BRAND-NEW EASYCO 566 - COLOR MEASUREMENT AT A HIGH LEVEL OF ACCURACY EasyCo 566 - Misura del colore con un elevato livello di precisione
H
emer, August 10, 2012 Color, respectively the color-relevant sentience, is an important part of the daily life and commonly taken for granted. Often the human eye is the decisive criterion for assessing the accuracy of a color. Although the human eye becomes tired and generally only perceives color subjectively, it is still often used for the final release or even criticism of a product’s color as well as for making a complaint. Here is an up-to-date user-independent type of evaluation - a correct measurement - essential. EasyCo 566 enables a high level of precise measurements with additional possibility of visual reproduction of a color on a screen, with excellent authenticity. EasyCo 566 represents a new generation colorimeters. of color measuring instrument in the family off colorime It offers a dramatically improved achievement ent potential, with an excellent price-performance ratio - even only nly a split of the price for a spectrophotometer with a measuring precision already during its ts development process quite near to results of several spectrophotometers parallelly used for comparison. EasyCo 566 offers the user a variety of applications: For the automotive industry or the lacquer and paint manufacturers - and processors, as well as for nearly any other field where compliance with an exact ows color specification is important. EasyCo knows no boundaries first and enables the user to hit the target in an exact manner. The comfortable and lightweight EasyCo 566 has a robust, splash-proof (acc. to IP 24) plastic housing, in the proven handy shape size like a computer mouse. The data transfer to the concerned computer chosen by the user is carried out directly & simple via Bluetooth®. Additionally, there is no previous knowledge around the color measurement matter necessary! The field of application of EasyCo 566 lasts from measuring of the color difference between reference and sample to the measurement of absolute color value with evaluation and further processing. The appropriate software is already included. The supplied measuring help ensures an optimum measuring distance between instrument and specimen surface. EasyCo 566 is also ideal for non-contact color measurement. Here, the instrument has to be moved slowly towards the specimen surface. The measurement will be released automatically at the optimum distance. For more information: www.erichsen.de
8
emer, 10 Agosto 2012 - Il colore, o meglio la coscienza del colore, è una parte importante della vita quotidiana e viene comunemente data per scontata. Spesso l’occhio umano costituisce il criterio decisivo nella valutazione della precisione di un colore. Anche se l’occhio umano si stanca e generalmente percepisce il colore solo in modo soggettivo, spesso viene ancora utilizzato per il lancio finale di un colore di un prodotto, per criticare il colore stesso ma anche per fare un reclamo. Per questo è essenziale una tipologia di valutazione aggiornata e indipendente dall’utilizzatore: in breve, una misurazione corretta. EasyCo 566 consente un elevata precisione delle misurazioni con la possibilità aggiuntiva di riprodurre visivamente un colore sullo scher schermo schermo, con una eccellente autenticità. EasyCo Ea asy 566 rappresenta una nuova generazione z zio di strumenti di misura del colore nella famiglia di colorimetri. Offre un potenziale f di successo notevolmente migliorato, con un ottimo rapporto prezzo/prestazioni – a una frazione di costo di uno spettrofotometro – con una precisione di misuraziom ne che già durante il suo processo di sviluppo era molto vicina vic ai risultati ottenuti con svariati spettrofotometri utilizzati in parallelo per la comparazione. EasyCo 566 offre all’utente una varietà di applicazioni: per l’induall’u stria stri tria automobilistica a o per pe i produttori e utilizzatori di vernici e smalti, gen enerale in quasi in qualsiasi qua qual e in generale altro campo dove è importante l’esatta conformità con la specifica di colore. EasyCo non conosce confini e permette all’utente di centrare perfettamente un obiettivo. Confortevole e leggero, EasyCo 566 dispone di un robusto alloggiamento di plastica a prova di schizzi (secondo IP 24), dalle dimensioni collaudate e con una forma maneggevole come il mouse del computer. Il trasferimento dei dati al computer scelto dall’utente è effettuato direttamente e in modo semplice con il Bluetooth®. Inoltre, non è necessario avere alcuna competenza precedente in materia di misurazione del colore! Il campo di applicazione di EasyCo 566 spazia dalla misurazione della differenza tra il colore di riferimento e il campione fino alla misurazione del valore assoluto del colore con valutazione ed ulteriore elaborazione. Il software dedicato è già incluso. Il supporto alla misurazione in dotazione allo strumento garantisce una distanza ottimale di misura tra lo strumento e la superficie del campione. EasyCo 566 è ideale anche per la misurazione del colore senza contatto. In questo caso, lo strumento deve essere spostato lentamente verso la superficie del campione. La misurazione sarà rilasciata automaticamente alla distanza ottimale. Per ulteriori informazioni: www.erichsen.de
H
N. 17 - 2012 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine