NEW DEPTH WITH XIRALLIC® NXT TIGRIS BLUE FROM MERCK Nuova profondità con Xirallic® NXT Tigris Blue di Merck
M
M
© Merck
erck, a leading science and technology company, erck, un’azienda leader nella scienza e nella tecnoannounced that is has launched Tigris Blue (Fig. 1), logia, ha annunciato il lancio di Tigris Blue (fig. 1), its new effect pigment from the Xirallic® NXT series. il suo nuovo pigmento a effetto della serie Xirallic® NXT. The blue shade is the third pigment in the Xirallic® NXT family. La sfumatura blu è il terzo pigmento della famiglia Xirallic® NXT. Not only the product names, but also their effect call to mind Il nome di questi prodotti e i loro effetti richiamano alla mente il the fascination and aura of wild cats. Following Panthera fascino e l’aura dei felini selvatici. Dopo Panthera Silver, con la sua Silver with its extraordinary shimmer and Leonis Gold with its straordinaria brillantezza, e Leonis Gold, con la sua eccitante inteexciting interplay of color and sparkle, the special intensity and razione tra colore e lucentezza, la speciale intensità e luminosità di brilliance of Tigris Blue is now coming onto the market. Tigris Blue è ora arrivata sul mercato. “The new pigment “Il nuovo pigmeninnovation was to innovativo prennamed after the de il nome dall’indountamed beauty of mabile bellezza della the white tiger and tigre bianca e dai its unfathomably suoi imperscrutabili blue eyes,” explains occhi blu”, spiega Dirk Dirk Zahner, Director Zahner, Director Global Global Marketing Marketing Coatings, Coatings, Pigments & Pigments & FunctioFunctional Materials nal Materials a Merck. at Merck. “The new “Il nuovo pigmento Xirallic® pigment Xirallic® cattura la lucaptures light in an ce in modo incomincomparable way parabile e dona una and gives a special, speciale profondità impressive depth to agli eleganti design dark blue and elegant blu scuro e neri”. black stylings.” Xirallic® NXT Tigris Xirallic® NXT Tigris Blue offre un’elegan1 Blue imparts an za innovativa e tridiinnovative, threemensionale alle ver1 dimensional elegance nici nere e blu scuro to black and dark blue Tigris Blue: The new pigment innovation was named after the untamed beauty of the white tiger and per il settore automoautomotive coatings. its unfathomably blue eyes. tive. Anche i materiali Tigris Blue: il nuovo pigmento innovativo prende il nome dall’indomabile bellezza della tigre Plastic, industrial plastici, i rivestimenbianca e dai suoi imperscrutabili occhi blu. and powder coatings ti industriali e in polalso benefit from the vere possono trarre unique way the new effect pigment reflects incident light. beneficio dal modo unico con cui il nuovo pigmento a effetto riThe intensive blue exhibits high chroma and tremendous flette la luce incidente. Il blu intenso mostra una croma elevata e color purity. Like all products in the Xirallic® NXT series, un’eccezionale purezza del colore. Come tutti i prodotti della serie Xirallic® NXT Tigris Blue is suitable for interior and exterior Xirallic® NXT, Xirallic® NXT Tigris Blue è adatto sia per applicazioni applications and multifaceted combinations with other color interne sia esterne e per combinazioni multi sfaccettate con altri and effect pigments. pigmenti di colore e a effetto. For further information: www.merckgroup.com ‹ Per maggiori informazioni: www.merckgroup.com ‹
international PAINT&COATING magazine - NOVEMBER/DECEMBER 2015 - N. 36
27