Echo Czeladzi wrzesien 2017.pdf

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

bezpłatny

Miesięcznik samorządowy

WRZESIEŃ 2017 nr 9/294

Kolejne budynki są już ocieplone Czeladź Tadeuszowi Kościuszce Muzyczne podsumowanie lata

Problem z wodą został rozwiązany

Zdjęcia: BP/UM

REGION

Głosowanie prezydentów i burmistrzów w Sali Sejmu Śląskiego.

Przewodniczący Zarządu GZM Kazimierz Karolczak (z lewej) i Marcin Krupa przewodniczący Zgromadzenia.

Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia z zarządem órnośląsko-Zagłębiowska Metropolia, której członkiem jest również Czeladź, ma swój zarząd. 11 września br. podczas dokończonej, pierwszej sesji Zgromadzenia Metropolii Górnośląsko-Zagłębiowskiej reprezentanci 41 gmin, wśród nich także burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec, wybrali jej czteroosobowy Zarząd, którego przewodniczącym został Marcin Krupa, prezydent Katowic.

Kolejnym punktem posiedzenia

G

był wybór przewodniczącego Zarządu Metropolii. Na to stanowisko Zgromadzenie w głosowaniu wybrało Kazimierza Karolczaka, dotychczasowego członka Zarządu Województwa Śląskiego. – Czeka nas ciężka praca.

Dlatego apeluję o wszystkie ręce na pokład, żeby nie zawieść naszych mieszkańców. Kilkanaście lat czekaliśmy na Metropolię. Teraz wszystko w naszych rękach – przekonywał Kazimierz Karolczak, przewodniczący Zarządu

Metropolii. Członkami Zarządu zostali: Danuta Kamińska, Grzegorz Kwitek, Krzysztof Zamasz i Karolina Wadowska.

Kolejnym punktem obrad było głosowanie nad budżetem Metropolii na 2017 i Wieloletnią Prognozą Finansową na lata 2017-2020.

Kazimierz Karolczak, przewodniczący Zarządu Metropolii Górnośląsko-Zagłębiowskiej, jako priorytetowe i jedno z najtrudniejszych zadań Me-

tropolii na początek wskazał organizację wspólnego biletu komunikacyjnego.

– Te dwa tygodnie przerwy w obradach dużo dały, nakłoniły samorządowców do szukania kompromisu. I dzisiaj im wszystkim należą się gratulacje. Dzięki nim samorządność zwyciężyła nad polityką. Teraz trzeba wypełnić Metropolię stosowną treścią – powiedział marszałek województwa śląskiego Wojciech Saługa.

SKŁADANIE PROJEKTÓW

18.09. – 6.10.2017

Głosowanie na projekty 13-21.11.2017 www.obywatelskiczeladz.pl 2

ECHO CZELADZI wrzesień 2017

INWESTYCJE

MIASTO

Burmistrz Zbigniew Szaleniec podsumowuje działania podjęte po skażeniu wody w Czeladzi Szanowni Państwo, zdaję sobie sprawę w jak trudnej sytuacji znaleźli się wszyscy mieszkańcy naszego miasta w wyniku skażenia wody. Bardzo Państwu współczuję.

Po powrocie do Czeladzi z przerwanego urlopu, 2 i 3 października 2017 roku zapoznawałem się z pisemnymi raportami i ustnymi wyjaśnieniami wszystkich osób, które odpowiadały za organizację działań w zaistniałych okolicznościach.

Po przedstawieniu swojego sprawozdania prezes Zakładu Inżynierii Komunalnej Sławomir Święch złożył na moje ręce rezygnację z pełnionej funkcji, którą przyjąłem. W celu zapewnienia ciągłości zarządzania spółką Rada Nadzorcza ZIK Sp.

z o.o. na posiedzeniu, które odbyło się 3 października 2017 roku powołała na stanowisko prezesa zarządu, dotychczasowego zastępcę dyrektora do spraw eksploatacji, Artura Smagorowicza. Został on zobowiązany do szczegółowego wyjaśnienia wszelkich okoliczności związanych z wystąpieniem skażenia wody oraz ustalenia jego przyczyn. Artur Smagorowicz będzie pełnił powierzoną mu funkcję do czasu rozstrzygnięcia postępowania wyłaniającego nowego prezesa.

Chcę się również odnieść do wpisu opublikowanego 28 września 2017 roku przez jedną z pracownic ZIK na portalu społecznościowym. Sformułowała ona wobec prezesa Świę-

cha bardzo poważne zarzuty, dotyczące jego działań i zaniechań po otrzymaniu informacji o skażeniu wody w Czeladzi.

W rozmowie ze mną prezes stanowczo zaprzeczył stawianym mu zarzutom i uznał zamieszczone w wyżej wymienionym wpisie treści za pomówienia.

Uważam jednak, że sprawa ta wymaga dogłębnego wyjaśnienia, dlatego też wystosowałem pismo do Prokuratury Rejonowej w Będzinie o jej zbadanie.

Po przeanalizowaniu wszystkich raportów i wysłuchaniu złożonych mi wyjaśnień dochodzę do wniosku, że brak było odpowiednich procedur dotyczących działań w sytuacji kryzysowej. Bezwzględnie muszą być opracowane precyzyjne

zasady postępowania w przypadku zaistnienia tego typu zdarzeń.

Nakazałem ich przygotowanie w trybie pilnym.

Jednocześnie podkreślam, że doceniam wysiłki podjęte przez wszystkie służby, instytucje i osoby, które brały udział w dystrybucji wody pitnej i w akcji informacyjnej. Serdecznie dziękuję za zaangażowanie. Szczególnie dziękuję mieszkańcom, którzy nawzajem udzielali sobie wsparcia. Cieszę się, że z tak poważnym problemem jak skażenie wody w całym mieście, mimo dalece niedoskonałych rozwiązań organizacyjnych, udało się uporać w tak krótkim czasie.

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec

Otwarcie budynku Urzędu Miasta po remoncie kapitalnym

rzypomnę, że w 2015 roku, w pierwszej kolejności przeprowadzona została gruntowna renowacja części śródmieścia, w tym Parku Kościuszki i Parku Kamionka oraz schodów i otoczenia urzędu. W tym roku przystąpiono do remontu magistratu i ulicy Katowickiej, przy której się on znajduje.

W piątek, 20 października o godz.

18.00 zapraszam wszystkich mieszkańców na uroczyste otwarcie budynku, który przeszedł gruntowną modernizację. Z tej okazji przygotowaliśmy dla Państwa kilka specjalnych atrakcji.

Tego wieczoru każdy mieszkaniec będzie mógł obejrzeć Urząd Miasta w nowej krasie i zapoznać się z jego wnętrzem. W roli przewodników wystąpią urzędnicy, którzy

P

Fot. J. Kubasik

Dobiegł końca remont kapitalny budynku Urzędu Miasta w Czeladzi.

Już niebawem mieszkańcy będą mogli zapoznać się z jego efektami i korzystać z obiektu, który z niszczejącej z dnia na dzień ruiny zamienił się w gmach godny wizytówki naszego miasta. będą do Państwa dyspozycji i odpowiedzą na każde pytanie.

Z początkiem października rozpoczął się proces przeprowadzania do wyremontowanego budynku poszczególnych wydziałów, które tymczasowo funkcjonowały

i aby po wspomnianym, uroczystym otwarciu od poniedziałku, 23 października interesanci mogli załatwiać sprawy w gmachu przy ul. Katowickiej 45.

W czasie przeprowadzki mogą wystąpić krótkotrwałe utrudnie-

W piątek, 20 października o godz. 18.00 zapraszam wszystkich mieszkańców na uroczyste otwarcie budynku, który przeszedł gruntowną modernizację.

Z tej okazji przygotowaliśmy dla Państwa kilka specjalnych atrakcji. w różnych częściach miasta. Rzecz jasna, nie da się tego zrobić w ciągu jednego dnia. Odpowiedzialni za te działania urzędnicy mają jednak uczynić wszystko, aby ta skomplikowana operacja przeprowadzona została jak najsprawniej

nia w działalności Urzędu Miasta, za co już dziś wszystkich mieszkańców przepraszam, prosząc o wyrozumiałość. Szczegółowe informacje na temat funkcjonowania urzędu w okresie przejściowym, jak też po zakoń-

czeniu przeprowadzki będziemy na bieżąco publikować na łamach „Echa Czeladzi”, na stronie internetowej www.czeladz.pl i na Facebook’u.

Mam nadzieję, że zmodernizowany obiekt spodoba się mieszkańcom oraz zauważony i doceniony zostanie przez wszystkich, którzy przybywać będą do naszego miasta, a zwłaszcza przez potencjalnych inwestorów i nowych mieszkańców.

Raz jeszcze zapraszam 20 października na „wieczór otwarty” Urzędu Miasta. Cieszę się niezmiernie, że nadszedł czas, w którym z wyremontowanego budynku będą mogli korzystać wszyscy czeladzianie.

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec

2017 wrzesień ECHO CZELADZI

3

GOSPODARKA KOMUNALNA

Fot. CTBS-ZBK

Szybkie tempo prac termomodernizacyjnych

T

empo prac termomodernizacyjnych czeladzkich wspólnot mieszkaniowych, zarządzanych przez CTBS-ZBK może napawać dumą. W latach 2015 i 2016 ocieplono po 9 budynków wspólnot mieszkaniowych rocznie, a w roku 2017 ocieplanych zostało 13 budynków. Na koniec tego roku Czeladź będzie mogła pochwalić się aż 31 ocieplonymi budynkami w tej kadencji, podczas gdy przez poprzednie 6 lat istnienia CTBS (w latach 2009-2014) ocieplono

niespełna 30 budynków. W tym roku CTBS-ZBK prowadzi prace termomodernizacyjne budynków we wspólnotach mieszkaniowych, mieszczących się przy ulicach: Szkolnej 1-3, Grodzieckiej 4 a i 4b, Armii Krajowej 1-3, Armii Krajowej 23-25, Armii Krajowej 2-4, Armii Krajowej 14-16, Waryńskiego 14-16, Spółdzielczej 14-16-18, Tuwima 33-35-3739, Tuwima 53-55-57, Szpitalnej 28 ABC, Szpitalnej 34 ABC, Waryńskiego 10-12.

Proces ten rozpoczął się w maju, a zakończy w listopadzie, zgodnie z założonym planem. Trzy budynki są już gotowe, cztery kolejne zostaną oddane wkrótce, a przy pięciu kolejnych prace zaangażowane są w około 50-60 procentach. Rozpoczęła się też termomodernizacja ostatniego z 13 zaplanowanych na ten rok do remontu budynków przy ul. Tuwima 33-35-37-39. Poza jednym przypadkiem, firmy remontowe rzetelnie realizują bardzo sze-

Fot. J. Kubasik

Pozytywnie ocenili przebieg prac remontowych

4

ECHO CZELADZI wrzesień 2017

roki zakres prac remontowych.

Prócz termomodernizacji remontowane są także dachy i kominy, wymieniane są drzwi wejściowe, okienka na korytarzach, w piwnicach i na strychach. W wielu przypadkach wymieniane są też przyległe chodniki. W przeciwieństwie do ubiegłych lat, w tej kadencji samorządu, we wszystkich remontowanych budynkach odkopywane są także fundamenty i zakładane opaski izolacyjne, co dodatkowo poprawia warunki przenikalności cieplnej murów.

Wiedzą o tym dobrze Ci mieszkańcy, którzy mieszkają w budynkach, gdzie tych opasek nie założono podczas termomodernizacji i wilgoć przenika do ścian piwnic.

Niestety, te budynki na izolację fundamentów będą musiały poczekać aż zakończymy się proces docieplenia pozostałych bloków, które w ogóle nie mają ocieplenia.

W związku z tym, wkrótce odbędą się spotkania z mieszkańcami pozostałych do ocieplenia budynków w tej części miasta. Aby pokonać przeszkody formalno -prawne, uniemożliwiające ją ich ocieplenie, potrzebna jest pomoc i zaangażowanie mieszkańców.

Jak na razie, nie ma żadnych przeszkód do ocieplenia kolejnych trzech budynków w przyszłym roku, w pozostałych siedmiu potrzebne są działania formalno -prawne, które doprowadzą do powstania wspólnot mieszkaniowych w całości budynków, a to wymaga zaangażowania nie tylko CTBS-ZBK i urzędu miasta, ale przede wszystkim mieszkańców tych budynków.

PAWEŁ WOJTUSIAK Prezes Zarządu CTBS-ZBK

rzebieg prac przy przebudowie drogi w ciągu ulicy Nowopogońskiej w Czeladzi do ulicy Grota Roweckiego w Sosnowcu – jednej z najważniejszych inwestycji w powiecie będzińskim, kontrolowali 7 września br. przedstawiciele powiatu będzińskiego: starosta Arkadiusz Watoła wraz z wicestarostą Sebastianem Szaleńcem, wiceprzewodniczący Rady Powiatu Krzysztof Malczewski – inicjator przeprowadzenia remontu tej drogi, radny powiatowy Jan Powałka oraz burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec. Włodarze powiatu i miasta Czeladź analizowali przebieg i stopień zaawansowania prac remontowych. Burmistrz Zbigniew Szaleniec wyraził zadowolenie z postępu realizowanej inwestycji, która powinna zakończyć w listopadzie br., jak również bardzo dobrze ocenił współpracę z powiatem będzińskim. O postępach w budowie informował obecnych dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg – Cezary Garczarczyk.

Czeladzko-sosnowiecka inwestycja realizowana jest przez konsorcjum firm, reprezentowane przez P.P.U.H. „Libud” Liberda Spółka Jawna z Sosnowca za 3 mln zł. Kwotę około miliona złotych dokłada do inwestycji budżet miasta Czeladź.

P

Trwają prace rewitalizacyjne w Parku Prochownia

R

ozpoczął się pierwszy, tegoroczny etap rewitalizacji parku Prochownia. W miejsce zaniedbanego terenu zieleni powstaje park z prawdziwego zdarzenia, w którym będzie można przyjemnie i bezpiecznie odpoczywać,

bowiem projekt przewiduje budowę parku rozrywki w tej oazie zieleni Piasków. Jeszcze w tym roku park zyska nowe ledowe oświetlenie, wyremontowana będzie część alejek i powstanie atrakcyjny plac zabaw. Ponieważ

park ma być atrakcją dla wszystkich, to nie możemy pominąć próśb właścicieli czworonogów, dla których są to tereny spacerowe i wybiegowe dla ich psiaków, więc trzeba będzie i o nich pomyśleć – mówi burmistrz Zbigniew Szaleniec.

Zmienione nazwy ulic w naszym mieście

W

związku z podjętymi przez Radę Miejską w Czeladzi uchwałami, dotyczącymi zmiany dotychczasowych nazw ulic i osiedli informujemy, że zgodnie z Uchwałą nr XLII/520/2017 z dnia 24 lipca 2017 roku, zmieniono nazwy ulic Mariana Buczka na Sosnową oraz 35-lecia PRL na Niepodległości. Natomiast zgodnie z Uchwałą nr Nr XLII/522/2017 z dnia 24 lipca 2017 roku zmieniono nazwę osiedla Piotra Dziekana na Osiedle Dziekana.

Uchwały obowiązują od 15 sierpnia 2017 roku. Co istotne, zgodnie z art.

5 ust. 2 ustawy zmiana nazw ulic, w trybie dekomunizacji, nie ma wpływu na ważność dokumentów, zawierających nazwę dotychczasową.

Dlatego też mieszkańcy, których dotyczą zmiany, nie są zobowiązani do wymiany dokumentów.

Jednocześnie informujemy, że zmiany w bazie Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG) dokonywane są na wniosek przedsiębiorcy. Wniosek CEIDG–1 o zmianę wpisu, tj. miejsca zamieszkania, zameldowania, adresu do korespondencji, miejsca wykonywania działalności oraz innych danych, które zawierają dotychczasowy adres można złożyć w dowolnym urzędzie. Wszelkie czynności dokonywane w CEIDG są bezpłatne.

W urzędzie zapłacisz kartą płatniczą

Łączymy się w smutku z Panem Zbigniewem Szaleńcem Burmistrzem Miasta Czeladź z powodu śmierci

Matki Rodzinie i wszystkim Bliskim składamy wyrazy serdecznego współczucia Pracownicy Urzędu Miasta, radni Rady Miejskiej w Czeladzi oraz dyrektorzy jednostek organizacyjnych i oświatowych

Wyrazy głębokiego żalu i współczucia Państwu Zbigniewowi i Iwonie Szaleńcom rząd Miasta Czeladź uczestniczy w Programie upowszechniania płatności bezgotówkowych w administracji publicznej przy użyciu terminali płatniczych POS oraz WebPOS Paybynet. Program jest prowadzony przez Ministerstwo Rozwoju we współpracy z Krajową Izbą Rozliczeniową S.A., która pełni rolę koordynatora Programu oraz wspiera finansowo jego wdrożenie i funkcjonowanie. Możliwość dokonywania płatności bezgotówkowych w urzędzie jest odpowiedzią na oczekiwania klientów. Przyjmowanie opłat w formie bezgotówkowej jest wygodne i zwiększa bezpieczeństwo transakcji, pozwala także na usprawnienie prac całej instytucji.

U

z powodu śmierci

Mamy i Teściowej składają Zarząd i pracownicy ZIK Sp. z o.o. w Czeladzi i CTBS Sp. z o.o. w Czeladzi.

WYDZIAŁ SPRAW OBYWATELSKICH UM

2017 wrzesień ECHO CZELADZI

5

CZELADŹ DLA SENIORA

KALENDARIUM W październiku Urząd Miasta zaprasza wszystkich czeladzkich seniorów na następujące imprezy i wydarzenia: UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU w Czeladzi Kontakt: Miejska Biblioteka Publiczna, 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02 Zajęcia w ramach akcji UTW WAKACJE do 12.10.2017 roku 11.10., godz. 14.00-15.00 – Zajęcia z rehabilitantem, prowadząca Izabela Stanowska, Hala MOSiR, sala baletowa; 5.10. i 12.10., godz. 17.00 – Chodź na kijki, prowadząca Jolanta Ptaś, zbiórka: Rynek Czeladź (studnia) 18.10., godz. 16.30 – Inauguracja roku akademickiego 2017/2018, koncert Oskara Jasińskiego „Operetki czar”, Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1 25.10., godz. 16.30 – Wykład, Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1 MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI Czeladź, ul. 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02 XVI Festiwal „Nordalia” 2-28.10. – „Nadworny grawer z Czeladzi” – wystawa poświęcona życiu i twórczości Czesława Słani Wystawa ze zbiorów Antoniego Krawczyka, Młodzieżowego Koła Filatelistycznego im. Czesława Słani przy SP nr 1 i MBP w Czeladzi 17.10., godz. 18.00 – „I cóż, że o Szwecji” – spotkanie z Natalią Kołaczek, która będzie opowiadać o Szwecji i Szwedach, a także zmierzy się ze szwedzkimi stereotypami

Pani

Dorocie Bąk Sekretarz Miasta Czeladź szczere wyrazy współczucia po śmierci

Ojca składa Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec wraz ze Współpracownikami

6

ECHO CZELADZI wrzesień 2017

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI Filia nr 1 Czeladź, ul. 11 Listopada 8 tel. 32 265 34 08 11.10., godz. 15.00 – Podwieczorek z planszówką – spotkanie dla seniorów

Szefująca Radzie Seniorów Barbara Strzelecka, specjalnie z okazji tegorocznych Senioraliów napisała ten oto wiersz:

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI Filia nr 2 Czeladź, ul. Nowopogońska 227e, tel. 32 265 29 30 17.10 – 10.11. – wystawa malarstwo Aleksandry Kamińskiej 17.10., godz. 15.00 – Książki na jesienne wieczory – spotkanie z Seniorami Klubu Wrzos Miejsce: MOPS, Czeladź – Piaski, ul. Zwycięstwa 6

Nasze władze się szykują Senioralia nam serwują By seniorzy w naszym mieście Mogli czuć się docenieni wreszcie.

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W CZELADZI Czeladź, ul. Zwycięstwa 6 – Pracownia Orange, Klub Seniora „Wrzos” tel. 32 265 77 87 5.10., godz. 15.30 – Zajęcia psychologiczne – „Ćwiczenia umysłu dla Seniorów” część II 10.10., godz. 15.30 – „Zabawa z balonami” – uczymy się robić zwierzęta z balonów – część II 12.10., godz. 15.30 – Zajęcia muzyczne przy gitarze” Piosenki naszej młodości” 17.10., godz. 15.00 – „Książki na jesienne wieczory” – spotkanie z Joanną Herman kierownikiem Filii nr 2.

MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 98 do 8.10. – „W kręgu Chasydów” – Wystawa udostępniona przez Fundację Galicja Jewish Heritage Institute z Krakowa od 10.10. – „Tadeusz Kościuszko – w kręgu tradycji ludowej i narodowej”, wystawa ze zbiorów Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego w Warszawie 13.10., godz. 17.00 – „Wspomnienie o Tadeuszu Kościuszce. W 200. rocznicę śmierci oraz 100. rocznicę czeladzkich obchodów kościuszkowskich” – wykład prof. dra hab. Dariusza Nawrota w ramach promocji książki „Tadeusz Kościuszko w 100. rocznicę obchodów kościuszkowskich w Czeladzi. 1917-2017” 17.10., godz. 10.00 – Muzealna Akademia Seniora: wykład „Ród Scheiblerów. W drodze do ziemi obiecanej”.

Prowadzenie Anna Binek-Zajda 27.10.,godz. 18.00 Muzyczne Piątki „Jesiennie con passione”. Recital Zuzanny Pyci z zespołem. Koncert biletowany. Bilety do kupienia w siedzibie Muzeum Saturn.

DOM POMOCY SPOŁECZNEJ „SENIOR” Czeladź ul. Szpitalna 5A 13.10., godz. 17.00 – „Naczelnik w sukmanie” – wykład prof. dra hab. Dariusza Nawrota – promocja książki Dariusza Nawrota „Tadeusz Kościuszko. W 100. rocznicę obchodów kościuszkowskich w Czeladzi 1917-2017”, wydanej przez Muzeum Saturn – otwarcie wystawy „Tadeusz Kościuszko – w kręgu tradycji ludowej i narodowej” ze zbiorów Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego w Warszawie (dostępna do 12 listopada).

Październik seniorów

Plany snują na październik By miał radość stary piernik Tańczył, skakał, wszędzie bywał Aż pot z czoła, by mu spływał.

Idzie w górę zdarzeń krzywa Kwiaty jeszcze są na łące Nic dziwnego, że ożyje Także młódź po sześćdziesiątce.

Więc starszawa wiekiem wiaro Zbieraj siły i ochotę By znów poczuć w sobie wolę I z fasonem zrobić psotę.

Choć czasami nasz weteran Przechlapane ma i basta Bo nie może bez chodzika wybrać się w labirynt miasta.

Bo w tej późnej dorosłości Czasem łamią nam się kości My je jednak pozbieramy Bo na SENIORALIA się wybieramy!

Relację z Senioraliów zamieścimy w październikowym wydaniu E.Cz.

II edycja projektu eniorzy z Czeladzi mogą zgłaszać się do udziału w II edycji projektu „aktywni w Czeladzi 60+”. Każdy zgłaszający się otrzyma Indeks Aktywności Seniora 60+ oraz identyfikator projektu. Projekt „aktywni w Czeladzi 60+” realizowany będzie do 15 września 2018 roku. Celem projektu jest kształtowanie wśród seniorów nawyków do czynnego spędzania wolnego czasu i gromadzenie jak największej liczby punktów przyznawanych w zamian za udział w organizowanych wydarzeniach, m.in. w warsztatach, szkoleniach, wystawach, prelekcjach itp. organizowanych przez Miasto Czeladź i jednostki podległe.

Dla najbardziej aktywnych uczestników projektu przewidziane są atrakcyjne nagrody, takie jak wyjazd dla dwóch osób do miejscowości wypoczynkowej na terenie kraju czy bon na zakupy. Otrzymają je osoby, które do 15 września 2018 roku. zgromadzą jak największą liczbę punktów w Indeksie Aktywności Seniora.

Seniorzy, zainteresowani wzięciem udziału w projekcie, mogą się również zgłaszać do Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej przy ul.

Sportowej 7 pok. 14 a 9 października do Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej w Urzędzie Miasta w Czeladzi przy ul. Katowickiej 45.

S

CZELADŹ DLA SENIORA

Wsparcie duchowe i pomoc medyczna dla chorych

Ś

badań takich jak mammografia, EKG, USG jamy brzusznej i tarczycy, można było sprawdzić ostrość wzroku, skorzystać z porady kardiologicznej, wykonać badania w kierunku osteoporozy oraz okulistyczne w kierunku zaćmy, zmierzyć poziom cukru, cholesterolu oraz sprawdzić ciśnienie krwi.

Ponadto dostępne były porady w zakresie przemiany metabo-

lizmu, ziołolecznictwa, fizjoterapii, dietetyki.

Badania cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem, świadczy o tym liczba 476 przebadanych osób, które wykonały 721 bezpłatnych badań. Festyn zdrowia odbył się dzięki zaangażowaniu środowiska medycznego oraz specjalistów innych dziedzin, którzy wykonywali badania, udzielali porad i informacji. (wk)

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec składa serdeczne podziękowania sponsorom Festynu Zdrowia, bez których nie byłaby możliwa realizacja tego przedsięwzięcia.

Sponsorzy Festynu Zdrowia: Dr Wanda Szałobryt- Głowacka – NZOZ MEDILUX Dr Bożena Zenderowska ZZOZ – LEKARZ RODZINNY Dr Krzysztof Francikowski – F-MED NZOZ MEDICAL M&S Dyrektor Maciej Staśko K.M Szczerba – OPTYKA HIBISKUS – sklep zielarsko-medyczny OKULIS – Europejskie Centrum Okulistyczne Natur House – Centrum Dietetyczne Iza-Reh – Izabela Stanowska Pro&Diagnostic Lux-Med

Zdjęcia: W. Konopelska

wiatowy Dzień Chorego w diecezji sosnowieckiej obchodzony był tradycyjnie w pierwszą środę września, w kościele św. Stanisława B.M. w Czeladzi. Rozpoczął się pielgrzymką chorych do cudownego obrazu Matki Bożej Pocieszenia, której kult trwa od XVII wieku.

Uroczystą mszę św. w intencji chorych i wszystkich wiernych celebrował Biskup Sosnowiecki ks dr Grzegorz Kaszak w asyście proboszcza parafii ks. Jarosława Wolskiego i zaproszonych księży.

Przed Eucharystią zgromadzeni wysłuchali wykładu ks. Przemysława Szota i koncertu organowego Józefa Skrzeka.

Po Mszy św. pokrzepieni na duchu mieli także okazję pokrzepić ciało – na terenie przykościelnym stanęło Miasteczko Zdrowia. Nie zabrakło też ciepłego poczęstunku dla pielgrzymów. Światowemu Dniu Chorego towarzyszyło również Miasto Czeladź swoim Festynem Zdrowia, zorganizowanym na runku Starego Miasta.

6 września, przez kilka godzin godzin, wszyscy zainteresowani mogli skorzystać z bezpłatnych

Po raz kolejny wyruszy „Pociąg do kultury”

Konkurs literacki dla kilku pokoleń

Po

R

przerwie wakacyjnej rusza kolejna tura wycieczek dla czeladzkich seniorów, organizowanych w ramach projektu „Wycieczki dla osób po 60. roku życia – Pociąg do kultury”. Przypominamy, że uczestnikami wycieczek mogą być wyłącznie mieszkańcy Miasta Czeladź, którzy najpóźniej 31.12.2017 roku skończą 60 lat. Każda osoba spełniająca te wymagania może skorzystać z jednej wycieczki w ciągu roku, chyba, że nie wyczerpie się limit miejsc na inne wyjazdy. W ramach projektu wycieczki zapewniamy bezpłatny transport, opłatę parkingową, ubezpieczenie oraz częściowe pokrycie kosztów biletów wstępu.

Regulamin wycieczek dostępny jest na stronie internetowej Miasta www.czeladz.pl Zgłoszenia przyjmowane są od 1 do 7 każdego miesiąca pod numerami telefonów: 513 985 449 lub 517 509 474 od poniedziałku do piątku, w godz. od 9.00 do 13.00, w sobotę i niedzielę w godz. od 16.00 do 18.00.

Wycieczki finansowane są z budżetu Miasta Czeladź, a ich realizatorem jest Stowarzyszenie Czeladź Jest Fajna.

ada Seniorów Miasta Czeladź ogłasza konkurs literacki pt. „Młodzi i Doświadczeni – w twórczym działaniu”.

Juniorze i Seniorze! Napisałeś wiersz, fraszkę, piosenkę, która leży w Twojej szufladzie? A może napiszesz wiersz lub piosenkę o naszym mieście, młodości, dojrzałości, wzajemnych relacjach? A może chciałbyś, by inni przeczytali co napisałeś? Jeśli tak, to wyślij swój tekst e-mailem na adres: azimolag@um.czeladz.pl, temat: Konkurs literacki.

Przy współudziale naszych władz, wydamy broszurkę z Waszymi utworami. Pracę należy przesłać do końca grudnia bieżącego roku. Szczegółowy regulamin ukaże się w zakładce Rada Seniorów. Serdecznie zapraszamy do udziału we wspólnej zabawy.

RADA SENIORÓW MIASTA CZELADŹ

2017 wrzesień ECHO CZELADZI

7

CZELADŹ DLA RODZINY

RODZINKA 2+

Foto. MOPS Czeladź

RODZINKA 2+

Pożegnanie lata z MOPS 26

sierpnia na terenie ogródka Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej przy ul. 17 Lipca, odbył się Festyn Rodzinny „Pożegnanie lata”. Do udziału w tej imprezie zaproszone zostały nie tylko rodziny korzystające z Ośrodka. Jak co roku, na uczestników festynu czekał szereg atrakcji i niezapomnianych wrażeń, a każdy znalazł tu coś dla duszy, oka i... podniebienia.

Można było wysłuchać występów wokalnych „czeladzkich talentów”, zaśpiewali dla nas Andrzej Burzak, Marta Bugiel

8

ECHO CZELADZI wrzesień 2017

oraz Milena Wiśniewska.

Atrakcje wizualne zapewnili licznie zaproszeni goście, a wśród nich przedstawiciele 6 Batalionu Powietrznodesantowego z Gliwic. Dla uczestników festynu przygotowano również „coś dla podniebienia”, czyli grillowane kiełbaski, grochówkę wojskową, owocową fontanną czekoladową, watę cukrową, popcorn, słodycze.

Przygotowanie tak wielu atrakcji dla uczestników imprezy możliwe było dzięki pozyskaniu sponsorów, którymi byli: Delta-Oil, EUROVIA POLSKA

S.A, Zanini Poland Sp. z o.o,, P.H.U. TOMPRESS, CARBOT, Cleaning Industrial Machines, Huhtamaki Foodservice Poland Sp., Pani Marta Lipińska, Noclegownia „Oaza”, Wielka Żywiecka, Danon Sp.z.o o z Bierunia, pani Magdalena Rapkowska, Piekarnia KRÓL, pan Robert Wojtaszczyk „ROKA” Częstochowa, pani Małgosia Bzymek Kwiaciarnia Romantyczna, pan Dominik Markocki Witebox, Firma FTUH „Gabi”, pan Norbert Szewczyk Śrub-tech, Firma Akseon, Firma

Inteligentna Mikroelektronika Sp. z o.o, Platforma dla Remontu i Budowy, hurtownia budowlana, pan Andrzej Mentel radny Miasta Czeladź, Firma FH Irena, Stowarzyszenie „Czeladź jest fajna”, Agencja Ochrony „Heros”, pan Marian Marchewka, Firma handlowa „ DUET”, pani Mariola Góral, pan Jerzy Jarno, Fly Video Drones, Myjnia Blue – Czeladź.

Festyn objęli honorowym patronatem Burmistrza Miasta Czeladź – Zbigniew Szaleniec i Starosta Będziński – Arkadiusz Watoła.

Powstał plac zabaw przy Spółdzielczej

Na

dotychczas niezagospodarowanej przestrzeni między ul. Spółdzielczą i Czystą powstał nowy plac zabaw dla najmłodszych i nieco starszych dzieci. Jest to także miejsce relaksu dla rodziców i opiekunów, którzy mogą korzystać z siłowni „pod chmurką”. Okolicznym mieszkańcom zdecydowanie brakowało takiego miejsca. Z okazji otwarcia placu odbył się festyn rodzinny, na który bardzo licznie przybyli nie tylko mieszkańcy osiedla. Oficjalnego otwarcia dokonali burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec i zastępca burmistrza Beata Zawiła. Wspaniałą zabawę z motywem przewodnim Boba Budowniczego zapewniła agencja artystyczna Czarna Chmura a popisy żonglkerów grupa Locmotora. Każdy znalazł coś dla siebie, bo w zabawach można było uczestniczyć, jak przystało na festyn rodzinny, familijnie. (AP)

Kalendarium wydarzeń – październik MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10 tel. 32 265 42 98 8.10., godz. 13.30 – Muzealny Klub Juniora: Wiklinowy zawrót głowy. Prowadzenie Dobrawa Skonieczna-Gawlik 27.10., godz. 18.00 – Muzyczne Piątki: „Jesiennie con passione” – recital Zuzanny Pyci z zespołem. Koncert biletowany. Bilety do kupienia w siedzibie Muzeum Saturn.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI Miejsce: ul. 1 Maja 27 tel. 32 265 10 02 13.10., godz. 17.00 – Kartka, kredka i skarpetka. Twórcze zajęcia dla dzieci w wieku 5-10 lat 25.10., godz. 17.30 – Uroczyste podsumowanie projektu „Biblioteka? Naturalnie! – znam,

korzystam regularnie” – wręczenie nagród wyróżnionym MBP FILIA NR 1 ul. 11 Listopada 8 tel. 32 265 34 08 18.10., godz. 16.00 – Przygody między wierszami – zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci w wieku 5-12 lat MBP FILIA NR 2 ul. Nowopogońska 227e tel. 32 265 29 30 16.10 – 17.11. – Jesienne barwy – prezentacja plastyczna Przedszkola nr 10 19.10., godz. 9.00 – Ja czytam – Dyskusyjny Klub Edukacyjny: spotkanie z dziećmi klas drugich Szkoły Podstawowej nr 7 w Czeladzi 25.10., godz. 17.00 – Podróże Małego Artysty – kreatywne warsztaty dla dzieci w wieku 6-12 lat.

