Echo Czeladzi - czerwiec 2021

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

bezpłatny

Miesięcznik samorządowy

CZERWIEC 2021 nr 6/336

Dworzec i ścieżki rowerowe otwarte Powrót wakacyjnego „Lata w mieście” Drużyna siatkarek czwarta na Śląsku

0 2 0 2 O EUR

A F E R T S A C I KIB Absolutorium dla burmistrza Zbigniewa Szaleńca

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec zaprasza do

na otwarcie nowo otwartej

czyli KOMPLEKSU BASENÓW MIEJSKICH ORAZ INNYCH ATRAKCJI DLA DZIECI I DOROSŁYCH

CENNIK PŁYWALNI STREFA WODNEGO RELAKSU PARK GRABEK w okresie od 28.06.2021 r. do 31.08.2021 r.

1. Bilet całodzienny normalny – 12 zł 2. Bilet całodzienny ulgowy* – 8 zł 3. Dzieci do lat 3 – wejście bezpłatne 4. Bilet całodzienny rodzinny: • 1 osoba dorosła + 1 dziecko (każde następne dziecko – 5 zł) – 17 zł • 2 osoby dorosłe + 1 dziecko (każde następne dziecko – 5 zł) – 26 zł 5. Bilet całodzienny dla osoby niepełnosprawnej** – 5 zł 6. Bilet całodzienny dla opiekuna osoby niepełnosprawnej - wstęp w ramach wstępu osoby niepełnosprawnej 7. Karnet normalny (10 wejść + 2 wejścia gratis) – 120 zł 8. Karnet ulgowy (10 wejść + 2 wejścia gratis) – 80 zł *Bilet ulgowy przysługuje po okazaniu osoby niepełnosprawnej możliwość przyznania ulgi: – dzieciom i młodzieży uczącej się – studentom do 26. roku życia – rencistom – emerytom – inwalidom wojennym ** Bilet dla osoby niepełnosprawnej przysługuje po okazaniu dokiumentu stwierdzającego orzeczenie znacznego lub umiarkowanego stopnia niepełnosprawności.

Sprzedaż biletów wstępu kończy się na godzinę przed zamknięciem obiektu w danym dniu.

Opłata za zgubienie opaski – wysokość opłaty za bilet całodzienny – 12 zł

Czeladź, Park Grabek

Relacja z otwarcia Strefy Wodnego Relaksu na str. 11

OSTRZEGA

Bądź bezpieczny podczas urlopu

związku ze zbliżającymi się wakacjami policjanci Komisariatu Policji w Czeladzi przypominają: * Zachowujemy zasady bezpieczeństwa podczas korzystania z kąpieli wodnych. * Przed wyjazdem na urlop zabezpieczmy swoje mieszkanie lub dom, oraz poinformujmy o wyjeździe znajomego sąsiada. * Miejmy na uwadze, że media społecznościowe mogą by cennym źródłem informacji dla złodzieja, dlatego starajmy się umieszczać zdjęcia wakacyjne dopiero po powrocie do miejsca zamieszkania.

W

W sytuacjach zagrożenia życia i zdrowia należy powiadomić odpowiednie służby dzwoniąc pod numer telefonu alarmowego .

112

2

ECHO CZELADZI czerwiec 2021

Przypominamy, że osoby, które nie mają możliwości spisania się przez internet samodzielnie lub przy pomocy rodziny oraz znajomych, mogą codziennie – w godzinach pracy Urzędu Miasta – dokonać tej czynności za pośrednictwem pracowników.

Więcej informacji pod numerem telefonem 32 76 37 949 lub 32 76 37 933.

UWAGA! 26 czerwca 2021 r. podczas otwarcia basenu miejskiego w Parku Grabek pracownicy spisowi będą czekać na osoby zainteresowane spisaniem się.

Spisać można się przez telefon dzwoniąc pod numer: 22 279 99 99 lub przekazując niezbędne informacje rachmistrzowi spisowemu, którzy dzwoni z numeru: 22 828 88 88.

RAPORT O STANIE MIASTA NA 2021 ROK

Podczas sesji w dniu 28 czerwca 2021 roku radni Rady Miejskiej w Czeladzi przyjęli „Raport o stanie miasta na 2021 rok”, a także zatwierdzili sprawozdanie finansowe i sprawozdanie roczne z wykonania budżetu za ubiegły rok. Podjęli również uchwałę o udzieleniu wotum zaufania i absolutorium burmistrzowi Zbigniew Szaleńcowi. „Za” udzieleniem absolutorium było 18 radnych, przeciw tej decyzji głosowało 2 radnych z PiS.

Mamy za sobą bardzo dobry, mimo pandemii, rok dla miasta

ZBIGNIEWEM SZALEŃCEM

wprowadzania zmian związanych z rygorami epidemii, uruchamianiem środków finansowych na nie ujęte w budżecie miasta wydatki. A wszystko to w atmosferze niepewności, nieprzewidywalności i – co tu dużo mówić – strachu o zdrowie i życie mieszkańców. Codziennością stała się publikacja komunikatów sanepidu odnośnie ilości osób zakażonych, ozdrowieńców i co najgorsze – ofiar śmiertelnych w mieście.

Rozmowy o odkażaniu miejsc publicznych i zapobieganiu szerzeniu się wirusa też były na porządku dziennym. Z wieloma skutkami wprowadzonych wówczas rygorów sanitarnych miasto boryka się do dzisiaj.

Za Panem ponad sześć lat zarządzania miastem. Początki pierwszej kadencji nie były łatwe ze względu na to, że po kilku latach zastoju trzeba było ożywić miasto pod każdym względem i wprowadzić na nowoczesne tory rozwoju. Nową kadencję 2018-2023 rozpoczął Pan od... zarządzania kryzysem pandemii: rok 2020 nie miał sobie równych pod względem obowiązku

Tak, to prawda, pierwsza kadencja to był bardzo trudny czas, bo musieliśmy rozpocząć od zapłacenia kilkumilionowych zaległych zobowiązań finansowych oraz – w pierwszych dwóch latach – spłacić ogromne, zrolowane przez moją poprzedniczkę raty zaciągniętych wcześniej pożyczek. Konieczne też było opracowanie nowej strategii rozwoju miasta, pozwalającej wykorzystać duży potencjał jaki posiada Czeladź. Przede

Rozmowa z Burmistrzem Miasta Czeladź

wszystkim należało zadbać o dochody, które pozwoliłyby szybko rozwijać i modernizować zastygłą gminę. I udało się, Czeladź od początku poprzedniej kadencji jest na ścieżce wzrastających dochodów i realizacji wielkich inwestycji zmieniających nasze miasto. Docenili to mieszkańcy obdarzając mnie bardzo dużym zaufaniem podczas wyborów na kolejną kadencję. I wydawało się, że w tej kadencji będzie już znacznie łatwiej kierować rozpędzonym inwestycyjnie miastem. I pewno tak by było, gdyby nie różne przeciwności losu.

A to nawiedziła nas ulewa stulecia i zdarzały się pożary budynków wielorodzinnych. Z kolei 2020 rok zgotował nam pandemię z którą borykamy się do dziś. Jakby mało było problemów, rząd podjął decyzje o zmniejszeniu dochodów podatkowych i w dalszym ciągu ogranicza subwencje. Cieszy jednak fakt, że zbudowane w poprzedniej kadencji podstawy przyspieszonego rozwoju są tak mocne, że wspomniane przeciwności nie zahamowały szybkich zmian gospodarczych i społecznych. Co prawda w maseczkach, ale nadal ciężko pracujemy, by Czeladź zmieniała się na lepsze, a mieszkańcom żyło się pod każ-

Fot. Wacław Kaczmarzyk

Zintegrowane punkty przesiadkowe.

Całkowity koszt realizacji zadania wyniósł 48.312.364,41zł. Do końca 2020 roku wydatkowano 37.412.989,41zł. Na zadanie pozyskano dofinansowanie ze środków unijnych w kwocie 29.993.072,42zł. Dodatkowo uzyskano dotację z GZM w ramach: Metropolitarnego Funduszu Sprawiedliwości (1.227.963,00zł; lata 2019-2020) oraz Programu Działań Na Rzecz Ograniczenia Niskiej Emisji (1.355.311,00zł; 2020 rok).

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

3

RAPORT O STANIE MIASTA NA 2021 ROK

Dochody i przychody w latach 2010-2020 dym względem bardziej komfortowo. A że tak jest, potwierdzają wszystkie wskaźniki, jakie przedstawiłem podczas minionej sesji absolutoryjnej. Niektóre z nich Pani redaktor prezentuje przy okazji naszej rozmowy.

Dochody i przychody w latach 2010-2020

Niełatwe były też początki akcji szczepień rozpoczętej w styczniu tego roku. Pojawiła się konieczność dotarcia z informacją do najszerszych kręgów społecznych, zwłaszcza osób w sędziwym wieku, samotnych i nie radzących sobie z nowoczesnymi technologiami.

Tak trudności minionego, ale także i tego roku, polegały na tym, że nie mogliśmy zajmować się jedynie sprawami rozwoju i modernizacji miasta. Najważniejsi są przecież mieszkańcy – zwłaszcza ich zdrowie i szeroko rozumiane bezpieczeństwo w czasie trwającej już od półtora roku – mimo polepszającej się sytuacji – pandemii koronawirusa. W tej nadzwyczajnej sytuacji musieliśmy niezwłocznie podjąć wiele działań, by

Stąd, nie szczędząc środków, przebudowaliśmy Biuro Obsługi Klienta w urzędzie miasta, zakupiliśmy urządzenia do dezynfekcji, przekazaliśmy mieszkańcom kil-

Wydatki ogółem w latach 2010-2020

maksymalnie ograniczyć skutki pandemii wśród mieszkańców, a także zabezpieczyć naszych pracowników, by zarówno urząd miasta, jak i wszystkie gminne jednostki mogły, mimo wszystko, sprawnie działać.

Ocieplanie budynków komunalnych to jeden z priorytetów inwestycyjnych Miasta Czeladź.

4

ECHO CZELADZI maj 2021

kanaście tysięcy maseczek, postawiliśmy w różnych miejscach miasta maseczkomaty. Do bezpiecznej obsługi mieszkańców przygotowała się każda miejska instytucja oraz szkoły, przedszkola i żłobek. Bardzo

pomocny we wszystkich działaniach był dla nas szpital i czeladzkie placówki zdrowia. Czeladź posiadała bowiem najwięcej w powiecie będzińskim punktów szczepień.

Nasza lecznica prowadziła zarówno tzw. oddział covidowy i jako jedna z pierwszych w kraju – o czym było głośno w ogólnopolskich mediach - utworzyła poradnię dla osób, które przeszły tę dramatyczną chorobę, a teraz często zmagają się z przykrymi jej skutkami. Dlatego śmiało mogę powiedzieć, że okres, mam nadzieję kończącej się pandemii, przeszliśmy w miarę obronną ręką. W szczególności cieszy mnie, że udało się uchronić przed wirusem zdecydowaną większość najbardziej zagrożonych, czyli starszych mieszkańców, także pensjonariuszy Domu Pomocy Społecznej „Senior”.

Duża w tym zasługa wielu mieszkańców, którzy w swojej znakomitej większości, przestrzegali wszystkich covidowych obostrzeń, w razie potrzeby udzielając sobie wzajemnie pomocy. O właściwym podejściu czeladzian do pandemicznego zagrożenia świadczy również fakt, że pod względem ilość 8 zaszczepionych mieszkańców jesteśmy w czołówce miast w regionie. Już prawie połowa czeladzian przyjęła przynajmniej jedną dawkę szczepionki – to bardzo dobry wynik. Dziękuję im za tak odpowiedzialną postawę, bo to jest jedyny gwarant, że szybko wrócimy do normalności. Mam

W czasie pandemii koronawirusa przebudowane zostało – zgodnie z rygorem sanitarnym – Biuro Obsługi Klientów.

RAPORT O STANIE MIASTA NA 2021 ROK

nadzieję, że te statystyki jeszcze się poprawią, chociaż rozumiem, że są osoby, które z różnych powodów nie mogą poddać się szczepieniu.

Z dzisiejszej perspektywy, po upływie ponad roku, chociaż pandemia ciągle trwa, można powiedzieć, że decyzje podejmowane przez władze samorządowe były skuteczne i uporaliśmy się z tą nadzwyczajną sytuacją. Szczególnej ochrony wymagali przecież uczniowie, nauczyciele, personel medyczny, placówki oświatowe jak szkoły, przedszkola i żłobki.

Z tego tytułu ponieśliśmy, jako miasto, określone koszty.

W myśl rozporządzeń rządowych przyjętych w związku z pandemią, gmina została zobowiązana do pomocy finansowej lokalnym przedsiębiorcom. To były przecież kolejne, nieplanowane wydatki z budżetu miasta. I tak z kasy miejskiej wypływać zaczęły ciężko zdobyte pieniądze.

Wprowadzone odgórnie rygory sanitarne były często dramatyczne, zwłaszcza dla osób prowadzących działalność gospodarczą. Za-

Wydatki majątkowe w latach 2010-2020 45 000 000

42 711 447

WYDATKI MAJĄTKOWE

42 000 000

36 058 829

UDZIAŁ % W BUDŻECIE

39 000 000 36 000 000

20,00% 22,21%

30 000 000

27 838 283

15,26%

27 000 000

12,80%

18 000 000

Jedna z czterech stacji rowerów miejskich – centrum przesiadkowe na skrzyżowaniu ulic Katowickiej i Dehnelów.

15,00%

19,42%

18 381 041

17 640 690

20 231 235

10,00%

14 125 754

12 909 676

12 000 000

14 588 037

9 000 000

5,00%

6 000 000

5,63%

3 000 000

3,11%

4 624 487

2 853 806

0 2010

2011

2012

2013

2014

lejne, nieplanowane wydatki. Na wysokości zadania stanęli również radni Rady Miejskiej, którzy podejmowali stosowne uchwały. Kasa miejska zaczęła się kurczyć wskutek nieprze-

WYDATKI NA ZADANIA REALIZOWANE Z UDZIAŁEM ŚRODKÓW UE

istniała więc konieczność zadbania – zgodnie z rozporządzeniami rządowymi – o przedsiębiorców, którzy zaczęli tracić swoje dochody.

I znów budżet miasta musiał udźwignąć ko-

13,84%

13,77% 14,63%

21 000 000

15 000 000

23,77%

20,73%

33 000 000

24 000 000

25,00%

widzianych wydatków, ale także w związku z wprowadzeniem, na przykład nowych rozporządzeń dotyczących podatków płaconych przez osoby do 26 roku życia.

0,00% 2015

2016

2017

2018

2019

2020

Ale zaskoczę panią redaktor i czytelników „Echa Czeladzi” oraz mieszkańców Czeladzi, bo mimo wprowadzonych dla gmin przez rząd uszczupleń podatkowych i zaniżonej subwencji oraz mniejszych wpływów podatkowych i czynszowych od niektórych, poszkodowanych pandemią firm, czeladzka rozpędzona gospodarka i ogrom pozyskanych środków zewnętrznych nie tylko wyrównały wspomniane braki finansowe w budżetowej kasie, ale pozwoliły nawet na uzyskanie sporej nadwyżki. Pokazuje to, że jako miasto, w ciągu zaledwie kilku lat zbudowaliśmy bardzo solidne fundamenty rozwojowe, odporne nawet na takie zawirowania, jakie zapanowały w Polsce i na całym świecie. Na szczęście, nasza gospodarka nie opiera się na turystyce czy branżach, które musiały być zamknięte z powodu pandemii. Jednak tam, gdzie było to konieczne i uzasadnione, wspieraliśmy przedsiębiorców zwolnieniami podatkowymi i czynszowymi oraz innymi należnymi miastu opłatami.

