Echo Czeladzi_wrzesień_2023.pdf

Woda w roli głównej

Czy wiesz, że statystyczny Polak zużywa tygodniowo osiem plastikowych butelek, z czego ponad 50% to te z wodą?

Jeżeli uda się nam zrealizować w Czeladzi nasz projekt, ograniczymy wykorzystanie plastikowych butelek nawet o PÓŁ MILIOnA sztuk rocznie!

Ponad 1800 butelek wielokrotnego użytku dla uczniów czeladzkich szkół

Odwrześnia

2023 roku już wszystkie szkoły podstawowe w Czeladzi dysponują specjalnymi dozownikami na wodę. To element kompleksowego projektu, którego głównym celem jest ograniczenie w ykorzystania plastikowych opakowań na napoje w czeladzkich jednostkach edukacyjnych oraz instytucjach miejskich. Z inicjatywy Prezydium Rady Miejskiej – radnych Mar-

cina Gadeckiego, A ndrzeja Mentla oraz Dominika Penara podjęto działania i pozyskano sponsorów na sfinansowanie zakupu wielorazowych, ekologicznych i bezpiecznych butelek dla uczniów czeladzkich szkół podstawowych. Jak podkreśla jeden z pomysłodawców Marcin Gadecki: – Finalnie to ponad 1 800 butelek, które przekazane zostaną czeladzkim uczniom. Jestem przekonany, że efekty pro -

jektu będą imponujące i włączą się w działania proekologiczne realizowane przez Miasto Czeladź. Już teraz dziękujemy Władzom Miasta oraz sponsorom za przychylność i wsparcie naszych działań. Elementem projektu są również działania edukacyjne. W  trakcie trwania roku szkolnego odbędą się bezpłatne w arsztaty, wykłady i wizyty studyjne, których motywem

przewodnim będzie WODA. Cykl spotkań zainauguruje wykład znanego popularyzatora nauki Pana Korka , który już 7 października o godz. 9.00 w czeladzkiej Kopalni Kultury zaprezentuje pokaz naukowy pt. „Monotlenek diwodoru”. Podsumowanie projektu planowane jest na 22 marca 2024 roku , kiedy to wspólnie będziemy  świętować Dzień Wody.  DP

P ierwsze, symboliczne, ekologiczne butelki trafiły do uczniów klas pierwszych, podczas uroczystego Miejskiego Rozpoczęcia Roku Szkolne -

Początek roku pod ekologiiznakiem

go 2023/2024, które odbyło się 4 w rześnia w Szkole Podstawowej nr 1. Zarówno tradycyjne rogi obfitości jak i butelki wręczali uczniom burmistrz Zbigniew

Szaleniec, przewodniczący Rady Miejskiej Dominik Penar oraz wiceprzewodniczący: Marcin Gadecki i Andrzej Mentel

• z najdującym się na liście oczekujących i uprawnionych do najmu mieszkania komunalnego (20 pkt),

Kto będzie mógł ubiegać się o mieszkanie społeczne w Czeladzi?

28

sierpnia radni podjęli ważną dla czeladzian oczekujących na mieszkania uchwałę w sprawie przyjęcia „Zasad przeprowadzania w Gminie Czeladź naboru wniosków o zawarcie umowy najmu lub podnajmu mieszkalnego, w tym określenia kryteriów pierwszeństwa, zasad przeprowadzania oceny punktowej oraz wysokości obowiązkowej kaucji dla mieszkań budowanych z wykorzystaniem finansowania zwrotnego i wsparcia z Funduszu Dopłat”.

– Rada Miejska w Czeladzi przyjęła regulamin przyznawania mieszkań, które powstaną w byłym budynku szkoły górniczej przy ul.

21 Listopada. Budowę mieszkań będzie realizowała spółka SIM Zagłębie na zasadach specjalnej ustawy dotyczącej budowy mieszkań społecznych. Przyjęty i wypracowany wspólnie z przedstawicielami SIM regulamin pozwoli w sprawiedliwy sposób wyłonić kandydatów do zasiedlenia 74 mieszkań – wyjaśnia burmistrz Zbigniew Szaleniec

O kolejności przydziału mieszkań budowanych przez SIM z wkładem partycypacyjnym w wysokości 20% kosztów budowy danego mieszkania decydować będzie uzyskana liczba punktów. Dodatkowe punkty będą przyznawane osobom i rodzinom:

• posiadającym własne, bądź przysposobione dziecko (10 pkt),

• samotnie wychowującym dziecko (10 pkt),

• ubiegającym się o mieszkanie rodzin, w których jest osoba starsza (10 pkt),

• rodzinom z co najmniej jedną osobą zameldowaną w Czeladzi (5 pkt),

• rodzinom z co najmniej jedną osobą pracującą w Czeladzi minimum 3 miesiące przed złożeniem wniosku (10 pkt).

– Ciekawostką ustawową są dodatkowe punkty (5) za posiadanie na rachunku bankowym wkładu oszczędnościowego na cele mieszkaniowe – podkreśla burmistrz. – O mieszkania będą mogły się ubiegać osoby wynajmujące w Czeladzi mieszkanie komunalne, pod warunkiem rozwiązania umowy najmu na to mieszkanie. Zgodnie z ustawą, o mieszkanie nie będą mogły się ubiegać osoby posiadające w Czeladzi mieszkanie własnościowe – dodaje. Zasady wyjaśni powołana komisja. – Razem z prezesem SIM Zagłębie Piotrem Czarnojańczykiem organizujemy pierwsze spotkanie z mieszkańcami zainteresowanymi najmem mieszkania w budynku byłej szkoły górniczej przy ul. 21 Listopada, by dodatkowo wyjaśnić zasady przydziału mieszkań przez specjalnie powołaną komisję. Najprawdopodobniej nabór chętnych odbędzie się pod koniec tego roku – informuje burmistrz. Co istotne, regulamin przydzielania mieszkań w budynku przy ul. 21 Listopada nie będzie dotyczył mieszkań budowanych przy ul. Hallera. – Tam mieszkania budowane są w oparciu o inne przepisy i zasady przydziału będą nieco inne. Nad regulaminem przydziału mieszkań w tamtej lokalizacji prace też się wkrótce rozpoczną – zapowiada burmistrz.

MATEUSZ ZAŁĘSKI

BOGUSŁAWIE TANHOJZER

Skarbnik Miasta Czeladź

składamy wyrazy współczucia po śmierci

Ojca

Spotkanie burmistrza ZbIGNIEWA SZALEŃCA oraz Prezesa SIM Zagłębie Sp. z o.o. PIOTRA CZARNOJAŃCZYKA z mieszkańcami naszego miasta dotyczyć będzie w szczególności zasad naboru przez Gminę wniosków o najem mieszkań, charakterystyki i dostępności lokali mieszkalnych, warunków najmu (w tym zasad partycypacji oraz obowiązkowej kaucji), a także przypuszczalnych kosztów najmu.

Przewiduje się również udzielenie odpowiedzi na wszystkie pytania związane z tematem spotkania.

Łączymy się w bólu i ogromnym poczuciu straty Bliskiej Osoby.

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

Pani

Mury szybko pną się do góry!

W rejonie ulicy Hallera powstaje 280 mieszkań komunalnych. Widać już pierwsze efekty tej największej inwestycji w historii czeladzkiego samorządu.

Przy ul. gen. J. Hallera miały pierwotnie powstać w ramach pierwszego etapu prac 134 mieszkania, ale od razu okazało się, że będzie ich więcej.

– Wbrew początkowym planom równocześnie realizowany jest zarówno pierwszy etap osiedla, na którym powstanie pięć budynków, a w nich 134 mieszkania oraz drugi etap. W jego ramach powstanie również pięć budynków i 150 mieszkań. Jest wiec szansa, że za dwa lata cała pula mieszkań trafi do zasiedlenia – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec

– A to błyskawiczne tempo budowy możliwe jest z dwóch powodów. Po pierwsze, na koncie miasta mamy już całą pozyskaną dotację, czyli prawie 140 milionów złotych. Po drugie dlatego, że inwestycję realizuje jedna z najlepszych firm budowlanych w południowej Polsce. Bo taką jest firma budowlana Dombud, która nie tylko posiada wystarczającą ilość wykwalifikowanych i sprawdzonych na wielu realizowanych przez tę firmę budowach pracowników, ale posiada również własny sprzęt. Dlatego postęp prac jest imponujący – dodaje włodarz naszego miasta.

Wmurowanie kamienia węgielnego 25 sierpnia na terenie budowy odbyła się uroczystość wmurowania kamienia węgiel -

nego. Wydarzenie rozpoczęło podpisanie aktu erekcyjnego przez burmistrza Zbigniewa Szaleńca, prezes TBS Dombud Sp. z o.o. Magdalenę Wełniak oraz wiceprezesa PB Dombud S.A. Pawła Chaleckiego. Następnie akt wraz z egzemplarzem lipcowo-sierpniowego wydania „Echa Czeladzi”, okolicznościową monetą 760-lecia Miasta Czeladź i dokumentem ze spisaną listą radnych Rady Miejskiej obecnej kadencji i aktualnym składem władz miasta umieszczony został

w metalowej kapsule, którą sygnatariusze aktu zamurowali w fundamentach jednego z budynków. Dołączyli do nich zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła , sekretarz miasta Jolanta Moćko, skarbnik miasta Bogusława Tanhojzer, przewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi Dominik Penar oraz wiceprzewodniczący Marcin Gadecki i Andrzej Mentel.

MATEUSZ ZAŁĘSKI

WYNAJEM POWIERZCHNI

Wizualizacja bloków przy ul. Hallera.

Mury już się pną do góry.

Maszmeldunkowyobowiązek

Każdy, kto mieszka w Polsce, powinien pamiętać o obowiązku meldunkowym. Oznacza to, że każdy, kto przebywa pod jakimś adresem, powinien się zameldować – do wyboru jest meldunek na pobyt stały lub na pobyt czasowy.

Obowiązek meldunkowy dotyczy zarówno obywateli polskich, jak i obcokrajowców. Powinieneś zameldować się w u rzędzie gminy najpóźniej w 30 dniu od przybycia pod dany adres [jeśli jesteś obywatelem polskim, obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej (UE) lub członkiem rodziny takiego cudzoziemca, obywatelem państwa członkowskiego Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub członkiem rodziny takiego cudzoziemca] albo najpóźniej w 4 dniu od przyjazdu do miejsca pobytu w Polsce –jeśli nie zaliczasz się do żadnej z wcześniej wymienionej grupy. Obowiązek meldunkowy obywateli polskich oraz cudzoziemców polega na:

• z ameldowaniu się w m iejscu pobytu stałego lub czasowego,

• w ymeldowaniu się z m iejsca pobytu stałego lub czasowego,

• zgłoszeniu wyjazdu za granicę oraz zgłoszeniu powrotu z w yjazdu z zagranicy.

Możesz to zrobić:

• w u rzędzie albo przez Internet [potrzebujesz wówczas profilu zaufanego, certyfikatu kwalifikowanego albo e-dowodu (jeśli jesteś obywatelem polskim); pozwalają one potwierdzić

Twoją tożsamość; chodzi o to, by nikt nie mógł się pod Ciebie podszyć],

• osobiście albo przez pełnomocnika. Dowiedz się w u rzędzie, jak załatwić sprawę przez pełnomocnika.

Rodzic, opiekun prawny lub opiekun faktyczny wykonują obowiązek meldunkowy za osoby, które:

• n ie mają zdolności do czynności prawnych (osoby całkowicie ubezwłasnowolnione, dzieci do 13 lat),

• mają ograniczoną zdolność do czynności prawnych (osoby częściowo ubezwłasnowolnione, dzieci w wieku od 13 do 18 lat).

Meldunek stały ma również znaczenie w przypadku chęci głosowania w w yborach. Jeśli Twojego nazwiska nie ma w re -

jestrze wyborców, to nie będziesz mógł głosować w nadchodzących wyborach. Rejestr wyborców to lista osób z prawem do głosowania w d anej gminie. Jeżeli masz stałe zameldowanie, to znaczy, że Twoje nazwisko jest w rejestrze wyborców w gminie, w której je steś zameldowany i będziesz mógł oddać głos. Jeśli jednak jesteś zameldowany na pobyt czasowy, albo w ogóle nie masz meldunku, to nie ma Cię w rejestrze wyborców i n ie będziesz mógł głosować w wyborach. Co masz zrobić?

• Z łóż wniosek o w pisanie do rejestru wyborców w gminie, w której mieszkasz.

• Sprawdź już dziś w u rzędzie gminy czy jesteś w rejestrze wyborców.

Szczegółowych informacji udziela Wydział Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Czeladź, tel. 32 76 37 905, 32 76 37 932

Podstawa prawna

• Ustawa z d nia 24 września 2010 r. o e widencji ludności (Dz.U.2022.1191 z późn. zm.)

• Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z d nia 13 g rudnia 2017 r. w sprawie określenia wzorów i sposobu wypełniania formularzy stosowanych przy wykonywaniu obowiązku meldunkowego (Dz.U.2022.2071)

• Ustawa z d nia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U.2022.1277 z późn.zm.)

AGNIESZKA POKORNY

Naczelnik Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Czeladź

Trwają prace konserwatorskie przy rzeźbie „Strusie” w Czeladzi

Rzeźba powstała w 2007 roku w ramach konkursu artystycznego. Jej projektantem i w ykonawcą był regionalny artysta Andrzej Czarnota. Instalacja przedstawia trzy strusie i należy do rzeźby plenerowej oraz animalistycznej. Została wykonana z r ur i prętów stalowych oraz tworzywa sztucznego. Obecnie trwają przy niej prace konserwatorskie prowadzone przez konserwator Annę Zadorę, które zostały dofinansowane ze środków programu własnego Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku pn. Rzeźba w przestrzeni publicznej dla Niepodległej – 2023, pochodzących z budżetu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W ramach prac szczególnie interesującym zagadnieniem jest problematyka konserwacji tworzywa sztucznego będącego tworzywem artystycznym. O ile historia sztucznych tworzyw sięga końca XIX wieku, o tyle ich ekspansja

przekazujemy słowa otuchy oraz wyrazy żalu i współczucia

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

i powszechne zastosowanie jest efektem zainteresowania lat 70. XX wieku. Wtedy to te nowoczesne materiały trafiły do sztuki. Często były wykorzystywane przez rzeźbiarzy, gdyż imitowały szlachetne materiały, takie jak brąz czy kamień, były o w iele tańsze, lekkie i d awały większe możliwości kształtowania plastycznego. Uważano też, że są zapewne odporne na wpływ czynników atmosferycznych i n ie ulegają destrukcji. Dzisiaj wiemy, że również tworzywa sztuczne ulegają degradacji i mamy z tym problem nie tylko artystyczny czy użytkowy, ale przede wszystkim ekologiczny. Czeladzkie „Strusie” zostały wykonane z ówcześnie dostępnej na rynku żywicy epoksydowej „epidian” i maty szklanej. Po latach zewnętrznej ekspozycji na rzeźbie ukazały się spękania, ubytki, wżery, a sama powierzchnia skolonizowana została przez glony i porosty. Konserwacja tworzywa sztucznego w ramach realizacji artystycznych lub zabytkowych jest stosunkowo nową dziedziną refleksji konserwatorskiej. Jest to działanie pionierskie i wymaga poszukiwania niestandardowych w konserwacji rozwiązań. Za kilka tygodni będziemy mogli podziwiać efekty pracy konserwatorów i cieszyć się z u roków tej interesującej rzeźby.

RYSZARD SZOPA

Miejski Konserwator Zabytków

Panu

Fot.

Ryszard

Szopa

O co chodzi w systemie BlueMedia?

BlueMedia to zaawansowany system płatności online, który umożliwia błyskawiczne i bezpieczne dokonywanie transakcji przez Internet. Dzięki tej platformie nasi klienci mają teraz dostęp do szerokiego wyboru metod płatności, dostosowanych do ich potrzeb i preferencji. Bez względu na to, czy korzystają z kart kredytowych, portfeli cyfrowych czy też tradycyjnych przelewów bankowych, BlueMedia zapewnia płynność i niezawodność procesu płatności. Bezpieczeństwo ponad wszystko

Jesteśmy zobowiązani do ochrony Państwa danych i prywatności. Dlatego BlueMedia, jako system certyfikowany i zapewniający najwyższy poziom zabezpieczeń, gwarantuje pełne bezpieczeństwo transakcji o nline. Wszystkie operacje są przeprowadzane w ś rodowisku zaszyfrowanym, co minimali-

Wygodne płatności dzięki systemowi BlueMedia

Cieszymy się, że możemy ogłosić wprowadzenie nowej, wyjątkowo wygodnej metody płatności dla naszych klientów. W trosce o Państwa komfort i satysfakcję, w sierpniu tego roku wprowadziliśmy innowacyjny system płatności BlueMedia.

zuje ryzyko nieautoryzowanego dostępu do informacji. Zaawansowane rozwiązania dla

Państwa wygody

Naszym priorytetem jest zapewnienie Państwu wyjątkowego komfortu obsługi. Dzięki BlueMedia możemy zapewnić płynne płatności, dostosowane do Państwa potrzeb. Bez względu na to, czy jest to opłata za dostawę wody czy usługi dodatkowe, pro -

ces płatności jest teraz prostszy i bardziej dostępny niż kiedykolwiek wcześniej.

Wspólnie w kierunku przyszłości

Przyjęcie systemu BlueMedia to krok w s tronę przyszłościowych rozwiązań płatniczych. Dzięki

temu nowemu partnerstwu, jako Czeladzkie Wodociągi Sp. z o.o., możemy kontynuować naszą misję dostarczania nie tylko najwyższej jakości wody, ale także najnowocześniejszych usług dla naszych Klientów.

Dokonaj płatności z łatwością!

Zachęcamy do korzystania z n owego systemu płatności BlueMedia. Proces jest intuicyjny, a w ybór dostępnych metod płatności daje swobodę i w ygodę. Dzięki temu rozwiązaniu, zapewniamy, że płacenie stanie się przyjemnością, a współpraca z Czeladzkimi Wodociągami Sp. z o.o. będzie jeszcze bardziej satysfakcjonująca.

CZELADZKIE WODOCIĄGI SP. Z O.O.

Legionella nam nie zagraża!

W związku z licznymi pytaniami, Czeladzkie Wodociągi Sp. z o.o. informują, że Legionella nie występuje w wodzie dostarczanej przez Spółkę mieszkańcom Czeladzi.

noszona jest drogą inhalacyjną, na przykład podczas korzystania z ciepłego prysznica, tym samym jej występowanie ma bezpośredni związek z wewnętrznymi systemami wodociągowymi. Sieć wodociągowa będąca we władaniu Czeladzkich Wodociągów Spółka z o.o. jest regularnie monitorowana, a stosowane przez nas wysokie standardy dezynfekcji zapewniają bezpieczeństwo bakteriologiczne i chemiczne dostarczanej wody.

Wostatnim czasie pojawiły się obawy dotyczące obecności bakterii Legionella w wodzie i z t ego powodu chcemy zapewnić naszych odbiorców, że zimna woda dostarczana przez Czeladzkie Wodociągi Sp. z o.o. nie stanowi zagrożenia związanego z Legionellą.

Pragniemy podkreślić, że bakteria ta nie rozwija się w zimnej wodzie, a jej namnażanie możliwe jest wyłącznie w temperaturze pomiędzy 25°C a 40°C. Woda w czeladzkiej sieci wodociągowej ma znacznie niższą temperaturę, w g ranicach od 10°C do 15°C. Ponadto, Legionella prze -

Za bezpieczeństwo wodnej instalacji wewnętrznej odpowiadają zarządcy oraz właściciele budynków. Regularne czyszczenie i dezynfekcja urządzeń takich jak prysznice, baterie umywalkowe czy węże ogrodowe zapobiega tworzeniu się osadu, który może stanowić siedlisko bakterii.

Pozostawianie nieużywanych bojlerów oraz zbiorników na wodę narażonych na temperatury w przedziale od 25°C do 40°C w sposób bezpośredni stwarza dogodne warunki do rozwoju tej i innych bakterii. Pamiętajmy, że Legionella stanowi poważne zagrożenie dla naszego zdrowia, ale zastosowanie odpowiednich środków ostrożności i higieny może skutecznie zminimalizować ryzyko jej wystąpienia. Naszym priorytetem jest zapewnienie mieszkańcom bezpiecznej i zdrowej wody. Współpracując możemy skutecznie zapobiegać potencjalnym zagrożeniom i dbać o nasze zdrowie. Jeśli mają Państwo dodatkowe pytania lub obawy, zachęcamy do kontaktu z nami.

CZELADZKIE

WODOCIĄGI SP. Z O.O.

Burmistrz Miasta Czeladź informuje mieszkańców, firmy, instytucje, zakłady pracy o obowiązku przeprowadzania powszechnej akcji odszczurzania na terenie miasta. Jesienna akcja deratyzacji odbywa się od 1 do 15 października 2023 roku.

UWAGA: DERATYZACJA!

Obszary podlegające obowiązkowej deratyzacji oraz terminy jej przeprowadzania określa Regulamin utrzymania czystości i porządku w gminie Czeladź. Określenie w regulaminie terminów deratyzacji nie zwalnia jednak właścicieli i zarządców wszystkich nieruchomości, na

których pojawią się gryzonie, z obowiązku przeprowadzania deratyzacji również poza terminami określonymi w regulaminie (art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r.) W czasie wykonywania czynności związanych z deratyzacją należy ściśle przestrzegać zaleceń

zawartych w instrukcji poszczególnych trutek. Dzieci należy pouczyć o niebezpieczeństwie zatrucia i nie pozostawiać bez opieki. W miejscach, gdzie wyłożono trutkę, należy umieścić wyraźne ostrzeżenie: „UWAGA TRUCIZNA”.

Po 15 października br. należy usunąć pozostałą trutkę i oczyścić administrowane nieruchomości.

Czyste powietrze –wspólna sprawa

Muzeum Śląskie w K atowicach było gospodarzem konferencji „Śląskie samorządy dla błękitnego nieba”, organizowanej w ramach projektu z integrowanego LIFE „Śląskie

Przywracamy błękit”. Konferencja zbiegła się z u stanowionym przez ONZ Międzynarodowym

Dniem Czystego Powietrza dla

Błękitnego Nieba, który przypadał 7 września.

Miasto Czeladź reprezentował burmistrz Zbigniew Szaleniec, który znalazł się w g ronie 80 samorządowców, którzy złożyli swoje podpisy pod realizacją projektu zintegrowanego LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit”. – Walka o czyste powietrze i błękitne niebo jest wspólnym mianownikiem działań dla wszystkich samorządów. To nie jednorazowa akcja lecz cały proces, którego celem jest poprawa jakości życia mieszkańców oraz ich zdrowie. Stając we wspólnej

samorządowej walce o lepszą jakość powietrza jesteśmy w stanie to zatrzymać. Progres jest widoczny, bo to Województwo Śląskie znajduje się na czele rankingów w wymianie źródeł ciepła na ekologiczne, najchętniej i najlepiej na tle pozostałych regionów wdrażamy programy proekologiczne, co zresztą zostało docenione przez opiniotwórcze pismo samorządu terytorialnego „Wspólnota”. Samorządy chcą myśleć ekologicznie. Dla przykładu, liczby obrazują jak wielkie jest zainteresowanie OZE – do rozdysponowania była pula 169 mln zł, tymczasem wnioski złożono na kwotę o wiele wyższą, bo przekraczającą 1,7 mld zł. To pokazuje, że wszyscy gramy w jednej drużynie. Chcemy być liderem tych zmian i nigdy pozycji lidera nie oddać – podkreślił podczas konferencji marszałek województwa Jakub Chełstowski Jednym celów strategicznych w Strategii Rozwoju Wojewódz-

twa Śląskiego 2030 – Zielone Śląskie jest zapewnienie wysokiej jakości środowiska i przestrzeni w regionie, między innymi poprzez wspieranie wdrożenia i egzekwowania rozwiązań poprawiających jakość powietrza. – Cieszę się z i nicjatywy Urzędu Marszałkowskiego byśmy wspólnie walczyli o przywrócenia w naszych miastach i gminach „błękitnego nieba”. Wiem doskonale, że mieszkańcy naszego miasta też chcą cieszyć się czystym powietrzem, więc

z radością przystąpiłem do programu podpisując się pod wspólną deklaracją i mam zamiar robić wszystko, by Czeladź była w czołówce pozytywnych zmian – mówił burmistrz Zbigniew Szaleniec.

Województwo Śląskie jest liderem w sięganiu po środki z P rogramu Czyste Powietrze. W pierwszej setce jest aż 25 gmin z Województwa Śląskiego, a spośród polskich miast pierwsze miejsce zajęły Goczałkowice. (oprac. wk)

6

września, w g odzinach od 8.00 do 13.00, na rynku Starego Miasta odbył się doroczny, zawsze cieszący się dużym zainteresowaniem Festyn Zdrowia, którego organizatorem było Miasto Czeladź przy współpracy z licznymi partnerami. Mieszkańcy Czeladzi i ich rodziny mogli wykonać bezpłatne profilaktyczne badania oraz skorzystać z konsultacji wielu specjalistów.

Podczas trwania Festynu przeprowadzone zostały m.in. badania profilaktyczne dla osób 40+, densytometryczne, mammograficzne, dopplera, także badania słuchu i wzroku – w sumie udzielono ponad 400 porad.

Powodzeniem cieszyły się także konsultacje udzielane przez die -

tetyków, pielęgniarki położne, pracowników Szpitala Miejskiego w Siemianowicach Śląskich, którzy wykonywali pomiar poziomu cukru i ciśnienia tętniczego krwi, a t akże uzyskać informacje w zakresie profilaktyki raka piersi i naturalnych kosmetyków. Z konsultacji skorzystało blisko 440 osób.

Partnerami tegorocznej edycji Festynu Zdrowia byli: Szpital Miejski w Siemianowicach Śląskich Sp. z o.o., Szkoła Rodzenia przy Siemianowickiej Porodówce, Zagłębiowskie Koło Pszczelarzy z siedzibą w Czeladzi, MammoMed Sp. z o.o., Narodowy Fundusz

Zdrowia – Oddział Śląski w Katowicach, Państwowa Inspekcja

Sanitarna – Oddział w Dąbrowie Górniczej, Grupa CenterMed, Instytut Urody „Armazyn” Ewa

Jamróz, Audika – Aparaty Słuchowe, ZakupyEko.pl, Family Optyk, Paleta Diet – mgr Donata Krawczyk, Fundacja Katarzyny Stachowicz Pokonaj | C.d. na str. 8 >

„Śląskie. Przywracamy

O ekologii podczas biegu

Wr amach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego

Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta w Czeladzi zaprasza na bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w w ieku 50-69 lat. Badania przeprowadzone zostaną w mammobusie specjalnie do tego przygotowanym.

