Echo Czeladzi - kwiecień 2017.pdf

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234 – 4966

bezpłatny

Miesięcznik samorządowy

KWIECIEŃ 2017 nr 4/290

Ambitne plany inwestycyjne Jubileusz zespołu Misz Masz Atrakcyjny majowy weekend

w drodze do metropolii

Cesarsko-królewska Noc Muzeów w Saturnie

METROPOLIA

Czeladź w śląsko-zagłębiowskiej

BURMISTRZ MIASTA CZELADŹ ZBIGNIEW SZALENIEC reszcie, po wielu przymiarkach, w naszej aglomeracji powstanie metropolia. Prezydent Andrzej Duda, 4 kwietnia 2017 roku, w Katowicach podpisał ustawę o związku metropolitarnym. W przeciwieństwie do planowanej warszawskiej metropolii, nasza nie przewiduje tworzenia jednego wielkiego miasta. Każde z tworzących ponad dwumilionową metropolię śląsko-zagłębiowską (mam nadzieję, że taka będzie ostateczna nazwa) miast i gmin, zachowa swoją tożsamość i samodzielność. Ustawa przewiduje, że obowiązkowa będzie jedynie współpraca przy tworzeniu wspólnego transportu publicznego, gospodarki wodno-ściekowej i opracowywania planów przestrzennych.

We wszystkich pozostałych obszarach działalności samorządowej, wspólnie realizowane będą tylko te zadania, które uzgodnią członkowie metropolii i pod warunkiem, że będą korzystne dla wszystkich. Uważam, że metropolia dla tworzących ją miast i gmin, w tym także dla Czeladzi, to ogromna szansa na szybszy rozwój. Działając wspólnie, będziemy bardziej atrakcyjnym partnerem gospodarczym dla podobnych, europejskich i światowych regionów. Na powstaniu metropolii zyskają także przedsiębiorcy, co będzie miało korzystny wpływ na rozwój miast, wchodzących w jej skład. Jedno jest pewne: dla Czeladzi to wielka szansa, bo pozostanie poza metropolią skutkowałoby dołączeniem do grona gmin wiejskich. Dlatego mam nadzieję, że podczas konsultacji społecznych, które odbywają się w naszym mieście, zdecydowana większość głosujących opowie się za przystąpieniem Czeladzi do metropolii. Dajmy sobie szansę!

W

2

ECHO CZELADZI kwiecień 2017

Metropolia: zasady działania i korzyści Według przyjętych 9 marca 2017 r. przez Sejm przepisów, metropolia powstanie formalnie 1 lipca 2017 r., a zacznie działać 1 stycznia 2018 r. wiązek metropolitalny będzie otrzymywał dochody z budżetu państwa – 5 proc. udziału w podatku PIT od osób mieszkających na obszarze związku, a więc nawet 250 mln zł rocznie. Będzie także otrzymywał składki z budżetów tworzących go gmin.

Nowa ustawa organizuje w ramach związku metropolitalnego zadania, które do tej pory były rozproszone.

Z

Zadania związku:

1) kształtowanie ładu przestrzennego; 2) rozwój społeczny i gospodarczy obszaru związku metropolitalnego; 3) planowanie, koordynacja, integracja oraz rozwój publiczny transportu zbiorowego, w tym transportu drogowego, kolejowego oraz innego transportu szynowego, a także zrównoważonej mobilności miejskiej; 4) metropolitalne przewozy pasażerskie; 5) współdziałanie w ustalaniu przebiegu dróg krajowych i wojewódzkich na obszarze związku metropolitalnego; 6) promocja związku metropolitalnego i jego obszaru.

Związek może wykonywać także inne zadania, zlecane przez gminy, zawierając porozumienia z gminami lub ich związkami oraz organami administracji rządowej. Związek może powoływać nowe podmioty dla sprawnego działania.

Związek będzie także realizować zadania wykraczające poza jedną gminę, powoływany jest bowiem dla rozwiązywania ponadlokalnych problemów.

Wspólne przedsięwzięcia to także możliwość oszczędności. Już teraz gminy Górnośląskiego Związku Metropolitalnego - dzięki np. hurtowym zakupom energii elektrycznej oszczędzają kilkanaście milionów złotych rocznie w swoich budżetach. Takich działań może być więcej. To nowa jakość w zarządzaniu.

Tworzenie metropolii to pionierski proces, wymagający wizji i wielu lat konsekwentnej pracy. Jednak włączając się w ten proces zyskają wszyscy. Kluczowe są wola i wspólne działanie, ale także zachowanie własnej tożsamości. Ze świadomością różnic i podobieństw, w poszanowaniu historycznych doświadczeń, łatwiej jest planować i koordynować działania na poziomie metropolitalnym. Wymiana różnorodnych doświadczeń i wykorzystanie dobrych praktyk dają szansę na harmonijny rozwój całego obszaru metropolii.

Podobny związek metropolitalny, w niemieckim Zagłębiu Ruhry, tworzył się dziesiątki lat. Dziś jednak nikt nie ma wątpliwości, że rozpoczęta w latach 60. głęboka restrukturyzacja regionu uczyniła z niego jeden z najważniejszych ośrodków metropolitalnych w Europie i na świecie.

Majowe święta

metropolii Metropolia będzie wielkomiejskim ośrodkiem, w którym działa ponad 200 tysięcy firm i przedsiębiorstw, wytwarzających razem 8% PKB kraju. Dysponować będzie dobrym zapleczem biznesowym, wykwalifikowaną kadrą pracowniczą, atrakcyjnymi terenami inwestycyjnymi. Będzie miejscem,, gdzie dzięki zróżnicowanej ofercie edukacyjnej można zdobyć wszechstronne wykształcenie. Liczne szkoły – publiczne i prywatne, wszystkich szczebli – gwarantują dostępność kształcenia w każdej dziedzinie nauki.

Dla jakości życia w metropolii ogromne znaczenie ma także kultura. Wydarzenia kulturalne, prezentujące wszystkie dziedziny sztuki przyciągają liczną publiczność, także spoza regionu i zza granicy. Także wydarzenia sportowe na najwyższym poziomie, to tylko część atrakcji regionu.

Wszystko to sprawia, że przyszła metropolia ma szanse stać się znakomitym miejscem do pracy, wypoczynku i życia.

Nowe przepisy stawiają jednak warunek – na obszarze metropolitalnym musi mieszkać 2 mln osób. Zgodnie z projektem ustawy związek metropolitalny muszą tworzyć gminy, które są już ze sobą powiązane (np. urbanizacyjnie), leżą na tym samym obszarze i są zamieszkane łącznie przez co najmniej 2 mln mieszkańców. Chęć przystąpienia do związku wyraziły 24 gminy, w których mieszka 2,2 mln mieszkańców: 14 gmin należących do GZM, a także Knurów, Tarnowskie Góry, Wojkowice, Mikołów, Łaziska Górne, Bieruń, Będzin, Czeladź i Radzionków.

Organy związku

Każda gmina będzie miała wpływ na kluczowe decyzje, podział i wykorzystanie środków finansowych i zadania realizowane przez Związek.

Organami Związku będą: • zgromadzenie związku metropolitalnego czyli organ stanowiący i kontrolny, złożony z delegatów gmin (po jednym z każdej gminy).

• zarząd związku metropolitalnego – organ wykonawczy, wykonujący swoje zadania przy pomocy urzędu metropolitalnego.

Korzyści z powołania związku:

• integracja i współpraca gmin, • nowe możliwości zrównoważonego rozwoju, • nowa jakość transportu i szansa na wspólny bilet, • dodatkowe wpływy z budżetu państwa, • możliwość dodatkowych oszczędności, • sprawne zarządzanie.

(Oprac. wk)

Dzień Flagi Obchodzony 2 maja, jest świętem naszej biało-czerwonej flagi narodowej.

Uczcijmy godnie ten dzień, wywieszając ten symbol naszej narodowej tożsamości.

Święto Konstytucji 3 Maja W tym roku Święto Konstytucji 3 Maja będzie mieć szczególny charakter – obchodzimy bowiem 20. rocznicę uchwalenia przez Zgromadzenie Narodowe Konstytucji RP. Przyjęta przez Polaków w referendum i podpisaniu 2 kwietnia przez prezydenta, weszła w życie 17 października 1997 r.

Godz. 10.00, Kościół św. Stanisława B.M.

Uroczyste obchody Święta Konstytucji 3 Maja rozpoczną się mszą św. w intencji Ojczyzny, którą odprawi proboszcz ks. kan. Jarosław Wolski.

Godz. 11.30, Plac Konstytucji 3 Maja

Uroczystość miejska, połączona ze składaniem kwiatów pod obeliskiem pamięci czeladzian poległym za wolność Ojczyzny.

Serdecznie zapraszam Mieszkańców naszego miasta, szczególnie młodzież – uczniów czeladzkich szkół.

Burmistrz Miasta ZBIGNIEW SZALENIEC

20 LAT KONSTYTUCJI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Preambuła W trosce o byt i przyszłość naszej Ojczyzny, odzyskawszy w 1989 roku możliwość suwerennego i demokratycznego stanowienia o Jej losie, my, Naród Polski – wszyscy obywatele Rzeczypospolitej, zarówno wierzący w Boga będącego źródłem prawdy, sprawiedliwości, dobra i piękna, jak i nie podzielający tej wiary, a te uniwersalne wartości wywodzący z innych źródeł, równi w prawach i w powinnościach wobec dobra wspólnego – Polski, wdzięczni naszym przodkom za ich pracę, za walkę o niepodległość okupioną ogromnymi ofiarami, za kulturę zakorzenioną w chrześcijańskim dziedzictwie Narodu i ogólnoludzkich wartościach, nawiązując do najlepszych tradycji Pierwszej i Drugiej Rzeczypospolitej, zobowiązani, by przekazać przyszłym pokoleniom wszystko, co cenne z ponad tysiącletniego dorobku, złączeni więzami wspólnoty z naszymi rodakami rozsianymi po świecie, świadomi potrzeby współpracy ze wszystkimi krajami dla dobra Rodziny Ludzkiej, pomni gorzkich doświadczeń z czasów, gdy podstawowe wolności i prawa człowieka były w naszej Ojczyźnie łamane, pragnąc na zawsze zagwarantować prawa obywatelskie, a działaniu instytucji publicznych zapewnić rzetelność i sprawność, w poczuciu odpowiedzialności przed Bogiem lub przed własnym sumieniem, ustanawiamy Konstytucję Rzeczypospolitej Polskiej jako prawa podstawowe dla państwa oparte na poszanowaniu wolności i sprawiedliwości, współdziałaniu władz, dialogu społecznym oraz na zasadzie pomocniczości umacniającej uprawnienia obywateli i ich wspólnot.

Wszystkich, którzy dla dobra Trzeciej Rzeczypospolitej tę Konstytucję będą stosowali, wzywamy, aby czynili to, dbając o zachowanie przyrodzonej godności człowieka, jego prawa do wolności i obowiązku solidarności z innymi, a poszanowanie tych zasad mieli za niewzruszoną podstawę Rzeczypospolitej Polskiej.

