NOVO EM FOLHA NUEVOS
CHEMETALL RECEBE MAIOR PRÊMIO DE FORNECEDOR PARA AIRBUS Chemetall recibe el premio más importante al proveedor de Airbus
A
O prêmio de ‘fornecedor diferenciado’ reconhece o notório desempenho da Chemetall. Ele autentica o compromisso contínuo da empresa em fornecer produtos de alta qualidade e manter o excelente desempenho de entrega, incluindo o cumprimento dos prazos, a capacidade de produção e processos eficientes. No ano passado, a Chemetall já recebeu o Prêmio de Ouro na categoria ‘Best Performer’, o segundo maior prêmio de qualidade do programa Airbus SQIP. O programa SQIP tem o objetivo de desenvolver os fornecedores mais estratégicos da Airbus para chegar à excelência industrial no que diz respeito a seus prazos e metas de qualidade .
1
1
A Chemetall é foi premiada com louvor no programa Airbus “Materials & Parts SQIP” (Supply Chain & Quality Improvement). Da esquerda para a direita: Hendrik Becker, Gerente Global Global de Aerospace; Ronald Hendriks, Gerente de Qualidade EMEA, Coordenador Airbus SQIP; Christoph Hantschel, Gerente Global de Produto - Selantes de aeronaves. Chemetall ha sido galardonada con la mayor distinción al proveedor en el programa “Materials & Parts SQIP” de Airbus. De izq. a dcha.: Hendrik Becker, Director global del segmento Aeroespacial; Roland Hendriks, Director de calidad EMEA, coordinador de Airbus SQIP; Christoph Hantschel, Director global de productos selladores para aeronaves.
Há 25 anos, a Chemetall e a Airbus tem estabelecido uma longa e excelente relação comercial. Tido como um fornecedor de preferência da Airbus, a empresa de tratamento de superfície global oferece avançadas tecnologias que satisfazem as mais altas especificações no mercado de aerospace. A partir da sua unidade de produção em Langelsheim, na Alemanha, e seu site de produção francês, em Soissons, a Chemetall fornece uma ampla gama de selantes de aeronaves, compostos para a inibição de corrosão, produtos de limpeza, desplacantes de tintas e outras tecnologias de pré-tratamento para várias sedes da Airbus na Europa. Para mais informações: www.chemetall.com ‹ 10
C
hemetall, una compañía líder a nivel mundial en tratamiento de superficies, ha sido galardonada con la mayor distinción al proveedor en el programa “Materials & Parts SQIP” (Cadena de Suministros & Mejora de la Calidad) de Airbus. Hasta la fecha (9 de Enero de 2015), solo cuatro de las 48 empresas estratégicas para Airbus han logrado este status de ‘proveedor acreditado’. “Es un gran honor para nuestra compañía recibir de nuevo este prestigioso premio a la calidad de Airbus”, explica Hendrik Becker (fig. 1), director global del segmento Aeroespacial de Chemetall, durante la ceremonia SQIP Day, añadiendo que: “la sustentabilidad es uno de los principales valores de Chemetall, y Airbus puede estar seguro de que todo el equipo de Chemetall hará todo lo posible para continuar con su esfuerzo en la búsqueda de la excelencia”.
© Airbus S.A.S
Chemetall, uma empresa líder global de tratamento de superfície, foi premiada com louvor no programa Airbus “Materials & Parts SQIP” (Supply Chain & Quality Improvement). Até hoje (9 de janeiro de 2015) apenas quatro das 48 empresas estratégicas para a Airbus alcançaram este status de ‘fornecedor diferenciado’. “É uma grande honra para a nossa empresa receber novamente este prestigioso prêmio de qualidade da Airbus”, afirmou Hendrik Becker (Fig. 1), Gerente Global de Aerospace, durante a cerimônia do SQIP Day, e acrescentou: “A sustentabilidade é um dos valores principais da Chemetall e a Airbus pode ter certeza de que todo o nosso time fará o seu melhor para continuar sempre em busca da excelência”.
N. 9 - 2015 FEVEREIRO/FEBRERO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
El premio ‘proveedor acreditado’ es una prueba del excepcional rendimiento de Chemetall, pues reconoce el continuo compromiso de ofrecer productos de la mejor calidad y un rendimiento excelente en el suministro, incluyendo entregas a tiempo, capacidades de producción y procesos eficientes. El año pasado, Chemetall ya recibió el premio ‘Golden Award’ en la categoría de ‘Mejor Rendimiento’, el segundo premio de calidad más importante del programa SQIP de Airbus. Este programa tiene como objetivo impulsar a los proveedores más estratégicos de Airbus hacia la excelencia industrial en relación a sus objetivos de puntualidad y calidad.
Durante 25 años, Chemetall y Airbus han gozado de una relación comercial duradera y excelente. Siendo un proveedor preferido de Airbus, la compañía global de tratamiento de superficies ofrece tecnologías avanzadas que satisfacen las máximas especificaciones aeroespaciales. Desde su planta de producción situada en Langelsheim (Alemania) y su fábrica en Soissons (Francia), Chemetall suministra un amplio surtido de selladores para aeronaves, compuestos inhibidores de la corrosión, limpiadores, decapantes de pintura y otras tecnologías de pretratamiento a varias sedes de Airbus en Europa. Para más información: www.chemetall.com ‹