by Paola Giraldo
DOLLMAR AND NOXOR TOGETHER IN THE SAME DIRECTION Dollmar e Noxor insieme nella stessa direzione
T
his is the choice that the two companies made in order to offer specific excellences. It is certainly clear that to address increasingly specific issues it is necessary to own fundamental and proven organisational and operational skills. The collaboration was born to offer exclusive competence and resources for the research and development, providing all those resources which are not always present in the staff of a company. DOLLMAR with its nanotechnology for metal pretreatment and NOXOR with its products for water treatment and paint stripping: the experience gained in these fields resulted in a high specialisation able to ensure attention to the environment, optimisation of the process stages and costs and competitiveness in highly competitive markets. The agreement signed provides es for fo the production in the facilities of Caleppio di Settala (MI, Italy) and Cusano di Zoppola (PN, Italy) and for the distribution with the relevant brands on the products. The benefit for the market is a unique and capable reference point which can handle the relationship with the Customers with the most responsible completeness. The collaboration also involves the distribution n of the innovative SoftRain system produced by EURO PLAST – an appliance inspired by the innovative nanotechnologies for the he pretreatment of metal surfaces, an advanced application system which ch perfectly combines the principles of effectiveness, efficiency and sustainability.
Q
uesta è la scelta di due aziende per offrire specifiche eccellenze. Appare sicuramente evidente che per affrontare problematiche sempre più specialistiche è necessario possedere indispensabili e comprovate competenze organizzative ed operative. La collaborazione nasce per offrire esclusiva competenza e risorse per la ricerca e lo sviluppo, fornendo tutte quelle risorse che non sempre sono presenti nell’organico operativo di singole aziende: Dollmar con le nanotecnologie di pretrattamento metallo e Noxor con i prodotti per il trattamento delle acque e la sverniciatura. Le esperienze, maturate nei singoli settori, offrono un’alta specializzazione in grado di assicurare attenzione verso l’ambiente, ottimizzazione delle fasi e dei costi di processo, garantendo comproces petitività su mercati di forte petitiv concorrenza. conco L’accordo sottoscritto preL’acco vede la produzione, negli stabilimenti di Caleppio di stabi Settala (MI) e di Cusano Setta Zoppola (PN), e la didi Zo stribuzione, con i rispetstrib tivi marchi identificativi per prodotto. Il vvantaggio per il mercato è un unico e capacat ce riferimento in grado di gestire nella più responsabile compleres tezza il rapporto con i te Clienti. C La collaborazione inL tegra la distribuziote ne dell’innovativo sin sstema Soft-Rain, di EURO PLAST, apparecchiatura ispirata alle innovative nanotecnologie per il pretrattamento delle supertratt metalliche. all’avanguardia in grado fici metallich che. Sistema applicativo all’ di coniugare perfettamente i principi di efficacia, efficienza e sostenibilità.
international PAINT&COATING magazine - MAY/maggio 2011 - N. 9
19