Echo-Czeladzi czerwiec 2018.pdf

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

bezpłatny

Miesięcznik samorządowy

CZERWIEC 2018 nr 6/303

Podsumowanie finansowe 2017 roku Kolejna nagroda dla Kopalni Kultury Park Prochownia jest już otwarty

DNI CZELADZI 2018

Absolutorium dla burmistrza Zbigniewa Szaleńca

BUDŻET MIASTA

Absolutorium dla burmistrza Zbigniewa Szaleńca

Radni pozytywnie ocenili wykonanie budżetu za 2017 rok

Fot. UM/ Marek Mierzwa

Podczas 52. sesji rady miejskiej, która odbyła się 20 czerwca 2018 r., radni ocenili realizację przez burmistrza Zbigniewa Szaleńca założeń budżetowych za 2017 r.

Rekordowo wysoki budżet miasta, sięgający 140 mln zł, a więc o ponad 40% większy niż w ostatnim roku poprzedniej kadencji, został poddany analizie finansowej i merytorycznej. Ocena wypadła pozytywnie, a efektem takiego stanowiska członków Komisji, jak i zdecydowanej większości radnych była jednoznaczna i skutkowała podjęciem uchwały w sprawie udzielenia absolutorium burmistrzowi Zbigniewowi Szaleńcowi za 2017 rok.

W trakcie głosowania spośród obecnych na sesji 20 radnych za przyjęciem tej uchwały było 17, natomiast 3 radnych opozycyjnych było odmiennego zdania i głosowało przeciw. W kończącej się kadencji samorządu to czwarta, dobra ocena urzędującego burmistrza.

Żyjemy w mieście wielkich możliwości Burmistrz Miasta Czeladź ZBIGNIEW SZALENIEC

Budżet, jakiego dotąd nie było Jestem bardzo zadowolony z minionego roku, przede wszystkim ze względu na dobry stan funduszy miejskich. Staram się spełniać wszystkie dane przed czterema laty mieszkańcom Czeladzi obietnice. Wraz z moimi współpracownikami pokazaliśmy, że żyjemy w mieście wielkich możliwości, a radykalne zwiększenie budżetu

jest możliwe i wykonalne. Potrzebne są tylko kompetencje i dobry pomysł na rozwój miasta.

Nie tylko w mojej ocenie każdy kolejny rok naszych rządów jest lepszy od poprzedniego.

Nie oglądamy się za siebie, nie narzekamy na niedomagania minionych lat, ale pracujemy nad przyszłością i pozytywnym wizerunkiem miasta. Jak dotąd, Czeladź nigdy nie miała do

dyspozycji tak wysokiego budżetu. Pokazaliśmy, że potrafimy nie tylko zdobyć pieniądze, ale również dobrze nimi zarządzać. Jesteśmy po prostu coraz bogatszym miastem, mamy sporo środków finansowych na inwestycje, o których jeszcze kilka lat temu mogliśmy pomarzyć lub zwyczajnie zazdrościć innym gminom, że potrafią zdobywać pieniądze.

Dochody i przychody w latach 2006-2017 Dochody i przychody w latach 2006-2017

2

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

BUDŻET MIASTA Budżet w przeliczeniu na mieszkańca mias w latach 2006-2017 Budżet w przeliczeniu na mieszkańca miasta

Dofinansowanie z unijnej kasy

w latach 2006-2017

Ważną częścią budżetu miasta są pieniądze, pozyskiwane z Unii Europejskiej. W ciągu ostatnich trzech lata otrzymaliśmy ponad 72 mln zł.

Jako miasto znaleźliśmy się w czołówce miast, które potrafią pozyskiwać fundusze pomocowe. Część tych funduszy zasili ważne dla miasta inwestycje, których realizacja będzie trwała w przyszłych latach – kulminacja przypadnie na lata 2019-2020 i mogę tylko żałować, że nie udało się pozyskać ich jeszcze wcześniej, bo dziś byłoby wszystko gotowe. Najważniejsze jednak, że pieniądze są!

Z jednej strony mamy duże inwestycje miejskie, jak rewitalizacja kompleksu „Saturn” i tworzenie nowych instytucji miejskich o różnorodnym charakterze, czy modernizacja wielohektarowych parków miejskich i budowa ścieżek rowerowych, z drugiej zapewne wielu mieszkańców niepokoi pytanie i troska o to, czy miasto będzie w stanie utrzymać te skądinąd bardzo potrzebne instytucje, jak również zapewnić ich sprawne funkcjonowanie przez kolejne lata. Otóż, pragnę wszystkich uspokoić, że miasto da sobie radę, bowiem planując te inwestycje zawsze brałem pod uwagę sposób ich finansowania.

Po pierwsze: dochody miasta Po pierwsze do pozyskiwanych nawet do 95% dofinansowań, musimy dołożyć część własnych środków. Tak więc musimy prowadzić aktywną politykę w zakresie dochodów majątkowych, by mieć pieniądze na sfinansowanie tych inwestycji. Pozyskiwanie dochodów majątkowych powoduje, że w mieście rozwija się gospodarka – powstają kolejne przedsiębiorstwa i firmy, nowe osiedla mieszkaniowe i coraz więcej osób chce u nas zamieszkać.

Wszystko razem powoduje, że do kasy miejskiej wpływa coraz więcej podatków.

Prowadzimy politykę zrównoważonego rozwoju miasta – wszystko musi być zgrane z dochodami miasta. Nie ma innych rozwiązań, bo inaczej popadlibyśmy w kłopoty finansowe, takie, jakie jeszcze cztery lata temu dotykały Czeladź.

Wykonanie dochodówi iprzychodów przychodów ogółem według źródeł Wykonanie dochodów ogółem według źródeł 140.881.613,69 97,01% 140.881.613,69 zł zł 97,01% • • • • • • • • • •

DOCHODY DOCHODY WŁASNE SUBWENCJE ŚRODKI OD INNYCH JSFP DOTACJE B. PAŃSTWA DOTACJE POWIAT PRZYCHODY WOLNE ŚRODKI PAPIERY WARTOŚCIOWE POŻYCZKA WFOŚiGW

128.818.813,68 86.380.756,28 16.711.064,00 249.197,27 25.476.296,13 1.500,00 12.062.800,01 3.918.562,01 7.600.000,00 544.238,00

96,74 % 95,57 % 100,00 % 93,77 % 98,75 % 100,00 % 100,01 % 100,02 % 100,00 % 100,00%

Środki zewnętrzne pozyskane w latach 2004-2018

Najważniejsza jest skuteczność Zdobywanie pieniędzy dla miasta, zwłaszcza 80 000 000 funduszy unijnych, związane jest ze skutecz70 000 000 ną i sprawną ich obsługą. Najważniejsza jest skuteczność, a Czeladź może pochwalić 60 000 000 się dobrymi, sprawnymi i kompetentnymi 50 000 000 urzędnikami. Ponadto wzrasta liczba zadań, zlecanych gminom przez rząd – chociażby 40 000 000 program „500+”, które wymaga zatrudnienia dodatkowych osób po to tylko,30by 000 pie000 niądze na czas trafiały do rąk osób, którym 000 000 się należą i żeby nie wynikały z tego20powodu nieporozumienia i niedomówienia. W związ10 000 000 ku z tym rosną, chociaż oszczędnie, także koszty administracji. Jeśli chcemy pozyskać 0 odpowiednio wykształconych i efektywnych w działaniu pracowników, musimy zapewnić im odpowiednie płace. Nie stać nas na utratę tych najlepszych, a pokusy rynku są ogromne.

Uważam, że środkami, które przeznaczamy na utrzymanie administracji, gospodarujemy bardzo dobrze.

1

Środki zewnętrzne pozyskane Środki zewnętrzne pozyskane w latach 2004-2018 71 283 612

w latach 2004-2018

RPO projekty twarde i inne dotacje

51 604 343 EFS - projekty miękkie

80 000 000 70 000 000

71 283 612

60 000 000 50 000 000 3 626 297

51 604 343

3 623 237 EFS - projekty miękkie

40 000 000 30Lata 000 2004-2014 000

RPO projekty twarde i inne dotacje

Lata 2015-2018

26

20 000 000 10 000 000

3 626 297

3 623 237

0 Lata 2004-2014

Lata 2015-2018

2018 czerwiec ECHO CZELADZI

3

BUDŻET MIASTA

Dochody ze sprzedaży majątku w latach 2006-2017

Spłacanie kredytów i pożyczek oraz wielomilionowe inwestycje

Dochody ze sprzedaży majątku w latach 2006-2017

Na finanse miasta składają się, prócz pozyskanych funduszy zewnętrznych, także zaciągane kredyty i obligacje. Na początku kadencji sporządziłem kalkulację finansów – ile potrzebujemy pieniędzy na realizację całej listy zadań, by wszystko odbywało się zgodnie ze sztuką prawidłowej strategii finansowej miasta. Jednym z elementów było zaciągnięcie obligacji – dziś de facto służą tylko obsłudze długu zaciągniętego w poprzednich latach, natomiast do bieżących zadań zaangażowaliśmy nieco ponad 2 mln zł przy inwestycjach na ponad 50 mln zł. Można powiedzieć, że w 95% realizujemy 17 inwestycje albo ze środków własnych, albo pomocowych, nie korzystając z kredytów. To pozwoliło wydłużyć okres spłaty długu, przy niższych ratach. To jeśli chodzi o zadłużenie kwotowe, natomiast jeśli spojrzymy na zadłużenie z punktu widzenia dochodów, to zdecydowanie spadło – z 32% w 2014 roku do ok. 25%. Mogę powiedzieć, że pod względem finansowym miasto jest bezpieczne, bo dopuszczalna granica to ponad 60%. Zatem potencjał wspierania finansów miasta z tytułu zaciągania kredytów czy obligacji jest ogromny, ale nie musimy go wykorzystywać, bo nie ma takiej potrzeby.

a zadłużenia w latach 2015-2029 Spłata zadłużenia w latach 2015-2029

Spłata zadłużenia w latach 2015-2029

Metropolia nam się opłaca

9

Wydatki w 2017 roku Wydatki w 2017 roku • • • •

WYDATKI OGÓŁEM WYDATKI BIEŻĄCE WYDATKI MAJĄTKOWE ROZCHODY

132.797.832,59 zł 114.416.791,41 zł 18.381.041,18 zł 4.545.162,34 zł

94,40 % 94,54 % 93,53 % 100,00 %

Wydatki w latach latach2006-2017 2006-2017 Wydatki ogółem ogółem w

Rachunek finansów miasta: „winien – ma” musi być zrównoważony. Jako miasto nie żyjemy ponad stan, lecz w zgodzie z możliwościami, które staramy się poszerzać. Należymy 9 do grupy gmin, nawet w perspektywie ogólnopolskiej – które mają bardzo niskie zadłużenie w stosunku do dochodów miasta.

Dobra kondycja miasta została również zauważona w szerokim gremium śląsko-zagłębiowskiej metropolii, której jesteśmy członkiem. Mamy wysoką pozycję, a dowodem na zaufanie było powierzenie mi funkcji wiceprzewodniczącego Zgromadzenia.

Możemy więc, jako Czeladź, służyć radą i pomocą innym gminom i mieć wpływ na kształtowanie polityki metropolitarnej.

I co równie istotne, rośnie pozycja i prestiż naszego miasta, które staje się ważnym ogniwem metropolii, a przy okazji całego 19 Zagłębia.

Cieszę się, że nasza współpraca z innymi włodarzami miasta Zagłębia układa się znakomicie, a w efekcie, jako subregion, mamy ogromny wpływ na to, co dzieje się w metropolii.

Średnicówką do Pyrzowic Z przynależności do śląsko-zagłębiowskiej metropolii mamy konkretne korzyści finansowe: z tzw. funduszu solidarnościowego otrzymaliśmy około 2,5 mln zł na inwestycje w tym roku, a bardzo liczymy na wsparcie przy jednym z najważniejszych i najbardziej kosztochłonnych zadań, które 21 żeby było zrealizowane w przychciałbym, szłej kadencji, to budowa tzw. trasy średni-

4

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

BUDŻET MIASTA cowej „Północ”, która miałaby przebiegać wzdłuż granic naszego miasta z Siemianowicami Śląskimi, połączyć autostradę A4 z autostradą A1 i stać się najkrótszą droga dojazdową do lotniska w Pyrzowicach.

Przy okazji ta droga pozwoliłaby nam na aktywizację gospodarczą pogórniczych terenów na zachodzie miasta. Może również w tym miejscu rozwijać się budownictwo mieszkaniowe. O budowie tej drogi mówi się od wielu lat, ale wreszcie jest realna szansa na realizację tego wielkiego projektu. Oczywiście wymaga on ogromnych nakładów finansowych. W chwili obecnej, w ramach metropolii, opracowywany jest plan inwestycyjny. Jeśli zostanie przyjęty, to w przyszłym roku chcielibyśmy przygotować projekt budowy tej trasy, a w nowej perspektywie unijnej 2020-2025 walczyć o środki unijne. W sumie jest to koszt kilkuset milionów złotych, którego nie udźwigną ani zainteresowane gminy, ani metropolia, zatem będziemy szukać wsparcia unijnego.

Patrząc realnie, sądzę, że budowa tej drogi mogłaby rozpocząć się w 2020 lub 2021 roku. Jest więc szansa na rozpoczęcie tej priorytetowej i jakże istotnej dla rozwoju Czeladzi i Zagłębia inwestycji.

Struktura przedmiotowa wydatków Struktura przedmiotowa w 2017 roku w 2017wydatków roku POLITYKA SPOŁECZNA; 39 538 175; 30%

SPORT I KULTURA; 8 187 806; 6%

GOSPODARKA KOMUNALNA; 39 115 864; 29% EDUKACJA; 32 421 304; 24%

ADMINISTRACJA I BEZPIECZEŃSTWO; 12 807 747; 10%

POZOSTAŁE; 726 937; 1%

Oświadczenie Burmistrza Miasta Czeladź Zbigniewa Szaleńca stały wszystkie warunki, od których uzależniałem swoje dalsze kroki.

Szanowni Państwo, podjąłem ważną decyzję.

W najbliższych wyborach samorządowych będę zabiegał o zaufanie mieszkańców i kandydował na stanowisko Burmistrza Miasta Czeladź.

Wbrew pozorom, nie była to dla mnie decyzja łatwa, gdyż wiem doskonale, że aby dobrze sprawować tak odpowiedzialną funkcję, niezbędne jest pełne zaangażowanie i poświęcenie oraz oddanie się do dyspozycji mieszkańców, nie tylko w godzinach pracy, ale także w niemal każdej chwili czasu wolnego. Spełnione jednak zo-

Po pierwsze, mam akceptację podejmowanych przeze mnie dotychczas decyzji strategicznych i finansowych.

