ECz_maj_2021.pdf

Miesięcznik samorządowy

bezpłatny

MAJ 2021 NR 5/335

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

Grabek – powstaje kompleks basenów Elektrośmieci wyrzucaj oddzielnie Instytucje kultury wreszcie otwarte

Urodziny Gwiazd

Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2021

STREFA KIBICA

11.06–11.07

Czeladź, Rynek Starego Miasta

Narodowy Spis Powszechny �udno�ci i �ieszka� ���� � kwietnia � �� wrze�nia ���� r.

Spis Powszechny to: Obowiązkowe badanie realizowane raz na 10 lat przez �ł�wny Urząd Statystyczny

Ustawowa gwarancja ochrony Twoich danych

Nowoczesna i bezpieczna formuła spisu on-line

Wejd� na spis.gov.pl

Pamiętaj, że udział w spisie to Tw�j o�owiązek wynikający z ustawy.

Od 1 kwietnia do 30 września 2021 roku Główny Urząd Statystyczny przeprowadza Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021 OBOWIĄZKOWĄ METODĄ JEST SAMOSPIS INTERNETOWY. Wejdź na stronę spis.gov.pl i wypełnij formularz spisowy.

Dokonując spisu za pośrednictwem aplikacji do samospisu należy wykazać wszystkie osoby, które w dniu 31.03.2021 roku o godzinie 24.00 mieszkały pod danym adresem. Wszystkie dodane i prawidłowo spisane osoby są zwolnione z obowiązku samospisu. Oznacza to, że osoby te nie muszą samodzielnie logować się do aplikacji spisowej, aby dokonać samospisu.

Spisanie się przez internet daje możliwość wzięcia udziału w loterii i wygrania atrakcyjnych nagród! Wejdź na stronę spis.gov.pl i spisz się w dogodnej dla siebie chwili; pobierz unikatowy kod uprawniający do udziału w loterii; zgłoś go na stronie loteria.spis.gov.pl.

Przyjmowanie zgłoszeń do loterii trwa od 22 kwietnia 2021 do 7 lipca 2021 roku.

Jeżeli nie możesz spisać się we własnym zakresie, zadzwoń na infolinię: 22 279 99 99 i spisz się przez telefon lub odwiedź najbliższy urząd gminy, gdzie – na czas trwania spisu – dostępne są specjalne miejsca spisania się przez internet.

Jeśli nie spiszesz się przez internet ani przez telefon, po 4 maja br. telefonicznie skontaktuje się z Tobą rachmistrz, dzwoniąc z numeru 22 828 88 88, aby przeprowadzić spis.

Zgodnie z ustawą nie możesz odmówić mu przekazania danych.

Możesz potwierdzić tożsamość rachmistrza spisowego, dzwoniąc na infolinię spisową 22 279 99 99.

Osoby ze szczególnymi potrzebami (zgodnie z Ustawą z dnia 19 lipca 2019 roku o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami) oraz nieposiadające techniczno-materialnych warun-

ków, umożliwiających przeprowadzenie samospisu internetowego, mogą umawiać się pod numerem telefonu 32 76 37 949, 32 76 37 933 lub 32 76 37 932 by – na przygotowanych w Urzędzie Miasta Czeladź stanowiskach dokonać samospisu.

Pamiętaj, że udział w spisie to Twój obowiązek wynikający z ustawy o narodowym spisie powszechnym ludności i mieszkań w 2021 roku. Odmowa udziału w spisie powszechnym grozi karą grzywny na podstawie art. 57 ustawy o statystyce publicznej.

Nie obawiaj się o swoje dane. Są u nas bezpieczne, ponieważ chroni je tajemnica statystyczna. Dane jednostkowe zbierane i gromadzone w badaniach, przeprowadzanych w ramach statystyki publicznej są poufne i podlegają szczególnej ochronie. Pracownicy statystyki publicznej są zobowiązani do przestrzegania tajemnicy statystycznej.

Chcesz sprawdzić, o co zapytamy w spisie?

Zapoznać się z ustawą spisową? Wejdź na spis.gov.pl i bądź na bieżąco!

Święto Konstytucji 3 Maja

rudno przyzwyczaić się do obchodów świąt państwowych organizowanych przez Miasto Czeladź w tak skromnej oprawie.

Niemniej jednak, jak zazwyczaj, ten dzień rozpoczął się mszą w kościele św. Stanisława B.M., celebrowaną przez proboszcza ks. kan.

Jarosława Wolskiego, a następnie kilka delegacji udało się pod pamiątkowy obelisk na placu Konstytucji 3 Maja i pod pomnik Tadeusza Kościuszki, by złożyć kwiaty i oddać hołd poległym za wolność i niepodległość ojczyzny. W imieniu Miasta Czeladź uczyniła to zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, natomiast Radę Miejską reprezentowali: wiceprzewodniczący Dominik Penar i Marcin Gadecki, przewodniczący Komisji Edukacji, Kultury i Sportu Andrzej Mentel oraz radni Jarosław Deleska i Zbigniew Panek. Obecny byli również przewodniczący Rady Powiatu Będzińskiego Jan Powałka

2

ECHO CZELADZI maj 2021

Zdjęcia: UM/ Paweł Osika

T

i przedstawiciele Harcerskiego Kręgu Seniorów. Pamiętano także o symbolicznej mogile przy ulicy Katowickiej poświęconej pamięci pomordowanych w obozach koncentracyjnych czeladzian. (wk)

EKOLOGIA

Seniorze! Nie daj się oszukać „na spis powszechny”!

1

kwietnia 2021 roku wystartował Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań. Każdy z obywateli musi zezwolić na udostępnienie części swoich danych osobowych. W czasie pandemii pomysłowość oszustów nie zna granic. Sytuacja jest o tyle poważna, że spis powszechny jest i będzie rozpowszechniany w mediach. To z kolei ma znaczny wpływ na spadek czujności seniorów i może okazać się idealną szansą dla oszustów. W ramach kampanii Stop Manipulacji – Nie daj się oszukać i akcji Stop Korona – Oszustwom, Stowarzyszenie MANKO – Głos Seniora ostrzega przed nieetycznymi praktykami na spis powszechny i przedstawia kolejne metody oszustw.

„ Na rachmistrza” w internecie

W pierwszej fazie spisu powszechnego, seniorzy są szczególnie narażeni na oszustwa poprzez fałszywe strony internetowe „umożliwiające” udział w spisie. Należy uważać na wszystkie komunikaty przychodzące z niesprawdzonych źródeł, a wśród nich m.in.: e-maile, SMS-y, media społecznościowe czy komunikatory. Pod żadnym pozorem nie powinno się klikać w linki zewnętrzne zawarte w podejrzanych wiadomościach, ponieważ mogą one prowadzić do stron czy aplikacji, które bez problemu przechwycą nasze dane. Do systemu należy logować się wyłącznie poprzez autoryzowaną stronę www.spis.gov.pl.

„Na rachmistrza” przez telefon

W drugim etapie spisu powszechnego, do osób niezapisanych będzie dzwonił bezpośrednio rachmistrz z GUS. W związku z tym, że według licznych badań tylko 20% seniorów korzysta z internetu, druga metoda manipulacji może okazać się jeszcze bardziej skuteczna z perspektywy oszustów. Osoby te będą się starały wyłudzać dane osobowe. Dzwoniący mogą również namawiać do kliknięcia w podejrzane linki lub instalacji specjalnych aplikacji. Każdy uczestnik spisu ma prawo zweryfikować tożsamość swojego rozmówcy. Wystarczy poprosić o jego imię, nazwisko i numer legitymacji. Można je sprawdzić na stronie spisu w zakładce „Sprawdź rachmistrza” lub dzwoniąc na infolinię spisową na numer 22 279 99 99. Należy to zrobić przed udzieleniem jakichkolwiek informacji.

„Na rachmistrza” w domu

Nieunikniona będzie również bezpośrednia wizyta rachmistrza w domach osób, które do tej pory nie wzięły udziału w spisie powszechnym. Jest to kolejna idealna sytuacja dla oszustów, którzy mogą podszywać się pod rachmistrza. Należy uważać na wszystkie podejrzane prośby osoby podszywającej się za rachmistrza. Rachmistrzowie nie mogą robić zdjęć naszym dowodom osobistym w celu weryfikacji, prosić o opłatę za udział w spisie czy proponować do zalogowania się na ich urządzeniu do systemu spisowego poprzez bank. Przed podaniem danych każdego rachmistrza należy zweryfikować samodzielnie poprzez zakładkę „Sprawdź rachmistrza” na stronie spisu lub dzwoniąc na infolinię spisową pod numerem 22 279 99 99.

Pani JANINIE WCISŁO radnej Rady Miejskiej w Czeladzi szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci

MATKI

składa Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

Wyrazy serdecznego współczucia JANINIE WCISŁO radnej Rady Miejskiej w Czeladzi z powodu śmierci

MATKI składa Przewodnicząca Rady Miejskiej w Czeladzi Jolanta Moćko wraz z Radnymi

Elektrośmieci wrzucaj do czerwonych pojemników Czeladź dołączyła do ogólnopolskiego projektu Elektryczne Śmieci. Projekt obecny jest już w ponad 25 miastach w całej Polsce i jest doskonałym uzupełnieniem usług komunalnych oraz odpowiedzią na stały wzrost elektrycznych śmieci, które trafiają każdego roku na rynek. a ulicach miasta pojawiło się sześć czerwonych pojemników. Są bezpieczne i przyjazne dla środowiska. Mieszkańcy mogą wrzucać do nich niepotrzebny sprzęt elektryczny i elektroniczny, ale o wymiarach nie większych niż 50 cm, czyli np. stare telefony, aparaty fotograficzne, laptopy, suszarki, lokówki, tostery, elektroniczne zabawki, ale także zużyte baterie i tonery.

Z części odzyskanych i poddanych recyklingowi materiałów powstaną ule oraz wyjątkowe dzieła – obiekty przestrzenne. – W ramach projektu z części odzyskanych materiałów budujemy unikatowe ule z charakterystycznymi czerwonymi daszkami, nawiązującymi do barw pojemników. Tym samym chcemy, żeby mieszkańcy, widząc miejskie pasieki złożone z tych uli – wiedzieli, że powstały dzięki ich zaangażowaniu. Oddając elektryczne śmieci do czerwonych pojemników dbamy o pszczoły, środowisko naturalne, ale i siebie nawzajem – podkreśla Robert Magolon, pełnomocnik zarządu ds. projektu Elektryczne Śmieci.

Projekt realizowany jest przez Fundację Odzyskaj Środowisko, MB Recycling oraz organizację odzysku AURAEKO. Umowa w żaden sposób nie obciąża budżetu miasta.

– Pojawienie się czerwonych pojemników na elektryczne śmieci to dobra wiadomość dla naszego miasta i wszystkich mieszkańców.

Teraz możemy bez problemów pozbyć się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Musimy pamiętać, że elektryczne śmieci zawierają wiele niebezpiecznych substancji, które są zagrożeniem dla środowiska naturalnego i dla

N

naszego zdrowia. Jestem pewien, że mieszkańcy Czeladzi będą chętnie korzystać z czerwonych pojemników – mówi burmistrz Zbigniew Szaleniec.

Natomiast chcąc pozbyć się odpadów wielkogabarytowych (np. pralki, lodówki czy piekarnika), wystarczy skontaktować się z numerem infolinii 572 102 102.

Wszystkie elektryczne śmieci trafią do profesjonalnych zakładów przetwarzania.

Integralną częścią projektu jest innowacyjna platforma edukacyjna Szkolne Centrum Recyklingu stworzona dla uczniów, rodziców, nauczycieli oraz pasjonatów szeroko rozumianej ekologii. Do ich dyspozycji są bajki edukacyjne, filmy, scenariusze lekcji, artykuły naukowe, miniopowiadania, quizy, gry.

Nauczyciele mogą skorzystać z gotowych prezentacji multimedialnych czy scenariuszy zajęć poświęconych ekologii.

Więcej o projekcie Elektryczne Śmieci na stronie internetowej elektrycznesmieci.pl W Czeladzi czerwone pojemniki na elektrośmieci znajdują się przy ulicach: 1. Równoległej (na wysokości pawilonu Eden) 2. Dehnelów (parking przy Akademii Sztuki Kulinarnej) 3. Szpitalnej (za pawilonem Biedronka) 4. Kamionka 5. Spacerowej (na przeciwko Szkoły Podstawowej Nr 7) 6. Francuskiej (na przeciwko kościoła) 2021 maj ECHO CZELADZI

3

INWESTYCJE

Jak upał, to na basen – na Grabek, oczywiście!

Mat. pras. Czeladzkie Wodociągi Sp. z o.o.

Wizualizacja kompleksu basenowo-rekreacyjnego w parku Grabek.

czem magazynowym systemu uzdatniania wody i pomieszczenie technologiczne. Na terenie całego kompleksu zbudowane zostały nowe ciągi komunikacyjne, jest pochylnia dla osób niepełnosprawnych i schody zewnętrzne, powierzchnia otoczenia basenu w tym plaża utwardzona kostką, także plaża trawiasta z małą architekturą.

Oddanie do użytku całego kompleksu zaplanowane jest na koniec czerwca tego roku. (wk)

Roboty budowlane w kompleksie basenów na finiszu.

ark Grabek to niezwykle popularne wśród czeladzian miejsce codziennej rekreacji. Niestety, kto w upalne dni chciał wybrać się na basen, musiał udać się do sąsiedniego miasta, bo po czeladzkich basenach pozostało tylko wspomnienie i... zdewastowane obiekty. Wreszcie, po kilkudziesięciu latach, Czeladź doczekała się kompleksu basenów z prawdziwego zdarzenia. Będą różnorodne, bezpieczne i kolorowe. Inwestycję prowadzi spółka Czeladzkie Wodociągi. Na obszarze kompleksu przebudowane zostały baseny wraz z zapleczem sanitarno-szatniowym. Powstał sportowy basen pływacki o głębokości od 1,80 m do 2,20 m z czterema torami pływackimi oraz basen rekreacyjny o głębokości od 0,5 m do 1,2 m wyposażony w leżankę z masażerem, kurtynę i armatkę

P

wodną. Dzieci zapewne ucieszą się z wodnego placu zabaw, zaopatrzonego w aktywator i armatkę wodną a także liczne atrakcje.

Znajdzie się tu wodny kwiat, owad, zwierzę, nawet tryskająca „wodna galaretka”, parasol, tunel z kręgów, gejzer ziemny. Najmłodsi będą bez wątpienia korzystać z brodzika rekreacyjnego o nieregularnym kształcie z zamontowanymi w nim różnymi niespodziankami. W pobliżu basenów powstał plac zabaw z wielką piaskownicą, siłownia terenowa i miejsce gier towarzyskich. W ramach inwestycji rozbudowany zostanie także parking samochodowy.

Powstają również oddzielne zabudowania przeznaczone na zaplecze sanitarno-szatniowego, sanitarno-magazynowe, dla obsługi basenowej oraz budynek techniczny z zaple-

Zwolnienie z opłat

W związku z wejściem w życie uchwały nr XXXIII/429/2021 Rady Miejskiej w Czeladzi z dnia 24 lutego 2021 roku w sprawie zwolnienia z opłaty za korzystanie z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia w miejscu sprzedaży w 2021 roku, przedsiębiorcy posiadający przedmiotowe zezwolenia w gminie Czeladź zostają zwolnieni z II i III raty opłaty za korzystanie z niniejszych zezwoleń.