Wr amach Projektu Zintegrowanego LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit” 26 sierpnia w t rakcie 35. edycji „Biegu Lato 2023” w Czeladzi, uczestnicy biegów oraz mieszkańcy mogli skorzystać z konsultacji głównego specjalisty – ekodoradcy. Pracownik Wydziału Rozwoju Miasta i F unduszy Zewnętrznych Urzędu Miasta Czeladź u dzielał informacji i p orad dotyczących terminów wymiany źródeł ciepła, zgodnie z Uchwałą Antysmogową oraz pozyskania dofinansowań do

wymiany nieefektywnych źródeł ciepła (tzw. kopciuchów). Na stoisku można było pobrać wnioski o dofinansowanie do programów „Czyste Powietrze”, „Ciepłe Mieszkanie” oraz Program Gminny. Dzieci otrzymały kolorowanki „Dbaj o powietrze” i ulotki „Jak dużo wiesz o jedzeniu i rolnictwie” oraz grę „Zmiany klimatu”.

HENRYK MICHALSKI Główny specjalista – ekodoradca

Raka, Wspólnota Anonimowych Alkoholików, Rehabilix Centrum Tomasz Kowalik.

Podczas Festynu, w r amach Projektu Zintegrowanego LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit”, mieszkańcy Czeladzi mogli również skorzystać z konsultacji

z ekodoradcą, które prowadził pracownik Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych Urzędu Miasta Czeladź. Można było uzyskać informacje na temat terminów wymiany źródeł ciepła, zgodnie z Uchwałą Antysmogową oraz pozyska-

Serdecznie zapraszamy mieszkanki Czeladzi na Rynek 30 pa ździernika w godzinach od 9:00 do 17.00

Badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o. Rejestracja telefoniczna pod numerami telefonów 58 767 34 44, 58 767 34 55

Warto pamiętać, że rak piersi wcześnie wykryty jest uleczalny. Badanie mammograficzne nie chroni przed rakiem, ale dzięki szybkiemu wykryciu zmian, wzrastają szanse na całkowite wyleczenie.

Nie zwlekaj. Zarejestruj się już dziś.

nia dofinansowań do wymiany nieefektywnych źródeł ciepła (tzw. kopciuchów).

Na stoisku były dostepne wnioski o dofinansowanie do poszczególnych programów tj. „Czyste powietrza”, „Ciepłe mieszkanie” oraz Program Gminny.

Nie zabrakło także atrakcyjnych materiałów informacyjnych przeznaczonych dla dzieci, jak: kolorowanki „Dbaj o powietrze”, ulotki „Jak dużo wiesz o jedzeniu i rolnictwie” oraz gra planszowa „Zmiany klimatu ” na temat dbałości o czyste powietrze. (oprac. wk, H.M.)

błękit”

| Dok. ze str. 7 „W kolejce po zdrowie”

40 lat Polskiego Związku niewidomych w Czeladzi

Uroczystość

Jubileuszu 40-lecia Polskiego Związku Niewidomych odbyła się w Kopalni Kultury w Czeladzi. Utwór „40 lat minęło…” w wykonaniu prezesa PZN Cezarego Dobrowolskiego rozpoczął program artystyczny Jubileuszu. Muzycznie wzbogacili go również wokaliści Katarzyna Adamczyk-Drożyńska i Piotr Olszewski, grupa niesłyszących bębniarzy z Raciborza oraz niesłysząca młodzież, która wykonała piosenki w języku migowym. Podczas uroczystości zaprezentowano dokument filmowy z historią PZN w Czeladzi, opowiedzianą przez założycieli Koła przewodniczącego Edwarda Kurtykę oraz wiceprzewodniczącego Romana Kowalskiego Były życzenia okolicznościowe, symboliczne upominki upamiętniające to wydarzenie, nie zabrakło również jubileuszowego tortu.

W gronie przybyłych gości znaleźli się poseł na sejm RP Rafał Adamczyk, Starosta będziński Sebastian Szaleniec, Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Sza-

WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ

Urząd Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45, tel. 32 763 79 76

6.10, 13.10, 20.10 i 27.10 godz.

10.00 – FIT Senior! – miejsce:

MOSiR Czeladź, ul. Sportowa 2. Liczba miejsc ograniczona. Obowiązują zapisy pod numerem tel. 32 763 79 76.

UNIWERSYTET

TRZECIEGO WIEKU

Miejska Biblioteka Publiczna, 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02

Trwają zapisy na nowy rok akademicki 2023/2024. Szczegóły w Miejskiej Bibliotece Publicznej.

11.10, godz. 16.30 – Spotkanie organizacyjne dla Słuchaczy

UTW. Miejsce – Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1.

MIEJSKA BIBLIOTEKA

PUBLICZNA Biblioteka Główna ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02

02.10-13.11 – 40-lecie Stowa -

rzyszenia Miłośników Czeladzi – wystawa okolicznościowa

07.10, godz. 16.00-19.00 – Noc

Bibliotek 2023 Absurd nie czytać W programie m.in. spotkanie autorskie z Joanną Jax oraz z Marcinem J. Korzonkiem

25.10, godz. 17.00 – Dla chcącego nic trudnego – warsztaty plastyczno-literackie dla dzieci w w ieku 5-12 lat. Obowiązują zapisy.

16 maja 1983 roku uchwałą Zarządu Okręgu Śląskiego w Chorzowie powołano do życia koło terenowe PZn w Czeladzi. Grupa aktywnych działaczy zrealizowała plan odłączenia się od koła w Będzinie. To był trudny czas, pełen wielkich wyzwań.

leniec, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie Olga Machura, inspektor PCPR Kamila Janczyk, dyrektor DPS Dominik Hodurek, Jolanta Zabuska -Mamczur tyflopedagog, władze Śląskiego Okręgu PZN prezes Sebastian Biały, vice prezes Zofia Jeznach, sekretarz Bogdan Gosławski. Obecni byli członkowie PZN w Czeladzi oraz przedstawiciele zaprzyjaźnionych Stowa-

rzyszeń i Organizacji pozarządowych. Uroczystość Jubileuszu była okazją do wręczenia honorowych odznak zasłużonym członkom dla

PZN Krystynie Mike i Joannie Małeckiej. Odznakę Przyjaciela

Niewidomych otrzymali Krystyna i Marian Szczerba Foto Optyka Czeladź, Katarzyna Adamczyk-Drożyńska, prawnik Oskar Możdżyń, Joanna i Mariusz Cieśniarscy Restauracja Art Cafe

Czeladź, Agata Tańska SOSW dla Niesłyszących i Słabosłyszących w Raciborzu.

Osoby zaangażowane w d ziałania na rzecz PZN każdego dnia pracują na rzecz systemowych rozwiązań, które mają ułatwić codzienne funkcjonowanie osobom z dysfunkcją wzroku, uczą jak tracąc wzrok można być wciąż samodzielnym, pomagają niewidomym i słabowidzącym oraz ich bliskim w adaptacji do nowych warunków życia, udzielają porad i informacji, pomagają odnaleźć sens życia poprzez wsparcie psychologiczne, uczestniczą w procesie rehabilitacji, integracji społecznej oraz przeciwdziałaniu wykluczeniu społecznemu. Dzięki nim realizowane są indywidualne i grupowe szkolenia, m.in. z orientacji przestrzennej czy w zakresie codziennych czynności życia. Wszystkim członkom PZN życzymy dużo zdrowia oraz by świat był dla Was zawsze przyjazny i wszystkie drzwi były otwarte.

CEZARY DOBROWOLSKI

Prezes PZN w Czeladzi

ul. Nowopogońska 227 e Tel. 32 265 29 30

06.09-31.10 – Magia w supełku – wystawa rękodzieła Urszuli

Stańczak

11.10, godz. 17.00 – Beskidzkie wędrówki – cykl spotkań podróżniczych z Marcinem Grabińskim (online)

16.10, godz. 16.00 – Od Juniora do Seniora – Dwójkowy Klub Gier Planszowych

18.10, godz. 17.00-18.30 – Tanie podróżowanie – warsztaty dla dorosłych (prowadzący Rafał Ponikiewicz). Obowiązują zapisy.

20.10, godz. 14.00 – DKK dla młodzieży „Cudzysłów” – spotkanie z k siążką. Zapraszamy młodzież w wieku 11-15 lat.

FILIA NR 5 MBP – MEDIATEKA, ul. Dehnelów 43, tel. 690 495 926

06.09-11.10 – Czeladzkie pejzaże – wystawa prac podopiecznych Stowarzyszenia Familia

06.10, godz. 15.00-16.30 – Joga dla mózgu. Gry dla seniorów poprawiające pamięć i koncentrację. Obowiązują zapisy.

11.10, godz. 16.00-17.00 – Legalne brudzenie – warsztaty plastyczne dla dzieci 7-10 lat. Obowiązują zapisy.

18.10, godz. 16.30 – Pracownia kreatywności – warsztaty rękodzieła. Obowiązują zapisy. 20.10 – Sprawne dłonie – zajęcia plastyczne dla dzieci w wieku 4-6 lat. Zabawy rozwijające motorykę małą. Obowiązują zapisy.

27.10., godz. 15.00-16.30 –Wirtualna biblioteka – zabawy z okularami VR dla młodzieży w wieku powyżej 12 lat oraz osób dorosłych.

MUZEUM SATURN

ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93 22.10, godz. 15.00 – W cyklu Filharmonia bliżej spotkania muzyczno-edukacyjne dla dorosłych. Wstęp wolny. Projekt realizowany wspólnie z Towarzystwem Powszechnym „Czeladź”. 27. 10, godz. 17.00 – Templariusze są wśród nas – 900 lat historii ” – wernisaż wystawy przygotowanej przez Stowarzyszenie Szlak Templariuszy.

Rusza IV edycja Czeladzkiej Ligi Rummikub. Zapraszam w czwartki: 12 października, 16 listopada, 14 grudnia, 11 stycznia, 15 lutego o godzinie 17.00 na rozgrywki do Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi. Rywalizować będą dzieci, dorośli oraz seniorzy.

INFORMACJE PRZYGOTOWAŁ WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ UM CZELADŹ

I n FORMATOR REKREACYJ n O -KULTURALn Y Październik 2023

FILIA NR 2 MBP

EWA FRONCZEK

Rywalizacja do Mistrzostw Polski

Zagłębiowska Akademia Liderów

Samorządowych

Młodzież do samorządu!

w Czeladzi „Młodzi i Aktywni”

Muzeum Powstania Warszaw skiego, Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, pasjonujące warsztaty prowadzone przez praktyków, organizacja i w ystąpienie podczas konferencji, a t akże realizacja podcastów to tylko część z atrakcji, z jakich mogli skorzystać uczestnicy projektu kierowanego do osób w wieku 15-25 lat, którego celem jest aktywizacja młodzieży w samorządach. Z inicjatywy Towarzystwa Powszechnego „Czeladź” (TOPO) przy wsparciu organizacyjnym i merytorycznym Centrum Usług Społecznościowych i A ktywności Lokalnej „Rynek 22” w Czeladzi pozyskano środki finansowe na realizację tego niezwykle cennego projektu.

Z PARAFIĄ

Czeladzianie na Światowych Dniach Młodzieży

Jak podkreśla Anna Brewka –Prezeska czeladzkiego Stowarzyszenia TOPO – zależy nam na wykorzystaniu wielkiego potencjału, jaki tkwi w ludziach młodych. Chcemy dać im szansę na realizację swoich pasji, zainteresowań. Chcemy, aby mogli zdobyć nowe doświadczenia, a następnie samodzielnie zdecydować o swojej ścieżce rozwoju.

DOMINIK PENAR Kierownik CUSiAL „Rynek 22”

proboszcz ks. kan. Józef Handerek. Grupa czeladzka dołączyła do młodzieży z Dąbrowy Górniczej i Olkusza.

Młodzież uczestniczyła najpierw w D niach w Diecezjach, które poprzedzały to światowe wydarzenie i przygotowywała się do wizyty papieża Franciszka. Opiekę nad pielgrzymami z d iecezji sosnowieckiej sprawował ks. Tomasz Smalcerz Światowe Dni Młodzieży w Lizbonie rozpoczęła Msza otwarcia, która odbyła się w parku Edwarda VII. Przewodniczącym liturgii był Patriarcha Lizbony. W w ydarzeniu uczestniczyło prawie 68 tysięcy młodych ludzi z całego świata. (wk)

M bb DO LIZ b ONY

Zdjęcia: CUSiAL

Pod flagą Miasta Czeladź pojechała do Portugalii grupa czeladzkiej młodzieży. Młodzi

pielgrzymi byli uczestnikami Światowych Dni Młodzieży, które odbywały się od 1 do 6 sierp -

nia tego roku. Wyruszyli z parafii pw. Matki Bożej Bolesnej na Piaskach. Pątników pożegnał

zaprasza

Zadawanie pytań – retrospektywa Beaty Cedrzyńskiej

24 sierpnia odbył się wernisaż wystawy prac Beaty Cedrzyńskiej pt. „DEKONSTRUKCJA. Retrospektywa.”