Łączymy się w bólu z Rodziną i Bliskimi Zmarłej

ś.p. TERESY JANUS

wieloletniej Pracownicy Urzędu Miasta Czeladź

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

Foto. W. Konopelska

101. urodziny

pani Stanisławy Połacik ani Stanisława Połacik swoje 101. urodziny obchodziła uroczyście w otoczeniu najbliższych oraz przedstawicieli władz miasta: zastępcy burmistrza ds. społecznych Beaty Zawiły, wiceprzewodniczącej Rady Miejskiej Zofii Bazańskiej i zastępcy kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Piotra Michałkiewicza, którzy przybyli z najserdeczniejszymi życzeniami długich lat życia, koszem kwiatów, listem gratulacyjnym i finansowym upominkiem.

Pani Stanisława, urodziła się 30 lipca 1916 roku w Sulikowie, w Czeladzi mieszka od 1935 roku, czyli od dnia swojego ślubu. Jest matką sześciorga dzieci – pięciu synów i córki – Marii Jóźwik, która na co dzień opiekuje się mamą. Zajmowała się krawiectwem, wychowywała gromadkę dzieci i prowadziła dom.

W dniu urodzin sędziwej Jubilatki nie zabrakło wspaniałego tortu, świeczek, i tego co najcenniejsze – uśmiechu i serdeczności wszystkich, którzy przybyli na uroczystość. (wk)

P

Biorą przykład z Czeladzi

Na

zaproszenie Urzędu Miasta w Bielsku-Białej, 8 września br. przedstawiciele Urzędu Miasta Czeladź uczestniczyli w spotkaniu, którego tematem był Benchmarking – Kontynuacja.

Benchmarking to metoda porównywania własnych rozwiązań z najlepszymi oraz ich udoskonalania, poprzez uczenie się od innych i wykorzystywanie najlepszych doświadczeń.

Spotkanie poświęcone było realizacji usług społecznych w trybie ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie. Pracownicy Wydziału Polityki Społecznej i Edukacji UM omówili współpracę Miasta Czeladź z organizacjami pozarządowymi, wskazując innowacyjne a zarazem praktyczne narzędzia, stosowane w ramach współpracy z organizacjami pozarządowymi, realizującymi zadania publiczne na rzecz mieszkańców Czeladzi.

WYDZIAŁ POLITYKI SPOŁECZNEJ I EDUKACJI UM

Wyrazy głębokiego żalu i współczucia ZBIGNIEWOWI SZALEŃCOWI Burmistrzowi Miasta Czeladź z powodu śmierci

MAMY składają członkowie Harcerskiego Kręgu Seniorów oraz harcerze i zuchy czeladzkiego ZHP 2017 wrzesień ECHO CZELADZI

9

ROK TADEUSZA KOŚCIUSZKI

Rok 2017 został ustanowiony przez Sejm i Senat Rzeczypospolitej Polskiej Rokiem Tadeusza Kościuszki, w związku z przypadającą 200. rocznicą jego śmierci.

Pamiętając o tym, że Tadeusz Kościuszko zajmuje również poczesne miejsce w historii Czeladzi, 15 października 2017 roku zostanie odsłonięty pomnik, poświęcony temu wielkiemu Polakowi i patriocie. Źródło: Wikipedia

W

Ja, Tadeusz Kościuszko, przysięgam w obliczu Boga całemu Narodowi Polskiemu, iż powierzonej mi władzy na niczyj prywatny ucisk nie użyję, lecz jedynie dla obrony całości granic, odzyskania samowładności Narodu i ugruntowania powszechnej wolności używać będę.

TADEUSZ KOŚCIUSZKO (1746-1817) Najwyższy Naczelnik Siły Zbrojnej i przywódca ogólnonarodowego powstania zwanego insurekcją kościuszkowską, bohater narodowy, inżynier wojskowy i wybitny strateg.

Dowódca dywizji koronnej w wojnie w obronie Konstytucji 3 maja. Najwyższy Naczelnik Siły Zbrojnej Narodowej powstania narodowego przeciw Rosji i Prusom w 1794 roku, zwanego insurekcją kościuszkowską. Dowódca zwycięskiej polsko-rosyjskiej bitwy pod Racławicami. Uczestnik bitew pod Szczekocinami i Maciejowicami.

Walczył o wolność i równouprawnienie wszystkich warstw społecznych. Uczestniczył w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych 1775-1783.

Zmarł 15 października 1817 roku w Solurze w Szwajcarii.

Spoczywa w krypcie św. Leonarda w katedrze na Wawelu.

Od 1927 roku jego serce znajduje się w Zamku Królewskim w Warszawie.

10

ECHO CZELADZI wrzesień 2017

uchwale Senatu i Sejmu RP zapisano: „Ideały i dokonania Tadeusza Kościuszki przynoszą zaszczyt nie tylko narodowi polskiemu, ale i całej ludzkości, gdyż przyczynił się on do uzyskania niepodległości przez Stany Zjednoczone, za co otrzymał z rąk Jerzego Waszyngtona amerykański Order Cyncynata i do dziś jest honorowany przez naród amerykański.

Wielkość i dziejowe zasługi Kościuszki doceniła Konferencja Generalna UNESCO, która w listopadzie 2015 roku podjęła uchwałę, na podstawie której obchody 200-lecia zgonu Kościuszki będą się odbywać pod patronatem UNESCO”. * 100 lat temu, w przeddzień rocznicy śmierci Tadeusza Kościuszki 14 października 1917 roku, w obliczu rodzącej się niepodległości Państwa Polskiego, w Czeladzi odsłonięta została tablica, upamiętniająca tego wybitnego Polaka i patriotę. Imię Naczelnego Wodza insurekcji otrzymał także Park Miejski przy ówczesnej ulicy Milowickiej (obecnie Katowickiej).

Usytuowana na elewacji dawnego ratusza tablica przetrwała zaledwie do 1941 roku.

Wtedy to, podczas II wojny światowej ratusz – jako symbol i ostoja polskości został zburzony, a tablica uległa zniszczeniu.

O wydarzeniach tamtych lat, opisując także atmosferę towarzyszącą podejmowanym działaniom ówczesnych rajców miejskich, tak pisze

Chwa prof. Dariusz Nawrot w książce pt. Tadeusz Kościuszko – w 100. rocznicę obchodów kościuszkowskich w Czeladzi.

1917-2017, która ukaże się nakładem Muzeum Saturn: „Rok 1917 był ważną cezurą w dziejach Czeladzi i innych miast Królestwa Polskiego, okupowanych przez wojska niemieckie i austro-węgierskie. Akt 5 listopada 1916 roku i ustanowienie na jego mocy Tymczasowej Rady Stanu, zapowiadało przyszłą suwerenną władzę polską. Natomiast wybory komunalne na początku 1917 roku umożliwiły czeladzianom, których miasto dwa lata wcześniej odzyskało prawa miejskie, utworzenie Rady Miejskiej. I choć Czeladź nadal pozostawała pod okupacją niemiecką, to powołanie samorządu komunalnego przyczyniło się do odnowy ducha narodowego i przypomnienia ponad stuletnich starań o odzyskanie Ojczyzny. Walki w której mieszkańcy miasta zawsze brali aktywny udział,

Źródło: Wikipedia

ROK TADEUSZA KOŚCIUSZKI

ała Kościuszce! a jej najważniejszym symbolem był zmarły sto lat wcześniej na emigracji w Szwajcarii, 15 października 1817 roku, Tadeusz Kościuszko. W trudnych latach pierwszej wojny światowej, w Czeladzi, tak jak w pozostałych miastach na ziemiach polskich, postanowiono szczególnie uczcić tak zwany Obchód Kościuszkowski. Na drugim posiedzeniu Rady Miejskiej 9 październi-

ka 1917 roku uchwalono zorganizowanie uroczystego pochodu i wmurowanie w ścianę ratusza na Rynku, tablicy pamiątkowej poświęconej Najwyższemu Naczelnikowi z 1794 roku. Decyzja ta zapadła głosami prawie wszystkich radnych, poza trzema głosami sprzeciwu reprezentantów lewicy. Na zorganizowanie uroczystości wyasygnowano 800 marek z kasy miejskiej.

Jesienią 1917 roku, u progu niepodległości, na ziemiach polskich nie przypadkiem odwoływano się do Tadeusza Kościuszki, fundując w większych i mniejszych miejscowościach liczne popiersia, tablice i obeliski. Od końca XVIII wieku Najwyższy Naczelnik insurekcji z 1794 roku, ale także bohater wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych i honorowy obywa-

tel Republiki Francuskiej był bowiem polskim i międzynarodowym symbolem walki o wolność i równość”.

OBCHÓD KOŚCIUSZKOWSKI, CZELADŹ 1917

Z

książki prof. D. Nawrota dowiadujemy się również jak wyglądała uroczystość, która odbyła się przy okazji odsłonięcia tablicy: „Tadeusz Kościuszko zyskał popularność w Polsce już po bitwie pod Dubienką w 1792 roku, kiedy został okrzyknięty jednym z bohaterów wojny z Rosją. To pozwoliło przypisać mu – w trudnym czasie drugiego rozbioru i przygotowań do walki o zachowanie ojczyzny – rolę Wodza Polaków i bez wątpienia Kościuszko był niekwestionowanym liderem w ostatnim zrywie zbrojnym ginącej Rzeczypospolitej w 1794 roku. Ten fakt gwarantuje mu na zawsze miejsce w panteonie największych Polaków. Dlatego w chwili, gdy Polska zbliżała się do odzyskania niepodległości, tak hucznie obchodzono setną rocznicę jego śmierci przypadającą w 1917 roku. Również Czeladź włączyła się w uroczy2017 wrzesień ECHO CZELADZI

11

ROK TADEUSZA KOŚCIUSZKI

stości kościuszkowskie. Obchód kościuszkowski w Czeladzi rozpoczął się 14 października 1917 roku. Jeszcze przed południem, z parku do kościoła parafialnego pod wezwaniem św. Stanisława Biskupa i Męczennika, ruszył pochód. Podczas uroczystego nabożeństwa podniosłą mowę, nacechowaną miłością ojczyzny, wygłosił ksiądz proboszcz Mieczysław Marian Rogójski. Po zakończeniu mszy ponownie uformowano kolumnę, która udała się w stronę Rynku. Wśród uczestników pochodu znaleźli się przedstawiciele duchowieństwa, członkowie stowarzyszeń, grupy obywatelskie, delegacje szkół oraz drużyny harcerskie i sokole. Wszystkie domy na Rynku zostały odświętnie udekorowane. W odsłonięciu i poświęceniu tablicy, poza członkami władz miejskich z burmistrzem Stefanem Wisłockim na czele, wzięli udział

12

ECHO CZELADZI wrzesień 2017

także liczni mieszkańcy miasta.

Na samej tablicy umieszczonej na ścianie ratusza, znalazł się napis: „Najszlachetniejszemu Obywatelowi/Bojownikowi za wolność/Najwyższemu Naczelnikowi/Tadeuszowi Kościuszce/W setną rocznicę Jego zgonu, a/w jutrzence odradzającej się/Niepodległości Ojczyzny/Rodacy”.

Mowę, która była rozwinięciem powyższych słów, wygłosił dr Władysław Podczaski. Następnie odśpiewano hymn Jeszcze Polska nie zginęła. Na koniec, przy dźwiękach poloneza, członkowie zgromadzonych drużyn harcerskich zasadzili przy figurze św. Jana Nepomucena na Rynku pamiątkowe drzewko.

Jak pisano w „Kurierze Zagłębia” z 18 października 1917 roku: „Słońce jesienne lało swe promienie na ten Czeladzki światek, przejęty nastrojem wzniosłej chwili. Imponujący

jak na Czeladź pochód przez ulice miasta i z powrotem ku parkowi zakończył połowę dnia”. Kolejna część uroczystości odbyła się w Gospodzie Saturnowskiej (dziś przy ulicy 21 listopada), podczas której przemawiał między innymi przedstawiciel górników, deklarujący, że polscy robotnicy rozumieją idee kościuszkowską i chcą, razem z inteligencją, iść pod jej sztandarem.

Uroczystość uświetnił sosnowiecki chór „Lutnia”, który odśpiewał hymn Boże coś Polskę oraz piękną kantatę na cześć Kościuszki. Natomiast pan Nawrocki z Milowic, z przejęciem zadeklamował wiersz Włodzimierza Tetmajera Racławice dynamicznie przedstawiając bitwę. Interpretacja wywarła duże wrażenie na publiczności, która zażądała bisu. Wieczornicę zakończono odśpiewaniem przez wszystkich zgromadzo-

nych, razem z chórem „Lutnia”, hymnu Jeszcze Polska nie zginęła.

15 października, w rocznicę zgonu Naczelnika, w kościele parafialnym odbyło się nabożeństwo żałobne, w którym udział wzięły liczne delegacje i ludność Czeladzi. Jeszcze o godzinie 22 dzwony kościelne wezwały wiernych do modlitwy za duszę Tadeusza Kościuszki. Ten Obchód Kościuszkowski z października 1917 roku pozwolił czeladzianom zespolić się w sercach ze wszystkimi rodakami na ziemiach polskich, równie uroczyście upamiętniających stulecie śmierci Najwyższego Naczelnika z 1794 roku.

Kilkanaście miesięcy później, w listopadzie 1918 roku mieszkańcy Czeladzi mogli się już cieszyć odradzającą się po 123 latach zaborów niepodległą Rzeczpospolitą.

ROK TADEUSZA KOŚCIUSZKI

W

2017 roku, z okazji 200. rocznicy śmierci i w Roku Tadeusza Kościuszki ten bohater narodowy stanie na cokole w repre Parku Miejskiego. 15 października, odtwarzając po części wydarzenia sprzed 100 lat, w mieście odbędzie się uroczystość zatytułowana „Chwała Kościuszce!”. W podniosłą, patriotyczną atmosferę wprowadzi zapewne inscenizacja historyczna na rynku Starego Miasta, a także przygotowana przez Muzeum Saturn wystawa „Tadeusz Kościuszko w kręgu tradycji ludowej i narodowej” ze zbiorów Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego w Warszawie, oraz – poprzedzające uroczystość – spotkanie autorskie z prof. Dariuszem Nawrotem (13 października 2017), podczas którego wygłosi wykład „Naczelnik w sukmanie” oraz odbędzie się promocja cytowanej książki.

Z pewnością będzie to wydarzenie wielkiej rangi, nie tylko nawiązujące do historii i dziedzictwa miasta, ale na nowo wpisujące postać i dzieło generała Tadeusza Kościuszki w świadomość współczesnego Polaka.

Wypada mieć nadzieję, że Rok Tadeusza Kościuszki będzie zwłaszcza dla młodego pokolenia znakomitą inspiracją do poznania tej niezwykłej postaci, bohatera Polski i Polaków, ale także Francji i Stanów Zjednoczonych Ameryki.

(Oprac. Wiesława Konopelska)

Chwała Kościuszce! Źródło: Wikipedia

KOŚCIUSZKO NA COKOLE

15 października 2017 r. (niedziela) Program uroczystości: godz. 11.15 Msza św. w intencji Jedności Narodu Polskiego w kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika celebrowana przez proboszcza parafii ks. kan. Jarosława Wolskiego godz. 12.15 Inscenizacja historyczna na rynku Starego Miasta z udziałem aktorów i grup rekonstrukcyjnych godz. 13.15 P rzemarsz orszaku do Parku Miejskiego im. Tadeusza Kościuszki godz. 13.30 Odsłonięcie i poświęcenie pomnika Tadeusza Kościuszki oraz posadzenie Dębu Kościuszki Wydarzenia towarzyszące: Muzeum Saturn w Czeladzi, ul. Dehnelów 10 13 października 2017 roku (piątek), godz. 17.00 – Naczelnik w sukmanie – wykład prof. dr. hab. Dariusza Nawrota – Promocja książki Dariusza Nawrota pt. Tadeusz Kościuszko. W 100. rocznicę obchodów kościuszkowskich w Czeladzi 1917-2017, wydanej przez Muzeum Saturn – Otwarcie wystawy pt. Tadeusz Kościuszko – w kręgu tradycji ludowej i narodowej ze zbiorów Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego w Warszawie 2017 wrzesień ECHO CZELADZI

13

Zdjęcia: Aktualności TVP 3

PAMIĘĆ

Halina Skalbmierska – „dziecko Potulic”, jedna z bohaterek filmu.

Kadr z filmu „Kinderlager Pogrzebin” – o obozie w Pogrzebieniu opowiada czeladzianka Anna Szafraniec (z lewej).

Powstał film o „dzieciach Potulic”

11 września 2017 roku w auli Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach odbył się specjalny pokaz filmu z udziałem jego głównych bohaterek filmu, którymi są trzy byłe więźniarki: Józefa Posch-Kotyrba, Anna Szafraniec z Czeladzi i Halina Skalbmierska, które nieraz gościły, wraz z Barbarą Kruczkowską – prezes czeladzkiego ZKRPiBWP, na uroczystościach upamiętniających powrót „dzieci Potulic” do Czeladzi”. Na projekcję zaproszony został burmistrz miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec.

Film opowiada o zbrodni, dokonanej przez nazistów na bezbronnych polskich dzieciach w wyniku akcji Oderberg. Podczas kilku sierpniowych nocy faszyści dokonali aresztowań całych rodzin Polaków z okolic Będzina, Czeladzi, Chrzanowa i Sosnowca. Było to ponad 700 osób, a wśród nich około 200 dzieci, które wywieziono do pałacyku w Pogrzebieniu. Przez kilka miesięcy działał tu jedyny znany nam na południu Polski Kinderlager – obóz, w którym

ensacją historyczną było odnalezienie, po ponad 70 latach, podczas remontu zabudowań należących do Muzeum w Wodzisławiu Śląskim, dokumentów – listów przewozowych dzieci z obozu w Pogrzebieniu do Potulic. Na liście tej znajdowały się również nazwiska dzieci z Czeladzi i innych miejscowości w Zagłębiu Dąbrowskim.

O wydarzeniu tym pisaliśmy rok temu na łamach „Echa Czeladzi” (nr 9/2016).

Ostatecznie dokumenty trafiły do katowickiego Oddziału Insty-

tutu Pamięci Narodowej, który w kooperacji z TVP 3 Katowice zrealizował blisko godzinny film dokumentalny pt. „Kinderlager Pogrzebin”. Twórcy filmu – reżyser Krzysztof Korwin-Piotrowski, operator i współscenarzysta Piotr Kuliś oraz historyk IPN Beno Benczew – dotarli do byłych więźniów i świadków zbrodni. Pojawiły się też informacje o szczątkach zmarłych, pogrzebanych w przypałacowym ogrodzie. Nagrania były realizowane w Pogrzebieniu, Wodzisławiu Śląskim, Czeladzi, Jaworznie i Mysłowicach.

Fot. P. Osika

S

Pamięć o bohaterach II wojny światowej 1 września obchodziliśmy 78. rocznicę wybuchu II wojny światowej. Miejskie uroczystości odbywały się, jak co roku, przy pomniku poświęconym Bohaterom poległym w obozach koncentracyjnych i więzieniach hitlerowskich. czestników obchodów powitała dyrektor Muzeum Saturn w Czeladzi, Iwona Szaleniec, która w swoim wystąpieniu przypomniała tragiczną historię narodu polskiego podczas II wojny światowej.

Następnie pod pomnikiem, złożono kwiaty i zapalono znicze. Wśród uczestników obchodów znaleźli się m. in. senator RP Arkadiusz Grabowski, przedstawiciel Marszałka Województwa Śląskiego Andrzej Romański, władze Miasta Cze-

U

14

ECHO CZELADZI wrzesień 2017

ladź reprezentowane przez wiceburmistrz Beatę Zawiłę oraz przewodniczącą Rady Miejskiej Jolantę Moćko, przedstawiciele Związku Kombatantów RP i BWP, Harcerskiego Kręgu Seniorów, Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji oraz dzieci i młodzież ze szkół podstawowych nr 1 i nr 4.

Uroczystościom towarzyszyła asysta pocztów sztandarowych Miasta Czeladź oraz Harcerskiego Kręgu Seniora. (at)

Bohaterom walk o Warszawę

1

sierpnia, w dniu 73. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, w Czeladzi rozległy się syreny upamiętniające tragiczne dni walki o Warszawę z hitlerowskim okupantem. Była to największa akcja antyhitlerowskiego podziemia w Europie w czasie II wojny światowej. Podczas trwającej 63 dni walki śmierć poniosło ok. 18 tys. powstańców oraz niemal 180 tys. mieszkańców miasta. Wśród obrońców stolicy byli także czeladzcy harcerze. Jednymi z ostatnich świadków historii są pani Danuta Łakomik i phm Mieczysław Trząski pseudonim „Pantera”, drużynowy 14 MZDH im. Tadeusza Kościuszki.

Z okazji kolejnej rocznicy wybuchu powstania, jak co roku,

w okropnych warunkach sanitarnych i żywieniowych przetrzymywano kilkaset dzieci od niemowląt po 16-letnią młodzież.

Rodziców tych dzieci uwięziono w Auschwitz i Birkenau. Ojcowie byli zwykle rozstrzeliwani pod ścianą śmierci w Auschwitz za działalność antyniemiecką (między innymi w Organizacji Orła Białego), a niewinne matki trafiały do krematorium w Birkenau.