Otrzymałem absolutorium za rok 2017. Stało się to po raz kolejny, a zarazem ostatni w tej kadencji. Przyjęte, zdecydowaną większością głosów, stanowisko rady miejskiej w tej sprawie oznacza, że akceptuje ona prowadzone przeze mnie działania w zakresie zarządzania powierzonymi mi publicznymi pieniędzmi. Wysoka ocena umiejętnego i odpowiedzialnego gospodarowania środkami budżetowymi, jest dla mnie kwestią fundamentalną. Za zrozumienie mojej koncepcji działania na rzecz dobra miasta i jego mieszkańców, serdecznie dziękuję wszystkim członkom rady, którzy głosowali za przyznaniem mi absolutorium.

Po drugie, mam konkretny i przygotowany w najdrobniejszych szczegółach plan dalszego rozwoju naszego miasta.

Kompletny i precyzyjny program dla Czeladzi na lata

2019-2023, już podałem do wiadomości mieszkańców. Zastrzegam jednak, że może być on jeszcze korygowany i uzupełniany. Uzależnione jest to od wyników badań jakości życia, rozpoczynających się właśnie w naszym mieście oraz od wniosków, jakie wyciągniemy z ankiet i konsultacji z mieszkańcami, które są od kilku tygodni prowadzone przez grupę wolontariuszy, rekrutujących się z grona moich najbliższych współpracowników.

Robimy bowiem wszystko, aby nasz plan wychodził naprzeciw oczekiwaniom czeladzian. Jego ostateczną wersję zaprezentuję we wrześniu tego roku.

Po trzecie, mam za sobą grupę zaangażowanych i godnych zaufania osób, z którymi chcę zrealizować nasze wspólne zamierzenia.

Wielu z nich, to obecni radni ze wspierającej mnie przez ostatnie cztery lata koalicji, dzięki którym w tej kadencji zrobiliśmy wiele dobrego dla naszego miasta. Grupa ta została uzupełniona o osoby, które znajdą się na listach wyborczych do Rady Miejskiej w Czeladzi i do rady Powiatu Będzińskiego. Jestem przeko-

nany, że ich doświadczenie, predyspozycje i gotowość do pracy dla dobra miasta zasługują na to, aby mieszkańcy obdarzyli ich pełnym zaufaniem.

W tym miejscu chcę serdecznie podziękować wszystkim, którzy w czasie kończącej się kadencji mnie wspierali. Mam jeszcze jeden atut, z którego jestem szczególnie dumny. Wraz z grupą pracowników Urzędu Miasta oraz podległych miastu jednostek i zakładów, stworzyliśmy świetnie rozumiejącą się drużynę, składającą się z ludzi o wysokich kompetencjach, którzy nie licząc czasu i pieniędzy, z pełnym zaangażowaniem pracują dla dobra naszego miasta. Odbywając też, niemal każdego dnia, rozmowy z mieszkańcami, odczuwam poparcie z ich strony. Razem ze wszystkimi, którzy mnie wspierają, stając ponad wszelkimi podziałami, chcę przez kolejne lata spełniać oczekiwania mieszkańców i dążyć do dalszego rozwoju naszego miasta we wszystkich obszarach jego funkcjonowania.

Wspólnie dla Czeladzi!

Burmistrz Miasta Czeladź

ZBIGNIEW SZALENIEC

2018 czerwiec ECHO CZELADZI

5

PODATKI

OBWIESZCZENIE o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Czeladź dla terenu pomiędzy ul. Wiejską, ul. Nowopogońską, nasypem kolejowym, granicą administracyjną z miastem Sosnowiec, drogą KDG oznaczoną w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Czeladź.

Na podstawie art. 17 pkt. 9 Ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. z 2017r. poz. 1073 z późn. zm.), art. 21 ust. 1, 2 pkt. 7, art. 39 ust. 1 pkt.

1, 2, 3, 4, 5 i art. 54 ust. 2, art. 55 ust. 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (tekst jednolity Dz. U. z 2017 r poz. 1405 z późn. zm.) zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu oraz o możliwości zapoznania się z dokumentacją projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Czeladź dla terenu pomiędzy ul. Wiejską, ul. Nowopogońską, nasypem kolejowym, granicą administracyjną z miastem Sosnowiec, drogą KDG oznaczoną w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Czeladź wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, w dniach pracy urzędu od 27 czerwca 2018 roku do 27 lipca 2018 roku, w siedzibie Urzędu Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45, pokój 420 – we wtorki, środy, czwartki i piątki w godzinach od 1000 do 1400 – w poniedziałki od 1100 do 1600.

Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie miejscowego planu rozwiązaniami, odbędzie się dnia 11 lipca 2018 roku o godzinie 1600 w siedzibie Urzędu Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45 w sali obrad – poziom IV. Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi.

Zgodnie z art. 39 ust. 1 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko istnieje możliwość składania uwag i wniosków.

Uwagi należy składać na piśmie na adres Urzędu Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45 lub w postaci elektronicznej: opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu w rozumieniu ustawy z dnia 5 września 2016 roku o usługach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (Dz. U. z 2016 r. poz. 1579 z późn. zm.) lub, • opatrzone podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (jednolity tekst Dz. U. z 2017 r. poz. 570 z późn. zm.) lub, • za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne Uwagi należy kierować do Burmistrza Miasta Czeladź z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie od 27 czerwca 2018 roku do 10 sierpnia 2018 roku.

Uwagi i wnioski do strategicznej oceny oddziaływania na środowisko należy składać: • w formie pisemnej na adres Urzędu Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45, • ustnie do protokołu w Referacie Rozwoju Miasta Urzędu Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45, pokój 420, • za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym, o którym mowa w ustawie z dnia 5 września 2016 r. o usługach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (Dz. U. z 2016 r. poz. 1579 z późn. zm.) na adres: czeladz@um.czeladz.pl w nieprzekraczalnym terminie od 27 czerwca 2018 roku do 10 sierpnia 2018 roku.

Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Burmistrz Miasta Czeladź.

6

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

Powstaje nowe centrum urody

P

rzy ulicy Będzińskiej, tuż za obiektami Zakładu Inżynierii Komunalnej, powstaje Centrum Urody pod nazwą „Perfect Lines Studio”. To pierwszy z kilku zapowiadanych przez burmistrza Zbigniewa Szaleńca pawilonów handlowo-usługowych i biurowych, które powstaną wzdłuż prawej strony – patrząc w kierunku Będzina – ulicy Będzińskiej.

W obiekcie, którego budowa właśnie się rozpoczęła, znajdzie się jeden z najnowocześniejszych w Polsce salonów piękności.

Oprócz różnorakich gabinetów upiększających, będą także gabinety lekarskie, związane przedmiotem działalności centrum, nowoczesna sala szkoleniowa, będzie prowadzona sprzedaż i drobna produkcja specjalnych

kosmetyków. A wszystko umiejscowione w eleganckim i funkcjonalnym budynku z wjazdem od ulicy Gdańskiej. Zakończenie inwestycji i oddanie obiektu do użytku przewidywane jest na wiosnę przyszłego roku.

Ponieważ wjazdy do tych firm będą zlokalizowane od strony ulicy Gdańskiej, wszyscy potencjalni inwestorzy, także Centrum Urody, czekają na wybudowanie nowego skrzyżowania na ulicy Będzińskiej, które pozwoli szybko wjechać na ulicę Gdańską. I długo czekać nie będą, bowiem MLP Czeladź, które buduje swoje centrum logistyczne, zgodnie z umową, rozpoczęło budowę tego skrzyżowania. Niestety z tego powodu utrudnienia w ruchu drogowym potrwają co najmniej do końca wakacji.

Uczący się nauczyciel dobrze uczy

30

kwietnia br. oficjalnie zakończyliśmy realizację projektu, który dotyczył poprawy znajomości języka angielskiego wśród nauczycieli oraz obserwacji pracy szkół partnerskich w Niemczech i Finlandii.

Zrealizowany projekt umożliwił również podniesienie jakości pracy szkoły w zakresie sportu i pracy z uczniami ze szczególnymi potrzebami edukacyjnymi.

Realizacja projektu rozpoczęła się 1 września 2016 roku. Dzięki nauce języka angielskiego, nauczyciele mogli rozszerzyć swoje kontakty międzynarodowe.

Uczestniczyli w rocznym kursie językowym, zorganizowanym na

terenie szkoły oraz w dwutygodniowym szkoleniu językowym w Brighton w Wielkiej Brytanii, potwierdzonym certyfikatem.

Nauczyciele, obserwujący pracę szkół w Niemczech oraz w Finlandii, uzyskali certyfikaty Europass Mobilność.

Postawa uczącego i uczącego się nauczyciela stała się dla uczniów przykładem nieustannego doskonalenia się i kształcenia w każdym momencie swojego życia.

Zachęcamy do obejrzenia krótkiego filmiku prezentującego „job shadowing” w Finlandii. https://animoto.com/play/GaiasGbcZHP95vQ315T0cA BEATA BUCHMAN-SŁOWIŃSKA

Komendantowi Straży Miejskiej KRZYSZTOFOWI NIEBYLSKIEMU wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

TATY składają koleżanki i koledzy ze Straży Miejskiej w Czeladzi

INWESTYCJE

Czeladź górą!

4

czerwca br. na posiedzeniu Związku Gmin i Powiatów Subregionu Centralnego, włodarze miast tworzących subregion, otrzymali raport na temat pozyskanych dla gmin środków unijnych w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych.

Z przedstawionego raportu wynika, że wśród 83 gmin i powiatów Subregionu Centralnego Czeladź z wynikiem 1381,04 zł pozyskanych dotacji na mieszkańca zajmuje 6 miejsce. Na dalekich miejscach za Czeladzią jest 77 miast i gmin subregionu, w tym takie jak Gliwice, Zabrze, Tychy, Chorzów, Świętochłowice, Bytom, Mysłowice.

Równie imponująco wypadła Czeladź, znajdując się w pierwszej dziesiątce pod względem pozyskanych funduszy. W ostatnich trzech latach była to kwota ponad 44 mln zł. Wyprzedziliśmy pod tym względem wiele znacznie większych miast powiatowych. Warto dodać, że Czeladź uzyskała także prawie 20 mln zł unijnych środków w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego, co łącznie daje rewelacyjny wynik ponad 64 mln zł. Czeladź pozostawiła w tyle rankingu 74 gminy Subregionu Centralnego, w tym między innymi takie miasta jak Piekary Śl., Mysłowice, Świętochłowice, Bytom, Tarnowskie Góry, Pszczyna, Mikołów. Ciekawe, że jest też 6 miast i gmin w naszym subregionie, takich jak np. Poręba, które nie uzyskały ani złotówki środków unijnych.

– Obiecuję, że to nie koniec, mamy jeszcze inne projekty i będziemy ubiegać się o kolejne unijne pieniądze w perspektywie finansowej 2014-2020. Jednocześnie już myślimy o przygotowaniu nowych projektów w kontekście kolejnej perspektywy unijnego finansowania. To głównie dzięki umiejętnościom pozyskiwania środków pomocowych z Unii Europejskiej, ale i innych źródeł, tak szybko udaje się zmieniać nasze miasto – skomentował pozycję finansową Czeladzi burmistrz Zbigniew Szaleniec.

Kopalnia Kultury z Nagrodą Humanitas Zagłębiowskiej Nagrody Humanitas, przyznawanej przez Wyższą Szkołę Humanitas w Sosnowcu, w tym roku nominowano aż cztery podmioty z Czeladzi. Dwie zostały zgłoszone przez burmistrza Zbigniewa Szaleńca, a było to Zagłębiowskie Koło Pszczelarzy z siedzibą w Czeladzi (w kategorii Nagroda Promocyjna) oraz Pałac Saturna Termy Rzymskie (w kategorii Nagroda Gospodarcza). Kolejne dwie propozycje w kategorii Nagroda Promocyjna: Muzeum Saturn – Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia” i Kopalnię Kultury zgłosił rektor WS Humanitas prof. nadzw. Michał Kaczmarczyk. Uroczysta gala wręczenia nagród odbyła się 8 czerwca w kinie „Muza” w Sosnowcu. Decyzją Kapituły, Zagłębiowska Nagroda Humanitas – Nagroda Promocyjna 2018 trafiła do Kopalni Kultury, a odebrali ją kierownik Kopalni Łukasz Kożuch i Agata Krajewska – specjalista ds. promocji. W uzasadnieniu podkreślono zarówno aspekty kontynuacji tradycji górniczych czeladzkiej dzielnicy Piaski oraz utworzenie

Do

Fot. WS Humanitas

Czeladź, z kwotą 44 mln zł po­ zyskanych w ramach Zin­­te­growanych Inwestycji Te­ry­torialnych unijnych środków, znalazła się w ścisłej czołówce miast i gmin Subregionu Centralnego.

obiektu, w którym swoje pasje rozwijać mogą przedstawiciele wielu pokoleń, a także fakt, że jest to miejsce koncertów i artystycznych spotkań dla szerokich rzesz mieszkańców, ze szczególnym uwzględnieniem najmłodszych.

To kolejna w dorobku Kopalni nagroda po Kryształach PR i „Inwestycji 2017 roku”.

Nagrodę Honorową przyznano Stanisławowi Jędryce – urodzonemu w Sosnowcu reżyserowi i scenarzyście filmowemu, znanemu

i cenionemu twórcy filmów oraz seriali dla młodzieży. Przypomnijmy, że w ubiegłym roku laureatem tej nagrody był prof. Henryk Kuźniak – czeladzianin, wybitny kompozytor muzyki filmowej.

Nagrodę Gospodarczą otrzymało Wydawnictwo DIKAPPA Dariusza Kmiotka specjalizujące się w edycji pocztówek archiwalnych oraz tematycznych przewodników po Zagłębiu Dąbrowskim i Jurze Krakowsko -Częstochowskiej. (wk)

Odnowiona współpraca z węgierską Várpalotą 9 czerwca br. w historycznym Zamku Thury na Węgrzech, podpisano porozumienie o odnowieniu współpracy partnerskiej pomiędzy Czeladzią a Várpalotą, po 10 latach od jej zainicjowania. Podpisy pod dokumentem złożyły burmistrz Várpaloty Márta Talabér oraz – w imieniu Miasta Czeladź – Elżbieta Dmitruk – pierwsza zastępca burmistrza w obecności Jolanty Moćko – przewodniczącej Rady Miejskiej w Czeladzi.