Artystka dyplom w 1999 roku uzyskała na gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych na Wydziale

Malarstwa i Grafiki, gdzie pracowała w latach 2002-2012. Posiada tytuł doktora habilitowanego w dziedzinie sztuk plastycznych na Wydziale Malarstwa ASP w Gdańsku. Obecnie pracuje na Wydziale Sztuki Nowych Mediów w Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych na stanowisku profesora. Jest laureatką wielu prestiżowych nagród, wyróżnień i stypendiów. Jej twórczość krytycy sztuki określają jako na wskroś humanistyczną. Skoncentrowana jest bowiem na człowieku i człowieczeństwie.

Otwierając czeladzką ekspozycję beata Cedrzyńska wskazała na jej retrospektywny wymiar. Znajdziemy tutaj prace powstałe w ciągu ostatnich ośmiu lat twórczości, starannie przez nią dobrane do zaistnienia w poindustrialnej przestrzeni Galerii Elektrownia, która zafascynowała i zaintrygowała autorkę. Wspomniała też, że punktem wyjścia i zarazem podmiotem wszystkich pokazywanych tutaj – a wykonanych w różnorodnych technikach – obiektów artystycznych są dwie najbliższe jej osoby. Jednak oglądający otrzymuje szczególne zaproszenie do indywidualnej i bardzo osobistej percepcji każdej z prac. „Sztuka nie daje odpowiedzi. Sztuka dla mnie

jest zadawaniem pytań.” – zakończyła. Na wystawie intrygującej artystki z Trójmiasta zobaczymy malarstwo, rysunek, działania interdyscyplinarne, grafikę i fotografię. Znakomity dorobek naukowy beaty Cedrzyńskiej obrazuje – dopełniająca wystawę – prezentacja autorskich publikacji / monografii z lat 2015-2022. Całość będzie można oglądać do 30 września br.

Projekt prezentowany w GSW Elektrownia dofinansowany jest z Funduszu na Działalność Naukową i Artystyczną Wydziału Sztuki Nowych Mediów Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych w Gdańsku. AGNIESZKA TERMIŃSKA

Dawid Markiewicz i jego Pigmalion

W czwartek, 19 października o godz. 18.00 w GSW Elektrownia odbędzie się premierowe spotkanie z powieścią Dawida Markiewicza pt. Pigmalion. Autor jest poetą, prozaikiem, fotografem, zawodnikiem brazylijskiego jiu jitsu. Jego utwory poetyckie były tłumaczone na język hiszpański przez Abla Murcię. Mieszka w Czeladzi.  Pigmalion to pełna emocji, ocierająca się o tradycję realizmu magicznego opowieść, która zabiera czytelnika w niezwykłą podróż przez czas, przestrzeń, malarstwo, wino, mity i filmy, w których nic nie jest takie, jakim się wydaje. Okładkę książki zaprojektował Eugene Cavill, malarz i ilustrator z Libanu. Podczas spotkania, które poprowadzi Marta Fox , będzie można nabyć publikację wraz z dedykacją autora. (AT)

Poznawanie Gruzji

26października

odbędzie się kolejne spotkanie fotograficzno-podróżnicze Marka Czekajskiego. Tym razem będzie to „Podróż o smaku gruzińskiego chaczapuri”. Pytań o gruzińską kulturę, historię, zabytki czy kuchnię można zadawać bez liku, a odpowiedzi bez wątpienia znajdziemy podczas kolejnego, siódmego już, autorskiego spotkania turystyczno-kulturowego Marka Czekajskiego. Prelegent, opowie też o pięknie architektury miejskiej, gościnności Gruzinów, interesującej i niezwykle smacznej kuchni, spotkaniach z turystami z Polski.

Początek o godz. 17.30. Wstęp wolny. (AT)

Po długim niebycie spowodowanym pandemią, po większych i mniejszych ograniczeniach wróciliśmy do normalności, do codziennych działań. Tak więc zdajemy krótką relację z tego co za nami, z nadzieją na kolejne ciekawe wydarzenia.

Za nami

Kopalnia Kultury, chociaż pracuje w strukturach Miejskiej Biblioteki Publicznej, pełni rolę miejskiego domu kultury. Dlatego oprócz wydarzeń artystycznych oferowaliśmy: zajęcia umuzykalniające dla dzieci, warsztaty wokalne oraz teatralne dla dzieci i młodzieży, a także warsztaty muzyczne dla seniorów. Oprócz codziennych zadań, każdy weekend przynosił ciekawe wydarzenia lub projekcje filmowe. Staraliśmy się, aby w naszej ofercie programowej, kierowanej także dla wyrafinowanych odbiorców sztuki, nie zabrakło znanych i cenionych wśród szerokiej publiczności artystów. W sezon 2022/2023, który zainaugurowaliśmy we wrześniu minionego roku, weszliśmy bardzo ambitnie – z recitalem kabaretowym wystąpił wirtuoz słowa Artur Andrus. Jak można było przypuszczać, bilety szybko się wyprzedały. W lutym odwiedziła nas Hrabina Pączek z zespołem, czyli jedna druga Kabaretu Hrabi – Joanna Kołaczkowska i Łukasz Pietsch. Dwie godziny śmiechoterapii – tego nie da się zapomnieć, podobnie zresztą, jak występu kolejnej indywidualności ze świata kabaretowego – Piotra Bałtroczyka. Trudno uwierzyć, że jeden artysta przez dwie godziny może bawić i skupić na sobie uwagę widowni, ale taki właśnie jest On – Bałtroczyk.

Dzięki współpracy z Fundacją Muza Dei na deskach Kopalni gościł Teatr Klasyki Polskiej z doskonałymi komediami Aleksandra Fredry „Dożywocie” i „Śluby panieńskie”. Podczas spektakli podziwialiśmy grę znanych

i lubianych aktorów, m.in.: Leszka Zdunia, Jarosława Gajewskiego, Michała Chorosińskiego, Henryka Gołębiewskiego czy Joanny Kwiatkowskiej-Zduń. Prezentowaliśmy także utwory wybitnych współczesnych dramaturgów. Do nich bez wątpienia należała komedia Miro Gavrana „Mąż mojej żony”, w której barwne kreacje stworzyli Dariusz Wiktorowicz i Dariusz Niebudek – aktorzy znani nie tylko z rodzimej śląsko-zagłębiowskiej sceny teatralnej. Kolejną komedią była „Kobieta idealna”. Czy taka istnieje naprawdę mogliśmy się przekonać, oglądając na scenie plejadę gwiazd: Katarzynę Jamróz, Michała Milowicza, Michała Pietrzaka i Piotra Dąbrowskiego. Ze swoimi spektaklami pojawiły się także m.in. Ewa Kuklińska, Laura Samojłowicz, Alicja Kwiatkowska czy Dominika Lignicka

Naszym celem i marzeniem jest (nie ukrywamy, że za podszeptem widzów), żeby w Kopalni Kultury występowali najlepsi i najpopularniejsi artyści sceny polskiej, by każdy

w „ swoim” domu kultury – bo chcemy, żeby Kopalnia właśnie taka była – znalazł coś dla siebie, by właśnie u nas można było miło spędzić popułudnie czy weekendowy wieczór. Jednak nie tylko „słowem” żyje Kopalnia Kultury. Organizujemy również spotkania muzyczne i koncerty. I t ak, np. w walentynkowym koncercie dla dojrzałej publiczności doskonale zaprezentowała się grupa ABBA Imitation, a nieco młodsi mogli zachwycać się rockowo-progresywnym brzmieniem zespołu Here On Earth.

Tradycyjnie już, do czego chyba wszyscy zdążyliśmy się przyzwyczaić, od piątku do niedzieli zapraszamy na seanse kinowe. Dokładamy wszelkich starań, by w repertuarze jak najczęściej pojawiały się filmowe nowości dla dzieci i dorosłych. Pozyskanie ich często wiąże się z długimi negocjacjami z dystrybutorami i uzgadnianiem warunków projekcji. Raz w m iesiącu, przeważnie w t rzecią sobotę, najmłodszych widzów zapraszamy na Poranki Teatralne. Zaproponowaliśmy im m.in. spektakle pt. „Tararysiapaty, czyli jak ryś Ryś wpadł w t arapaty” czy „Król Maciuś”. Poranki to często wręcz oczekiwana przez dzieci zabawa w teatr, bowiem aktorzy zawsze nawiązują interakcję z publicznością. Potem można sobie zrobić zdjęcia z b ohaterami przedstawienia: lalkami i a ktorami, zadawać pytania, poznawać sztukę teatru „od kuchni”. A to przecież bardzo wciąga, dlatego na frekwencję nie możemy narzekać.

Z sali Kopalni często okazjonalnie korzystają także czeladzkie jednostki miejskie i placówki oświatowe organizując bale, jasełka, tematyczne spektakle, konferencje i uroczystości. Solidna ekipa pracowników Kopalni Kultury ma na względzie integrację ze społecznością, w jakiej funkcjonuje, lepsze poznanie się i oczywiście pomoc organizacyjną, jakiej jesteśmy w stanie udzielić. Zawsze chętnie uczestniczymy i wspieramy Wasze działania, o czym nie raz mogli się Państwo przekonać. Podsumowując sezon rozpoczęty we wrześniu 2022 roku i t rwający do końca sierpnia 2023 r. warto zaznaczyć, że w t ym okresie odwiedziło nas blisko 23 tysiące osób.

A co przed nami?

Oczywiście kolejne koncerty, spektakle, przeglądy filmowe, kabarety i wiele innych wydarzeń. Czy uda się nam Państwa zaskoczyć? Mam nadzieję, że tak!

Już 1 października zapraszamy na koncert grupy Czarnina, prezentującej melodie bliskowschodnie, bałkańskie i romskie w nowych aranżacjach. Z kolei 3 listopada powróci na kolejne (drugie w Kopalni, a trzecie w Czeladzi) muzyczne spotkanie z m iłośnikami ballad Bułata Okudżawy i W łodzimierza Wysockiego duet Dominika Żukowska i Andrzej Korycki

20 listopada zapraszamy do teatru na „Pozytywny negatyw”. W rolach głównych będzie można zobaczyć, aktorów Teatru Rozrywki w Chorzowie – Marka Chudzińskiego i Jarosława Czarneckiego

Będą też oczywiście Poranki Teatralne, stand-up i kabarety, koncerty, grudniowe spotkanie Mikołajkowe i kilka niespodzianek.

Wrzesień i październik to także czas tworzenia nowych grup warsztatowych, dlatego młodzież zapraszamy na zajęcia wokalne, które prowadzi

Klaudia Waldon i na warsztaty teatralne prowadzone przez Michała Bałagę. Seniorów, którzy lubią i chcą śpiewać zapraszamy na próby zespołu Czeladzkie Gwiazdy.

O szczegółach pracy w g rupach artystycznych opowiemy zainteresowanym osobiście w Kopalni Kultury (ul. Trznadla 1), lub telefonicznie pod numerem 32 263 51 51, a t akże drogą elektroniczną poprzez stronę internetową, jesteśmy także na Facebooku.

BEATA MARCINKOWSKA

Kierownik Kopalni Kultury

Czeladzianka w galerii ZPAF

wersytecie Śląskim w Katowicach, „Między nami Fotografami” w Rybniku Chwałowicach, „Obiektyw na miasto” warsztaty organizowane przez Muzeum Śląskie oraz „Twórcze warsztaty fotograficzne’’ w Katowicach. Od 2022 roku członkini Związku Polskich Artystów Fotografików z rekomendacji dwóch uznanych artystów fotografii Krzysztof Szlapy i Jakuba Byrczka. Należy do grupy Fotografy z Katowic. Jest również członkinią Komisji

Kultury Śląskiej Izby Lekarskiej w Katowicach. W swoim dorobku artystycznym ma trzy wystawy indywidualne w Jaworznie, Częstochowie i Gliwicach oraz udział w kilkudziesięciu wystawach zbiorowych, między innymi w prestiżowym Foto Open w ramach 9 Foto Art Festival (bielsko- biała), „Era człowieka” (Centrum Informacji Naukowej i  biblioteka Akademicka CINibA Katowice), „Rok 2022 w Obiektywach Polskich

Fotografek” – wydarzenie Polish Women Photographers (Terminal Kultury Gocław-filia CPK, Warszawa) „Tribute to – w hołdzie Mistrzom” (MDK  b o gucice-Zawodzie, Katowice). Jest laureatką nagród i wyróżnień w konkursach takich jak m.in. Polska jest piękna – Przeciw Nicości – Stowarzyszenie im. Mieczysława Wielomskiego, balonowa Jura, Katowice w Obiektywie, Zainspirowani Hartwigiem, Mój Przyjaciel Zwierz. (B.M.)