Obok głównych bohaterek w filmie wystąpili także: młodzież z Gimnazjum im. Jana Pawła II w Kornowacu, grupy dzieci i młodzieży działające przy Raciborskim Centrum Kultury i Młodzieżowym Domu Kultury w Raciborzu, Teatr Wodzisławskiej Ulicy, dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Pogrzebieniu i Stowarzyszenie GRH „Powstaniec Śląski” – Grupa Rekonstrukcyjno-Historyczna z Wodzisławia Śląskiego.

Film „Kinderlager Pogrzebin” został wyemitowany przez Telewizję Katowice 1 września, planowana jest również jego prezentacja na antenie ogólnopolskiej. (wk)

pamiętając o bohaterach tamtych dni, burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec i dyrektor Muzeum Saturn Iwona Szaleniec odwiedzili walczącą w powstaniu panią Danutę Łakomik pseudonim „Wicher”, sanitariuszkę i łączniczkę walczącego Śródmieścia. Na jej ręce złożyli kwiaty i życzenia dobrego zdrowia.

Bohaterską harcerkę Szarych Szeregów odwiedziła także delegacja Harcerskiego Kręgu Seniorów ZHP z Czeladzi z phm. Jerzym Krzemieniem, która przekazała pani Danucie Łakomik – honorowemu członkowi HKS statuetkę upamiętniającą XV – lecie działalności tej organizacji.

Serdeczne życzenia pani Danucie przesłał także w imieniu Drużyny Nieprzetartego Szlaku phm Mieczysław Trząski, obecnie mieszkający w podwarszawskim Milanówku.

Czytanie „Wesela”

Fot. Arch. J. Powałki

Od

Prestiżowy sukces czeladzkich artystów worzący grupę Powalka Gallery Michał, Krzysztof i Jan Powałkowie byli uczestnikami targów sztuki, które odbywały się od 31 sierpnia do 3 września br. w Amsterdamie, w „Loods 6” – jednym z najbardziej znanych centrów kultury w tym mieście. Cała trójka prezentowała prace malarskie – dziewięć obrazów olejnych o różnej tematyce, które stanowiły komentarz na temat współczesnych problemów cywilizacyjnych

i kulturowych. W ich realistyczno -symbolicznych pracach głównym bohaterem jest człowiek i jego rola w dzisiejszym świecie. Ponieważ prezentacja miała charakter konkursowy, jurorzy spośród prac 75 artystów z 17 różnych krajów, za najciekawsze uznali prace właśnie czeladzkich artystów i przyznali im pierwsze miejsce. W targach prócz artystów uczestniczyli kolekcjonerzy, krytycy sztuki, pasjonaci i ludzie kultury.

Fot. Kopalnia Kultury

T

marca tego roku, kiedy prezydent RP Andrzej Duda arcydzieło Stanisława Wyspiańskiego pt. „Wesele” ogłosił narodową lekturą 2017 roku, w całym kraju placówki i instytucje kultury organizują spotkania, podczas których zaproszeni goście są uczestnikami Narodowego Czytania.

2 września w Kopalni Kultury na Piaskach, odbyła się pierwsza edycja czeladzkiego Narodowego Czytanie „Wesela” St. Wyspiańskiego.

Ten trudny do interpretacji tekst czytali iście po mistrzowsku wło-

darze miasta burmistrz Zbigniew Szaleniec oraz zastępczynie burmistrza Elżbieta Dmitruk i Beata Zawiła, radni, dyrektorzy szkół oraz przedstawiciele Dyskusyjnego Klubu Książki i Antykwariatu Latarnik. Ponadto na dorosłych uczestników tego literacko-teatralnego wydarzenia czekała wymiana książek, konkurs literacki i występ Ludowego Zespołu Śpiewaczego „Ożarowianki”. Z kolei dla dzieci przygotowano warsztaty wyplatania wianków z bibuły. A jak to wesele, to nie mogło zabraknąć wyśmienitego kołaczem z cukierni Tkacz w Będzinie.

INFORMATOR KULTURALNY | październik 2017

Kopalnia Kultury

Muzeum Saturn

Repertuar kina

* Do 08.10.2017 – „W kręgu Chasydów” – wystawa udostępniona przez Żydowskie Muzeum Galicja w Krakowie * 8.10., godz. 13.30 – Muzealny Klub Juniora „Wiklinowy zawrót głowy”. Prowadzenie Dobrawa Skonieczna-Gawlik * 10.10.- 13.11. – „Tadeusz Kościuszko – w kręgu tradycji ludowej i narodowej” – wystawa ze zbiorów Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego w Warszawie. * 13.10., godz. 17.00 – „Wspomnienie o Tadeuszu Kościuszce. W 200. rocznicę śmierci oraz 100. rocznicę czeladzkich obchodów kościuszkowskich” –

Bilety: 12 zł ulgowy (dla dzieci), 15 zł normalny (dla dorosłych)

06.10., godz. 17. 00 – Super Spark: Gwiezdna Misja – prod. Kanada/ Korea Poł., animacja, film przygodowy 06.10., godz. 20.00 – Zabójczy Jacques, prod. fr./belg., komedia 11.10., godz. 18. 00 – Marsz Pingwinów 2 – film dok., prod. Francja 13.10., godz. 17. 00 – Mała Wielka Stopa, bajka 13.10.,godz. 20.00 – Tulipanowa Gorączka, prod. USA/Wlk. Bryt., melodramat 18.10., godz. 18.00 – Zgoda, prod. Polska, dramat wojenny 19.10., godz. 19.00 – Biegacze – pierwszy polski film dokumentalny o bieganiu (pokaz przedpremierowy) 20.10., godz. 20.00 – Wszyscy moi mężczyźni, prod. USA, komedia 27.10., godz. 21.00 – Maraton horrorów: To przychodzi po zmroku, Ostatnia klątwa, Baba Jaga Repertuar może ulec zmianie z przyczyn niezależnych od organizatora. Szczegóły na: kopalniakultury.czeladz.pl Tel. 32 263 51 51

Wydarzenia * 07.10., godz. 11. 00 – Poranek w Kopalni Kultury – Jaś i Małgosia – spektakl teatralny dla dzieci. Bilety: dorośli – 5 zł, dzieci – 2 zł) * 18.10., godz. 16.30 – Inauguracja Uniwersytetu Trzeciego Wieku: koncert Oskara Jasińskiego Operetki czar. Wstęp wolny * 21.10., godz. 11.00 – Poranek w Kopalni Kultury – Piraci z... – spektakl teatralny dla dzieci. Bilety: dorośli – 5 zł dla, dzieci – 2 zł * 25.10., godz. 16.30 – UTW – wykład * 28.10., godz. 18.00 – Koncert: Bartas Szymoniak (W latach 2008– 2015 był wokalistą grupy Sztywny Pal Azji. Jest jednym z finalistów programu Idol. Bilet: 25 zł

wykład prof. dra Tadeusz hab. Dariusza NaKościuszko wrota w ramach promocji książki „Tadeusz Kościuszko w 100. rocznicę obchodów kościuszkowskich w Czeladzi. 1917-2017”. * 17.10., godz. 17.00 – Muzealna Akademia Seniora: „Ród Scheiblerów. W drodze do ziemi obiecanej” – wykład Anny Binek Zajdy z Muzeum Saturn. * 27.10., godz. 18.00 – Muzyczne Piątki: „Jesiennie con passione” – recital Zuzanny Pyci z zespołem. Bilety do nabycia w Muzeum Saturn.

Dariusz Nawrot

W 100. rocznicę obchodów kościuszkowskich w Czeladzi 1917-2017

ISBN 978-83-928925-9-5

Czeladź 2017

WIELCY ZNANI I NIEZNANI

GSW „Elektrownia” * Anna Pazdalska – rzeźba. Do 5 października można oglądać wykonane w brązie i drewnie prace rzeźbiarskie Anny Pazdalskiej – absolwentki Wydziału Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie w pracowni prof. Mariana Koniecznego. Składają się na nią cykle prac: „Tryptyk wędrowcy”, „Ezoteryki”, „Adoracja w czerwieni” i „Polne strachy”. Ekspozycję uzupełniają gwasze, pastele i rysunki. * „Kafka – przełamywanie granic” – projekt artystyczny, którego motywem przewodnim jest zilustrowanie aforyzmów zaczerpniętych z dzieł Franza Kafki. Autorem projektu jest prof.

Zbigniew Bajek z krakowskiej ASP. Prace prezentować będzie około stu artystów z Polski i z zagranicy. Wernisażowi, który odbędzie się 11 października br. towarzyszyć będzie performance.

Wystawę mona zwiedzać do 19 października.

2017 wrzesień ECHO CZELADZI

15

EDUKACJA

Prawie pół miliona unijnych dotacji

Fot. SP 5

W

Rozpoczęli naukę w zreformowanych i wyremontowanych placówkach R

eforma edukacji, ale także dbałość o wszystkie placówki oświatowe w mieście spowodowały, że czas wakacji był okresem wytężonej pracy. Największe środki finansowe pochłonęło przeobrażenie dawnego Gimnazjum nr 3 w Szkołę Podstawową

Powrót „piątki” rzekształcenie Gimnazjum nr 3 w Szkołę Podstawową nr 5 spowodowało, że przez dwa miesiące wakacji trwały prace nad przygotowaniem pomieszczeń dla przyszłych uczniów klas pierwszych szkoły podstawowej.

Wyremontowano trzy łazienki szkolne, trzy sale lekcyjne i korytarz – wszystko było gotowe na pierwszego września. Efekt jest imponujący: w salach dla pierwszaków ściany mają jasne barwy,

P

Fot. SDS „Ostoja”

DobroCzynni pensjonariuszom Domu „Ostoja”

16

ECHO CZELADZI wrzesień 2017

ubiegłym roku trzy czeladzkie placówki oświatowe: szkoły podstawowe nr 1 i nr 3 oraz Gimnazjum nr 3 uzyskały unijne dofinansowanie na dodatkowe zajęcia dydaktyczne i sprzęt w łącznej wysokości prawie 1,1 mln zł.

Z kolei w tym roku, wśród 67 szkół w województwie śląskim, które napisały najlepsze programy, dotyczące Poprawy Efektywności Kształcenia Ogólnego i uzyskały unijne dofinansowanie, znalazły się dwie kolejne nasze szkoły: Miejski Zespół Szkół, który uzyskał dotację w wysokości 270 tys. zł i Szkoła Podstawowa Nr 7, która pozyskała ponad 178 tys. zł. Teraz nasze szkoły mają łącznie już ponad ok. półtora mln zł na dodatkowe zajęcia i sprzęt wspomagający jakość kształcenia.

Z pewnością pozyskane środki przyczynią się do uatrakcyjnienia zajęć i jeszcze wyższego poziomu kształcenia w naszych placówkach oświatowych.

nr 5 – to kwota 90 tys. zł, pochodząca z rezerwy subwencji oświatowej. Ponadto w Miejskim Zespole Szkół – Szkole Podstawowej nr 3 cyklinowano podłogi i wymieniono drzwi do sali gimnastycznej. Dzięki pozyskanej w konkursie „Delmy” kwocie

30 tys. złotych oraz 15 tys. tzw. środków własnych, przeprowadzono remont stołówki szkolnej.

