BRAND-NEW
NEW FROM WAGNER: PXM POWDER CENTERS Novità da WAGNER: i centri polveri PXM
P
L
© J. Wagner GmbH
© J. Wagner GmbH
owder centers form the core of an automatic powder coating a centrale polvere è il cuore di un sistema automatico di verniciasystem. WAGNER, one of the leading manufacturers, has tura a polveri. WAGNER, uno dei produttori leader, ha sviluppato developed a new generation of its powder centers. The classic una nuova generazione di centri polvere. Il convenzionale design open design convinces with its simple structure, aperto convince per la sua struttura semplice, per accessibility and flexible operation modes l’accessibilità e le modalità operative più flessibili compared to other enclosed systems. rispetto ai sistemi chiusi. In questo modo, il nuoThis way, the new PXM powder center (Fig. 1) vo centro polveri PXM (fig. 1) può essere adattacan be adapted to the most diverse customer to alle diverse esigenze dei clienti. requirements. Sono disponibili diverse opzioni per aggiungere There are selection possibilities for powder polvere o prepararne di nuova. Con un contenitoaddition and preparation. Whether simply out re di acciaio inossidabile o con uno normale, con la of a stainless steel container or out of the box, sola fluidizzazione o con l’agitazione della polvere whether just with fluidization or shaken using a con un tavolo vibrante: a seconda delle esigenze, vibrating table: Depending on the requirements, PXM offre diverse possibilità per ottenere il conthe PXM offers different options in order to achieve dizionamento ottimale della polvere. L’alimentaoptimum powder conditioning. Powder feeding is zione della polvere è effettuata da iniettori ad alte carried out by injectors with high-performance prestazioni: in caso di utilizzo di un contenitore, è 1 capacity – in case of delivery from the box, up possibile utilizzare fino a 20 iniettori; nel caso di si1 to 20 injectors are possible, in case of systems stemi con serbatoi per fluidi, a seconda del design The PXM powder center enables a with fluid tanks, up to 34 injectors are possible è possibile utilizzare fino a 34 iniettori. È possibile custom-made powder supply. depending on the design. Further options such inoltre integrare ulteriori opzioni, come lo schermo Il centro polveri PXM consente as an ultrasonic screen can easily be integrated. a ultrasuoni. L’alimentazione della polvere può esun’alimentazione della polvere personalizzata. The fresh powder supply can be conducted sere effettuata manualmente o automaticamenmanually or automatically, depending on how te, a seconda di quanto sia importante avere un important interruption-free operation with a processo senza interruzioni con una verniciatura high coating quality is. di alta qualità. Further highlights are the good design layout Le altre caratteristiche da evidenziare sono il buon and the clear, intuitively operable 7-inch color layout e il display da 7 pollici, chiaro e intuitivo. display. In addition, improvements have been Inoltre, sono stati apportati dei miglioramenti per made which accelerate the color change (Fig. 2). accelerare il cambio colore (fig. 2). Con PXM, la On the PXM, the powder is not just blown out of polvere non è soltanto soffiata dall’interno all’esterthe suction tube interior, but also the outside of no del tubo di aspirazione, ma anche l’esterno del 2 the tube is automatically wiped. An intelligent tubo è automaticamente pulito. Un menu-guida menu guidance accompanies employees sullo schermo supporta gli operatori durante il 2 through the color change on a display, making cambio colore, rendendo il processo più veloce e Short color change times through automatic the process quicker and safer. Covers for the sicuro. I coperchi per i contenitori e i serbatoi per wiping of the suction tubes. box and fluid tank complement the functional fluidi completano la gamma funzionale. Una coTempi brevi per il cambio colore con la pulizia automatica dei tubi d’aspirazione. range. A continuously high coating quality is stante ed elevata qualità di verniciatura è quindi therefore not only ensured by the easy process assicurata non solo dal facile controllo di processo control in all coating tasks, but also by a clean working area. in tutte le attività di verniciatura, ma anche da un’area di lavoro pulita. Thanks to the modular system, WAGNER PXM offers an ideal solution Grazie al sistema modulare, WAGNER PXM è una soluzione ideale per for each coating requirement. ogni esigenza di verniciatura. For further information: www.wagner-group.com, Per maggiori informazioni: www.wagner-group.com, www.wagner-pxm.com ‹ www.wagner-pxm.com ‹
22
N. 33 - MAY/JUNE 2015 - international PAINT&COATING magazine