ICT ICT INDUSTRY HIGHLIGHT NEWS
by Paola Giraldo
CLEANING AFTER SHEET METAL FORMING: REMOVE THE TRACES – DELIVER CLEAN PARTS Il lavaggio dopo la formatura della lamiera: rimuove lo sporco e offre pezzi puliti
P
P
©Pero AG
ero AG, the German manufacturer of systems for ero AG, produttore tedesco di sistemi per il lavaggio dei pezzi, component cleaning, will exhibit profitable solutions for the esporrà soluzioni efficienti per il lavaggio e lo sgrassaggio dei cleaning and degreasing of sheet metal working products at the manufatti derivanti dalla formatura delle lamiere a EuroBLECH, ad EuroBLECH in Hanover (Germany, October 21-25, 2014). Hannover (Germania, 21-25 ottobre 2014). The new Pero S1, a resource-efficient cleaning system that Anche il nuovo Pero S1, un sistema di lavaggio efficiente sotto il proremoves punching and drawing oils, greases, emulsions and filo delle risorse utilizzate che rimuove gli oli da punzonatura e imabrasion in order to butitura, grassi, emulsioni achieve reliable surfaces e abrasioni per ottenere for the subsequent una superficie affidabile painting, coating or per i successivi processi di gluing processes, will be verniciatura, rivestimento also on display. o incollaggio, sarà in espoBooth F82 in Hall 27 sizione. will be the site of Lo stand F82 nel padiglioconcentrated knowne 27 sarà un concenhow for the removal trato di know-how per la of the traces of hot or rimozione della contamicold forming and the nazione della formatura processing of sheet metal a caldo o a freddo e della with the respectively lavorazione della lamiera optimum cleaning con il rispettivo agente di medium (Fig. 1). lavaggio ottimale (fig. 1). The goal thereby could L’obiettivo, quindi, pobe to reliably leave the trebbe essere di lasciare surface of the workpiece la superficie del pezzo imunchanged or to mutata o di cambiarla di purposefully change it. proposito. Whether you are Sia che si stiano lavando cleaning bulk materials pezzi alla rinfusa o pezzi or individually positioned posizionati singolarmengoods with sensitive te con superfici sensibili, i 1 surfaces, it is all about fattori importanti sono la 1 the handling of the parts, gestione dei pezzi, l’agenParts with sensitive surfaces produced by forming are placed for cleaning in goods carriers the optimum cleaning te di lavaggio ottimale e i – here on intermediate layers. medium and the lowest più bassi costi di lavaggio I pezzi con superfi ci sensibili prodotti dalla formatura sono posizionati per il lavaggio nei unit cleaning costs for possibili per unità in base cestelli (qui su livelli intermedi). the demanded technical alla pulizia tecnica richiecleanliness. sta. Pero will provide information about cleaning systems for very Pero AG offrirà informazioni sui sistemi di lavaggio per pezzi di piccole small parts as well as for punched, bent, formed and sheet metal dimensioni, oltre che per pezzi in lamiera punzonata, piegata e forparts made of steel, stainless steel, copper, aluminium and other mata fatta in acciaio, acciaio inossidabile, alluminio e altri materiali in materials in formats up to 5,200 mm long or 1,400 mm wide. formati fino a 5.200 mm di lunghezza o 1.400 mm di larghezza. For further information: www.pero.ag Per maggiori informazioni: www.pero.ag
11 SEPTEMBER 2014