Wbrew przewidywaniom nie zostały 10 przerwane prace modernizacyjne i budowlane takich inwestycji, jak chociażby budowa centrów przesiadkowych i tras rowerowych, restauracja i rozbudowa tzw. kamienicy Konarzewskich na potrzeby

Sieć nowych ścieżek rowerowych prowadzi także przez zabytkowe ulice Piasków.

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

5

RAPORT O STANIE MIASTA NA 2021 ROK

Subwencja Subwencja na oświatę na oświatę w latachw2015-2020 latach 2015-2020 40000000

40000000

35000000

35000000

30000000

30000000 28775172

25000000

25000000

20000000

20000000

15000000

1423241115000000

10000000

10000000

5000000

5000000

0

0

2015

37848432 35055254

29961379 28775172

14794381 14232411

2016 2015

31588454 29961379

15193358 14794381

2017 2016

33066465 31588454

15709248 15193358

2018 2017

35055254

33066465

16434391 15709248

2019 2018

16809562 16434391

2020 2019

Subwencja oświatowa Subwencja Wydatki oświatowa na szkoły i przedszkola(bez Wydatki na inwestycji) szkoły i przedszkola(bez inwestycji)

Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej, czy rozpoczęcie ogromnej inwestycji w zabytkowym obiekcie dawnej cechowni kopalni Saturn.

Właśnie dlatego, że dochody miasta nie tylko nie zmalały, jak to miało miejsce w wielu miastach w kraju, ale wzrosły do rekordowych rozmiarów, nie musieliśmy w rozliczanym przez radnych poprzednim roku wstrzymywać żadnych zaplanowanych inwestycji. Ba, w tym roku zakończyliśmy największą w historii naszego miasta inwestycję, czyli budowę ścieżek rowerowych i centrów przesiadkowych. Zbudowaliśmy nie tylko 16 kilometrów ścieżek rowerowych, ale także, przy okazji, około 10 kilometrów chodników, 186 miejsc parkingowych, postawiliśmy 270 ledowych lamp ulicznych. Atrakcją dla mieszkańców jest zapewne możliwość korzystania

z zakupionych 50 tzw. rowerów miejskich, które można wypożyczyć w czterech stacjach rozmieszczonych na terenie miasta.

Zbudowaliśmy też 10 zatok autobusowych poprawiających bezpieczeństwo oraz przebudowaliśmy dwa kluczowe skrzyżowania, na jednym z nich, na skrzyżowaniu ulic Szpitalnej i Kombatantów, budując nowoczesne rondo. Wreszcie też wzbogaciliśmy się – jako miasto, o dworzec! Zakończyliśmy więc opowiadaną od lat, humorystyczną choć irytującą anegdotę o przyczynach braku dworca w Czeladzi. Wprawdzie jest to tylko dworzec autobusowo-tramwajowy, ale jednak jest, a na dodatek powstał okazały obiekt wielofunkcyjny. Kolejną wielką inwestycją był remont i rozbudowa kamienicy Konarzewskich na Starym Mieście, która stała się wizytówką zabytkowego rynku.

Pod koniec ubiegłego roku rozpoczęliśmy też rewitalizację kolejnego, już czwartego

obiektu znajdującego się na niegdysiejszym terenie kopalni Saturn. Jest to dawny, o pokaźnej kubaturze dom zborny, czyli cechownia.

Wyremontowaliśmy też, jak co 37848432 roku zresztą, kilka miejskich dróg i wymieniliśmy sporo ciągów sieci wodno – kanalizacyjnej. Imponującą inwestycją była też – realizowana wespół ze spółką Czeladzkie Wodociągi – budowa Strefy Wodnego Relaksu w Parku Grabek, którą 26 czerwca oddaliśmy mieszkańcom w użytkowanie.

Powstał prawdziwie wodny raj dla dzieci i dorosłych. Ponadto trwają zaawansowane 16809562 prace nad modernizacją Stadionu Miejskiego i remont Hali MOSiR. Jednym słowem, miniony rok mimo pandemicznych problemów, był – mogę to powiedzieć z całą odpowiedzialnością – rekordowy pod względem prowadzonych z rozmachem inwestycji.

W dalszym ciągu Miasto przeznacza spore środki na działania proekologiczne, jak2020 zmiana58 źródeł ciepła 58 w zabudowaniach prywatnych, docieplanie budynków komunalnych, czy segregacja odpadów komunalnych – ostatnio pojawiły się pojemniki na elektrośmieci.

Ekologia i walka z niską emisją to jeden z najważniejszych tematów, którymi się zajmujemy w każdym roku; nie inaczej było w 2020. Działania prowadzone są w różnych kierunkach. I tak dobiega końca rozpoczęty proces termomodernizacji budynków komunalnych, więc już prawie wszystkie budynki w osiedlu Nowe Miasto mają nie tylko piękną i nowoczesną, ale i ocieploną elewację.

W ubiegłym roku rozpoczęliśmy docieplanie budynków w osiedlu przy ul Sportowej, jednocześnie zmieniając tam system ogrzewania na ekologiczny. Prace te kontynuujemy w bieżącym roku. Również w ubiegłym roku spółka miejska CTBS-ZBK zlikwidowała piece węglowe w 30 remontowanych mieszkaniach komunalnych, zamieniając ogrzewanie na ekologiczne elektryczne. Ten sposób wymiany źródeł ogrzewania będzie również

Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej, tzw. dom Konarzewskich, Rynek 22. Koszt realizacji inwestycji wyniósł 8.393.814,07 zł, w tym w 2020 roku wydatki wyniosły 4.783.840,99 zł. Na zadanie uzyskano dofinansowanie w kwocie 3.455.756,30 zł ze środków unijnych i Budżetu Państwa.

6

ECHO CZELADZI czerwiec 2021

RAPORT O STANIE MIASTA NA 2021 ROK

kontynuowany w kolejnych latach, bo na założenie przez spółkę Tauron-Ciepło, centralnego ogrzewania chyba nie można liczyć. Jak co roku, bardzo wielu mieszkańców likwidując paleniska węglowe skorzystało z możliwości dofinansowania udzielanego przez Miasto.

Jednym słowem podejmujemy wiele działań, choć wiemy, ile jeszcze jest w tym zakresie do zrobienia. By znacząco przyspieszyć wymianę tzw. kopciuchów, pracujemy nad pewnymi zmianami dotyczącymi wysokości dopłat.

Spośród innych działań proekologicznych możemy pochwalić się montażem pokaźnych paneli fotowoltaicznych na dachu Kopalni Kultury. To już kolejne w naszym mieście.

Czy ratunkiem dla rozwijającego się jakby na przekór pandemii - miasta, ratunkiem były fundusze europejskie, o które Miasto zadbało w poprzednich latach, jak też środki pozyskiwane z Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii, Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, a także ze źródeł ministerialnych.

Umiejętność pozyskiwania przez nasze służby środków pomocowych ze wszelkich możliwych źródeł, to jeden z najważniejszych atutów naszej ofensywy inwestycyjnej i - niezakłóconych pandemią - sukcesów rozwojowych. Niektórzy mieszkańcy sądzą, że pieniądze same wpadają do kasy, bo „Unia daje”. Otóż, nic bardziej mylnego.

To efekt ciężkiej pracy i wysokich kompetencji pracowników odpowiedzialnych za przygotowanie dobrych projektów i pozyskiwanie często wielomilionowych dotacji. Dzięki tym wszystkim zabiegom nie ma chyba w kraju miasta tej wielkości co Czeladź, które pozyskało tak wielkie unijne środki. Cieszy również fakt, że wsparcia finansowego, zwłaszcza w zakresie inwestycji proekologicznych, udziela swoim gminom członkowskim także Górnośląsko -Zagłębiowska Metropolia. Mieliśmy nadzieję, zgłaszając swój akces przystąpienia do GZM, że przyspieszy to nasz rozwój.

Poziom długu w latach 2009-2020 z uwzględnieniem zobowiązań w odniesieniu do zrealizowanych dochodów

25 Już możemy powiedzieć, że nie pomyliliśmy się, i że to było dobra decyzja, poparta także przez dużą część mieszkańców Czeladzi. I nie chodzi tylko o pomoc finansową, ale także o wiele innych projektów, jak chociażby związanych z rozwojem transportu publicznego, budową strategicznych rozwiązań drogowych, czy metropolitarnej sieci ścieżek rowerowych, nad którymi pracuje Metropolia.

Jak dziś wygląda stan finansów miejskich?

Widać to doskonale na zaprezentowanych radnym Rady Miejskiej wykresach podczas sesji absolutoryjnej, pokazujących dochody miasta na przestrzeni ostatniego dziesięciolecia. Po kilkuletniej stagnacji, od 2015 roku nasze dochody systematycznie rosną.

W sprawozdawczym roku 2020 została podwojona ich wysokość i razem z przychodami przekroczyły barierę 200 milionów złotych. Koniec ubiegłego roku po raz pierwszy okraszony był rekordową, ponad 20 milionową nadwyżką budżetową. Dzięki temu, w przeciwieństwie do wielu innych

miast, mimo pandemicznych kłopotów, mogliśmy od początku tego roku, bez przeszkód, kończyć i kontynuować rozpoczęte duże miejskie inwestycje. Jak już wcześniej wspomniałem, sukcesy finansowe w dużej mierze możliwe są i, mam nadzieję dalej będą, dzięki pozyskaniu środków pomocowych, głównie unijnych, dedykowanych określonym celom inwestycyjnym. Dobrą kondycję finansową w minionym roku zawdzięczamy także środkom otrzymanym z rządowego Funduszu Przeciwdziałania COVID-19. Z pierwszego, sprawiedliwego podziału środków dla wszystkich polskich gmin, bo zależnego od poziomu planowanych w danej gminie inwestycji, uzyskaliśmy ponad 8,5 miliona złotych wsparcia.

Niestety, pominięto nas w kolejnych dwóch podziałach. Szkoda, bo sytuacja miasta byłaby jeszcze lepsza.

Informując mieszkańców o stanie miejskich finansów, warto wspomnieć o zadłużeniu. Czasami spotykam się z opinią, że owszem dużo inwestujemy, ale pewnie kosztem zadłużania miasta. Dla wszystkich, którzy tak myślą, mam znakomitą

Dworzec Czeladź pojawił się w centralnym punkcie miasta, przy pętli tramwajowo-autobusowej. Swoje miejsce ma tu także kolejna stacja rowerów miejskich, a także Stacja Kultury.

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

7

RAPORT O STANIE MIASTA NA 2021 ROK

Remont Stadionu Miejskiego. W 2020 roku na zadanie poniesiono wydatki w wysokości 739.591,37zł. Od początku modernizacji stadionu wydatkowano 1.185.975,81zł.

wiadomość: mimo imponująco wysokiego poziomu wydatków inwestycyjnych, kwotowo poziom zadłużenia wynosi nieco ponad 30 milionów złotych i jest identyczny, jak pod koniec 2014 roku, kiedy po raz pierwszy obejmowałem stanowisko burmistrza. Natomiast wskaźnikowo, w stosunku do stale rosnących dochodów, obecne zadłużenie jest ponad dwa razy mniejsze niż w 2014 roku. Systematycznie też, wraz z wyremontowanymi budynkami, parkami,

Fotowoltaika na Kopalni Kultury. Na zadanie wydatkowano 128.505,15 zł z czego dofinansowanie ze środków unijnych wyniesie 64.957,07 zł.

drogami, rośnie nasz gminny majątek. Słowem, pewnie do krezusów nie należymy, ale w ciągu kilku lat z miasta, które miało kłopoty z bieżącymi płatnościami, staliśmy się gminą wiarygodną, posiadającą solidne fundamenty finansowe do dalszego rozwoju. Bo z dumą mogę powiedzieć, i chyba nie będę w tej opinii odosobniony, mieszkamy w coraz piękniejszym, kolorowym, odmienionym mieście.

Do końca kadencji pozostało jeszcze, albo zaledwie, dwa i pół roku. Jakie najważniejsze zadania widzi Pan przed sobą do wykonania?

Przede wszystkim chcę doprowadzić do końca wielkie inwestycje, które właśnie trwają, jak rewitalizacja cechowni i stworzenie w niej niepowtarzalnego, pełnego atrakcji i niespodzianek, nowoczesnego Postindustrialnego Centrum Dziedzictwa ZaBasen w Parku Grabek. Wartość projektu to 11.974.050,00zł. Główne koszty poniesiono w 2021 roku. Miasto przekazało na ten cel środki w kwocie 500.000 zł w 2019 roku oraz 1.500.000 zł w roku 2020.

8

ECHO CZELADZI czerwiec 2021

głębia Dąbrowskiego, którego sercem będzie interaktywne, multimedialne muzeum górnictwa węglowego. Swoje miejsce znajdzie tu również miejska mediateka. Z pewnością to właśnie w Czeladzi powstanie wyjątkowo atrakcyjna instytucja kultury, obejmująca swym zasięgiem cały region. Jest szansa na pozyskanie, jeszcze w tej kadencji, środków pomocowych z unijnego Funduszu Sprawiedliwej Transformacji, które pozwoliłyby na kontynuację komercyjnego zagospodarowania pozostałych obiektów byłej kopalni Saturn. Ponadto w tej kadencji samorządu musimy ukończyć rozpoczętą budowę ulicy Karola Scheiblera i obwodnicy osiedla Piłsudskiego.

Kontynuowane będą remonty kolejnych dróg gminnych i – wspólnie z Powiatem Będzińskim – dróg powiatowych. Wiadomo już, że jeszcze w tym roku wyremontowane będą ulice: Kilińskiego, Polna, Pusta i Dehnelów.

Mamy już także gotowe projekty remontów ulic: Ogrodowej, Katowickiej i kilkunastu innych dla których nie są wymagane projekty, bo ich modernizacja wiąże się jedynie z wymianą nakładki asfaltowej. Marzy mi się też, by jeszcze w tej kadencji została rozpoczęta budowa krytej pływalni, której projekt czeka na realizację. Lecz na tę kosztowną inwestycję musimy poszukać środków zewnętrznych, albo zdecydować się na kredyt.

Jednak najważniejszym zadaniem, które chciałbym przynajmniej rozpocząć w najbliższych dwóch latach, jest budowa około

Zdjęcia: Arch. UM Czeladź

Postindustrialne Centrum Dziedzictwa Górnictwa Węglowego w Zagłębiu.

Spodziewana wartość inwestycji wyniesie 34.799.982,25zł (planowane zakończenie w 2022 roku). Do końca roku 2020 poniesiono wydatki w kwocie 1.820.550,25zł. Na zadanie uzyskano dofinansowanie w kwocie 18.888.562,45zł.

200 mieszkań komunalnych i jesteśmy na dobrej drodze do realizacji tego tak ważnego zadania. Chciałbym zrobić wszystko co możliwe, by mieszkańcy, zwłaszcza ci wkraczający w samodzielne dorosłe życie, nie musieli w poszukiwaniu mieszkania wy-

prowadzać się z miasta. Zależy mi na tym, bo niestety, systematycznie malejąca ilość mieszkańców to dzisiaj największy problem do rozwiązania.

Rozmawiała: WIESŁAWA KONOPELSKA 2021 czerwiec ECHO CZELADZI

9

INWESTYCJE

Ponad milion złotych na remonty placówek oświatowych

C

zas pandemii wprawdzie nie sprzyjał uczniom i przedszkolakom, ale za to został dobrze wykorzystany na przeprowadzenie niezbędnych remontów w czeladzkich placówkach oświatowych. Część prac już została zakończona, ale niektóre przedsięwzięcia będą kontynuowane przez okres wakacji.

