PROTECTIVE COATINGS | ZOOM ON EVENTS
TANK STORAGE GERMANY TO PROVIDE INSIGHTS INTO THE FAST-GROWING GERMAN TANK STORAGE SCENE Tank Storage Germany offre informazioni sul settore tedesco dei serbatoi di stoccaggio in rapida crescita
A
L
© Easyfairs
s the biggest importer of oil in Western Europe, Germany a Germania, la più grande importatrice di petrolio dell’Europa ocboasts a thriving tank storage market, and has established cidentale, vanta un fiorente mercato di serbatoi di stoccaggio, e itself as a key storage hub with over 100 terminals. The Port si è affermata come sito di stoccaggio chiave con oltre 100 terof Hamburg leads in terms of capacity, and – for the fourth year – minal. Il porto di Amburgo predomina in termini di capacità e, per il Hamburg will play host to Tank Storage Germany, the dedicated quarto anno, la città ospiterà Tank Storage Germany, la fiera con confeexhibition and conference for the German bulk liquid storage renza dedicate all’industria tedesca dello stoccaggio dei liquidi (fig. 1). industry (Fig. 1). The event will take place at the Hamburg Messe on L’evento si svolgerà presso il centro fieristico di Amburgo il 29 e 30 no29 and 30 November 2017 and is supported by the Port of Hamburg, vembre 2017 ed è promosso da: Porto di Amburgo, FETSA, BremenPorts, FETSA, BremenPorts, TanQuid TanQuid e VARO, e da Emerson coand VARO, with Emerson as the me Sponsor Ufficiale Online. I parOfficial Online Sponsor. Attendees tecipanti avranno l’opportunità di will have the opportunity to visit visitare la fiera con oltre 70 fornitori the exhibition with more than 70 tedeschi e internazionali, che moGerman and international suppliers streranno le loro ultime tecnologie who will be showcasing their e attrezzature di stoccaggio all’avanlatest cutting-edge technology guardia. Fra questi parteciperanno and state-of-the-art storage aziende conosciute come Siemens, equipment. Among these include Falck, Protego, M + F Technologies, well-known names such as Krohne Messtechnik, Mascoat, Siemens, Falck, Protego, M+F Netszch Pumpen, Kaefer Industrie e Technologies, Krohne Messtechnik, Timm Elektronik, solo per citarne al1 Mascoat, Netszch Pumpen, Kaefer cune. Queste aziende, all’avanguarIndustrie and Timm Elektronik, to dia nell’innovazione, coprono l’intera 1 name just a few. At the forefront of filiera dei serbatoi di stoccaggio, dalla The Tank Storage Germany will take place in Hamburg on 29 and 30 innovation, these span the entire progettazione alla costruzione e maNovember 2017. tank storage supply chain, from nutenzione dei serbatoi, attraverso i Tank Storage Germany si svolgerà ad Amburgo il 29 e il 30 novembre tank design, construction and progressi nel campo dell’automazio2017. maintenance, through to advances ne, delle apparecchiature di carico, in automation, loading equipment, inspection, safety, metering del controllo, della sicurezza, della misurazione, delle pompe e delle valand measuring, pumps and valves and specialist certification vole e dei servizi di certificazione specializzati. La fiera si svolgerà in conservices. Running in parallel to the exhibition will be a two-day CPDtemporanea con una conferenza certificata da CPD della durata di due certified conference, featuring global authorities from the bulk liquid giorni, che vedrà la presenza di autorità mondiali dei settori dello stoccagstorage, finance and legal sectors. Experts will provide delegates gio dei liquidi e dell’ambito finanziario e legale. Gli esperti forniranno ai with knowledge and insight into the current situation and outlook partecipanti informazioni sulla situazione attuale e le prospettive per la for Germany and neighbouring storage markets, tank storage Germania e i mercati dello stoccaggio confinanti, sul comportamento del customer behaviour, regulatory updates, safety requirements and cliente del settore dei serbatoi, sugli aggiornamenti normativi, sui requisiti fire prevention methods at terminals, and regional investment di sicurezza, sulle tecniche antincendio nei terminal e sulle opportunità di opportunities. investimento nella regione. Attendees will also be able to attend a variety of networking events I partecipanti potranno inoltre assistere a una serie di eventi di networking, which will be a chance to share experiences with peers, building new che rappresenterà un’opportunità per condividere esperienze con i colleprofessional relationships and strengthening existing ones. ghi, costruire nuove relazioni professionali e rafforzare quelle esistenti. For further information: www.tankstoragegermany.com ‹ Per maggiori informazioni: www.tankstoragegermany.com ‹
ipcm® Protective Coatings - 2017 OCTOBER - N. 23
67