NEW FLOW AND LEVELING ADDITIVES MINIMIZE COMPLEXITY IN CAN AND COIL COATINGS I nuovi additivi fluidificanti e livellanti riducono al minimo le difficoltà nei settori del can e coil coating
T
T
EGO® Flow 375 and TEGO® Flow 460 N from EGO® Flow 375 e TEGO® Flow 460 N di Evonik Evonik are two new silicone-free flow and sono due nuovi additivi fluidificanti e livellanti leveling additives specifically developed for senza silicone sviluppati appositamente per l’uuse in can and coil coatings (Fig. 1). Both products tilizzo nei rivestimenti per can e coil (fig. 1). Entrambi i are listed worldwide and are suitable for direct prodotti sono quotati a livello mondiale e sono adatti contact with food (FDA 175.300). This reduces al contatto diretto con gli alimenti (FDA 175.300). Ciò complexity for coatings manufacturers and enables riduce le difficoltà per i produttori di vernici e permette broad use. Instead of using many different products, un vasto utilizzo. Invece di utilizzare numerosi prodotti manufacturers can use the same additive for more differenti, i produttori possono utilizzare lo stesso addidiverse end-uses. tivo per le applicazioni finali più diverse. TEGO® Flow 375 and TEGO® Flow 375 e TEGO® Flow TEGO® Flow 460 N make an 460 N contribuiscono notevolimpressive contribution to mente a soddisfare le esigenti rimeeting the high demands chieste della produzione e del made on the global marketing mondiali relative a can production and marketing e coil. Le decisioni degli utenti fiof can and coil products. nali sono fortemente influenzate End-users’ decisions are dalle considerazioni sulla qualità 1 strongly influenced by e dall’aspetto. “Entrambi i prodotti quality considerations and sono privi di silicone. Le impurità 1 appearance. “Both products e la formazione di crateri ad esso TEGO® Flow 375 and TEGO® Flow 460 N from are silicone-free. Impurities associati possono pertanto essere Evonik are specifically developed for use in and associated cratering can can and coil coatings. escluse, garantendo così il correttherefore be excluded, thus to svolgimento del ciclo produtTEGO® Flow 375 e TEGO® Flow 460 N di Evonik sono sviluppati in modo specifi co ensuring smooth-running tivo”, spiega Kirstin Schulz, Diretper l’utilizzo nei settori can e coil coating. production,” explains Kirstin tore Marketing per i rivestimenti Schulz, marketing director for industrial coatings. industriali. Inoltre, gli additivi fluidificanti e livellanti preIn addition, the flow and leveling additives exhibit sentano maggiore resistenza al calore e conferiscono improved heat resistance and give the coating a al rivestimento un aspetto durevole e di elevata qualità. durable, high-quality appearance. TEGO® Flow 375 è particolarmente compatibile con le TEGO® Flow 375 is especially compatible in solventformulazioni a base solvente e raggiunge valori di lubased formulations and achieves optimum gloss centezza ottimali. values. TEGO® Flow 460 N possiede anche caratteristiche disaeTEGO® Flow 460 N also possesses deaerating ranti, consentendo in tal modo un’applicazione priva di characteristics, thus enabling defect-free application difetti soprattutto nelle formulazioni pigmentate. especially in pigmented formulations. Le proprietà di adesione e di bagnabilità molto valide Very good adhesion and wetting properties in multi- nelle finiture multistrato consentono ad entrambi i procoat finishes enable both products to be used in all dotti di essere utilizzati in tutti i rivestimenti senza comthe coats without impairing the painting process. promettere il processo di verniciatura. TEGO® Flow 375 and TEGO® Flow 460 N are free from TEGO® Flow 375 e TEGO® Flow 460 N sono privi di aromatics. aromatici. For further information: www.tego.de ‹ Per maggiori informazioni: www.tego.de ‹