Na remonty w szkołach podstawowych przeznaczono ponad 1,3 miliona złotych. Pozwoli to sfinansować, m.in. modernizację łazienek, wymianę instalacji wodno-kanalizacyjnej i elektrycznej, stolarki drzwiowej, malowanie i remont klatek schodowych (SP 1, SP 2, SP 5 i SP 7).

W SP 2 gruntowną renowację przeszła sala gimnastyczna, w której wymieniono parkiet, w SP 3 wyremontowano podłogi w ośmiu klasach lekcyjnych oraz przeprowadzono cyklinowanie podłogi sali gimnastycznej i zamontowano nowe tablice do gry w koszykówkę, podobnie w SP 7 zmodernizowane zostały pomieszczenia sali gimnastycznej.

Wykonano także wiele robót związanych z zabezpieczeniem dachów, wymianą rynien

su jest w przygotowaniu, jak chociażby w SP 4 na wykonanie wielofunkcyjnego boiska.

czy remontem elewacji (SP 4).

W kilku placówkach zostały zamontowane nowe, ledowe oprawy oświetleniowe.

Część prac związanych z opracowaniem projektu i kosztory-

Przewidziany jest także remont elewacji północnej i południowej tej szkoły.

To oczywiście zaledwie część z szerokiego zakresu prac remontowych przeprowadzonych

Serdeczne podziękowania za udział w pogrzebie

śp. ROSWITY BĘDKOWSKIEJ składamy Rodzinie, Sąsiadom, Przyjaciołom, społeczności Szkoły Podstawowej nr 1 w Czeladzi, Kierownictwu i Pracownikom Urzędu Miasta w Czeladzi, przedstawicielom Czeladzkiego Stowarzyszenia Pomocy Osobom z Upośledzeniem Psycho-Ruchowym.

Dziękujemy także Firmie Pogrzebowej „Wolny” za ogromną, kompleksową pomoc w organizacji uroczystości oraz wszystkim, którzy wspierali nas w tych trudnych chwilach.

Córka Janina Wcisło oraz wnukowie z rodzinami

10

ECHO CZELADZI czerwiec 2021

bądź planowanych we wszystkich czeladzkich szkołach.

Z kolei na remonty w placówkach przedszkolnych przeznaczono kwotę ponad 260 tysięcy złotych. I tak w PP 4 został zamontowany separator tłuszczu oraz wykonano podłączenie do kanalizacji, w PP 5 wymieniono starą, ręczną windę z kuchni na elektryczną, w PP 7 uruchomiono monitoring wizyjny. W PP 9 zostanie przeprowadzony remont kuchni, a w PP 10 remont obejmie modernizację kanalizacji wewnętrznej, montaż nowych urządzeń sanitarnych, wymienione zostaną rury odpowietrzające z żeliwnych na PCV oraz część płytek w łazienkach dziecięcych. Pilne prace dekarskie (wymiana papy, krycie dachu papą termozgrzewalną i przemurowanie kominów).

HENRYK MICHALSKI Pełnomocnik ds. Koordynacji Inwestycji Oświatowych oraz Sportu

Szczere wyrazy współczucia

Serdeczne wyrazy współczucia i żalu

Pani

naszej Koleżance

Annie Bijak

Ani Bijak z powodu śmierci

z powodu śmierci

Ojca

Taty

składają składa Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

Elżbieta Bazańska Naczelnik Wydziału Polityki Społecznej i Edukacji Urzędu Miasta wraz ze Współpracownikami

INWESTYCJE

naOtwarcie otwarcie

czyli KOMPLEKSU BASENÓW MIEJSKICH ORAZ INNYCH ATRAKCJI DLA DZIECI I DOROSŁYCH

K

ompleks basenów wraz z towarzyszącymi im wodnymi atrakcjami dla dzieci i dorosłych został oficjalne oddany do użytku 26 czerwca, czyli w pierwszy dzień wakacji. Powstał w miejscu zrujnowanych basenów w Parku Grabek. Po wielu latach oczekiwań nareszcie czeladzianie nie muszą korzystać z gościnności innych, sąsiednich miast.

Otwarcie odbyło się w dwóch odsłonach, bowiem dzień wcześniej obiekt przekazali miastu główny inwestor, czyli Czeladzkie Wodociągi Sp. z o.o. z prezesem zarządu Arturem Smagorowiczem i przedstawiciele wykonawcy. W gronie zaproszonych z tej okazji gości byli prezydenci i burmistrzowie okolicznych miast, Starosta Będziński Sebastian Szaleniec oraz radni Rady Miejskiej w Czeladzi z wiceprzewodniczącym Marcinem Gadeckim.

Gospodarzami otwarcia byli burmistrz Zbigniew Szaleniec wraz z zastępcą burmistrza ds. komunalnych Elżbietą Dmitruk i zastępcą burmistrza ds. społecznych Beatą Zawiłą. Następnego dnia odbyło się przekazanie Strefy Wodnego Relaksu mieszkańcom Czeladzi, którzy mimo niesprzyjającej pogody przybyli dość licznie, a i nie zabrakło chętnych do przetestowania basenów, jak też wszelkich kolorowych, zachęcających do zabawy urządzeń.

Projekt i wykonanie Strefy wzbudziły zachwyt wszystkich uczestników obydwu dni otwarcia.

Na chętnych czekały nie tylko wypełnione wodą baseny oraz różnorodne prysznice i strugi wody wydobywające się z wymyślnych urządzeń wodnego placu zabaw, ale także leżaki i przebieralnie. Nad bezpieczeństwem już na stałe czuwać będą ratownicy wodni.

Do dyspozycji korzystających ze Strefy Wodnego Relaksu są także tradycyjny plac zabaw, siłownia dla dorosłych, a wkrótce powstanie boisko do plażowej piłki siatkowej i nożnej. Kiedy zazieleni się nie tak dawno temu posiana trawa, będzie to prawdziwa oaza relaksu.

W dniu otwarcia na najmłodszych czekała także dobra zabawa z animatorami i drobne upominki.

Teraz najważniejsza jest słoneczna pogoda i mamy nadzieję, że tego lata jej nie zabraknie. (wk) Fotorelacja: P. Osika/ UMCz

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

11

Z POWIATU BĘDZIŃSKIego

zpital w Czeladzi to jeden z najbardziej charakterystycznych obiektów w mieście, bodaj o największej kubaturze, zbudowany w latach 50. minionego wieku. I chociaż w ciągu dziesięcioleci prowadzono wewnątrz rozliczne remonty, to elewacja wraz z otoczeniem uległa zniszczeniu i budynek już dawno temu przestał odpowiadać współczesnym wymogom, nie tylko estetycznym, zdecydowanie negatywnie kontrastując z odmienionym w ostatnich latach wizerunkiem miasta.

Dyrekcja PZZOZ w Będzinie podjęła decyzję o przeprowadzeniu gruntownego remontu obiektu. – Prowadzona jest właśnie termomodernizacja powiatowej lecznicy. Ocieplone zostaną ściany – w tym ściany fundamentowe – oraz dach. Wymienione będą okna, piony i instalacje wodno -kanalizacyjne, piony i instalacje centralnego ogrzewania oraz grzejniki. Szpital zyska nowy wygląd zewnętrzny, będzie lepiej

S

Szpital będzie reprezentacyjnym obiektem i nowoczesną lecznicą dostosowany i bardziej przyjazny pacjentom – informuje Starosta Będziński Sebastian Szaleniec.

Zdecydowanie bardziej funkcjonalna będzie również strefa wejściowa szpitala. Zlikwidowane zostaną schody, a w kolumnadzie znajdą się drzwi obrotowe z przeszklonym zadaszeniem, dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Elewacja utrzymana będzie w jasnoszarej kolorystyce

i zachowa charakterystyczne dla bryły budynku podziały. W planach jest też nowoczesna instalacja fotowoltaiczna oraz wymiana oświetlenia wewnętrznego i zewnętrznego.

– Zmodernizowany będzie również podjazd dla karetek z niezależną drogą dojazdową dla nich.

Komunikacja do izby przyjęć odbywać się będzie na tym samym poziomie, co podjazd. A to dzięki

Z myślą o osobach pozostających bez pracy

P

owiatowy Urząd Pracy w Będzinie zaprasza do udziału w projekcie pn. „Aktywizacja osób młodych pozostających bez pracy w powiecie będzińskim (V)” współfinansowanym przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Osi Priorytetowej I Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działania 1.1 Wsparcie osób młodych na regionalnym rynku pracy – projekty pozakonkursowe, Poddziałania 1.1.1 Wsparcie udzielane z Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020.

Okres realizacji: 01.01.2021– 31.12.2022.

Cel główny projektu: Zwiększenie możliwości zatrudnienia osób młodych do 29 roku życia* pozostających bez pracy w powiecie będzińskim.

12

ECHO CZELADZI czerwiec 2021

Wartość projektu: 6 003 797,20 zł, w tym 5 060 000,28 zł wkład EFS Do udziału w projekcie zapraszamy w szczególności: kobiety, osoby z niskim wykształceniem, osoby długotrwale pozostające bez zatrudnienia, osoby z niepełnosprawnościami, byłych uczestników projektów w zakresie włączenia społecznego realizowanych w ramach celu tematycznego 9 w RPO. Liczba osób bezrobotnych planowanych do objęcia wsparciem: 401 osób młodych w wieku 18–29 lat, zarejestrowanych w PUP Będzin, w tym co najmniej, 241 należących do tzw. kategorii NEET (tj. osoba, które nie pracuje, nie uczestniczy w kształceniu formalnym w trybie stacjonarnym oraz w ostatnich 4 tygodniach przed przystąpieniem do projektu nie uczestniczyła w pozaszkolnych zajęciach, mających

na celu uzyskanie, uzupełnienie lub doskonalenie umiejętności i kwalifikacji zawodowych lub ogólnych, potrzebnych do wykonywania pracy, finansowanych ze środków publicznych).

Wsparcie dla osób młodych do 29 roku życia, pozostających bez zatrudnienia będzie udzielane zgodnie ze standardami określonymi w „Planie realizacji Gwarancji dla młodzieży w Polsce”.

Formy wsparcia przewidziane w ramach projektu: Pośrednictwo pracy/doradztwo zawodowe – 401 osób; Staże – 250 osób, w tym 140 objętych zwrotem kosztów przejazdu z miejsca zamieszkania do miejsca odbywania stażu i z powrotem oraz 27 objętych refundacją kosztów opieki nad dziećmi do 6 roku życia, dziećmi niepełnosprawnymi do 7 roku życia lub osobami zależnymi;

zabudowaniu tarasu szklaną oranżerią, z wprasowanymi w strukturę szkła ogniwami fotowoltaicznymi – dodaje wicestarosta Dariusz Waluszczyk.

Termomodernizacja powiatowej lecznicy kosztować będzie ponad 13 mln 680 tys. zł, z czego 5 mln 200 tys. to pieniądze pozyskane w ramach działania: 4.3. Efektywność energetyczna i odnawialne źródła energii w infrastrukturze publicznej i mieszkaniowej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014–2020. Kolejne 600 tys. zł pochodzi z funduszy krajowych budżetu państwa. W trakcie oceny jest drugi wniosek – na kwotę 5 mln 800 tys. zł. Fundusze własne szpitala wynoszą 2 mln zł. Termomodernizacja budynku głównego (segment A, segment B, segment C) potrwa do końca bieżącego roku. Źródło: Biuro Prasowe Starostwa Powiatowego w Będzinie

Bony na zasiedlenie – 18 osób; Prace interwencyjne – 18 osób; Środki przyznawane jednorazowo na podjęcie działalności gospodarczej, w tym pokrycie kosztów pomocy prawnej, konsultacji i doradztwa związanych z podjęciem tej działalności– 97 osób; Wyposażenie lub doposażenie stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego – 18 osób.

Szczegółowe informacje o projekcie można uzyskać w siedzibie Powiatowego Urzędu Pracy w Będzinie, przy ul. Ignacego Krasickiego 17A, pokój 212 lub pod numerem telefonu: 32 267 30 03 w. 9212 oraz na stronie internetowej: www.bedzin.praca.gov.pl w zakładce: Urząd > Projekty.

PUP w Będzinie zachęca osoby bezrobotne oraz pracodawców do udziału w projekcie.

-----------------* wsparcie kierowane jest do osób w wieku poniżej 30 roku życia (do dnia poprzedzającego dzień 30 urodzin) – wiek uczestnika ustala się na podstawie daty urodzenia w dniu rozpoczęcia udziału w projekcie

Zdjęcia: J. Kubasik/UMCz

MILITARIA

Główne obchody Dnia Weterana Działań poza Granicami Państwa po raz trzeci w Czeladzi

To

widowiskowe dla mieszkańców miasta wydarzenie miało miejsce 30 maja 2021 roku i odbyło się w reżimie sanitarnym z zachowaniem zasad postępowania w czasie pandemii.

Organizatorami tegorocznych obchodów byli Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec, Szef Wojewódzkiego Sztabu Wojskowego w Katowicach płk Marek Majocha oraz Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Będzinie ppłk Andrzej Kłuś. W uroczystości uczestniczyli żołnierze weterani oraz zaproszenie goście, a wśród nich, m.in.: poseł na Sejm RP Waldemar Andzel, przedstawiciele samorządu: Prezydent Miasta Sosnowiec Arkadiusz Chęciński, Zastępca Burmistrza Miasta Czeladź Beata Zawiła, Sekretarz Miasta Czeladź Dorota Bąk, Przewodniczący Rady Powiatu Jan Powałka oraz przedstawiciele służb mundurowych województwa śląskiego: Policji, Straży Granicznej, Stra-

Dzień Weterana Działań Poza Granicami Państwa, który przypada 29 maja jest świętem, w którym upamiętnia się udział w misjach stabilizacyjnych i pokojowych żołnierzy, funkcjonariuszy Policji, Straży Granicznej, Straży Pożarnej. ży Pożarnej i Służby Więziennej.

Dzień rozpoczęła msza święta w kościele św. Stanisława B.M. odprawiona w intencji weteranów. Celebransami byli: ks. kan.

Jarosław Wolski proboszcz pafrafii oraz ks. ppłk rez. Szczepan Madoń i ks. ppor. Artur Suska – kapelan Straży Granicznej w Raciborzu. W nawach bocznych świątyni zaprezentowana została wystawa zdjęć wykonanych przez żołnierzy podczas misji zagranicznych.

Z kolei na czeladzkim rynku Starego Miasta zorganizowano pokaz sprzętu i wyposażenia służb mundurowych, co było

niewątpliwą atrakcją dla dzieci i młodzieży.

Oficjalne spotkanie Organizatorów i zaproszonych gości było okazją do podpisania przez burmistrza Miasta Czeladź listu intencyjnego w sprawie zamiaru zawarcia umowy na stosowanie zniżek dla weteranów chcących skorzystać z obiektów sportowych w mieście Czeladź. Kolejny list podpisała Ewa Kraus dziekan Wydziału Nauk Stosowanych Wyższej Szkoły „Humanitas” w Sosnowcu, a dotyczył on możliwości wprowadzenia zniżek na kształcenie weteranów lub ich dzieci w szkole „Humanitas”.