Zawarte porozumienie nie precyzuje konkretnych działań, jedynie ogólnie określa zasięg współpracy polsko-węgierskiej. Czytamy w nim m.in.: „Strony deklarują zamiar budowania i pogłębiania relacji między miastami w dziedzinie kultury, sportu i gospodarki oraz między organizacjami pozarządowymi a instytucjami na podstawie wspólnej przeszłości kulturowej i historycznej. Mieszkańcy wyżej wymienionych miast [Várpalota i Czeladź – przyp. red.] oraz stworzone przez nich organizacje pozarządowe, instytucje edukacyjne i stowarzyszenia sportowe staną się aktywnymi uczestnikami partnerstwa. Umowa partnerska, która powstała w duchu obywatelstwa europejskiego, promuje współpracę

międzynarodową i utrzymywanie kontaktów oraz wzmacnia świadomość europejskości obywateli”. Szczegóły współpracy zostaną zawarte w odrębnej umowie.

Várpalota to miasto położone w zachodnich Węgrzech, które liczy nieco ponad 21 tys. mieszkańców. W przeszłości była ważnym ośrodkiem przemysłowym, w którym mieściły się: kopalnie węgla brunatnego, huta aluminium oraz rafineria ropy naftowej. Obecnie główną atrakcją turystyczną jest, usytuowany w samym sercu miasta, średniowieczny zamek obronny

Thury-vár – warownia wzniesiona w XV wieku, niespełna sto lat później nazwana nazwiskiem bohaterskiego kapitana György Thury, który w 1566 roku skutecznie odparł tureckie oblężenie. W XVIII wieku w czasie powstania Rakoczego, warownia została wysadzona w powietrze przez Habsburgów. Od tego czasu pozostaje w stanie trwałej ruiny.

Obecnie, w częściowo zrekonstruowanym zamku, znajduje się muzeum, w którym obejrzeć można m in. interesującą ekspozycję dotyczącą traktatu rozbiorowego Węgier z 1920 roku. (wk) 2018 czerwiec ECHO CZELADZI

7

100 LAT NIEPODLEGŁOŚCI

Miasto Czeladź ogłasza konkurs na projekt i wykonanie muralu tematycznie związanego ze 100-leciem niepodległości Polski. Przedmiotem konkursu jest opracowanie projektu wielkoformatowego malowidła ściennego, tak zwanego muralu, który ma powstać na ścianie budynku (wymiary ok. 10 x 9 m), znajdującego się w Czeladzi, przy ulicy Nowopogońskiej 26.

Konkurs na projekt muralu o tematyce patriotycznej onkurs na projekt i wykonanie muralu ma charakter otwarty. Uczestnikami mogą być pełnoletnie osoby fizyczne, a także zespoły autorskie. Uczestnik może zgłosić do konkursu nie więcej niż trzy projekty. Poszczególni członkowie zespołów autorskich nie mogą brać udziału w konkursie jako indywidualni uczestnicy.

Uczestnik konkursu zobowiązany jest do złożenia, wraz z projektem konkursowym, swojego portfolio, zawierającego co najmniej pięć fotografii dotychczasowych realizacji wielkoformatowych malowideł ściennych.

Przystępując do konkursu, każdy uczestnik potwierdza prawa au-

torskie do nadesłanego projektu i oświadcza, że nie narusza praw autorskich osób trzecich. Uczestnicy konkursu ponoszą odpowiedzialność za wszelkie roszczenia osób trzecich, wynikające z wykorzystania ich materiałów jako własnych.

Zgłoszenie do konkursu jest równoznaczne z obowiązkiem wykonania projektu.

Zgłoszenie należy przesłać pod adres mailowy: oferty@um.czeladz. pl, w tytule wiadomości wpisując „Konkurs na projekt i realizację muralu o tematyce patriotycznej”, w nieprzekraczalnym terminie do 16 lipca 2018 roku.

Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 6 sierpnia 2018 roku. O wy-

nikach konkursu każdy z uczestników zostanie poinformowany drogą elektroniczną.

Dla Niepodległej

ły Grażyna Majer-Ziemblicka wraz z uczniami, Martyna Ziółkowska i Katarzyna Przesmycka Dudek. Uczniowie klasy 3a przedstawili działalność tej organizacji i przenieśli uczestników pamięcią do początków minionego stulecia i czasów powstania Polskiej Macierzy Szkolnej. Wysłuchaliśmy utworów przepojonych miłością do ziemi ojczystej, języka polskiego, Boga, szacunkiem do godła narodowego – Orła Białego w koronie, który znalazł się również na sztandarze Polskiej Macierzy Szkolnej. Lekcja patriotyzmu, ukazana w ciekawy sposób, ilustrowana była prezentacją multimedialną oraz artykułami z przedwojennej prasy.

Uczniowie udowodnili, że działalność i wartości, którymi się

kierowała Polska Macierz Szkolna, powinny być jednym z priorytetów człowieka XXI wieku.

Gościem uroczystej akademii był Leszek Wierzchowski prezes Zarządu Fundacji Polska Korona wraz z małżonką.

Po zakończeniu części artystycznej ogłoszono wyniki konkursu pt. Polska Macierz Szkolna – naszym patronem. Patronat nad konkursem, dzięki zabiegom Iwony Sułkowskiej, objęła Fundacja Polska Korona, która była sponsorem nagród o łącznej wartości 3 tys. złotych. W ka-

K

związku z przypadającą w 2018 roku 100. rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości, Ministerstwo Edukacji Narodowej ogłosiło rok szkolny 2017/2018 „Rokiem dla Niepodległej”. By uczcić to wydarzenie, w Szkole Podstawowej nr 5 miała miejsce uroczysta akademia, poświęcona patronowi – Polskiej Macierzy Szkolnej w Czeladzi, która stała na straży polskości i swoimi działaniami pielęgnowała szacunek i miłość do ojczyzny, a w procesie budowania Niepodległej włączała się w działania, służące walce z analfabetyzmem.

Uroczystość, która odbyła się 29 maja 2018 roku przygotowa-

W

Projekt zostanie zrealizowany w nieprzekraczalnym terminie do 30 października 2018 roku.

Projekty oceni komisja konkursowa, powołana przez organizatora.

Komisja konkursowa dokona oceny zgłoszonych prac pod względem wartości artystycznych, zgodności z tematyką konkursu, wykorzystania przestrzeni, kompozycji, możliwości realizacji (także finansowych).

Nagrodą główną w konkursie jest możliwość odpłatnej realizacji projektu na ww. ścianie.

Organizator pokrywa koszty materiałów i sprzętu, niezbędnych do wykonania muralu oraz wynagrodzenie za jego realizację w wysokości maksymalnej do 20.000 złotych brutto.

Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie internetowej organizatora (www.czeladz.pl), w mediach społecznościowych (www.facebook.com/miastoczeladz) oraz w miesięczniku samorządowym „Echo Czeladzi”.

Szczegółowy regulamin konkursu został opublikowany na stronie internetowej miasta www.czeladz.pl

tegorii klas pierwszych szkoły podstawowej przyznano wyróżnienia Antoninie Ziółkowskiej, Lenie Sanockiej i Aleksandrze Nowickiej; w kategorii klas 4 i 7 szkoły podstawowej wyróżnienie otrzymała Oliwia Paul, I miejsce – Iwo Ponikiewicz oraz Natalia Wojniak. W kategorii klasy 2-3 gimnazjum: III miejsce zdobyła Katarzyna Małek, II miejsce – Sandra Domagała, I miejsce – Oliwia Weber oraz Karolina Cholewka.

GRAŻYNA MAJER-ZIEMBLICKA

„100 biegów na 100 lecie Odzyskania Niepodległości” pod patronatem Burmistrza Miasta Czeladź

OGÓLNOPOLSKI BIEG PRZEŁAJOWY i Marsz Nordic Walking w ramach Festiwalu Biegowego 2018 „LATO 2018”

4 sierpnia 2018 godz. 10.30 Hala MOSiR Fot. SP 5

Organizator: MOSiR Czeladź, TO TKKF „Saturn”

8

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

JUBILEUSZ

100 lat Sodalicji Mariańskiej bchody 100-lecia działalności Sodalicji Mariańskiej, działającej przy parafii św. Stanisława B.M. w Czeladzi, rozpoczęły się pod koniec kwietnia tego roku, wystawą archiwalnych zdjęć i kronik w Muzeum Saturn. Zgromadzonych na wernisażu z historią tego katolickiego zgromadzenia, zapoznała dyrektor Iwona Szaleniec, a swoimi refleksjami podzielili się ks. kan. Jarosław Wolski – diecezjalny moderator Sodalicji Mariańskiej, Lidia Madej prezes czeladzkiej Sodalicji i Marian Kita – przewodniczący Czeladzkiego Klubu Pielgrzyma.

W przeddzień jubileuszu, w niedzielę 20 maja, podczas mszy świętej w kościele pw. św. Stanisława B.M., przedstawiciele kilku pokoleń zaprezentowali Misterium Maryjne pt. „Per Mariam ad maiorem Dei Gloriam, przygotowane w oparciu o scenariusz prof. Małgorzaty Krakowiak przez Ewę Rulecką przy współpracy m.in. z Jolantą Przybylską, Ewą Broll, Justyną Nowak, Anną Piech, a także z udziałem uczennic i uczniów Szkoły Podstawowej nr 1: Juliana Grada, Katarzyny Panczykowskiej, Krzysztofa Pucha, Patrycji Chrząszcz – uczennicy Szkoły Podstawowej nr 7, Natalii Mermel i Natalii Niemczyk – uczennic ze Szkoły Podstawowej nr 2 oraz żeńskiej części chóru Vox Cordis.

Natomiast 24 maja br., w kościele pw. św. Stanisława B.M. odbyła się uroczysta msza św., której przewodniczył ks. kan. Jarosław Wolski. Szczególnymi gośćmi byli m.in. o. Emilio de Cardenas – asystent Federacji Mariańskich

Zdjęcia: UM/ W. Konopelska

O

w Polsce oraz moderatorzy sodalicyjni: o. Marcin Minczyński OSPPE z Częstochowy - Jasnej Góry, ks. Marek Dawid z parafii katedralnej pw. Wniebowzięcia NMP w Sosnowcu, ks. Stanisław Wowra z parafii pw. Podwyższenia Świętego Krzyża z Sosnowca-Środuli oraz ks.

Tomasz Zmarzły – dyrektor Archiwum Diecezji Sosnowieckiej i wikariusz parafii Matki Bożej Bolesnej w Czeladzi-Piaskach. Zaproszenie do udziału w tym jubileuszowym wydarzeniu przyjęli także przedstawiciele Federacji Sodalicji Mariańskiej w Warszawie oraz liczne sodalicyjne poczty sztandarowe, czeladzkich Rycerzy Kolumba w Czeladzi i Pielgrzymów Kalwaryjskich.

Obecni byli także senator RP Czesław Ryszka oraz wicewojewoda śląski Jan Chrząszcz, który w imieniu prezydenta RP udekorował honorową prezes Sodalicji przy parafii św. Stanisława BM Annę Zarębską Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za wieloletnią działalność na rzecz Kościoła.

Podczas uroczystości władze samorządowe Czeladzi reprezentował burmistrz Zbigniew Szaleniec, który na ręce Lidii Madej – prezes czeladzkiej Sodalicji złożył serdeczne życzenia, wraz z okolicznościową statuetką, a także gratulował Annie Zarębskiej tak wysokiego odznaczenia państwowego.

W nawie bocznej kościoła można było oglądać wystawę przeniesioną z Muzeum Saturn.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Podziękowanie Serdecznie dziękujemy pani IWONIE SZALENIEC – dyrektor Muzeum Saturn, pani EWIE RULECKIEJ – dyrektor Przedszkola nr 1 im. Dobrego Serca oraz panu JANOWI POWAŁCE – kierownikowi GSW „Elektrownia” za życzliwość i zaangażowanie w uświetnienie uroczystości z okazji 100-lecia odzyskania niepodległości przez naszą Ojczyznę oraz 100. rocznicy powstania Sodalicji Mariańskiej w Czeladzi.

ANNA ZARĘBSKA Honorowa Prezydentka Sodalicji Mariańskiej w Czeladzi

LIDIA MADEJ Prezes Sodalicji Mariańskiej w Czeladzi 2018 czerwiec ECHO CZELADZI

9

INWESTYCJE

Prochownia otwarta!

To

Zdjęcia: UM/ P. Osika

było radosne, wielobarwne święto wszystkich dzieciaków w Parku Prochownia, który – po gruntownej modernizacji, stał się jedną z najatrakcyjniejszych stref rekreacyjnych w naszym mieście. 1 czerwca symbolicznego przecięcia błękitnej wstęgi, trzymanej przez szczudlarzy, dokonał burmistrz Zbigniew Szaleniec w asyście dwójki dzieci.

A potem rozpoczął się program pełen rozmaitych atrakcji.

Jako pierwszy zaprezentował się zespół mażoretek ze Szkoły Podstawowej nr 5. Część artystyczną wzbogaciły również swymi występami: Marta Gąsiorek, Wiktoria Jura i Julia Jurczak.

Kuglarze i żonglerzy z grupy Locomotora oraz animatorki z Bajkolandu mieli ręce pełne roboty.

Długa kolejka ustawiła się, jak zwykle, do dmuchańca.

Wyjątkową atrakcją był pokaz grupy specjalistów od street

10

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

work out, którzy zaprezentowali nie tylko swoje świetne umiejętności, ale również możliwości treningowe, jakie stwarza specjalny zestaw urządzeń, zainstalowanych w dolnej części parku.

Dużym zainteresowaniem cie­ szyły się konkursy sportowe, przygotowane przez MOSiR. Można było rywalizować w wyś­cigach na skaczących piłkach, w rajdzie parkowymi alejkami na nowoczesnych hulajnogach i sprawdzić swoje umiejętności koszykarskie.

Największą furorę zrobił jednak otwarty mikrofon. Każde chętne dziecko mogło na scenie zaprezentować swoje umiejętności, śpiewając piosenkę, czy też recytując wiersz. Każde otrzymało w nagrodę zestaw upominków.

W pewnym momencie zagrzmiało i z nieba spadł ciepły, wiosenny deszcz. Nie trwało to jednak dłu-

go i nie przeszkodziło nadmiernie w radosnym świętowaniu.

Drzewa i inne rośliny w Parku Prochownia zostały podlane i po kilkunastu minutach rozpoczęła się druga część celebrowania Dnia Dziecka.

Udany piknik parafialny

REKREACJA

17 czerwca, parafia pw. św. Mateusza Apostoła w Czeladzi, przy współpracy z Miastem Czeladź, zorganizowała swój I Parafialny Piknik Rodzinny. Pierwszy, ale na pewno, nie ostatni.

