Investor Station ฉบับที่ 512 ประจำ�วันพุธ ที่ 15 ธันว�คม 2553
Lifestyle Station
ทำ�ไมมีสข ่ี �แต่เรียก“เก้�อี” ้
by Jackal_XIII
วันนี้มีเกร็ดความรู้สั้นๆ ง่ายๆ เกี่ยวกับ “เก้าอี้” มาฝากกัน เคยสงสัยไหมว่า ทำาไมสิ่งอำานวยความสะดวก ในการนั่งถึงเรียกว่า “เก้าอี้” ทั้งๆ ที่มันมีเพียงสี่ขา เรื่องของเรื่องก็คือ สมัยโบราณตามบ้านคนไทยมิได้มีเก้าอี้ใช้ กัน เนื่องจากวัฒนธรรมดั้งเดิมของเรา คือ การนั่ง และนอนบนพื้น แม้แต่การรับประทานอาหาร ก็ตงั้ สำารับกับข้าว นั่งล้อมวงกันบนพื้นบ้าน ดังนั้นเครื่องเรือนของคนไทยสมัยก่อนจึงมีเพียง เสื่อ พรม และหมอนอิง เป็นอาทิ คนไทยเราน่าจะได้รับเอาเครื่องเรือนชนิดนี้มาจากชาวจีน เพราะคำาว่า “เก้าอี้” ไม่ใช่คำาไทยแท้ แต่เป็นคำา ในภาษาจีนแต้จิ๋ว หมายถึง ม้านั่ง ส่วนสำาเนียงจีนกลางออกเสียงว่า “เกาอี่” เกาแปลว่าสูง อี่แปลว่าที่นั่ง รวมความ คือ ที่นั่งสูง จึงเป็นไปได้ว่าคำา “เก้าอี้” ที่ไทยใช้ น่าจะเป็นคำาเพี้ยนเสียงมาจาก “เกาอี่” ของสำาเนียง จีนกลาง หรือทับศัพท์สำาเนียงแต้จิ๋ว คือ “เก้าอี้” นั่นเอง “เก้าอี้” ทีที่ใช้กันในระยะแรกเป็นเพียงม้านั่งธรรมดาอย่างที่ใช้กันตามร้านก๋วยเตี๋ยว ส่ ว วน “เก้าอี้” ที่มีพนักพิง และที่เท้าแขนแพร่มาสู่ ประเทศไทยในระยะหลัง (มีบันทึกว่าจีนรับเก้าอี้มีพนักพิง และที่เท้าแขน มาจากพวกแขกที่ติดต่อค้าขายด้วย) อย่างไรก็ตามคนไทยยังคงเรียก เครื่องเรือนทั้งสองลักษณะว่า “เก้าอี้” ตามคำาในภาษาจีน
ธ.ซีไอเอ็มบี ไทย ชวนผู้ร่วมบริจาคโลหิต พร้อมรับโปรแกรมตรวจสุขภาพฟรี ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย (CIMBT) ห่วงใยสุขภาพของชุมชน เชิญชวนผู้มีจิตศรัทธาร่วมบริจาคโลหิต พร้อมรับโปรแกรมตรวจสุขภาพฟรี มูลค่า 1,150 บาท กับโรงพยาบาลวิภาราม ไม่ว่าจะเป็น ตรวจคลื่นไฟฟ้า หัวใจ (EKG) ตรวจการทำางานของตับ (SGOT, SGPT) หรือตรวจการทำางานของไต (BUN, Creatinine) และ อื่นๆ (สำาหรับผู้สูงอายุ 50 ปีขึ้นไป สามารถรับการตรวจสุขภาพได้ โดยไม่ต้องบริจาคโลหิต) พร้อมรับ กระเป๋าเอนกประสงค์ฟรี! ในวันศุกร์ที่ 17 ธ.ค.นี้ ณ ธนาคาร ซีไอเอ็มบี ไทย สำานักงานใหญ่ ถนนหลังสวน ตั้งแต่เวลา 08.30 - 14.00 น.
www.istationnews.com