Szczegółowych informacji udziela Wydział Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta pod numerem telefonu 32 763 79 97.

Burmistrz Miasta Czeladź zaprasza na oficjalne otwarcie tras rowerowych i dworca

szczegóły na:

www.czeladz.pl

3x 4

ECHO CZELADZI maj 2021

Zbierz pieczątki i...

wygraj

rower!

Wręczenie nagród – godz.

1200 – Stacja Dworcowa

Fot. www.pixabay.pl

SPOTKAJMY SIĘ NA DWORCU w Czeladzi

29 maja 2021

WYDARZENIE MIESIĄCA

Zdjęcia: MOSiR Czeladź

Urodziny gwiazd futbolu T

akiej imprezy dawno w naszym mieście nie było. 23 maja świętowaliśmy „Urodziny Gwiazd” z udziałem Jerzego Brzęczka, Zdzisława Podedwornego, Radosława Gilewicza i Mariusza Śrutwy.

Od godzin porannych na stadionie KS Górnik Piaski przy ulicy Mickiewicza trwał turniej dla dzieci z roczników 2011 i 2013. Na pięciu boiskach druż yny rywalizowały w systemie „każdy z każdym”. Wręczenia nagród najmłodszym piłkarzom dokonali burmistrz Zbigniew Szaleniec oraz Jerzy Brzęczek. Spotkanie z trenerem reprezentacji było dla początkujących sportowców bez wątpienia wielkim przeżyciem.

W ramach tego niezwykłego wydarzenia, w gościnnych progach Kopalni Kultury, odbył się panel dyskusyjny, w którym uczestniczyli Jerzy Brzęczek i Zdzisław Podedworny, a rozmowę moderowali Zbigniew Cienciała i Jakub Kużdżał.

Punktem kulminacyjnym imprezy był mecz pokazowy Reprezentacji Śląskich Oldbojów z Reprezentacją Zagłębia Dą browskiego.

Po zakończeniu sportowej rywalizacji, w kamienicy Konarzewskich przy Starym Mieście, przedstawiciele władz samorządowych miasta: zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła oraz przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Moćko, wiceprzewodniczący RM Marcin Gadecki i radni z Komisji Kultury i Sportu RM – Ewa Fronczek, Beata Marcinkowska i Dariusz Pietrzykowski wręczyli solenizantom pamiątkowe, urodzinowe patery.

Spotkanie urodzinowe gwiazd futbolu miało również cel charytatywny – zbieraliśmy pieniądze na leczenie czeladzianki Nicoli Wcisło, która urodziła się z wadą serca i przeszła już trzy operacje kardiochirurgiczne.

Była to pierwsza tak duża – od czasu ogłoszenia pandemii – impreza w naszym mieście. Cieszymy się̨ , że w ten sposób mogliśmy wrócić do normalności i już zapraszamy na kolejne wydarzenia, które odbędą się niebawem.

Wśród organizatorów „Urodziny Gwiazd” znaleźli się: Miasto Czeladź, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, Akademia Piłki Nożnej Czeladź, KS Górnik Piaski.

Fotoreportaż i komentarze z „Urodzin Gwiazd” w czerwcowym wydaniu ECz.

JAKUB KUŻDŻAŁ Dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji 2021 maj ECHO CZELADZI

5

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

PRAWNICY RADZĄ adw. Monika Michońska adw. Rafał Radłowski

O prawnym obowiązku noszenia maseczek w dobie COVID-19 bowią zek noszenia maseczek w związku z epidemią koronawirusa wywołał kontrowersje w społeczeństwie. Szeroko komentowane pewnego rodzaju ograniczenie swobody funkcjonowania ludzi budziło sprzeciw, mimo bardzo poważnej sytuacji epidemicznej w kraju. Pozostawiając aspekt moralny i zdrowotny noszenia maseczek na marginesie naszych rozważań, należy zauważyć, że wątpliwości związane z takim nakazem były potęgowane przez niejasne uregulowania prawne w tym zakresie, zwłaszcza, że obowiązek ten był unormowany początkowo w rozporządzeniu, a nie w ustawie, która to przecież jest aktem prawnym – pod względem mocy prawnej – zaraz po Konstytucji RP, najważniejszym.

Otóż faktycznie, o ile pierwotnie powszechny nakaz zakrywania ust i nosa był uregulowany na mocy rozporządzenia, o tyle aktualnie wynika on z ustawy, zaś wadliwość pierwotnego unormowania została usankcjonowana na mocy ustawy z dnia 28 października 2020 roku o zmianie niektórych ustaw w związku z przeciwdziałaniem sytuacjom kryzysowym związanym z wystąpieniem COVID-19, która to ustawa weszła w życie z dniem 29 listopada 2020 roku. W ustawie tej, w art. 15 pkt 2 lit. c ustawodawca wprowadził zmianę w art. 46 b ustawy z dnia 5 grudnia 2008 roku o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi polegającą, na dodaniu do art. 46 b punktu 13, w brzmieniu: w rozporządzeniu można ustanowić nakaz zakrywania ust i nosa, w określonych okolicznościach, miejscach i obiektach oraz na określonych obszarach, wraz ze sposobem realizacji tego nakazu.

O

Podstawa prawna według stanu na dzień 25 kwietnia 2021 roku: • § 25 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 maja 2021 roku w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii, Dz. U. z 2021 roku, poz. 512, zgodnie z których do dnia 3 maja 2021 roku nakazuje się zakrywanie, przy pomocy maseczki, ust i nosa we wskazanych w rozporządzeniu przypadkach, • art. 46 b pkt 13 dodany przez art. 15 pkt 2 lit. c ustawy z dnia 28 października 2020 roku zmieniającej ustawę z dnia 5 grudnia 2008 roku, o zapo-

6

ECHO CZELADZI maj 2021

bieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi, z dniem 29 listopada 2020 roku.

Zgodnie z ustawowym obowiązkiem zakrywania ust i nosa doprecyzowanym przepisami rozporządzenia, nakaz noszenia maseczki obowiązuje: • w środkach publicznego transportu zbiorowego • w miejscach ogólnodostępnych, takich jak drogi, place, cmentarze, promenady, bulwary, parkingi, nieruchomości wspólne, zakłady pracy, jeżeli w pomieszczeniu przebywa więcej niż 1 osoba, chyba że pracodawca postanowi inaczej, jak również w budynkach użyteczności publicznej przeznaczonych na potrzeby: administracji publicznej, wymiaru sprawiedliwości, kultury, kultu religijnego, oświaty, szkolnictwa wyższego, nauki, wychowania, opieki zdrowotnej, społecznej lub socjalnej, obsługi bankowej, handlu, gastronomii, usług, w tym usług pocztowych lub telekomunikacyjnych, turystyki, sportu, obsługi pasażerów w transporcie kolejowym, drogowym, lotniczym, morskim lub wodnym śródlądowym; za budynek użyteczności publicznej uznaje się także budynek biurowy lub socjalny, a także w obiektach handlowych lub usługowych, placówkach handlowych lub usługowych i na targowiskach (straganach), w trakcie sprawowania kultu religijnego, w tym czynności lub obrzędów religijnych, w budynku użyteczności publicznej przeznaczonym na potrzeby kultu religijnego oraz na cmentarzu.

Nie trzeba nosić maseczek w samochodzie, z wyjątkiem pojazdów samochodowych będących środkami transportu zbiorowego, czy podczas kierowania motocyklem. Nie muszą nosić maseczek również dzieci do ukończenia 5. roku życia, czy też osoby, które nie mogą zakrywać ust lub nosa z powodu całościowych zaburzeń rozwoju, zaburzeń psychicznych, niepełnosprawności intelektualnej w stopniu umiarkowanym, znacznym albo głębokim, mające trudności w samodzielnym zakryciu lub odkryciu ust lub nosa lub osoby cierpiące na zaawansowane schorzenia neurologiczne, układu oddechowego lub krążenia, przebiegające z niewydolnością oddechową lub krążenia. Jest to również szereg innych przypadków, które są wymienione szczegółowo w rozporządzeniu, o którym mowa wyżej.

RODZINKA 2+

11-13.06

CZELADŹ

PIATEK 16.00 - 22.00 SOBOTA 12.00 - 22.00 NIEDZIELA 12.00 - 20.00

PARTNERZY

POMAGAMY

Bezpłatna mammografia ramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej w Czeladzi zaprasza na bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50–69 lat. Badania przeprowadzone zostaną w specjalnie przygotowanym mammobusie, który tradycyjnie już zajedzie na czeladzki rynek Starego Miasta.

Z badań, które wykonywać będą trzy firmy medyczne, będzie można skorzystać w następujących terminach: • 23 czerwca, 21 lipca i 24 sierpnia od 9.00 do 17.00 Badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o.

Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu 58 767 34 44 i 58 767 34 55.

• 14 lipca od 10.00 do 17.00 Badania wykonywać będzie firma LUX MED Diagnostyka, Region Mammografia. Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu 58 666 24 44.

• 22 lipca od 9.00 do 16.00 Badania wykonywać będzie firma Mammo-Med Sp. z.o.o.

Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu 58 325 76 02 i 58 325 76 05

W

Szczere wyrazy współczucia i wielkiego żalu Państwu TERESIE i ZBIGNIEWOWI KOCOTOM z powodu przedwczesnej śmierci

Córki Olgi składa Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

CZELADŹ RODZINKA 2+DLA SENIORA I RODZINY

„Planeta Saturn” zaprasza dzieci Placówka Wsparcia Dziennego „Planeta Saturn” zaprasza dzieci i młodzież w wieku 6–18 lat do wejścia w swoją niezwykłą atmosferę kreatywnego spędzenia czasu. zięki wyjątkowym zajęciom budzimy w dzieciach kreatywność i zdolności twórcze, a także poczucie uczestniczenia w czymś wielkim. A wszystko to bezpłatnie i w atmosferze wspaniałej zabawy.

Jeżeli zależy Ci na rozwoju Twojego dziecka i pragniesz zapewnić mu sporo pozytywnych wrażeń, nie czekaj i zapisz swoje dziecko już dziś.

Oferujemy zajęcia: językowe dla różnych grup wiekowych (angielski, niemiecki); sportowe; logopedyczne; twórcze: muzyczne, arteterapeutyczne oraz robotyka, animacje i zabawy, a także wyjścia integracyjne i wycieczki integracyjno-edukacyjne.

To wszystko dzieje się od poniedziałku do piątku w godzinach popołudniowych. Twoje dziecko może być częścią tej niezwykłej przygody!

Jak zapisać dziecko do Placówki Wsparcia Dziennego „Planeta Saturn”?

W pierwszej kolejności zapraszamy dzieci, które zamieszkują teren rewitalizowany Kolonii Saturn w Czeladzi. Jednakże udział w zajęciach możliwy jest również dla dzieci z pozostałych dzielnic Czeladzi. W związku z tym, że

D

projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej i zajęcia są bezpłatne, zapisy poprzedzone są wypełnieniem dokumentów sprawdzających przynależność do grupy docelowej projektu.

Jeżeli decyzja została podjęta lub zastanawiasz się i masz pytania zadzwoń: 534 275 076 i umów się na spotkanie. Placówka Wsparcia Dziennego „Planeta Saturn” funkcjonuje w budynku Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej przy ul. Alfreda Biedermanna 2 w Czeladzi.

Drogi Rodzicu, liczba miejsc jest ograniczona więc nie zwlekaj zbyt długo.

Projekt „SATURN – Czeladzka Planeta Rozwoju” jest realizowany przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Czeladzi, a współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014–2020, oś Priorytetowa IX, Włączenie społeczne, Działanie: 9.2. Dostępne i efektywne usługi społeczne i zdrowotne, Poddziałanie 9.2.1 Rozwój usług społecznych i zdrowotnych – ZIT Subregion Centralny.

INFORMATOR REKREACYJNO-KULTURALNY – czerwiec 2021 MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI ul. 1 Maja 27 tel. 32 265 10 02 31.05. – Jesteśmy EKO! – Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży zaprasza na warsztaty plastyczne z okazji Dnia Dziecka.

W związku z epidemią COVID-19, prosimy o wcześniejszą rezerwację telefoniczną.

MBP W CZELADZI FILIA NR 2 ul. Nowopogońska 227e tel. 32 265 29 30 czerwiec–sierpień Wystawa malarstwa Jana Miciora 26.06, godz. 9.00–15.00 – Festyn charytatywny Wspomóż Zwierzaka!

MUZEUM SATURN W CZELADZI Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93 18.05.–18.07. – wystawa Obraz Czeladzi ulicami malowany

GSW „ELEKTROWNIA” Czeladź, ul. Dehnelów 45, tel. 32 263 00 88 do 6.06. – Korzenie – wystawa fotografii Olgi Przybyłek – Więzy i węzły – zbiorowa wystawa malarstwa – „15-lecie GSW „Elektrownia”.

Retrospektywna wystawa plakatu 10.06.–30.07. – Wystawa malarstwa Justyny Koziczak 17.06.–30.07. – Jacek Szaleniec.

40-lecie działalności – wystawa malarstwa Powrót do kalendarza imprez cyklicznych uzależniony jest od sytuacji epidemicznej i obowiązujących obostrzeń sanitarnych.

W celu uzyskania aktualnych informacji o wydarzeniach odbywających się w Muzeum Saturn oraz GSW „Elektrownia” prosimy o śledzenie stron internetowych: www.muzeum-saturn.czeladz.pl oraz www.galeria-elektrownia. czeladz.pl.

INFORMACJE PRZYGOTOWAŁ WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA CZELADŹ

Punkt Szczepień Powszechnych także w Czeladzi!

Punkt Szczepień Powszechnych RODZINKA 2+ przeciwko COVID-19 powstał przy ulicy Grodzieckiej 52 w Centrum Zdrowia Medikard Dariusz Puszczewicz i Edmund Puszczewicz Spółka Jawna Poradnia lekarza POZ w Czeladzi.

Szczepienia wykonują cztery zespoły szczepiące od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7.00 do 13.00.

Rejestracja na szczepienia pod numerem telefonu:

32 265 00 45

dla aktywnych seniorów bając o zdrowie mieszkańców Czeladzi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej przygotował tzw. „Pakiety Covidowe” dla czeladzkich seniorów i seniorek. Każdy pakiet składał się z pulsoksymetru, maseczki ochronnej typu FFP2 oraz bawełnianego komina chroniącego szyję. W pierwszej kolejności zestawy dedykowane były osobom, które w 2020 roku aktywnie uczestniczyły w akcjach organizowanych przez Miasto Czeladź oraz posiadają system powiadamiania „SMS dla Seniora!”.

Akcja cieszyła się sporym zainteresowaniem i wkrótce zostanie wznowiona. Zachęcamy seniorów, którzy nie posiadają jeszcze systemu powiadamiania „SMS dla Seniora!” do zgłaszania się!

Usługa polega na otrzymywaniu darmowych wiadomości SMS z informacjami o najważniejszych wydarzeniach, kierowanych do czeladzkich seniorów oraz istotnymi komunikatami związanymi z obostrzeniami. Aby się zapisać, należy przyjść do Urzędu Miasta Czeladź i wypełnić formularz zgłoszeniowy.