Bieżące remonty w różnorodnym zakresie zostały przeprowadzone zarówno w szkołach jak i przedszkolach.

na podłogach położono panele, zamontowano energooszczędne oświetlenie, ustawiono nowe meble, a o piękny wystrój zadbały nauczycielki nauczania wczesnoszkolnego. Przeobrażenie przeszły też szkolne sanitariaty.

Remont był czasem wytężonej pracy także dla pracowników obsługi, którzy codziennie sprzątali szkołę, chociaż prace remontowe trwały często do późnych godzin wieczornych. Na rozpoczęcie roku szkoła była lśniąca, czysta, wypastowana. Dokonały tego głównie:

Elżbieta Sowińska – woźna, Bożena Piotrowska, Iwona Kulak i Barbara Gajdka – panie sprzątające, a także Marek Rzepiak – konserwator. Ta niezwykła ekipa zasłużyła na szczególne uznanie.

Z kolei dzięki wytrwałości głównej księgowej – Joannie Poterek i specjalistce ds. płac – Elżbiecie Klasińskiej, nauczyciele i nauczycielki Szkoły Podstawowej nr 5 otrzymali pierwszego września wynagrodzenie.

Niektóre wydarzenia miały przebieg wręcz dramatyczny, ale

wszyscy czujemy się dumni, że właściwie wypełniliśmy swoje obowiązki.

W szkole kontynuuje naukę młodzież w ośmiu oddziałach gimnazjalnych, a naukę w pięciu oddziałach „podstawówki” – prawie 300 uczniów i uczennic. Nikt z kadry nauczycielskiej nie stracił pracy – wręcz przeciwnie, grono pedagogiczne jest liczniejsze. To niebywały sukces w świetle medialnej burzy związanej z reformą oświaty.

rupa Schiever, która jest właścicielem dwóch hipermarketów Auchan, salonów odzieżowych Kiabi oraz siedmiu hipermarketów bi1 w Polsce w tym hipermarketu bi1 w Cen-

trum Handlowym M1 w Czeladzi, w ramach programu Wolontariatu Pracowniczego „DobroCzynni”, zorganizowała akcję pomocy dla Środowiskowego Domu Samopomocy „Ostoja” w Czeladzi.

Pracownicy bi1 samodzielnie odmalowali dwa pomieszczenia, służące na co dzień pensjonariuszom do terapii. Przekazali również artykuły wspierające terapię podopiecznych ŚDS „Ostoja” w postaci gier, farb, kredek oraz innych materiałów, które pomagają w codziennej terapii.

Dyrekcja oraz pracownicy wraz z pensjonariuszami ŚDS „Ostoja”, uhonorowali pracowników hipermarketu bi1 dyplomami za pomoc wolontariacką oraz drobnymi

upominkami, wykonanymi własnoręcznie przez pensjonariuszy ŚDS „Ostoja”.

Najważniejszymi wartościami Grupy Schiever, w tym pracowników sklepów bi1 są: SZACUNEK, ENERGIA, NIEZALEŻNOŚĆ.

Powyższe zasady Schiever propaguje nie tylko wśród pracowników hipermarketu, ale także wśród lokalnej społeczności. Tym samym akcja „DobroCzynni” opiera się na pomocy charytatywnej jednostkom pożytku publicznego.

Pracownicy Schiever wierzą, że razem możemy zdziałać więcej, dlatego już teraz planują następne akcje wolontariackie w miastach, w których zlokalizowane są hipermarkety bi1.

G

IWONA SUŁKOWSKA

SPORT

40 lat TO TKKF Saturn Czeladź

towych: Podkowa Janów, MK Team, Czeladź Biega, Stadion Śląski, KB Józefinka, Truchtacz Mysłowice, Dąbrowa Górnicza, Kraków i wiele innych. W nordic walking brali udział mistrzowie Polski, mistrzowie Europy a nawet Mistrzowie świata, a wśród nich, m.in. Agnieszka Ptaś, Grzegorz Nowak, Krystyna Domin, Wanda Trybek.

Rozgrzewkę przed startem biegu oraz nordic walking poprowadzili niezawodni instruktorzy Strong House – Ewa Rusin i Marcel Rudzki.

Sponsorami zawodów byli: Foto Optyka K. M. Szczerba, SOLVERE, MAX – dystrybucja odzieży reklamowej, Konsul – trofea sportowe, STRONG HOUSE, F. P. H Max – producent ciastek.

Dziękujemy również partnerom MOSiR Czeladź: Platforma dla Remontu i Budowy, Huhtamaki, Delta Oil Plus.

40 lat TO TKKF Saturn Czeladź

40

-lecie TO TKKF „Saturn” było okazją do zaprezentowania sukcesów czeladzkich biegaczy, jakie odnosili podczas krajowych i międzynarodowych imprez sportowych. Przebogaty zbiór dyplomów, medali i pucharów a także zdjęć zaprezentowali 40 lat w czasieTO jubileuszowej wystawy, TKKF którą w Saturn sierpniu br. prezentowaCzeladź li w galerii Miejskiej Biblioteki Publicznej. Natomiast 5 sierpnia br. TO TKKF „Saturn”, odbył się Bieg „Lato 2017”, któremu patronował burmistrz Zbigniew Szaleniec. Jubileuszowy bieg swoją obecnością zaszczycili utytułowani biegacze oraz zawodnicy nordic walking z MOSiR Czeladź oraz stowarzyszeń spor-

40 lat TO TKKF Saturn Czeladź

10

września br. ponad 40 osobowa grupa ze Strong House już po raz drugi wybrała się na podbój Babiej Góry. Trasa wiodła żółtym szlakiem z łańcuchami, a kto ją przemierzył wie, ile trudu trzeba włożyć w jej pokonanie. Diablak na wysokości 1725 m. n.p.m. został zdobyty.

40 lat TO TKKF Saturn Czeladź

PATRYK PIKUTA

40 lat

TO TKKF Saturn atmosfera była fantastyczna, Mimo zmęczenia, Czeladź pogoda wymarzona, a i humory dopisywały.

Jesteśmy bardzo dumni z naszego wyczynu, tym bardziej, że były chwile grozy, ale nawet mniej odwazni przełamali własne lęki. Organizatorami wyprawy byli przesympatyczni i pozytywnie zakręceni, mieliśmy też wspaniałych instruktorów Strong House – Ewę Rusin i Marcela Rudzkiego. Warto jeszcze dodać, iż najmłodszymi uczestnikami tej wyprawy byli zaledwie siedmioletni Amelka oraz Tymon.

JOLANTA PTAŚ

Najlepsze w nordic walking

8

lipca 2017 roku w Polanicy Zdroju odbyła się kolejna edycja Pucharu Polski Nordic Walking. Zawodniczki trenujące na co dzień w MOSiR TKKF Czeladź zajęły pierwsze miejsca w swoich kategoriach wiekowych: na 10 km zwyciężyła Agnieszka Ptaś, z kolei na dystansie 5 km najlepsza była Marcelina Ufel. Dodatkowo Agnieszka Ptaś została twarzą maratonów polskich.

Akademia futbolu zaprasza

F

ootball Academy jest innowacyjną, dynamicznie rozwijającą się siecią szkółek piłkarskich dla dzieci i młodzieży, działającą na terenie Polski i Wielkiej Brytanii, liczącą ponad 160 ośrodków, w których trenuje ponad 15 tysięcy młodych adeptów i adeptek piłki nożnej. Działalność Football Academy została oparta na najlepszych angielskich wzorcach organizacyjnych i szkoleniowych.

Oferta Football Academy skierowana jest oczywiście do rodziców dzieci w wieku od 4. do 12. roku życia, którzy są mieszkańcami Czeladzi, pasjonatami piłki nożnej, ale także do propagatorów zdrowego i sportowego trybu życia.

Zainteresowani Football Academy mogą zasięgnąć szczegółowych informacji pod numerami telefonu 502 771 051 lub 536 044 866.

2017 wrzesień ECHO CZELADZI

17

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE | Przyjmowane są do końca danego miesiąca | Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają

KOREPETYCJE • POMOC w nauce, przygotowanie do matury: matematyka, język angielski, dojazd do domu ucznia, kontakt: 666018-004.

• ZAPRASZAMY na kursy języka angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego dla maluszków, dzieci, gimnazjalistów, maturzystów, dorosłych i seniorów.

Małe, kameralne grupy, sale multimedialne, doświadczeni lektorzy. English Hut, ul. Nowopogońska 8, Czeladź. Tel. 518250377. www.englishhut.com.pl oraz Facebook.

• MAT.- FIZ.- CHEM.- tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Profesjonalna pomoc na wszystkich poziomach nauczania. Posiadam 9-letnie doświadczenie. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach.

Dojazd do domu ucznia. Jeżeli szukasz nauczyciela do paru przedmiotów to dobrze znalazłeś. tel. 511-24-19-91.

RÓŻNE • AKUPUNKTURA sportowa – kontuzje, urazy, przeciwbólowa, skuteczna. Tel. 516 733 883.

• SPRZEDAM mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, wpisane do księgi wieczystej, parter, 36 m kw, ubikacja osobna. Osiedle Dziekana w Czeladzi – Piaski.

Tel. 570 628 156. Cena do uzgodnienia.

• SPRZEDAM mieszkanie 42 m kw w Czeladzi ul. Szpitalna 26A. Tel. 733396997.

• SIŁOWNIA „Goliat” zaprasza, ul. Sportowa 2, od godz. 9.00-22.00 cały tydzień.

Poszukuję pracy. Tel. 797 215 357.

• ODDAM kiosk za darmo. Do wywiezie-

Mieszkańcy Osiedla Szpitalna/Ogrodowa/ Spółdzielcza serdecznie dziękują Panu Burmistrzowi Zbigniewowi Szaleńcowi za wykazaną inicjatywę i utworzenie nowego placu zabaw dla dzieci.

•

•

• • • • •

• •

•

• • •

•

•

nia z targu przy ul. Grodzieckiej w Czeladzi. Tel. 502 216 334.

SPRZEDAM nowe biurko, pralkę typu Frania, pralkę małą kwadratową oraz maszynę do szycia „Łucznik” ze stolikiem. Tel. 600 668 627.

SPRZEDAM zestaw mebli pokojowych – wysoki połysk, jasny brąz „Kamil”, składający się z 6 segmentów – prawie nowe – Cena do uzgodnienia. Tel. 535 528 516.

SPRZEDAM 2 fotele pokojowe bordowe z czarnym po 25 zł. Tel. 535 528 516.

SPRZEDAM materac przeciwodleżynowy z pompą – 200 zł. Tel. 535 528 516.

SPRZEDAM pokojowy piec elektryczny 300 VAT – 100 zł. Tel. 535 528 516.

SPRZEDAM futro męskie czarne – pelisa, prawie nowe, tanio. Cena do uzgodnienia. Tel. 535 528 516.

SKLEP medyczny Fel-Med Czeladź ul.

Katowicka 32. Zaopatrzenie dla osób leżących – pieluchomajtki i cewniki oraz sprzęt rehabilitacyjny. Czynny pon.-pt.

9.00-17.00. Tel. 32 360 25 32.

DO WYNAJĘCIA lokal w centrum Czeladzi w dobrym punkcie. Tel. 662 322 843.

KANCELARIA Adwokacka, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź ul.

Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838 666; www. lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu DIETETYK Blisko Ciebie, Czeladź ul.

Bytomska 50 Centrum-Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 731-698-373.