Dla dzieci i młodzieży ważnym momentem uroczystości było wręczenie nagród laureatom konkursów plastycznych, które ogłoszone zostały w marcu tego roku w czeladzkich szkołach. Tematem prac brzmiał: Powstania Śląskie – zapomniane bohaterstwo. Do konkursu przystąpili uczniowie z czterech szkół. Nagrodę główną otrzymał Szymon Niedbał z SP 1, a wyróżnienia otrzymali: Nataniel Świerkot (SP 1), Nikolas Wyderka (SP 4) i Nicola Bojarska (SP 2). Swoje prace zaprezentowali także: Joanna Boduch z SP 1; Hanna Grońska, Magda Oborska, Andrzej Strzępka, Martyna Kołodziej z SP 2; Dawid Marzec, Maja Bielawska, Marta Błaszczyk z SP 4; Igor Pasterny, Nikola Orkisz, Tomek Kurek, Roksana Olczyk, Iness Gajdka z SP 5. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali okolicznościowe pamiątki.

DOROTA BĄK Sekretarz Miasta

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

13

WYDARZENIE MIESIĄCA

Ścieżki rowerowe otwar W Czeladzi zakończyła się największa inwestycja drogowa w historii miasta, w ramach której powstały centra przesiadkowe, dworzec autobusowo-tramwajowy oraz 16 kilometrów nowoczesnych ścieżek rowerowych. Jej wartość to ponad 44 miliony złotych.

– Zakończyliśmy chyba największą w ostatnim trzydziestoleciu inwestycję drogową na terenie Czeladzi. Dziś otwieramy ścieżki rowerowe, centra przesiadkowe, no i przede wszystkim dworzec. Już teraz mogę powiedzieć, że na tym nie koniec, bo w planach mamy dalszą rozbudowę naszych ścieżek rowerowych. W tym celu zamierzamy pozyskać środki w ramach nowej perspektywy unijnej. Tym razem chcemy poprowadzić ścieżki głównie po terenach zielonych. – mówi Zbigniew Szaleniec, Burmistrz Miasta Czeladź.

Dzięki nowym ścieżkom rowerowym można przemierzyć prawie całe miasto. Warto podkreślić, że od niedawna Czeladź, jest drugim po Sosnowcu, miastem w Zagłębiu, które posiada system roweru miej-

skiego. Do dyspozycji mieszkańców oddano 50 rowerów, które można wypożyczyć na jednej z trzech stacji rowerowych. Ponadto przy ulicy Wojkowickiej powstała dodatkowa stacja dokująca.

Czeladź wreszcie doczekała się swojego własnego dworca. Nowy „Dworzec Czeladź” jest częścią tzw. inwestycji ATR czyli Autobus -Tramwaj-Rower, w ramach której w naszym mieście powstało ponad 16 kilometrów nowych ścieżek rowerowych oraz nowoczesne centra przesiadkowe.

Z tej okazji, 29 maja br. odbyła się oficjalne otwarcie ścieżek rowerowych z udziałem władz miasta: burmistrza Zbigniewa Szaleńca, zastępcy burmistrza ds. komunalnych Elżbiety Dmitruk, zastępcy ds.

Galeria „Elektrownia” z tytułem „S ogłoszonym przez Radio Piekary plebiscycie na najpiękniej zrewitalizowany obiekt Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii, zwycięzcą okazała się nasza Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”.

Specjalny dyplom trafił do rąk burmistrza Zbigniewa Szaleńca i kierownika galerii Jana Powałki.

To kolejna już nagroda, jaka od czasu rewitalizacji, czyli od 2012 roku, została przyznana, widać nie mającemu sobie równych, obiektowi „Elektrowni”.

Wręczenie nagrody było okazją do rozmowy na antenie Radia Piekary na temat „Elektrowni”, jak i innych obiektów pozostałych po kopalni „Saturn”, które systematycznie wzbogacają dziedzictwo kulturowe Czeladzi, a jednocześnie stają się budynkami użytecznymi nie tylko

Zdjęcia: J. Kubasik/UMCz

W

14

ECHO CZELADZI czerwiec czerwiec2021 2021

dla lokalnej społ „Elektrowni” dru taty elektryczne, Społecznościowy miesięcy zostani zowana, ale i roz zborny, w którym Centrum Górnict i Mediateka. Dz chowana w znak dyrektora kopaln Towarzystwa Gó ku już lat funkcj i słynne na całą E

WYDARZENIE MIESIĄCA

rte, rowery rozlosowane społecznych Beaty Zawiły, radnych Rady Miejskiej, Miejskiego Zarządu Gospodarki Komunalnej, Urzędu Miasta Czeladź i przedstawicieli wykonawców. W przecięciu wstęgi uczestniczyli także goście specjalni: posłanka na Sejm RP Barbara Dolniak oraz Starosta Będziński Sebastian Szaleniec i przewodniczący Rady Powiatu Jan Powałka.

Nieco później na dworzec zjechali uczestnicy rowerowej gry miejskiej pod nazwą „Spotkajmy się na dworcu w Czeladzi”. Jej celem było zebranie odpowiedniej liczby pieczątek w kolejnych centrach przesiadkowych, a w samo południe odbyło się losowanie atrakcyjnych nagród.

Wśród uczestników zabawy rozlosowane zostały trzy rowery miejskie oraz zestawy gadżetów ufundowane przez firmę Eurovia.

W pomieszczeniach „Dworca Czeladź” do dyspozycji pasażerów komunikacji miejskiej i rowerzystów jest też Stacja Kulturalny Pasażer prowadzona przez Miejską Bibliotekę Publiczną, stanowiska kompu-

terowe i wi-fi. Tutaj też można zaopatrzyć się w egzemplarze „Echa Czeladzi”. Wnętrze dworca jest przeszklone i przyjazne wszystkim, którzy tam zawitają. Wreszcie można umówić się na dworcu w Czeladzi!

Impreza „Spotkajmy się na dworcu w Czeladzi” spotkała się ze sporym zainteresowaniem mieszkańców.

Pakiety startowe, zostały pobrane przez 386 rowerzystów, a ci którzy dotarli do mety, pozytywnie wypowiadali się o zakończonej inwestycji.

– Cieszę się, że w naszym mieście powstały nowoczesne ścieżki rowerowe, dzięki którym mogę bezpiecznie jeździć z dziećmi na rowerze. Mam nadzieję, że to nie ostatnia tego typu inwestycja. – powiedziała na mecie pani Maria z Czeladzi.

1 czerwca z „Dworca Czeladź” odjechały pierwsze autobusy.

Budowa nowych centrów przesiadkowych, ścieżek rowerowych oraz miejsc parkingowych rozpoczęła się w czerwcu 2019 roku. Wykonawcą inwestycji była spółka Eurovia.

JAKUB KUBASIK

Fot. P. Osika/UMCz

łeczności. Warto przypomnieć, że prócz ugie życie otrzymały tak zwane warsz, w których funkcjonuje Centrum Usług ych i Aktywności Lokalnej, a za kilka ie oddana do użytku nie tylko zrewitalizbudowana dawna cechownia, czyli dom m swoje miejsce znajdzie Postindustrialne twa Węglowego Zagłębia Dąbrowskiego ziałaniom kulturalnym służy także zakomitym stanie neoklasycystyczna willa ni, a w dawnym gmachu administracji órniczo-Przemysłowego „Saturn” od kiljonuje prywatny obiekt – Pałac Saturna Europę Termy Rzymskie. (wk)

Fot. GSW Elektrownia

Skarb Metropolii”

2021 2021czerwiec czerwiec ECHO CZELADZI

15

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

RODZINKA 2+

Garażówka, czyli „Wymień – sprzedaj – oddaj” akie hasło przyświecało Pierwszej Czeladzkiej Garażówce, która odbyła się 15 maja na Placu Viannaya. Takiej imprezy jeszcze w Czeladzi nie było, choć tzw. garażówki cieszą się coraz większą popularnością, bo wpisują się w pozytywny trend recyklingu i ekologii. Pierwsza edycja zgromadziła sporą grupę zainteresowanych – pojawiło się około 30 stanowisk wypełnionych przedmiotami na sprzedaż lub wymianę.

Piękna pogoda oraz dogodne miejsce w centrum Piasków – Plac Viannaya, a przede wszystkim potrzeba podzielenia się tym, co nie przyda się jednym, ale bardzo zainteresuje innych, sprawiły, że Pierwszą Czeladzką Garażówkę zaliczamy do imprez udanych.

Garażówka, to nic innego, jak darowanie drugiego życia, przedmiotom, kwiatom, wymiana lub

T

Ciąża nie chroni przed rakiem edług danych Fundacji Rak’n’Roll, każdego roku w Polsce na raka piersi choruje 400 kobiet spodziewających się dziecka i ta liczba stale rośnie. Średnio u jednej na tysiąc ciężarnych rozpoznaje się chorobę nowotworową.

Aż 75% przypadków raka piersi diagnozowanych jest dopiero po porodzie, co drastycznie zmniejsza szansę na wyleczenie.

Czujność onkologiczna w przypadku kobiet ciężarnych i karmiących jest niezwykle ważna. W tym wyjątkowym czasie nie myśli się o raku, ponadto zdarza się, że kobiety spodziewające się dziecka, mylą objawy choroby nowotworowej z objawami ciąży, ponieważ symptomy są bardzo podobne.

Polskie Towarzystwo Chirurgii Onkologicznej, Polskie Towarzystwo Onkologiczne oraz Polskie Towarzystwo Ginekologów

W

16

ECHO CZELADZI czerwiec czerwiec2021 2021

i Położników rekomenduje wykonywanie badania USG piersi u ciężarnych kobiet. Wprowadzenie obowiązkowego badania do standardu opieki nad ciężarną daje możliwość szybkiego rozpoznania choroby, wdrożenia leczenia, a to zwiększyłoby szansę na szczęśliwe macierzyństwo. Śląska Izba Lekarska oraz Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach rozpoczęły swoje działania w akcji pod hasłem „Ciąża nie chroni przed rakiem”. Jej celem jest doprowadzenie do zmian w rozporządzeniu Ministra Zdrowia, aby każda kobieta w pierwszym trymestrze ciąży, miała obowiązkowo wykonane bezpłatne badanie USG piersi. Komisja Zdrowia, której przewodniczącą jest senator RP Beata Małecka-Libera poparła tę inicjatywę na posiedzeniu w dniu 24 marca 2021 roku.

sprzedaż za niewielką opłatą tego, co zalega w szafach, na półkach, w piwnicach i garażach. Tak było również u nas: ubrania, książki, zabawki, drobny sprzęt AGD, przedmioty kolekcjonerskie, jak i codziennego użytku, winylowe płyty, szkło z czasów PRL-u dostały szansę, żeby gdzieś, u kogoś zaistnieć. – Za wymianę lub drobne opłaty można trafić na fantastyczne okazje, zdobyć unikatowe przedmioty, które gdzieś, komuś zalegają – mówiła jedna z uczestniczek, a inna dodała: – Ja tak trafiłam na super bransoletkę, wymieniłam ją za saszetkę nerkę, która nie była mi już potrzebna.

Nie zabrakło także rękodzieła – pięknych szydełkowych serwet, wabiących wzrok misternym wykonaniem.

Po wielu miesiącach zamknięcia spowodowanego pandemią, garażówka była także okazją do

Bezpłatna mammografia ramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej w Czeladzi serdecznie zaprasza na bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50–69 lat.

Badania przeprowadzone zostaną w mammobusie specjalnie do tego

W

Bezpłatna spirometria

ramach lokalnych działań profilaktycznych zapraszamy na bezpłatne badania spirometryczne. Badania będą prowadzone: 23 lipca w godzinach od 9.00 do 15.00 w Kopalni Kultury przy ul. St. Trznadla 1 oraz 30 lipca w godzinach od 9.00 do 15.00 w Cen-

W

sąsiedzkich pogaduszek i nawiązania nowych (nie tylko biznesowych) kontaktów.

Dodatkowo, podczas garażówki trwała zbiórka nieużywanych rzeczy (koców, firan, ubrań), które miały wspomóc małą Oliwkę Hylę, chorującą na rdzeniowy zanik mięśni. Zbiórkę zorganizowała Fundacja Po Pierwsze przy wsparciu radnego Rady Miejskiej Patryka Trybulca, Czeladzkiego Eko, strażaków OSP, a do akcji oprócz mieszkańców naszego miasta włączyły się czeladzkie placówki oświatowe.

Premierowa edycja czeladzkiej garażówki okazała się „strzałem w dziesiątkę”, więc w miesiącach letnich akcja będzie kontynuowana. Zapraszamy zatem do śledzenia na fb grupy Czeladzkie Eko, gdzie na bieżąco przekażemy wszelkie informacje.

BEATA MARCINKOWSKA BARBARA WSZOŁEK

przygotowanym. Zapraszamy na Rynek 24 sierpnia, w godzinach od 9.00 do 17.00. Badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o.

Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu 58 767 34 44, 58 767 34 55. Warto pamiętać, że rak piersi wcześnie wykryty jest uleczalny. Badanie mammograficzne nie chroni przed rakiem, ale dzięki szybkiemu wykryciu zmian, wzrastają szanse na całkowite wyleczenie. trum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej w Czeladzi, przy ul. Biedermanna 1.

Wykonawcą badań jest firma Polska Profilaktyka Sp. z o.o.

Obowiązują zapisy osobiste w Wydziale Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta Czeladź (pokój 404). Więcej informacji dostępnych pod numerem telefonu 32 763 79 76.

CZELADŹ RODZINKA 2+ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

Warsztaty Tai Chi powróciły

11

czerwca 2021 roku wznowione zostały zajęcia Tai Chi. Warsztaty prowadził Adam Wypart – właściciel firmy DAO Sp. z.o.o.

Tai Chi sprzyja poprawie zdrowia, relaksacji ciała i umysłu.

Udowodniono pozytywny wpływ ćwiczeń Tai Chi na poprawę codziennego funkcjonowania osób z wieloma chorobami. Zajęcia pomagają również uspokoić się, ułatwiają koncentrację i wyciszają. Regularne ćwiczenia czynią pogodniejszym, spokojniejszym, silniejszym i młodszym. Zajęcia Tai Chi są jedną z niewielu form aktywności odpowiednich dla

wszystkich bez względu na wiek i ograniczenia.

W lipcu warsztaty odbywają w piątki w godzinach od 11.00 do 12.00, w następujące dni: 2 lipca 2021 roku w Kopalni Kultury w Czeladzi przy ul. Stanisława Trznadla 1, natomiast 9 lipca oraz 6, 20 i 27 sierpnia w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej w Czeladzi, przy ul. Biedermanna 1.

Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc na zajęcia obowiązują telefoniczne zapisy pod numerem 32 763 79 76.

INFORMATOR REKREACYJNO-KULTURALNY czerwiec–sierpień 2021 WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA *W każdą środę miesiąca, od 9 czerwca do 1 września, godz. 12.00–14.00 – Warsztaty Siła Oddechu, edycja II: ODDECH I DŹWIĘK. Miejsce: CUSiAL ul. Biedermanna 2 *2, 9 lipca oraz 6, 20, 27 sierpnia – Warsztaty TAI CHI 2.07, godz. 11.00–12.00, Kopalnia Kultury ul. Trznadla 1 Kolejne zajęcia odbywać się będą w CUSiAL ul. Biedermanna 2 *6, 13 lipca oraz 3, 10 sierpnia, g. 8.30–10.00 – Grupowe wsparcie psychologiczne.

Miejsce: CUSiAL ul. Biedermanna 2 Na wszystkie zajęcia obowiązują zapisy pod numerem tel. 32 763 79 76 MBP, Filia nr 2 ul. Nowopogońska 227 e tel. 32 265 29 30 * Czerwiec–sierpień: Wystawa malarstwa Jana Miciora 13, 15, 20 i 22 lipca, godz. 10.00–12.00 *Akcja Lato w Mieście: Podróże po planszy – wakacje z grami.