D

Wyrazy głębokiego współczucia oraz słowa wsparcia i otuchy dla TERESY i ZBIGNIEWA KOCOTÓW z powodu śmierci

Państwu TERESIE i ZBIGNIEWOWI KOCOTOM wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu straty

Córki Olgi

Córki Olgi składają Teresa Kosmala i Teresa Wąsowicz

składają Dyrekcja i Pracownicy Przedszkola Publicznego Nr 7 w Czeladzi

2021 maj ECHO CZELADZI

7

Fot. UM/W. Konopelska

Zdjęcia z arch. Marty Woźniak

INSPIRACJE

S

kąd u Pani tak rozbieżne zainteresowania: z jednej strony rękodzieło, czyli wytwarzanie przedmiotów artystycznych, a z drugiej behawiorystyka psów?

– Choć przed laty ukończyłam studia marketingowe oraz mam za sobą pracę w administracji i nieruchomościach, szukałam swojego miejsca. Rękodzieło było mi zawsze bardzo bliskie, lubiłam wszelkie prace plastyczne. Kiedyś poznałam Anię Polniaszek, szefową Akademii Wyobraźni „Kajune” i to ona włączyła mnie do grupy trenerów i dała możliwość prowadzenia zajęć dla dzieci. Pod jej wpływem też bardziej uwierzyłam w swoje możliwości.

Tak się wszystko zaczęło na nieco większą skalę. Jakieś 5–6 lat temu zaczęłam tworzyć swoją markę „Rękoma”. Staram się mieć bardzo szerokie spektrum propozycji: od rzeczy, które szyję, poprzez stroiki świąteczne czy dekoracje na różne okazje. Moją ukochaną techniką są tzw. mixmedia czyli ozdabianie, na przykład pudełek, zakładek, korzystanie z decoupage’u, stosowanie różnych tuszy, pieczątek – po prostu mieszanie możliwości, jakie ze sobą niosą te techniki.

Wymyślam też unikatowe świeczki czy mydełka zapachowe. Na indywidualne zamówienia wykonuję, według własnych projektów, kolekcjonerskie lalki, skrzaty czy biżuterię. W ten sposób nie ma dwóch jednakowych rzeczy. Czasem tworzę cykle, ale one i tak nie są identyczne. Nie chcę powielać tego, co już jest na rynku. Prawdę mówiąc, nie oglądam prac innych osób, żeby nie inspirować się czyimiś pracami.

– Czyli nie są to przedmioty wykonane według znalezionych w internecie szablonów.

– Zdarza się, że szablony – czyli tzw. tutoriale – wykorzystuję na zajęciach z dziećmi, natomiast nie robię tego w przypadku prac własnych i na zamówienie. Tym, co

8

ECHO CZELADZI maj 2021

łączy mnie z innymi rękodzielniami jest wyłącznie technika. Trzeba mieć swój styl, swoją markę, a nie tworzyć kopie. Poza tym nie potrafię szyć z wykrojów, nie trafiają do mnie filmiki z YouTube’a.

Szukam własnych rozwiązań. Tak było na przykład ze świeczkami zdobionymi naturalnymi kwiatami – tę tajemnicę zostawiam dla siebie. Mieszanie technik to też jest indywidualne i intuicyjne podejście: kolejność warstw, mieszania składników itp.

– Tworzenie tych pięknych i niepowtarzalnych rzeczy to chyba raczej pasja, niż zawód?

Jak Panią znaleźć w sieci?

– Rękodzieło nie jest źródłem znaczących dochodów. Rzeczywiście, to jest moja pasja.

Korzystam przede wszystkim z Facebooka, tam można zobaczyć moje prace. Wystarczy wpisać „Rękoma” i w ten sposób można się ze mną skontaktować.

Zresztą pracuję na małą skalę, nie hurtowo. Cieszy mnie, jeśli ktoś akceptuje mój pomysł, a nie przychodzi z gotowym projektem czy zdjęciem cudzej pracy – takich zamówień nie przyjmuję.

Na marketing już nie mam czasu, bo rękodzieło jest pracochłonne.

Trzeba zacząć od projektu, potem dobrać technikę, produkty i dopiero przystąpić do pracy.

Nie ograniczam się do jednego asortymentu – czyli albo świeczek, albo np. scrapbookingu – projektowania i wykonywania ozdobnych kartek.

– Podejmuje się Pani indywidualnych zamówień aranżacji wnętrz?

– Oczywiście, np. wesela, zakończenie ósmej klasy, komunie, wystroje sal, także plenery.

– Jak znajduje Pani czas na drugie zajęcie, czyli behawiorystykę psów. Skąd ten pomysł?

– Zwierzęta zawsze były ze mną, są ważną częścią mnie. W pew-

Rozmowa z MARTĄ WOŹNIAK, twórczynią rzeczy niebanalnych i behawiorystką psów

Lale, skrzaty

nym momencie życia zaczęłam pomagać bezdomnym psom i kotom. Pomyślałam, że będę mogła dla nich zrobić więcej, jak je lepiej zrozumiem, poznam ich potrzeby, dowiem się co chcą zakomunikować. W tym celu skończyłam studia podyplomowe – behawiorystykę zwierząt towarzyszących w Wyższej Szkole Europejskiej w Krakowie.

– Psy zawsze były w Pani domu?

– Nie. Kiedy mieszkałam z rodzicami w domu przez jakiś czas był jeden pies, a dopiero kiedy wyszłam za mąż, pojawił się owczarek niemiecki, potem drugi. Obecnie mam cztery psy, dwa koty i świnkę morską. Jednak najbliższe są mi psy, chociaż podczas studiów poznałam też kocią psychologię. Podejmując kolejne studia i kursy doskonalące, zawsze wybierałam pracę z psami.

– Czym zajmuje się behawiorysta w odniesieniu do psów?

– Behawiorysta to taki psi psycholog. Ja mówię, że to jest psi tłumacz. Właściciele psów często wysyłają zbyt wiele komunikatów – nawet swoim ciałem, albo nie rozumieją tego, co psy do nas mówią – a mówią bardzo dużo, dlatego trzeba zrozumieć ich język. Z czasem zostałam także ich trenerem. Najchętniej

pracuję z każdym indywidualnie, ale prowadzę także konsultacje behawioralnie, szkolę psy indywidualnie i grupowo, prowadzę zajęcia i warsztaty kynodeukacyjne (mam dyplom kynoedukatora) oraz prowadzę dla psiaków spacery socjalizacyjne i równoległe.

– Dlaczego zajęła się Pani poznawaniem psychologii psów, czy nie wystarczy po prostu mieć psa?

– Przyznam, że jeszcze ileś lat temu bałam się psów, nie potrafiłam poradzić sobie z lękiem.

Chciałam więc przełamać własne ograniczenia. A teraz jadę na konsultacje nawet do agresywnego psa i muszę sobie z nim dać radę, oczywiście wszystko w ramach zasad bezpieczeństwa.

– Czy każdego psa da się ułożyć?

– W większości tak – zwłaszcza w zakresie posłuszeństwa.

Pamiętajmy, że psy są też indywidualnościami. Jeden z moich psów też nie lubi się uczyć, ale potrafi wiele spraw zasygnalizować. Ale są też psy mające choroby psychiczne, bądź silne traumy.

Nie zawsze potrafimy go do końca „wyleczyć”, ale można i jemu, i właścicielowi pomóc. Na pewno z każdym da się wypracować sporo pozytywnych zachowań.

i pieski sświat – Więc jeśli pies stanie się posłuszny, to osiągniemy cel.

– Nie do końca – będzie posłuszny, ale w jego psychice problemy pozostają, musimy więc dotrzeć do przyczyny takich czy innych zachowań i przepracować problem. Między psem a człowiekiem ważne jest posłuszeństwo, ale najistotniejsze są relacje, zaufanie, bezpieczeństwo i zrozumienie.

powca. Z kolei na posiadanie na przykład charta trzeba mieć specjalne zezwolenie, bo on nie ma wygłuszonych genów łowieckich – potrafi dobiec, schwytać i zagryźć. Bywa odwrotnie, że osoba aktywna fizycznie weźmie sobie mopsika, a on z tym krótkim nosem i budową ciała nie nadąża za osobą biegającą.

– Chcąc kupić czy przygarnąć psa ze schroniska, można się do Pani zwrócić z prośbą o poradę?

– Bardzo lubię, gdy przyszły opiekun (nie używam słowa właściciel, bo to bardzo uprzedmiotowia zwierzę) świadomie dobiera psa.

– Jak postępować z dziećmi, które panicznie boją się psów, a i ich zachowanie może czasem być przyczyną nieszczęść.

– Też zdarzają się takie konsultacje. W swoim stadzie mam takiego psiego terapeutę – spotykam się więc z dzieckiem, które na swoich warunkach powoli oswaja się z obecnością psa i postępowaniem z nim.

– Czyli niekoniecznie wybieramy taką rasę, jaka aktualnie jest modna.

– Niestety, tak dzieje się bardzo często. Bywają też kundelki, które są prezentem z jakiejś okazji.

W przypadku psów rasowych musimy brać pod uwagę ich geny.

Na przykład border, tak bardzo modny – jest wyjątkowo inteligentny, lecz jeśli nie będzie miał zadań, zacznie wymyślać swoje, niekoniecznie zgodne z naszymi oczekiwaniami. Jeśli ktoś nie lubi biegać, musi mieć tzw. kana-

– A pies w mieście? Ich sytuacja jest bardzo trudna – ciągle na smyczy, w kagańcu, spacer chodnikiem. Są więc niewybiegane, ciągle poddawane presji.

– Wybieganie to tylko jedna z form pracy z psem. Można wziąć linkę treningową – dłuższą niż przeciętne smycze i pójść gdzieś w pola. Decydując się na psa, trzeba mieć dla niego czas.

Pies staje się nowym członkiem rodziny, ma swoje potrzeby. Musimy więc poświęcić mu wiele uwagi i czasu na wychowanie.

– Ma Pani swoje ulubione rasy?

– Kocham pracę z każdym psem.

Lubię silne rasy, kocham w nich naturalność. W stadzie mam psa rasy flat coated retriver i braque d’Auvergne czyli wyżła z Owernii. I chyba właśnie grupa psów myśliwskich jest mi najbliższa.

Wiem, że mają skłonność do pogoni, ale jeśli przekieruje się ich instynkty, to z pewnością nie pobiegną za żadną sarną. Są to psy samodzielne, jednak przy odpowiednim traktowaniu bardzo lubią pracę z człowiekiem.

– Najczęściej boimy się ras kojarzonych jako agresywne, czy to dzięki filmom pokazującym walki psów lub wskutek tragicznych często zdarzeń. Czy rzeczywiście są to tak groźne z natury zwierzęta? Czy postrzegamy psy przez często ich dość specyficznych właścicieli?

– To są najczęściej tzw. bule. Te rasy łatwo zepsuć. Faktycznie są to psy stworzone do walki, atakowania, więc mają predyspozycje do takich zachowań. Jeśli trafią – jak to określamy – do osób awersyjnych, wówczas rzeczywiście te cechy zaczną dominować. Jeśli natomiast potrafimy się z nimi porozumieć, co nie znaczy że staniemy się pokorni wobec nich, to staną się prawdziwymi psimi aniołami. Nasze zachowania mają ogromne znaczenie.

Do niedawna obowiązywało powszechne przekonanie, że pies musi mieć pana, a my wobec niego zajmujemy silną, dominującą pozycję. Na drugim końcu mamy do czynienia z modną postawą „mamusi” lub „tatusia” psa. I nie

widzimy w psie psa, ale małego człowieka. Żartem można tak powiedzieć, lecz jeśli bierzemy to na serio, skutki są takie same, jak w bezstresowym wychowaniu dzieci. Zakładamy, że pies ma takie same potrzeby jak my, a tak nie jest. Jeśli na przykład pies wzięty ze schroniska przeżył jakąś traumę, to nie wystarczy przykryć go kołderką. Kochajmy psa jako psa, traktujmy jak członka rodziny, ale z rozwagą, bo inaczej stanie się maskotką.

Szanujmy go, poznajmy jego psychikę. Inaczej nie dziwmy się, że kiedy zostanie sam w domu, będzie całymi dniami szczekał, ku rozpaczy sąsiadów. Lęk separacyjny w dzisiejszych czasach stał się dużym problemem. W trakcie pandemii psy stały się modne – przy okazji przyzwyczailiśmy psa, zwłaszcza nowego, że jesteśmy z nim w domu, a kiedy wychodzimy zaczyna się problem.

Takich problemów robi się całe mnóstwo. Musimy je brać pod uwagę. Dlatego ważna jest nauka samodzielności i pozwólmy psu być psem.

– Chcących nawiązać, bądź poprawić, relacje ze swoimi psami możemy odesłać do Pani profilu na Facebooku „Sztama pies i ja”.

– Oczywiście, postaram się zaradzić różnym sytuacjom. Cieszy mnie, że coraz mniej jest sytuacji czysto interwencyjnych. Obserwuję coraz bardziej świadome podejście do decyzji posiadania psa.

Rozmawiała:

WIESŁAWA KONOPELSKA 2021 maj ECHO CZELADZI

9

EDUKACJA Jedni rozpoznają ptaka z aplikacją BirdNET, drudzy łowią cząstki promieniowania kosmicznego.

Wystarczą aplikacje w smartfonie

kwietniu koło naukowe Inżynierowie Przyszłości ze Szkoły Podstawowej Nr 2 rozpoczęło realizację czwartego, ostatniego już etapu projektu PGNiG „Być jak Ignacy”. Tym razem tematem przewodnim są technologie cyfrowe i technologie przyszłości. Głównym zadaniem uczestników jest przygotowanie projektu na temat „Technologia cyfrowa i technologia przyszłości pomagają nam w codziennym życiu”. Każdy z biorących udział w projekcie przygotowuje informacje o aplikacjach, dzięki którym życie jego lub innych domowników staje się łatwiejsze. Korzystamy z aplikacji w smartfonach ułatwiających uprawianie sportu, podróżowanie samochodem, sterowanie odkurzaczem, pralką czy kosiarką. Wiele aplikacji jest związanych również z edukacją. Z jednej z nich, 27 kwietnia skorzystało ośmiu uczestników projektu podczas zajęć w parku Grabek, gdzie postanowili ustalić jakie ptaki śpiewają w czasie ich spaceru. Zainstalowana w smartfonach aplikacja BirdNET pozwala nagrać ptasi śpiew, który następnie wysyłamy do analizy i już po chwili mamy odpowiedź z odesłaniem do Wikipedii (by poszerzyć swoją wiedzę o mieszkańcach parku). Możemy również, w czasie nagrywania, obserwować zapis dźwięku na wykresie częstotliwości, co pozwala zainteresowanym poznać cechy fizyczne dźwięku i powiązać je z tym, co słyszy ucho ludzkie. Uczestnicy spotkania zarejestrowali podczas pobytu w parku dźwięki zięby, grzywacza, sierpówki, dzięcioła zielonego, sroki , modraszki , pierwiosnka, kwiczoła, kazarki rdzawej, remiza, kukułki, świstunki iberyjskiej, perkoza i skowronka.

Inną aplikacją która wspiera nie tylko edukację, ale również badania naukowe jest CREDO Detector.

Z jej pomocą dwunastu uczniów SP 2 bierze udział w międzynarodowym konkursie „Łowcy cząstek” pomagając zbierać i analizować dane w międzynarodowym projekcie badawczym CREDO (Cosmic-Ray Extremely Distributed Observatory) – czyli w Skrajnie Rozproszonym Obserwatorium Promieniowania Kosmicznego. Projekt, zainicjowany w 2016 przez polskich naukowców z IFJ PAN w Krakowie, jest ukierunkowany na poznanie najgłębszych sekretów Wszechświata, m.in. na poszukiwanie ciemnej materii oraz badanie natury czasoprzestrzeni. Konkurs polega na drużynowym wykrywaniu cząstek wtórnego promieniowania kosmicznego oraz radioaktywności lokalnej przy pomocy smartfonów, wyposażonych w aplikację CREDO Detector. Rywalizacja „Łowców” będzie trwać do czerwca 2021 roku, w dwóch kategoriach: Liga (zawody w nocy z 12 na 13 każdego miesiąca) i Maraton (całkowita liczba zebranych cząstek).

