INCREASE QUALITY AND REDUCE COST PER UNIT Aumentare la qualità e ridurre il costo per unità
R
egardless of the industry sector and the material to be coated, contract coaters and in-house coating facilities are kept busy around the globe as they strive to reduce cost per coated unit and to increase quality. With about 300 exhibitors (status on 15 May 2015) already on the exhibitor list 11 months before the trade fair is due to start, PaintExpo, leading international trade fair for industrial coating technology, will be presenting solutions to these tasks from 19 through 22 April 2016 in Karlsruhe (Germany). The spectrum ranges from pre-treatment through application systems, plants and coatings right up to quality control, labeling and packaging.
I
ndipendentemente dal settore industriale e dal materiale da verniciare, i verniciatori conto terzi e le aziende con impianti di verniciatura interni sono impegnati in tutto il mondo nel cercare di ridurre il costo per unità verniciata e aumentare la qualità. Con circa 300 espositori (dato aggiornato al 15 maggio 2015) già in lista a 11 mesi dall’inizio della fiera, PaintExpo, fiera leader internazionale per la tecnologia di verniciatura industriale, presenterà le soluzioni disponibili dal 19 al 22 aprile 2016 a Karlsruhe, in Germania. L’ampia gamma parte dal pretrattamento fino ai sistemi di applicazione, da impianti e vernici fino a controllo qualità, etichettatura e packaging.
In order to become more competitive, contract coaters and in-house Per diventare più competitivi, i verniciatori conto terzi e le aziende con un coating companies alike are faced with different, but nevertheless impianto di verniciatura interno, sebbene con esigenze diverse, devono far generally increasing requirements. fronte allo stesso modo a requisiti in conThese include higher levels of quality tinuo aumento. Tra questi, livelli di qualità and reduced cost per coated unit, as più elevati e costi di verniciatura per unità well as more flexibility and sustainability. ridotti, oltre a maggiore flessibilità e sosteThis results in investment needs because nibilità. Questo si traduce nella necessità these requirements can only be fulfilled di investire poiché l’unico modo per sodusing technical innovations. They are disfare queste richieste è attraverso le inpresented by the exhibitors at PaintExpo novazioni tecniche: quest’ultime saranno in a diversity, which is unparalleled presentate ampiamente dagli espositori anywhere else in the world. Roughly di PaintExpo, la cui gamma è senza para300 companies from 16 countries goni nel mondo. Circa 300 aziende da 16 have already decided to participate at Paesi hanno già deciso di partecipare alla 1 © FairFair the leading international trade fair for fiera internazionale leader nel settore delindustrial coating technology at the la tecnologia di verniciatura industriale 1 Karlsruhe Exhibition Centre. che si terrà al Karlsruhe Exhibition Centre. The 6th edition of PaintExpo will be held from 19 through 22 April The occupied net floor space amounts Lo spazio netto occupato corrisponde 2016 at the Karlsruhe Exhibition Centre, in Germany. by now to more than 9,551 square attualmente a più di 9.951 metri quadraLa sesta edizione di PaintExpo si terrà dal 19 al 22 aprile 2016 al metre and has already reached more ti, raggiungendo già più del 75% dello Karlsruhe Exhibition Centre, in Germania. than 75% of the event in 2014. spazio occupato nell’edizione del 2014. The product range offered by the exhibitors covers the entire process La gamma di prodotti offerta dagli espositori copre l’intera catena di sequence for liquid painting, powder coating and coil coating. processo di verniciatura a liquido, verniciatura con polveri e coil coating. The exhibition programme encompasses liquid painting and powder Il programma della fiera comprende sistemi di verniciatura a liquido e con coating systems, application systems and spray guns, liquid paints and polveri, sistemi di applicazione, pistole di spruzzatura, vernici liquide e in powdered enamels, automation and conveyor technology, cleaning polvere, tecnologia di automazione e trasporto, lavaggio e pretrattamenand pre-treatment, drying and curing, environmental technology, to, asciugatura ed essicazione, tecnologia ambientale, tecnologia pneupneumatics, compressed air supply and exhaust purification, water matica, alimentazione di aria compressa e purificazione dell’aria di scarico, treatment, recycling and disposal, accessories, measuring and test trattamento delle acque, riciclaggio e smaltimento, accessori, tecnologia technology, quality assurance, paint stripping, job-shop coating, services di misurazione e test, controllo qualità, sverniciatura, verniciatura conto terand technical literature. Beyond this, downstream process steps such as zi, servizi e letteratura tecnica. Oltre a questo, saranno coperti anche i proprinting and packaging are covered as well. cessi a valle, come stampa e packaging. For further information: www.paintexpo.de ‹ Per maggiori informazioni: www.paintexpo.de ‹
international PAINT&COATING magazine - MAY/JUNE 2015 - N. 33
109