BARDZO uczciwa podejmie całoroczne mycie i sprzątanie grobów na cmentarzu. Tel. 513 846 821.

SERWIS OKIEN- regulacja, naprawa, przeróbka, wymiana szyb i uszczelek tel.662072186.

NAWIEWNIKI POWIETRZA montaż na oknach już zamontowanych Czeladź ul.

Szpitalna 9 (pasaż handlowy) tel.: 501478-135 lub 32 360-66-85.

DOCIEPLENIA budynków, kompleksowe wykończenia elewacji, materiały i wykonawstwo tel. 32 360 66 85, 501478-135.

OKNA I DRZWI – Czeladź ul. Szpitalna 9.Konkurencyjne ceny, najlepsza jakość.

Do zamawianych okien parapety gratis. tel. 501-478-135 lub 32 360-66-85.

• KURS prawa jazdy kat. A, B, B+E, Czeladź ul. Katowicka105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. Tel. 602 766 552.

• KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

• USŁUGI kierownika budowy, roboty ogólnobudowlane i instalacyjne, przeglądy techniczne. Tel. 602 186 495.

• SZKOŁA Silesia Tennis&Ski zaprasza na naukę oraz doskonalenie gry w tenisa ziemnego, dzieci, młodzież oraz dorosłych. Tel. 790-221-335.

• POGOTOWIE Komputerowe DARKOL, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. tel.

511-24-19-91.

• ZAMIENIĘ mieszkanie komunalne parter 45 m dwa pokoje kuchnia wc, nowe okna, drzwi wejściowe wymienione, panele, wejścia do pokoi z przedpokoju, ogrzewanie centralne gazowe w miedzi nowo założone, kocioł na gwarancji, instalacja elektryczna wymieniona, centrum miasta (ul Waryńskiego), z centralnym ogrzewaniem. Tel. 667050099.

• NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513-648-861.

• TANIO sprzedam piec do Centralnego ogrzewania z pompą oraz wyrównawczym zbiornikiem wody. Tel. 600 821 576.

• DOMEK jednorodzinny parterowy w sympatycznej uliczce sprzedam. Powierzchnia domu 116 m2, działki 600 m2. Ogrzewanie gazowe. Dwa garaże, piwnica, strych. W ogródku: altana, krzewy, drzewa owocowe. Domek zamieszkały, po sprzedaży wolny. Czeladź, ul.

Boguckiego 7. Tel 322653312.

• WYNAJMĘ dom w Czeladzi, 3 pokojowy, parterowy, 90 m2. 1300 zł + media.

Kaucja 1500 zł. Wolny od 1.10.2017r. Tel. 507329639.

• MALOWANIE, renowacja mebli drewnianych oraz schodów, odnawianie mebli kuchennych. Tel. 501 406 592.

• DO WYNAJĘCIA powierzchnia biurowa ok. 20 m2, położona na rogu ul. Nowopogońskiej i Trzeci Szyb. Koszt 500 zł + podatek + media. Tel. 695-838-666.

• POGOTOWIE Komputerowe. Do-

Numery telefonów do CTBS-ZBK Mieszkańców budynków i mieszkań komunalnych zarządzanych przez Czeladzkie Towarzystwo Budownictwa Społecznego – ZBK Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Wojkowickiej 2 informujemy o czasowej zmianie uległy numery telefonów do CTBS-ZBK Sp. z o.o.: CZYNSZE – tel. 798 09 73 64 DZIAŁ TECHNICZNY – tel. 608 69 63 50 SEKRETARIAT – tel. 798 097 570 ZGŁOSZENIA AWARII PO GODZINACH PRACY Spółki ADM ZN Sp. z o.o.

– tel. 602 707 700 W sprawach najmu lokali mieszkalnych należy zgłaszać się do Referatu Spraw Lokalowych mającego siedzibą tymczasową w Czeladzi, przy ul.

Wojkowickiej 2 (II piętro – pokój 26 i 27), tel. 607 669 288.

18

ECHO CZELADZI wrzesień 2017

•

• •

•

•

•

•

•

jazd do klienta 24 h, faktury VAT. Tel. 796 880 088.

REHABILITACJA pacjentów z zespołami bólowymi kręgosłupa, rwa kulszowa, rwa udowa, rwa ramienna po urazach i operacjach ortopedycznych. CENTRUM Fizjoterapii Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Rejestracja tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl PIEC gazowy Valliant do podgrzewu wody typ 19 (junkers). Sprzedam. Tel. 791 140 011.

KIEROWNIK budowy - nadzorowanie budowy, kosztorysowanie, doradztwo techniczne, ocena stanu technicznego budynków itp. www.solintec.pl; tel.

516869669.

PRZYCHODNIA Weterynaryjna ul. Zwycięstwa 36, Czeladź-Piaski. Tel. 265-9195. Przypominamy o obowiązku szczepienia p/wściekliźnie.

OSK ADAM prawo jazdy, szkolenie na kat. AM,A-1, A-2, A,B, E-B. Promocje dla uczniów, wysoka zdawalność, profesjonalizm, doświadczenie 20 lat, kadra instruktorska wysoko kwalifikowana z certyfikatem ITS. Możliwość rozłożenia wpłat na raty. Tel. 601 531 146.

GEODEZJA – Aquarius, Karol Siemieniec. Usługi w zakresie: mapy do celów projektowych, tyczenie budynków, rozgraniczenia nieruchomości, pomiary powykonawcze, inwentaryzacja zieleni.

Czeladź ul. Bytomska 15, tel. 511 896 888 www.aquarius-geodezja.pl M.E.R.S.I. – Bytomska 15 zaprasza 6.0017.00. doładowania telefonów, prasa, pamiątki, kosmetyki la Rive, Biały jeleń - cała gama. porcelana Klimt, kadzidełka. punkt nadawania i odbierania paczek gls. tel. 518-639-888 e-mail: mersi.bytomska15@vp.pl AA Czeladź – chcesz uratować życie i przestać pić? Zadzwoń: tel.575 649 120.

PRACA • KONSULTANTKA AVON – zarób dodatkowe pieniądze i ciesz się swoim nowym wyglądem. Dołącz do zgranego zespołu konsultantek i razem z nami odkryj nowe możliwości. Tel. 604 358 917.

• RANDSTAD Polska Sp. z o.o. Biuro RIS Amazon Polska Fulfillment Centre – Sosnowiec, tel. 697 801 150; a_nna.urbanska@randstad.pl anna.urbanska@randstad.pl www.randstad.pl

ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 r.

Nr 9/294 WRZESIEŃ 2017 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca: Urząd Miasta Czeladź Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl Opracowanie graficzne i skład: Teresa Strojniak Korekta: Anna Tatarek Zdjęcie na okładce: Marek Mierzwa Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl tel. 609 669 017 w. 10 oraz 14 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia MikoPol Radzionków Nakład 6 000 egz.

Pielgrzymie szlaki czeladzian Wyruszyli nocą

III piesza, nocna pielgrzymka na Jasną Górę wyruszyła z Czeladzi 25 czerwca 2017 r. o godzinie drugiej, sprzed kościoła św. Stanisława B.M. Ośmioosobowa grupa pątników, której przewodniczył Paweł Matyszkiewicz szła pod zawołaniem „Nasza Mama jest Królową”. Na liczącej ponad 70 km trasie pielgrzymi modlili się w intencji wszystkich parafian. Jasną Górę powitali w późnych godzinach popołudniowych. Tego dnia uczestniczyli w mszy św. przed cudownym obrazem.

Na kalwaryjskich dróżkach

Nestor czeladzkich przewodników Kazimierz Irla i Dariusz Kosiński prowadzili 38-osobową 167. pielgrzymkę do Kalwarii Zebrzydowskiej, która odbywała się od 15 do 20 sierpnia br. Pątnicy przemierzali kalwaryjskie dróżki, modląc się na stacjach Drogi Krzyżowej w swych intencjach i za zmarłych z naszych rodzin.

XXVI Diecezjalna

1350 pątników z diecezji sosnowieckiej uczestniczyło w dniach 23-25 sierpnia w pielgrzymce na Jasną Górę. Wśród nich była 100-osobowa „XIII” grupa czeladzian, której przewodniczył ks. Rafał Madej – kapelan Zakładu Karnego w Wojkowicach, a towarzyszyła mu grupa muzyczna, z którą pracuje na co dzień. Ojcem duchowym „trzynastki” był ks. Tomasz Zmarzły z parafii Matki Bożej Bolesnej w Czeladzi-Piaskach.

Do Lourdes, Fatimy i Ziemi Świętej

Z kolei do Lourdes i Fatimy udało się 47 pielgrzymów z parafii św. Mateusza. Przez kilka dni - od 21 maja do 1 czerwca modlili się w Sanktuarium Pięknej Pani Niepokalanie Poczętej u stóp francuskich Pirenejów w Lourdes, wypraszali swoje intencje w Kaplicy Objawienia Białej Pani na Polach Kotliny Pokoju w Fatimie a także w klasztorze Matki Bożej Zwycięskiej w Batahli. Na ich trasie pielgrzymkowej znalazła się także Lizbona, Barcelona i Monaco. Pielgrzymkę zorganizował i był jej opiekunem duchowym ks. Tomasz Zmarzły.

Natomiast prywatną pielgrzymkę do Ziemi Świętej odbyła czteroosobowa rodzina państwa Kitów. Od 3 do 13 maja modlili się w Betlejem miejscu narodzenia Jezusa i Jerozolimie przy grobie Jezusa Chrystusa, stacjach Drogi Krzyżowej i przy Ścianie Płaczu.

MARIAN KITA Przewodniczący Czeladzkiego Klubu Pielgrzyma

2017 wrzesień ECHO CZELADZI

19

W klezmerskich klimatach na rynku Energetyczna muzyka i degustacja żydowskiego czulentu i holiszek, mimo niesprzyjającej pogody, przyciągnęła w połowie sierpnia na czeladzki rynek, sporą publiczność. Kolejna edycja Festiwalu Kultury Żydowskiej „Szalom na rynku” przyniosła najpierw koncert formacji Hagada, a następnie na scenie pojawił się zespół Kroke – obchodzący w tym roku swoje 25-lecie, zdobywca kilku Złotych Płyt i cieszący się popularnością nie tylko w Polsce, ale i za granicą. Klezmerskie rytmy zachwyciły publiczność, która domagała się bisów.

W przerwach między występami sześciu szczęśliwców, którzy w konkursie wiedzy na temat kultury żydowskiej wygrali płyty obydwu występujących tego dnia zespołów.

Despacito... na koniec wakacji

Zdjęcia: Marek Mierzwa

Chłód i opady deszczu spowodowały, że impreza z okazji pożegnania wakacji została przeniesiona do hali MOSiR. Jedno jak zwykle nie zawiodło – fantastyczna publiczność. Na parkiecie stanęły profesjonalny podest taneczny i oświetlenie sceniczne, na którym prezentowali się zawodowi tancerze, grupy z Akademii Wyobraźni Kajune i... zgromadzona publiczność. Bo zatańczyć mógł każdy i to w rytmie największych przebojów lata, a motywem przewodnim był fenomen wśród internautów, czyli „Despacito” Luisa Fonsi.

Znakomitym podsumowaniem wieczoru okazał się ognisty performance formacji AzisLight. Zapierające dech w piersiach sztuczki z ogniem w roli głównej, zachwyciły widzów. (at)