Warto wspomnieć, że wśród 30 drużyn uczestniczących w konkursie, drużyna SP 2 o nazwie SPINCZ 2 zajmuje w konkurencji Maraton czwartą pozycję oraz w comiesięcznej lidze była już czterokrotnie na podium, zajmując dwa razy pierwsze, raz drugie i raz trzecie miejsce.

MAŁGORZATA PAWLIK-PODGÓRSKA Opiekun drużyn

10

ECHO CZELADZI maj 2021

Zdjęcia: SP 2

W

Legendy

w rysunkach uczniów

Szkole Podstawowej nr 2 w Czeladzi został zorganizowany konkurs pod hasłem „Legendy czeladzkie w obrazach”. Inicjatorki tego przedsięwzięcia Beata Machura i Ewa Kozieł postanowiły zaciekawić uczniów historią i legendą naszego miasta, rozbudzić zainteresowania literaturą regionu i stworzyć możliwości do rozwijania pasji plastycznych i kreatywności. Zadaniem konkursowym było wykonanie rysunku do legendy opowiadającej o pochodzeniu nazwy Czeladzi.

Na konkurs wpłynęły 32 interesujące, świadczące o dużej wyobraźni ich autorów, prace plastyczne wykonane różnymi technikami.

Komisja konkursowa pod przewodnictwem dyrektor Muzeum Saturn Iwony Szaleniec wybrała najciekawsze prace w kategorii klas I–III. Pierwsze miejsce zdobyła Malwina Czajkowska, drugie zajęła Julia Gruszka, na trzecim miejscu znalazła się Kamila Machnik.

Z kolei w kategorii klas IV–VIII pierwsze miejsce otrzymała Pola Wójcikowska, drugie zajął Igor Siwek, trzecie przyznano Julii Struskiej.

Wyróżniono także ilustrację Jana Konopki, Nicoli Bojarskiej i Nikoli Ozgi. Nagrody ufundowała Szkoła Podstawowa Nr 2 oraz partner naszego konkursu Muzeum Saturn.

Prace konkursowe były wyeksponowane w galerii „Exlibris” Miejskiej Biblioteki Publicznej.

W

BEATA MACHURA

EDUKACJA

Academica ułatwia dostęp do zbiorów Biblioteki Narodowej iejska Biblioteka Publiczna przystąpiła do nowej usługi dostępu do Cyfrowej Wypożyczalni Publikacji Naukowych (CWPN) Academica, utworzonej przez Bibliotekę Narodową. Dostępna jest pod adresem academica.edu.pl.

Academica udostępnia zasoby cyfrowe Biblioteki Narodowej, w tym współczesne książki i czasopisma naukowe ze wszystkich dziedzin wiedzy. Oznacza to, że użytkownicy mają dostęp do 3,4 miliona publikacji, zarówno z zasobów domeny publicznej, jak i ze zbiorów objętych ochroną prawa autorskiego. Bezpłatna rejestracja użytkowników odbywa się w Czytelni Naukowej w siedzibie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi przy ul. 1 Maja 27. Tam też zlokalizowany jest terminal do korzystania z zasobów BN. Aby skorzystać z bazy, należy posiadać aktywne konto biblioteczne, zaakceptować Regulamin użytkownika CWPN Academica oraz wypełnić oświadczenie i osobiście dostarczyć do bibliotekarza Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi.

Instrukcja korzystania z CWPN Academica dostępna jest pod ad-

Fot. EZO

M

Mali matematyczni giganci

T

rzecioklasiści ze Szkoły Matematyki EZO w Czeladzi wzięli udział w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Zadań Logicznych.

Z olimpijskimi zadaniami zmierzyli się w siedzibie szkoły i za przeciwników mieli w tej grupie wiekowej 1550 uczniów z całej Polski. Karolina, Lena, Antek, Kazik i Wojtek zajęli bardzo dobre miejsca (od 16 do 32), natomiast Przemek został laureatem tej Olimpiady. Dumni jesteśmy także z naszego pięciolatka Kubusia, który został Mistrzem Matematyki w rozgrywkach przygotowanych przez grupę Motylki w Przedszkolu nr 57 w Sosnowcu.

Gratulujemy wszystkim uczestnikom matematycznych zmagań i cieszymy się bardzo z sukcesów naszych uczniów. Mamy jednocześnie nadzieję, iż matematyka w dalszym ciągu będzie fascynować podopiecznych Szkoły EZO, a nauka przez zabawę, eksperymenty i doświadczenia przyniesie inne sukcesy.

LILIANNA MUCHA

resem academica.edu.pl/help.

Będąc zarejestrowanym użytkownikiem systemu, można czytać teksty publikacji naukowych chronionych prawem autorskim udostępnionych użytkownikowi wyłącznie na wydzielonym terminalu w Czytelni Naukowej, logować się do systemu Academica na wydzielonym terminalu oraz dokonywać na domowym komputerze rezerwacji wybranych publikacji w systemie (rezerwacja to zgłoszenie przez użytkownika chęci otrzymania dostępu do konkretnych publikacji, w wybrane godziny, we wskazane dni na terminalu bibliotecznym).

W przypadku podejrzenia, że doszło do naruszenia Regulaminu CWPN Academica, a w szczególności naruszenia autorskich praw majątkowych lub innych praw osób trzecich przez Użytkownika indywidualnego, Miejska Biblioteka Publiczna w Czeladzi jest zobowiązana – na żądanie Biblioteki Narodowej – udostępnienia danych użytkownika indywidualnego pozwalających na jego identyfikację.

KATARZYNA BOJKO Miejska Biblioteka Publiczna

2021 maj ECHO CZELADZI

11

Zdjęcia: GSW „Elektrownia”

15 lat Galerii „Elektrownia” w plakacie G

aleria Sztuki Współczesnej „Elektrownia” jest szczególną przestrzenią, w której spotykają się ponad 100-letnia historia miejsca i współczesna sztuka.

W 2005 roku członkowie Stowarzyszenia Inicjatyw Kulturalnych, świadomi zabytkowego znaczenia budynku byłej kopalnianej elektrowni, powołali do życia Galerię Sztuki Współczesnej Elektrownia. W 2006 roku galeria – wówczas w surowych warunkach infrastrukturalnych – zainaugurowała swoją działalność wystawą malarstwa Lecha Kołodziejczyka „Rzeczywistość malarska. Rzeczywistość obiektywna.

Narodziny światła.”

Rewitalizacja obiektu w 2011 roku – w ramach środków unijnych – przywróciła historycznemu budynkowi dawną świetność i zapoczątkowała nowy, bezprecedensowy etap w jego dziejach – powstała tutaj przestrzeń wystawiennicza przemyślana i zaaranżowana według światowych standardów.

Od tego czasu każdego roku Galeria „Elektrownia” organizuje ponad 15 wystaw indywidualnych i zbiorowych. Pokazują one dorobek twórczy zarówno artystów posiadających status profesjonalnych, a także zaliczanych do nurtu tzw. sztuki naiwnej.

Czas czytania

W nowej kancelarii prawnej Joannie Chyłce zostaje przydzielona sprawa będąca jej zawodowym koszmarem: ma bronić pedofila. Sytuację komplikuje fakt, że oskarżonym jest brat jednego z najważniejszych polityków w Polsce – kandydata na prezydenta, który przed wyborami przoduje w sondażach. Sprawa skupia na sobie uwagę wszystkich mediów, gdyż jej finał przesądzi nie tylko o losie oskarżonego, ale najprawdopodobniej także o wyniku wyborów.

ECHO CZELADZI maj 2021

AGNIESZKA TERMIŃSKA

Mi e j s k a Bi b l i o t e k a Pu b l i c z n a p o l e c a n o w o œ c i

Remigiusz Mróz Afekt

12

W centrum działalności programowej od początku istnienia instytucji znajduje się przybliżanie najciekawszych zjawisk w sztuce współczesnej, upowszechnianie twórczości czołowych artystów polskich i zagranicznych.

Podczas kilkudziesięciu wystaw, jakie miały miejsce w ciągu minionego piętnastolecia, swoje prace pokazywali tu, m.in.: Bronisław Chromy, Zygmunt Brachmański, Jacek Rykała, Antoni Kowalski, Lidia Sztwiertnia, Henryk Bzdok, Adam Romaniuk, Rafał Jaworski, Zbigniew Bajek, Jan Biczysko, Maria Matyja-Rozpara, Małgorzata Et Ber Warlikowska, Dobiesław Gała, Cezary Toma, Krystyna Balińska, Grzegorz Ratajczyk, Andrzej Zwolak, a także artyści fotograficy Zbigniew Sawicz, Tomasz Zakrzewski, Arkadiusz Gola czy Arkadiusz Ławrywianiec. Gościły też tutaj prestiżowe wystawy zbiorowe, a wśród nich, m.in.: „Zamknięte – otwarte. Sztuka rzeźby na Śląsku”, „Kafka. Przełamywanie granic” (finał międzynarodowego projektu, którego pomysłodawcą był prof. Zbigniew Bajek z krakowskiej ASP), „Zgoda czy spór” – wystawa malarstwa artystów z Krakowa i Monachium, międzynarodowa zbiorowa wystawa grafiki Grey Zone / Šeda Zóna / Szara Zona/, prace artystów z niemieckiego związku plastyków, prezentacja dyplomów i pracowni Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach i z Instytutu Sztuki Uniwersytetu Śląskiego. „Elektrownia” jest także miejscem cyklicznych edycji Triennale Grafiki Polskiej.

Spośród innych działań galerii trzeba przypomnieć odbywający się tu kilkakrotnie Międzynarodowy Festiwal Sztuki Tanecznej, Święto Szlaku Zabytków Techniki „Industriada” czy koncerty Festiwalu Ave Maria.

O wystawie z okazji 15-lecia galerii mówi Jan Powałka, współtwórca i kierownik galerii: – Dokumentacją wielu z tych działań jest wystawa plakatu, która odbywa się z okazji, przypadającego w tym roku, jubileuszu 15-lecia działalności wystawienniczej Galerii. Zobaczymy retrospektywny przegląd odbywających się w tej przestrzeni zdarzeń artystycznych (wystaw, koncertów, spektakli teatralnych) zawarty w plakacie. Pokazywane prace dają obraz obszernej i wielowątkowej działalności artystycznej Galerii „Elektrownia” w ciągu ostatnich kilkunastu lat.

Wystawę można oglądać do 6 czerwca.

Barbara Włodarczyk Szalona miłość.

Chcę takiego jak Putin Zbiór reportaży wieloletniej korespondentki Telewizji Polskiej w Moskwie.

Autorka wyruszyła na syberyjską prowincję. Wie, z kim rozmawiać, kogo słuchać i jak zajrzeć za kulisy wydarzeń, aby oddać to, co myślą, czują i jak żyją Rosjanie oraz ich niepodzielny władca Władimir Putin.

Na swoich rozmówców autorka wybiera zwykłych ludzi. Autorka dzieli się też osobistymi doświadczeniami, w tym relacją z bezpośredniego spotkania z Putinem.

Zdjęcia: Kopalnia Kultury

Czekamy na lato

Koncerty w wideopigułce inione miesiące były trudne dla kultury. Wpisując się w zapotrzebowanie na materiały filmowe jako istotny środek wyrazu artystycznego w czasie pandemii, okres przymusowego zamknięcia wykorzystaliśmy do testowania możliwości naszego studia nagrań oraz kamery. Jako pierwsi odwiedzili nas zdobywcy Grand Prix ostatniej edycji Czeladzkich Talentów, Laura Ulicka i Miłosz Mogielski. Jesteśmy wdzięczni, że ci uzdolnieni wokaliści znaleźli dla nas chwilę, szczególnie, że od czasu ostatniego występu w KK na ich koncie pojawiło się sporo sukcesów i nowych, artystycznych wyzwań. Do kolejnego nagrania, zaprosiliśmy Michalinę Starostę – piosenkarkę działającą z sukcesami na śląskiej scenie muzycznej. Wraz z gitarzystą i kompozytorem Januszem Drewniokiem stworzyli w utworze „Iskierka” pełen ciepła duet.

W trzeciej produkcji wyszliśmy z założenia, że nie trzeba szukać daleko, kiedy tak jak my, na co dzień współpracuje się z profesjonalnymi muzykami – oglądając teledysk do coveru „Baby, ach te baby” bywalcy naszych zajęć umuzykalniających z pewnością rozpoznają w uzdolnionej wokalistce i skrzypaczce prowadzącą – Klaudię Olek, której akompaniuje pianista, Wiktor Tomaszewski.

Prócz własnych produkcji mieliśmy przyjemność uczestniczyć w projektach video realizowanych na zasadzie najmu. Owocem tego typu działań są nowe klipy zespołów Tree of Sounds, Live Sound Duo oraz tancerki Jamilah.

M

Z pomocą Oliwce

A

ngażowaliśmy się również w projekty społeczne, takie jak zbiórka zakrętek dla Oliwii z Boguchwałowic czy organizowaną przez Centrum Rozwoju Lokalnego charytatywną zbiórkę książek. Wraz z pierwszymi ciepłymi dniami, przed Kopalnią Kultury pojawił się po-

ramach Akcji Lato jak zawsze zapraszamy na bezpłatne seanse bajek i filmów familijnych. Oprócz tego planujemy wakacyjne warsztaty teatralne. Kontynuacją teatralnych klimatów będą przedstawienia dla dzieci wystawiane na naszej zewnętrznej scenie na placu Viannaya. Choć wakacje dopiero sprzed nami, układamy już nowy, jesienny sezon wydarzeń kulturalnych: w nasze kalendarium wpisany jest już koncert Sztywnego Pala Azji. Mamy nadzieję, że 22 października wszyscy będziemy mogli się bawić w rytm przebojów takich jak „Wieża radości, wieża samotności”, „Łoże w kolorze czerwonym” czy „Nasze reggae”. Dopinamy również formalności dotyczących kolejnych wydarzeń: monodramu Sonii Bohosiewicz „Domówka” oraz koncertu duetu Andrzeja Koryckiego i Dominiki Żukowskiej.

W

Kultura zdalnie i na wyciągnięcie ręki nownie Zielony Wymienialnik – znany już wśród czeladzian punkt nieodpłatnej wymiany roślin i sadzonek.

Pandemia znacząco utrudniła regularne prowadzenie zajęć stałych. Mimo to – wykorzystując momenty, gdy działalność tego typu była możliwa – udało nam się wprowadzić nowość: warsztaty teatralne. Zajęcia szybko znalazły grupę odbiorców. Wraz z aktorką Teatru Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie, Joanną Rząp, młodzi adepci sceny uczyli się technik gry oraz ćwiczyli emisję głosu i dykcję. Przyświeca im konkretny cel: wystawienie „Przygód Pchły Szachrajki” Jana Brzechwy przy pełnej publice.