P

ogoda dopisała na piątkę, a ogrom atrakcji, jakie zapewnili organizatorzy, ściągnęła wielu uczestników. Podczas Pikniku, każdy mógł znaleźć coś dla siebie: na dzieci czekały liczne animacje – dobrze im znane oraz jakże lubiane dmuchańce; kącik plastyczny, czy stanowisko do plecenia warkoczyków. Nie zabrakło też kolorowych balonów, waty cukrowej i popcornu. Nieco starsi natomiast – delektując się występami scenicznymi dzie-

Fot. MBP

Rodzinnie i wesoło z biblioteką! „L

iteratura to wcale nie jest bzdura” – to hasło tegorocznej edycji bibliotecznych podchodów. Dlaczego takie? Bo okazało się, że po mieście krąży pogłoska, jakoby książki służyły do wielu różnych rzeczy, ale absolutnie nie można dowiedzieć się z nich niczego mądrego. Co więcej, podobno czytanie jest nudne, a wszystko, co przeczytamy w książkach to zwykłe bzdury. Ta wiadomość wstrząsnęła nami – czeladzkimi bibliotekarkami, toteż musiałyśmy pokazać, że jest inaczej. Pomogli nam wierni czytelnicy oraz kandydaci na czytelników, którzy nie bali się zmierzyć z trudnymi zadaniami (tak myśleli organizatorzy, bo uczestnicy jednogłośnie orzekli, że dla nich to była łatwi-

ci i słuchając dobrze wszystkim znanych utworów muzycznych – mogli posmakować tradycyjnej kuchni w postaci grochówki, bigosu, kaszanki, czy też grillowanych kiełbasek, a także pysznych domowych ciast. Dużym zainteresowaniem wszystkich zebranych, cieszyła się loteria fantowa, w ramach której można było wygrać wiele atrakcyjnych nagród, a w losowaniu głównym, m.in. bony podarunkowe, pióro, rower górski czy telefon komórkowy.

Zabawa trwała do późnych godzin wieczornych, gwarantując świetne spędzenie niedzielnego popołudnia. (AP) zna). Pytania były różne: wyszukiwanie w książkach zakodowanych stron, haseł, podpowiedzi, rozwiązywanie matematycznych łamigłówek, odszyfrowywanie tajemnych haseł, przeprowadzanie naukowych eksperymentów oraz ćwiczenia ruchowe i sprawnościowe. Bawiliśmy się świetnie. To były wspaniałe chwile, spędzone na wspólnej zabawie dzieci i rodziców, którzy przypomnieli sobie czasy dzieciństwa a jednocześnie świetna integracja pokoleniowa.

Na najmłodszych czekały dyplomy i upominki, na wszystkich słodki poczęstunek. A po drodze dla strudzonych dzieciaków były lody – smaczna niespodzianka, którą zasponsorowała nam Cafe Desa.

BEATA MARCINKOWSKA

2018 czerwiec ECHO CZELADZI

11

Kobieta w roli głównej

P

omarańczowy, firmowy kolor Industriady – święta Szlaku Zabytków Techniki, jak co roku, w okolicach pierwszej soboty czerwca, zdominował miasto i ściągnął do czeladzkiej pokopalnianej elektrowni „na Saturnie” tłumy odwiedzających: dużych i małych. Bo zawsze każdy znajdzie tu coś dla siebie i do wspólnego spędzenia czasu.

Bowiem Industriada to nie tylko poznawanie interesujących, poprzemysłowych obiektów i wnętrz, ale też – utrzymana w klimacie industrialnym – zabawa i rozrywka. W tym roku, z myślą o najmłodszych, przygotowano Maszynoland, warsztaty z muzycznego i bibułkarskiego świata oraz występ grupy hip-hopowych. Dorośli mogli zwiedzać z przewodnikiem osiedla patronackie, obejrzeć specjalny pokaz mody w wykonaniu aktorów Teatru Gry i Ludzie, spróbować sił w haftowaniu... swoich przemyśleń, a po całym dniu degustować potrawy kuchni robotniczej. Do wieczora rozbrzmiewały energetyczne rytmy „Reggae machine”.

Zwieńczeniem Industriady był wernisaż „Zapytaj Mokoszy” – wystawy przygotowanej pod kuratorskim okiem Ewy Mrozikiewicz, z udziałem zaproszonej grupy uznanych w kraju artystek, związanych z ruchem feministycznym. Nad całością przedsięwzięcia czuwała Anna Rulecka.

Punktem wyjście do projektu były dwie postaci: Mokosz – prasłowiańska bogini, strażniczka kobiet, opiekunka zbiorów i płodności oraz Katarzyna Włodyczkowa – kobieta tragiczna czyli czeladzka „czarownica”. Tym dwóm ideom podporządkowane zostały prace – w zdecydowanej większości – przygotowane specjalnie z okazji wystawy w „Elektrowni”.

Składają się na nią różnorodne obiekty plastyczne, instalacje, obrazy, grafika na metalu czy videoarty, których zadaniem jest raczej komentowanie rzeczywistego świata kobiet – nieraz dramatycznego (jak w pracach Elżbiety Jabłońskiej czy Violki Kuś), niż jego ilustrowanie czy wręcz wywoływanie współczucia.

Kobiety – zarówno autorki, jak i bohaterki nie użalają się na swój los czy brak empatii i zrozumienia, a prezentowane prace są często przetworzonym zapisem publicystycznym, relacją z tragicznego zdarzenia przedstawioną w swoistym, intrygującym kontekście.

INDUSTRIADA 2018

Zdjęcia: UM/ W. Konopelska / GSW Elektrownia

„Zapytaj Mokoszy” była przedsięwzięciem artystycznym, skrojonym nie tylko na miarę Industriady 2018, której hasło brzmiało „Industria jest kobietą”, albowiem wystawę można oglądać do końca lipca. Z pewnością jest to projekt odbiegający od standardowych wydarzeń, dziejących się w „Elektrowni”, dla niektórych odwiedzających być może nawet kontrowersyjny, ale na pewno na wysokim poziomie artystycznym, reprezentujący sztukę najnowszą, zakorzenioną w ruchu feministycznym i prowokujący do dyskusji.

Każdy, kto pojawił się tego dnia w „Elektrowni” mógł zaopatrzyć się w – wydaną specjalnie na tę okazję – jednodniówkę „Na Saturnie”, malowanki dla dzieci i inne industriadowe wydawnictwa.

Dodać trzeba, że to największe święto Szlaku Zabytków Techniki odbywa się w ciągu jednego dnia w roku, w kilkudziesięciu poprzemysłowych obiektach województwa śląskiego.

Organizatorami i współorganizatorami tegorocznej Industriady byli: Urząd Marszałkowski, Muzeum Saturn, GSW „Elektrownia”, Miasto Czeladź i Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Ze względu na remont amfiteatru i całego Parku Grabek, Dni Czeladzi 2018 zostały zorganizowane na Stadionie Mie razem były to piątek i sobota, 22 i 23 czerwca 2018 roku. Wszyscy, którzy wzięli w nich udział mogli wskoczyć na prawd Miasta, Kultury i Współpracy z Zagranicą Urzędu Miejskiego w Czeladzi. Bardziej urozmaicony zestaw artystów po pr

Dzień 1: kabaretowo, wzruszająco, czadowo i przebojowo. piątek, 22 czerwca jako pierwszy na scenie pojawił się kabaret Smile. Trio w składzie: Michał Kincel, Andrzej Mierzejewski i Paweł Szwajgier to dziś krajowa czołówka. Udowodnili to na czeladzkiej scenie, prezentując swój najnowszy program. Ciekawostką było zmodyfikowanie skeczu z dwoma sprawoz-

W

14

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

dawcami sportowymi w roli głównej, polegające na wprowadzeniu treści, nawiązujących do sytuacji polskiej reprezentacji w piłce nożnej na Mistrzostwa Świata w Rosji po porażce z Senegalem. Ani „komentatorzy”, ani też publiczność nie miała jeszcze, rzec jasna, pojęcia jaki będzie przebieg i wynik meczu

z Kolumbią… Cały program przyjęty został bardzo ciepło, a momentami wręcz entuzjastycznie.

Po kabaretowych popisach przyszedł czas na „Czeladzkie Talenty”, a konkretnie ich najmłodszych przedstawicieli. Swoje, niemałe już, umiejętności wokalne i taneczne zaprezentowały dzieci z kilku przedszkoli. Antonina Ławecka i Mateusz Kopeć z PP nr 1 im. Do-

brego Serca zaśpiewali w duecie piosenki „Przedszkole drugi dom” „Kiedy babcia była mała”. PP nr 5 im. Przyjaciół Jeżyka Tuptusia reprezentowała Anna Leciak z grupy „Pszczółek”, z piosenką „Error”.

Sześciolatki z PP nr 7 im. Bajkowej Przygody zatańczyły ognistego „Kazaczoka”, a ich nieco młodsze koleżanki i koledzy, czyli grupa 4-5-latków z PP nr 9 im. Baśniowej

ejskim im. Józefa Pawełczyka, przy ul. Sportowej. Po raz kolejny odbyły się w weekend rozpoczynający wakacje. Tym dziwy stylistyczny roller-coaster, skonstruowany z premedytacją przez organizatorów, czyli ekipę Wydziału Promocji rostu trudno sobie wyobrazić. W tak zróżnicowanym programie każdy mógł znaleźć coś dla siebie.

Krainy równie dynamiczną „Wesołą Polkę”. Na zakończenie zrobiło się nieco spokojniej i zdecydowanie bardziej sentymentalnie, kiedy to pięcioletnie „Żabki” z PP nr 10 im. Przyjaciół Bajek Disneya zaprezentowały układ taneczny do utworu Leonarda Cohena „Hallelujah” w wersji Alexandry Burke. Występy utalentowanych dzieciaków wywołały wśród publiczności wiele rado-

snych i wzruszających doznań.

Bardzo mocnym punktem programu pierwszego dnia, nie tylko pod względem brzmieniowym, był świetny koncert formacji Luxtorpeda. Jej liderem jest Robert „Litza” Friedrich, który niespełna miesiąc temu, w ramach XIX Festiwalu Ave Maria, wystąpił na czeladzkim rynku z Arką Noego.

Artysta podkreślił, że był to jeden z najlepszych koncertów tej formacji w jej całej, niemal dwudziestoletniej już historii. Bardzo miło, że miał miejsce w Czeladzi i to dodatkowo dokładnie w Dniu Matki. Tym razem, w wigilię Dnia Ojca, „Litza”, wraz ze swą załogą, pokazał prawdziwie rockowy pazur. Mądry przekaz osadzony w klasycznym riffowym, gitarowym graniu to wizytówka tej formacji, której energetyczne koncerty robią niesamowite wrażenie.

Robert jest ojcem siedmiorga dzieci, z których większość jest już dorosła.

Z czeladzką publicznością podzielił się informacją, że następnego dnia

odbędzie się wesele jego czwartej córki, której wychowanie, ze względu na buntowniczy charakter, nie było sprawą prostą, a która po zakochaniu się ujrzała świat w zupełnie innych barwach. Luxtorpeda, jak zwykle, nie zawiodła i dała czadu!

Na zakończenie wystąpił zespół Kombii. Formacja, dowodzona przez Grzegorza Skawińskiego

i Waldemara Tkaczyka, zaprezentowała zestaw swych nieśmiertelnych przebojów, od „Hotelu Victoria” po „Pokolenie”. Perkusyjnym solo zaimponował Adam Tkaczyk, który wraz ze swym tatą tworzy sekcję rytmiczną zespołu. Publiczność wyśpiewywała kolejne, znane refreny i ochoczo wchodziła w interakcję z frontmanem grupy.

Zdjęcia: Marek Mierzwa

2018 czerwiec ECHO CZELADZI

15

Dzień 2:

zabawnie, odkrywczo, heroicznie i monumentalnie

szystko zaczęło się od występu kabaretowego, co powoli staje się w przypadku Dni Czeladzi „nową, świecką tradcją”. Krakowski kabaret Pod Wyrwigroszem udowodnił, że nie przypadkiem zaliczany jest do grona najlepszych w Polsce. Urozmaicony zestaw skeczów, balansował pomiędzy rzeczywistością polityczną, a sytuacjami z życia codziennego. Ponieważ scenki napisane i odegrane były bardzo zgrabnie, stąd też na Stadionie Miejskim raz za razem rozlegały się salwy śmiechu.

Konkurs „Czeladzkie Talenty”, organizowany przez Kopalnię Kultury, w tym roku zmienił swą formułę. Rozszerzony został zarówno zestaw kategorii artystycznych, jak i wiekowych. Każdy z piosenkarzy, tancerzy i twórców prac plastycznych zasłużył na odrębną recenzję i dowody najwyższego uznania, natomiast serca jury, na czele którego zasiadał muzyk grupy Feel i kierownik Kopalni Kultury Łukasz Kożuch, podbiła rewelacyjna wokalistka Julia Biłek. Otrzymała ona Grand Prix i nagrodę specjalną w postaci koncertu, który zagra niebawem z zespołem

W

świetnych muzyków. Wszystkie pozostałe prezentacje laureatów, których wymieniamy poniżej, stały na niezwykle wysokim poziomie. Każdy z młodych artystów dysponuje ogromnym potencjałem. Jeżeli zdecydują się pójść w stronę kariery artystycznej, nie pozostaje nic innego, jak tylko umiejętnie go wykorzystać.

Krzysztof Zalewski, po wydaniu płyty „Złoto”, albumu „Zalewski śpiewa Niemena” i stworzeniu hymnu projektu „Męskie Granie Orkiestra 2018” przeżywa prawdziwie „złoty” okres swej kariery. Pech chciał, że w dniu koncertu czuł się tak źle, że nie wiadomo było, czy w ogóle wystąpi.

Artysta zrobił wszystko, aby nie zawieść swoich fanów. Zmagając się z fatalnym samopoczuciem, wzniósł się na wyżyny heroizmu i dał koncert pełen magicznych chwil, a nawet na życzenie publiczności wykonał utwór na bis. Duży szacun!

Wydarzeniem sobotniego wieczoru był koncert Krzysztofa Cugowskiego z grupą czterech muzyków, absolutnie zasłużenie określaną Zespołem Mistrzów. Były frontman Budki Suflera zaśpiewał największe przeboje z repertuaru tej formacji w sposób,

Czeladzkie Talenty 2018 tegorocznym Przeglądzie Artystycznym ,,Czeladzkie Talenty” wzięło udział ponad 60 uczestników, w trzech kategoriach wiekowych: 5-9 lat, 10-17 lat oraz dorośli. ,,Czeladzkie Talenty” to wydarzenie cykliczne, jednak tegoroczna forma przesłuchań została zmieniona tak, aby zaprezentować mogli się wszyscy mieszkańcy naszego miasta, bez względu na wiek.