Zapraszamy wszystkie zain-

Poznaj dobroczynną siłę oddechu, dźwięku i zapachu

9

czerwca 2021 roku powróciły warsztaty Siła oddechu edycja II – Oddech i dźwięk. Czeladzcy seniorzy i seniorki zapoznali się z podstawowymi technikami świadomego oddychania, relaksacji oraz istotnego wpływu dźwięku i zapachu na spokój wewnętrzny. Warsztaty pozwalają obniżyć poziom stresu i podnieść samopoczucie. Praktykowanie świadomego oddychania na co dzień skutkuje utrwaleniu i pogłębianiu wskazanych korzyści, a także przyczynia się do zapobiegania zaburzeniom układu

nerwowego związanego z procesami starzenia się. Stanowi potężny element profilaktyki chorób takich jak Alzheimer czy demencja starcza.

Warsztaty prowadzone są przez Sławomira Gątkowskiego – założyciela Pracowni ASAN – Sztuka Dobrego Życia. Odbywają się w każdą środę aż do 1 września, w godzinach od 12.00 do 14.00 w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej w Czeladzi, przy ul. Biedermanna 1.

Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc na zajęcia obowiązują telefoniczne zapisy pod numerem: 32 763 79 76.

teresowane dzieci w wieku od 7 do 14 lat do skorzystania z ciekawej oferty gier planszowych.

UWAGA! Ze względu na stan epidemii prowadzimy telefoniczne zapisy!

MUZEUM SATURN ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93 *Do 18 lipca – Obraz Czeladzi ulicami malowany – wystawa archiwalnych zdjęć czeladzkich ulic, uliczek i zaułków. *Od 22 lipca – Igłą i nicią. Klasyka malarstwa w interpretacji Elżbiety Pięty. Wystawa z cyklu Pasje i kolekcje Zagłębiaków.

GSW „ELEKTROWNIA” ul. Dehnelów 45, tel. 32 263 00 88 *Od 10 czerwca do 30 lipca: Justyna Koziczak Sen i dziewczyna – wystawa malarstwa *Od 14 czerwca do 30 lipca: Jacek Szaleniec Cztery Dekady – retrospektywna wystawa malarstwa z okazji czterdziestolecia pracy twórczej. *Od 21 czerwca do 30 lipca: 14. edycja Art Naif Festiwal – Kazimierz Adamiec Malarstwo – obrazy z kolekcji Krzysztofa Mirowskiego.

Wsparcie psychologiczne łagodzi skutki COVID-19

C

elem grupowego wsparcia psychologicznego jest spokojny powrót seniorów i seniorek do normalności oraz ułatwienie złagodzenia negatywnych skutków izolacji z powodu pandemii COVID-19. Uczestnicy zajęć zostaną zapoznani z technikami radzenia sobie z nadmiernym stresem, a także ze zmianą funkcjonowania wynikającą z rygoraów epidemiologicznych i czasu pandemii. Grupę wsparcia prowadzi Rafał Adamowski – psycholog specjalizujący się w dziedzinie rozwoju osobiste-

go i budowania dobrostanu psychicznego, założyciel Pracowni Psychologicznej „Punkty”.

Zajęcia prowadzone będą w Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej w Czeladzi, przy ul. Biedermanna 1, w godzinach od 8.30 do 10.00 w następujących terminach: 22 i 29 czerwca, 6 i 13 lipca, 3 i 10 sierpnia.

Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc na zajęcia obowiązują telefoniczne zapisy pod numerem telefonu 32 763 79 76.

INFORMACJE PRZYGOTOWAŁ WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA CZELADŹ 2021 2021czerwiec czerwiec ECHO CZELADZI

17

Kazimierz Adamiec

– wybitny twórca nieprofesjonalny w GSW „Elektrownia”

ramach 14. edycji Międzynarodowego Art Naïf Festival, którego organizatorem jest Galeria Szyb Wilson w Katowicach, w czeladzkiej GSW „Elektrownia” prezentowana jest wystawa prac Kazimierza Adamca – artysty nieprofesjonalnego i pasjonata sztuki, który przez całe życie związany był z Łodzią, gdzie pracował jako robotnik w magazynie tekstylnym, a później jako szlifierz. Tworzył prace olejne nasycone światłem i intensywnością koloru. Malował zwykłych ludzi, których przedstawiał w codziennych sytuacjach: w trakcie rodzinnych spotkań, pikników, festynów, ale także zwierzęta i martwą naturę.

W jego obrazach zachwyca dbałość o szczegóły oraz kompozycja, a całość otacza szczególna,

W

Elektrycznie i energetycznie w „Elektrowni”

P

ierwszy weekend czerwca rozpoczął się w Czeladzi wyjątkowo… elektryzująco, bowiem byliśmy świadkami wydarzenia, jakiego jeszcze w naszym mieście nie było.

W Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” zagościła muzyka klubowa. Za konsoletą stanął jeden z najlepszych polskich di-

dżejów i producentów muzycznych – Waldemar Kaczmarek, czyli DJ Inox. Towarzyszyli mu DJ A Propos oraz chłopak z Czeladzi – DJ Sytam. Obaj swoją muzyczną przygodę rozpoczynali właśnie pod okiem Inoxa. A w takiej konfiguracji podczas występu spotkali się po raz pierwszy, i to właśnie

w „Elektrowni”. Wspólnie stworzyli nadzwyczajną, muzycznie kolorową mieszankę brzmień, która porywała do tańca i relaksowała. Co ciekawe audycja nadawana na żywo wprost spod generatora Wanda, zgromadziła po drugiej stronie ekranu bardzo liczne grono 10 tys. odbiorców!

przykuwająca uwagę oglądającego, magiczna aura.

Prace Kazimierza Adamca wywołały entuzjazm krytyków sztuki i widzów – szybko zatem dołączył do grona znakomitych twórców nurtu tzw. sztuki naiwnej, obok Teofila Ociepki, Pawła Wróbla czy Erwina Sówki.

W latach 60. ubiegłego wieku uczestniczył w licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą.

Znajdujące się na wystawie prace Kazimierza Adamca pochodzą z kolekcji Krzysztofa Mirowskiego. Jest to już druga prezentacja obrazów tego artysty w „Elektrowni” – po raz pierwszy były eksponowane w czerwcu 2017 roku. Wystawę można oglądać do 30 lipca br.

AGNIESZKA TERMIŃSKA

Klimatyczne, postindustrialne wnętrza były tu nie tylko tłem, świetnie skomponowały się z przekazem, a w świat popłynęła informacja, że w Czeladzi jest pięknie, a Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia” jest świątynią sztuki nie tylko wizualnej.

Emocji i doznań było naprawdę wiele, aż chciałoby się powtórzyć to wydarzenie, koniecznie z udziałem publiczności!

ANNA TATAREK

EKO warsztaty w bibliotece okazji Dnia Dziecka Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży zorganizowała warsztaty plastyczne pt. „Jestem EKO”.

W trakcie zajęć dzieci dowiedziały się w jaki sposób można nadać niepotrzebnym przedmiotom drugie życie. Nasi mali czytelnicy wykazali się ogromną kreatywnością i pomysłowością.

Z rolek po papierze toaletowym powstały śmieszne smoki oraz barwne papugi i rybki. Nato-

Z

18

ECHO CZELADZI czerwiec 2021

miast plastikowe butelki zmieniły się w kolorowe meduzy.

Warsztaty eko były doskonałym połączeniem zabawy z nauką, pozwoliły zrozumieć dzieciom czym jest ochrona środowiska oraz jak dbać o otaczający nas świat. Okazją do spotkania był zbliżający się Dzień Dziecka, zatem każdy uczestnik otrzymał drobny upominek.

BARBARA MATERLA MBP Czeladź

MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI Proponuje cykl imprez sportowo-rekreacyjnych dla wszystkich czeladzkich dzieci i młodzieży, spędzających lato w naszym mieście. Zajęcia odbywać się będą na miejskich obiektach sportowych, rynku Starego Miasta i placu Viannaya oraz na terenie szkół podstawowych. Będzie można wziąć udział w zajęciach sportowych, takich jak: piłka nożna, skate wrotki, tenis, siatkówka plażowa, koszykówka, gry i zabawy.

Planowany kalendarz zajęć sportowych: • Piłkarskie poniedziałki w godzinach 10.00–13.00: 19.07 – Szkoła Podstawowa nr 7, 26.07 – Szkoła Podstawowa nr 2, 2.08 – Szkoła Podstawowa nr 3, 8.08 – Szkoła Podstawowa nr 5, 16.08 – Boisko przy ul. Grodzieckiej, 23.08 – Szkoła Podstawowa nr 7.

• „Extreme summer profesjonalna nauka jeźdy na desce, bmx, rolkach i hulajnodze” w godzinach 10.00–13.00 od 6.07 do 24.08.

• Środy z tenisem w każdą środę od 21.07 do 25.08. w godzinach 10.00–13.00– Stadion MOSiR przy ul. Mickiewicza.

• Czwartkowe spotkania z siatkówką plażową i koszykówką w godzinach 10.00–13.00, 29.07 – Stadion MOSiR (siatkówka), 12.08 – Szkoła Podstawowa nr 1 (koszykówka), 26.08 – Stadion MOSiR (siatkówka) • Gry i zabawy na początek weekendu w godzinach 10.00–13.00, 23.07 – Plac Viannaya, 30.07 – Rynek w Czeladzi, 13.08 – Plac Viannaya, 27.08 – Rynek w Czeladzi.

Poza zajęciami sportowymi planowane są także: trzy całodniowe wycieczki (22.07, 5.08, 19.08), zwiedzanie Stadionu Śląskiego w Chorzowie (12.08), dwa wyjścia na spektakle teatralne (6.08 i 20.08), warsztaty tematyczne w tzw. domu Konarzewskich na rynku Starego Miasta (16.07, 23.07, 30.07), warsztaty: dziennikarskie, psychologiczne z zakresu budowania samoświadomości i rozładowywania emocji (7.08, 14.08, 21.08, 28.08).

Ponadto 19 lipca zorganizowane zostanie spotkanie z Marcinem Prusem byłym reprezentantem Polski w siatkówce, który będzie zachęcał wszystkie dzieci do aktywnego spędzania czasu wolnego.

Na nowo otwartym kompleksie basenowym 9 sierpnia pojawi się „namiot profilaktyczny” ofe-

Co robić w wakacje, czyli... „Lato w Mieście 2021”

rujący edukację poprzez zabawę, także w zakresie przeciwdziałania zrachowaniom ryzykownym i uzależnieniom oraz przemocy.

Dodatkowo przez cały czas trwania akcji „Lato w mieście” na rynku do dyspozycji dzieci i młodzieży będą bezpłatne: euro bungee, karuzela oraz basen z piłeczkami dla najmłodszych mieszkańców.

Atrakcje będą nadzorowane przez przeszkolonego pracownika.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA • Wypożyczalnia i Czytelnia dla Dzieci i Młodzieży, Biblioteka Główna: Bezpłatne warsztaty plastyczno-literackie, od 9.30 do 11.00, w następujących dniach: 16.08 (poniedziałek), 18.08 (środa) 20.08 (piątek), 23.08 (poniedziałek), 25.08 (środa), 27.08 (piątek).

Warsztaty będą przeznaczone dla dzieci w wieku 7–12 lat. Będą obowiązywać zapisy, a liczba uczestników uzależniona będzie od aktualnych wskazań sanitarnych.

• Filia nr 2 MBP, ul. Nowopogońska Bezpłatne zajęcia pn. Podróże po planszy – Wakacje z grami: W godzinach 10.00–12.00, w następujące dni: 13.07 (wtorek), 15.07 (czwartek), 20.07 (wtorek), 22.07 (czwartek).

Zajęcia przeznaczone dla dzieci w wieku 7–14 lat. Będą obowiązywać zapisy, a liczba uczestników uzależniona będzie od aktualnych wskazań sanitarnych.

KOPALNIA KULTURY Repertuar kina: 25 czerwca godz. 18.00 – Nomadland 26 czerwca: godz. 15.00 – Co w duszy gra godz. 17.15 – Minari godz. 19.30 – Magnezja 27 czerwca: godz. 13.00 – Skąd się biorą sny godz. 15.00 – Cruella godz. 17.45 - Nomadland 2 lipca godz. 17.45 – Magnezja 3 lipca: godz. 15.00 – Luca godz. 17.15 – Nomadland godz. 19.30 – Sweat

4 lipca: godz. 13.00 – Luca godz. 15.15 – Cruella godz. 18.00 – Ostatni komers 9 lipca godz. 18.00 – Sweat 10 lipca: godz. 15.00 – Luca godz. 17.15 – Sweat godz. 19.30 – Magnezja 11 lipca: godz. 13.00 – Luca godz. 15.15 – Cruella godz. 18.00 – Ostatni komers ZAJĘCIA TEATRALNE 5–16.07 (od poniedziałku do piątku) w godzinach 10.00–12.00 zapraszamy dzieci i młodzież w wieku 9–14 lat na zajęcia teatralne, które poprowadzi aktorka Joanna Rząp. Poćwiczymy dykcję, emisję głosu, przećwiczymy etiudy teatralne, zobaczymy, jak wygląda praca aktora.

Liczba miejsc ograniczona, zapisy pod numerem telefonu 32 263 51 51.

GRY I ZABAWY PODWÓRKOWE 5–16.07 (od poniedziałku do piątku) w godzinach 12.00–13.00 – dla nieco młodszych dzieci.

BEZPŁATNE SEANSE FILMOWE DLA DZIECI 19–30.07 (od poniedziałku do piątku), godz. 12.00.

16–27.07 (od poniedziałku do piątku), godz. 12.00.

TEATR KrakArt i KONCERTY 6.08 oraz 13.08, godz. 11.00 młodych widzów 7.08, godz. 18.00 – Koncert Michaliny Starosty z zespołem 14.08, godz. 18.00 – Koncert Klaudii Waldon z zespołem Wszystkie zaplanowane działania będą dostosowane do aktualnych zasad i ograniczeń obowiązujących w związku z zagrożeniem COVID-19

MUZEUM SATURN Warsztaty manualne (robótki na szydełku) nawiązujące do wystawy czasowej, prezentowanej w placówce w miesiącach wakacyjnych.

GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ „ELEKTROWNIA” Cykl zajęć plastycznych dla dzieci, które odbywać się będą w środy o godz. 10.00. Zajęcia te planowane są od 21 lipca do 25 sierpnia 2021: • 21.07 – „Zielono mam w głowie i fiołki w niej rosną” – letnie nakrycia głowy z kwiatami z bibuły i krepiny.

• 2 8.07 – „Włóczkowe pejzaże” – impresje z wakacji.

• 4 .08 – „Tworzymy orkiestrę górniczą”.

• 11.08 – „Ozdobna ramka na wakacyjne zdjęcie”.

• 18.08 – „Zabawa w teatr I” – wykonanie kukiełek na bazie drewnianych łyżek • 25.08 – „Zabawa w teatr II” – Teatr marionetek – wykonanie lalek.

W związku z obowiązującymi obostrzeniami sanitarnymi w zajęciach może brać udział maksymalnie 5 dzieci.

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ Zajęcia dla dzieci uczestniczących w zajęciach Placówki Wsparcia Dziennego „Planeta Saturn” (PWD). Od 26 czerwca do 31 sierpnia przewidziano różne aktywności, m.in.: zajęcia sportowe, arteterapeutyczne, muzyczne, z robotyki, języka: polskiego, angielskiego i niemieckiego, warsztaty profilaktyczno-edukacyjne („Kraina Świetlików”) oraz wyjścia i wycieczki integracyjno-edukacyjne.