Premiera planowana jest na jesień. Z racji coraz liczniejszego grona zainteresowanych, planujemy otworzyć kolejną grupę – tym razem adresowaną do młodzieży w wieku 16–20 lat. Mając na uwadze liczne prośby, pracujemy również nad poszerzeniem oferty o spotkania dedykowane maluszkom i ich opiekunom. Obecnie młodsze dzieci zapraszamy na zajęcia umuzykalniające, które wróciły po przeszło rocznej nieobecności. Pod skrzydłami Klaudii Olek uczestnicy rozwijają słuch i poczucie rytmu, chłoną wiedzę z zakresu muzyki, uczą się pracy w zespole, a przede wszystkim świetnie się bawią.

Czeladzkie Talenty online kwestii powrotów nie sposób nie wspomnieć rów-

W

nież o Czeladzkich Talentach.

Z oczywistych względów w tegorocznej edycji zmianie musiała ulec formuła – zrezygnowaliśmy z dotychczasowej formy przesłuchań na żywo.

Obecnie eliminacje odbywają się w oparciu o zgłoszenia online – jury będzie oceniać umiejętności uczestników na podstawie przesłanych przez nich nagrań i zdjęć.

Zgłoszenia są przyjmowane w terminie 04.05–04.06.2021.

Jeżeli nie zdążycie, spokojnie – szykujemy już kolejny przegląd.

Pokaż się na estradzie „Z szuflady na estrady” iebawem będziemy mogli ogłosić bowiem terminy nowego, autorskiego projektu: „Z szuflady na estrady”. Konkurs ten jest przeznaczony dla nieprofesjonalnych muzyków, którzy chcieliby wypłynąć ze swoją autorską twórczością na szersze wody. Formuła przewiduje, podobnie jak w wypadku Czeladzkich Talentów, przesyłanie przez zainteresowanych własnych autorskich nagrań. Wyłonieni laureaci otrzymają nagrodę w postaci sesji nagraniowej, zarejestrowanej w naszym studiu oraz teledysku w popularnej konwencji „live video”, nakręconego na scenie KK. Jeśli więc czujecie w sobie żyłkę gwiazdy estrady, szukajcie szczegółów na stronie zszufadynaestrady.pl. Na naszych kanałach informacyjnych znajdziecie również szczegóły dotyczące działań dla najmłodszych.

N

Jesień z Jamesem Bondem esienna aura służy kinowym seansom, dlatego wierzymy, że wszystkie premiery planowane na drugą połowę roku: wymieńmy chociażby Jamesa Bonda w „Nie czas umierać”, ekranizację „Diuny” czy nowe „Top Gun”, dojdą do skutku i będziecie mogli je oglądać na naszym ekranie. Pamiętamy naturalnie, że kino nie stoi wyłącznie nowościami, dlatego też już teraz zapraszamy na kolejne Czwartki Kinomana – specjalne seanse wyświetlane w każdy ostatni czwartek miesiąca.

Pokazujemy na nich produkcje starsze, ambitne i pominięte przez komercyjne kina, a po projekcji organizujemy dyskusje. Mamy nadzieję, że wkrótce będziemy mogli odsłonić kolejne karty w kwestii imprezowych planów oraz zaprosić na kolejne wydarzenia, dlatego też niezmiennie zachęcamy do śledzenia naszych mediów, a przede wszystkim, skoro to nareszcie możliwe, do odwiedzin Kopalni Kultury.

J

DARIA KRÓLIK

2021 maj ECHO CZELADZI

13

Zdjęcia: AW „Kajune”

Duet: Maja Madej i Nadia Pikuta

Tanecznie, ale online

odczas XIV Europejskich Dni Tańca On-Line w Malborku oraz Ogólnopolskiego Turnieju Tańca Nowoczesnego dla dzieci i młodzieży – Jump Studio Tańca mali ar tyści z Akademii Wyobraźni „Kajune” zdobyli szereg medali

UNIJNE ABC

P

BRUKSELSKA PERSPEKTYWA

w różnych kon kurencjach.

W konkursach wzięło udział około 300 solistów i 110 zespołów z całej Polski, między innymi z Krosna, Łodzi, Wadowic, Legnicy, Kutna, Lublina, Kołobrzegu, Brzegu, Bydgoszczy, Żar i Czeladzi.

M

„Horyzont Europa” to kolejny program inwestycyjny Unii Europejskiej dotyczący badań i innowacji. Jego całkowity budżet wynosi 95,5 mld euro, w tym 5,4 mld euro z planu naprawy gospodarczej UE „Next Generation”.

Posłowie Parlamentu Europejskiego zatwierdzili, 28 kwietnia 2021 roku, porozumienie z Radą

14

ECHO CZELADZI maj 2021

W popisach solowych tryumfowała Zuzanna Bielecka zdobywając dwa złote medale. Drugie i trzecie miejsca przyznano Lenie Sanockiej, z kolei Emilia Kotras zajęła również trzecie oraz piąte miejsce, a Hanna H.(brak zgody AW „Kajune” na publikację nazwiska) miejsce pierwsze i czwarte. Wśród duetów najlep-

Emilia Kotras

sze były: Maja Madej i Nadia Pikuta – zajęli miejsca pierwsze i drugie oraz Alicja Lison i Łucja Ojer zostały laureatkami miejsca pierwszego i trzeciego.

W kategorii „Formacje” najlepiej wypadła BlackArt 1 zdobywając miejsce trzecie i BlackArt, która uplasowała się na miejscu szóstym.

„Horyzont Europa” dla nauki i biznesu

Małgorzata Łyżwińska aj w Brukseli rozpoczął się chłodem i niestety wciąż pozbawionym odwiedzających przepięknym Starym Miastem, zamkniętymi tysiącami małych kafejek, restauracyjek, które normalnie tętnią życiem. Obserwując jednak pracę unijnych urzędników, widać pełną operacyjność i przystosowanie do warunków, jakie zafundowała pandemia.

Praca zdalna, webinary, zdalne posiedzenia, sesje plenarne to wszystko się dzieje i nie sposób oprzeć się pokusie myślenia o tym, czy jeszcze kiedyś wrócimy do stylu życia sprzed pandemii, czy też pewne zmiany – niby tymczasowe – zmienią nasz świat na zawsze.

Z pewnością obecna rzeczywistość rzuca inne światło na rolę badań, innowacji, współpracy, wymiany wiedzy – i tu… Parlament Europejski, w trakcie kwietniowej sesji plenarnej, zatwierdza największy w historii unijny program na rzecz badań i innowacji.

Lena Sanocka

UE w sprawie rozporządzenia, wprowadzającego Program Ramowy Horyzont Europa, dodając deklarację polityczną.

Kwietniowe głosowanie Parlamentu Europejskiego kończy zwykłą procedurę ustawodawczą. Teraz program będzie oficjalnie wdrożony.

Program został już tymczasowo wprowadzony w życie przez Komisję Europejską od 1 stycznia 2021 roku, zapewnia on krótkoi długoterminowe finansowanie badań i innowacji, związanych z globalnymi wyzwaniami, takimi jak walka ze zmianą klimatu, cyfryzacja i pandemia koronawirusa. Program „Horyzont Europa” obejmuje najwyższy, jak dotąd, budżet na badania związane z digitalizacją i cyfryzacją, a także zapewnia wsparcie dla innowacyjnych małych i średnich przedsiębiorstw, europejskiej infrastruktury badawczej oraz

dodatkowy 1 mld euro na badania podstawowe, przekazywany za pośrednictwem Europejskiej Rady ds. Badań.

Struktura programu opiera się na trzech filarach: 1. „Doskonała Nauka” będzie wspierał pionierskie projekty badawcze definiowane i prowadzone przez samych naukowców za pośrednictwem Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERC).

W ramach tego filaru finansowane będą stypendia i wymiany dla naukowców w zakresie działań Marii Skłodowskiej-Curie oraz inwestycje w infrastrukturę badawczą.

2. „Wyzwania globalne i konkurencyjność europejskiego przemysłu” będzie bezpośrednio wspierał badania związane z wyzwaniami społecznymi, możliwościami technologicznymi i przemysłowymi oraz określi kierunek ogólnounijnych misji badawczych. Obejmuje on także europejskie partnerstwa publiczno-publiczne i publiczno-prywatne, jak również działania prowadzone przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC), które pomagają unijnym i krajowym decydentom za pośrednictwem niezależnych dowodów naukowych i wsparcia technicznego.

3. „Innowacyjna Europa” ma na celu uczynienie Europy liderem w dziedzinie innowacji, tworzących rynek poprzez Europejską Radę Innowacji. Ma on również na celu, poprzez dalsze wzmocnienie Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT), wspieranie integracji biznesu,

badań naukowych, szkolnictwa wyższego i przedsiębiorczości.

Program „Horyzont Europa” wymaga współpracy pomiędzy sferą nauki i biznesu, instytucjami naukowymi i jednostkami samorządowymi. Nowością w programie są misje, których zadaniem będzie wspieranie skuteczności finansowania poprzez dążenie do jasno określonych celów. Komisja Europejska utworzyła pięć misji: 1. Rak; 2. Adaptacja do zmian klimatu obejmująca społeczną transformację; 3. Zdrowe oceany, morza, wody przybrzeżne i śródlądowe; 4. Neutralne klimatycznie i inteligentne miasta; 5. Zdrowa gleba i żywność.

Każda misja będzie funkcjonować jako zbiór działań, takich jak projekty badawcze, środki polityczne, a nawet inicjatywy ustawodawcze, dążących do osiągnięcia wymiernego celu, którego nie można osiągnąć za pomocą pojedynczych działań.

Ponieważ projekty wymagają współpracy ponadnarodowej, warto rozpocząć przygodę z Programem „Horyzont” od pozycji partnera, a z czasem lidera. Z pewnością jednak warto szukać możliwości finansowania w ramach Programu „Horyzont Europa”.

Aktualne informacje o konkursach znajdują się na stronie internetowej Komisji Europejskiej.

Zachęcam do korzystania ze wsparcia Krajowego i Regionalnego Punktu Kontaktowego dla regionu śląskiego: www.kpk.gov. pl/siec-kpk. Źródło: www.ec.europa.eu

ARCHIWALIA

23

kwietnia, po półrocznej nieobecności, powrócił do muzeum historyczny plan ziemi według stanu urzędowego miasteczka Czeladź guberni piotrkowskiej z 1869 roku.

Obiekt trafił do zbiorów dzięki darowiźnie Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, uczynionej na okoliczność jubileuszu 10-lecia istnienia Muzeum Saturn w 2019 roku. Wykonany w skali 1:5000, z legendą w języku rosyjskim, przedstawia powierzchnię miasta z zaznaczonymi granicami i numerami wszystkich działek. Plan wymagał przeprowadzenia gruntowych, a zarazem rozważnych zabiegów konserwatorskich, mających na celu zahamowanie postępujących procesów jego degradacji, lecz zwłaszcza ocalenie materii obiektu dla przyszłych pokoleń.

Plan pierwotnie został wykonany na zaimpregnowanym klejem żywicznym cienkim płótnie, na którym – za pomocą kolorowych tuszy i farb wodnych – naniesiono rysunek z tekstem.

Na skutek intensywnego użytkowania krawędzie złożeń poprzecierały się i popękały, a nie-

Na ratunek osobliwościom przeszłości odpowiednie przechowywanie w postaci rulonu, spowodowało liczne podłużne pęknięcia na awersie i odspojenia, a także rozwarstwienia. Stan zachowania eksponatu wskazywał na wcześniejsze działania renowacyjne. Otóż początkowo rewers planu podklejono dość grubym papierem, jednak z biegiem czasu to wzmocnienie okazało się niewystarczające, naklejono więc na papier płótno, natomiast celem zabezpieczenia przed snuciem nitek – obszyto krawędzie jedwabną, ciemnozieloną tasiemką.

Wówczas to część napisu tytułowego została zasłonięta, co wskazuje na to, że przypuszczalnie plan miał znacznie większy format. Staranne prace konserwatorskie poległy między innymi na oczyszczeniu obiektu najpierw na sucho, a następnie – po sprawdzeniu odporności tuszu na wodę – na mokro, podklejeniu bibułką japońską poszczególnych fragmentów płótna, uzupełnieniu ubytków w płótnie dodatkową warstwą bibułki japońskiej w kolorze kremowym, podklejeniu całości nowym płótnem bawełnianym podbarwionym na beżowo z międzywarstwą papieru, wyprasowaniu oraz ujednoliceniu kolorystycznemu z wykorzystaniem kredek akwarelowych.

Eksponat oczywiście został zaopatrzony także w specjalną metryczkę, czyli dokładną dokumentację opisowo-fotograficzną postępowania konserwatorskiego, przedstawiającą szczegółowy proces prowadzonych zabiegów przed podjęciem prac konserwatorskich, w ich trakcie oraz po zakończeniu renowacji. Te żmudne, ale jakże owocne działania wykonała – z powodzeniem współpracująca od lat z czeladzkim muzeum – Ewa Czyż, dyplomowana konserwator dzieł sztuki.

Zbiory Muzeum Saturn wymagają wyjątkowego traktowania, zarówno z uwagi na swoją wartość, jak i stan zachowania. Wszechstronna nad nimi opieka polega na skutecznym wdrażaniu strategii ochrony muzealiów, zakładającej regularne wykonywanie następujących działań: utrzymywanie na bezpiecznym poziomie parametrów mikroklimatycznych, stanowiącym podstawowy warunek dobrostanu

eksponatów, stosowanie aparatury pomiarowej do monitoringu warunków środowiskowych, wprowadzenie wewnętrznych norm regulujących sposób korzystania z artefaktów, prowadzenie okresowych kontroli poprzez kompleksowe i interwencyjne przeglądy aktualizujące wiedzę na temat stopnia zachowania zbiorów, jak i prognozujące potrzeby w tym zakresie, zabezpieczanie oraz naprawa wybranych, poważnie uszkodzonych lub/i szczególnie cennych archiwaliów.

Instytucja kładzie szczególny nacisk na konserwację zapobiegawczą, w której istotną kwestią jest sposób magazynowania zbiorów.

Wyodrębnienie pomieszczeń magazynowych do przechowywania muzealiów w sposób znaczący przyczynia się do usprawnienia pieczy nad nimi w zakresie ograniczania szkodliwych wpływów zewnętrznych. W magazynach Muzeum Saturn znajdują się liczne obiekty nieczęsto pokazywane przede wszystkim ze względu na szczupłość przestrzeni ekspozycyjnej, bądź też niedopasowanie do istniejącej aranżacji lub koncepcji ekspozycji. Niezależnie od przyczyn

umieszczenia w magazynie, każdy zdeponowany eksponat ma zapewnione jak najlepsze warunki w ramach szeroko pojętej czynnej prewencji konserwatorskiej, zapewniającej długotrwałą ochronę dla kolekcji.

Niemal od początku swojego funkcjonowania, placówka nieprzerwanie współpracuje z uznanymi pracowniami konserwatorskimi.

Stopniowo, w miarę możliwości finansowych, renowacji poddawane są obiekty najpilniej jej wymagające. W zależności od charakteru oraz skali destrukcji, prowadzona jest pełna konserwacja ingerująca w strukturę artefaktów lub zachowawcza, służąca oczyszczeniu oraz zabezpieczeniu archiwaliów. Dotąd pracami restauratorskimi zostało objętych kilkadziesiąt muzealiów. Zdecydowaną większość stanowiły obiekty na podłożu papierowym – mapy, dokumenty osobiste i urzędowe. Po uzupełnieniu brakujących części, wzmocnieniu struktury papieru, usunięciu zanieczyszczeń, zacieków i zażółceń, archiwaliom przywrócone zostały pełne walory estetyczne oraz użytkowe.