W katowickiej

galerii Związku Polskich Artystów Fotografików odbyło się spotkanie autorskie z czeladzianką Lilianą Ligęzą-Jasik , które w ramach cyklu „Poznajmy się...” prowadził znakomity fotograf Antoni Kreis

– Fotografia sprawia, że mogę mówić milcząc. O moim widzeniu świata, który mnie otacza, o ludziach, których spotykam, a także o sobie. Poprzez obraz staram się ich ulotność zatrzymać na zawsze… – mówi o swojej twórczości Ligęza-Jasik. Autorka fotografii jest absolwentką Śląskiej Akademii M edycznej. Doświadczenie fotograficzne zdobywała na licznych kursach i warsztatach. Najważniejsze z nich to : Warsztaty Fotografii Artystycznej Uniwersytet Otwarty w Uni -

Nie ma, fot. Liliana Ligęza-Jasik

Uroczystości pogrzebowe żołnierzy niezłomnych

29czerwca 2023 roku w k aplicy głównej cmentarza komunalnego w Katowicach odbyły się, z honorami wojskowymi, uroczystości pogrzebowe pięciu żołnierzy podziemia niepodległościowego: Henryka Filipeckiego, Antoniego Fojcika, Władysława Grada, Mariana Kostępskiego i Antoniego Tkocza. Po uroczystej mszy św. ich szczątki zostały odprowadzone na cmentarz do kwatery żołnierzy niezłomnych. Przy grobach złożono wieńce, m.in. w i mieniu Prezydenta RP Andrzeja Dudy i Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego

W pogrzebie wzięli udział przedstawiciele: rodzin niezłomnych, władz wojewódzkich, samorządowych, służb mundurowych, Oddziału IPN w Katowicach, a także kombatanci, harcerze, liczne poczty sztandarowe oraz mieszkańcy Katowic. Czeladź reprezentował Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec

HEnRYK FILIPECKI PS. „TARZAn” urodził się 9 sierpnia 1923 roku w Piaskach w powiecie będzińskim. Od maja 1946 roku był żołnierzem oddziału partyzanckiego Pawła Góreckiego „Hanysa” Komendy Powiatu „Leśniczówka” Konspiracyjnego Wojska Polskiego, obejmującej powiat rybnicki. Następnie został członkiem grupy Pawła Sosny „Tygrysa”, który w lipcu 1946 roku podporządkował się poakowskiej organizacji Pawła Cierpioła „Makopola”. Uczestniczył w szeregu akcji ekspropriacyjnych oraz wymierzonych przeciwko funkcjonariuszom MO i Ub (według zestawienia rybnickiej bezpieki brał udział w 22 akcjach). Tuż po swoim ślubie w kwietniu 1948 roku został aresztowany przez PUbP w Rybniku. Zbiegł z aresztu i wielokrotnie wymykał się obławom organizowanym przez bezpiekę. W styczniu 1949 roku został ponownie zatrzymany przez funkcjonariuszy PUbP w Rybniku i przekazany do Centralnego Więzienia Śledczego w Raciborzu. Wyrokiem z 15 października 1949 roku Wojskowy Sąd Rejonowy w Katowicach skazał

„Tarzana” na karę śmierci, którą zamieniono na 15 lat pozbawienia wolności. Zmarł w więzieniu w Raciborzu 25 stycznia 1950 roku. Szczątki Henryka Filipeckiego zostały odnalezione

Obok nagrobków oznaczonych symbolicznymi tabliczkami z napisem Grób Weterana Walk o Wolność i  niepodległość Polski już nikt nie przejdzie obojętnie.

w czerwcu 2021 roku. podczas prac ekshumacyjnych prowadzonych przez Instytut Pamięci Narodowej na cmentarzu parafialnym Jeruzalem w Raciborzu. (Oprac. wk)

Nawniosek

Muzeum Saturn do t worzonej przez Biuro Upamiętniania Walk i Męczeństwa Instytutu Pamięci Narodowej ewidencji grobów weteranów walk o wolność i niepodległość Polski zostały wpisane, znajdujące się na cmentarzu parafialnym przy ulicy Nowopogońskiej, mogiły czeladzian – weteranów walk, którym obecne pokolenia zawdzięczają wolną Polskę. Mając na

względzie zachowanie ich w godnej pamięci, wyróżnione zostały groby uczestników powstań śląskich: Franciszka Derdy, Stanisława Gnacika, Teodora Makowskiego, Edwarda Sztajera i Mieczysława Rojewskiego Kameralna uroczystość była wstępem do organizowanego w d niu 12 października przez Instytut Pamięci Narodowej Oddział w Katowicach, Miasto Czeladź oraz Muzeum Saturn wydarzenia związanego z oznaczeniem grobów wspomnianych osób znakiem pamięci „Tobie Polsko”, wpisującym się w a kcję „ Powstańcy to wiara, nadzieja i cud. Ocalmy groby powstańców śląskich od zapomnienia!”, mającą na celu zewidencjonowanie jak największej liczby grobów tych, którzy w latach 1919-1921 przelewali krew za powrót Górnego Śląska do Macierzy.

Jednocześnie nawiązując do chlubnych tradycji okresu międzywojennego, gdy państwo polskie otaczało opieką i honorami weteranów Powstania Styczniowego w jubileuszowym roku 160. rocznicy wybuchu nadaną przez IPN tabliczką oznaczony został również grobowiec, w którym spoczywa wiarus Hipolit Horzelski, zmarły w d niu 20 stycznia 1928 roku, w wieku 87 lat.

Aktu dekoracji miejsc pochówku dokonała Iwona Szaleniec dyrektor Muzeum Saturn. ANNA BINEK-ZAJDA

Zdjęcia: Monika Kobylańska/IPN

Ocalamy pamięć o obrońcach ojczyzny

84. rocznica wybuchu II wojny światowej

1września, przy pomniku poświęconym pomordowanym w obozach koncentracyjnych przez niemieckiego okupanta, odbyła się miejska uroczystość upamiętniająca 84. rocznicę wybuchu drugiej wojny światowej. Słowo o p ierwszych dniach wojny w Czeladzi wygłosiła kustosz Muzeum Saturn Anna Binek-Zajda. Głos zabrał również burmistrz miasta Zbigniew Sza-

leniec, który w swoim wystąpieniu poprosił dyrektorów szkół, by stale przypominali uczniom o bohaterach i ofiarach wojny, a t akże o współczesnej sytuacji międzynarodowej, wymagającej nieustającej troski o pokój. Następnie wiązanki kwiatów złożyli i zapalili znicze pamięci: przedstawiciele władz miasta z burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem, zastępcą burmistrza

ds. społecznych Beatą Zawiłą i w iceprzewodniczącym Rady

Miejskiej Marcinem Gadeckim, przewodniczący Rady Powiatu

Będzińskiego Jan Powałka, delegacja Związku Kombatantów

RP i Byłych Więźniów Politycznych z przedstawicielem Zarządu

Ryszardem Gwiazdą, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej

Bożena Podgórska , delegacja dyrektorów placówek oświato -

W 80. rocznicę likwidacji zagłębiowskich gett

Przebywający w Z agłębiu Dąbrowskim przedstawiciele Światowego Związku Żydów Zagłębia Dąbrowskiego (World Organization Zaglembie) z siedzibą w Tel Awiwie

Podróż do raju

Jako uniwersalna opowieść o poszukiwaniu bezpiecznego miejsca i ż ycia w godnych warunkach oraz łączącej nas wszystkich potrzebie posiadania własnego domu jawi się najnowsza ekspozycja czasowa podnosząca trudny temat emigracji zarobkowej naszych przodków na przełomie XIX i X X wieku. Przygotowana przez Muzeum Zamek w Oświęcimiu i u zupełniona o a rchiwalia ze zbiorów Muzeum Miasta Mysłowice oraz Muzeum Saturn stanowi interesujące z w ielu perspektyw badawczych spojrzenie na wielowymiarowe zjawisko mobilności zawodowej.

na czele z przewodniczącym Dovem Pnini i Riną Khan, 4 sierpnia odwiedzili cmentarz żydowski w Czeladzi. Doroczna podróż do kraju przodków zwyczajowo upamiętnia kolejną

rocznicę likwidacji gett w Zagłębiu Dąbrowskim, a w t ym roku minęło 80 lat od tamtych dramatycznych chwil. Przez kilka dni goście, pochodzący nie tylko z Izraela, odwiedzali kolejne zagłębiowskie miasta, m.in. Dąbrowę Górniczą, Będzin, Sosnowiec, Sławków, by w m iejscach, gdzie przed hitlerowską okupacją żyły społeczności żydowskie, oddać cześć ofiarom Zagłady. Przybyli również na czeladzki cmentarz przy ulicy Będzińskiej, gdzie złożyli kwiaty pod pomnikiem poświęconym pomordowanym w czasie pożaru będzińskiej synagogi w 1939 roku oraz tym, którzy zginęli w t rakcie likwidacji czeladz-

Największy exodus osób zamieszkujących ziemie polskie nastąpił ponad 10 dekad temu. Wyjazd do kraju Lincolna wymagał ogromnej odwagi i determinacji szczególnie, że oznaczał rozpoczęcie całkowicie nieznanego etapu życia. Wykazywana często niedoskonałość geografii i topografii, analfabetyzm, brak znajomości języka oraz obyczajów panujących w państwie, do którego zmierzali emigranci powodował, że niejednokrotnie zdani byli oni na łaskę przypadkowych osób, w tym oszustów. Miasto Oświęcim położone na pograniczu trzech zaborów stanowiło ważny przystanek na trasie emigrantów zmierzających do nowego cudownego świata jakim wydawała się Ameryka. Ruch emigracyjny skupiał się na stacji kolejowej w Oświę-

wych, Muzeum Saturn, Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi, Harcerski Krąg Seniorów. Poczet sztandarowy wystawiło Miasto Czeladź, a wartę honorową przy pomniku zaciągnęli i licznie uczestniczyli w uroczystości kadeci klasy mundurowej Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących. (wk)

kiego getta w maju 1943 roku. Odmówiono kadisz, a na płycie pomnika spowitej izraelską flagą, delegacja społeczności żydowskiej oraz dyrektor Muzeum Saturn Iwona Szaleniec złożyli wiązanki kwiatów. Po oficjalnej części uroczystości goście rozeszli się po cmentarzu, by w zadumie w poszukiwać miejsca spoczynku swoich przodków bądź zaprzyjaźnionych rodzin. Na zakończenie pobytu, by tradycji stało się zadość, członkowie delegacji zaprosili przedstawicieli władz odwiedzanych miast, a także współpracujących instytucji i mediów na przyjacielskie spotkanie. (wk)

cimiu zwanej „bramą do Ameryki”. Rozwój sieci kolejowej z bezpośrednimi połączeniami do Mysłowic, Krakowa, a nawet Wiednia stwarzał duże możliwości dla podróżujących. Wystawa potrwa do 22 października.

ANNA BINEK-ZAJDA

WOJENNA GRABIEŻ

Wybuch drugiej wojny światowej zniweczył ambitne plany właścicieli „Józefowa” związane z rozbudową i u nowocześnieniem czeladzkich Zakładów Ceramicznych. W 1939 roku fabrykę przejęli okupanci –zarządzać nią zaczęła niemiecka firma Erlach-Beschinsky, która zaniechała wszelkich inwestycji, a nowoczesne, jak na tamten czas, wyposażenie i ciąg technologiczny eksploatowano do granic możliwości. Nowy zarządca skupił się na wytwarzaniu fajansu sanitarnego, jednocześnie ograniczył produkcję do około 600 ton rocznie. Przez pierwsze lata okupacji właścicielem zakładu pozostawał Henryk (Chaim) Norymberski. To dzięki niemu zachowała życie, przynajmniej na jakiś czas, skierowana do pracy w „ Józefowie” grupa około 50 Żydów. Na zawsze zapamiętał to jeden spośród nich – Henryk Rozmaryn – jeden z Ocalałych z Holocaustu, nazywając Norymberskiego „czeladzkim Oskarem Schindlerem”.

Kiedy sytuacja na frontach wojny zaczęła być niepewna, w 1944 roku Beschinsky, który z zawodu był ceramikiem i chciał podobną fabrykę otworzyć na terenie Rzeszy – w Saksonii, wywiózł z „ Józefowa” do Zwickau maszyny i u rządzenia, pozbawiając czeladzki zakład możliwości produkcyjnych.

„JÓZEFÓW”

UPAŃSTWOWIONY

Po ucieczce Beschinsky’ego, w lutym 1945 roku w „ Józefowie” pozostała grupa około 75 pracowników zatrudnionych przy produkcji i 15 tzw. umysłowych, którzy musieli przejąć fabrykę pod swój zarząd. Wkrótce fabryka została podporządkowana nowej, powstałej wraz z zakończeniem wojny, jednostce nadrzędnej – Zjednoczeniu Prze -

mysłu Ceramicznego Okręgu Śląska Wschodniego w Katowicach. Jednocześnie, jeszcze przez kilka miesięcy, właścicielami fabryki pozostawali Norymberski i Goldfein. Formalne upaństwowienie nastąpiło na podstawie Zarządzenia Przewodniczącego Wojewódzkiej Komicji ds. Upaństwowienia Przedsiębiorstw w K atowicach ogłoszonego

w Śląsko-Dąbrowskim Dzienniku Wojewódzkim, wydanym w Katowicach 12 listopada 1946 roku. Na pierwszego powojennego kierownika – administratora komisarycznego wyznaczono Czerniejewskiego, a następnie Zjednoczenie przekazało zarząd niejakiemu Malcowi . We wrześniu 1945 roku dyrektorem fabryki został Józef Przybylski. Funkcję tę sprawował przez cztery lata.

7 marca 1947 roku zakład przejęło Zjednoczenie Przemysłu Ceramiki Technicznej i Szlachetnej w R adomiu. Znów Czeladź i R adom rozpoczęły – jak za czasów Norymberskiego i Rottenberga – współpracę pod jednym szyldem.