Godziny zajęć: od 10.00 do14.00.

Miejsce zajęć: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej – Placówka Wsparcia Dziennego „Planeta Saturn” ul. Dehnelów 45, Czeladź.

WAKACJE Z PING-PONGIEM Wszystkich zainteresowanych, którzy grają, bądź kiedyś grali w ping ponga, lubią rozgrywki lub chcą spędzić ciekawie wolny czas, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Czeladzi zaprasza na Rynek 22 do Centrum Usług Społeczniościowych i Aktywności Lokalnej, w poniedziałki oraz czwartki w godzinach od 14.00 do 19.00.

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

19

JUBILACI

Diamentowe i Złote Gody jeszcze bez uroczystości

Gdzie w Czeladzi były okręty?

– zagadka rozwiązana

O

dpowiedź na to wielce intrygujące pytanie, które zadaliśmy w „Echu Czeladzi” nr 4/2021, jak się okazuje, znał Władysław Kwaśniak – regionalista i historyk amator, współtwórca Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, autor licznych artykułów i publikacji książkowych poświęconych historii Czeladzi.

Jak informuje Ewa Ambroży – przewodnicząca SMCz, Władysław Kwaśniak o czeladzkich okrętach pisał w publikacji Kazimierz i Łucja Forysiowie, pewnością duża poprawa swojego autorstwa pt. Czeladź sytuacji epidemiologicznej – pola, drogi, ulice wydanej Marek i Marta Gadomscy, Maciej i Anna Gondorkowie, w kraju spowoduje, że znów bęprzez SMCz w 1991 roku. Otóż Ryszard i Józefa Jaskulscy, dzie można zorganizować uro– zdaniem autora – „okrętami” czyste spotkanie Jubilatów obAndrzej i Barbara Kędzierscy, czeladzianie nazywali zakola chodzących jakże ważne święto Henryk i Eulalia Krawczykoi meandry Brynicy: „Wijąca się w swoim życiu. Tymczasem wie, Brynica tworzyła różne zakrę90. urodziny seniora regionalizmu ograniczamy się do informowaKrzysztof i Elżbieta Łakomity i rozlewiska, które były wynia, kto z mieszkańców Czeladzi kowie, Stanisław i Stanisława znacznikami nazw miejscowych, głębiowski autor blisko 60 publikacji książkowych z określenie miejsc zostałkronikarz uhonorowany iokolicznoMiśkowie, Edmund i Zdzisława ułatwiającymi ściowym Medalem Burmistrza Miterscy, Zbigniew i Maria Sarolnikom czeladzkim. Od półpotowie, Jerzy i Jadwiga Sma- przesyłać z okazji Diamentowych Godów,Bolesław nocy, na granicy Czeladzi i Boa w Zagłębiu Dąbrowskim Ciepiela zaczął czyli 60. rocznicy ślubu, a kto rzyńscy, Jan i Krystyna Tarleradzu było rozlewisko zwane ››Mierzwianką‹‹. W dalszym otrzymał Medal za Długoletnie nówkowie, Eugeniusz i Halina ządowej „Echo Czeladzi” swoje krótkie teksty, które były Pożycie Małżeńskie przyznawaWarmuzowie, Wiktor i Janina biegu rzeki spotykamy się z tzw. ny przez Prezydenta RP. A oto Wasikowie, Czesław i Jolanta ››okrętami‹‹. To nazwa szcze„Zza miedzy” Ale nie tylko współpracował z gólna typowo Jubilaci: i „U sąsiadów”. Wolniakowie oraz Włodzimierz czeladzka, gdyż i Marianna Wójcikowie. świętowali ulatnieDiamentowe zbierał –Gody od pierwszego numeru wszystkie wydania Wszystkim Diamentowym i Złopaństwo Marian i Alfreda Rzępałowie oraz Karol i Cecylia tym Jubilatom życzymy jeszcze W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Czeladzi odbywały się Skowronowie. wielu lat życia w dobrym zdroZłote Gody obchodzili państwo: wiu, szczęściu i radości.

Zdzisław i gościem Otylia Czaplowie, ALEKSANDRA DUC-CICHOR ywał częstym spotkań organizowanych przez Sosnowiec Zawiercie Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Eugeniusz i Danuta Czerwcow Czeladzi wie, Jan i Anna Domagałowie, ków Czeladzi.

Z

współczesna nazwa to ››zakola‹‹, ››meandry‹‹. Ale czeladzianie woleli mieć swoje ››okręty‹‹. Były to: koło Przełajki Nadbrzeże i ››Trzeci okręt‹‹ , ››Drugi okręt na Przełaju‹‹ i ››Pierwszy Okręt pod Opustą‹‹ (w rejonie obecnej ulicy Niwa). Nazwy ››okrętów‹‹ występowały wzdłuż całego biegu rzeki, a ilość ich była zmienna. Na zmianie koryta rzeki można było zyskać lub stracić”.

Okręty, o których mowa w ogłoszeniu opublikowanym w „Echu Czeladzi” nr 4/2021, trudno dziś zlokalizować, chyba jedynie na podstawie starych fotografii, na których widoczna jest nieuregulowana Brynica. Można sobie tylko wyobrazić, jak wyglądał okręt pod Milowicami, wspomniana już „Mierzwianka” pod Przełajem czy pod Borzechą.

Skoro magistrat ogłaszał licytacje na wydzierżawienie gruntów położonych w sąsiedztwie tych okrętów, wydaje się, że były to łąki i pola nadzwyczaj urodzajne, lecz gdy po ulewnym deszczu rzeka się rozlała, łąkę przykrywała tafla wody. (wk)

mEDYCZNA SZKOŁA POLICEALNA WOJEWÓDZTWa ŚLĄSKIEGO

Fot. arch. B. Ciepieli

90. urodziny seniora regionalizmu

P

onad 20 lat temu zagłębiowski kronikarz i autor blisko 60 publikacji książkowych z zakresu historii górnictwa w Zagłębiu Dąbrowskim, Bolesław

Ciepiela zaczął przesyłać do redakcji „Echa Czeladzi” swoje krótkie teksty, które były publikowane w cyklach „Zza miedzy” i „U sąsiadów”. Ale nie tylko współpracował z miesięcznikiem, lecz także skrupulatnie zbierał – od pierwszego numeru – wszystkie wydania czeladzkiego periodyku. W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Czeladzi odbywały się promocje jego książek, bywał częstym gościem spotkań organizowanych przez Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi.

90. urodziny świętował wraz z najbliższymi w rodzinnym Gródkowie. Redakcja „Echa Czeladzi” dołącza się do wszystkich najserdeczniejszych życzeń, jakie z tej okazji otrzymał Jubilat – pan Bolesław Ciepiela.

WIESŁAWA KONOPELSKA

ał wraz z najbliższą rodziną w rodzinnym Gródkowie.

Nowy kierunek!

B E Z PŁA T N I E w 2 lata

p o p ołu d n i a i weekendy

Z A P ISZ SI Ę J UŻ DZI Ś!

SOSNOWIEC, ul. STALOWA 9 A, ZAWIERCIE, ul. ŻABIA 19 B,

20 ECHO czerwiec 2021 i” dołącza się CZELADZI do wszystkich najserdeczniejszych życzeń, jakie

tel. (32) 292-01-91 tel. (32) 671-21-01

POD PARAGRAFEM

UNIJNE ABC

Prawnicy radzą

adw. Monika Michońska adw. Rafał Radłowski

Gdy nasz lot się opóźnia bliżają się wakacje. Kiedy nieco rozluźnione zostały rygory sanitarne związane z pandemia, każdy marzy o odpoczynku, wyrwaniu się z miejsca zamieszkania i odwiedzeniu pięknych zakątków Polski, Europy, czy świata. Przypomnijmy sobie atmosferę lotniska, przymknijmy oczy. Ukazuje nam się falujące morze, słońce i leżak. Od tego dzieli nas tylko podróż samolotem. Wszystko byłoby pięknie, gdyby nagle, oczekując na lot, nie pojawiła się informacja o opóźnieniu, które nasze marzenia odsuwa w czasie, zmuszając do oczekiwania na lotnisku.

W związku z tym, jakie prawa nam przysługują? Czy ktoś zadośćuczyni naszemu rozczarowaniu, że wyczekiwany urlop został zaburzony niespodziewanymi zwrotami akcji? Odpowiedzi na te pytania dostarczy tekst Rozporządzenia (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiającego wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów.

Rozporządzenie to przyznaje minimalne prawa dla pasażerów, w sytuacjach odmowy przyjęcia na pokład, odwołania ich lotu oraz opóźnienia lotu. Pasażerowie mają prawo do odszkodowania w wysokości od 250 do 600 EURO w zależności od pokonywanego dystansu. Minimalny czas opóźnienia, pozwalający na wszczęcie procedury ubiegania się o odszkodowanie to trzy godziny w stosunku do planowanej pory dotarcia do portu docelowego.

Taka cezura czasowa wynika nie tyle z samego rozporządzenia, co z orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnia 19 listopada 2009 r. w sprawach połączonych C-402/07 i C-432/07.

Co ciekawe, art. 5 ust. 1 rozporządzenia nr 261/2004 stanowi, że to w przypadku odwołania lotu pasażerowie, których to odwołanie dotyczy, mają prawo do odszkodowania od przewoźnika lotniczego, zgodnie z art. 7 Rozporządzenia.

Z samej treści rozporządzenia nie wynika jednak w sposób jednoznaczny, by pasażerom przysługiwało takie prawo. Niemniej, jak Trybunał podkreślił w swoim orzecznictwie, przy dokonywaniu wykładni przepisu prawa wspólnotowego należy uwzględnić nie

Z BRUKSELSKA PERSPEKTYWA Małgorzata Łyżwińska

Polska droga po 40 miliardów euro marcowym wydaniu Echa Czeladzi przybliżyłam Państwu jeden z najbardziej oczekiwanych instrumentów nowej perspektywy finansowej 2021–2027 czyli Instrument na rzecz odbudowy i zwiększenia odporności – Recovery and Resilience Facility (RRF), kluczowe narzędzie Next Generation EU. Wówczas wskazywałam, że państwa członkowskie będą otrzymywały wsparcie z instrumentu na podstawie swoich krajowych planów odbudowy i zwiększania odporności, które do końca kwietnia miały zostać przedłożone do zaopiniowania Komisji Europejskiej. Polska była wówczas w trakcie odpracowywania planu.

Temat jest na tyle ważny, że warto go śledzić. Stąd bohaterem tego odcinka będzie wspominany plan – w mojej ocenie kamień milowy w procesie uruchamiania środków z kluczowego instrumentu nowej perspektywy.

Komisja Europejska otrzymała od Polski oficjalny plan naprawy i odporności (Recovery and Resilience Facility), w którym określono reformy i projekty inwestycji publicznych, jakie Polska planuje zrealizować przy wsparciu instrumentu na rzecz odbudowy i odporności (RRF).

Polska wystąpiła o łączną kwotę 23,9 mld euro w formie dotacji w ramach RRF oraz 12,1 mld euro w formie pożyczek.

Polski plan opiera się na pięciu filarach odporności gospodarki, w tym na: 1. otoczeniu biznesu, innowacjach i polityce rynku pracy, 2. zielonej energii, 3. transformacji cyfrowej, 4. zrównoważonym transporcie, 5. systemie opieki zdrowotnej.

Plan składa się z działań w zakresie poprawy jakości powietrza, efektywności energetycznej budynków, rozwoju odnawialnych źródeł energii, zeroemisyjnego transportu oraz dostępu do sze-

W

rokopasmowego internetu. Projekty zawarte w planie obejmują cały okres obowiązywania RRF do 2026 roku. W planie proponuje się projekty w sześciu europejskich obszarach przewodnich.

Przedłożenie planu uruchomiło kolejny, unijny etap w drodze po fundusze.

Komisja Europejska oceni polski plan w ciągu najbliższych dwóch miesięcy, w oparciu o jedenaście kryteriów określonych w rozporządzeniu i przełoży jego treść na prawnie wiążące akty. Ocena ta będzie obejmować w szczególności przegląd tego, czy plan przyczynia się do skutecznego rozwiązania wszystkich lub znacznej części wyzwań, określonych w odpowiednich zaleceniach dla poszczególnych krajów, wydanych w kontekście europejskiego semestru. Komisja oceni również, czy w planie przeznacza się co najmniej 37% wydatków na inwestycje i reformy wspierające cele klimatyczne, a 20% na transformację cyfrową.

Rada będzie miała, co do zasady, cztery tygodnie na przyjęcie wniosku Komisji dotyczącego decyzji wykonawczej Rady.

Zatwierdzenie planu przez Radę otworzy drogę do wypłaty Polsce 13% płatności zaliczkowej. Jest to uzależnione od wejścia w życie decyzji w sprawie zasobów własnych, która musi najpierw zostać zatwierdzona przez wszystkie państwa członkowskie.

Komisja otrzymała obecnie łącznie 14 planów odbudowy i odporności od Belgii, Danii, Niemiec, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Łotwy, Luksemburga, Austrii, Polski, Portugalii, Słowenii i Słowacji.

Komisja będzie nadal intensywnie współpracować z pozostałymi państwami członkowskimi, aby pomóc im w opracowaniu planów wysokiej jakości. Źródło: https://ec.europa.eu/commission

tylko jego brzmienie, lecz także kontekst i cele uregulowań prawnych. Jednocześnie, powołanie się przez przewoźnika na „nadzwyczajne okoliczności” pozwolić może przewoźnikom lotniczym uwolnić się od zapłaty odszkodowania. Choć taka możliwość powołania się przez przewoźnika na nadzwyczajne okoliczności jest przewidziana wyłącznie w art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia, a więc w przepisie odnoszącym się do odwołania lotu, rozporządzenie wskazuje, że to uzasadnienie może również znaleźć zastosowanie, gdy decyzja kierownictwa lotów w stosunku do danego samolotu spowodowała danego dnia powstanie „dużego opóźnienia lub przełożenie lotu na następny dzień”. Takie rozwiązanie przyjęte przez prawodawcę odnosi się też do odszkodowania. Sama możliwość dochodzenia odszkodowania jest podyktowana wolą zapewnienia wysokiego poziomu ochrony pasażerów lotniczych, którzy stanęli wobec problemu odmowy przyjęcia na pokład oraz odwołania lub opóźnienia lotów, co wywołuje dla nich niedogodności związane z transportem lotniczym. Jest to cel rozporządzenia nr 261/2004, zmierzający do podniesienia poziomu ochrony pasażerów lotniczych poprzez naprawienie szkód. Szkodą jest strata czasu pasażerów, która może, ze względu na swój nieodwracalny charakter, zostać złagodzona przez odszkodowanie, przy czym szkoda ta dotyczy zarówno pasażerów lotów odwołanych, jak i pasażerów lotów opóźnionych, gdyż przed dotarciem do celu są zmuszeni poświęcić na podróż więcej czasu, niż zostało to pierwotnie przewidziane przez przewoźnika lotniczego, więc nie można różnicować tych obu sytuacji, jeśli chodzi o możliwość dochodzenia odszkodowania przez pasażera względem przewoźnika lotniczego. Pasażerowie lotów opóźnionych mogą powoływać się na prawo do odszkodowania przewidziane w art. 7 rozporządzenia nr 261/2004, jeżeli z powodu tych lotów poniosą stratę czasu wynoszącą co najmniej trzy godziny, czyli jeżeli przybędą do ich miejsca docelowego co najmniej trzy godziny po pierwotnie przewidzianej przez przewoźnika lotniczego godzinie przylotu.