ANNA BINEK-ZAJDA

2021 maj ECHO CZELADZI

15

HISTORIA

W nocy z 2 na 3 maja 1921 roku wybuchło III powstanie śląskie

Śląsk – Zagłębie: razem ku wolności

O przyłączenie Śląska do Polski walczyli także czeladzianie. Wśród nich byli, m.in. (od lewej): Teodor Makowski (fot. Ze zbiorów rodzinnych), Stanisław Maj (fot. arch. UM)., Apolinary Chlęch (fot. arch. SMCz)i Edward Sztajer (arch. UM).

etna rocznica wybuchu III powstania śląskiego jest okazją do przypomnienia wielkiego zaangażowania w ruch niepodległościowy i udziału czeladzian we wszystkich trzech zrywach, jakie miały miejsce w latach 1919–1921, jak również w akcję plebiscytową na Górnym Śląsku. Czeladź, będąca miastem nadgranicznym, obok Sosnowca i innych miasta Zagłębia, stanowiła prężnie działający ośrodek powstańczy. Zaangażowanie wynikało nie tylko z pobudek patriotycznych, ale także wielowiekowego powiązania ze Śląskiem nićmi rodzinnymi, gospodarczymi i religijnymi.

Przed laty tak pisał Władysław Kwaśniak: „To z Czeladzi przez kilkadziesiąt lat uciekali poborowi do carskiej armii »za kordon«, żenili się w Siemianowicach, na Przełajce w Bańgowie czy Szarleju. To z Czeladzi codziennie i co tydzień wędrowały szeregi czeladzian do kopalń i hut śląskich (kopalnie Max, Ficinus, huta Laura)”. Według szacunków Kwaśniaka, w 1897 roku z przejścia granicznego Bańgów-Czeladź korzystało dziennie około dwa i pół tysiąca osób. Oczywiście w tym tłumie nie brakowało przemytników tak zagłębiowskich, jak i górnośląskich.

Ważny był też aspekt religijny.

Mając na uwadze śląsko-zagłębiowskie niesnaski, Kwaśniak poczynił taką uwagę: „Warto też, co niektórym zacietrzewionym czeladzianom i Ślązakom przypomnieć o więziach religijnych naszego miasta ze Śląskiem.

Przecież parafia Czeladź przez stulecia, aż do trzeciego rozbioru Polski, należała do dekanatu by-

S

16

ECHO CZELADZI maj 2021

tomskiego, a Przełajka, Bańgów, Siemianowice i Mała Dąbrówka z Bogucicami były przypisane do parafii w Czeladzi. To przez Czeladź szły kompanie wiernych ze Śląska na Jasną Górę, a czeladzianie corocznie wędrowali z Piekar na odpust”.

Tak więc czeladzianie mieli wiele powodów, dla których włączyli się w walkę o powrót Śląska do macierzy. Historia powstań śląskich jednoznacznie wskazuje na śląsko-zagłębiowskie działania ramię w ramię. Dość wspomnieć, że w Sosnowcu znajdowała się Ekspozytura Polskiej Organizacji Wojskowej, której komendantem był Alfons Zgrzebniok, a w 1919 roku zorganizowano tu dla zmuszonych opuścić Śląsk Główny Komitet Opieki nad Uchodźcami.

Około 600 uchodźców przyjęła Czeladź.

Już do I powstania dołączyła grupa czeladzian, w kolejnym było ich znacznie więcej. W czasie plebiscytu Komitet Plebiscytowy powołano w Klubie Urzędnika Towarzystwa Saturn (jak się mówiło: na Saturnie) oraz w Czeladzi.

W zarządzie pierwszego z nich znaleźli się: Władysław Kowalski, Piotr Pytel, Zygmunt Soszołowski, Bolesław Jankowski, Jan Gąciarz, Zofia Karneyowa, Jan Karney, Teresa Jarnuszewiczowa, Władysław Rajski, Józef Pachlewski. Drugiemu przewodził sędzia pokoju R. Herman. Kiedy przygotowywano III powstanie, w domu Łakomika – przy ulicy Będzińskiej – swoją siedzibę miał Komendant Obozu Uchodźców Śląskich ppor. Karol Gajdzik, także dowódca powstańczego 4 pułku grupy „Wschód”. To stąd popłynął do członków POW z Bytkowa, Bańgowa i Przełajki

rozkaz o zbiórce 2 maja 1921 roku, o godz. 15.00. „Zjawili się gremialnie – pisał Kwaśniak – przekraczając granicę pruską obok Pszczelnika w Siemianowicach, pojedynczo. W godzinach popołudniowych sformowano 1 pułk i tu też otrzymali część uzbrojenia.

Przy Będzińskiej przyjmowano również ochotników z Czeladzi.

Wieczorem, po odprawieniu przez ks. Urbańskiego polowej spowiedzi i błogosławieństwie, w nocy z 2 na 3 maja o godz. 200 wyruszono na powstanie, przekraczając granicę obok dawnej komory rosyjskiej, przez most, szosą prowadzącą do Bańgowa”.

Do III powstania przystąpiła największa liczba ochotników, wśród nich wielu harcerzy.

W 1931 roku Władysław Nekrasz pisał: „Najliczniej zaciągnęli się w szeregi powstańcze harcerze ochotnicy z Chorągwi Sosnowieckiej, sąsiadującej bezpośrednio z Górnym Śląskiem.

W bojach o wolność Górnego Śląska brali udział m. in. harcerze z 3 zagłębiowskiej drużyny z Saturna i 14 zagłębiowskiej drużyny z Czeladzi”. W mieście zorganizowano także stałą służbę sanitarną, zajmująca się rannymi powstańcami. Tworzyli ją m.in. dr Zygmunt Kotarski wraz z felczerami Apolinarym Chlęchem i Mieczysławem Koprzywą.

Na

wieść o decyzji Komisji Alianckiej, przyznającej Górny Śląsk (z wyjątkiem powiatu pszczyńskiego i rybnickiego) Niemcom, czeladzianie 8 maja 1921 roku zorganizowali wiec, podczas którego przyjęto rezolucję sprzeciwiającą się takim rozstrzygnięciom. W tym samym

dniu, na specjalnym posiedzeniu, Rada Miejska podjęła następującą uchwałę: „1. Rada Miejska w Czeladzi wyraża swoją całkowitą solidarność z odruchem rozpaczy na Górnym Śląsku, widząc w tym żywiołowy i ostateczny opór przeciwko usiłowaniom narzucenia ludności polskiej na Górnym Śląsku niewoli germańskiej. 2. Rada Miejska wzywa rząd, ażeby wystąpił w najbardziej stanowczy sposób wobec rady najwyższej, żądając z jej strony zapewnienia, że sprawiedliwym wymaganiom ludu górnośląskiego, opartym o traktat wersalski i wynik plebiscytu, stanie się zadość. 3. Rada Miejska wzywa rząd i społeczeństwo polskie do jak najintensywniejszego poparcia akcji ludu górnośląskiego w walce z ciemiężcą pruskim. Rada Miejska zaznacza jednogłośnie i dobitnie, że naród polski, pomimo tylu ofiar wieloletniej wojny nie zawaha się w chwili decyzji i stanie jak jeden mąż, by poprzeć zbrojnym czynem swoją wolę”.

Ponadto w magistracie powstał punkt zbierania datków pieniężnych na pomoc powstańcom.

Dawano ile kto mógł. Wśród darczyńców figurują nazwiska, m.in.: Marii Termińskiej, Stanisława Horzelskiego, Stanisława Jurczyńskiego, Blocha Fraima, Juliana Szkoca, Jaworków, Konarzewskich, Hermanów, Rączaszków, Sztuków, Szwajcerów, Pelagii Żołny, Teodora Makowskiego, Baciów, ks. prałata Teodora Urbańskiego, dr Kotarskiej, dr Fomenki, Koprzywy. Przynoszono też dary w naturze: kaszę, mąkę, fasolę, ryż, herbatę, kiełbasę i chleb. Zbieraniem ofiar

Fot. Arch. Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi

HISTORIA

Śląsko-zagłębiowscy powstańcy śląscy.

od mieszkańców zajmowało się utworzone w tym celu Koło Polek w Czeladzi.

Burmistrz Czeladzi wchodził w skład Centralnego Komitetu Pomocy Górnoślązakom Zagłębia Dąbrowskiego.

Zwycięskie III powstanie śląskie zakończyło się 5 lipca 1921 roku. „Wrócili do domu czeladzcy powstańcy, zaniedbani, zawszeni, wygłodzeni, ale przecież szczęśliwi” – konstatował w 1992 roku Władysław Kwaśniak.

Rok później, kiedy już zlikwidowana została granica polskoniemiecka, podczas uroczystego posiedzenia Rady Miejskiej, jej przewodniczący – burmistrz Wincenty Frąckiewicz zaproponował wystosowanie do wojewody śląskiego Józefa Rymera depeszy, w której wyraził radość z przyłączenia prastarej Polskiej Dzielnicy – Śląska Górnego oraz „wyrazy czci za walkę o wolność”. Samorząd Czeladzi uchwalił także kredyt w wysokości 100 tysięcy marek polskich na cele specjalnego Komitetu do spraw przyjęcia Śląska.

3 maja 1922 roku w Czeladzi powstał Związek Byłych Powstańców Śląskich, zajmujący się udzielaniem wsparcia i pomocą czeladzkim i górnośląskim bojownikom. lu czeladzian przystąpiło do powstań śląskich? Ilu zginęło, a ilu przeżyło? Te liczby nie są do końca znane. Poniżej podaję nazwiska powstańców odnotowane przed 30 laty przez Włady-

I

sława Kwaśniaka oraz znajdujące się na liście sporządzonej przez Muzeum Śląskie w Katowicach w 2021 roku, są wśród nich także harcerze, o których w 1931 roku wspominał Władysław Nekrasz.

Poniższy wykaz jest zaledwie próbą sporządzenia listy czeladzian, biorących udział w walkach o przyłączenie Śląska do Polski. Byli to: Leon Banaszkiewicz, Józef Baran, Piotr Barczyk, Antoni Bargieł, Władysław Besser, Wacław Będkowski, Marceli Błaszczyk, Stanisław Bontko, Apolinary Chlęch, Teodor Chmurzyński, Antoni Czarnecki, Hugon Czogała, Adam Derda, Franciszek Derda, Łukasz Dechnik, Bolesław Domagalik, Stanisław Drachel, Stanisław Duszek, Edward Egierski, Mieczysław Ferdynandzki, Franciszek Francuz, Antoni Furgacz, Czesław Gabryś, Henryk Gabryś, Kazimierz Gabryś, Stanisław Gamrat, Stanisław Gawlik, Franciszek Gierasimowicz, Jan Gonciarz, Roman Gonciarz, A. Grabowski, Wacław Grytt, Bronisław Hetmańczyk, Władysław Herba, Kazimierz Herchold, Michał Hnatuszko, Wilhelm Imiołczyk, Fabian Jaworek, Henryk Jeszke, Edward Juda, Aleksander Kalabiński, Władysław Kasprzykowski, Stefan Kawałowski, Bolesław Kocot, Stanisław Kolasa, Mieczysław Koprzywa, dr Zygmunt Kotarski, Ludwik Kowalski, Władysław Kowalski, Euzebiusz Kozłowski, dr Jerzy Kozarski, Stanisław Kupis, Romuald Leksander, Zygmunt

Leszczyński, Roman Lewandowski, Włodzimierz Lewczuk, Marian Lisicki, Władysław Łączyński, Piotr Łosień, Nikodem Madla, Antoni Machura, Stanisław Maj, Marceli Majcherczyk, Piotr Majchrzak, Józef Makowski, Teodor Makowski, Leopold Mańka, Zygmunt Mazur, Henryk Michalski, Leonard Miodyński, Jakób Mokrski, Edward Mudyna, Jan Musiał, Paweł Niedbałka, Bolesław Niedbała, Marian Nowak, Piotr Nowakowski, Marian Nowara, Antoni Ogłódek, Czesław Ogrodowski, Józef Pachlewicki, Roman Paliga, Władysław Parba, Roman Pawełczyk, Paweł Pless, Jan Pobiega, Mieczysław Rojewski, Feliks Ryś, Bronisław Sagan, Jan Sadowski, Mirosław Sadowski, Stanisław Sadowski, Adam Skorupa, Antoni Skorupa, Józef Ślązak, Aleksander Śliwa, Konstantyn Śliwinski, Paweł Spałek, Roman Sperzyński, Stefan Sperzyński, Piotr Spyt, Tadeusz Starzycki, Stefan Starzycki, Bronisław Strawiński, Mieczysław Szenk, Józef Szkoc, Antoni Szlajcher, Walenty Szlęk, Edward Sztajer, Józef Szymczyk, Józef Tajchman, Mieczysław Tarkowski, Tomasz Tarnówka, Tonder (?), Franciszek Trzaska, Trząski Kazimierz, Antoni Wasiński, Walotek, Julian Wierzba, Andrzej Witwicki, Wojciech Wojtkowiak, Leon Woźniczko, Jan Wurcbacher, Józef Zarychta, Feliks Zawadzki, Piotr Ziemba, (?) Żmirek, (?) Żurek.

Jak podaje Władysław Kwaśniak, w latach 1922–1939 około 80 po-

wstańców było członkami czeladzkiej grupy Związku Byłych Powstańców Śląskich.

Przegrana kampania wrześniowa 1939 roku postawiła byłych powstańców śląskich w bardzo trudnej sytuacji. W pierwszych dniach wojny przeciwko nim występowały specjalne grupy operacyjne „Pinzatz gruppen”, dowodzone przez gen. B. Strehenbacha i SS Obergruppenfurere Udo von Woyrscha. Zadaniem tych grup było likwidowanie powstańców, przeprowadzanie masowych aresztowań i egzekucji. Dowódca 3 odcinka Ochrony Pogranicza gen. Brabdt wydał obwieszczenie o przymusowym zgłaszaniu policji miejsc pobytu powstańców. Osobom nieprzestrzegającym zarządzenia groziła śmierć. W tej tragicznej sytuacji powstańcy uciekli z Górnego Śląska na teren byłej Kongresówki, w tym także do Czeladzi. Trafili, m.in. do M. Górskiego z Piasków – stolarza, u którego ukryli się także twórcy audycji „Radiowa Czelodka”, prowadzonej przez Stanisława Ligonia w Polskim Radiu Katowice.

Oprac. WIESŁAWA KONOPELSKA

Korzystałam [z]: 1.Władysław Kwaśniak, Powstania śląskie a Czeladź, Czeladź: Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi, 1992.

2. Historia Czeladzi, t. 2, pod red. Jana Drabiny, Czeladź 2012.

3. Władysław Nekrasz, Harcerze w bojach w latach 1914–1921. cz. II, Warszawa 1931.

4. Harcerze w bojach... [w]: Zeszyty Czeladzkie nr 3/1996.

5. Jan Przemsza-Zieliński, Historia Zagłębia Dąbrowskiego, Sosnowiec 2006.

2021 maj ECHO CZELADZI

17

PAMIĘĆ

Czy ktokolwiek ich jeszcze pamięta?

