《華人》創刊十年特刊(2011)

Page 47

+ ��� HU

1t�w w m �;R ' �it -!It:?.; 11�itk1iE:l' "' ll....f�, H,fj M;

«�:01)) 6� 11� J:t J: t ' �� -;.R 1;r 1 � o A�· t ��* 1 � � i � � 00 :0iOO ��� · �� k �Aif-1t-;!:Jt!!.:i!Jfl 1 "�f'T��F§ �, - �aJ;R:ffj �#JJ :i! a� -$-:f9p o r7iJ M-; 0 fl� ktE� lf-�&��

�%� �t1' AflMU[� at ' :t4�tUaJ i1!--Jfr�1o/ :ffj � 1 ·i-ff l �91 r<t'l a� � 1ts>r,{* o � st�a� �Y:1!·i;.!] ·i;.!] Jt!!Af�I. 1 , � t �- l'h %� �t-;t a� �-1�JJ"TvA �£ 1;rfJJ A•'->5t o 1;ttt�${ikJ:.1 :?.; 11 ' iiiJ ll-l�i�.t�Jltl -tJ\:�-;1;-A,'t >'ra� :tofi o

MiiiJ • #M*� A�A � M M�� · � lf-*«�it -!tt� +�*£�� � 0 � � ;1(����1 � + 0

(2oo1-2on; 45

1{(.11!:.1r,fl� ¥_ 1;rl1J 1 �A� a� lAt o � 6� -JJ\: $-JJ\: 1 � .i! f<..if- : "-Ef:it ' � .@.- f@_ oft k :?.J 11 7](_.f_H� i:. � -Z- ' :?.; -!!Hip{� � � ifJ o �l-{fk-JJ\: - fJ-6� � • , -t-t�� a� JLA·J' • , ���a� * ' ilit.fJJ ili 1itAi&r6� �·i-ff o �.W1t-A ' -!ItA ' -llt� o " :!! �6� -JJ\: :ofA � ;Ra� f-Jt t :?.; l'J : "•'-> 11: 6� �-!tt ' A:f}a� �-iA ' � ��1. ��A��*�fz� o ·l · �� , �� f[ � ' � �1.t a� � •1fM>�fl��� a� ·r�J�1'P!Tk1f:t o � -iAa�·i-ff ��w,;t� . -!Ita� o " -t!!.t f.&� A%-i�ii ' �aH'l11ii�-Jt1.R1fi ' m- rb Jt�:?.} � A � � �+ f o "f � - � � §J � Jt � � � , � 6� o §J ��A;-�·i!�·i-ffa� �At r�, ' 1;rl'l1 1R§ a� *-�#1 o

�·� + � -;x ;fm�g _,'(. diJ a� at1*- ' �itM>- 1 �- ;f..�it-J.t o

1;t20lO..f3A .f- 4'- ' �trsH}Jl::. 1 *A :?.; � · o fl� k rb

�6� fJU,1tit:ttdiJJ:.N<J100�I.� a� �i� � }] a� k� ((-ijtA)) ' if._

i���.:� ;;tt&� 'f l'l '.W; �k�;�a� .:i ;'fd\ ;f. ' i!Lifil&: �.'Ed% ' �

if._.t�o/1� J 1.i o �1{t� j;Pi!:?1A1.�J�Jta� .R<:.K.-ZF�, ' if�­ ;f..£•;f.� � 6� o/ � �it"i.t 0 �-!lf.lj-J�i6}fa, : "1,J,� 1t��lMit -t.t� ? " .� + : ":i!k�lf--t§.a<fa� -1oo.f o J:.k-:fst , �.w,m 1it :B -;f.. §J � ii'lf'J a� #.ft-t.t ' JJLA�i�� 1 :i!�Jlta� i�ir o " �

1it-ilt:?.; :B � As� �• o 1E-A:i!&str�, Jl ' ��1ffz�6� 7ot.l; � � . iJ!--!JT !Jv VA 1'$-ri:. ' f.$_ rb � i*J J:.ili} k -:f fB Ji&�±� -f.lt-� -Jlt � � ((A�� iift iH-ff)) • 4h�ll..A 1;J-:B Ji&1fH- o #Jtcta� ili

Ji& ' ��:fl1it�k� a� RJI..fJ� -l!t � ' j;pi!�1P,vA 1.H� tt. ' ti 1;r�1r,i*) •'->ilt%f-Jft6�·i-ff � o :i!-t!!.k �Jt ((-ijt A)) 1fH-A.� +

a� W$- ' -t!!.-T-T·�M. 1 i!L$.A�·'->,%.JltvA 1.H�.f o �� � m � � + t � * · ��M � �� � T�· · � A-� � �A

Jt �- foJ � -iAa� � ll.h

});jlMta� � • , 1itA�it-t.tJ:.fFt -:B ;R o

6����#1T:fli6� $-% 0

A.� +�A�a��-Jtr , �F<t'l M;A ((�·i-ff-tttJf-)) OO .t� t ·J ' •'->X-X-.t�1MJt-�;R , �;£ .-:.;ii.tJ J'J a� �tri**-;r.,�; -;� o :?.; 11 � � a� t.-k , �1ii.%:-f' ;Rl'l �a� j/lfl.,}-:£ , :t�1 4�A!.J:. 6�-;f.. ((-ijtA)) �it-J.Ht�ii: "�:+Jo1t ${fk:i!;f..�it-J.t o " "1.Y,${fk1t- t a� •JJF*-t-ir,fl�?" �·'-> Jtt�:f.6 � ;& � 4;.t�r.,,

jlj 0

"� j;"'i! ((-ijtA)) �it-J.t1;t1t�s<f{I*-:IW!Jv1 -100 ((�·i-f f ilt Jf-» ir,fl � , �*:x -t"l'l �it-t.MJt.?t�J�-fJ-:?.7 a� � • o 1t A �if._Ailf-B<f ' **�Jj(B._:j{.t�-JJ\: � · o " "f1�1.f-j;pi!-fJ-kiii��?" �at%.*x._r.,, o }.,_

" � j;p i! 0 � � ' � �- - fJ- -'ff Jt k - 100 � #� ·i-ij- 6� 0 '' � �4�* §] � a� J?--Tii "�:?lk-fJ-" st ' 1zi!!.�* � ;fm

1t1yJJ�fltkBR!lff4rit 1 �"it� o :i!k�� -;.RMtl'l1 ;R §J -JJ\: ;;fa� W1.1f ' I*J •'-> Jtt � J'11 t�k a� ji� o i!;R ' �1r,A 1 -llttJ� � · • -rt A « � t ���:?.; � � · · � ���ft � � � � A� ..fa� :?.; 11�i¥I't , �:&ka� �triki.(bi�1 -*,t l0l 1!1;-a� *� ' �1r,A ((-ijtA)) :i!Jt �:lf o/ ;fm.!-�ilit. ' *- 10J T JJL* §J •l' l1] k a� l?Ji:fl o �Jl:t 10] B<f��t � 1 � �)/ 6� -JJ\: $ ' iifJ ll

,

vA &.Z � iJ\: :ot�Mta� MJ it

,

-?f. rb :$t

A ((-ijtA)) �it-i.HH'l + ..f-ZF* ' �·i-ff � §J #i: .t� � -e; .� 1� ' �'E Jljf ' k� 'E iUJ! ! Y- §J � ' ((-ijtA)) A-3l�� a� ­

Jt ±.t�J:. ' it� At� + vA Al�;§ -i-a��}f4t.;R44r;fi ' JfJ 11 ;fJ]-�

-tka�''t Jj(;R;X,i{l , -i!-��t :B 1 �61£ � :f5a� � � ,i;J\ *- ! r7iJ ((-ijtA)) �� ' 7j<. � ;¥,t�t ·-1;)-{� � Jt"-f6� � -:f ·i-ff

!.rff_ 0


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.