W następnym roku w „ Józefowie” rozpoczął pracę wyremontowany własnym sumptem przez załogę piec tunelowy, co pozwoliło na ponowne uruchomienie produkcji płytek ściennych. Nastąpiła też zmiana organizacyjna: dotąd „Józefów” znajdował się pod zarządem państwa, które teraz stało się jego właścicielem. Za sprawą posunięć administracyjnych i politycznych Henryk (Chaim) Norymberski i Józef (Josek) Goldfein przestali być właścicielami tej świetnie prosperującej do czasu wybuchu wojny fabryki.

Władzę w „ Józefowie” przejęły organy państwowe i p olityczne. Przemianom towarzyszyła odpowiednia propaganda. W „ Historii Józefowa” spisanej z okazji 40-lecia powstania zakładu i opublikowanej w jednodniówce wydanej z ok azji 40. rocznicy Komunistycznej Partii Polski i nadania zakładom imienia Wacława Rożka odnotowano, że już przed wojną robotnicy sprzeciwiali się wyzyskowi kapitalistycznemu, organizując dwa strajki: pierwszy pięciodniowy w g rudniu 1937 roku, którym kierowali członkowie KPP, drugi – dziewięciodniowy w 1938 roku. Jednocześnie autorzy historii przyznali, że w 1938 roku i jeszcze w 1939 roku w „ Józefowie” uruchomiono dodatkowe piece do wypalania fajansu, i że był to czas atrakcyjnych kontraktów zagranicznych, a produkowany w Czeladzi fajans trafiał zarówno do sklepów krajowych, jak też do zachodniej Europy i na Bliski Wschód.

W 1949 roku w z akładzie dokonane zostały kolejne zmiany własnościowe, w 1950 roku jego zwierzchnikiem było Zjednoczenie Szklarskie w Sosnowcu, a rok później „Józefów” należał już do Centralnego Zarządu Przemysłu Ceramicznego w Warszawie, który podlegał Ministerstwu Przemysłu Lekkiego.

Avanti”

WIESŁAWA KONOPELSKA

Zdjęcia

z arch. Krzysztofa Wójcika

Kolejne lata przyniosły wzrost zatrudnienia i produkcji. Polepszyły się warunki pracy: przy ulicy Szpitalnej powstał dom mieszkalny dla pracowników „Józefowa”, a na terenie zakładu wybudowano łaźnię i u ruchomiono świetlicę zakładową. Zakład został zradiofonizowany i rozpoczęto budowę drugiego bloku mieszkalnego. Unowocześniono również produkcję, wprowadzając pięć zautomatyzowanych maszyn.

Zarządzający fabryką powoli odzyskiwali dawne rynki zbytu i kontraktowali nowe. Tak więc wyroby z „ Józefowa” trafiały między innymi do Danii, Niemiec, Austrii, Turcji, Zawiązku Radzieckiego, a p łytki eksportowano także do Iranu, Libanu, Syrii, nawet do Wenezueli. Na początku 1957 roku dyrektorem „Józefowa” został Adam Wójcik. W tym czasie, wykorzystując odpady, rozpoczęto produkcję kafli, służących do budowy pieców. Za dyrekcji Wójcika wprowadzono szereg kolejnych udoskonaleń produkcji, pozwalających osiągnąć jej ponad 30-procentowy wzrost. Z myślą o poprawie warunków pracy zainstalowano urządzenia odpylające, a oświetlenie żarowe zastąpiono jarzeniowym, zbudowano szatnię, modelarnię, powstały laboratoria chemiczne, fizyczne i produkcyjne. Otwarto także przyzakładowy sklep z w yrobami z fabryki, urządzono przestronny Klub Prasy i Książki, gdzie można było przejrzeć prasę, a przy kawiarnianym stoliku wypić kawę. W t ym też czasie zapoczątkowano produkcję urządzeń sanitarnych z masy porcelitowej, która zastępowała wykorzystywany dotychczas fajans. Wkrótce Miejska Rada Narodowa Czeladzi przyjęła uchwałę o p rzydzieleniu zakładowi uzbrojonego placu od budowę domów jednorodzinnych dla

pracowników.

W 1962 roku „Wiadomości Zagłębia” donosiły, że do „Józefowa”, czyli Zakładów Ceramicznych im. Wacława Rożka, wkroczyła nowoczesność. Podjęto współpracę z Zakładem Akustyki Polskiej Akademii Nauk, która efektem było automatyczne wykrywanie uszkodzonych płytek biskwitowych. Natomiast dzięki współpracy z A kademią Sztuk Pięknych w Warszawie powstały nowe modele poszukiwanych urządzeń sanitarnych, które zostały zaprezentowane podczas Międzynarodowych Targów Poznańskich.

UPADEK

I OSTATNIA SZANSA

Zdecydowane pogorszenie sytuacji Zakładów Ceramicznych

„ Józefów” – jak większości zakładów w k raju – nastąpiło w latach 80. minionego stulecia.

O d alszym losie fabryki zdecydowała transformacja gospodarcza i polityczna oraz nieopłacalna produkcja. Czas politycznych i gospodarczych zmian przełomu lat 80. i 90. nie wyszedł zakładowi na dobre. Nowy rozdział historii „Józefowa” rozpoczął się, kiedy zakłady wykupiła spółka Ceramika Avanti, działająca w r amach grupy Cerkolor, w skład której już wchodziły zakłady produkcyjne w Parczówku, Opocznie i Żelazowicach. Z chwilą przejęcia czeladzkiego zakładu przy ulicy Katowickiej rozpoczęła się produkcja poszukiwanych w t ym czasie płytek ściennych o w ymiarach 10 x 10 cm i 30 x 30 cm oraz tzw. profili ceramicznych. Różnorodna kolorystyka i nowoczesny design płytek spowodowały, że stały się pożądanym produktem

i prawdziwym rarytasem na rynku płytek ceramicznych. Otwarty przed laty sklep firmowy znów przeżywał czas prosperity. W zakładowej wzorcowni jak w u kropie uwijali się projektanci, którzy zaspokajali najbardziej wyszukane gusta klientów. Płytki z Czeladzi ponownie zaczęły pojawiać się na rynkach zachodnich i w k rajach Bliskiego Wschodu.

I kiedy nowym właścicielom wydawało się, że najlepsze czasy dopiero przed „Józefowem”, na

Zdjęcia z arch. Krzysztofa Wójcika

F ot.

UMCz/W. Konopelska

rynku pojawiła się znacznie tańsza konkurencja, która pogrążyła nie tylko czeladzki zakład produkcyjny.

Długo jeszcze na frontowej ścianie widniało rozpięte na metalowej ramie zdjęcie pracowników „Józefowa” z lat 30. XX wieku. Potem nawet to zdjęcie zniknęło, a zastąpiło je wielkich rozmiarów ogłoszenie o sprzedaży nieruchomości.

W 2 008 roku nastąpiło tzw. wygaszanie produkcji. Umilkły tętniące życiem hale, stracili zatrudnienie pracownicy –wśród nich wielu posiadających unikatowe dziś umiejętności. Tylko w m agazynach zaczęła pojawiać się produkcja z i nnych zakładów. Z czasem i o ne opustoszały.

Kres historii „Józefowa” nadszedł w 2014 roku, kiedy na terenie zakładu pojawiły się spychacze i koparki, które rwały mury zabudowań fabrycznych, konstrukcji metalowych, a na ciężarówkach wywożono resztki czekających na wypalenie płytek. Poległy najstarsze, ponad stuletnie zabudowania, wpisane w historię poprzedniczki obecnych zakładów – słynnej fabryczki chemicznej. Upadł zarówno ten mocno już nadszarpnięty zębem czasu i z murszały, ale też i ten najnowszy „Józefów”, a w raz z nim kawał pięknej historii miasta. Nie przetrwała nawet okazała jodła zdobiąca centralny plac fabryki...

POZOSTAŁ

BIAŁY NIEDŹWIEDŹ

I WSPOMNIENIA

Co uratowano? Wspomnienia osób, które czasem od kilku pokoleń związane były zawodowo z „ Józefowem”. Niestety, w r odzinnych archiwach nie zachowało się zbyt wiele zdjęć czy pamiątek poza jedną – białym niedźwiedziem, który jeszcze zdobi niektóre kredensy czy witryny szaf i jest powiernikiem pamięci o d obrych czasach „Józefowa”. Można czasem spotkać inną, tzw. drobną galanterię produkowaną okazjonalnie w „ Józefowie” – figurki słoni, kotów, popielniczki, a t akże pamiątkowe talerze czy serwisy kawowe, które wprawdzie nie były produkowane w c zeladzkiej fabryce, lecz okazjonalnie sygnowano je logo zakładów. W t zw. wzorcowni, jak udało się ustalić pracował Józef Bielski znany malarz – amator, twórca wielu obrazów, a zapewne i projektant co poniektórych f igurek.

W końcu nastał nowy właściciel, niemający nic wspólnego z d awną produkcją. Na placu pojawiły się hale magazynowe, a budynek administracji – niegdyś urokliwy, z charakterystycznymi wykuszami, finezyjnym balkonikiem i t akąż samą lampą został „unowocześniony”, ocieplony, ściany wyprostowano. Na szczęście pozostała mozaika z napisem „Józefów” – jedyny świadek współczesnej historii czeladzkiej fabryki.

KONIEC

Od Redakcji:

*Osobom zainteresowanym poprzednimi częściami opowieści o „ Józefowie” podpowiadamy, że można je odnaleźć w na stępujących wydaniach „Echa Czeladzi”: cz. I –nr 9/2022, cz. II – nr 10/2022, cz. III nr 1/2023, cz. IV – 3/2023

*Zachęcamy Czytelników do d zielenia się wspomnieniami i zdjęciami, które mogą dopowiedzieć jeszcze wiele nieznanych wydarzeń z c zasów istnienia „Józefowa” i p okazać osoby, które często wiele lat przepracowały w t ych znanych czeladzkich zakładach.

Pogoda dopisała, to i o rganizatorzy nie musieli martwić się o f rekwencję. Warto podkreślić, że impreza miała charytatywny charakter. Podczas rodzinnego pikniku Fundacja PoPierwsze zbierała pieniądze dla swojego podopiecznego Kubusia Genca , który cierpi na autoimmunologiczne zapalanie mózgu i autyzm. Aby pomóc, m ożna było zrobić zakupy na fundacyjnym bazarku, kupić kiełbaskę z g rilla, czy wylicytować ciekawe przedmioty. Czeladzianie jak zawsze nie zawiedli! Otworzyli swoje serca i chętnie sięgali do portfela w szczytnym celu. Łącznie na konto chorego chłopca trafiło ponad 13 tysięcy złotych! Udało się także zebrać kilkaset kilogramów używanej odzieży, podczas dobrze już znanej w naszym mieście akcji „Szafowania”.

– Ogrom atrakcji, muzyka rozpalająca ciała, smakołyki kojące naszą duszę i ten ogrom radości i szczęścia wypisanego na twarzach uczestników. Nie mogliśmy sobie wymarzyć lepszego d nia i wspanialszego towarzystwa. Dziękujemy w i mieniu swoim oraz współorganizatorów za tak liczne pojawienie się na wydarzeniu i wsparcie naszego małego bohatera – relacjonowała Mariola Szewczyk z Fundacji PoPierwsze.

Głównym organizatorem Muzycznego Zakończenia lata był MO SiR Czeladź, przy wielkim wsparciu Kopalni Kultury, MZGK oraz Wydziału Promocji Urzędu Miasta.

– Kwota zebrana dla chorego Kubusia to najlepszy dowód na to, że było warto zorganizować w Czeladzi Muzyczne Zakończenie Lata. Ten event chodził nam po głowie od kilku miesięcy. Mieliśmy pomysł, sporo zapału do pracy i ludzi, którzy mają ser-

Muzyczne i charytatywne zakończenie lata

Zagraliśmy dla Kubusia

Muzycznym Zakończeniem Lata w Parku Grabek pożegnaliśmy tegoroczne wakacje i najcieplejszą porę roku. Na scenie nie zabrakło fantastycznych występów, a wokół amfiteatru atrakcji dla najmłodszych i tych nieco starszych.

ca otwarte na pomaganie – podkreśla Jakub Kużdżał, dyrektor MOSiR. – Dziękuję wszystkim zaangażowanym osobom, instytucjom, artystom i partnerom za

świetną współpracę. To niesamowite mieć obok siebie osoby, które gdy tylko pada pomysł, od razu są na „tak” – dodaje Kużdżał, który wcielił się także w rolę konferansjera, a pomagał mu w tym Patryk Trybulec – jeden z i nicjatorów festynu. Na scenie, bez honorarium za występ pojawili się: K laudia

Waldon, Czeladzkie Gwiazdy, Jeff Shiffman z z espołem, Echo37, Karolina Zasadzień, Beathris oraz Dj Reggio Czas umili także tancerze ze Szkoły Tańca Akcent. Pod wrażeniem, zarówno inicjatywy, jak i dobrej organizacji, byli goście specjalni, którzy pojawili się w czeladzkim amfiteatrze podczas Muzycznego Zakończenia Lata: senator Beata Małecka-Libe -

ra , poseł Mateusz Bochenek i r adna wojewódzka oraz prezes Fundacji „Pokonaj Raka”

K atarzyna Stachowicz , która przekazała na licytację koszulkę promującą akcję profilaktyczną „Nie bój się, zbadaj je!”.

