BRAND-NEW
CATHAY INDUSTRIES INTRODUCES CATHAYGRAN™, A NEW RANGE OF SPRAY-DRIED MICRO-GRANULES WITH EXCELLENT PRODUCT FLOW CATHAY INDUSTRIES presenta CATHAYGRAN™: una nuova gamma di microgranuli spray-dried con eccellente flusso di prodotto
I
N
© CATHAY INDUSTRIES
n its manufacturing site in Tongling, China, CATHAY INDUSTRIES has el suo sito produttivo di Tongling, in Cina, CATHAY INDUSTRIput its new state-of-the-art spray dryers in full operation. The dryers ES ha messo a pieno regime i suoi atomizzatori all’avanguardia. have the capacity to turn out a total of 20.000 metric tons of Gli atomizzatori hanno una capacità produttiva totale di 20.000 micro-granulated pigments per year. tonnellate di pigmenti microgranulari all’anno. “We are proud that “Siamo orgogliosi CATHAY is now che CATHAY sia ora in the position to nella posizione di expand its broad espandere il proprio portfolio by yet vasto catalogo atanother important traverso un’altra improduct line”, says portante linea di proTerence Yu, global dotti”, ha dichiarato CEO of CATHAY Terence Yu, ammiINDUSTRIES Group. nistratore delegato di “There are not many CATHAY INDUSTRIES companies in the Group. “Non sono world that are able molte le aziende 1 © CATHAY INDUSTRIES to manufacture top nel mondo in graquality spray-dried do di produrre gra1 iron oxide granules”, nuli di ossido di ferro Since 1st July 2015 CATHAY INDUSTRIES manufactures a new line consisting of yellow, red and black he explains. spray-dried di alta granules, which offer an excellent product flow. The new products qualità”, ha spiegato. Dall’1 luglio 2015, CATHAY INDUSTRIES produce una nuova linea di granuli gialli, rossi e neri che are entirely I nuovi prodotti sooffrono un eccellente flusso di prodotto. manufactured at no realizzati interathe company’s site in Tongling and will mente presso il sito di Tongling dell’azienda be marketed under the CATHAYGRANTM e saranno commercializzati con il marchio CATHAYGRANTM. Presentano eccellenti probrand. They exhibit excellent flow properties (Fig. 1) allowing the use on prietà di flusso (fig. 1) che consentono il loro virtually any automatic dosing system utilizzo con qualsiasi sistema di dosaggio aupresent in the market. The products are tomatico presente sul mercato. I prodotti sono easy to disperse achieving outstanding facili da disperdere e consentono di raggiunlevels of colour development. They are gere livelli eccezionali nello sviluppo del colocharacterised by a well specified particle re. Sono caratterizzati da una dimensione granulometrica ben specifica (fig. 2) ed, essendo size (Fig. 2) and are practically dust free for praticamente privi di polvere, sono utilizzabili in the use in sensitive working environments. 2 ambienti di lavoro delicati. Pertanto, i pigmenti Therefore, granular pigments can be applied in order to avoid harmful clouds of granulari possono essere usati per evitare dan2 dust during processing. CATHAY provides nose nuvole di polvere durante la lavorazione. the micro-granules in 25 kg paper bags as This microscope shot shows the well specified particle CATHAY fornisce i microgranuli sia in sacchetti size. The granular pigments are practically dust free. well as in bulk bags. di carta da 25 kg sia in sacchi industriali. Lo scatto di questo microscopio mostra la specificità For more information Per maggiori informazioni: della granulometria. I pigmenti granulari sono www.cathayindustries.com ‹ www.cathayindustries.com ‹ praticamente privi di polvere. 32
N. 36 - NOVEMBER/DECEMBER 2015 - international PAINT&COATING magazine