Na scenie Kopalni Kultury można było podziwiać talenty w takich kategoriach jak: śpiew, taniec, gra na instrumentach, a nawet prace pla-

W

Zdobywczyni Grand Prix, Julia Biłek.

styczne. Jury konkursu w składzie: przewodniczący Łukasz Kożuch, Wiesława Konopelska, Martyna Uchto i Agata Krajewska uznało, że poziom artystyczny zaprezentowany przez tegorocznych uczestników był bardzo wysoki. Niezmiernie cieszy również fakt, że wiele ,,Talentów” rozwija się wraz z kolejnymi edycjami konkursu. Oprócz nagród i upominków każdy z laureatów przeglądu mógł zaprezentować swe umiejętności na profesjonalnej estradzie w czasie Dni Czeladzi.

Wszystkim serdecznie gratulujemy.

I kategoria 5-9 lat Wyróżnienie: Szymon MatyjaGarbiec (śpiew: Marek Grechuta „Dni, których nie znamy”).

II kategoria 10-17 lat Wyróżnienia: zespół Pod kluczem (śpiew: Sound’n’Grace „100”) i Martyna Majchrzyk (taniec współczesny do utworu Margaret „Byle jak”) – ex aequo.

III miejsce: Sandra Domagała i Aleksandra Tarnówka (prace plastyczne) - ex aequo. Ich prace publikujemy obok.

II miejsce: Julia Jurczak (śpiew: „Miasteczko cud” muzyka: Jerzy Satanowski, słowa: Agnieszka Osiecka) i Miłosz Mogielski

(śpiew: Krzysztof Zalewski „Miłość Miłość”) – ex aequo.

I miejsce: Patrycja Chrząszcz (śpiew: Bovska „Kaktus”).

III kategoria pow. 18 lat Wyróżnienie: Michał Będlin (rap: utwór pt. „Jak” do melodii Eminema „Lose Yourself”).

I miejsce: Milena Wiśniewska (śpiew: ZAZ „Si jamais j’oublie”).

GRAND PRIX Przeglądu Artystycznego „Czeladzkie Talenty 2018” przyznano Julii Biłek (śpiew).

W czasie koncertu w ramach Dni Czeladzi zaśpiewała ona cztery piosenki: „Lost” (słowa i muzyka: Anouk), „Melodyjka się tuła” (muzyka: Duke Ellington, tekst polski:

bardzo żałować, a z drugiej obserwować kalendarium koncertowe Krzysztofa Cugowskiego i wybrać się na jego występ dokądkolwiek, aby strata stała się czem prędzej „powetowana”. Istnieje bowiem prawdopodobieństwo, graniczące z pewnością, że lepiej zaśpiewanego i zagranego koncertu rockowego Czeladź jeszcze nigdy nie usłyszała!

Na zakończenie ciekawostka. Otóż, burmistrz Zbigniew Szaleniec zasiadał niegdyś w ławach Senatu RP z Krzysztofem Cugowskim. Panowie znają się doskonale i pozostają w bardzo dobrych relacjach. Po zakończeniu seta zasadniczego, a przed bisem burmistrz serdecznie podziękował wybitnemu artyście i słynnemu koledze za wizytę w naszym mieście oraz przekazał mu na pamiątkę dwutomową historię Czeladzi i grafikę z pejzażem miasta.

Tegoroczne Dni Czeladzi stworzyły wszystkim mieszkańcom szansę bezpośredniego spotkania z najwybitniejszymi postaciami polskiej sceny kabaretowej i muzycznej. „To były piękne dni…”, chciałoby się zaśpiewać po raz kolejny. Dwa dni pełne wrażeń, które już dziś można wpisać do kategorii niezapomnianych. (BP)

Wojciech Młynarski), „Ribbon In The Sky” (słowa i muzyka: Stevie Wonder) i „Ain’t No Sunshine” (słowa i muzyka: Bill Whiters).

Będący pod wielkim wrażeniem umiejętności wokalnych Julii Biłek, przewodniczący jury, kierownik Kopalni Kultury, a zarazem muzyk znanej i cenionej w całej Polsce grupy Feel, Łukasz Kożuch postanowił przygotować dla niezwykle utalentowanej młodej wokalistki dodatkową nagrodę specjalną w postaci organizacji jej koncertu z zespołem profesjonalnych muzyków. Szczegóły niebawem na stronie Kopalni Kultury i na funpage’u. (BP)

Rys. Aleksandra Tarnówka

Zdjęcia: Marek Mierzwa

który zapierał dech w piersiach. Artysta, który w maju skończył 68 lat jest w fenomenalnej formie muzycznej, a radość jaką czerpie z występów na żywo z czwórką fantastycznych instrumentalistów jest niewiarygodna i udziela się publiczności.

Krótko pisząc, najpotężniejszy i najwspanialszy głos w historii polskiej muzyki bez podziału na kategorie płciowe, wiekowe i stylistyczne! Każdy z muzyków, który mu towarzyszy to wirtuoz swego instrumentu. Zasiadający za bębnami Cezary Konrad łączy niezwykłą precyzję z mocą uderzenia i unikalnym feelingiem, pochodzący z Katowic klawiszowiec Tomasz Kałwak, tworzy wspaniałe harmonie, od czasu do czasu wysuwając się na plan pierwszy i udowadniając jak znakomitym muzykiem jest. Robert Kubiszyn to genialny basista jazzowy, który cudownie odnalazł się w stylistyce monumentalnych pieśni rockowych. Natomiast tego, co wyprawiał na gitarze Jacek Królik po prostu nie da się opisać. Jego solówki zapierały dech w piersiach i odbierały mowę.

Kto popełnił błąd lub grzech zaniechania i 23 czerwca 2018 roku późnym wieczorem był nieobecny na Stadionie Miejskim w Czeladzi, może z jednej strony

Rys. Sandra Domagała

CZELADŹ DLA SENIORA

Dnia Solidarności Mię„Młodość i doświadczenie” – Zokazji dzypokoleniowej Rada Seniorów, współpracy Wydziału Edukacji z wigorem, ale refleksyjnie przy i Polityki Społecznej Urzędu Miasta,

Zdjęcia: UM/ W. Konopelska

przygotowała z inicjatywy i pod przewodnictwem Barbary Strzeleckiej – szefowej Rady – doroczne spotkanie pn. „Młodość i doświadczenie”. Patronat nad tym wydarzeniem objął burmistrz Zbigniew Szaleniec.

W spotkaniu pokoleń, które odbyło się 16 maja, uczestniczyli również zaproszeni goście z klubów seniora z okolicznych miast. W Kopalni Kultury, gdzie miał miejsce ten nadzwyczajny koncert, zaprezentowali się – zgodnie z ideą Dnia – zarówno młodzi, jak i dojrzali wiekiem wykonawcy.

Na rozpoczęcie przedstawione zostały scenki teatralne pt. „Młodzi uzdrowiciele” autorstwa Ewy Błaszczyk. W gronie wykonawców znaleźli się Krystyna Zielińska, Wioletta Czerkies, Piotr Sobolewski oraz uczniowie Szkoły Podstawowej nr 5: Dawid Przybyłowski i Bartosz Krzan.

Myślą przewodnią spektaklu był szacunek do osób starszych i sąsiedzka pomoc osobom potrzebującym wsparcia, zwłaszcza udzielana przez młodych ludzi.

W dalszej części programu wystąpili: młoda skrzypaczka Zuzia Zmarzły uczennica SP5, wspaniały zespół wokalno-taneczny dzieci z Przedszkola nr 1, który do tego scenicznego, brawurowego popisu przygotowała Katarzyna Sandel, zaprezentowali się także śpiewający uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 2 – zespól Bel Canto w składzie: Laura Ulicka, Miłosz Mogielski i Aleksandra Siuda oraz solistka Kinga Wierzbicka.

Na co dzień z tą uzdolnioną młodzieżą

18

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

pracuje doskonale znana, nie tylko czeladzkiej publiczności, wokalistka Anna Piech, która także zaprezentowała swój profesjonalny kunszt muzyczny.

Jako, że ideą przewodnią tego święta była solidarność międzypokoleniowa, więc nie mogło zabraknąć artystycznych produkcji seniorów: członków Klubu Seniora „Wrzos” Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czeladzi, pracującego pod kierunkiem Małgorzaty Dudy, który wystąpił z zespołowo wykonywanymi piosenkami, przy solistycznym wsparciu imponującej Aleksandry Goldy oraz satyrycznymi wierszami, w interpretacji pełnych wigoru Janiny Stencel, Krystyny Zielińskiej, Józefa Dudka i Ryszarda Kuli. Trzeba przyznać, że tym razem panie zdecydowanie dominowały pod względem artystycznym, a panowie byli sympatycznym i... zalotnym tłem.

Z kolei po występie zespołu wokalnego ,,Orfeusz” Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów wraz z solistkami Elżbietą Szwej, Janiną Janoską i Aleksandrą Golbą, zapewne znacznie powiększyło się grono ich wielbicieli, zwłaszcza kiedy rozbawili widownię finałową piosenką z repertuaru Sławomira – „Miłość w Zakopanem”. Nad stroną muzyczną zespołu od wielu już lat czuwa Jan Grząba.

Podsumowania tej pełnej werwy imprezy dokonała zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła.

I jak na imprezę adresowaną do kilku pokoleń, w roli konferansjerek znakomicie spisały się Małgorzata Duda – „doświadczenie” z czeladzkiego MOPS i Olga Janosik – „młodość” – uczennica SP 5.

WIESŁAWA KONOPELSKA

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZIN

INFORMATOR KULTURALNY | lipiec 2018 DLA SENIORA: UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU MBP, ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 AKCJA UTW WAKACJE ZAJĘCIA OGÓLNODOSTĘPNE DLA SENIORÓW:

Teatr seniorów z nagrodami Z aledwie rok minął od debiutu Amatorskiego Teatru Międzypokoleniowego na scenie Kopalni Kultury, a już w dorobku zespołu pojawiły się pierwsze wyróżnienia. Podczas Gali Teatru WSB, która odbyła się w Teatrze Zagłębia w Sosnowcu, zespól został uhonorowany Statuetkę Edgara.

W liście gratulacyjnym, skierowanym do twórczyni teatru Ewy Błaszczyk i laureatów, burmistrz Zbigniew Szaleniec napisał m.in. „Szczególne słowa uznania kieruję do pani Ewy Błaszczyk – sprawczyni tego teatralnego, pozytywnego zamieszania, która zachęciła grupę osób w różnym wieku do podjęcia trudu pokazania publiczności spektaklu, powstałego w oparciu o swoje autorskie teksty, jak i według własnego

zamysłu inscenizacyjnego i scenograficznego”.

Już sam fakt stanięcia na deskach profesjonalnego teatru był wyróżnieniem dla grupy nieprofesjonalnych, ale sercem oddanych sztuce, artystów.

Czeladzcy miłośnicy teatru – zarówno seniorzy, jak i juniorzy, wystąpili również przed publicznością zgromadzoną na wernisażu Konkursu Fotograficznego „Świat widziany oczami pokolenia 50+”, którego organizatorem była Akademia WSB. Podziękowania burmistrz Zbigniew Szaleniec przekazał również Barbarze Strzeleckiej, przewodniczącej Rady Seniorów w Czeladzi, która – wraz z aktywnymi seniorami, podejmuje wiele cennych inicjatyw, służących międzypokoleniowemu porozumieniu. (wk)

„Parkowe PodWieczorki” i „Szklane ogródki” dla seniorów W Czeladzi realizowane będą dwa projekty, zgłoszone przez seniorów w ramach pilotażowego programu pn. Czeladzki Fundusz Senioralny, który współfinansowany będzie ze środków Miasta Czeladź.

Pierwszy projekt pt. Parkowe PodWieczorki to cykl spotkań organizowanych w parku, znajdującym się nieopodal Domu Pomocy Społecznej „Senior”, przy ul. Szpitalnej 5b, w terminie od czerwca do października 2018 roku. Celem projektu jest pokazanie seniorom alternatywnego sposobu spędzenia wolnego czasu na dworze razem z rodziną, przyjaciółmi i innymi mieszkańcami Czeladzi. Parkowe PodWieczorki to spotkania dla seniorów z tańcem i muzyką w formie pik-

ników na trawie. Do udziału zapraszamy każdego, bez względu na wiek. Wystarczy zabrać koc, koszyk piknikowy z przysmakami i przyjść do parku. Harmonogram spotkań dostępny jest na stronie www.wsparcieczeladz.pl.

Dr ugi projekt to „Szklane ogródki”, którego realizacja rozpocznie się we wrześniu br. W ramach projektu dziesięcioosobowa grupa czeladzkich seniorów w Filii nr 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi, podejmie się wykonania mini ogródków w szklanych naczyniach. To bardzo ciekawa, twórcza i interesująca forma rozwijania zainteresowań i aktywnego spędzania czasu.

WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ UM

PONIEDZIAŁEK 15.00-16.00 Zajęcia z rehabilitantem – prowadząca: Izabela Stanowska Hala MOSiR (sala baletowa), 5 zł/os/zajęcia.

CZWARTEK 17.00-19.00 Chodź na kijki – zajęcia nordic walking dla seniorów. Prowadząca Jolanta Ptaś, zbiórka Rynek (koło studni). Kontakt do prowadzącej: 504016592.

Zajęcia bezpłatne.

CZWARTEK 10.00-11.00 Joga dla Seniora – prowadząca Joanna Lis Hala MOSiR (sala baletowa), 10 zł/os/zajęcia.

W ramach projektu pt. Jak nie My, to kto? – program rozwoju sieci Uniwersytetów Trzeciego Wieku Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej w województwie śląskim; skierowany do wszystkich seniorów z terenu gminy Czeladź UTW Czeladź z WSB Dąbrowa Górnicza zapraszają: 13.07., godz. 16.30 Kopalnia Kultury, Czeladź (Piaski), ul. Trznadla 1 – Wykład i koncert plenerowy Salon kulturalny Oskara Jasińskiego – muzyka, sztuka, kultura – Oskar Jasiński – tenor .

23.07., godz. 14.00-15.30 Hala MOSiR (sala baletowa), Czeladź, ul. Sportowa 2 – Joga Śmiechu – Alicja Świszcz, Justyna Brzezińska. Obowiązują zapisy (30 miejsc) u koordynatora UTW E. Bazańskiej-Wolskiej. Tel. 322651002; mailowo: utwbiblioteka@gmail.com; osobiście w MBP (centrala).