Muzyczne Zakończenie Lata wróci do Parku Grabek za rok. Wtedy znów będziemy chcieli pomóc choremu dziecku, licząc na równie liczny udział mieszkańców, nie tylko Czeladzi. ORGANIZATORZY

Indywidualne Mistrzostwa Czeladzi w  Lekkoatletyce po raz pierwszy Walczyli o  Puchar Miasta Czeladź

13 i 15 czerwca, na nowo wyremontowanym stadionie im. Józefa Pawełczyka, Miejski Szkolny Związek Sportowy wspólnie z Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji zorganizował I Indywidualne Mistrzostwa Czeladzi w lekkoatletyce.

M

istrzostwa były podzielone na dwa etapy. W pierwszym dniu odbyły się eliminacje, w k tórych mogli startować wszyscy chętni zawodnicy podzieleni na dwie kategorie wiekowe (klasy 6 i m łodsi oraz klasy 7 i 8). Z eliminacji do finału awansowało ośmiu najlepszych zawodników, którzy rywalizowali o 22 komplety medali. W M istrzostwach startowało ponad 150 lekkoatletów. Każdy z z awodników mógł uczestniczyć w d wóch konkurencjach. Piękna słoneczna pogoda i i mponująco wyglądający stadion sprzyjały młodym zawodnikom w u zyskaniu świetnych rezultatów.

Mistrzami Czeladzi w poszczególnych konkurencji zostali:

Bieg 60 m dziewcząt klas 6 i młodszych:

Amelia Bielecka SP 2; 8,98 s

Bieg 60 m chłopców klas 6 i młodszych:

Nicolas Korpok SP 2; 8,29 s

Bieg 300 m dziewcząt klas 6 i młodszych:

Kinga Baran SP 1; 51,06 s

Bieg 300 m chłopców klas 6 i młodszych:

Mateusz Polkowski SP 2; 47,51 s

Bieg 600 m dziewcząt klas 6 i młodszych:

Kinga Baran SP 1; 2;03,54

Bieg 1000 m chłopców klas 6 i młodszych:

Nicolas Korpok SP 2; 3;08,54

Skok w dal dziewcząt klas 6 i młodszych:

Amelia Bielecka SP 2; 3,90 m

Skok w d al chłopców klas 6 i m łodszych: Ma-

teusz Polkowski SP 2; 4,88 m

Rzut piłką palantową 150 g dziewcząt klas 6 i młodszych: Wiktoria Petryka SP 2; 37,0 m

Rzut piłką palantową 150 g chłopców klas 6 i młodszych: Antoni Skop SP 2; 40,5 m

Bieg 100 m dziewcząt klas 7 i 8:

Kamila Lubszczyk SP 7, 14,03 s

Bieg 100 m chłopców klas 7 i 8:

Jeremi Grabowski SP 2, 13,22 s

Bieg 400 m dziewcząt klas 7 i 8:

Kamila Lubszczyk SP 7, 1;13,48

Bieg 400 m chłopców klas 7 i 8:

Artem Harbar SP 1, 1;04,70

Bieg 600 m dziewcząt klas 7 i 8:

Wiktoria Korpok SP 2, 2;21,68

Bieg 1000 m chłopców klas 7 i 8:

Alan Sączewski SP 2; 3,34,26

Skok w dal dziewcząt klas 7 i 8:

Alicja Zebrzowska SP 2; 3,77 m

Skok w dal chłopców klas 7 i 8:

Emil Krawczyk SP 2; 5,01 m

Pchnięcie kulą 3 kg dziewcząt klas 7 i 8: Nina Kurek SP 2; 7,53 m

Pchnięcie kulą 5 kg chłopców klas 7 i 8: Bogdan Hranko SP 2; 9,86 m

Rzut oszczepem 500 g dziewcząt klas 7 i 8: Nina Kurek SP 2; 13,62 m

Rzut oszczepem 600 g chłopców klas 7 i 8: Patryk Kejres SP 2; 17,50 m

Wszyscy zawodnicy nagrodzeni zostali pamiątkowymi medalami, które wręczał dyrektor MOSiR Jakub Kużdżał i działacze MSZS w Czeladzi. Szkole, która uzyskała najlepszy wynik medalowy organizatorzy

przyznali także Puchar Burmistrza Miasta Czeladź. Ta nagroda trafiła do szkoły tylko na rok, bowiem postanowiono, że puchar będzie miał charakter przejściowy. W t ym roku wygrała SP 2, drugie miejsce zajęła SP 7, trzecie SP 1. Kolejne lokaty przypadły SP 3 i SP 4. Wyniki Mistrzów Czeladzi już niebawem będziemy mogli oglądać na pamiątkowej tablicy rekordów na stadionie im. Józefa Pawełczyka, którą będzie każdego roku uzupełniana o kolejnych Indywidualnych Mistrzów Czeladzi.

ANDRZEJ MENTEL

Młodzi czeladzianie w  ogólnopolskim finale

Lekkoatletycznych Nadziei Olimpijskich

Klaudia Wrześniewska, Sandra Wiśniewska oraz Bartosz Paluszkiewicz reprezentowali Miasto Czeladź i Szkołę Podstawową nr 2 w ogólnopolskim finale Lekkoatletycznych Nadziei Olimpijskich, który odbywały się w Toruniu pomiędzy 31 sierpnia a 1 września. Nasi młodzi zawodnicy spisali się świetnie zajmując wysokie miejsca. Klaudia była 9., Sandra zajęła 11. miejsce, a Bartek był 13. W f inale uczestniczyło 32 najlepszych zawodników, którzy uzyskali awans po kwalifikacjach wojewódzkich. Każdy z zawod-

ników startował w dwuboju, na który składał się bieg (do wyboru: 60 m, 300 m, 600 m) oraz konkurencja techniczna (do wyboru: skok w dal, skok wzwyż, rzut piłeczką palantową). Wyniki przeliczane były na punkty, a suma punktów dwóch konkurencji decydowała o miejscu zajmowanym przez zawodnika. To bardzo duży sukces młodych sportowców tym bardziej, że zawodnicy na co dzień nie trenują lekkiej atletyki. Klaudia trenuje badmintona i siatkówkę, Sandra siatkówkę, a Bartek piłkę nożną. Organizatorem Lekkoatletycznych Nadziei Olimpijskich był Polski Związek Lekkiej Atletyki. Zawodników przygotowała Renata Hilarowicz, która jest nauczycielem i trenerem siatkówki w SP 2.

Gratulujemy młodym sportowcom sukcesów na poziomie ogólnopolskim.

Proste zasady gry oraz brak dużych wymagań co do kondycji sprawia, że grać mogą praktycznie wszyscy. Mowa o bulach, które w naszym mieście stają się coraz popularniejsze. Gra znana jest również pod określeniem „petanka”, które wywodzi się od francuskiej nazwy tej dyscypliny pétanque. O jej walorach mogli przekonać się ci, którzy wzięli udział w „Wakacyjnych piątkach z bulami”

Wakacje z grą w bule

zorganizowanymi przez radnych rady miejskiej Jolantę Ptaś i Patryka Trybulca

Spotkania odbyły się w różnych częściach miasta i w zięło w n ich udział ponad 100 osób. Dużą niespodzianką dla czeladzian okazała się możliwość wspólnej gry z m łodymi Francuzami z p artnerskiego miasta Auby podczas corocznej wymiany młodzieży. Przyjemności z g ry nie odmó -

wił sobie także mer Christophe Charles – Cieszymy się, że nasza propozycja spodobała się mieszkańcom i t ak licznie przychodzili na nasze spotkania – podkreślają organizatorzy. – Bule to aktywność sportowo-towarzyska, która zarówno w c ałym kraju, a t eraz także w n aszym mieście, zyskuje coraz większą popularność. Dziś możemy śmiało powiedzieć, że „petanka” jest grą, która łączy całe pokolenia, integruje, ale jednocześnie wyzwala pozytywne sportowe emocje – dodają.

Na ostatnie wakacyjne spotkanie zaproszenie do rozgrywek przyjął burmistrz Zbigniew Szaleniec i t akże zaliczył kilka efektownych rzutów.

Na pamiątkę wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy w formie podziękowania za udział w z abawie oraz słodkości. Dodatkowo najmłodsi zawodnicy dostali drobne upominki od przedstawicieli Reporter Young – Czeladź, którzy także złapali bakcyla na bule. Zapraszają mieszkańców do gry także we wrześniu i p aździerniku. Szczegóły na stronie internetowej miasta, a t akże mediach społecznościowych radnych.

Zawody dla dzieci w jeździe na rolkach na stałe wpisały się w k alendarz sportowy naszego miasta. W tym roku już po raz dziesiąty, 9 września, pasjonaci czterech minikółek ścigali się w Parku Jordan. Mistrzostwa są zawsze ekscytujące dla dzieci, a t akże dla ich rodziców, którzy dopingują swoje pociechy. Wyścigi na czas dają dzieciom możliwość sprawdzenia swoich umiejętności jazdy na rolkach oraz porównanie wy-

ników w g rupie rówieśników. Takie wydarzenia od lat promują zdrowy tryb życia oraz a ktywność fizyczną wśród najmłodszych. Tym razem na starcie, oprócz uczniów szkół podstawowych, stanęły przedszkolaki. Dla nich trasa przejazdu była krótsza. Najlepszą zawodniczką okazała się Pola Radosiewicz , drugie miejsce zajęła Urszula Boroń , trzecia była Izabela Lis. W kategorii klas 1-3 najszybciej trasę prze -

jechała Izabela Dyda , tuż za nią była Oliwia Bąk , a trzecie

miejsce zajęła Zofia Marchewka . W k ategorii klas 4-6 puchar wywalczyła Martyna Urbańska , drugie miejsce zajęła Kaja Wieczorek , trzecie – Pola Żabicka . W t ym roku chłopcy wystartowali tylko w d wóch kategoriach wiekowych. Wśród klas 4-6 bezkonkurencyjny okazał się Alan Sowiński , srebrny medal zdobył Borys Pasieka , a b rązowy otrzymał Tymoteusz Wareliś. Najszybszym zawodnikiem był Szymon Michalski , który został mistrzem Czeladzi w kategorii klas 7-8. Składam serdeczne podziękowanie Miejskiemu Ośrodkowi Sportu i Rekreacji oraz radnym Janinie Wcisło oraz Łukaszowi Wesołowskiemu , którzy współorganizowali zawody oraz pomagali w ich przeprowadzeniu.

EWA FRONCZEK

X Mistrzostwa Czeladzi w jeździe na rolkach

JOLANTA PTAŚ PATRYK TRYBULEC

Jolanta Klimek (Bąk)

Z urodzenia chorzowianka, z wyboru czeladzianka. Znak zodiaku bliźnięta. Wciąż poszukuje nowych inspiracji i fascynacji.

Pisze wiersze W roku 2012 ukazał się jej debiutancki tomik pt. Pośrodku życia. Autorka kilku tomików wierszy (Bączek , tomik wierszy dla dzieci Babcine Wierszykowo, W migotaniu gwiazd, Zawieszone na Haiku, Na sztalugach) wydanych przez Wydawnictwo Miniatura w Krakowie. Jej wiersze znalazły się w kilku almanachach i antologiach.

Pisze prozę Rok 2020 przyniósł jej tomik wier-

szy i prozy Nie zagubić siebie wydany przez KryWaj w Koszalinie.

Od 2009 roku bierze czynny udział w corocznej Europejskiej Nocy Muzeów w Siemianowicach Śląskich.

W czasie aktywności zawodowej była urzędniczką i nauczycielką w przedszkolu. Lubi pracę z dziećmi.

W wolnym czasie odwiedza muzea, uczestniczy w koncertach, uwielbia operę i operetkę, interesuje się malarstwem i rzeźbą, ale też kocha maskotki oraz bibeloty.

O sobie mówi, że ceni wartości, które wpojono jej bardzo mocno – szacu-

nek człowieka do człowieka oraz miłość do przyrody i zwierząt.

Prywatnie: żona, matka dwóch dorosłych córek, teściowa i babcia.

Do obrazu Sybilli Nowak, malarki z Siemianowic Śl. wiersz mój:

Odchodzisz w jesienny dzień zabierając tylko to co zmieściło się w węzełku wspomnień a we mnie jeszcze zbuntowany anioł odchodzisz

zostawiając pustkę myśli i zmęczone łzami rzęsy odchodzisz gdzie blask słońca tańczy w konarach drzew i nic nie mąci szczęścia a ja cię już nie wołam

się przy ulicy Reymonta 22. We wrześniu 1954 roku utworzono tu także Liceum Ogólnokształcące. A ot o zapamiętane nazwiska kolegów (rocznik 1946), którzy widnieją na zdjęciu. Niestety, są pewne luki, ale być może ktoś rozpozna swoich dawnych znajomych. Jeśli tak, prosimy o kontakt z redakcją „Echa Czeladzi”.

W pierwszym rzędzie od dołu (od lewej): Janusz Dziewid, (?), Henryk Majka, Ryszard Światło, Stanisław Musiał, Ireneusz Szlauer, (?), Jan Adamski, (?), Wojciech Karch, Witold Parka, Henryk Kokoszka.