In memorian żydowskich mieszkańców Czeladzi, którzy w 1943 roku zginęli w KL Auschwitz. Według danych znajdujących się w bazie ofiar Instytutu Yad Vashem byli wśród nich, między innymi:

Szaja Moneta (ur. 1875)

Pesla Cohn (krawcowa, ur. 1922) z córeczką Miriam (ur. 1943)

Nadzia Czapnik (zam. przy ul. Bytomskiej, ur. 1929)

Zelig Kleiner (ur. 1936)

Toska Czapnik (zam. przy ul. Bytomskiej, ur. 1927)

Jaakow Gutsztajn (ur. 1935)

Ruzia Fajwlowicz (ur. 1939)

Malka Levit (ur. 1928) Rózia i Ryfka Grunkaut (br. danych)

18

ECHO CZELADZI maj 2021

tworzone w 1941 roku getto, zostało 14 kwietnia 1943 roku najpierw całkowicie zamknięte i otoczone szczelnym płotem, a miesiąc później – 19 maja zlikwidowane przez gestapo, które – wraz z oddziałami Schutzpolitzei – w ten sposób rozwiązało „kwestię żydowską” w Czeladzi. Żydzi zostali przepędzeni do getta w Będzinie.

Licząca 87 osób grupa była przeznaczona do pracy przymusowej w tzw. szopie Rosnera w Będzinie, natomiast około 50 osób zatrudniono w Zakładach Ceramicznych „Józefów”. Jednak to nie uchroniło ich od losu, jaki czekał wszystkich Żydów. Dramat okupacji i czas Holocaustu przeżyło zaledwie około 40 Żydów. W Czeladzi pozostali tylko nieliczni.

Dziś o getcie pamiętają zapewne już tylko najstarsi czeladzianie. Przywołajmy fragmenty ich wspomnień z tamtego czasu: Jerzy Jończyk: – Na przeciwko mnie [przy ulicy Reymonta] stoi dom Trojaków, których wywieźli do Auschwitz, na szczęście wrócili obydwoje. Na czas trwania getta ich dom przeznaczyli na gminę żydowską, czyli urząd żydowski. Getto zapychano całymi rodzinami. Na początku nie było mocno pilnowane, a potem postawili płot. W ’43 getto opuszczali grupami. Niektórzy jechali tramwajem – wagonami dla Żydów. Siostra opowiadała mi, że szli pieszo do Będzina. Nikt nie pozostał. Znany wszystkim mieszkańcom Reymonta starszy pan w jarmułce – Hołdek, który mieszkał nieopodal, jak poszedł do getta to już nie wrócił. W getcie mieszkał też dentysta z Bytomskiej – Rechnic z żoną i synkiem Aronkiem.

Zdzisław Piwek: Moment wyjścia Liplów [sąsiadów rodziny Piwków z ulicy Bytomskiej – przyp. wk] z mieszkania do getta przeszedł cicho i bezszelestnie. Nie przyszli się pożegnać. Pamiętam, że mama razem z moją siostrą, a także raz czy dwa wraz ze mną, była u Liplów na Reymonta.

Mieszkali w jednej z pierwszych chałup, w tym, co zastali po tych, których stamtąd wysiedlono. Nie mieszkali sami. We wszystkich domach zebrana była cała społeczność żydowska z Czeladzi – około 1400 osób na terenie całego getta. Do Liplów – ojciec był gabajem [urzędnikiem administracyjnym – przyp. wk] w synagodze – chodziliśmy do nich z drobną pomocą żywnościową. Głodowali, nie mieli co jeść. Wtedy getto jeszcze nie było

19 maja 1943 roku przesta

W Cze też nastał W archiwach Instytutu Pamięci Męczenników i Bohaterów Holocaustu Yad Vashem w Jerozolimie, a także Żydowskiego Instytutu Historycznego w Warszawie zgromadzone są miliony nazwisk i fotografii i Żydów z całego świata. Kilka tysięcy spośród nich ma w swoich dokumentach zapisaną Czeladź jako miejsce urodzenia, bądź zamieszkania. Wszy-

Fot. Arch. UM Czeladź

U

Mosze Levit (ur. 1901)

Czeladź. Żydów – ofiary spalenia przez hitlerowców w dniu 9 września 1939 roku synagogi w Będzinie, a także akcję likwidacji getta w Czeladzi i przepędzenia pozostałych przy życiu do getta będzińsko-sosnowieckiego, przeprowadzoną 19 maja 1943 roku, upamiętnia kwatera wojenna na cmentarzu żydowskim.

ogrodzone i można było wejść. Ale to był trudny temat, bo można było być posądzonym o szmalcownictwo. Czasy były bardzo złe.

Ryszard Gwiazda: – Jak powstało getto, chodziłem tam do kogoś z babcią. W getcie było bardzo ciasno – w jednym mieszkaniu mieszkały 2–3 rodziny. Jak szli do getta nieśli ze sobą dobytek – niewiele tego było. „Szlus” z Żydami nastąpił w latach 1941–1942,

PAMIĘĆ

Szyja Rechnic (ur. 1917) Sara Klajman (ur. 1908)

eladzi ła cisza...

Fot. z arch. Agnieszki Boroński/Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi

scy przeszli najpierw gehennę getta utworzonego pomiędzy ulicami: Mysłowicką, Reymontą, Żytnią, Żwirki i Wigury, Kamienną, Spokojną, Wąską, a kolejnym etapem wojennej tragedii było getto w Będzinie lub na sosnowieckiej Środuli.

Potem mogli już tylko czekać na transport do miejsca ostatecznego: obozu koncentracyjnego w Auschwitz.

Jerozolima. Memoriał pamięci o ofiarach Zagłady w Zagłębiu Dąbrowskim. Jedna z tablic poświęcona jest czeladzkim Żydom spalonym w będzińskiej synagodze.

a w 1943 roku to już była straszna końcówka. Część pędzono piechotą ulicą Będzińską do Będzina, na dworzec, część jechała tramwajem. Wiedzieli, że czeka ich Oświęcim.

W bazie ofiar Holocaustu Instytutu Yad Vashem w Jerozolimie, niektóre tzw. rekordy – prócz podstawowych danych jak imię, nazwisko, nazwisko rodowe, miejsce urodzenia czy

zamieszkania (dokumenty sporządzone przez krewnych bądź bliskich znajomych) – zawierają też adnotacje dotyczące wykonywanego zawodu, a także zdjęcia. Jednym z najbardziej przygnębiających opisów zdjęcia jest ten dotyczący śmierci Pesli Cohn (rocznik 1922) i jej kilkumiesięcznej córeczki Miriam – obydwie zginęły w 1943 roku.

Obrazu rozmiaru tragedii ofiar Holocaustu dopełniają listy więźniów w archiwach muzealnych, Instytucie Pamięci Narodowej, a także ukryte w zniszczonych przez niemieckiego okupanta dokumentach.

Drobnym uzupełnieniem niech będą nazwiska zaczerpnięte z opublikowanej przez Jerzego Zawadę – członka Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, na profilu facebookowym informacji o zbrodniach popełnionych nie tylko na Żydach przez policję hitlerowską, żandarmów lub oprawców gestapo w więzieniu, ale także wprost na ulicy miasta. A oto wyimki z tej listy, którą odnaleźć można w publikacjach Instytutu Pamięci Narodowej w Katowicach, a jej autorem był historyk dr hab. Andrzej Szefer. Zapisano następujące ofiary: 1942 – Policjanci z Czeladzi podczas aresztowania zamordowali 2 osoby: Chaim Szwajcer, Maria Szwajcer 1943 – Żandarmi z Czeladzi zamordowali 3 osoby: Szwarcbaum Chaja, Szwarcbaum Srul, Szwarcbaum Wiktoria 1944 – Żandarmi z Czeladzi zamordowali podczas przesłuchań 2 osoby: Sztrochlic Maria, Sztrochlic Herszla – Funkcjonariusze gestapo z Czeladzi zamordowali podczas śledztwa Burka i Marię Hejdek Warto przypomnieć, że społeczność żydowska Czeladzi przed wybuchem wojny stanowiła zaledwie około 5% ogółu ludności.

Korzystając z centralnej bazy Instytutu Yad Vashem przypomnijmy choć kilku dawnych mieszkańców Czeladzi, którzy stali się ofiarami Holocaustu. Może ktoś jeszcze pamięta ich nazwiska, imiona, może znajdzie się czyjeś wspólne zdjęcie z kimś z rodziny tych, których od 77 lat nie ma wśród żywych.

Henia Grin (zam. przy ul. Milowickiej 8, ur. 1924) Rywka Eilenberg d.d. Grin (zam. przy ul. Milowickiej 8, ur. 1924)

Towia Borzykowski (piekarz z ul. Cmentarnej 3, ur. 1909)

Rene Goldman (ur. 1898)

Jona Tauba Rafalowitz (ur. 1911)

Zdjęcia: The Central Database of Shoah Victims’ Names Yad Vashem www.yadvashem.org

ało istnieć żydowskie getto

Ruchla Fajersztajn (ur. 1863)

Oprac. WIESŁAWA KONOPELSKA

Źródło: The Central Database of Shoah Victims’ Names Yad Vashem www.yadvashem.org; Cytowane wypowiedzi pochodzą z mojej książki Zachor znaczy pamiętaj, Muzeum Saturn 2019

Icchack Krycler (zam. CzeladźPiaski, ur.1926, zm. Niemcy, KL Fuenfteichen)

Ariel Krycler (zam. Czeladź-Piaski, ur. 1928)

2021 maj ECHO CZELADZI

19

ROK 2021 – STULECIE URODZIN CZESŁAWA SŁANI

igdy nie był filatelistą (czyli „zbieraczem” znaczków pocztowych) z prawdziwego zdarzenia. Interesowały go wyłącznie jako miniatury graficzne, dzieła sztuki same w sobie.

– Zbieram znaczki, ale tylko dla ich wartości artystycznej. O wartości rynkowej w ogóle nie myślę – mawiał Czesław Słania.

Lecz gdyby nie wpadł w tryby produkcyjne Poczty Polskiej i poczt całego świata, nigdy by nie powstały tak ogromne kolekcje jego dzieł i liczne opracowania na ich temat, a on sam zapewne nie osiągnąłby takiej sławy, jaką cieszył się już za życia. Który z polskich artystów grafików miał swoje fankluby w Chinach lub został wpisany do Księgi Rekordów Guinessa, a jego prace osiągały wielotysięczne nakłady?

Sława Słani wykraczała daleko poza tradycyjnie rozumianą filatelistykę. Jego grafiki, a zwłaszcza portrety i prace powstałe w oparciu o wybitne obrazy malarskie, zachwycają jako niezależne dzieła sztuki. W dziedzinie, którą uprawiał był perfekcjonistą, mistrzem detalu, światłocienia i sztuki sztychu. Rylec, lupa i stalowa płytka, którymi posługiwał się podczas pracy były jego jedynymi narzę-

N

20

ECHO CZELADZI maj 2021

Czesław Słania Mistrz sztychu

dziami. Niebywały kunszt osiągnął transponując obrazy malarskie Jana Matejki Bitwa pod Grunwaldem czy Śmierć króla Szwecji Gustawa II Adolfa pod Lützen (1632) według obrazu Carla Wahlbloma.

Sposób pracy Czesława Słani pokazują grafiki, które pokrywał tzw. lagami o różnorodnych

walorach, a uzupełniał kreskami i kropkami oraz siatką tzw. szrafowań (kreskowań), uzyskując efekty głębi, modelując kolor (w monochromatycznych pracach!) czy rysy twarzy portretowanej postaci. Niezwykłe są przezroczystości, które potrafił uzyskać stosując zawsze ten sam sposób rytowania (jak

w uznanym za jeden z najpiękniejszych znaczków Słani pt. Romeo i Julia, powstałym w oparciu o scenę z baletu Prokofiewa). Nie z wszystkich swoich prac był zadowolony – każda miniatura była więc kolejnym ćwiczeniem ręki i oka artysty. Do udanych zaliczał Gęślarza i serię rokokową (portret kobiety, srebrny dzban i posążek).

Znawcy nie tylko sztuki graficznej, ale także rytowniczej porównują Słanię do Albrechta Dürera – wielkiego niemieckiego malarza i grafika okresu renesansu. Spoglądając chociażby na portrety takich osobistości jak Jan Paweł II, książę Rainier III, księżniczka Victoria czy matki artysty oraz jego zachwycający autoportret, należy z całą pewnością przyznać im rację.

Sztuka rytownicza w połączeniu z drukiem typograficznym w przypadku dzieł Czesława Słani, przyniosła niezwykłe efekty – grafiki zyskały miękkość, naturalność, szlachetność, a przy tym oddawały w niezwykle realistyczny sposób obrazowaną postać.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Korzystałam z książki Zygmunta K. Jagodzińskiego Słania, t. I i II.

SPORT

iędzynarodowy Dzień Sportu został ustanowiony 23 sierpnia 2013 roku przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Dniem, w którym świętują sportowcy jest 6 kwietnia – w ten sposób upamiętniają otwarcie w 1896 roku w Atenach pierwszych letnich igrzysk olimpijskich w epoce nowożytnej.

W tym roku w Szkole Podstawowej nr 2 postanowiliśmy obchodzić Międzynarodowy Dzień Sportu z Fundacją PHO3NIX. Fundacja, której celem jest wspieranie utalentowanych młodych sportowców, postanowiła zachęcić uczniów polskich szkół do sportowej aktywności w ramach ograniczeń wywołanych pandemią. To cenna inicjatywa wychodząca naprzeciw potrzebom młodych ludzi.

Feniks odradzający się z popiołów, symbolizujący wieczne odnawianie doskonale wpisuje się w ideę odwracania niekorzystnych skutków lockdownu. Oznacza, że czas stagnacji, bezruchu i monotonii już minął, teraz przyszła pora na uśmiech, sport i dobrą zabawę. Trzeba więc wstać zza biurka i żyć aktywnie. Jak każda zmiana, tak

i ta może budzić opór i niepokój, ale dzięki szkołom, które skorzystały z propozycji Fundacji PHO3NIX z pewnością stała się prawdziwą przygodą i szansą na powrót uczniów do zdrowego trybu życia.

Pod hasłem PHO3NIX ACTIVE SCHOOL szkoły w całej Polsce uczestniczyły w wielomiesięcznej akcji, pełnej inspirujących inicjatyw, zwieńczonych finałowym tygodniem (4–11 maja) sportowych wyzwań i konkursów.

Tydzień sportu poprzedził czas przygotowań i treningów. W marcu uczniowie klas sportowych przygotowali dla swoich kolegów i koleżanek filmy prezentujące proste, możliwe do wykonania we własnym domu ćwiczenia.

Zdjęcia: SP2

M

Międzynarodowy dzień i tydzień sportu w „Dwójce” Uczniowie mogli również skorzystać z pomysłów Fundacji, która na swojej stronie internetowej zamieściła wiele projektów wspierających aktywny tryb życia bez względu na umiejętności i poziom zaawansowania.

Najpopularniejszym z nich – ogólnopolski konkurs na największą liczbę kroków – odbywał się od 6 do 14 kwietnia. Dzięki aplikacji „pho3nix kids”. uczniowie mieli możliwość kontrolowania swojej aktywności. Każdy mógł sprawdzić czy jest spacerowiczem, czy maratończykiem. Na bieżą-

co aktualizowany ranking szkół wzmacniał motywację i uczył zasad zdrowej rywalizacji. W konkursie uczestniczyło 800 szkół podstawowych z całej Polski. Nasz szkoła zajęła 15. miejsce, pokonując 7 085 746 kroków, co w przeliczeniu na kilometry daje odległość ok. 4250 km (trzykrotna odległość do zaprzyjaźnionego Auby we Francji). Najwytrwalszy piechur w ciągu 9 dni przeszedł 387 737 kroków (232 km). Najlepszych uczniów, biorących udział w wyzwaniu, nagrodziliśmy pucharami i dyplomami.