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

21

rOK 2021 – STULECIE urodzin Czesława Słani

K

oń stał się ulubionym motywem graficznym nie tylko projektowanych przez Czesława Słanię znaczków pocztowych, ale także był przedmiotem odrębnych studiów. Od zawsze artystę fascynowała sylwetka tego szlachetnego zwierzęcia: koń w ruchu, jego umięśnienie, siła, harmonia, dostojeństwo, błysk w oku stały się obiektem dociekań, rysunków, w końcu sztychów. Z ogromną uwagą badał dzieła najwybitniejszych malarzy: Jana Matejki i Piotra Michałowskiego. Urzekało go połączenie sylwetki konia i człowieka, współistnienie tych postaci. Zygmunt K. Jagodziński – autor monumentalnej biografii Słani przytacza krótkie spostrzeżenie Mistrza: – Nie wiem czemu, ale zawsze podobały mi się konie i portrety ludzi. Te pierwsze mają piękny kształt, zaś w portretach ludzi lubię odczytywać ich charaktery.

Nie wszystkie projekty koni Słania wykorzystywał tworząc kolejne znaczki dla wielu państw.

I tak na przykład wykonał ich

22

ECHO CZELADZI czerwiec czerwiec2021 2021

Czesław Słania Dorównać Michałowskiemu

dla poczty: angielskiej tylko pięć, szwedzkiej – 17, monakijskiej – cztery, polskiej – trzy, watykańskiej i USA – po jednym.

Konie pojawiały się także na rozlicznych banknotach. W sumie Czesław Słania stworzył około 40 wizerunków tych dostojnych zwierząt. Do najsłynniejszych należą te ze znaczka Bitwa pod Grunwaldem z 1952 roku zrealizowanego według obrazu Jana Matejki, z okazji 160. rocznicy Powstania Kościuszkowskiego z 1964 roku, król Zygmunt III Waza dosiadający konia na podstawie obrazu Rubensa (znaczek wprowadzony do obiegu w 1998 roku). Jednak za niedoścignione-

go mistrza Słania uważał obrazy konne Piotra Michałowskiego – tym projektom poświęcił wiele lat życia. Sztychy powstawały na podstawie nie tyle obrazów, co szkiców wykonanych przez Michałowskiego. Słania osiągnął niebywałe mistrzostwo w kopiowaniu tego artysty. Analiza kreski, światłocienia, każdego detalu zajęła mu bez mała 25 lat, ale osiągnął niezwykłą perfekcję w swoim dziele rytownika.

Innym ulubionym tematem Czesława Słani byli ludzie: przywódcy państw, królowie i królowe dla których poczt tworzył swoje miniaturowe arcydzieła jak książę Rainer, Winston Churchill,

John Kennedy, królowa Elżbieta i dziesiątki innych osób. Oddzielne miejsce zajmowała matka Słani oraz Jan Paweł II. Często powracał także motyw ludzi pracy – od wieśniaków zajmujących się rolnictwem, którzy przypominali mu jego dziecięce zauroczenie życiem na wsi, poprzez przedstawicieli różnorodnych zawodów: piekarzy, młynarzy, rybaków, dmuchaczy z fabryki szkła.

Niezwykłej urody są znaczki przedstawiające gwiazdy świata filmu – Grace Kelly czy Brigitte Bardot, sportowców, ludzi sztuki i nauki. Słania ochoczo podejmował temat architektury, historii poczty (zaprzęgi pocztowe), sztychował krajobrazy i najróżniejszych reprezentantów świata przyrody, a także cenne, archiwalne fragmenty map i środki transportu. Umieszczał je nie tylko na znaczkach pocztowych, ale także na zamawianych u niego projektach banknotów.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Korzystałam z książki Zygmunta K. Jagodzińskkiego Słania, t. I i II.

EDUKACJA aki cel wytyczyli sobie nauczyciele ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi, kiedy zapadła decyzja o powrocie uczniów do nauki stacjonarnej.

Postawili na przyjazną szkołę z kreatywnymi lekcjami, odbudowanie relacji rówieśniczych i pokonanie stresu związanego z powrotem do szkoły.

Pierwsze spotkania uczniów z wychowawcami i nauczycielami różnych przedmiotów przebiegały w atmosferze wspólnych rozmów. Były one tematycznie ukierunkowane na dzielenie się wrażeniami i odczuciami po okresie długotrwałej nauki zdalnej. Uczący postawili na integrację zespołów klasowych. Takie działania miały nie tylko zainteresować uczniów omawianymi zagadnieniami, ale także ułatwić przyswojenie nowych treści. Preferowaną formą zajęć była praca w grupach, która służyła umacnianiu kontaktów rówieśniczych, stwarzała możliwości do wspólnego działania, zaangażowania, uzgadniania stanowiska na określone tematy, aktywizowała do pracy. Postawiono na naukę poprzez zabawę oraz utrwalanie zdobytej wiedzy i umiejętności za pomocą gier dydaktycznych i konkursów zespołowych.

Uczniowie świetnie się bawili i wzajemnie wspierali przy wykonywaniu kolejnych zadań.

Zdjęcia: SP 2

T

Razem dla (pocovidowej) integracji

Jako że zbliżał się Dnia Dziecka, ciekawą ofertę zajęć integracyjnych przygotowali wychowawcy klas, współpracując z rodzicami uczniów. ,,Kolorowo i wesoło” to było hasło, które towarzyszyło w tym dniu najmłodszym uczniom.

Klasy zamieniły się w prawdziwe sale zabaw, a kolorowe balony były wykorzystane nie tylko jako element dekoracji. Na każdego ucznia czekała niespodzianka przygotowana przez rodziców.

Dzieci miały okazję zintegrować się podczas zajęć w grupach i wspólnie wykonywały, m.in. plakaty, malowały kolorowe balony jako znak solidarności z dziećmi z całego świata, puszczały bańki mydlane. Były też gry i zabawy na świeżym

31

Stworzyli własną książkę i komiks

Zdjęcia: SP 7

maja w Szkole Podstawowej nr 7 odbyło się uroczyste podsumowanie projektu edukacyjno – społecznego „TO(działa) MY!” UNICEF Polska i Fundacji Santander Bank Polska.

Celem projektu było zainspirowanie dzieci i młodzieży do działania wykraczającego poza ramy tradycyjnej edukacji, kształtowanie postawy zaangażowania społecznego, uwrażliwienie młodych ludzi na problemy i potrzeby najbliższego otoczenia oraz budowanie ich świadomości w obszarach związanych z ekologią, zdrowiem, kulturą i edukacją.

Do projektu przystąpiliśmy w październiku ubiegłego roku.

Wzięło w nim udział dziesięcioro chętnych uczniów z klas siódmych i piątej. Pracowali w grupach pod okiem koordynatorów – Beaty Luty i Renaty Gawin, regularnie spotykając się online, omawiając pomysły i kolejne etapy pracy.

Spośród trzech zaproponowanych przez organizatora obszarów działań wybraliśmy edukację, kulturę i rozrywkę. Postanowiliśmy także wykorzystać swoje talenty i stworzyć książkę. Ponieważ UNICEF

powietrzu, mnóstwo śmiechu oraz ogromna dawka pozytywnej energii.

Z kolei uczniowie klasy 5a wyruszyli na spacer po zakątkach Czeladzi, a klasa 7a zdecydowała się na turystyczną wycieczkę rowerową prowadzącą przez nowo otwarte ścieżki rowerowe, parki i tereny zielone w Czeladzi. Inną formę aktywności wybrali uczniowie klasy 6c i 6d, którzy postawili w tym dniu na edukację ekologiczną i uczestniczyli w warsztatach w Podlesicach.

Odwiedzili rezerwat przyrody Góra Zborów, stanowisko archeologiczne „Na Dudniku” i jaskinię jurajską. Największą atrakcją były zajęcia z młotkami w kopalni kalcytu. Znalezione minerały zabrali na pamiątkę, a największy okaz

jest organizacją pomagającą potrzebującym, uznaliśmy, że temat dobroci i wrażliwości na potrzeby innych, będzie tematem wiodącym naszych opowieści. Nie mogło w nich oczywiście zabraknąć problemów współczesnych nastolatków. A że promujemy dobro, pomoc, akceptację, świadomość własnej wartości, zdecydowaliśmy się sięgnąć do znanych motywów baśniowych – i tak powstały opowiadania, którym nadaliśmy

wspólny tytuł Współczesne baśnie „Siódemki”. Ponieważ uczestnicy projektu wykazali się nie tylko talentami pisarskimi, ale plastycznymi i graficznymi, postanowiliśmy również stworzyć komiks. I tak, po kilku miesiącach pracy, powstała historia pt. Dwa wieki wstecz. Kosmiczna przygoda ekologiczna.

Jak wskazuje podtytuł, komiks science fiction porusza ważny temat ekologii. Nie brak w nim

trafił do pracowni historycznej.

Z kolei klasa 8a obrała sobie na cel ROD,,OS”, aby integrować się przy ognisku na jednej z rekreacyjnych działek. Były kiełbaski, wspólne rozmowy i gry. Inną formę integracji wybrały klasy: 6a, 6b, 7b, 7c, 7d, 8b,8c, 4b, 4c. Demokratycznie postanowili, że Dzień Dziecka spędzą w szkole, ponieważ wszystkim bardzo brakowało wspólnego czasu w klasie. Gry i zabawy o charakterze integracyjnym, wspólne oglądanie filmów, zdjęć i wspomnienia zbudowały przyjazną i życzliwą atmosferę. Dzień uświetniły przepyszne wypieki i… pizza. Czas spędzano także na świeżym powietrzu, testując ,,Wioskę Urwisów”. Miło było patrzeć, jak uśmiechnięte dzieci biegają po boisku i wspólnie się bawią.

GRONO PEDAGOGICZNE SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 2

również motywów dotyczących zdrowia, a o tym wszystkim opowiedzieliśmy w wielowątkowej historii, w której znalazło się sporo przygód, zwrotów akcji i szczypta specyficznego humoru. Wydarzenia rozgrywają się nie tylko w kosmosie, ale i na Ziemi, a dokładniej w Czeladzi, w podziemiach naszej szkoły.

Autorami tekstów są: Hanna Borak, Martyna Pudo (Bogate serca), Julia Partyka, Maja Perek-Kowal (Piąte koło u wozu), Julia Rusek i Wiktor Wysocki (Szukając siebie). Ilustracje wykonały: Joanna Żołnierczyk, Nikola Zięba i Martyna Pudo. Do komiksu tekst, ilustracje, oprawę graficzną stworzyli: Magdalena Biały, Nikola Zięba, Joanna Żołnierczyk oraz Jakub Socha.

Koordynatorzy projektu wraz z jego uczestnikami zaprosili uczniów klas 2–6 do wspólnego świętowania tego szczególnego dnia, któremu daliśmy nazwę Siódemka w krainie współczesnych baśni i komiksu.

Zarówno komiks, jak i książkę można wypożyczyć w szkolnej bibliotece.

BEATA LUTY

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

23

edukacja/SPORT

15

czerwca, w Węgierskiej Górce, odbył się finał wojewódzki Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Po pokonaniu w półfinałach drużyn z Sosnowca i Zawiercia nasze siatkarki reprezentowały cały nasz region na zawodach. Drużyna w składzie:

Julia Wagner, Otylia Owsianka, Kinga Kozak, Roksana Nowak, Aleksandra Łoś, Paulina Bednarek, Martyna Łata, Maja Orzech, Zuzanna Partyka, Iga Piwowarczyk, Amelia Klimczak, Natalia Domagała, i Maja Burdzanowska po ostatecznych rozgrywkach zajęła IV miejsce, co jest wielkim sukcesem dla młodych siatkarek z Czeladzi.

Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

EWA FRONCZEK

„Siódemka” we francuskiej sieci RESA zkoła Podstawowa nr 7 im.

1000-lecia Państwa Polskiego jako jedna z pierwszych w kraju została przyjęta do elitarnej sieci RESA (Réseau des Établissements Scolaires Associés) – polskich szkół zaangażowanych w nauczanie języka francuskiego oraz poznawanie kultur krajów francuskojęzycznych. Projekt stworzył Instytut Francuski w Polsce oraz Ambasada Francji w Polsce.

Dzięki uczestnictwu w sieci RESA szkoła zyskała dostęp do zasobów pedagogicznych i materiałów promocyjnych, może brać udział w wydarzeniach i organizować imprezy frankofońskie

S

24

ECHO CZELADZI czerwiec 2021

w ramach sieci, uczestniczyć w ogólnopolskich wydarzeniach, konkursach i spektaklach organizowanych przez Instytut Francuski oraz certyfikować umiejętności językowe uczniów. Uczniowie naszej szkoły będą mogli realizować projekty językowe wspólnie z uczniami z innych szkół należących do sieci RESA. Wszystkie te działania na pewno przyczynią się do zainteresowania uczniów nauką języka francuskiego i pozwolą osiągać sukcesy w konkursach i projektach.

ARTUR POLAK Dyrektor SP 7

Zdjęcia: TKKF „Saturn”

Czeladzianki czwartą drużyną na Śląsku

Najlepsze w Pucharze Polski

2

czerwca 2021 roku grupa młodych uczniów – biegaczy otrzymała z rąk prezesa MOSiR –TKKF „Saturn” Czeladź Waldemara Bereszki i zasłużonego trenera Wacława Majcherczyka dyplomy uznania za wybitne osiągnięcia sportowe. Solidnie przepracowana zima i wiosna zaowocowały wynikami na poziomie czołówki krajowej. Dyplomy – prezenty z okazji Dnia Dziecka z wyszczególnionymi wynikami w biegach od 60 do 5000 m potraktowaliśmy jako oficjalny dokument, którym można pochwalić się nie tylko rodzicom, ale też okazać w szkole i zaprezentować swoje sukcesy osiągnięte na krajowej arenie sportowej.

Biegi i nordic walking odbywały się raz w tygodniu i uczestniczyła w nich większość członków klubu oraz osoby niezrzeszone. I tak, przykładowo, 12 maja w biegu ma 5 km bardzo dobre czasy osiągnęli: Beniamin Baryluk (19’13’’), Sylwester Iwanowski (19’20’’), Damian Mrowiec (19’56’’), Marcelina Ufel (20’45’’). Pierwszym sprawdzianem naszej pracy były

zawody nordic walking o Puchar Bałtyku i Ogólnopolski Puchar Polski Nordic Walking w Koszalinie i Mielnie, które odbyły się 5 i 6 czerwca. W Koszalinie 17-letnia Marcelina Ufel osiągnęła najlepszy wynik w historii naszego klubu i Czeladzi. W klasyfikacji generalnej kobiet na dystansie 5 km zajęła trzecie miejsce, a wśród rówieśniczek była pierwsza. Z kolei Milena Ufel, młodsza siostra Marceliny, w swoim przedziale wiekowym zajęła pierwsze miejsce. Jeszcze lepszy wynik obydwie osiągnęły 6 czerwca w Mielnie. Marcelina zwyciężyła w klasyfikacji generalnej, a także była pierwsza wśród rówieśniczek.

Tym razem Milena Ufel była druga. O ich wielkim sukcesie niech świadczy fakt, że były to pierwsze tak poważne zawody w Polsce w tym roku i startowała w nich ścisła czołówka krajowa.

W zawodach uczestniczył też niżej podpisany, zajmując na dystansie 10 km odpowiednio siódme i piąte miejsce.

WALDEMAR BERESZKO

SPORT

J

aki prezent najbardziej ucieszy uczniów naszej szkoły z okazji Dnia Dziecka? Pomysłów było wiele. Zdecydowaliśmy, że będzie to turystyczna wycieczka rowerowa. Za tą formą ciekawego spędzenia czasu przemawiał szereg argumentów.