2017 kwiecień ECHO CZELADZI

3

Fundusze Europejskie - rewitalizacja

Centrum dziedzictwa górniczego w cechowni kopalni „Saturn” R ealizując konsekwentnie działania zmierzające do aktywizacji gospodarczej, społecznej i kulturalnej obszaru byłej KWK Saturn, gmina Czeladź zamierza zgłosić do konkursu „Dziedzictwo Kulturowe” w ramach RPO WSL na lata 2014-2020, projekt zaadaptowania budynku byłej cechowni na Postindustrialne Centrum Dziedzictwa Górnictwa Węglowego w Zagłębiu. Konkurs jest przeznaczony wyłącznie dla obiektów infrastruktury kultury, znajdujących się w rejestrze zabytków lub na Szlaku Zabytków Techniki.

Projekt przewiduje przeznaczenie części głównej istniejącego budynku na salę muzealną i restaurację. Natomiast kształt bryły węgla przybiorą pomieszczenia biblioteki miejskiej, która znajdować się będzie w obejściu i dawnym zapleczu administracyjnym, realizując ideę tzw. „budynku w budynku”.

Całość zostanie uzupełniona układem chodników i dróg rowerowych, placami zabaw oraz elementami małej architektury. Przy okazji prac zostaną zbudowane parkingi oraz zmodernizowana będzie infrastruktura drogowa.

Rozpoczyna się budowa parku rozrywki w Prochowni na Piaskach Z godnie z zapowiedziami, piaskowski park Prochownia zostanie przekształcony w park rozrywki. Jest już koncepcja projektowa, która powstała w oparciu o prowadzone konsultacje, zwłaszcza z dziećmi i młodzieżą czeladzkich szkół. Wkrótce zostanie ogłoszony przetarg na zaplanowany na ten rok zakres prac.

Przewidziano budowę i remont alejek oraz wymianę oświetlenia parku, a także budowę części zaplanowanych elemen-

tów placu zabaw dla dzieci.

Prochownia jest miejscem spacerów, koncertów i pikników rodzinnych, które cieszą się dużą popularnością, zwłaszcza wśród mieszkańców Piasków. Czas więc na zmiany, dzięki którym powstanie estetyczna, kolorowa, dobrze oświetlona i funkcjonalna przestrzeń.

Prace będą prowadzone dwuetapowo: jeszcze w tym roku Miasto wydatkuje około 1,5 mln zł na ten cel, podobną kwotę wyłoży w 2018 roku.

Akwen sercem Parku Grabek

4

ECHO CZELADZI kwiecień 2017

ztandarowy, zabytkowy Park Grabek od lat czeka na remont. Dziś jego wygląd jest dość ponury: zaniedbane alejki, kiepskie oświetlenie, wyasfaltowana dziura w ziemi, która miała być rekreacyjnym wodnym zalewem.

Akwen, kilkadziesiąt lat temu, chałupniczą metodą, wybudowała kopalnia i jak szybko powstał, tak szybko zakończył swój żywot.

Pod wpływem wydobycia węgla, i ruchów górotworów zalew rozszczelnił się, a woda wyciekła.

I tak zalew przez kilkadziesiąt lat czekał na lepsze czasy. W końcu doczekał się.

Projekt rewitalizacji zalewu, jako elementu remontu całego Grabka, uzyskał wysoką ocenę i dofinansowanie z Urzędu Marszałkowskiego. Na prace rewitalizacyjne parku Miasto otrzyma dotację unijną w wysokości 2,26 mln zł w ramach RPO WSL na lata 20142020 na projekt pod nazwą „Zielone płuca miasta – Dolina Brynicy. Waloryzacja przyrodnicza starorzecza w Parku Grabek wraz z ukształtowaniem krajobrazu i strefy przyrodniczej oraz infra-

S

strukturą towarzyszącą”. Około 3,5 mln zł Miasto dołoży ze środków własnych, zabezpieczonych w tegorocznym budżecie.

W ramach projektu zostanie odtworzony i zasilony w wodę akwen, który stanie się sercem parku i głównym skupiskiem flory i fauny wodnej. Ponadto woda będzie oczyszczana i napowietrzana poprzez system strumyków, gdzieniegdzie poprzecinanych romantycznymi mostkami.

Centralnym elementem tego systemu będzie źródlisko. Całość zostanie uzupełniona małą architekturą, naprawione zostaną alejki parkowe, powstanie także edukacyjna ścieżka przyrodnicza. Park pozostanie ostoją przyrody, nawiązującą charakterem do starorzecza i zagospodarowania doliny Brynicy, pojawią się nasadzenia nowej roślinności. Z pewnością po rewitalizacji i modernizacji park Grabek wróci do swej dawnej świetności, i jak za czasów Towarzystwa „Saturn”, będzie miejscem spacerów i nie tylko niedzielnego relaksu – stanie się „zieloną” wizytówką miasta.

WYDZIAŁ ROZWOJU MIASTA I FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH UM

EKOLOGIA

Ograniczanie niskiej emisji w Czeladzi Jakość powietrza na terenie Miasta Czeladź, jak i w całym województwie śląskim, w sezonie grzewczym jest dramatyczna. Nie sposób przejść obojętnie wobec wielokrotnie przekroczonych norm, niebezpiecznych dla zdrowia i życia mieszkańców, stężeń pyłów zawieszonych w powietrzu.

Zanieczyszczenia te pochodzą z domowych pieców grzewczych i lokalnych kotłowni węglowych, w których spalanie węgla odbywa się w nieefektywny sposób oraz z transportu spalinowego. rzyczyną niskiej emisji jest ogrzewanie domów słabej jakości paliwami (węglem i drewnem), palenie w piecach śmieci, brak norm dotyczących paliw wykorzystywanych w gospodarstwach domowych, korzystanie z przestarzałych pieców, nieodpowiednia izolacja domów i utrata energii w procesie ogrzewania, emisja komunikacyjna, czyli ruch samochodowy.

Z przeprowadzonego w 2016 roku raportu przez WHO wynika, że 33 z 50 najbardziej zanieczyszczonych miast Unii Europejskiej leży w naszym kraju. Co więcej, większość tych miast usytuowana jest w województwie śląskim.

W ostatnich latach problem został znacznie nagłośniony.

7 kwietnia br. Sejmik Województwa Śląskiego uchwalił tzw. uchwałę antysmogową obejmującą cały teren województwa śląskiego. Zgodnie z jej treścią, 1 września br., wejdzie w życie zakaz palenia w woj. śląskim węglem brunatnym, mułami, flotokoncentratami oraz biomasy, której wilgotność przekracza 20%. Uchwała wprowadza nakaz stosowania przy zmianie, bądź budowie nowych urządzeń grzewczych tylko instalacji spełniających wymogi 5 klasy według kryteriów zawartych w normie PN-EN 303-5:2012.

Dla dotychczasowych instalacji (pieców węglowych), nie spełniających powyższych kryteriów uchwała ustala terminy ich wymiany, rozłożone w czasie od początku 2022 roku do końca stycznia 2028 roku, w zależności od klasy emisji oraz wieku. Uchwała antysmogowa przyjęta przez Sejmik Województwa Śląskiego jest drugą w Polsce. Wcześniej, taka uchwała zo­stała podjęta w woj. małopolskim.

Ze sporządzonego bilansu naszych miejskich działań antysmogowych wynika, że od początku obecnej

P

kadencji czyli od 2015 r. do końca tego roku zlikwidowane zostanie około 450 palenisk węglowych, współfinansowanych w części z gminnych dotacji do modernizacji źródła ciepła. Jest to ok.

15% ogólnej liczby palenisk, które jeszcze w naszych mieszkaniach i domach funkcjonują. Dzięki tym działaniom, zakładając, że w jednym piecu spala się rocznie ok 1,5 tony węgla, co roku nasi mieszkańcy spalą o 675 ton węgla mniej.

Budynki użyteczności publicznej na terenie Miasta Czeladź, tj. szkoły, przedszkola, żłobki, biblioteki oraz jednostki organizacyjne urzędu posiadają ogrzewanie sieciowe miejskie oraz gazowe. W niektórych jednostkach organizacyjnych zainstalowane są odnawialne źródła energii w postaci kolektorów słonecznych.

W większości tych budynków została przeprowadzona kompleksowa termomodernizacja.

Miasto Czeladź (zgodnie z założeniami Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dla Miasta Czeladź) na dużą skalę, realizuje program termomodernizacji budynków komunalnych. Sukcesywnie prowadzone są prace obejmujące m.in. termomodernizację budynków wspólnot mieszkaniowych powstałych na bazie gminnego zasobu mieszkaniowego. W 2015 roku przeprowadzono termomodernizację 9 budynków mieszkalnych, a w 2016 roku tych budynków było już 10. Na obecny, 2017 rok zaplanowano ocieplenie kolejnych 13 budynków, a w kolejnych latach po 5 na każdy rok. W docieplonych budynkach mieszkańcy spalają o 1/3 mniej węgla. Jest to kolejny etap ograniczania niskiej emisji w naszym mieście.

W 2016 roku została zrealizowana inwestycja termomodernizacji Żłobka Miejskiego w Czeladzi oraz termomodernizacji budynku Kopalni Kultury wraz z wymianą źródła ciepła.

Obecnie realizowana jest inwestycja gruntownej modernizacji budynku Urzędu Miasta, która obejmuje: ocieplenie budynku, wymianę okien, zastosowanie energooszczędnego oświetlenia, wymianę instalacji c.o. wraz z kotłownią gazową oraz instalację systemu fotowoltaicznego.

Od początku obecnej kadencji na bieżąco przeprowadzana jest kampania informacyjna połączona z edukacją ekologiczną dotycząca likwidacji niskiej emisji. Corocznie organizowane są Dni Ziemi, Akcje Sprzątania Świata, spektakle teatralne dla uczniów szkół podstawowych, poruszające problem zanieczyszczenia powietrza, spotkania dla mieszkańców oraz zarządców nieruchomości z przedstawicielami Tauron Ciepło i WFOŚiGW, współpraca z Zagłębiowskim Alarmem Smogowym.

Z dniem 22 lutego br. na wniosek Burmistrza Miasta Czeladź weszła w życie Uchwała nr XXI/291/2016 Rady Miejskiej w Czeladzi z dnia 28 stycznia 2016r. w sprawie przyjęcia zmiany Regulaminu przyznawania osobom fizycznym dotacji celowej ze środków budżetu Gminy na realizację zadań polegających na modernizacji źródła ciepła oraz zastosowaniu odnawialnych źródeł energii w budynkach i lokalach mieszkalnych na terenie Gminy Czeladź.

Zgodnie z przedmiotowym Regulaminem dotacji udziela się na kotły i piece gazowe, olejowe, elektryczne urządzenia grzewcze, instalację grzewczą zasilaną z sieci cieplnej zdalaczynnej (podłączenie do sieci ciepłowniczej), kotły węglowe z automatycznym podajnikiem paliwa, których

konstrukcja uniemożliwia spalanie odpadów oraz niskoemisyjne urządzenia grzewcze opalane biomasą spełniające wymogi emisyjne 5 klasy. Zakres udzielania dotacji w zabudowie jednorodzinnej obejmuje również instalacje solarne współpracujące z systemem c.w.u lub c.o., lub pompy ciepła.

Szczegółowe informacje na temat udzielanych dotacji do modernizacji źródła ciepła ze środków budżetu miasta można uzyskać pod numerem 32 76 37 984, osobiście w Wydziale Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych lub na stronie internetowej www.bip. czeladz.pl.

