ZOOM on events BRAND-NEW
SCANDINAVIAN COATING IS CONFIRMING ITS POSITION ON THE INTERNATIONAL MARKET Scandinavian Coating conferma la sua posizione nel mercato internazionale
S
S
candinavian Coating, the leading surface treatment exhibition candinavian Coating, la più importante fiera della Scandinavia in Scandinavia, shows a steady growth when the fourth dedicata al trattamento delle superfici, mostra una cresciedition of the exhibition is coming up March 15-16, 2017, in ta costante, che sarà evidente quando la quarta edizione delCopenhagen, Denmark. The third edition of Scandinavian Coating, la manifestazione avrà luogo il 15 e 16 marzo 2017 a Copenhagen, in that took place in Sweden 2015, was a great success with exhibitors Danimarca. La terza edizione di Scandinavian Coating, che si è svolta in from eight countries and visitors from 15 countries (Fig. 1). Svezia nel 2015, ha riportato un enorme successo con espositori prove“We are very pleased to see that Scandinavian Coating continue to nienti da 8 Paesi e visitatori da 15 nazioni diverse (fig. 1). grow and to attract both exhibitors and visitors from other countries “Siamo molto soddisfatti di vedere che Scandinavian Coating continua outside of Scandinavia” says Björn Delin, CEO of BraMässor which a crescere e ad attrarre sia espositori che visitatori da altri Paesi al di fuoorganizes the event together with Scandinavia’s major surface ri dalla Scandinavia” afferma Björn Delin, CEO di BraMässor, l’ente che treatment trade associations. “Now, several organizza l’evento insieme alle associazioni di camonths before, the interest in participating at the tegoria per il trattamento delle superfici più imporexhibition is on a record high and we can see an tanti della Scandinavia. “In questo momento, con increase of foreign companies that are interested diversi mesi di anticipo, l’interesse a partecipare alla in the Scandinavian market.” fiera è a un livello record e possiamo vedere un auThe Scandinavian Coating exhibition and mento delle aziende straniere che sono interessate conference reflects all the latest developments al mercato scandinavo”. within the various sectors of the Scandinavian La fiera convegno Scandinavian Coating riflette tutsurface treatment industry. During two intensive ti gli ultimi sviluppi all’interno dei vari settori dell’indays visitors are able to meet the leading suppliers, dustria scandinava di trattamento superficiale. talk to experts, mingle with colleagues and see all Nel corso di due intense giornate, i visitatori hanno the latest technology. la possibilità di incontrare i fornitori più importanti, During exhibition the visitors are welcome parlare con gli esperti, socializzare con i colleghi e to a high level free of charge conference vedere tutte le tecnologie più recenti. where the latest developments and research Durante l’esposizione, i visitatori sono invitati ad within the industry will be presented. The four una conferenza gratuita di alto livello nella quale 1 © BraMässor Sverige AB big themes during 2017 years conference is saranno presentati gli ultimi sviluppi e ricerche nel Functional Coatings, Automation, Corrosion and settore. I quattro grandi temi che saranno affrontati 1 Introduction to surface treatment. durante la conferenza del 2017 saranno: le vernici The next Scandinavian Coating’s Scandinavian Coating is aimed at platers, funzionali, l’automazione, la corrosione e un’introfair will take place in Copenhagen, th th Denmark, from 15 to 16 March 2017. duzione al trattamento delle superfici. designers, engineers and buyers throughout Scandinavia. The partnership between the La prossima edizione di Scandinavian Scandinavian Coating si rivolge ad applicatori, desiCoating si svolgerà a Copenhagen, organizers and other Nordic trade associations gner, ingegneri e responsabili acquisti da ogni parDanimarca, dal 15 al 16 marzo 2017. ensures that the event will offer something te della Scandinavia. La collaborazione tra gli orgafor everyone within the Scandinavian surface nizzatori e le altre associazioni di categoria nordiche treatment sector, or for those who are interested in the Scandinavian garantisce il fatto che l’evento offrirà qualcosa a chiunque operi all’inmarket. terno del settore del trattamento delle superfici scandinavo o a coloro Scandinavian Coating is organized by SPF – Svensk che sono interessati al mercato locale. Pulverlackteknisk Förening, MAB – Maleudstyrs-og Scandinavian Coating è organizzata da SPF (Svensk Pulverlackteknisk anlægsleverandørernes branscheforening and NPLF – Norsk Förening), MAB (Maleudstyrs-og anlægsleverandørernes Pulverlakkteknisk Forening together with exhibition organizer branscheforening) e NPLF (Norsk Pulverlakkteknisk Forening) BraMässor Sverige AB. insieme all’organizzatore della fiera BraMässor Sverige AB. For further information: www.scandinaviancoating.com ‹ Per ulteriori informazioni: www.scandinaviancoating.com ‹ 140
N. 42 - NOVEMBER/DECEMBER 2016 - international PAINT&COATING magazine