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 04.07.-04.09. – Pod niebem Sycylii – Stefano Piazza – wystawa fotografii.

MBP FILIA NR 1 ul. 11 Listopada 8, tel. 32 265 34 08 02.07.; 09.07.; 16.07.; 23.07.; 30.07. – Co w książkach piszczy? – słuchanie audiobooków i dyskusja o literaturze – świetlica Domu Pomocy Społecznej Senior, ul. Szpitalna 5b.

MBP FILIA NR 2 ul. Nowopogońska 227 e, tel. 32 265 29 30 28.06.-31.08.

– Wystawa malarstwa Mirosława Lipskiego.

MUZEUM SATURN ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 98 Do 29 lipca – Alchemia kuchni – wystawa ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, Muzeum Historii Katowic, Muzeum Śląskiego w Katowicach, Muzeum Saturn i kolekcji prywatnych.

08. 07., godz. 15.00 – Niedziela w muzeum – oprowadzanie kuratorskie po wystawie Alchemia kuchni.

DLA RODZINY: MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02 20.08 – 31.08. (poniedziałek, środa, piątek) w godz. 9.0011.00 – Wakacje w Bibliotece – zajęcia plastyczne i edukacyjne dla dzieci.

MBP FILIA NR 1 ul. 11 Listopada 8, tel. 32 265 34 08 17.07.; 19.07.; 20.07. – Wakacyjny survival – zajęcia dla młodzieży z Ośrodka Wspierania Dziecka i Rodziny.

MUZEUM SATURN ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 98 10.07., godz. 10.00 – „Muzeum bez tajemnic” – zajęcia edukacyjne dla najmłodszych, obowiązują zapisy.

17. 07., godz. 10.00 – „Odkrywaj przeszłość przemysłową Czeladzi”, spacer historyczny dla dzieci w wieku 8-15 lat, obowiązują zapisy.

2018 czerwiec ECHO CZELADZI

19

RODZIN

Edukacja

roku szkolnym 2017/2018 pracownicy stołówki szkol­ nej dołożyli wszelkich starań, aby uczynić zadość smakom wszystkich żywiących się w naszej szkole dzieci. W tym celu nasi podopieczni zostali zabrani w podróże kulinarne po świecie – dla nich przygotowywaliśmy zdrowe, a jednocześnie różnorodne dania, pochodzące z bliższych, bądź dalszych zakątków świata.

Podróż rozpoczęła się od poznania smaków naszych sąsiadów, tj.

Rosji, podczas której uczniowie degustowali zupę „ucha” i pierogi ruskie. Powędrowaliśmy do Włoch – wszystkim bardzo smakowała włoska pizza Margarita.

Potem była Ukraina z tradycyjnymi daniami, w szczególności z pieczonym jabłkiem z rodzynkami. Nie uszły uwadze naszym konsumentom dania hawajskie, zwłaszcza kolorowe naleśniki z bananem. Jednakże największym zaskoczeniem dla oczu i podniebienia były halloweenowe pulpeciki drobiowe, podawane z czarnym makaronem spaghetti, poprzedzone pysznym kremem dyniowym. Światowe podróże, kulinarne zakończyły potrawy pochodzące ze stolicy Unii Europejskiej – zupa... brukselkowa.

Podczas tych podróży kulinarnych można było poznać wiele cieka-

wostek o każdym z prezentowanych krajów. Nauczyciele świetlicy szkolnej przygotowywali oprawę muzyczno-plastyczną, co przyczyniło się do upiększenia serwowanych dań. Od następnego roku szkolnego ruszamy po zakątkach Polski, będziemy się bawić pod hasłem „Cudze chwalicie, swego nie znacie”.

A smakoszom kuchni hawajskiej, panie z kuchni SP 3, proponują na wakacje przepis na samodzielne przygotowanie zupy hawajskiej, która cieszyła się największym zainteresowaniem.

Zupa hawajska – jak to się robi?

Warzywa (marchew, pietruszka, seler, por) oczyścić, obrać, umyć i przełożyć do garnka, ugotować wywar warzywny. Do oddzielnego garnka włożyć makaron ryżowy, zalać gotowaną wodą i odstawić na 10-15 minut, aż zmięknie.

Odcedzić i rozłożyć na talerze. Uprzednio oczyszczoną i przyprawioną pierś z indyka podsmażyć na oliwie, a następnie połączyć z wywarem warzywnym i zagotować. Do gotującej zupy dodać pokrojoną świeżą czerwoną, zieloną i żółtą paprykę, ananasa, kukurydzę, szczypiorek, koper, pietruszkę i zabielić dużą ilością mleczka kokosowego. Podawać na gorąco z makaronem ryżowym. Smacznego!

BARBARA PĘCZEK Intendent SP3

SP nr 5 pomaga potrzebującym S zkoła Podstawowa nr 5 im.

Polskiej Macierzy Szkolnej w Czeladzi, uczestnicząc w ogólnopolskim konkursie „Pomagamy innym”, uzyskała certyfikat „Szkoła Promująca Wolontariat”, przyznany przez Studium Prawa Europejskiego w Warszawie.

Od 6 listopada 2017 roku do 30 kwietnia 2018 roku. Szkolny Klub Wolontariatu, wraz z opiekunem Martyną Ziółkowską, zrealizował 8 zadań, których wykonanie było niezbędne do uzyskania cer-

20

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

tyfikatu. Wśród podjętych przez młodzież inicjatyw były między innymi: zbiórka karmy dla bezdomnych zwierząt, Szlachetna Paczka, czytanie młodszym kolegom i koleżankom, przygotowanie apelu informującego o wolontariacie. Społeczność szkolna stanęła na wysokości zadania i wykazała się empatią, dobrym sercem, jak również kreatywnością w realizowaniu zadań. O tym, że pomaganie jest fajne, nasi uczniowie o tym wiedzą. (M.Z.)

Dzień Dziecka z harcerzami Z okazji Dnia Dziecka, Harcerski Krąg Seniorów w Czeladzi, zorganizował po raz czternasty Harcerski Turniej Tenisa Stołowego, któremu patronował burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec. Była to okazja nie tylko do obchodów szczególnego dnia, ale także popularyzacja wśród dzieci tej dyscypliny sportu i rozgrywki prowadzone w duchu „fair play”. W tym roku rozgrywkami uczczono również 100-lecie Niepodległości Polski i 100-lecie Harcerstwa Polskiego.

Współorganizatorem sportowych zmagań był MOSiR Czeladź.

Najlepszymi zawodnikami okazali się, zajmujący pierwsze miejsca: Apolonia Węgrzynowicz SP2, Błażej Skop SP2, Amelia Klimczak SP2, Aleksander Skiba SP7, Martyna Wrześniewska SP2, Mateusz Salamon SP2, Natalia Swat SP1, Jakub Bator SP1, Borys Bajer SP3, Wiktor Adamek

– Kajtki-Czarodzieje SP3, Marta Krawczuk SP1, Zuzanna Gut G1SP2. W klasyfikacji generalnej najwyższe podium należało do Szkoły Podstawowej Nr 2. Wśród drużyn harcerskich I miejsce zajęła Drużyna Kajtki-Czarodzieje.

Sędzią głównym zawodów była Maria Kańtoch, natomiast sędziami stolikowymi uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi z opiekunem Włodzimierzem Jarosem. Zawodników dopingowali kibice „Fair play”, czyli uczniowie SP3 z opiekunką Justyną Puławską, a wspomagały ich harcerski-seniorki Barbara Krakowska i Halina Haber.

Sponsorami zawodów byli: Miasto Czeladź, radna RM w Czeladzi Ewa Fronczek, Spółdzielnia Spożywców „Społem” w Czeladzi, Harcerski Krąg Seniorów w Czeladzi, MOSIR Czeladź.

MARIA KAŃTOCH

Zwierzętom też chce się pić W

ysokie temperatury nie sprzyjają ani ludziom, ani zwierzętom. Latem zwierzę w mieście jest całkowicie zależne od nas. W tym okresie, w miejskim środowisku, zwierzęta wolno bytujące oraz bezdomne, cierpią najbardziej, zwłaszcza z pragnienia.

Zatroszczmy się o bezdomne psy, wolno żyjące koty oraz o ptaki.

Ustawmy miskę z wodą w zacienionym miejscu, tak aby nikomu nie przeszkadzała i dbajmy, by woda zawsze była świeża. Przyniesie to ulgę spragnionym zwierzętom, a może nawet uratuje im życie.

Zwierzęta, które mają dach nad głową, również powinny posiadać w zasięgu swego wzroku zimną, świeżą wodę, najlepiej w metalowej misce. Spacerów nie ograniczajmy, tylko wybierajmy czas większego chłodu i mniejszego słońca. Udając się na dłuższy spacer, należy pamiętać o zabraniu wody zarówno dla siebie, jaki i dla czworonoga.

Pod żadnym pozorem nie zostawiajmy zwierząt w zamkniętym samochodzie, ani w nasłonecznionych miejscach.

Fot. pixabay.com.pl

Kulinarne podróże w „Trójce” W

Edukacja

Jeśli Dziki Zachód, to tylko w „Siódemce” esterny można oglądać w telewizji, natomiast bardzo Dziki Zachód można było zobaczyć 26 maja 2018 roku na terenie Szkoły Podstawowej nr 7 w Czeladzi, podczas III Pikniku Rodzinnego. Tegoroczna impreza odbyła się pod hasłem „Dla Mamy Dziki Zachód zdobywamy”. Sądząc po liczbie przybyłych uczestników, okazała się strzałem w dziesiątkę.

Jak co roku zamówiliśmy piękną, słoneczną pogodę i przysłowiową moc atrakcji. Było barwnie i wesoło. Klimatyczną atmosferę, po rozbiciu tipi, stworzyła grupa „Preria” z Jaworzna, prezentująca się we wspaniałych, ręcznie wykonanych strojach indiańskich oraz dr Łukasz Wróblewski z Akademii WSB, który przybliżył nam zwyczaje Indian obu Ameryk. Niejedną osobę zaskoczył pokaz mody kowbojskiej, przygotowany przez uczennice z zaprzyjaźnionego CKZiU w Sosnowcu. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się również Wybory Miss Dzikiego Zachodu.

Zacięta rywalizacja kandydatek wzbudziła niemałe emocje, a wśród publiczności można było

dostrzec burmistrza miasta Zbigniewa Szaleńca.

Niejedną łzę wzruszenia wywołał niesamowity „Koncert dla Mam”.

Gromkimi brawami nagrodzeni zostali uczniowie, którzy perfekcyjnie zaprezentowali swoje umiejętności wokalne i taneczne.

Z uśmiechem na twarzy piosenek w języku francuskim wysłuchał mer Auby Freddy Kaczmarek, który przybył do nas wraz z grupą Francuzów, w towarzystwie zastępcy burmistrza ds. społecznych Beaty Zawiły. Rewelacyjne zaprezentowały się również dzieci z Akademii Wyobraźni „Kajune” i z Centrum Tanecznego „Majery”, wprawiając uczestników zabawy w podziw swoimi układami tanecznymi. Oprócz wspaniałych występów scenicznych, każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Dużym zainteresowaniem, jak co roku, cieszyło się stanowiska „Uwolnij mnie” – gdzie można było nabyć książki i zabawki. Nie brakowało chętnych do wzięcia udziału w licznych konkurencjach sprawnościowych, podczas których można było zdobyć „Odznakę szeryfa”, a także w organizowanej rokrocznie licytacji,

prowadzonej przez dyrektora SP 7 Artura Polaka. Jednakże z całą pewnością największą atrakcją było ujeżdżanie byka rodeo i konkurs na najlepszego jeźdźca. Aby sił do dalszej zabawy nie brakowało, wszyscy mogli posilić się pysznościami z grilla lub słodkościami z naszej kawiarenki.

Coroczne ogromne zaangażowanie rodziców przy organizacji naszej imprezy, stworzyło wspaniałą atmosferę, dzięki której każdy czuł się jak w domowej wiosce westernowej. Piknik był nie tylko doskonałą okazją do zacieśniania

więzów lokalnej społeczności, ale także przyniósł naszej szkole również korzyści finansowe – zarobione pieniądze będą przeznaczone na doposażanie szkoły w sprzęt multimedialny.

Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy poprzez swoją obecność oraz zaangażowanie przyczynili się do cudownie wspólnie spędzonego czasu. I ja tam byłam i na „siódemkowym Dzikim Zachodzie” doskonale się bawiłam.

BARBARA WSZOŁEK Koordynator Pikników – nauczyciel SP 7

Zdjęcia: SP 7

W

Młodzi pasjonaci

Szkoła Podstawowa nr 5 w Czeladzi to miejsce, gdzie uczniowie mogą rozwijać swoje pasje i zainteresowania, a także prezentować je wśród szkolnej społeczności. A oto niektórzy z nich.

icola Śliwa – z klasy 3A gimnazjum – jest radną Młodzieżowej Rady Miasta Czeladź. Została także radną Młodzieżowego Sejmiku Województwa Śląskiego. Uczestniczyła w warsztatach „Akademia Młodych Liderów” w Koszęcinie.

Filip Kirow – uczeń klasy 2A gimnazjum – został laureatem dwóch konkursów literackich.

Zdobył I miejsce w Powiatowym Konkursie „Literacka zimwka” zorganizowanym przez Powiatowy Młodzieżowy Dom Kultury w Będzinie. Jest także laureatem I miejsca w Ogólnopolskim Konkursie Literackim „Twórczość ze szkolnej ławy”, organizowanym

przez III Liceum Ogólnokształcące im. C. K. Norwida w Będzinie.

Nataniel Jakubik – uczeń klasy 4A – zdobył serca publiczności podczas Szkolnego Pokazu Talentów „Pokaż, na co Cię stać”. Nataniel uczęszcza do Szkoły Tańca AKCENT w Będzinie i na tanecznym polu w tańcu towarzyskim ma wiele osiągnięć. Wraz z partnerką są Mistrzami Śląska 2017, finalistami Pucharu Europy 2017 roku oraz Wicemistrzami Polski Centralno -Zachodniej 2017 roku.

Talentów mamy wiele. Cieszymy się, że uczniowie naszej szkoły dbają o swój wszechstronny rozwój i jesteśmy z nich dumni. (GM-Z)

Fot. Michał Stasiak

N

Filip Kirow – laureat konkursów literackich.

Taniec jest pasją Nataniela Jakubika.