Po pierwsze, niedawno oficjalne przekazano mieszkańcom Czeladzi kilkanaście kilometrów nowych ścieżek rowerowych, co pozwala bezpiecznie przemieszczać się po mieście. Po drugie, mogliśmy pokazać uczniom, jak wiele ładnych i zadbanych parków jest w Czeladzi. Trasa wycieczki przebiegała przez parki: Kościuszki, Harcerski Kamionka, Grabek, Jordana i Alfred. Po trzecie, był to jeden z etapów upowszechniania wśród uczniów zdrowego stylu życia i promowania aktywności fizycznej, która podnosi ogólną sprawność i odporność. Wycieczka okazała się bardzo udana, a kropką nad i była zamówiona przez rodziców pizza, którą na finiszu wszyscy ochoczo się posilili.

ANDRZEJ MENTEL

Zacięta rywalizacja podczas EURO 2020

F

inałowe imprezy z udziałem polskich piłkarzy wywołują zawsze wiele emocji. Czy wyjdziemy z grupy? Które miejsce zajmiemy? Dowiemy się podczas EURO 2020, które nie odbyło się w ubiegłym roku i stąd takie datowanie tego sportowego wydarzenia.

W Szkole Podstawowej nr 2 postanowiliśmy zabawić się i rozegrać mecze w grupie z udziałem Polaków. Cztery klasy trzecie rozlosowały kraje w grupie E: klasa 3a reprezentowała Polskę, 3b – Słowację, 3c – Szwecję, a 3d – Hiszpanię. Poświęcenia i sportowej walki nikomu nie zabrakło. Turniej Szkolne

EURO 2020 wygrała Słowacja, drugie miejsce zajęła Hiszpania, trzecia była Polska, a czwarta – Szwecja.

Rywalizacja przebiegała w duchu fair play.

Wszystkie klasy były świetnie przygotowane zarówno pod względem sportowym, jak też umiejętności kibicowania. To była tylko zabawa, a my liczymy na dobry występ Polaków.

ANDRZEJ MENTEL

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

25

REKREACJA

Miniporadnik „kijkarza”

3. SKRZYŻOWANIE – DROGA ŚW. JAKUBA

Część IV

Nordic walking – marsz po zdrowie dla każdego Opis trasy: 1. S TUDNIA NA RYNKU

STAREGO MIASTA Po wykonaniu rozgrzewki wychodzimy na trasę, kierując się ku ulicy Grodzieckiej.

Przez około 1,2 km maszerujemy chodnikiem biegnącym wzdłuż ulicy Grodzieckiej. Zmierzamy na północ, w kierunku Grodźca – dochodzimy do wiaduktu. Mijamy go po prawej stronie i wchodzimy na piaszczystą drogę dojazdową do działek.

2. OGRÓDKI DZIAŁKOWE

Idziemy równolegle do wału. Po lewej stronie mijamy ogródki działkowe. Po przejściu około 800 m docieramy na koniec ogródków, do skrzyżowania.

Ogródki działkowe zostawiamy po lewej stronie, a dalej idąc prosto, podążamy czarną szutrową drogą – po lewej stronie mijamy dawne zakłady Energopol, a po prawej pola.

Nordic walking z EWĄ FRONCZEK

Trasa nr 3

7

IDZIEMY DO PARKU ROZKÓWKA

6

Wariant A Długość: ok. 8,6 km, czas przejścia – 1 godz. 45 min.

Wariant B Długość: ok. 14,0 km, czas przejścia – 2 godz. 50 min.

3

4

Wariant

5

Wariant

Nordic walking

A

2

26

1

B

ECHO CZELADZI czerwiec 2021

Dochodząc do końca drogi widzimy oznakowanie drogi św. Jakuba. Na rozstaju dróg zielony szlak prowadzi nas w prawo do Parku Rozkówka.

Idziemy polną drogą, po 150 m skręcamy ostro w lewo i idziemy w dół. Tutaj zaczyna się park.

4. PARK ROZKÓWKA

Powstał na terenie byłego wyrobiska piasku kopalni Grodziec. Jego powierzchnia wynosi blisko 30 ha. Został zmodernizowany w 2020 roku.

Przez park przebiega odnoga najważniejszego szlaku kulturowego Europy – droga św. Jakuba Via Regia. Jest tutaj miejsce do odpoczynku.

5. STADNINA KONI

Dalej podążamy drogą asfaltową, która wyprowadza nas z parku. Wychodzimy wprost na mur z graffiti. Skręcamy w lewo i po 100 m musimy zdecydować się na wybór wariantu trasy: Wariant A – tuż za parkingiem skręcamy w prawo na szutrową drogę i po 500 m dochodzimy do ulicy Miłosza w Grodźcu, którą idziemy w stronę Czeladzi. Kierujemy się w prawo i idziemy chodnikiem wzdłuż drogi około 900 m. Gdy skończy się chodnik, 30 m podążamy poboczem; przed wiaduktem skręcamy w prawo, w piaszczystą drogę, która doprowadzi nas do ogródków działkowych. Następnie kierujemy się w lewo, podążamy wzdłuż wału i działek, wychodzimy na ulicę Grodziecką i wracamy na rynek.

Wariant B – podążamy cały czas prosto ulicą Kilara w kierunku wzgórza Dorota. Do przejścia do kościółka na wzgórzu mamy około 3 km.

Ulicą przemierzymy około 500 m – aż do skrzyżowania, na którym kierujemy się w prawo, na ulicę Limanowskiego. Prowadzi nas szlak czerwony. Cały czas pod górkę przejdziemy następne 0,5 kilometra, dochodząc do sporego skrzyżowania. Przed sobą zobaczymy wieżę KOŚCIOŁA ŚW. KATARZYNY [6.]. Skręcamy w lewo, chodnikiem, w ulicę Wojska Polskiego. Przechodzimy na drugą stronę ulicy. Po 150 m skręcamy w prawo, w ulicę Chopina, którą docieramy do wzgórza. Po 300 m skręcamy w lewo, w las, i tu – pnąc się w górę – dochodzimy do murowanego kościoła. Zdobywamy WZGÓRZE ŚW. DOROTY [7.] – 382 m n.p.m. W drodze powrotnej wracamy do skrzyżowania i ulicą Miłosza podążamy do Czeladzi. Cały czas chodnikiem wzdłuż drogi. Po 3 km, tuż przed wiaduktem, skręcamy w prawo i – tak jak w wariancie A, obchodząc ogródki działkowe – dochodzimy do ulicy Grodzieckiej i dalej do rynku.

SPORT DROBNE BEZPŁATNE OGŁOSZENIA KOREPETYCJE • MAT. - FIZ. - CHEM. – korepetycje, tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• NAUCZYCIEL j. niemieckiego udzieli korepetycji na każdym poziomie zaawansowania 514 777 193.

• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia.

Tel. 511 24 19 91.

• JĘZYK ANGIELSKI – przygotowuję do egzaminów, pomagam w bieżącym materiale szkolnym, poszerzam słownictwo oraz gramatykę. Dojazd do ucznia w cenie zajęć. Tel. 517 288 355.

RÓŻNE • PRACOWNIA Krawiecka „U pana Henia” – szycie, sprzedaż, przeróbki. Czeladź, ul. Bytomska 41. Tel. 883 109 677.

• TRANSPORT, przeprowadzki. Wnoszenie – wynoszenie mebli, materiałów budowlanych. Sprzątanie nieruchomości, piwnic, domów. Tel. 690 511 305; 797 344 227.

• AKUPUNKTURA dystalna – przeciwbólowa np. bóle głowy, migreny, stłuczenia, urazy sportowe, zwichnięcia, obrzęki. Gabinet Katowice – Brynów. Tel. 501 408 819.

• MAKIJAŻ wieczorowy ślubny okazjonalny – na terenie Czeladzi i okolic 514 777 193 • „SPOŁEM” Czeladź oferuje lokale do wynajęcia: magazyny, biura, sklepy, w atrakcyjnych cenach od 14 m2 do 1030 m2 . Tel.32/265 35 97; 32 763 74 30.

• ZAMIENIĘ mieszkanie komunalne, parter 45 m, dwa pokoje, kuchnia, wc, ogrzewanie centralne gazowe, instalacja elektryczna wymieniona, centrum miasta (ul Waryńskiego) na większe, również w centrum miasta. Tel. 667 050 099.

• KUPIĘ dom (może być do remontu) w okolicy Czeladź-Piaski (jak najbliżej SP7) lub zamienię mieszkanie własnościowe M4 (3 pokoje + kuchnia) na Osiedlu Dziekana na dom. Mieszkanie ma 61 m2 oraz piwnicę. Drugie piętro czteropiętrowego bloku. Większość mebli wykonana na wymiar, dlatego pozostanie na wyposażeniu mieszkania. Tel. 606 744 467.

• PERKUSJA – absolwent średniej szkoły muzycznej i student akademii muzycznej udziela lekcji gry na perkusji i przedmiotów ogólno muzycznych dla początkujących. Tel. 603 308 222.

• KANCELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838.pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu • POGOTOWIE Komputerowe DARKOL,

•

•

•

• •

• •

•

•

•

•

•

| Bezpłatne ogłoszenia drobne przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. tel. 511 241 991.

KUPIĘ MIESZKANIE w Czeladzi, Będzinie, Sosnowcu, Dąbrowie Górniczej.

Może być zadłużone i do remontu.

Płatność gotówką. Tel. 510 990 642.

KARDIOLOG – dr n. med. Sylwia Kucia -Kuźma – diagnostyka i leczenie chorób serca. Będzin Grodziec ul. Miłosza 133b, tel. 784 093 533.

DIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum-Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji.

Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego.

Tel. 731 698 373.

UBEZPIECZENIA Superpolisa Czeladź.

W jednym miejscu 30 ubezpieczycieli.

Ubezpieczenia: OC/AC; Dom/Mieszkanie; Firmy; Turystyczne, Życie. Pon–pt 16.00–20.00, sob. 10.00–14.00.

Tel.: +48 536 913 046; e-mail: joanna. wrzesniak@superpolisa.pl NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 64 861.

USŁUGI TRANSPORTOWE – przeprowadzki, porządkowanie piwnic, garaży itp, wycinka drzew. Tel. 665 517 116. ŚWIADECTWA energetyczne. Projekty: bud, CO, wod-kan, gaz, el., adaptacje.

Tel. 606 307 123.

CATERING, wesela, komunie, itp. Długoletnie doświadczenie gwarantuję najwyższą jakość oferowanych usług. Zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą na stronie www. wesela.czeladz.pl. Tel. 512281-730.

SZCZAWNICA – zapraszamy do wypoczynku w pięknej malowniczej miejscowości. Zapewniamy noclegi w dużych i nowiutkich pokojach z pełnym węzłem sanitarnym. Pokoje z tv, wi-fi, lodówką i aneksem kuchennym. Tel. 600 914 958.

CZELADZKA firma sprzątająca oferuje sprzątanie biur, gabinetów, przychodni, domów, mieszkań także po remoncie www.bbservice. com.pl, tel.500 483 909.

KIEROWNIK Budowy/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu technicznego obiektów budowlanych SOLINTEC Tomasz Kocyk Tel. +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@solintec.pl SKLEP internetowy Różowa Wieża z zabawkami drewnianymi i pomocami edukacyj-

• • •

•

•

•

•

nymi www.rozowa-wieza.pl, tel. 501 355 538, e-mail info@rozowa-wieza.pl NAPRAWA i konserwacja sprzętu komputerowego, możliwy dojazd do klienta. Tel. 662 134 263.

SPRZĄTANIE piwnic i garaży. Tel. 512 69 60 69.

KLINIKA okien świadczy sługi w zakresie: serwis - naprawa okien, regulacja, (poprzez przeszklenie gwarantuje długoletnie funkcjonowanie okien bez konieczności ponownej regulacji), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 25zł + dojazd. Tel. 794 768 685.

TAXI-HOŁEK – przewóz 7-osobowy.

Transfery na lotnisko. Drobne zakupy.

Zapewniam transport osób 7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobę. Zapraszam do współpracy. Tel. 795 010 026.

OKNA – sprzedaż montaż, szybkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny. Okna idealne do bloków jak i profile typu Premium do domów – pomiar i wycena gratis. Tel. 516 229 109.

M.E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00-17.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów.

Tel. 518 639 888.

SPRZĄTANIE: oferujemy sprzątanie mieszkań, domów, mycie okien, sprzątanie biur, sklepów, magazynów oraz innych pomieszczeń. Pracę wykonujemy solidnie i tanio. Tel. 501 478 135, 600 498 178, vent1@o2.pl , info@vent-nawiewniki.pl

PODZIĘKOWANIA Serdeczne podziękowania dla całego Zespołu Ratownictwa Medycznego czeladzkiego Szpitala za udzieloną pomoc i opiekę w dniu 28 maja 2021 roku składa K. Walkowiak • USŁUGI kierownika budowy – ogólnobudowlane oraz instalacje gazowe.

Tel. 602 186 495.

• KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, CE, D kwalifikacja wstępna i okresowa.

Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105. Szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

• KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105.

• KURSY na prawo jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E. Czeladź, ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa.

Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

• OCHRONA Perez Security oferuje usługi: ochrony (osobistej, domów i posesji, zakładów przemysłowych, imprez, eventów), montaż kamer, monitoring.

Czeladź, ul. Borowa 143. Tel. 513 061 820.

• SPRZĄTANIE m.in. biur, budynków i obiektów przemysłowych. Perez Service, Czeladź, ul. Borowa 143.

Tel. 513 061 820.

• AA Czeladź – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Składkowskiego 28. Tel. 575 649 120.

• AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz.

18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00–20.00.

ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 6/336/2021 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak Korekta: Anna Tatarek Zdjęcia na okładce: MOSiR Czeladź Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia GRAFPRESS Nakład 6 000 egz.

2021 czerwiec ECHO CZELADZI

27

EURO 2020

Kibicujemy!

Czeladzka Strefa Kibica na rynku Starego Miasta ruszyła 11 czerwca. Każdego dnia, na telebimie wyświetlane są mecze piłkarskiego EURO 2020. dniu meczów Polaków MOSiR Czeladź – wraz z partnerami strefy – przygotował moc atrakcji, konkursów oraz niespodzianek dla wszystkich obecnych mieszkańców.

– Nasza strefa jest jedyną w okolicy, która prowadzona jest z takim rozmachem. Mamy wygrodzony teren, dwa ogródki gastronomiczne, pozyskaliśmy 15 partnerów, którzy pomogli nam sfinansować w większości to przedsięwzięcie, a w dniu rozgrywek Polaków prowadzimy studio przedmeczowe, do którego już zaprosiliśmy Mirosława Smyłę, Dariusza Dudka, Ryszarda Czerwca, Bogdana Pikutę, Sebastiana Stemplewskiego i Bartosza Kubisę.

Ogrom pracy wykonanej przez pracowników MOSiR jest doceniany przez mieszkańców oraz gości z miast ościennych, którzy strefę odwiedzają, a jest ich całe mnóstwo – mówi Jakub Kużdżał, dyrektor MOSiR Czeladź.

Warto podkreślić, że zadbano także o bezpieczeństwo sanitarne, ponieważ ustawiana jest odpowiednia liczba leżaków, a przy wejściu na strefę dostępne są automaty do dezynfekcji rąk.

Czeladzka Strefa Kibica będzie prowadzona aż do 11 lipca, kiedy to rozegrany zostanie finał Mistrzostw Europy, na który wszystkich serdecznie zapraszamy.

Fotorelacja: MOSiR Czeladź

W

MOSiR Czeladź

ORGANIZATOR:

PARTNERZY: