BRAND-NEW
ENHANCED INDUSTRY SAFETY: ATOTECH TERMINATES SUPPLY OF CHROMIC ACID Sicurezza industriale avanzata: Atotech termina la fornitura di acido cromico
S
ince 2015, Atotech has continuously addressed the supply of chromic acid by a separation of the chromic acid and proprietary additive products (Fig. 1). This decision has contributed to make the handling of chromic acid simpler, more transparent, and easier to control – without affecting the performance of Atotech’s high quality processes. As of September 2016, Atotech extended this initiative in order to further contribute to a safer chromic acid supply chain. Chromic acid started to be supplied to Atotech customers worldwide by approved suppliers and not directly by Atotech anymore. These suppliers are specialized in the delivery of hazardous substances like chromic acid. To ensure consistent high performance of Atotech’s processes, the suppliers have been carefully qualified and approved. The direct supply routes reduce the potential risk associated with the transportation of chromic acid. This makes it easier for the industry to comply with associated regulations and controls – not only 1 today but also in the future, when 1 regulations are expected to be even stricter. The Atotech’s headquarters. Pablo Nieto Aliseda, Vice President La sede centrale di Atotech. Special Projects General Metal Finishing at Atotech: “We have been shaping the future of our industry for more than two decades and we are a reliable and strong partner to our customers. This is why it was so important to us to improve the supply chain for a safer industry and at the same time make no compromises on the high performance of our processes.” As a leading global supplier of electroplating solutions, responsibility to the industries, communities and the environment at large is deeply embedded into Atotech’s corporate philosophy. Reinhard Schneider, President of Atotech: “In order to meet our goals of corporate responsibility, we have developed and implemented strategic, sustainable practices across all areas of our businesses and operations. We pay close attention to create a safe working environment for our staff and our customers and are proud to contribute with this initiative to a safer industry.” For further information: www.atotech.com ‹
08
N. 42 - NOVEMBER/DECEMBER 2016 - international PAINT&COATING magazine
D
al 2015, Atotech ha continuamente affrontato la fornitura dell’acido cromico con la separazione dell’acido cromico e dei propri prodotti additivi (fig. 1). Questa decisione ha contribuito a rendere più semplice, più trasparente e più facile da controllare la gestione dell’acido cromico – senza compromettere le prestazioni dei processi di alta qualità Atotech. A partire da settembre 2016, Atotech ha esteso questa iniziativa al fine di contribuire ulteriormente a una catena di approvvigionamento di acido cromico più sicura. L’acido cromico ha iniziato ad essere distribuito ai clienti di Atotech in tutto il mondo dai fornitori approvati e non direttamente da Atotech. Questi fornitori sono specializzati nella distribuzione di sostanze pericolose come l’acido cromico. Per garantire prestazioni elevate dei processi di Atotech, i fornitori sono stati accuratamente qualificati e approvati. Le rotte di approvvigionamento diretto riducono il rischio potenziale associato al trasporto di acido cromico. Ciò facilita l’industria a rispettare le normative e i controlli correlati - non solo oggi ma anche in futuro, quando i regolamenti saranno ancora più severi. Pablo Nieto Aliseda, Vice President Special Projects General Metal Finishing di Atotech “Abbiamo plasmato il futuro della nostra industria per più di due decenni e siamo un partner affidabile e valido per i nostri clienti. Questo è il motivo per cui è stato così importante per noi migliorare la catena di approvvigionamento per un’industria più sicura e allo stesso tempo per non compromettere l’elevata qualità e rendimento dei nostri processi”. In qualità di fornitore leader globale di soluzioni di galvanica, la responsabilità nei confronti delle industrie, delle comunità e dell’ambiente in generale è profondamente radicata nella filosofia aziendale di Atotech. Reinhard Schneider, presidente di Atotech: “Al fine di raggiungere i nostri obiettivi di responsabilità aziendale, abbiamo sviluppato e implementato pratiche sostenibili e strategiche in tutte le aree delle nostre imprese e operazioni. Prestiamo molta attenzione a creare un ambiente di lavoro sicuro per il nostro personale e per i nostri clienti e siamo orgogliosi di contribuire a questa iniziativa per un’industria più sicura.” Per ulteriori informazioni: www.atotech.com ‹