2018 czerwiec ECHO CZELADZI

21

SPORT

Mistrzowie gry w szachy

10

czerwca, w hali MOSiR odbyły się Mistrzostwa Czeladzi w Szachach Szybkich o Puchar Burmistrza Zbigniewa Szaleńca. Turniej, na który przybyły całe rodziny, był prawdziwym świętem czeladzkich szachistów. Organizatorem imprezy było Miasto Czeladź, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi oraz Ewa Fronczek i Łukasz Wesołowski. Zawody przeprowadził międzynarodowy sędzia Łukasz Brożek.

Mistrzami Czeladzi 2018 w Szachach Szybkich zostali: Jeremi Wesołowski (chłopcy do lat 8), Liliana Wesołowska (dziew-

częta do lat 10), Kamil Szymański (chłopcy do lat 10), Adrianna Zadłużny (dziewczęta do lat 12), Piotr Karwacki (chłopcy do lat 12), Michał Pytlarz (chłopcy do lat 16), Magda Oborska (kobiety), Artur Oborski (mężczyźni).

Po raz pierwszy w zawodach wprowadzono rywalizacje w ramach formuły Family Cup, gdzie punktował zespół, składający się z dziecka i jego rodzica. Kategoria ta cieszyła się ogromnym zainteresowaniem i wzbudziła

niemało emocji. W kategorii Mama + Dziecko wygrała Liliana Wesołowska z mamą, a w kategorii klas Tata + Dziecko I miejsce zajął Piotr Karwacki wraz z tatą.

EWA FRONCZEK ŁUKASZ WESOŁOWSKI

Olimpijski sukces Magdy Oborskiej 28 kwietnia do 5 maja br. w Sypniewie w Wielkopolsce odbywała się Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży w Szachach – Finały Mistrzostw Polski Juniorów w wieku 12-14 lat. Duży sukces odniosła juniorka z Czeladzi Magda Oborska, która zdobyła brązowy medal w grupie dziewcząt do lat 12. Magda zdobyła również normę kandydacką w tym turnieju. Złoto zdobyła Lena Mróz (SzSON Zagłębie Dąbrowa Górnicza), a srebro Martyna Starosta (UKS „Rodło” Opole).

Od

Magda Oborska na podium Olimpiady.

Uczennica Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi miała 14 numer startowy i zdobyła 7 z 9 punktów. Każda zawodniczka miała na rozegranie partii 90 minut, a do tego po każdym ruchu na jej zegarze przybywało jeszcze 30 sekund. W ten sposób jedna partia szachowa trwa często nawet 3-4 godziny.

Partie były transmitowane i można było je oglądać na żywo w internecie. W Finałach startowały 52 zawodniczki.

MICHAŁ TWORUSZKA Mistrz Międzynarodowej Federacji Szachowej

Sportowe uciechy dla najmłodszych

26

maja 2018 roku, na stadionie im. Józefa Pawełczyka w Czeladzi, zorganizowany został „Czeladzki Dzień Matki i Dzień Dziecka na sportowo”.

Organizatorem i pomysłodawcą był CKS Czeladź, współorganizatorem natomiast MOSiR i Miasto Czeladź.

Turnieje piłkarskie dla najmłodszych, które rozegrane zostały na przygotowanych pięciu boiskach o różnych wymiarach, odzwierciedlały ideę całego przedsięwzięcia. Najważniejsza była doskonała zabawa oraz sportowy klimat rywalizacji wśród młodych adeptów piłki nożnej. Tego dnia w Czeladzi pojawiły się takie ekipy jak: Czarni Sosnowiec U7 i U6, RKS Grodziec U7 i U6, ZEW Kazimierz oraz Górnik Sosnowiec, które rywalizowały także z pięcioma drużynami gospodarza imprezy CKS Czeladź. Cztery z nich występowały w turnieju, jeden natomiast grał towarzysko z Górnikiem Sosnowiec U8 i U7.

22

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

W turnieju wszyscy byli zwycięzcami, nie prowadzono bowiem klasyfikacji. Po zakończonych rozgrywkach, odbyła się ceremonia wręczania nagród na specjalnie przygotowanej scenie. Nagrody wręczali: Dyrektor Sportowy CKS Czeladź – Jakub Kużdżał, kierownik Sekcji ds. Sportu, Organizacji i Koordynacji Imprez MOSiR – Mateusz Cichoń oraz wiceprezes CKS Czeladź ds. marketingu – Mirosław Lach. Każdy zawodnik otrzymał medal, drużyny natomiast wyjechały z naszego miasta bogatsze o puchary i dyplomy. Po ceremonii i dekoracji, wszyscy wspólnie zjedli przygotowany posiłek z grilla.

W samo południe rozpoczęto konkurencje sportowe z nagrodami. Rzut do kosza czy ringo, w których udział wzięli rodzice z dziećmi były bardzo wyrównane i musiały odbyć się dogrywki.

Zmaganiom przyglądał się burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec, który wraz z prezesem CKS

Czeladź Mariuszem Zimochem, uczestniczącym w konkursach wręczał nagrody w postaci sprzętu sportowego, gadżetów klubowych i słodyczy.

– Mamy zamiar co roku organizować tego typu imprezy, bo jest na nie zapotrzebowani. Warto zachęcać wszystkich do zabaw na świeżym powietrzu. Jesteśmy zadowoleni z frekwencji i organizacji, a także ze współpracy z MOSiR i Miastem – podkreśla Mirosław Trybulec wiceprezes CKS Czeladź ds. grup młodzieżowych.

Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim wolontariuszom, pracownikom klubu i wszystkim pomagającym za włożoną pracę w dniu imprezy, a rodzicom, opiekunom, zawodnikom i uczestnikom za przybycie i dobrą zabawę. Wielkie podziękowania dla pracowników MOSiR, którzy od rana współpracowali z nami oraz dla burmistrza za przybycie i pomoc w organizacji imprezy, która była współfinansowana przez Miasto Czeladź.

ZARZĄD CKS CZELADŹ

SPORT

maja 2018 roku w hali MOCzeladzki Basket Cup and Piknik 12 SiR w Czeladzi Miejski Czeladzki Klub Sportowy i Szko-

ła Podstawowa nr 2 w Czeladzi zorganizowali Basket Piknik dla uczniów klas sportowych oraz zawodników Klubu. Wieloletnia współpraca SP 2 z klasami sportowymi z Klubem patronackim zaowocowała wspaniałą zabawą. Zawodnicy uczestniczyli w konkursach i zabawach koszykarskich. Odbyły się konkursy: minięcia obrońcy, rzutów osobistych, rzutów za 3 punkty i rzutów z połowy, jak również koszykarski tor przeszkód. Najbardziej widowiskowo zaprezentowali się seniorzy w konkursie wsadów do kosza. Młodzi koszykarze mieli możliwość poznania bliżej swoich starszych kolegów, z których wielu jest absolwentami klas spor-

towych. Wspólne mecze z seniorami, dały możliwość sportowej zabawy, jak również podpatrywania umiejętności starszych kolegów.

W jury konkursowym zasiedli: prezes MCKS Czeladź Renata Hilarowicz, dyrektor SP 2 w Czeladzi Marta Świderek i wieloletni trener MCKS Czeladź i były mistrz Polski, zawodnik Zagłębia Sosnowiec Andrzej Kokoszka.

Piknik zakończył się poczęstunkiem, przygotowanym przez rodziców, a uczestnicy otrzymali pamiątkowe koszulki.

Basket Piknik poprzedzony był kilkoma turniejami koszykówki Basket Cup, w których zawodnicy mogli rywalizować ze swoimi rówieśnikami z Klubów m. in. z Dąbrowy Górniczej, Rudy Śląskiej, Katowic i Jaworzna.

ANDRZEJ MENTEL

Finaliści Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym

19

maja 2018 roku, już po raz jedenasty, w Szkole Podstawowej nr 2 w Czeladzi odbył się XLI Finał Wojewódzkiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym. Do rywalizacji przystąpiły najlepsze drużyny z województwa śląskiego: 7 drużyn w kategorii gimnazjum i 7 drużyn w kategorii szkół podstawowych. Nad przebiegiem konkursu czuwała podkomisarz Marzena Szwed z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach. Swoją

obecnością zaszczycili nas także posłowie na sejm RP: Barbara Chrobak i Waldemar Andzel.

W gronie gości obecni byli także: przedstawiciel Śląskiego Kuratora Oświaty Starszego Wizytatora ds. Obronnych – Wacław Wójcik, przewodniczący Okręgowej Komisji BRD – Marek Głowania, burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza Miasta Czeladź – Beata Zawiła, naczelnik Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej – Ilona Grudzień. Przybyli także policjanci z Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach, Komendy Powiatowej Policji w Będzinie i Komisariatu Policji w Czeladzi oraz proboszcz parafii św. Stanisława B.M. ks. kan.

Jarosław Wolski.

Uczestnicy turnieju wykazali się imponującą znajomością przepisów ruchu drogowego, perfekcyjnie pokonywali przeszkody, ustawione w miasteczku ruchu drogowego, a ponadto udzielali pierwszej pomocy przedmedycz-

nej. Po zaciętej i wyrównanej rywalizacji przystąpiono do ogłoszenia wyników i wręczenia nagród.

Do Finału Ogólnopolskiego Turnieju BRD, który odbędzie się w dniach 5-7 lipca 2018 roku w Gimnazjum im. Olimpijczyków Ziemi Przelewickiej w Przelewicach w woj. zachodniopomorskim, zakwalifikowały się zespoły ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Mierzęcicach oraz Gimnazjum z Mazańcowic.

BEATA WALASZCZYK

2018 czerwiec ECHO CZELADZI

23

SPORT

IV Lekkoatletyczna Olimpiada im. Henryka Grabowskiego

Czeladzki rekord„królowej sportu”

7

czerwca 2018 roku na Stadionie Miejskim im. Józefa Pawełczyka odbyła się IV Lekkoatletyczna Olimpiada im. Henryka Grabowskiego.

Podczas ceremonii otwarcia młodzież przypomniała sylwetkę tego, wywodzącego się z Czeladzi wybitnego lekkoatlety. Henryk Grabowski (1919-2012) był zawodnikiem Górnika Czeladź w latach 1949-1950 i CKS Czeladź w latach 1958-1960. Trenował również w Warszawie, Mysłowicach, Zabrzu i Katowicach. Był uczestnikiem Igrzysk Olimpijskich w Helsinkach w 1952 roku i w Melbourne w 1956 roku, brązowym medalistą Mistrzostw Europy w Sztokholmie w 1958 roku, trzykrotnym mistrzem kraju w skoku w dal w roku 1952, 1956 i 1958 oraz ośmiokrotnym rekordzistą Polski.

Jego rekordy życiowe to w skoku dal – 7.81 m (1958) i w biegu na 100 m – 10.7 s (1956).

W dalszej części ceremonii otwarcia, młodzi sportowcy złożyli przysięgę olimpijską i zapalili symboliczny znicz olimpijski.

Burmistrz Zbigniew Szaleniec, życząc uczestnikom rekordowych startów, otworzył lekkoatletyczne zmagania sportowe najlepszych lekkoatletów szkół czeladzkich. Zawodnicy rywalizowali w dwóch kategoriach wiekowych: klas piątych i młodszych oraz klas szóstych, siódmych i drugiej gimnazjalnej.

A oto zwycięzcy poszczególnych konkurencji: Szkoły podstawowe rok ur. 2006 i młodsi: 60 m: Paulina Bednarek SP2 i Kamil Szczepaniak SP2

300 m: Maja Kasperowicz SP3 i Kamil Szczepaniak SP2 600/1000m: Aleksandra Dubiel SP7 i Mateusz Niemczyk SP2 skok w dal: Dominika Bienias SP7 i Nataniel Jankowski SP2

rzut piłką palantową: Aleksandra Łoś SP2 i Paweł Całka SP2 II. Szkoły podstawowe rok ur. 2005-2003: 100 m: Laura Kwiatek SP2 i Daniel Ciesielski SP2; 300m: Marcelina Ufel SP1 i Eryk Wójcikowski SP7; 600/1000m: Marcelina Ufel SP1i Dominik Chojnacki SP5; skok w dal: Wiktoria Barczy SP5 i Daniel Wałek SP1; kula 3/5 kg: Julia Mrzyczek SP1 i Damian Urbański SP2.

Drużynowo w kategorii młodszej szkół podstawowych zwyciężyła SP2 z 7 złotymi, 4 srebrnymi i 2 brązowymi medalami. W kategorii starszej triumfowała SP1 z 4 złotymi i 3 srebrnymi i 1 brązowym medalem.

Od 2015 roku odnotowywane są rekordy w skoku w dal w koronnej konkurencji Henryka Grabowskiego, a rekordziści honorowani są pamiątkowymi medalami.

Nowym rekordzistą skoku w dal jest Nataniel Jankowski z SP2 z wynikiem 4,40 m w kategorii chłopców klas 5 i młodszych.

Organizatorami zawodów były Miejski Szkolny Związek Sportowy przy współudziale Miejskiego Czeladzkiego Klubu Sportowego, Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji.

ANDRZEJ MENTEL

Wśród najlepszych drużyn Śląska

13

maja br. uczennice klasy sportowej Szkoły Podstawowej nr 2, reprezentujące Miejski Czeladzki Klub Sportowy, awansowały do Finału Mistrzostw Śląska w mini piłce siatkowej. Po kilkumiesięcznych rozgrywkach, z ponad sześćdziesięciu startujących zespołów drużyna MCKS Czeladź znalazła się w gronie ośmiu najlepszych.

Wielki Finał „Kinder + Sport”

24

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

rozegrany został 19 maja w Mikołowie. Drużyna w składzie: Martyna Wrześniewska, Anna Brodzińska, Martyna Widera, Zosia Malinowska, Matylda Mrozowska-Satała i Wiktoria Malanowska, pracująca pod kierunkiem trener Ewy Fronczek, po zaciętej walce, ostatecznie zajęła piąte miejsce na Śląsku.

EWA FRONCZEK

Zdjęcia: Stowarzyszenie „Familia”

SPRAWY SPOŁECZNE

U

czestnikom obchodów Dnia Godności Osoby Niepełnosprawnej, zorganizowanego 24 maja br. na terenie Szkoły Podstawowej nr 7, przez Stowarzyszenie na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Familia”, aura sprawiła miłą niespodziankę: dzień przywitał nas pięknym słońcem i ten radosny nastrój towarzyszył nam do końca.

W głównej, sportowej części imprezy czyli turnieju „Boc-

Słoneczny i radosny Dzień Godności cia” zmagali się zawodnicy z 7 ośrodków pomocowych Zagłębia, a szczęście dopisało ekipie ze Środowiskowego Domu Samopomocy „Ostoja”. Gospodarz obiektu, czyli Szkoła Podstawowa nr 7, wsparła obchody wspaniałym występem artystycznym wielce uzdolnionej młodzieży kierowanej przez Katarzynę Przesmycką.