Ponadto Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach ogłasza Program SMOG STOP „Dofinansowanie zadań realizowanych przez mieszkańców województwa śląskiego na rzecz ograniczenia niskiej emisji” będący kontynuacją Programu Pilotażowego realizowanego w 2016 roku. W uruchamianym Programie Funduszu, podobnie jak w roku ubiegłym, o udzielenie dofinansowania w formie dotacji będą mogły się ubiegać osoby fizyczne będące właścicielami lub współwłaścicielami jednorodzinnego budynku mieszkalnego.

Wnioski o dofinansowanie przyjmowane będą od 15 do 26 maja 2017 roku. Można je będzie składać w siedzibie WFOŚiGW w Katowicach przy ul. Plebiscytowej 19 w godzinach od 7:30 do 15:30 lub przesłać pocztą (decyduje data wpływu do Funduszu).

Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 32 60 32 252 lub na stronie internetowej http://www.wfosigw. katowice.pl.

WYDZIAŁ ROZWOJU MIASTA I FUNDUSZY ZEWNĘTRZNYCH UM

2017 kwiecień ECHO CZELADZI

5

CZELADŹ DLA SENIORA SPRAWY SPOŁECZNE

Aktywny uniwersytet nami marzec, a wraz z nim cztery intensywne i obfitujące w ciekawe wykłady w Uniwersytecie Trzeciego Wieku w Czeladzi. Słuchacze mieli możliwość poznania życiorysu i nieznanych szczegółów z życia władcy Stanisława I Leszczyńskiego, zapoznania się z nowoczesnymi technologiami stosowanymi w profilaktyce zdrowia seniorów, a także zgłębić problem bardzo aktualnego tematu, jakim jest zjawisko smogu na terenie Czeladzi i Zagłębia Dąbrowskie-

Za

go. Podczas zajęć mogli sprawdzić i rozszerzyć swoją wiedzę na temat modyfikowania i wzbogacania codziennego menu.

Tematyka prelekcji spotkała się z ogromnym zainteresowaniem seniorów. Prowadzący zajęcia chętnie dzielili się ze słuchaczami swoją bogatą wiedzą i odpowiadali na pytania uczestników.

Wykłady odbywały się w Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” i w nowym miejscu, czyli „fedrującej” kulturalnie Kopalni Kultury.

E. BAZAŃSKA-WOLSKA

Seniorzy i przedszkolaki grali w kręgle

O

INFORMATOR KULTURALNO-REKREACYJNY MAJ 2017 Zapraszamy wszystkich czeladzkich seniorów UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU Kontakt: Miejska Biblioteka Publiczna 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02

10.05., godz. 16. 30 Istota i specyfika prawosławia – wykład ks. dr Mikołaja Dziewiatowskiego; GSW „Elektrownia” 31.05., godz. 16.30 Komunikacja kryzysowa bez tajemnic – wykład prof. zw. dr hab.

Jadwigi Stawnickiej; Kopalnia Kultury ul. Trznadla 1.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Czeladź, ul. 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02

11.05. - 30.06.

Autografy – wystawa książek, plakatów, zdjęć i innych, podpisanych przez znane postaci, przedmiotów.

15.05., godz. 17.00 Czeladzkie Koło Gospodyń Miejskich – Warsztaty rękodzieła.

Zapisy do 30 kwietnia – Czytelnia MBP. 16.05., godz. 17.30 Beskid Śląski i Beskid Morawsko-Śląski – góry najbliżej nas – prezentacja multimedialna z komentarzem Sebastiana Tomali z PTTK w Sosnowcu.

31.05., godz. 17.00 Spotkanie z Tanyą Valko – autorką bestsellerowej sagi arabskiej (np. Arabska żona; Arabska córka). Spotkanie organizowane

6

ECHO CZELADZI kwiecień 2017

w ramach działalności Dyskusyjnego Klubu Książki we współpracy z Programem Rozwoju Czytelnictwa i Instytutem Książki.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Filia nr 1 Czeladź, ul. 11 Listopada 8 tel. 32 265 34 08

24.05., godz. 15.00 Podwieczorek z planszówką – spotkanie dla seniorów.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Filia nr 2 Czeladź, ul. Nowopogońska 227e tel. 32 265 29 30

09.05., godz. 17.00 Armenia – spotkanie z dr Antonim Winiarskim, połączone z pokazem multimedialnym; Kopalnia Kultury ul. Trznadla 1.

30.05., godz. 17.00 Nepal, królestwo wśród chmur – spotkanie z podróżnikiem Wojciechem Namysło, połączone z pokazem multimedialnym, Kopalnia Kultury ul. Trznadla 1.

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ Czeladź, ul. Zwycięstwa 6 Pracownia Orange, Klub Seniora „Wrzos” tel. 32 265 77 87

16.05., godz. 15.30 Zajęcia psychologiczne Siła autoprezentacji, czyli jak cię widzą tak cię piszą...

tym, że sport łączy pokolenia, przekonali się mieszkańcy Domu Pomocy Społecznej „Senior” oraz przedszkolaki z przedszkoli nr 4 i nr 11 podczas Międzypokoleniowego Turnieju Gry w Kręgle. Wspaniała zabawa oraz emocje związane ze współzawodnictwem urozmaiciły codzienność mieszkańców DPS-u.

Wszyscy doskonale się bawili.

Nie obyło się bez wyboru najlepszych zawodników, którymi zostali Pola z Przedszkola nr 11, Filip z Przedszkola nr 4 oraz pani Marianna z „Seniora”. Gratulujemy zwycięzcom! Dzieciom i gronu pedagogicznemu bardzo dziękujemy za ogromne zaangażowanie i wspaniałą atmosferę. Już oczekujemy na kolejne spotkanie.

23.05., godz. 17.00 Zawieszone na haiku – popołudnie z poezją Jolanty Klimek (Bąk).

25.05., godz. 15.00 Przedstawienie seniorom oferty w zakresie pomocy społecznej.

Dla wszystkich uczestników sympatyczna niespodzianka.

MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI Czeladź ul. Sportowa 2

DOMINIK HODUREK

30.04.

Ogólnopolskie Biegi Przełajowe i Marsz Nordic Walking o Paterę Dziennika Zachodniego i Śl.

TKKF pod patronatem Burmistrza Miasta Czeladź. Zapisy od 8.45 do 10.45, start godz. 11.00, Hala MOSiR Czeladź.

MUZEUM SATURN 02.05., godz. 13.00 Czeladź, ul. Dehnelów 10 Turniej Szachowy z okazji tel. 32 265 42 98 uczczenie Święta Konstytucji 16.05., godz. 10.00 Muzealna Akademia Seniora: 3-go Maja.

Czeladzkie Historie Mówio- 13.05., godz. 10.00 ne. Część III. Pamięć rodowa. Trasy zdrowia dla seniora, Park Grabek Wykład Anny Binek-Zajdy.

20.05.

VI Rodzinny Rajd Rowerowy – DOM POMOCY SPOŁECZNEJ „SENIOR” zbiórka na parkingu przed kościoCzeladź, ul. Szpitalna 5A łem pw św. Wojciecha, przy ul.

26.05., godz. 10.00 Składkowskiego, godz. 9.30.

Koncert z okazji Dnia Matki 29.05., godz. 10.00 Seksualność osób starszych – wykład

Przystanek Planszówka wystartował!

D

obrą zabawą, ale też gimnastyką umysłu są gry planszowe, dlatego w 29 marca wystartował Przystanek Planszówka organizowany przez Miasto Czeladź i Miejską Bibliotekę Publiczną Filia 1, w ramach nowego projektu pn. Strefa Relaksu. Przez półtorej godziny czeladzcy seniorzy mieli okazję przypomnieć sobie i zagrać w nieco zapomniane gry planszowe. Rozpoczęło się grą w bingo, a kolejna gra w państwa – miasta wywołała wśród grających wiele pozytywnych emocji. Spośród uczestników wyłoniona została zwyciężczyni, która zebrała największą ilość punktów, za co otrzymała nagrodę. Kolejne spotkania już wkrótce.

CZELADŹ DLA RODZINY

INFORMATOR KULTURALNO-REKREACYJNY MAJ 2017 W maju Miasto Czeladź zaprasza wszystkie czeladzkie rodziny na następujące imprezy i wydarzenia: MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Czeladź, ul. 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02

10.05., godz. 17.00 Spotkanie z Kurą Adelą – zajęcia dla dzieci 4-8 lat w ramach cyklu Czytanki-niespodzianki.

12.05., godz. 10.00 Spotkanie z Andrzejem Markiem Grabowskim, czyli Panem Tik Takiem i Profesorem Ciekawskim – autorem kultowych tekstów dla dzieci, np. Kulfon, co z ciebie wyrośnie? Spotkanie organizowane w ramach działalności Dyskusyjnego Klubu Książki we współpracy z Programem Rozwoju Czytelnictwa i Instytutem Książki.

15.05., godz. 10.00 Lokalny Klub Kodowania – warsztaty programowania robotów Finch – podsumowanie projektu.

19.05., godz. 17.00 Czy w Czeladzi były dinozaury – podchody biblioteczne dla dzieci 4-10 lat.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA FILIA NR 1 Czeladź, ul. 11 Listopada 8 tel. 32 265 34 08

17.05., godz. 16.00 Przygody między wierszami – zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci 5-12 lat.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA FILIA NR 2 Czeladź, ul. Nowopogońska 227 e, tel. 32 265 29 30

11.05., godz. 8.00; 9.30 Ja czytam – Dyskusyjny Klub Edukacyjny, spotkania dla dzieci klas pierwszych Szkoły Podstawowej nr 7.

22.05.-17.06.

Dzieci świata – wystawa fotograficzna 24.05., godz. 17.00 Podróże Małego Artysty – kreatywne warsztaty dla dzieci w wieku 6-12 lat. W programie: głośne czytanie, pokaz multimedialny, zabawy, prace plastyczne.

30.05., godz. 17.00 Wielki Maraton Czytelniczy o Tematyce Podróżniczej – konkurs adresowany do uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej nr 7. Miejsce spotkania: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1.

31.05., godz. 15.00 Dziecięce Biuro Podróży - rówieśnicy z Europy w poszukiwaniu przyjaciela z Francji – kreatywne warsztaty dla dzieci w wieku 6-13 lat organizowane we współpracy z MOPS w Czeladzi, w ramach projektu Kreatywna Piaskownica.

MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 98 13.05., godz. 13.30 Muzealny Klub Juniora: Moda na Klimta. Prowadzenie Dobrawa Skonieczna-Gawlik.

