Z
wuje się do realizacji jednej z największych inwestycji
Deshalb bereitet sich die Stadt auf die Umsetzung
w historii knurowskiego samorządu, polegającej na
einer der größten Investitionen in der Geschichte der
kompleksowej modernizacji sieci kanalizacyjnej. Upo-
territorialen Selbstverwaltung von Knurów vor, die
rządkowanie gospodarki wodno-ściekowej tak, aby
in der umfassenden Modernisierung des Kanalisati-
sprostać surowym wymogom unijnym w zakresie
onssystems besteht. Die Regelung der Wasser- und
ochrony środowiska, służyć będzie przede wszystkim
Abwasserwirtschaft, die notwendig ist, um den strik-
mieszkańcom. W ramach porządkowania gospodarki
ten EU-Regelungen im Umweltschutzbereich Rech-
wodno-ściekowej wybudowano nowoczesną oczysz-
nung zu tragen, wird vor allem für die Stadtbewohner
czalnię ścieków, która jest przygotowana na przejęcie
von Nutzen sein. Im Rahmen von dieser Maßnahme
ścieków z niemalże całej gminy Knurów.
wurde bereits eine moderne Kläranlage gebaut, die
dając sobie sprawę z ciążących na Polsce zobowiązaniach, wynikających z traktatu akcesyjnego z Unią Europejską, miasto przygoto-
W
ir sind uns der Verpflichtungen bewusst, die sich für Polen aus dem Beitrittsvertrag mit der Europäischen Union ergeben.
nahezu das Gebiet der gesamten Gemeinde Knurów umfasst.
Oczyszczalnia ścieków w Knurowie przy ul. Rakoniewskiego / Kläranlage in der Rakoniewski-Straße
38