《華人》創刊十年特刊(2011)

Page 49

+ ��� HU

[.�;of] if {@-tit!(-- t' �;:M:i@ if {@t;'{i"i.t -t!!. t' �;:M:i@ (( itAJ M; i'l.$ , 1t;;ffo!.�;;fzr�' • 1trl1r1&.� it�-ti o �1r'fir-' rcn if{@;/ff.j IE • k�-!l_?Jf1J!Ipj;.i , :i: if� {F,t;'{i"i.tM; i'l.$ , 1t;;f JJJJ�;f•JJfl if{IB-f:l: • f!kho5i i:M:i@ • � fi� 'VJJJJ �1ni1!-;!7 o -i]:J!JJ �{f,1rflf•] ��JM.R� :1.RiEf fo!}c �7J"-$ o jik:i£Ef2}3/(-'f-ho o it.lftp '

rt

:

'

'

0

wechinese@hotmail.com

(2oo1-2on;

47

* � � ·� · � �- � o * -k±Jt.-�� A � � · {;E ((-f A)) �iti.tJ::.JiJJ$JJ"fv:A !fif[.fHi!!.ag � � • �{�it � o f.YM%-tf•J -� Z.t� • �±U't*-k±a9$5Hrfo!�it�Z.i'A- o

( t # §_ ' ;'$-;fj� )

JA{n..f.JL . -fH;-11 (>'r-11 ) -t!!.f :ttJ:].o�*JC ' ( 1 )

Ri'l. «-tt� .t rr �» �* = A � )

-t!!.t � :fiiJ't�f.:kfl ; (2)

( «-tA.)) 2010lf-12JJ :itoo M:.:f •

�1ar��.f·J -k�.t� ?

· � � - + o • t �#� �-*� · ���

� , �·�*� ! :;t� �iti!!i:f<P* o :�Ji0iJl�A�k ..E�Jt o ll9r4�:t

I �H�1%1JR o 1t.F<fl 1t.itl'l<J lb z o

( .� ;{jl ;f. • ,l11·1 1UI� )

11f-��r11i*� ! (3)

;Q{n..f-Jt.-f" .Jl. 't *.tilj).L U!fitli--i.- ' ��f]i"f:i!:i*f'ii+ ; (4) Jt;£ -.lJ-;f�Ji\1£i!g ' f.:liiifiA:f iU !

((-fA.)) �iti.tk� jt i:1f ,o.,{ia9 �-$J1Jlf•J • -iJ:-JiJJ��k"f 1*-W a!J,iA!JJ o �W t.$.1\< WI@ � ;f. ((-fA.)) #(t-t.t • k�1R:tt itrn /Jo'l l·l :ltf.'�:1r�tti�1f: a9f•J4n o �iff:1t ((-fA.)) t-1±-::r:: �a94�3K oo fol±!Jo1i·l J3 i.±-kl@ o 11�il* • �1R�-ttt ((-fA.)) 1t�1r,

F,f] r.�h'V'f • Ji\f!Joj;oi� • ttf•J;1f:$-�;'t-1tita9 *J� ;/] o (jVC ' �.t� ;t�)

iU t lil � � ){ a!J «�� � 4iS )) ( «-fA.)) 2 0 1 0 1f- 1 2 JJ �;;t • 11*-'f;ff-:g- ) • 1t1917llRFit11*.::.;_kJt.iJ! "� �;f¥JJ�" • £-;f;r- "��� �� , • 1r.\l1-f1±1;J;J\! :t.��-!Mtllti§a!J � ;f,&ilt • "fT

;orwf:Y tt��u� -ktHk • "-�-�!!.� � o -ttt-ttt11 * ! I0J at -1!!.-*­ �-ttt � l � - �* - m � - �* � - � • • - � � - -� t.<& � it �� stsJJ . . . . . .�{ik-f� • 1t�-%1±-t • 1§(-"f;fo/ '

'

:Qt.li.;':!li: kJ� o �*-ii "��k�iiJ!Z� 7]<.."

fl��1.i1L't.Jl

11-Z� :iit !