Wielkie brawa i podziękowania należą się również szkolnemu kołu wolontariatu, które dbało o to, by uczestnikom niczego nie brakowało. Obchody Dnia Godności zaszczycili swoją obecnością włodarze Czeladzi – burmistrz Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza Beata Zawiła, naczelnik Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej Ilona Grudzień oraz

Poznawali pracę socjalną

25

Fot. MOPS Czeladź

maja 2018 roku w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Czeladzi miała miejsce wizyta studyjna pracowników socjalnych, odbywających edukację zawodową w ramach specjalizacji II stopnia o specjalności Praca socjalna z osobą i rodziną z problemem przemocy, prowadzoną w Wyższej Szkole Pedagogicznej im. Janusza Korczaka w Warszawie na Wydziale Nauk Społeczno-Pedagogicznych w Katowicach. Zajęcia odbywały się w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Roz-

. kanonik Zygmunt Zarzycki przebył ponad 1200 kilometrów z parafii w Dannemarie we Francji do rodzimej Czeladzi, by 2 czerwca 2018 roku, w kościele pw. św. Stanisława BM odprawić jubileuszową mszę z okazji 50. rocznicy otrzymania święceń kapłańskich. W tej pielgrzymce towarzyszył mu przyjaciel – ks. Raymond Ruhlmann oraz 55. osobowa grupa parafian.

Księdza – jubilata w czeladzkiej świątyni powitał proboszcz – ks. kan. Jarosław Wolski. Dwujęzyczną, polsko-francuską mszę celebrowali kapłani – goście i gospodarz czeladzkiej świątyni. Nabożeństwo zakończyły gratulacje oraz wiele serdecznych słów pod adresem Jubilata. Wiele radości sprawił Jubilatowi prezent od Czeladzkiego Klubu Pielgrzyma – czapeczka i koszulka z emblematem klubu, które przewodniczący Marian Kita wręczył ks. Zarzyckiemu, a także ks. Ruhlmannowi. – Z ks. Zygmuntem znamy się wiele lat – chodziliśmy do tej samej szkoły podstawowej i razem służyliśmy do mszy, odprawianej przez ówczesne-

Ks

Złoty jubileusz

Fot. UM/W. Konopelska

ks. kan. Zygmunta Zarzyckiego

go proboszcza parafii św. Stanisława BM ks. prałata Józefa Sobczyńskiego. A koszulka i czapeczka naszego klubu pielgrzyma to symbol nie tylko naszych pielgrzymich

przedstawiciele Powiatowego Ośrodka Pomocy Rodzinie i Biblioteki Powiatowej w Będzinie.

O wysoki poziom części sportowej zadbała grupa wolontariuszy w pomarańczowych koszulkach z Fundacji ING Dzieciom – głównego darczyńcy obchodów Dnia Godności Osoby Niepełnosprawnej.

Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy przyczynili się do tego, aby ten dzień miał taki wymiar!.

ANNA KRUSIEC

wój 2014-2020, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Celem wizyty było poznanie sposobów działania interdyscyplinarnego, modelu budowania współpracy oraz działań pracownika socjalnego w zakresie problematyki przemocy. Przedstawicielami Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czeladzi, biorącymi udział w spotkaniu byli Adrian Drdzeń – kierownik Działu ds.

Wspierania Rodziny i Asysty Rodzinnej oraz pracownicy socjalni Zespołu Pomocy Specjalistycznej dla Rodzin Zagrożonych Przemocą Agnieszka Zakrzewska i Joanna Guzera.

ścieżek, ale i swoistego pielgrzymowania ks. Zygmunta – wspominał przewodniczący CzKP Marian Kita. Z pielgrzymowania również ks. Jarosław Wolski uczynił motyw przewodni homilii, w której nawiązał m.in. do mickiewiczowskich „Ksiąg Pielgrzymstwa Polskiego”, a także swojego kilkumiesięcznego kapłańskiego stażu we Francji.

Urodzony w Czeladzi ks. kan. Zygmunt Zarzycki, był uczniem Szkoły Podstawowej nr 1 przy ulicy Będzińskiej. Ukończył Wyższe Seminarium Duchowne Diecezji Częstochowskiej w Krakowie, a 2 czerwca 1963 roku otrzymał święcenia kapłańskie.

Posługę kapłańską rozpoczynał jako wikariusz w Rudzie koło Wielunia. Kolejnymi parafiami były podczęstochowskie Gorzkowice i Mstów, a następnie parafie w odległej Francji.

W uroczystej mszy w czeladzkiej Notre Dame uczestniczyła – prócz wiernych z Czeladzi i francuskich parafian ks. Zarzyckiego – także rodzina Jubilata z Czeladzi, Sosnowca i Stanów Zjednoczonych. (WK) 2018 czerwiec ECHO CZELADZI

25

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE | Przyjmowane są do końca danego miesiąca | Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają

KOREPETYCJE • MAT.- FIZ.- CHEM. – tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• KOREPETYCJE: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Profesjonalna pomoc na wszystkich poziomach nauczania. Posiadam 9-letnie doświadczenie. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do domu ucznia.

Tel. 511 24 19 91.

RÓŻNE • AKUPUNKTURA dystalna (przeciwbólowa, kontuzje, urazy). Dojazd do pacjenta. Tel.516 733 883.

• WYNAJMĘ lokal gastronomiczny w Czeladzi, Rynek przy ul. Katowickiej 2a. Wiadomość tel. 602 238 759.

Możliwość zmiany profilu lokalu oraz podział na mniejsze pomieszczenia.

• SPRZEDAM dwa dorodne bluszcze oraz nieużywany aparat słuchowy.

Tel. 664 805 556.

• SPRZEDAM łóżko rehabilitacyjne elektryczne i materace przeciwodleżynowe z agregatami. Tel. 601 087 077.

• KUPIĘ mieszkanie w Czeladzi przy ul. Mista Auby (pokój z kuchnią lub 2 pokoje z kuchnią) tel. kontaktowy 514-826-745.

• SPRZEDAM działkę rekreacyjną o pow. 10 arów w Przybynowie w okolicy Zaborza. Działka w lesie sosnowym, w sąsiedztwie kilkunastu innych działek. Na jej terenie drewniany domek o wymiarach 5mx5m z zagospodarowanym dołem oraz poddaszem, studnia, antresola z siedliskami oraz drewniana, zewnętrzna toaleta. Prąd oraz woda z pobliskiego rurociągu. Tel. 509 182 270. Cena do uzgodnienia.

• USŁUGI transportowe i sprzątające. sprzątnie piwnic i garaży, wycinka drzew. tel. 66 55 17 116.

• DIETETYK Blisko Ciebie, Czeladź ul. Bytomska 50 Centrum-Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 731-698-373.

• SKLEP medyczny Fel-Med Czeladź ul. Katowicka 32. Zaopatrzenie dla osób leżących – pieluchomajtki i cewniki oraz sprzęt rehabilitacyjny. Czynny pon.-pt. 9.00-17.00. Tel. 32 360 25 32.

• DO WYNAJĘCIA lokal w centrum Czeladzi w dobrym punkcie. Tel. 662 322 843.

• SERWIS OKIEN – regulacja, naprawa, przeróbka, wymiana szyb i uszczelek tel.662072186.

• ZAKŁAD szewski Józef Gajek ul. Ogrodowa 24, tel. 722 354 794, czynny od 9.00-13.00, 14.00-16.00.

• PRZYCHODNIA Weterynaryjna ul. Zwycięstwa 36, Czeladź-Piaski.

Tel. 265-91-95. Przypominamy o obowiązku szczepienia p/wściekliźnie.

• GEODEZJA – Aquarius, Karol Siemieniec. Usługi w zakresie: mapy do celów projektowych, tyczenie budynków, rozgraniczenia nieruchomości, pomiary powykonawcze, inwentaryzacja zieleni. Czeladź ul. Bytomska 15, tel. 511 896 888 www.aquariusgeodezja.pl • M.E.R.S.I. – Bytomska 15 zaprasza 7.00-17.00. doładowania telefonów, prasa, pamiątki, kosmetyki, porcelana Klimt, kadzidełka. punkt nadawania i odbierania paczek gls. tel.

518-639-888 e-mail: mersi.bytomska15@vp.pl • OKNA I DRZWI – Czeladź ul. Szpitalna 9, Konkurencyjne ceny, najlepsza jakość. Do zamawianych okien parapety gratis. tel. 501-478-135 lub 32 360-66-85.

• NAWIEWNIKI POWIETRZA montaż na oknach już zamontowanych Czeladź ul.

Szpitalna 9 (pasaż handlowy) tel.: 501478-135 lub 32 360-66-85 • DOCIEPLENIA budynków, kompleksowe wykończenia elewacji, materiały i wykonawstwo, tel. 32 360 66 85, 501-478-135.

• KANCELARIA Adwokacka, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838 666; www.lcg.com. pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu • ŚWIADECTWA charakterystyki energetycznej budynków i lokali mieszkalnych. Tel. 606 307 123.

• DARKOL Pogotowie-Komputerowe, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Tel. 511-24-19-91 • REMONTY od A do Z, wykończenia wnętrz. Tel. 731 578 383.

• WESELA, komunie, imprezy okolicznościowe u klienta organizuję.

Profesjonalna obsługa kelnerska i kucharska oraz smaczna kuchnia. Orga-

nizacja wesel przy salach OSP jak również w ogródkach działkowych. Tel. 512-281-730. www.wesela.czeladz.pl • SZCZAWNICA – noclegi w dużych i nowiutkich pokojach z pełnym węzłem sanitarnym TV, WI-FI. Tel. 600-914-958.

• REHABILITACJA pacjentów z zespołami bólowymi kręgosłupa, rwa kulszowa, rwa udowa, rwa ramienna po urazach i operacjach ortopedycznych. Centrum Fizjoterapii Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Rejestracja tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl • KANCELARIA radcy prawnego, Czeladź, ul. Grodziecka 9, przyjmuje in-

• •

•

• •

• •

• •

26

ECHO CZELADZI czerwiec 2018

teresantów w poniedziałki i czwartki w godz. 16.00-128.00. Tel. 32 265 39 68; 504 717 355. Pełne zastępstwo procesowe w sądach.

KIEROWNIK budowy – kierownik robót, instalacje elektryczne. Tel. 608 652 687.

KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D kwalifikacja wstępna i okresowa.

Tel. 602 766 552; 888 555 101 Czeladź, ul. Katowicka105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513-648-861 KARDIOLOG dr n. med. Sylwia Kucia -Kuźma – diagnostyka i leczenie chorób serca. Będzin Grodziec, ul. Miłosza 133b. Tel. 784 093 533.

INSTALACJE wod.-kan. i gaz. Roboty ślusarskie i metaloplastyka. Tel. 502 596 189.

KURSY na prawo jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E, Czeladź ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające.

Tel. 601 531 146.

AA Czeladź – chcesz uratować życie i przestać pić? Tel.575 649 120.

AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Zapraszamy w każdy piątek o godz. 18.30. Sosnowiec, ul.

Niepodległości 17. Tel. inform. 884 674 265 od poniedziałku do piątku w godz. 18.00-20.00.

STREFA KIBICA

Smutek i żal w Strefie Kibica 14 czerwca do 15 lipca w Rosji rozgrywane są Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej. Na cały ten czas, na rynku starego miasta w Czeladzi utworzona została Strefa Kibica. Organizatorzy, czyli MOSiR we współpracy z właścicielami, znajdujących się na starówce lokali, takich jak: „Cafe Desa”, „Francuska Bajadera” oraz „Kawa i wino” i przy wsparciu sponsorów, wśród których znalazły się firmy: Huhtamaki, Platforma dla Remontu i Budowy, Hellmann Worldwide Logistics, Cafe Desa, Francuska Bajadera, Kawa i Wino, KlimaInstal zadbali o wszystko. Na rynku zamontowano duży ekran ledowy, odpowiedne nagłośnienie i podest sceniczny. Pojawiły się elementy scenograficzne w biało-czerwonych barwach. Kiedy swe mecze rozgrywali Polacy, można było wziąć udział w konkursach, w których do wygrania były

Od

szaliki i oryginalne koszulki dla kibiców z hasłem: „Polska dawaj!”, przygotowane specjalnie na tegoroczny mundial.

Wszystko zagrało, z wyjątkiem… naszych piłkarzy. Okazało się, że pod względem umiejętności znacznie odstają od innych zespołów, które los przydzielił im w grupie H, a które bynajmniej nie są zaliczane do grona światowych potentatów. Najpierw, 19 czerwca reprezentanci Polski ponieśli porażkę 1:2 z grającym bardzo przeciętnie Senegalem. Stało się to po stracie dwóch kuriozalnych bramek. Druga z nich mogłaby bez montażu znaleźć się w jednym z odcinków Benny’ego Hilla, czy też Monty Pythona. Z kolei w niedzielny wieczór, 24 czerwca polscy piłkarze okazali się absolutnie bezsilni w starciu z Kolumbią, przegrywając wysoko 0:3. W chwili, gdy piszemy te słowa wynik ostatniego grupowego meczu Polski z Japonią nie

jest jeszcze znany, co nie zmienia faktu, że nasza reprezentacja odpada z Mistrzostw Świata.

Czeladzcy kibice, którzy do Strefy Kibica przybywali na mecze z udziałem Polaków prezentowali się znakomicie, co widać na zamieszczonych zdjęciach. Niestety, nasi gracze nie byli w stanie dostarczyć im spodziewanych emocji, o chwilach triumfu, czy nawet jakichkolwiek powodów do radości nie wspominając. Strefę Kibica w Czeladzi wypełnił więc smutek i żal. Pocieszeniem jest fakt, że mecze w pozostałych grupach stoją na bardzo wysokim poziomie. Mimo, że Polacy odpadają

i wracają do domu Strefa Kibica będzie funkcjonować, aż po finał, czyli do 15 lipca. Wszystkich kibiców zapraszamy na rynek i do ogródków letnich, do wspólnego oglądania najlepszych drużyn reprezentacyjnych na świecie.

Z całą pewnością, w kolejnych fazach turnieju emocje będą rosły i będzie co oglądać! (BP) ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 6/303 CZERWIEC 2018 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Opracowanie graficzne i skład: Teresa Strojniak Korekta: Anna Tatarek Zdjęcie na okładce: Marek Mierzwa

Zdjęcia: MOSiR Czeladź

Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia MikoPol Radzionków Nakład 6 000 egz.

2018 czerwiec ECHO CZELADZI

27