CHEMETALL ACQUIRES ALL SHARES OF SHANGHAI JOINT VENTURE Chemetall acquisisce tutte le quote della joint venture di Shanghai
C
C
© Chemetall
hemetall, a business unit of Albemarle hemetall, una business unit di Albemarle Corporation Corporation (NYSE:ALB), has completed the (NYSE:ALB), ha completato l’acquisizione di tutte le quote acquisition of all shares of its Shanghai della sua joint venture Shanghai Chemetall (fig. 1) ed è ora Chemetall (Fig. 1) joint venture and is now the sole la sola proprietaria di questa società. owner of the entity. La transazione è in linea con la strategia di mercato di Chemetall atThis transaction is in line with Chemetall’s strategic market ta ad accrescere ulteriormente la propria presenza come maggior approach to further enhance its global footprint as the fornitore globale nel settore dei trattamenti superficiali. “Vogliamo surface treatment supplier of espandere la nostra presenza choice. “We are committed in Cina per poter comunicato expanding our presence re con il cliente con un’unica in China with one voice to voce grazie a un’organizzathe customer through our zione completamente di nowholly owned organization”, stra proprietà”, ha dichiarato said Joris Merckx, president, Joris Merckx, presidente di Chemetall. “As a specialist in Chemetall. “Come specialisti surface treatment, we aim dei trattamenti di superficie, to offer absolutely the best in il nostro obiettivo è offrire il service along with the most miglior servizio possibile, ininnovative technologies and sieme alle tecnologie più ineffectively address shifting novative, rispondendo in momarket and customer needs”. do efficace ai cambiamenti China is a key growth market del mercato e ai bisogni dei 1 for Chemetall. “With our clienti”. very strong focus on the La Cina è un mercato chiave 1 automotive market and per la crescita di Chemetall. The new R&D center of Shanghai Chemetall. our long-term relationship “Grazie al nostro focus costanIl nuovo centro di Ricerca e Sviluppo di Shanghai Chemetall. with leading automotive te sul mercato automotive manufacturers, we are e al nostro lungo rapporto ideally positioned to further develop the business, provide con i maggiori produttori di automobili, ci troviamo nella posizioadvanced innovative technologies to the market and ne perfetta per sviluppare ulteriormente le nostre attività, offrire al create value for our customers in this region”, said Jin Hui, mercato tecnologie innovative avanzate e creare valore per i nostri managing director, Shanghai Chemetall. clienti in questa regione”, ha affermato Jin Hui, managing director di Today, China is the largest automotive market in the Shanghai Chemetall. world. With its broad portfolio of surface treatment Oggi la Cina rappresenta il più grande mercato automotive del technologies, Chemetall expects to actively participate mondo. Con la sua ampia gamma di tecnologie dedicate ai tratin the dynamic growth of automotive related businesses, tamenti superficiali, Chemetall prevede di partecipare attivamente such as automotive components, coil and cold forming alla crescita dinamica dei settori correlati all’automotive, come le inindustries. dustrie dei componenti per automobili, del coil e del cold forming. Established as a joint venture with two Chinese partners Shanghai Chemetall, costituita nel 1995 come una joint venture tra in 1995, Shanghai Chemetall today houses the recently due partner cinesi, oggi ospita il Centro Tecnico e di Ricerca e Svimodernized, highly equipped and expanded regional R&D luppo (recentemente modernizzato, attrezzato e ampliato), gli uffiand Technical Center, administrative offices and over 220 ci amministrativi e più di 220 dipendenti per supportare i clienti di dedicated employees to support customers in the region. questa regione. For further information: www.chemetall.com ‹ Per maggiori informazioni: www.chemetall.com ‹
international PAINT&COATING magazine - MAY/JUNE 2015 - N. 33
17