BRAND-NEW
A GALAXY OF COLOURS WITH THE AURORA COLLECTION Una galassia di colori con Aurora Collection nspired by the enchanting colours of the Northern Lights, the Aurora Collection is the latest range of premium powder coatings by Jotun that builds on the brand’s promise for innovative eco-friendly products, with 11 colours to choose from.
I
spirata dagli incantevoli colori dell’aurora boreale, l’Aurora Collection è la gamma più ampia di vernici in polvere premium di Jotun, creata partendo dalla promessa del marchio per prodotti innovativi ecologici, con 11 colori tra cui scegliere.
I
Architects today are looking to make a statement with their projects. They not only choose sophisticated design options but also use a smart approach for the selection of materials to make projects more economically and ecologically viable. With the increasing emphasis on sustainable architecture, powder coating is an environmentally friendly solution due to its minimal use of chemicals, water and electricity in the application process.
Gli architetti, con i loro progetti, oggi desiderano affermare qualcosa. Non si limitano a sofisticate scelte di design ma usano un approccio intelligente per la selezione dei materiali, per rendere i loro progetti più sostenibili a livello economico e ambientale. Con l’aumentare dell’enfasi sull’architettura sostenibile, la vernice in polvere rappresenta una soluzione attenta all’ambiente grazie al basso utilizzo di sostanze chimiche, acqua ed elettricità nel processo di applicazione.
The Aurora Collection L’Aurora Collection (fig. 1) (Fig. 1) provides a rich offre una ricca e lussuoorganic and luxurious sa finitura organica per finesse to modern-day le strutture moderne. structures. By hiding Nascondendo rigature e 1 © Jotun die lines and substrate imperfezioni della superimperfections, it ensures ficie, assicura una finitura 1 high quality and affidabile di alta qualità. The Aurora Collection by Jotun provides 11 colours to choose from and a rich organic and consistent finishing. Inoltre, grazie all’eccellenluxurious finesse to modern-day structures. Moreover, thanks to te resistenza meccanica L’Aurora Collection di Jotun offre una gamma di 11 colori e una ricca e lussuosa finitura the excellent chemical della polvere rispetto alle organica per le strutture moderne. resistance of powder tecnologie alternative, le compared to alternative technologies, the coated structures are strutture verniciate sono più facili da pulire e manutenere, elimieasier to clean and maintain, cutting down on the need for repair nando il bisogno di riparazioni e rilavorazioni ed estendendo la loand rework, and extending their life-cycle. ro vita di servizio. Since it is available for use on both aluminum and steel substrates, it allows for flexibility in choosing materials for the project. The Aurora Collection meets Qualicoat Class 1 and 2 performance requirements and also complies with AMAA 2603 and 2604. For further information: www.jotun.com ‹ 34
N. 33 - MAY/JUNE 2015 - international PAINT&COATING magazine
Essendo utilizzabile sia su substrati di alluminio sia di acciaio, consente flessibilità nella scelta dei materiali per il progetto. L’Aurora Collection soddisfa i requisiti di prestazione Qualicoat Classe 1 e 2 ed è conforme ad AMAA 2603 e 2604. Per maggiori informazioni: www.jotun.com ‹