Rząd drugi od dołu (od lewej): Henryk Marzec, Lucjan Kasprzak, Bogdan Karp, Mieczysław Stachura, Maciej Baran, (?), Gerard Flak, (?), (?), (?), Jacek Wiślak, Jacek Leśniowski

Rząd trzeci od dołu (od lewej): Sławomir Okrajni, Zbigniew Ratajczak, Andrzej Wald, Jan Łakomski, Czesław Łącki, (?), Jerzy Polakowski, Leszek Staszewski, Krzysztof Iwon, Ryszard Mantykiewicz

Takiego określenia użył przy zapisie uczniów do klasy pierwszej dyrektor Szkoły Podstawowej nr 3 Stefan Łabuz –opowiada Jerzy Polakowski ze Stowarzyszenia Miłośników

Czeladzi, który przyniósł do redakcji zdjęcie pochodzące ze zbiorów Jacka Wiślaka – także byłego ucznia tej szkoły. Jedna z odbitek trafiła też do archiwum Stowarzyszenia. Nowa podsta-

wówka – „trójka” została oddana do użytku 1 września 1953 roku, dlatego dyrektor nazwał nas szczęściarzami. Była to pierwsza szkoła podstawowa wybudowana w Czeladzi po wojnie, mieściła

Rząd pierwszy od góry (od lewej): Jan Dąbrowski, Eugeniusz Bień, Zbigniew Fudal, Sławomir Bejnarowicz, Andrzej Puduk, Kazimierz Smolarski, (?), Henryk Grabowski, Konrad Wiszniowski, Andrzej Piotrowski, (?), Andrzej Flak, (?), wychowawczyni Kazimiera Borowik.

Wspominając kapelanów diecezji sosnowieckiej

W2022 roku diecezja sosnowiecka obchodziła jubileusz 30-lecia istnienia. Z tej okazji emerytowany ks. dr Zbigniew Jacuński podjął się trudu opracowania publikacji pt. „Powrót do Domu Ojca”, w k tórej kapłani wspominają zmarłych księży –emerytów, którzy po zakończeniu posługi w latach 2005-2022 mieszkali w Domu św. Józefa w Będzinie.

Zbiór sylwetek otwiera tekst poświęcony ks. Adamowi Śmigielskiemu. Pierwszego Biskupa Sosnowieckiego i jego obecność wśród czeladzian, wspominają m.in. burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec i Mar ian Kita – prezes Czeladzkiego Klubu Pielgrzyma. Znaczącą postacią czeladzian był także ks. kan. Tadeusz Stępień – wieloletni proboszcz parafii MBB na Piaskach.

Jego postać kreślą m.in. ks. kan. Józef Handerek – obecny proboszcz parafii MBB oraz Marian Kita, dzielący się refleksjami z pielgrzymek po Kalwaryjskich D różkach, w k tórych przez kilka dziesięcioletni uczestniczył ks. Stępień.

Zarówno bp Adam Śmigielski jak i k s. Tadeusz Stępień otrzymali przed laty godność honorowego obywatela miasta Czeladź. (wk)

„Szczęściarze”

na fotografii sprzed 70 lat

Grająca nieprzerwanie od ponad 120 lat Czeladzka Górnicza

Orkiestra Dęta jest spadkobierczynią najpiękniejszych kultywowanych po dziś dzień tradycji. Bez niej trudno wyobrazić sobie Barbórkę czy miejskie obchody świat państwowych. Czerwone pióropusze towarzyszą oficjalnym uroczystościom, a p opularne melodie w w ykonaniu czeladzkich muzyków umilają niejedną imprezę. Od lat kapelmistrzem orkiestry jest

Józef Marczyński – górnik i zawodowy muzyk, dbający o różnorodny repertuar zespołu.

W orkiestrze grają zarówno muzycy z k ilkudziesięcioletnim doświadczeniem, jak i początkujący. Każdy, kto chciałby spróbować swoich sił i nauczyć się grać na wybranym

bEZPŁATNE OGŁOSZENIA DRObNE

KOREPETYCJE

• JĘZYK An G IELSKI – gwarantowana solidna, rzetelna pomoc w przyswojeniu materiału szkolnego, wzbogacenie słownictwa, poszerzenie znajomości gramatyki, przygotowanie do wszelkich egzaminów w tym 8-klasisty, przygotowuję również do matury, ciekawe konwersacje, dojazd do ucznia wliczony w cenę zajęć. Tel. 517 288 355.

• MAT.–FIZ.–CHEM. – korepetycje, tel.  513 381 813; 32 267 66 02.

• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91.

RÓŻnE

• ODDAM za darmo meblościankę oraz szafę do przedpokoju. Tel. 792 998 554

• SPRZEDAM mieszkanie. Czeladź ul. Mickiewicza. 3-pokojowe. Tel.  792 998 554

• SPRZEDAM pilnie drzewo – deski, już pocięte, rower górski z przerzutkami, maszynkę na butlę i na prąd, szafę jasną dwudrzwiową, nowy zlewozmywak, opony 15-ki z felgami, meble antyki, książki. Tel. 517 046 114

• DIETETYK b l isko Ciebie – Czeladź, ul.  by tomska 50 Centrum – Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 734 051 747

• KAnCELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838.pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu

• SPRZEDAM kamienicę dwupiętrową w Czeladzi, powierzchnia użytkowa 255m2, działka  428 m2. Cena  699 tys. Tel. 576 317 693

• ŚWIADECTWA charakterystyki energetycznej. Tel. 606 307 123

• SKŁAD BUDOWLAnY KAMA ul. Wojkowicka 2 zaprasza w godz. 7-17. Ceny niższe niż w marketach! Kanalizacja wewnętrzna i zewnętrzna, odwodnienia, żywice i akcesoria, chemia budowlana, płyty, profile, papa, opał, tynki dekoracyjne. Tel.32 763 81 40

• SPRZEDAM cztery felgi aluminiowe R14 - 4 x 100 /57,10 wraz z zamontowanymi oponami 175/65 w cenie 400 zł.

Zostań muzykiem Czeladzkiej Górniczej

Orkiestry Dętej

przez siebie instrumencie dętym, m.in.: trąbce, saksofonie czy klarnecie, może zgłosić się do kapelmistrza, który chętnie podejmie się wykształcenia kolejnego muzyka orkiestry. Józef Marczyński zaprasza muzykalne dziewczyny i chłopaków, którzy mają poczucie rytmu, bo gra w orkiestrze to nietuzinkowy sposób na spędzanie wolnego czasu, a orkiestry dęte przeżywają swój wielki renesans. Kapelmistrz zachęca także osoby, które może kiedyś były członkami tej lub innej orkiestry, a ich nieużywane od lat instrumenty leżą w f uterałach gdzieś na dnie szafy.

Zainteresowani mogą kontaktować się z kapelmistrzem pod numerem telefonu: 605 435 825.

• DARKOL Pogotowie Komputerowe, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Tel. 511 241 991

• nAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861

• MYCIE okien, sprzątanie. Tel. 510 182 792

• KARDIOLOG – dr n. med. Sylwia KuciaKuźma – diagnostyka i leczenie chorób serca. b ędzin Grodziec ul. Miłosza 133b. Tel. 784 093 533.

• PRAn I E tapicerki meblowej i samochodowej – Kanapy – Sofy – Wersalki

- Fotele – Materace – Dywany – Siedzenia Samochodowe itp. Atrakcyjne ceny, dojazd  gratis. Tel. 459 415 643.

• OK nA – sprzedaż – montaż, szybkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny. Okna idealne do bloków jak i Profile typu Premium do Domów – Pomiar i wycena Gratis. Tel. 516 229 109

• ZAKUPYEKO.PL – ul. by tomska 16 zaprasza w godz. 9.00–17.00. Kosmetyki naturalne i środki czystości bez szkodliwej chemii. Akcesoria wielorazowe. Świece sojowe. Pakujemy na prezent.

• KLI n IK A okien świadczy sługi w zakresie: serwis, naprawa, regulacja okien, (regulacja poprzez przeszklenie bez dopłaty), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 30 zł + dojazd.

Tel. 794 768 685

• TRAnSPORT, przeprowadzki, wnoszenie i wynoszenie mebli, utylizacja. Tel. 690 511 305; 797 344 227

• KIEROWnIK BUDOWY/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu techn. i inspekcja termowizyjna budynków SOLINTEC Tomasz Kocyk

Tel: +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@ solintec.pl

• SZKOŁA Rodzenia „Maridan” b ędzin zaprasza kobiety w ciąży (od 21 tyg. ciąży) na bezpłatne spotkania z położną. Kontakt: www. maridan.pl lub tel. 32 761 38 15

• BIURO TŁUMACZEŃ: tłumaczenia przysięgłe/zwykłe, wszystkie języki, zespół doświadczonych tłumaczy. Zapraszam! Czeladź 41-250, ul. Dehnelów 40/117. Tel. 505 966 321. kontakt@przetlumaczymyto.pl

• TAXI ZAGŁĘBIE: b ędzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec. Cztery miasta – jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441.

• KOMPLEKSOWE usługi  ogrodnicze. Tel. 517 773 038.

• KURSY prawa jazdy kat. A1, A2, A, AM, b, b+E, Czeladź ul. b y tomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-bie -

gowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

• WYKO n UJEMY instalacje centralnego ogrzewania, wymianę pieców, wod -kan, elektryczne, solarne. Kompleksowe i drobne. Wycena gratis. Wystawiam FV. Grandinstal. Tel. 604 075 596.

• PASAŻ handlowy w pawilonie pod biedronką przy ul. Szpitalnej 8 zaprasza na zakupy: odzież damska i męska, wyroby i usługi jubilerskie, biżuteria ze stali chirurgicznej, ozdoby oraz największy w Czeladzi wybór kartek okolicznościowych i torebek do pakowania prezentów. Zapraszamy również do sklepu z chemią i kosmetykami, do fryzjera i salonu kosmetycznego.

• MAKIJAŻ okolicznościowy – ślubny, wieczorowy, do sesji fotograficznych. Dojazd do klienta. Telefon 503 033 612.

• pod względem zakresu ubezpieczenia, jak i ceny. Tel. 736 882 884.

• CZELADZKA firma sprzątająca oferuje sprzątanie domów w tym po remoncie, mycie okien, po najemcach, ozonowanie, pranie tapicerki. Tel. 500 483 909.

• MAKIJAŻ wieczorowy ślubny okazjonalny – na terenie Czeladzi i okolic. Tel. 514 777 193.

• KUPIĘ antyki i starocia z PRL, od przedwojnia do 1985 r.: pocztówki, zdjęcia, dokumenty zabawki, żołnierzyki, obrazy, ramy, lampy, odznaki, odznaczenia, porcelanę, zegary, fajans, szkło, meble, ozdoby choinkowe, płyty winylowe, monety, banknoty, plakaty, itp. Sam odbieram, płacę gotówką. Tel. 602 699 779.

• CE nTRUM Fizjoterapii beata Kita. Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl

• KURS prawa jazdy kat. A, b, bE, C, D, kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). Szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

• KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

• M.E.R.S.I. – ul. by tomska 15 zaprasza w godz. 7.00–16.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów. Tel. 518 639 888.

• AA CZELADŹ – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedział-

ki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2 – Dom Diecezjalny „Szilo”. Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno -Kontaktowy).

• AL-An O n . J eżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00.

PRACA

• Z ATRUD n IE PIELĘG n IARKI w opiece długoterminowej domowej u pacjentów na terenie powiatu będzińskiego. Forma zatrudnienia dowolna. Elastyczny czas pracy. Wynagrodzenie wg posiadanych kwalifikacji. www.maridan. pl Tel. 32/761 38 15

ECHO CZELADZI

Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku nr 9/360/2023

wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSn 1234-4966

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA)

Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981

Redaktor:

Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 914

Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak

Na okładce: Uczniowie z SP 5 w Czeladzi

Fot. Dominik Penar

Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl

32 76 37 972 lub 32 76 37 914

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ REDAKCJA

I WYDAWCA NIE ODPOWIADAJĄ

Druk: Drukarnia MIKOPOL Nakład 5000 egz.

Przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

Automobilowy wspomnień czar

Zlot Pojazdów Minionej Epoki odbył się 2 września na terenach byłej kopalni „Saturn”. Wydarzenie, którego współorganizatorami były Miasto Czeladź oraz Powiat będziński przyciągnęło ponad 500 osób.

Już od godzin porannych na parkingach między Galerią Sztuki Współczesnej „Elektrownia”, Mediateką i Cechownią ustawiały się kultowe fiaty 125p i 126p, syreny, wartburgi, mini, volkswageny „garbusy”, volvo i wiele innych marek samochodów.

Zlot automobili stał się jednocześnie festynem rodzinnym. być może najmłodsi połkną bakcyla kolekcjonerskiego i będą kontynuować swoich rodziców czy dziadków.

Wielu spośród odwiedzających Zlot, z pewnością niegdysiejsi posiadacze „maluchów” lub „dużego Fiata”, dzieliło się wspomnieniami z czasem wręcz karkołomnych wyjazdów rodzinnych i wakacyjnych.

Oficjalnego zamknięcia zlotu dokonali Jan Powałka kierownik Galerii „Elektrownia” i jednocześnie

Przewodniczący Rady Powiatu b ę dzińskiego oraz – w imieniu burmistrza Miasta Czeladź Zbigniewa

Szaleńca – Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej

Czeladzi Marcin Gadecki. Podziękowali organizatorom wydarzenia za przygotowanie kolejnej edycji, a uczestnikom życzyli szerokiej drogi i udanych kolejnych zlotów, bowiem przed nimi były jeszcze dwa etapy rajdu: do Muzeum Hutnictwa w Chorzowie i Muzeum Historii Polski Ludowej w Rudzie Śląskiej.

MAREK CZEKAJSKI