Z kolei tydzień sportu w SP 2 był mieszanką aktywności fizycznej i dobrego humoru. Nauczyciele wychowania fizycznego przygotowali dla młodych sportowców

gry i zabawy, takie jak: spychacze, eliminator, walka kogutów, wybijanka, ogonki.

Symbolika kół olimpijskich stała się inspiracją do sportowej podróży przez kontynenty. I tak w Ameryce (Kolumbia) uczniowie bawili się w skoki w wor-

Kolejny konkurs zaproponowany przez Fundację PHO3NIX to konkurs video na najbardziej inspirującą szkołę. I w tej konkurencji bierzemy aktywny udział – przygotowaliśmy własny film prezentujący nasze sportowe przedsięwzięcia.

kach, w Europie (Węgry) grali w Fekete-Feher, w Azji (Mongolia) rywalizowali w wyścigach konnych, w Afryce (Ghana) poznali zabawę „zapłać pomarańczami”, a dzięki Australii polubili grę „Kangurzyca”.

Głosowanie na filmiki potrwa od 24 do 30 maja na platformie pho3nix-kids.com/pho3nix-active-school. Sprawdźcie, jak bawili się nasi uczniowie i zagłosujcie na nasz film.

Test Coopera Wiosna ‘21 P

odczas zorganizowanego przez TKKF Saturn-MOSiR Czeladź testu Coopera, zawodnicy startowali w dwóch grupach czasowych: od godz. 16.00 do 17.30 (9 kwietnia) oraz od godz.

16.00 do 17.00 (12 kwietnia). Najlepsze wyniki w biegu i nordic walking uzyskali Beniamin Baryluk (bieg 3335 m, nordic walking 2125 m) i Marcelina Ufel (bieg 3000 m, nordic walking

ANDRZEJ MENTEL

2035 m). Najstarszym zawodnikiem testu był 81-letni Adam Nowak, a najmłodszą uczestniczką czteroletnia Urszula Boroń.

Test Coopera to próba wytrzymałościowa opracowana przez amerykańskiego lekarza Kennetha H. Coopera na potrzeby armii USA w 1968 roku, polegająca na 12 minutowym nieprzerwanym biegu. Obecnie jest szeroko stosowany do badania wytrzymałości przede wszystkim sportowców.

Test był formą treningu, dzięki której mogliśmy sprawdzić kondycję zawodników po okresie zimowym.

WALDEMAR BERESZKO

2021 maj ECHO CZELADZI

21

REKREACJA

Miniporadnik „kijkarza”

Część III

Nordic walking – marsz po zdrowie dla każdego Opis trasy: 1. STUDNIA NA RYNKU STA-

REGO MIASTA. Tu rozpoczynamy wyjście na szlak. Po wykonaniu rozgrzewki ruszamy w trasę.

2.

ULICA MODRZEJOWSKA. Idziemy w stronę budynku Rynek 6, przechodzimy przez drogę krajową 94 w kierunku ulicy Modrzejowskiej. Idziemy około 600 m i na wysokości ulicy Żytniej, przy pionowych barierkach, skręcamy w lewo, ku ulicy Gdańskiej.

3. ULICA GDAŃSKA – maszerujemy w kierunku Będzina; po prawej stronie mijamy hale magazynowe Panattonii. Na końcu ulicy Gdańskiej, po lewej widzimy siedzibę firmy GLS, a po prawej zbiornik retencyjny nr 1.

To tutaj skręcamy ostro w prawo, w ulicę 3 Szyb.

4.

ULICA 3 SZYB – a później Małobądzką, idąc tą drogą docieramy do ulicy Nowopogońskiej,

na wysokości budynku Auto-Naprawa, ozdobionego rzucającym się w oczy patriotyczno-historycznym muralem.

5. ULICA ŻEROMSKIEGO. Mi-

jając go po lewej skręcamy w ulicę Żeromskiego, przechodzimy obok Szkoły Podstawowej nr 5 i przedszkola. Skręcamy w prawo, w ulicę Brzechwy i docieramy do ulicy Mickiewicza.

6. ULICA MICKIEWICZA – mijamy po prawej stronie obiekty sportowe Górnika Piaski i docieramy do ulicy Borowej, gdzie skręcamy w prawo. Idziemy w dół, niestety, poboczem. Na wysokości Konsulatu Republiki Serbskiej, który znajduje się po prawej stronie, skręcamy w lewo, w polną drogę.

7. BORZECHA – to niewielkie wzniesienie mierzące 281

m n.p.m. Kierujemy się za polną drogą na zachód, schodzimy w dół do ulicy Katowickiej.

Wkraczamy do Parku Jordan, alejką idziemy w prawo w kierunku Term Rzymskich. Przechodzimy przez most na Brynicy i wałem podążamy w stronę centrum miasta. Po drodze mijamy Park Grabek oraz obiekty CKS Czeladź.

8. HALA MOSIR – przy hali przekraczamy most na Brynicy, dalej przez Park im. Tadeusz Kościuszki, obok placu zabaw idziemy w kierunku Urzędu Miasta.

9. POWRÓT NA RYNEK. Spod urzędu kierujemy się na czeladzki rynek, przechodzimy przez znany nam już wiadukt nad DK 94.

3 1 2 8

Nordic walking RECEPTA NA AKTYWNOŚĆ 5 7

Nordic walking z EWĄ FRONCZEK

Trasa nr 2 PRZEZ PIASKI NA BORZECHĘ

22

ECHO CZELADZI maj 2021

Długość: ok. 9

km

Czas przejścia: ok. 1 godz. 40 min

6

4

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE KOREPETYCJE

• MAT. - FIZ. - CHEM. – korepetycje, tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika.

Wszystkie poziomy nauczania.

Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia.

Tel. 511 24 19 91.

• UDZIELAM korepetycji z języka angielskiego , przygotowuję do egzaminów, pomagam w bieżącym materiale szkolnym, poszerzam słownictwo oraz gramatykę.

Dojazd do ucznia w cenie zajęć.

Tel. 517 288 355.

RÓŻNE

• SPOŁEM Czeladź oferuje lokale do wynajęcia: magazyny, biura, sklepy, w atrakcyjnych cenach od 14 m2 do 1030 m2 . Tel.32 265 35 97; 32 763 74 30.

• SPRZEDAM grób ziemny na Cmentarzu Parafialnym w Czeladzi, przy ul. Nowopogońskiej – około 200 m od bramy wejściowej głównej, przy głównej alei. Tel. 601 441 936.

• DIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum-Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 731 698 373.

• ZABIEGI akupunktura dystalna – przeciwbólowa np. bóle głowy, migreny, stłuczenia, urazy sportowe, zwichnięcia, obrzęki. Gabinet Katowice – Brynów. Tel. 501 408 819.

• KUPIĘ MIESZKANIE w Czeladzi, Będzinie, Sosnowcu, Dąbrowie Górniczej. Może być zadłużone i do remontu. Płatność gotówką.

Tel. 510 990 642.

• TRANSPORT, przeprowadzki.

Wnoszenie – wynoszenie mebli, materiałów budowlanych. Sprzątanie nieruchomości, piwnic, domów. Tel. 690 511 305; 797 344 227.

• SKLEP internetowy „Różowa wieża” z zabawkami drewnianymi i pomocami edukacyjnymi www. rozowa-wieza.pl; e-mail info@rozowa-wieza.pl; Tel. 501 355 538.

• KIEROWNIK Budowy/Inspektor Nadzoru – doradztwo techniczne, ocena stanu technicznego obiektów budowlanych SOLINTEC Tomasz Kocyk. Tel: 516 869 669, e-mail: tkocyk@solintec.pl.

• NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513-648-861.

• FIZJOTERAPIA: bóle kręgosłupa, dyskopatia, rwa kulszowa, drętwienia kończyn, bóle głowy, rehabilitacja po covid-19, masaże, kuracje wyszczuplające i antycellulitowe. „Kuźnia Zdrowia i Urody” mgr Marcin Niziurski, www.kuzniazdrowiaiurody.pl, tel. 609 109 166.

• USŁUGI kierownika budowy – ogólnobudowlane oraz instalacje gazowe. Tel. 602 186 495.

• POGOTOWIE Komputerowe DARKOL, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. tel. 511 241 991.

• UBEZPIECZENIA Superpolisa Czeladź. W 1 miejscu 30 ubezpieczycieli. Ubezpieczenia: OC/AC; Dom/ Mieszkanie; Firmy; Turystyczne, Życie. Pon-pt 16.00 - 20.00, sob.10.00 -14.00. E-mail: joanna.wrzesniak@ superpolisa.pl, tel. 536 913 046.

| Bezpłatne ogłoszenia drobne przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

• KANCELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul.

Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838 666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu.

• NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 64 861.

• USŁUGI TRANSPORTOWE – przeprowadzki, porządkowanie piwnic, garaży itp, wycinka drzew. Tel. 665517116.

• UBEZPIECZENIA: komunikacyjne, na życie, rolne, firmowe – Fendrych Ewa. Tel. 508 067 174.

• ŚWIADECTWA energetyczne. Projekty: bud, CO, wod.-kan., gaz, el., adaptacje. Tel. 606 307 123.

• CATERING, wesela, komunie, itp. Długoletnie doświadczenie gwarantuję najwyższą jakość oferowanych usług. Zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą na stronie www.wesela.czeladz.pl Tel. 512 281 730.

• SZCZAWNICA – zapraszamy do wypoczynku w pięknej malowniczej miejscowości. Zapewniamy noclegi w dużych i nowiutkich pokojach z pełnym węzłem sanitarnym. Pokoje z tv, wi-fi, lodówką i aneksem kuchennym. Tel. 600 914 958.

• JEDYNE w Czeladzi TAXI 9 osobowe. Transfery na lotnisko, drobne zakupy, obsługa wesel, transport przesyłek ekspresowych. Tel. 795 010 026. www.taxi-czeladz.pl • CZELADZKA firma sprzątająca oferuje sprzątanie biur, gabinetów, przychodni, domów, mieszkań także po remoncie www.bbservice. com.pl. Tel.500 483 909.

• NAPRAWA i konserwacja sprzętu komputerowego, możliwy dojazd do klienta. Tel. 662 134 263.

• SPRZĄTANIE piwnic i garaży.

Tel. 512 69 60 69.

• OFERUJĘ warzywa z województwa świętokrzyskiego z dowozem do domu. Tel. 508 067 174.

• DREWNO opałowe sezonowane workowane. Na terenie Czeladzi możliwość dowozu.

Tel. 517 773 038.

• KLINIKA okien świadczy sługi w zakresie: serwis – naprawa okien, regulacja, (poprzez przeszklenie gwarantuje długoletnie funkcjonowanie okien bez konieczności ponownej regulacji), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 25 zł + dojazd. Tel. 794 768 685.

• TAXI-HOŁEK – przewóz 7-osobowy. Transfery na lotnisko. Drobne zakupy. Zapewniam transport osób 7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobę. Zapraszam do współpracy. Tel. 795 010 026.

• OKNA – sprzedaż montaż, szybkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny.

Okna idealne do bloków jak i profile typu Premium do domów – pomiar i wycena gratis.

Tel. 516 229 109.

• M.E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00-17.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów.

Tel. 518 639 888.

• SPRZĄTANIE: oferujemy sprzątanie mieszkań, domów, mycie okien, sprzątanie biur, sklepów, magazynów oraz innych pomieszczeń. Pracę wykonujemy solidnie

•

•

•

•

•

•

•

i tanio. Tel. 501 478 135, 600 498 178, vent1@o2.pl , info@vent-nawiewniki.pl KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y.

Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

KURSY na prawo jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E. Czeladź, ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

OCHRONA Perez Security oferuje usługi: ochrony (osobistej, domów i posesji, zakładów przemysłowych, imprez, eventów), montaż kamer, monitoring. Czeladź, ul. Borowa 143. Tel. 513 061 820.

SPRZĄTANIE m.in. biur, budynków i obiektów przemysłowych. Perez Service, Czeladź, ul. Borowa 143.

Tel. 513 061 820.

AA Czeladź – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2.

Tel. 575 649 120.

AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265, od poniedziałku do piątku w godz. 18.00-20.00.

ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 5/335/2021 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak Korekta: Anna Tatarek Zdjęcia na okładce: MOSiR Czeladź Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ REDAKCJA I WYDAWCA NIE ODPOWIADAJĄ Druk: Drukarnia GRAFPRESS Nakład 6 000 egz.

2021 maj ECHO CZELADZI

23

Wr ó c i l i ś m y!

Cztery wystawy „Cztery dekady” Jacka Szaleńca w 40-lecie twórczości

A

rtysta jest absolwentem AWF w Katowicach. To miłośnik sportu, w przeszłości piłkarz, trener piłki nożnej, a także nauczyciel wychowania fizycznego. Jego pasją, za którą od wielu lat podąża w sposób uważny i wrażliwy, jest malarstwo. „Studiowaniem” sztuki nazywa malowanie i eksperymentowanie w swojej pracowni. Wizje plastyczne realizuje tworząc obrazy we własnych, oryginalnych technikach kreując przy tym magiczne, wielobarwne i wielopoziomowe uniwersum. – Malarstwo jest moim notesem, testerem nowych pomysłów, dzięki obrazom mogę zatrzymać jakąś chwilę, czas, myśl, nastrój.

Niezależnie od tego, jaką technikę wybieram, najważniejsze są dla mnie osobiste emocje towarzyszące procesowi twórczemu, które budują klimat obrazu, a także mają decydujący wpływ na kolor, kompozycję i fakturę – mówi o swojej twórczości.

W dorobku artystycznym Jacka Szaleńca znajduje się siedem wystaw indywidualnych oraz 40 zbiorowych. Od 2012 roku jest członkiem chorzowskiej grupy plastycznej ,,Krajcok 12”. Jest też laureatem wielu nagród i wyróżnień w konkursach. Najważniejsze wśród nich to: Grand Prix w Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Art. Passion w Dąbrowie Górniczej (2018) oraz Grand Prix w Przeglądzie Sztuki w Świętochłowicach (2019). Prace Jacka Szaleńca znajdują się w prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą. Owoce tej niezwykłej, 40-letniej przygody ze sztuką można oglądać od 15 czerwca do 30 lipca.

Jacek Szaleniec, Cywilizacje

Apokaliptyczne obrazy Justyny Koziczak Justyna Koziczak, Katarsis

A

rtystka ukończyła Wydział Ceramiki i Szkła na Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu. Zajmuje się konserwacją szkła i ceramiki, tworzy rzeźby, obiekty z tych materiałów i porcelany. Maluje obrazy na płótnie techniką olejną oraz wypalane ogniem na blasze. Najbliższą jej sztukę definiuje jako „apokaliptyczne krajobrazy z odrobiną nadziei na szczęśliwe zakończenie”, a wśród swoich ulubionych artystów wymienia Williama Turnera, Williama Blake’a, Zdzisława Beksińskiego i Hieronima Boscha. W sztuce współczesnej fascynuje ją wykorzystywanie nowych technologii i środków przekazu, a także ciągle zmieniające się nurty, które traktuje jako wielkie źródła inspiracji. Wystawa można zobaczyć od 15 czerwca do 30 lipca.

zaprasza na Live Stream podcast z muzyką klubową

DJ Inox jeden z najpopularniejszych polskich DJów

DJ A Propos DJ Sytam

1800

4 czerwca

CZELADŹ • GSW ELEKTROWNIA Transmisja na żywo na kanale YouTube [Xoni Records] oraz Facebooku Xoni on Air i Miasto Czeladź