( i£Bg ' ;f\ lib )

,l�m -t-ta9 19l>Y. Jiu&%-AA.ftX€. • "- 'f -1•.t-k : "� " fo!1'Ef *3t ' � fo!&A.-t 0 ilrit ((1Z:ik�t 1l 'f*��� ? )) ( �

((-fA.)) 20 1 1 4-� -$}) ) ' �-lt 11*� k-1.i1'Ef * ! 11!:.1±-f.i f.Ra!J - J;i; � -'f: 'f • �tt-�1r,4.,f.·r*�a!J :f .::.;'t- F� o "-flt�:f Jf�+ w-tf[" o �� iff r _::_� · -iJ:il-���;1)#Jta!J tt t- : ·I*�

**-1±-�:i! • **-1±-F'*-i.l-f ti a!J-J$ €. ito/ . . .. . .

(J'f.if� ' �.t�;t �)

'f l@ ;1f� )/Fv1t-£� , 1*4ill--£,l , *J � -£- §. a!] -;1;-iJII : ":f � i Um

.JL-� it -1 o " il*v:A ft-k±a!J k 11 • i*-�*-k±t!p

ii : ( l )tr�--iHH1 * � -l k-J:!t%f- � 1ti!A

5! i: *3C

-t :f: 'f >'r 0 (2) � :t"1 1±- � � -il·*-� rfl ?2� � . ±l@ -:t:f..5 � 4n1*-t£J'f.1.i

:fiiJ 'f a9 � 1\1±-ktE 1�1�H�8�1.

JMiltl@ f i'& �4h o

(3)11i*�7t.1.� ;;f � f. • fLAi-fd±-k:t • t.f;fU� -k • §] A­ «��f];oy � 0 11£-JttJL :5� ((-fA.)) }] f1] 0 (4) «*.tilj)_r_U!f)) '

z+» .tt� 11i7'G:t�-t:t 1111

( iikf�lit • ;orm 4;-rfr7 )

1t�� «-tA.)) JJ f•J o

ilrit ((-fA.)) .::.}) �ht�h � "ii:�1s" a!J�i!

::r:: lb �-�

I@ P1 it JL a9 -£•J +Jf� : " JC Ji\f�JJ A.Jw• ; +ii.i �.t'f �-&;·i.i r� o " v:A tt:f�flif "i;:�1s" � kflH�-&" :f i§ o A�-k+1±- •

ifi�Z fJf' :ix • "ii:�1s " � J:.�JJLa!J k 'f -t � �*a9 1*rJt-k .f.t- o J•IJ{ o )[ij : "JL+ :f ;f-$-.lJ- o A+ � ;1(/1-- o --l::+ , J- .f> .f> o "

§tlf-�t:kfif o $-�V1f:1fa9 �A.�MU-k. ! :i.1'id*� ! ( §.-Zl'f ' iS 1Z� )

ii: � � - ii: · A �� � � A � «-tA-» •�� #oo A. 4n • ::r:: -t Jt.�1r,m m'l'·l -tA.OO tt-1-tt*-:f • -i&� :f o or _g_ "f� ! ��*�i;:7t,1.�M �*• • � •� * o �Jl��� a9Jt.ii:�7t.:t "i*-r ili #�" , ":fJr::r:: A� " a9 'f @ 1*t.Jt

�Hf ffA. • JtJ;tat-rP.tt�a9 "Jfc.J.�" • "finffA.�M • !lt

*���% . ,t;j Ji\f-;1!:-ti!.�k o "i�:1fjJLf.e:fAffOO " o §J m it

k " §J dJ " r · ?Jfv:A i.i\.!lft.f•J 4'- JC • - a 4- r :1! 1±-ii\..!lff: ;

iMit


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.