GROUP
by Paola Giraldo
SPECIALISTEN IN TRANSPORTBAANSYSTEMEN
www.railtechniek.nl
CLARIANT PROMOTES SUSTAINABILITY- AND AESTHETICSBOOSTING DYES AND CHEMICALS AT ALUMINIUM MESSE 2012 Alla fiera Aluminium 2012 Clariant promuove la sostenibilità con tinte e prodotti chimici che potenziano l’estetica
M
uttenz, Switzerland, August 30, 2012 – Clariant will present its full range of dyes, colorants and process chemicals designed to improve the sustainability and aesthetics performance of anodized aluminum finishing at the Aluminium Messe 2012 in Düsseldorf, Germany (9/11.10. 2012). At Booth 13K24, Hall 13, Clariant will highlight the host of performance- and processboosting benefits available to manufacturers serving the consumer goods, automotive, sport, and architectural market segments. The company is continuously working on the development of improved products to cover a wide spectrum of economic (energy efficiency) and environmental (heavy metal free) challenges with its products. To achieve this target, the Clariant’s chemical expert team has recently upgraded its dedicated aluminum dye and chemical facility in Muttenz, Switzerland to the latest, advanced process control technology, to offer customers high quality, consistent products which meet current market requirements. Products manufactured here support the industry’s drive for greater production efficiency and productivity, the use of more environmentally-compatible ingredients, and high quality end-product aesthetics. For example, Clariant’s Sanodye® Heavy Metal Free Dyes provide coloration suitable for environmentally-conscious interior and general purpose applications, while Anodal® process chemicals and additives are designed to increase productivity, efficiency and minimize the environmental impact of customers’ processes. On the aesthetics side, Clariant’s Sanodal® indoor & outdoor dyes offer excellent fade resistant properties to anodized aluminum, with Sanodure® Multi-Purpose dyes covering virtually all color needs for interior use. Aluprint® colorants are an easy to use solvent-based dye preparation formulated to allow accurate printing and subsequently “lock in” multi-colored text and patterns into the anodized aluminum. For more information www.clariant.com
uttenz, Svizzera, 30 agosto 2012 – Alla fiera Aluminium 2012 a Düsseldorf, Germania dal 9 all’11 ottobre, Clariant presenta la propria gamma completa di tinte, coloranti e prodotti chimici di processo progettati per migliorare la sostenibilità e la prestazione estetica delle finiture anodizzate dell’alluminio. Presso lo stand 13K24, pad. 13, Clariant evidenzia la gamma di vantaggi che migliorano le prestazioni e i processi disponibili per i produttori che servono i segmenti di mercato dei beni di consumo, dell’auto, dello sport e dell’architettura. L’azienda lavora continuamente sullo sviluppo di prodotti sempre migliori per raccogliere le numerose sfide economiche (efficienza energetica) e ambientali (eliminazione dei metalli pesanti). Per raggiungere questo obiettivo, il team di chimici esperti di Clariant ha recentemente ammodernato il proprio stabilimento dedicato alla produzione di tinte e prodotti chimici per alluminio a Muttenz, Svizzera, con la più recente e innovativa tecnologia di controllo di processo per offrire ai clienti qualità elevata e costante e per soddisfare le attuali esigenze di mercato. I prodotti fabbricati qui sostengono la spinta dell’industria verso una maggior produttività ed efficienza, l’uso di ingredienti più eco-compatibili e un aspetto estetico del prodotto finito di alta qualità. Ad esempio, la tinta priva di metalli pesanti Sanodye® di Clariant fornisce una colorazione rispettosa dell’ambiente adatta ad applicazioni sia da interni che generali, mentre i prodotti chimici e gli additivi di processo Anodal® sono progettati per aumentare la produttività e l’efficienza e minimizzare l’impatto ambientale dei processi industriali. Dal punto di vista dell’estetica, le tinte Sanodal® di Clariant per interni ed esterni offrono all’alluminio anodizzato proprietà eccellenti di resistenza allo sbiadimento, mentre le tinte Sanodure® Multi-Purpose coprono virtualmente tutte le esigenze di colore per interni. I coloranti Aluprint® sono preprazioni a base solvente facili da usare, formulate per consentire una stampa accurata e quindi motivi e texture multicolori “fissati” all’interno dell’alluminio anodizzato. Per ulteriori informazioni: www.clariant.com
M
22100 COMO - Via Bellinzona, 39 TEL +39 031 461830 FAX +39 031 5569007 www.flowlink.it e-mail: info@flowlink.it
36060 ROMANO D’EZZELINO (VI) - Via A. Volta, 1 TEL +39 0424 514007 FAX +39 0424 514024 www.stam.eu e-mail: comm@stam.eu 13