BRAND-NEW at ECS 2011 EVONIK: SPECIAL SOLUTIONS IN THE SPOTLIGHT Evonik: soluzioni speciali alla ribalta
F
acades that protect buildings like a raincoat and are fuel-efficient, low-maintenance cars that look good, too are illustrative of the kinds of solutions that Evonik Industries AG (fig. 1), Essen, plans to invest in more heavily and systematically over the next few years. The Group’s strategic realignment will sharpen this focus solely on specialty chemicals. This realignment was decisively intensified over the last year. “A sought-after partner in the coatings, paints, and adhesives market, Evonik ranks with those companies that are setting the tone. This is attributable to the fact that we foster reliable and intensive relationships with our customers,” said Dr. Thomas Haeberle, who is the managing director of Evonik Degussa GmbH and will be responsible in the Executive Board for the area Resource Efficiency effective from April 1. Over the next few years the specialty chemicals company would like to grow along with its global customers in the paints, coatings, and adhesives market as well as in plastics and pharma products. A high-quality coating requires a large number of starting materials such as monomers, polymers, resins, crosslinkers, colorants, additives, binders, and matting agents. Evonik covers the full range and has therefore been represented over the entire value chain for many years. The global paints and coatings market is moving away from the use of solvents toward waterborne, powder-form, and UV-curing Evonik stand at ECS 2011. coatings. In production, the focus is now on the use of renewable raw materials and more energy-efficient workflows, processes, and procedures. In close collaboration with customers, Evonik supplies remarkable solutions in this area: long-term corrosion control for containers and ships, and eco-friendly matting agents that repel dirt and are also abrasion resistant and skidproof, to mention only a couple of examples. To meet increasing demand from a large number of user industries, Evonik is investing heavily in expansion of existing capacities as well as new plants and technologies. The Group thus plans to commission new isophorone and isophorone diamine plants in China in 2013, and July 2011 will see the groundbreaking ceremony for a new laboratory building at the Essen Goldschmidt site. For further information: www.evonik.com
36 N. 9 - 2011 MAY/maggio - international PAINT&COATING magazine
F
acciate che proteggono gli edifici come un impermeabile e garantiscono bassi consumi; auto a bassa manutenzione e con un buon aspetto estetico: sono alcuni esempi delle soluzioni in cui Evonik Industries AG, di Essen (Germania), investirà pesantemente e sistematicamente nei prossimi anni. La ridefinizione strategica del gruppo evidenzierà questa focalizzazione esclusiva sulle specialità chimiche. Questa ridefinizione è stata decisamente intensificata nel corso dell’ultimo anno. “Come partner richiesto nel mercato dei rivestimenti, delle vernici, e degli adesivi, Evonik si colloca fra quelle aziende che stanno segnando il passo. Ciò è attribuibile al fatto che noi incoraggiamo lo sviluppo di relazioni intense ed affidabili con i nostri clienti,” ha affermato il Dr. Thomas Haeberle, direttore generale Evonik Degussa GmbH e responsabile all’interno del consiglio di amministrazione per l’area Efficienza delle Risorse dallo scorso 1 aprile. Nel corso dei prossimi anni N l’azienda di specialità chimil che vorrebbe crescere insiec me m ai propri clienti nei mercati delle vernici, dei rivestimenti e d degli adesivi ma anche nei setd tori delle materie plastiche e t farmaceutico. f Una vernice di alta qualità riU chiede un grande numero di c materiali di partenza come mom nomeri, polimeri, resine, reticon lanti, coloranti, additivi, leganti, l e agenti opacizzanti. Evonik copre tutta questa serie ed è quindi presente da molti anni nella catena del valore. Il mercato globale delle vernici e dei rivestimenti sta abbandonando progressivamente l’utilizzo dei solventi in favore di vernici all’acqua, in polvere e polimerizzabili con UV. In campo produttivo, il focus è attualmente sull’impiego di materie prime rinnovabili e su processi, procedure e flussi di lavoro più efficienti dal punto di vista energetico. In stretta collaborazione con i clienti, Evonik fornisce soluzioni notevoli in quest’area: per menzionare solo un paio di esempi, controllo della corrosione a lungo termine per navi e container, agenti opacizzanti a basso impatto ambientale che respingono lo sporco, sono antiscivolo e resistenti all’abrasione. Per ulteriori informazioni: www.evonik.com