Kreatywna PIASKownIca HARMONOGRAM ZAJĘĆ Sportowy Poniedziałek 13.00 – 15.00 gr. młodsza (6-10)/gr. starsza (11-15) ODRABIANKI/ UTRWALANKI 15.00 – 15.45 gr. młodsza (6-10) WYGIBASY PIERWSZEJ KLASY gr. młodsza (6-10) KREATYWNA LABA

gr. starsza (11-15) RUCH NA PIASKACH

Kulturalny Wtorek 13.00 – 14.30 gr. starsza (11-15) ODRABIANKI/ UTRWALANKI 15.00 – 16.00

14.30 – 16.00

gr. młodsza (6-10) MŁODY KONSTRUKTOR

gr. starsza (11-15)) NA SKRZYDŁACH WYOBRAŹNI

16.00 – 16.45

16.00 – 17.00

gr. młodsza (6-10) ZABAWY ZE SŁOWEM

gr. starsza (11-15) KONSTRUKCJA MARZEŃ

Środa Rozmaitości 13.00 – 14.30 gr. młodsza (6-10) ODRABIANKI/ UTRWALANKI 14.30 – 16.30 gr. młodsza (6-10)/gr. starsza (11-15) ROZMAITOŚCI raz w miesiącu m.in. Capoeira - Dziecięce Biuro Podróży Biblioteka Filia nr 2 Czeladź 31.05.2017, godz. 15:00 - Warsztaty Decoupage 17.05.2017, g.14:00 Artystyczny Czwartek

Językowy Piątek

13:00 – 14.30

13.00 – 13.45

gr. młodsza (6-10)/ GR. STARSZA (11-15) ODRABIANKI/ UTRWALANKI

gr. młodsza (6-10) DUOLINGO

gr. młodsza (6-10) RAZ, DWA, TRZY TWORZYSZ TY

Szczegóły konkursu na stronie www.wsparcieczeladz.pl Konkurs współfinansowany jest ze środków finansowych otrzymanych z Miasta Czeladź

RODZI

gr. starsza (11-15) PIASKOWE POGADUCHY

15.45 – 16.45

14.30 – 15.45

Zgłoszenia należy przesłać drogą elektroniczną na adres mailowy: sissosnowiec@interia.pl lub dostarczyć do Urzędu Miasta Czeladź ul. Sportowa 7, pok. 14, w godzinach pracy urzędu w terminie do 30 czerwca 2017 roku

RODZI

14.00 – 15.30

14.00 – 14.45

gr. starsza (11-15) gr. starsza (11-15) GALERIA TEKSTÓW DUOLINGO

15.45 – 16.45

15.45– 16.30

gr. młodsza (6-10) KRAINA ŚWIETLIKÓW

gr. starsza (11-15) RAZ, DWA, TRZY TWORZYSZ TY

Zajęcia w Kreatywnej PIASKownIcy są dostosowane do etapu rozwojowego dzieci, odbywają się w dwóch grupach wiekowych: 1) GR. 1 – 6 do 10 lat 2) GR. 2 – 11 do 15 lat Wszystkie zajęcia w Kreatywnej PIASKownIcy dla dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 15 lat są bezpłatne.

Zajęcia odbywają się w Czeladzi ul. Zwycięstwa 6.

Zapisy pod numerem tel. 534275076 lub osobiście.

W razie pytań zapraszamy do kontaktu Katarzyna Kasprzyk – koordynator Kreatywnej PIASKownIcy Dział ds. Wspierania Rodziny i Asysty Rodzinnej MOPS Czeladź 2017 marzec ECHO CZELADZI

7

8

ECHO CZELADZI kwiecień 2017

Już 13 maja

Sukces wydawniczy Muzeum Saturn wielką dumą i radością pragnę poinformować, że wydana w ubiegłym roku przez Muzeum Saturn książka autorstwa prof. Dariusza Nawrota pt. Powstanie na Nowym Śląsku w 1806 i 1807 roku. U źródeł Zagłębia Dąbrowskiego została uhonorowana nagrodą główną w konkursie Napoleońska Książka 2016 roku. Wyróżnienie tym bardziej cenne, że w organizowanym od 10 lat konkursie przez portal Napoleon org., do głosowania uprawnieni są jedynie zarejestrowani, stali użytkownicy, którzy są znawcami epoki napoleońskiej, w znakomitej większości z tytułami naukowymi.

Składam serdeczne gratulacje na ręce autora prof. Dariusza Nawrota, ponieważ jest to przede wszystkim jego sukces, ale jednocześnie gorąco dziękuję wszystkim osobom, dzięki którym ta publikacja powstała.

Gratuluję pani Teresie Strojniak za projekt graficzny i skład książki oraz pracownikom muzeum, współuczestniczącym we wszystkich etapach powstawania książki.

Dla przypomnienia, publikacja opisuje zapomniane wydarzenia jakie miały miejsce w 1806 i 1807 roku na terenach dzisiejszego Zagłębia Dąbrowskiego. a wówczas na ziemiach zachodniej Małopolski, które po trzecim rozbiorze Polski nazwane Nowym Śląskiem, znalazły się pod zaborem pruskim. Warto podkreślić, że w opisywanych wypadkach historycznych niebagatelną rolę odegrała Czeladź i jej mieszkańcy.

To właśnie te nieznane fakty historyczne sprzed 210 lat, posłużyły jako kanwa projektu edukacyjnego, realizowanego przez czeladzkie muzeum jesienią ubiegłego roku. Celem

Z

przedsięwzięcia, obok wydania książki, była popularyzacja wiedzy o zapomnianej przeszłości naszego regionu. Tak więc przygotowane zostały: tematyczna wystawa planszowa, wykład o Napoleonie Bonaparte i epoce, w której żył, prelekcja i prezentacja multimedialna o francuskich śladach w Zagłębiu Dąbrowskim, promocja publikacji profesora Nawrota, inscenizacja historyczna na czeladzkim rynku z udziałem grup rekonstrukcyjnych i wreszcie Kalendarz Historyczny na rok 2017.

Publikację prof. Dariusza Nawrota Powstanie na Nowym Śląsku… można nabyć w Muzeum Saturn w cenie 19,00 zł.

IWONA SZALENIEC Dyrektor Muzeum Saturn

uż po raz siódmy mieszkańcy naszego miasta będą mogli skorzystać z oferty przygotowywanej przez czeladzkie Muzeum Saturn z okazji Europejskiej Nocy Muzeów, odbywającej się zazwyczaj w weekend poprzedzający Międzynarodowy Dzień Muzeów i Muzealników – w roku bieżącym jej oficjalny termin ustalony został na sobotę 20 maja. Jednakże wychodząc naprzeciw oczekiwaniom odwiedzającym w tym dniu nasze muzeum, by umożliwić im uczestniczenia w wydarzeniach proponowanych przez inne miasta zdecydowaliśmy, że w Czeladzi Noc Muzeów 2017 odbędzie się tydzień wcześniej, niż ta ogólnopolska, czyli 13 maja.

Stali bywalcy saturnowskiej Nocy wiedzą, że każda edycja ma temat przewodni, wokół którego zbudowany jest program wieczoru. Zawsze też staramy się zaskoczyć naszych widzów jakąś niespodzianką. Obok przekazywania treści historycznych, pragniemy zapewnić przybyłym odrobinę radości i dobrej zabawy.

Mamy nadzieję, że tak właśnie będzie, tym bardziej, że kanwą tegorocznej czeladzkiej Nocy będą cesarsko-królewskie Austro -Węgry z Najjaśniejszym Panem Franzem Josefem, dobrym wojakiem Szwejkiem, secesyjnym malarzem Gustavem Klimtem, sukniami w stylu księżnej Sisi i muzyką Straussów. Jednym słowem przeniesiemy się do XIX -wiecznego Wiednia, a naszym

www.wikipedia.pl

Noc Muzeów z Franzem Josefem J

przewodnikiem będzie niezrównany gawędziarz, znawca epoki, autor wielu publikacji – Leszek Mazan. Damskie stroje historyczne tego okresu zaprezentują dziewczęta ze Stowarzyszenia Krynolina, a wiedeńskie walce i polki usłyszymy w wykonaniu muzyków Orkiestry Telemana z Bielska-Białej.

Czeladzka Noc Muzeów 2017 rozpocznie się tradycyjnie o godz.

13.00 zajęciami warsztatowymi dla dzieci, które poprowadzi Dobrawa Skonieczna-Gawlik.

Dorosłych zapraszamy od godz.

15.30.

IWONA SZALENIEC Dyrektor Muzeum Saturn

Marisa Korzeniecki w „Elektrowni”

Na

wernisaż wystawy malarstwa i rzeźby Marisy Korzeniecki zatytułowanej „Universum” zaprasza 4 maja o godz. 18.00 Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”.

Pochodząca z Włoch artystka jest absolwentką studiów artystycznych w Państwowym Instytucie Sztuki. Wykłada malarstwo w Akademii Sztuk Pięknych w Maceracie.

Po pierwszych doświadczeniach z różnymi metodami artystycznego wyrazu w sztuce figuratywnej, artystka doszła do poszukiwań neokonkretu, które to poszukiwania skupiają się w wyznaczonym wystawami okresie od 1968 do 1974 roku.

Od roku 1973 rosnące zainteresowanie ekspresją coraz mniej przedmiotową doprowadza malarkę do studiów nad ruchem przedstawionym za pomocą wariacji tonalnych. Ewolucja tych poszukiwań artystycznych znajduje ujście w doświadczeniach grupy immanentystów /Gruppo Immanentista/, do której artystka należała w okresie od 1976 do 1987 roku. Od roku 1987 coraz bardziej dochodzi do głosu jej zainteresowanie materią. Piasek, drewno, metakrylat, żelazo – to surowce, których

artystka używa do swych realizacji. Jest autorką kilkudziesięciu wystaw indywidualnych oraz uczestniczką licznych prezentacji zbiorowych. Uprawia malarstwo, grafikę, rzeźbę, zajmuje się także sztuką użytkową. Jest ponadto autorką licznych publikacji z zakresu teorii sztuki.

Wystawa będzie czynna do 4 czerwca 2017 r. Podczas wernisażu będzie można posłuchać koncertu zespołu STC. 2017 kwiecień ECHO CZELADZI

9

25. urodziny zes

8

Roztańczon

kwietnia hala MOSiR zamieniła się w wielką estradę, na której, podczas uroczystej gali, w różnobarwnych kostiumach, swoje taneczne popisy prezentowały tancerki i tancerze wszystkich grup, tworzących – dziś ogromnych rozmiarów – zespół Misz Masz.

Zapełniła się też widownia, na której zasiedli zaproszeni goście, a wśród nich między innymi władze miasta z burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem, zastępcą burmistrza Beatą Zawiłą, wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej Krystianem Dąbrowskim oraz wiceprzewodniczącym Rady Powiatu Krzysztofem Malczewskim. Przybyli przedstawiciele zaprzyjaźnionych zespołów, rodzice, a nawet całe wielopokoleniowe rodziny i sympatycy zespołu. Przed licznie zgromadzoną publicznością występowały nie tylko aktualnie ćwiczące grupy.

Z ogromnym aplauzem, a nawet wzruszeniem, przyjęto niezwykły zespół, bo złożony z tancerek,

które tworzyły pierwszy skład zespołu Misz Masz. Zatańczyły wraz z własnymi... dziećmi!

Wiele radości sprawiły występy najmłodszych „kaczuszek”, „myszek” i „kotków”. Zachwycały także grupy starsze, wykonujące bardziej skomplikowane układy choreograficzne z rekwizytami.

Tym, co łączy te grupy, to ogromna, wieloletnia praca, pasja i zamiłowanie do tańca. Osobą, która prócz tego, że

społu Misz Masz

ny jubileusz

Do najważniejszych osiągnięć zespołu z pewnością należy Nagroda Miasta Czeladź i Nagroda Burmistrza „Pierścień Saturna”.

W części oficjalnej gali, wszystkim zespołom Misz Masz i kierującej nimi Bożenie Lempie, podziękowania i gratulacje złożyli burmistrz Zbigniew Szaleniec i zastępca burmistrza Beata Zawiła. Kolejka chcących złożyć życzenia była bardzo długa. Jak wynikało z wygłaszanych mów, dla wielu zespół Misz Masz był ważnym doświadczeniem artystycznym na pewnym etapie szkolnego życia, zwłaszcza dla uczennic i uczniów dzisiejszego Miejskiego Zespołu Szkół, przy który działa od początku swego istnienia.

Akcentem kończącym galę z okazji 25. lecia istnienia zespołu Misz Masz był wielkich rozmiarów tort z okolicznościowym napisem i ogniami sztucznymi.

Na pewno porcji wystarczyło dla każdego!

WIESŁAWA KONOPELSKA

Zdjęcia: UM/W. Konopelska

wymyśliła Misz Masz, to od 25 lat jest jego głównym choreografem i kierownikiem, jest Bożena Lempa. I właśnie pod jej przewodnictwem przebiegała uroczystość, którą Misza Masz przygotował na swój jubileusz. Przedstawiając historię zespołu Bożena Lempa pokazała dokonania zespołu i jego najważniejsze – także na arenie krajowej – sukcesy. Potwierdzeniem jej słów była towarzysząca gali wystawa, na której znalazły się liczne dyplomy, listy gratulacyjne i puchary.

Niezwykła wystawa autografów i dedykacji Kolejna propozycja dla czytelników się w zbiorach wielu osób.

„A

utografy” to tytuł wystawy, która prezentowana będzie od 12 maja do 30 czerwca 2017 r. w Galerii Exlibris Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi.

Pomysł zorganizowania takiej wystawy dojrzewał w naszych głowach już od dawna, ale ciągle inne tematy były ważniejsze. Myślałyśmy, żeby pokazać kolekcję autografów ze zbiorów biblioteki, ale postanowiłyśmy, że pójdziemy dalej i poprosimy na facebooku o udostępnienie i pochwalenie się najcenniejszymi podpisami, które często znajdują

maja (środa) o godzinie 16.30 MBP zaprasza na spotkanie z autorką bestsellerowej arabskiej sagi Tanyą Valko – pisarki mieszkającej w Indonezji. Będzie promowała swoją najnowszą powieść pt.

Arabski mąż, opowiadającą o losach kobiet w świecie kalifatu.

Tanya Valko to pseudonim literacki Polki urodzonej w Krakowie, a mieszkającej przez długie lata w Arabii Saudyjskiej, gdzie pracowała jako nauczycielka w Szkole Polskiej w Libii, a także

31

Nasza prośba odbiła się szerokim echem, a oddźwięk przerósł najśmielsze oczekiwania. Teraz mamy problem, bo musimy wybierać, co pokazać z tak szerokiego spektrum propozycji. Ale taki problem, to przecież żaden problem. Jesteśmy wzruszeni i serdecznie wszystkim zaangażowanym osobom dziękujemy.

Na wystawie zostaną zaprezentowane autografy i dedykacje osób związanych ze światem kultury, sportu, polityki i historią Czeladzi. Zapraszamy do odwiedzenia tej wyjątkowej ekspozycji , bo zapewne i treść, i forma przyniosą Państwu wiele satysfakcji.

BEATA MARCINKOWSKA Miejska Biblioteka Publiczna

była asystentką ambasadorów RP. Obecnie mieszka w Indonezji i skupia się na pisaniu. Oprócz arabskiej sagi napisała powieść Zrób mnie młodszą, zrób mnie piękniejszą, osnutą na osobistym doświadczeniu i perypetiach znajomych. Jest także autorką książek o zdrowym stylu życia i cyklu pt.

Azjatycka saga. Na spotkaniu będzie możliwość zakupu książek oraz zdobyci autografu autorki.

Spotkanie organizowane jest w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki i Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa, a finansowane ze środków Instytutu Książki. (B.M.)

POD PATRONATEM BURMISTRZA MIASTA CZELADŹ ZBIGNIEWA SZALEŃCA

Jarmark

św. Stanisława niedziela 14 maja Czeladź

2017

teren kościoła św. Stanisława B.M.

Godz. 13.00; 14.00; 15.00 – pokazy rycerskie www.jarmark2017.czeladz.org Organizator: parafia św. Stanisława B.M. 12

ECHO CZELADZI kwiecień 2017

erdecznie zapraszamy młodych czytelników do wzięcia udziału w projekcie „Biblioteka?

Naturalnie! – znam, korzystam regularnie”. Zabawa zbudowana będzie na zasadach rywalizacji.

Uczestnicy od 18 kwietnia do 29 września na kartach gry będą zbierać punkty za aktywne ko-

S

Ciekawostki turystyczne regionu

Od

kwietnia 2017 roku, Miejska Biblioteka Publiczna w Czeladzi we współpracy z sosnowieckim oddziałem PTTK, proponuje cykl spotkań poświęconych ciekawostkom turystycznym regionu. Prelekcje prowadzone przez przewodników PTTK, odbywać się będą

Czy w Czeladzi żyły dinozaury?

Co

zrobić, żeby zachęcić najmłodszych do czytania książek? Jak zaktywizować całe rodziny – nie tylko z okazji obchodzonego 15 maja Międzynarodowego Dnia Rodziny – i wypromować czytanie? Miejska Biblioteka Publiczna w Czeladzi ma na to sposób: po raz kolejny zaprasza do udziału w bibliotecznych podchodach. Tym razem szukamy odpowiedzi na pytanie: Czy w Czeladzi żyły dinozaury? Oczywiście pomogą nam w tym książki.

Podchody odbędą się w piątek 19 maja 2017 r. Start zaplanowano na godzinę 17.00. Zapraszamy dzieci w wieku od 4 do 12 lat. Warunkiem koniecznym do wzięcia udziału w zabawie jest obecność opiekuna (osoby dorosłej). Będziemy rozwiązywać zagadki niczym prawdziwi detektywi, poszukamy śladów dinozaurów i na pewno będziemy się dobrze bawić.

Co trzeba zrobić, aby wziąć udział w podchodach? Do 12 maja należy zgłosić drużynę (maksymalnie 5-osobową), w skład której wejdą dzieci oraz co najmniej jedna osoba dorosła. Zgłoszenia można dokonać osobiście w siedzibie MBP w Czeladzi przy ul. 1 Maja 27, albo telefonicznie pod numerem 32 265 10 02, można też drogą mailową na adres: czytelnia@ mbp.czeladz.pl – w tytule należy wpisać PODCHODY BIBLIOTECZNE, a w treści wymienić wszystkich członków drużyny

rzystanie z usług bibliotecznych, na najaktywniejszych i najwytrwalszych czekają nagrody.

Koordynatorem całego przedsięwzięcia jest Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży MBP w Czeladzi, mieszcząca się przy ulicy 1 Maja 27. Aby stanąć do rywalizacji wystarczy przyjść do Oddziału dla Dzieci i Młodzieży, pobrać kartę gry, a potem to już tylko wystarczy zbierać punkty. Przyjdź! Baw się!

Zdobywaj nagrody! (B.M.) raz w miesiącu, o godz. 17.30, w Klubie MBP przy ul. 1 Maja 27.

Zachęcamy serdecznie do uczestnictwa, bo to świetna okazja, aby dowiedzieć się, gdzie warto spędzić weekend lub wakacje.

Tematy spotkań: 16.05.2017 – Beskid Śląski i Beskid Morawsko-Śląski – wykład Sebastiana Tomali, 6.06.2017 – Jura wśród kwiatów i motyli – wykład Swietłany Koniuszewskiej. (B.M.)

z imienia i nazwiska, wiek każdej z osób oraz nazwę zespołu.

Szczegółowy regulamin wraz z zasadami zabawy znajduje się na stronie internetowej www. mbp.czeladz.pl.

BEATA MARCINKOWSKA Miejska Biblioteka Publiczna

zaprasza w maju 5 maja, godz. 16:00 Czeladzka Majówka.

Wstęp wolny.

9 maja, godz. 17:00 Armenia. Spotkanie podróżnicze z Antonim Winiarskim.

Wstęp wolny.

12 maja, godz. 16:00 Młodość i doświadczenie – dzień solidarności międzypokoleniowej.

13 maja, godz. 16:00 Maraton Zumby – Zumbowa Eksplozja, V Zumbowa Eksplozja na śląskiej scenie. Szukaj na fb. Bilety.

20 maja, godz. 11:00 Poranek w Kopalni: „Wiosenna przygoda Tymoteusza”. Bilet normalny 5 zł, ulgowy 2 zł, 25 maja, godz. 11:30 Konkurs Poezji Religijnej „Bogurodzica”.

27 maja, godz. 19:00 XVIII Festiwal Ave Maria. Ewa Uryga. Rezerwacja bezpłatnych wejściówek od 7 maja na stronie internetowej Kopalni Kultury lub osobiście w siedzibie.

5 maja

start

16:00

6 maja

Plac Viannaya na Piaskach

Rynek na starym mieście

• o twarcie sezonu plenerowego przez Kopalnię Kultury

• o dsłonięcie tablicy pamiątkowej na kamienicy przy Rynku 2

• Kino Letnie, a w nim pokaz polskiego, kultowego filmu „Wielka Majówka”

• specjalny spektakl uliczny • koncert zespołu KING-SIZE • otwarcie ogródków letnich

• dmuchańce dla dzieci

• rozpoczęcie sezonu grillowego

• inne atrakcje i niespodzianki

• porady kulinarne dla grillujących • konkursy z nagrodami • dmuchańce dla dzieci

ROZPOCZĘCIE SEZONU PLENEROWEGO 2017 ORGANIZATORZY:

PARTNERZY:

PAMIĘĆ

Ostatnia zbiórka druha Tadeusza Brejta

Fot. UM/Paweł Osika

(1927 -2017)

Siedem lat po Smoleńsku naszym mieście, podobnie jak w całej Polsce, 10 kwietnia odbywały się uroczystości upamiętniające ofiary katastrofy smoleńskiej. W Czeladzi są dwa miejsca, w których widnieją tablice poświęcone ofiarom tego dramatu: w kościele Matki Bożej Bolesnej na Piaskach znajduje się tablica poświęcona prezydentowi RP Lechowi Kaczyńskiemu i jego małżonce Marii oraz wszystkim, którzy zginęli w katastrofie, druga – w kościele św. Stanisława B.M. – pamięci czeladzianina, generała Włodzimierza Potasińskiego.

W

W tym roku pamięć wszystkich ofiar katastrofy smoleńskiej uczczono symbolicznie w kościele św. Stanisława, a to ze względu na trwający remont generalny kościoła na Piaskach.

Po wieczornej mszy św. w intencji ofiar katastrofy smoleńskiej, odprawionej pod przewodnictwem proboszcza parafii ks. kan. Jarosława Wolskiego, bur mistrz miasta Zbigniew Szaleniec złożył kwiaty pod tablicą gen. Włodzimierza Potasińskiego. Była to okazja do wspomnienia przez burmistrza nie tylko wspaniałej postaci urodzonego w Czeladzi generała, ale także tych, którzy przez lata związani byli z naszym miastem, jak poseł i przyjaciel burmistrza Grzegorz Dolniak, a także wicemarszałek Senatu Krystyna Bochenek.

W uroczystości uczestniczyły poczty sztandarowe Miasta Czeladź i Szkoły Podstawowej nr 3.

kwietnia 2017 roku uczestniczyliśmy w ostatniej zbiórce harcerza orlego Tadeusza, który odszedł na wieczną wartę.

Druh Tadeusz harcerską przygodę rozpoczął tuż przed drugą wojną światową, w 1936 r., w historycznej drużynie nr 5, powstałej w 1913 roku, a prowadzonej przez druha harcmistrza Zdzisława Czarnomskiego.

Będąc młodym harcerzem, dał się poznać jako dobry organizator pracy zastępu, a następnie jako drużynowy. W okresie drugiej wojny światowej, wraz z drużynowym dh hm Zdzisławem Czarnomskim podjął działalność w Szarych Szeregach,

1

pełniąc funkcję łącznika. Po II wojnie światowej podjął się wraz z innymi harcerzami odbudowy drużyn na terenie Czeladzi. Został drużynowym 80 ZDH im. Walerego Łukasińskiego i 14 ZDH im. T. Kościuszki.

Działalność w ZHP zakończył w 1950 roku, gdy zostało przeorganizowane na wzór organizacji pionierskiej ZSRR. Z chwilą powstania w 2002 roku Harcerskiego Kręgu Seniorów włączył sie aktywnie w jego działalność, zwłaszcza w prace Komisji Historycznej. Jego zaangażowanie i wiedza pozwoliła na opracowanie historii czeladzkiego harcerstwa oraz innych wydawnictw związanych z harcerstwem w Czeladzi.

Za swoją działalność w Harcerskim Kręgu Seniorów ZHP został odznaczony Złotą Odznaką „Za Zasługi dla Chorągwi Śląskiej”.

W ostatniej zbiórce druha Tadeusza uczestniczył poczet sztandarowy Harcerskiego Kręgu Seniorów. Czuwaj, Druhu! phm JERZY KRZEMIEŃ Przewodniczący HKS ZHP w Czeladzi

Głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci

druha TADEUSZA BREJTA jego synowi Januszowi i wszystkim Bliskim Zmarłego składa grono harcerzy i instruktorów ZHP Harcerskiego Kręgu Seniorów w Czeladzi

kwietnia mieszkańcy Czeladzi oddali hołd ofiarom zbrodni katyńskiej. Uroczystość odbyła się pod pomnikiem upamiętniającym pomordowanych przez sowieckie NKWD oficerów Wojska Polskiego i policjantów, a także przy symbolicznym grobie ofiar przy Komisariacie Policji. Kwiaty złożyli burmistrz Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, dyrektor Muzeum Saturn Iwona Szaleniec, przedstawiciele Związku Kombatantów RP i BWP z przewodniczącą Barbarą Kruczkowską, Harcerskiego

13

14

ECHO CZELADZI kwiecień 2017

Kręgu Seniora, Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi. Uroczystość uświetniła obecność pocztów sztandarowy Miasta Czeladź.

Do zbrodni katyńskiej doszło po sowieckiej agresji na Polskę 17 września 1939 r. Zgodnie z dekretem władz ZSRR, podpisanym przez Stalina 5 marca 1940 r., NKWD rozstrzelało wiosną tego roku blisko 22 tys. obywateli polskich, w tym 15 tys. oficerów, policjantów, funkcjonariuszy straży granicznej i służby więziennej.

Zbrodnia wyszła na jaw 13 kwietnia 1943 r. Od tego czasu data ta jest symboliczną rocznicą zbrodni.

Fot. UM/Paweł Osika

Pamiętamy o Katyniu

EDUKACJA

Krzyż Komandorski OOP za ratowanie Żydów

C

zeladzianka, pani Olga Kozłowska, została odznaczona przez prezydenta RP Andrzeja Dudę Krzyżem Komandorskim Orderu Odznaczenia Polski. Odznaczenie otrzymała za bohaterską postawę i ratowanie Żydów podczas II wojny światowej oraz za wybitne zasługi w obronie godności, człowieczeństwa i praw ludzkich.

Ponieważ ze względu na stan zdrowia Laureatka nie mogła uczestniczyć w uroczystości, na którą została zaproszona do Pałacu Prezydenckiego, w imieniu prezydenta RP order pani Oldze Kozłowskiej wręczył 23 stycznia 2017 roku minister Andrzej Dera sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta RP, który przybył do obecnego miejsca pobytu Laureatki - do Rokicin Podhalańskich. Pani Oldze, w tym wzruszającym momencie, towarzyszyła najbliższa rodzina oraz właściciele Starego Klasztoru w Rokicinach Podhalańskich Jadwiga i Artur Bocianowscy.

Pani Olga Kozłowska z domu Jurkiewicz urodziła się w 1925 roku.

Podczas niemieckiej okupacji, wraz z rodziną z Czeladzi, począwszy od wiosny 1942 roku aż do stycznia 1945 roku ukrywała trzyosobową rodzinę żydowską Imerglików. Jako młoda dziewczyna najpierw przemycała żywność do getta w Sosnowcu, a potem, wraz z najbliższymi, udzielała im schronienia w rodzinnym domu.

Pani Olga pomogła także jednemu z członków rodziny w przekroczeniu granicy Generalnej Guberni.

W 1994 roku pani Olga Kozłowska wraz z rodziną została uhonorowana Medalem Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata i wpisana do Księgi Instytutu Pamięci Yad Vashem w Jerozolimie. (wk)

Polsko-niemiecka współpraca Gimnazjum nr 1 W ramach wymiany ze szkołą partnerską w Bur­ gdorf w Niemczech gościliśmy 12 uczniów oraz 2 nauczycieli z tamtejszego gimnazjum.

Nasze spotkanie mogło się odbyć dzięki wsparciu finansowemu rodziców oraz organizacji Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży.

Do spotkania przygotowywaliśmy się już znacznie wcześniej – pomocna okazała się specjalna ankieta, jak i kontakty poprzez skype’a. Po przybyciu grupy niemieckiej i powitaniu

na dworcu w Sosnowcu, pierwsze lody zostały przełamane podczas wspólnego posiłku, przygotowanego w szkole przez rodziców uczniów czeladzkiego gimnazjum. Kolejne dni zajęły nam zajęcia w szkole, gdzie na zajęciach prezentowaliśmy eksperymenty z fizyki, a w programie pobytu była także wizyta w Muzeum Śląskim, zwiedzanie Krakowa, zabytkowych kopalń: węgla kamiennego „Guido” w Zabrzu i srebra w Tarnowskich Górach.

Naszym gościom pokazaliśmy

także zamek w Będzinie. Czeladź poznawaliśmy dzięki grze miejskiej, a bawiliśmy się, rywalizując podczas gry w kręgle oraz w czasie zawodów sportowych.

Z kolei rodzice zapewnili młodzieży z Niemiec różnorodne atrakcje zaplanowane w ramach dnia spędzanego w rodzinach.

Wkrótce przed nami kolejne spotkanie – tym razem, w czerwcu, nasza młodzież złoży wizytę swoim rówieśnikom w Niemczech.

BEATA BUCHMAN-SŁOWIŃSKA

Uczniowie walczyli w Konkursie Wiedzy Obywatelskiej ierwszy etap „Konkursu Wiedzy Obywatelskiej dla uczniów czeladzkich szkół gimnazjalnych” odbył się 4 kwietnia br. z udziałem 16. uczniów czeladzkich gimnazjów, którzy rywalizowali o udział w Finale i nagrodę główną.

Uczestniczący w pierwszym etapie musieli odpowiedzieć na 20 pytań testowych z różnych dziedzin życia społecznego. Najlepsi mieli okazję wykazać się swoja wiedzą podczas finału, który odbywał się w 25 kwietnia br. w Kopalni Kultury.

Nagrodą główną dla najlepszej trójki uczestników jest wyjazd i zwiedzanie Sejmu RP oraz nagrody rzeczowe.

Organizatorem konkursu było Stowarzyszenie Czeladź Jest Fajna, a finansowany był z budżetu Miasta Czeladź.

P

2017 kwiecień ECHO CZELADZI

15

EDUKACJA

Z językiem polskim za pan brat

Eksperymentują na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej

Młodzi naukowcy z MZS wśród najlepszych z Europy M pierwszym Europejskim Konkursie Astro Pi, ponad 1800 uczniów z 184 zespołów reprezentujących 15 europejskich krajów zgłosiło swoje misje naukowe oraz programy komputerowe, których celem było przeprowadzenie eksperymentów na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Uczestnikiem konkursu jest także grupa The Safety Crew z Miejskiego Zespołu Szkół w składzie: Małgorzata Sączewska, Maciej Góral i Krystian Zasada. Młodzi informatycy z Czeladzi znaleźli się wśród 45 zwycięskich drużyn europejskich, które będą miały niezwykłą okazję przeprowadzenia swoich eksperymentów na stacji ISS! Grupą naszych gimnazjalistów opiekowały się nauczycielki fizyki i informatyki: Małgorzata Pawlik-Podgórska i Maria Budzińska.

Astro Pi jest niewielkim komputerem opracowanym przez Raspberry Pi Foundation we

W

współpracy z Brytyjską Agencją Kosmiczną oraz ESA. Pi wyposażony jest w zestaw sensorów, które mogą być użyte do przeprowadzenia eksperymentów naukowych. Astronauta Thomas Pesquet oficjalnie zainicjował konkurs w październiku 2016 roku, zapraszając uczniów ze wszystkich krajów członkowskich ESA. Jury złożone z przedstawicieli Europejskiej Agencji Kosmicznej oraz Raspbery Pi Foundation wybrało eksperymenty kwalifikujące się do przeprowadzenia na ISS. Zgłoszenia były oceniane pod kątem wartości naukowej, innowacyjności, szansy przeprowadzenia misji w warunkach ISS, poprawności kodu oraz jego czytelności.

Kolejnym etapem konkursu jest uruchomienie programów na ISS. Zebrane dane z wybranych eksperymentów zostaną zapisane i rozesłane do zespołów, by uczniowie mieli szansę pracować jak prawdziwi naukowcy analizując dane zebrane na stacji ISS!

arcelina Ufel uczennica klasy szóstej Szkoły Podstawowej nr 1 w Czeladzi zastała laureatką Wojewódzkiego Konkursu Przedmiotowego z Języka

Polskiego. Na każdym z trzech etapów konkursu uczniowie rozwiązywali test, w którym trzeba było wykazać się umiejętnością pisania wypracowania, znajomością dodatkowych lektur oraz gramatyki języka polskiego.

Osiągnięcie minimalnego progu punktowego wynoszącego 84%, a w finale - 90%, wymagało spędzenia wielu godzin na czytaniu lektur, poszerzaniu wiedzy i doskonaleniu posiadanych już umiejętności polonistycznych.

Marcelina doskonale poradziła sobie z wszystkimi, trudnymi zagadnieniami i znalazła się w gronie 14 laureatów reprezentujących Delegaturę Sosnowiec i 89. najlepszych uczestników konkursu z województwa śląskiego.

Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

AGATA GRABOWSKA - MAJ

Wśród najlepszych recytatorów ominik Michalski, uczeń klasy piątej Szkoły Podstawowej nr 1 im. Stanisławy Łakomik w Czeladzi, jako zwycięzca Gminnego Konkursu Recytatorskiego w kategorii klas IV - VI reprezentował nasze miasto w eliminacjach rejonowych Małego Okręgowego Konkursu Recytatorskiego w Katowicach.

Tym razem uczestnicy konkursu popisywali się swoimi umiejętnościami recytatorskimi na gościnnej scenie Teatru KOREZ w Katowicach. Tylko w tej kategorii jurorzy wysłuchali ponad 40 prezentacji. Spośród licznego grona recytatorów wybrano najlepszych. Dominik Michalski zajął bardzo dobre, trzecie miejsce.

Gratulujemy sukcesu!

D

KATARZYNA MAJCHERCZYK-GRUSZKA

Wiersze Brzechwy w Kopalni Kultury

28

marca Kopalnię Kultury opanowały dzieci w przepięknych bajkowych strojach.

Wszystko za sprawą konkursu recytatorskiego „Wiersze Jana Brzechwy”.

Przedszkole Publiczne nr 5 ma na koncie wiele inicjatyw, w tym akcje społeczno-kulturalne. W tym roku do repertuaru dołączył konkurs recytatorski „Wiersze Jana Brzechwy”. Zarówno miejsce wydarzenia jak i temat nie zostały wybrane przypadkowo. - Kopalnia Kultury to miejsce ze świetną

16

ECHO CZELADZI kwiecień 2017

sceną i warunkami do pracy artystycznej. Zależało nam, aby dzieci mogły prezentować się na profesjonalej scenie, a ich rodzice i koledzy mieli najwyższy komfort odbioru.

Ta teatralna atmosfera niesamowicie motywowała 20 uczestników ze wszystkich przedszkoli w mieście – mówi Sonia Bijak, nauczyciel przedszkola nr 5 oraz koordynatorka wydarzenia.

Poziom występów uczestników zaskoczył jury, które postanowiło przyznać wszystkim dzieciom pierwsze miejsce. (KB)

Fot. MZS

Fot. T. Strojniak

SPORT

Nowa hala przy MZS już działa Jubileuszowy Rajd Zagłębiowski 21 1 marca 2017 r. w Miejskim Zespole Szkół miało miejsce oficjalne otwarcie i przekazanie zadaszonego boiska wielofunkcyjnego społeczności szkolnej.

Uroczystego przecięcia wstęgi dokonali uroczystości uczestniczyli zaproszeni goście: burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec, zastępczynie burmistrza Elżbieta Dmitruk i Beata Zawiła, dyrektor ZBK Ewa Kiedrzyn oraz dyrektor MZS Grażynę Zachariasz.

Otwarcie boiska uświetniły pokazy umiejętności siatkarskich i koszykarskich uczniów klas sportowych. Odbyły się także występy zespołów artystycznych.

Z okazji otwarcia boiska społeczność szkolna przyznała burmistrzowi Zbigniewowi Szaleńcowi honorowy tytuł „Przyjaciel dzieci”.Po oficjalnych uroczystościach odbył się mecz siatkówki

między nauczycielami i uczniami. Młodzież po emocjonującym i zaciętym meczu nieznacznie uległa nauczycielom, z którymi zagrał burmistrz miasta.

Wybudowanie i przekazanie społeczności szkolnej w użytkowanie zadaszonego boiska wielofunkcyjnego to nowy wymiar sportu w szkole. To piękny, duży i funkcjonalny obiekt, w którym można trenować i grać we wszystkie gry zespołowe. Są pełnowymiarowe boiska do piłki ręcznej, siatkówki i koszykówki, jak również dodatkowe boiska treningowe do siatkówki i koszykówki. Powstały obiekt będzie służył poprawie warunków treningowych uczniów klas sportowych i podniesieniu jakości zajęć wychowania fizycznego.

GRAŻYNA ZACHARIASZ Dyrektor MZS

kwietnia została rozegrana 7 runda Turystycznego Pucharu Polski i Turystyczno-Samochodowych Mistrzostw Polski „20.

Rajd Zagłębiowski”. Patronat honorowy nad tym sportowym, jubileuszowym wydarzeniem objęli włodarze miast Zagłębia Dąbrowskiego: prezydenci Sosnowca, Dąbrowy Górniczej i Będzina oraz burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec.

Na starcie, który przygotowano w Galerii „Elektrownia” w Czeladzi, stanęło 17 załóg reprezentujących: Automobilklub Mysłowicki, Automobilklub Śląski, Opolskie Stowarzyszenie Automobilistów, Automobilklub KędzierzyńskoKozielski, Automobilklub Polski, Automobilklub Wielkopolski oraz AMK Hlucin z Czech.

Uczestników przywitali dyrektor Rajdu Zagłębiowskiego Zbigniew Daniel, autor trasy Jacek Sobczyk, Sonia Osiecka-Babut przewodnicząca OKSPiT PZM Katowice oraz prezes Automobilklubu Mysłowic-

kiego Maciej Krzewski. 68. kilometrowa trasa prowadziła przez najciekawsze zakątki Zagłębia.

Zakończenie imprezy uświetnił swoją obecnością burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec, który wręczył uczestnikom drobne upominki i pogratulował sukcesów, a także podziękował organizatorom za sprawne przeprowadzenie rajdu.

Indywidualnie najlepszymi załogami 20 Rajdu Zagłębiowskiego były: I miejsce Bartosz Hyrja – Mateusz Krzewski (Automobilklub Mysłowicki), II miejsce Bartłomiej Parafiniuk – Maciej Krzewski (Automobilklub Bialskopodlaski), III miejsce Piotr Waśkiewicz – Mateusz Waśkiewicz (Automobilklub Polski).

Zespołowo najlepszy okazał się Automobilklub Mysłowicki, który zajął I miejsce. W konkurencji prób sprawnościowych kierowania pojazdem I miejsce zajął Piotr Waśkiewicz.

ANNA KUPIS Automobilklub Mysłowicki

Start:

30 kwietnia 2017

Fot. A. Mentel

Mistrzowie pływania

7

kwietnia 2017 r. w Gimnazjum nr 3 odbyły się XIX Mistrzostwa Czeladzi w pływaniu dzieci i młodzieży. W zawodach startowało 65 zawodniczek i zawodników w trzech kategoriach wiekowych. Uczniowie klas 1-3 szkoły podstawowej mieli do pokonania 25 metrów, a na dystansie 50 metrów rywalizowali ich starsi koledzy i koleżanki.

Mistrzami Czeladzi w poszczególnych kategoriach wiekowych

11.00 zostali: Amelia Jakubiec (SP7), Wiktor Pawłowski (SP3), Bianka Grela (SP3), Jakub Urbański (SP1), Dominika Tokarska (G3), Jakub Chruściel (G3).

Najlepsi zawodnicy nagrodzeni zostali pamiątkowymi dyplomami i medalami. Organizatorami zawodów byli Miejski Szkolny Związek Sportowy i Gimnazjum nr 3 w Czeladzi. Więcej na stronie: mszs.czeladz.pl.

ANDRZEJ MENTEL

OGÓLNOPOLSKIE BIEGI PRZEŁAJOWE O PATERĘ „DZ. ZACH.” i ŚLĄSKIEGO TKKF POD PATRONATEM BURMISTRZA MIASTA CZELADŹ ZBIGNIEWA SZALEŃCA Zapisy w dniu startu od godz. 8.45-10.45. Startowe: 1 zł, 3 zł, 5 zł Dla dzieci i młodzieży z Czeladzi udział jest BEZPŁATNY

Hala MOSiR Czeladź, ul. Sportowa 2 2017 kwiecień ECHO CZELADZI

17

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE | Przyjmowane są do końca daneg

CZYSTE MIASTO

Uwaga: Deratyzacja!

Akcja deratyzacji polega na jednorazowym i jednolitym wyłożeniu trutki w budynkach mieszkalnych, produkcyjnych, magazynach, w placówkach służby zdrowia, oświaty, handlowych, gastronomicznych, gospodarst wach rolnych, sieciach kanalizacyjnych, ciepłowniczych, teletechnicznych i wszystkich innych miejscach, gdzie możliwe jest przebywanie gryzoni.

B

urmistrz Miasta Czeladź infor muje wszystkich mieszkańców, firmy, instytucje, zakłady pracy o obowiązku przeprowadzania powszechnej akcji odszczurzania na terenie miasta. Zasady przeprowadzania corocznej obowiązkowej akcji deratyzacji określa Regulamin utrzymania czystości i porządku w gminie Czeladź wprowadzony Uchwałą Nr LXI/586/2012 Rady Miejskiej w Czeladzi z dnia 10 grudnia 2012 r.

Przypominamy, iż przeprowadzanie wiosennej akcji deratyzacji odbywa się od 15 do 30 kwietnia.

Właściciele nieruchomości przed przystąpieniem do akcji zobowiązani są do oczyszczania z wszelkich odpadów pokonsumpcyjnych posesji i innych wyżej wymienionych miejsc oraz zaopatrzenia się w odpowiednią ilość trutki.

W czasie wykonywania czynności związanych z deratyzacją, należy ściśle przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji poszczególnych trutek. Dzieci należy pouczyć o niebezpieczeństwie zatrucia i nie pozostawiać bez opieki. W miejscach, gdzie wyłożono trutkę, należy umieścić wyraźne ostrzeżenie: „UWAGA TRUCIZNA”.

Posprzątaj po swoim psie!

U

rząd Miasta Czeladź przypomina o obowiązku sprzątania zanieczyszczeń po swoich pupilach. Psie odchody zebrane do dowolnego opakowania (woreczka, torebki papierowej itp. ) można wyrzucać do każdego kosza ulicznego, usytuowanego na terenie miasta. Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej na bieżąco opróżnia kosze.

Na terenie miasta zostało ustawionych 400 nowych ulicznych koszy na śmieci: w parku Kościuszki (vis a vis Urzędu

18

ECHO CZELADZI kwiecień 2017

Miasta, w parku Kamionka (za urzędem Miasta) oraz w okolicach przystanku autobusowego w pobliżu gimnazjum przy ul. Katowickiej ustawione są specjalne dystrybutory z torebkami na psie odchody, które umożliwiają higieniczne ich zebranie.

Przypominamy, iż poprzez psie odchody mogą przenosić się na ludzi różnego rodzaju pasożyty, co jest szczególnie groźne dla dzieci.

Pozwólmy dzieciom na beztroską zabawę w zielonych enklawach miasta. Dbajmy o zielone przestrzenie, zwłaszcza w parkach i na wszelkiego rodzaju skwerach.

Obowiązek sprzątania nieczystości pozostawianych przez psy unormowany został w Regulaminie utrzymania czystości i porządku w gminie Czeladź, a postępowanie w sprawie nieprzestrzegania tego obowiązku prowadzone jest w oparciu o Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenie.

KOREPETYCJE

• MAT.- FIZ.- CHEM. tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika.

Profesjonalna pomoc na wszystkich poziomach nauczania. Posiadam 9-letnie doświadczenie.

Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do domu ucznia.

Jeżeli szukasz nauczyciela do paru przedmiotów to dobrze znalazłeś. tel. 511-24-19-91.

• JĘZYK niemiecki- nauczyciel udzieli korepetycji na każdym poziomie zaawansowania, Czeladź i okolice. 514-777-193 • JĘZYK niemiecki – germanistka udziela korepetycji. Przygotowanie do egzaminów na wszystkich poziomach nauczania. Tel. 510 254 300.

•

•

•

• •

RÓŻNE

• SPRZEDAM 2 pokojowe mieszkanie o powierzchni 51 m2 Czeladź osiedle Nowotki – wysoki parter, dwa pokoje, kuchnia z jadalnią, przedpokój, łazienka z wc. Wymienione instalacje: elektryczna (WLZ) i wod-kan., okna PCV, nowe drzwi wewnętrzne i zewnętrzne, podwieszane sufity z oświetleniem ledowym. Ogrzewanie gazowe piec dwufunkcyjny, instalacja miedziana. Blok po termomodernizacji, domofon, pod blokiem miejsca parkingowe.

• FOTOGRAFIA artystyczna Victor Grados – zdjęcia komunijne, ślubne i inne uroczystości, firmowe spotkania, sesje fotograficzne w plenerze i portretowe. Tel. 880664703.

• DO WYNAJĘCIA lokal w centrum Czeladzi – w dobrym punkcie. Tel. 662 322 843.

• KANCELARIA Rady Prawnego Czeladź ul. Grodziecka 9 przyjmuje interesantów w poniedziałki i czwartki w godzinach 16.00-18.00. Tel. 32 265 39 68, 504 717 355. Pełne zastępstwo procesowe w sądach.

• KANCELARIA Legal Center Group ul. Trzeci Szyb 12A, 41-253 Czeladź, tel. 695 838 666, www.lcg.com.pl e-mail: lcg.mdudala@onet.eu • KANCELARIA Adwokacka, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838 666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg. mdudala@onet.eu • DOCIEPLENIA budynków, kompleksowe wykończenia elewacji, materiały i wykonawstwo tel. 32 360 66 85, 501-478-135.

• OKNA I DRZWI – Czeladź ul. Szpitalna 9, Konkurencyjne ceny, najlepsza jakość. Do zamawianych okien parapety gratis. tel. 501-478135 lub 32 360-66-85.

• NAWIEWNIKI POWIETRZA montaż na oknach już zamontowanych Czeladź ul. Szpitalna 9 (pasaż handlowy) tel.: 501-478-135 lub 32 360-66-85.

• KURS prawa jazdy kat. A, B, B+E, Czeladź ul. Katowicka105 (obok

• • •

sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius.

Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. Tel. 602 766 552.

KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y.

Tel. 602 766 552, Czeladź ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

USŁUGI kierownika budowy, roboty ogólnobudowlane i instalacyjne, przeglądy techniczne. Tel. 602 186 495.

STRONY internetowe, unikalne projekty graficzne, autorski system zarządzania treścią CMS. Tel. 501 090 622; 733 845 464.

POGOTOWIE Komputerowe. Dojazd do klienta 24 h, faktury VAT. Tel. 796 880 088.

REHABILITACJA pacjentów z zespołami bólowymi kręgosłupa, rwa kulszowa, rwa udowa, rwa ramienna po urazach i operacjach ortopedycznych. Centrum Fizjoterapii Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Rejestracja tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą. Podejmę jakąś pracę. Tel. 797 215 357.

PIEC gazowy Valliant do podgrzewu wody typ 19 (junkers). Sprzedam. Tel. 791 140 011.

WÓZEK inwalidzki nowy, składany, pełne koła. Sprzedam. Tel. 791 140 011. ROWER trekkingowy alum. nowy, markowy „Raleigh” 28”,męski. Sprzedam. Tel. 791 140 011.

ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 r.

Nr 4/290 KWIECIEŃ 2017 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca: Urząd Miasta Czeladź Tymczasowa siedziba redakcji ECz, na czas remontu Urzędu Miasta: Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia” 41-250 Czeladź, ul. Dehnelów 45 tel. 32 76 37 900 (centrala) Redaktor naczelna Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl na czas remontu UM tel. 609 669 017 w. 12 Opracowanie graficzne i skład: Teresa Strojniak Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl tel. 609 669 017 w. 10 oraz 14 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia MikoPol Radzionków Nakład 6 000 egz.

go miesiąca | Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają

•

•

• •

•

• • •

nu technicznego budynków itp. www.solintec.pl; tel. 516869669.

ZDROWA żywność, Czeladź, Szpitalna 8, pod „Biedronką”, tel.

505-43-14-11. Herbaty, miody, mąki, kasze, oleje, soki, syropy, zioła, przyprawy, prod. bezglut. dla diabet. supl. diety, kosmetyka naturalna.

PRZYCHODNIA Weterynaryjna ul.

Zwycięstwa 36, Czeladź-Piaski. Tel. 265-91-95. Przypominamy o obowiązku szczepienia p/wściekliźnie.

NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513-648-861 STUDIO FILMOWE „TworzyMy”: wesela, komunie, chrzciny, imprezy okolicznościowe, reklamy, reportaże i inne. Na prośbę klienta tworzymy także ujęcia z dronów filmowych. Wystawimy faktury.

Dla mieszkańców Czeladzi 20% zniżka po okazaniu dowodu! tel.

661 210 775 lub 661 634 355.

LEGO ROBOTYKA – zapraszamy dzieci i młodzież na zajęcia z robotyki – budowanie robotów LEGO i nauka programowania dla dzieci!

Czeladź i okolice, www.robopark. pl, 730-686-252.

OPIEKA nad osobą starszą – pielęgniarka. Tel. 697 393 571.

KREM na atopowe zapalenie skóry 501484262.

JEŻELI masz bliską osobę, której picie powoduje poważne problemy, będziesz serdecznie witany na naszych spotkaniach Al-Anon. Zapraszamy w każdy piątek o godz.

18.30 Sosnowiec ul. Niepodległości 17, przyjdź, napisz uwolnienie2003@gmail.com lub zadzwoń,

•

•

•

•

tel. informacyjny 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00 20.00, www.al-anon.org.pl.

OSK ADAM prawo jazdy, szkolenie na kat. AM,A-1, A-2, A,B, E-B. Promocje dla uczniów, wysoka zdawalność, profesjonalizm, doświadczenie 20 lat, kadra instruktorska wysoko kwalifikowana z certyfikatem ITS. Możliwość rozłożenia wpłat na raty. Tel. 601 531 146.

SPRZEDAM 3-piętrową kamienicę w Czeladzi, ul. Rynek (700 m. kw.), cztery lokale użytkowe. Tel. 798 758 465; 601 470 706.

GEODEZJA – Aquarius, Karol Siemieniec. Usługi w zakresie: mapy do celów projektowych, tyczenie budynków, rozgraniczenia nieruchomości, pomiary powykonawcze, inwentaryzacja zieleni. Czeladź ul. Bytomska 15, tel. 511 896 888 www.aquariusgeodezja.pl M.E.R.S.I. – Bytomska 15 zaprasza 6.00-17.00. doładowania telefo-

•

nów, prasa, pamiątki, kosmetyki la Rive, Biały jeleń - cała gama. porcelana Klimt, kadzidełka. punkt nadawania i odbierania paczek gls. tel. 518-639-888 e-mail: mersi. bytomska15@vp.pl

Uwaga Ogłoszeniodawcy!

Comiesięczne ogłoszenia można przesyłać elektronicznie (redakcja@um.czeladz.pl) lub dostarczać osobiście do tymczasowej siedziby Wydziału Promocji UM – GSW „Elektrownia” ul. Dehnelów 45.

Aby powtórzyć ogłoszenie w kolejnym wydaniu „Echa Czeladzi”, wystarczy uczynić to telefonicznie: 609 669 017 w.12.

Serdecznie dziękuję wszystkim instytucjom i osobom prywatnym, m.in.

Pani MAŁGORZACIE COMPIE za wszelkie zaangażowanie się w poszukiwanie zaginionego w marcu 2017 r. mojego syna ŁUKASZA. Z wyrazami serdeczności matka Łukasza KRYSTYNA ZARYCHTA

POD PATRONATEM BURMISTRZA MIASTA CZELADŹ ZBIGNIEWA SZALEŃCA

Start: środa 3 maja godz. 15.00, Sosnowiec – dworzec PKP Trasa: Sosnowiec – Zagórze, Dąbrowa Górnicza, Będzin Meta: Czeladź – rynek Współorganizator finału:

PRACA

• ZATRUDNIĘ na pół etatu asystentkę stomatologiczną w prywatnym gabinecie w Katowicach. Dogodny dojazd autobusem Nr 11. Mile widziana Pani na emeryturze. Tel. kontakt. 322653659.

Przed startem będą rozdawane odblaskowe kamizelki.

Trasa liczy około 17 kilometrów.

Na mecie w Czeladzi na uczestników czekać będzie ciepły posiłek oraz odbędzie się losowanie 10 rowerów.

• ROWER spalinowy sax onette z silnikiem sachs 26”, damka. Sprzedam. Tel. 791 140 011.

• ROWER z napędem elektrycznym giant 28”, 2 baterie, damka, 8 biegów w pieście. Sprzedam. Tel. 791 140 011.

• GABINET Kosmetyczny „Marta” Czeladź ul Szpitala 8, pod Biedronką, obok fryzjera, zaprasza na: paznokcie: żelowe, hybrydy , henna, rzęsy, pedicure, maseczki na twarz szyje i dekolt, przebijanie uszu. Kosmetyka naturalna. Atrakcyjne ceny. Tel. 575-152-417.

• SERWIS OKIEN- regulacja, naprawa, przeróbka, wymiana szyb i uszczelek tel.662072186.

• MALOWANIE mieszkań, renowacja mebli kuchennych oraz pokojowych (drewniane i mdf). Tel. 501 406 592.

• NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513-648-861.

• SPRZEDAM mieszkanie własnościowe w Czeladzi, M3, 48,7 m kw., po remoncie, w centrum, 8 piętro.

Cena 130.000 do negocjacji. Tel 606913389.

• KREDYTY, pożyczki -doradca prawny- tel. 504 084 733, e-mail wilk_ter@o2.pl • POGOTOWIE-Komputerowe DARKOL, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. tel. 51124-19-91.

• KIEROWNIK budowy - nadzorowanie budowy, kosztorysowanie, doradztwo techniczne, ocena sta-

2017 kwiecień ECHO CZELADZI

19

Patronat Honorowy: Biskup Sosnowiecki dr GRZEGORZ KASZAK Patronat Honorowy: Biskup Sosnowiecki dr GRZEGORZ KASZAK

XVIII FESTIWAL Ave Maria Czeladź Czeladź 25-28 maja maja 2017 2017 25-28 Dyrektor artystyczny: SŁAWOMIR CHRZANOWSKI Dyrektor artystyczny: SŁAWOMIR CHRZANOWSKI

Na koncerty zapraszają: Na koncerty zapraszają: ZBIGNIEW SZALENIEC Burmistrz Miasta Czeladź, ks. kan. JAROSŁAW WOLSKI Proboszcz Parafii św. Stanisława B.M., SZALENIEC Burmistrz Miasta ks. dr kan.

JAROSŁAW WOLSKI Prezes Proboszcz Parafii św.

Stanisława dr MACIEJZBIGNIEW HAMANKIEWICZ Prezes Naczelnej RadyCzeladź, Lekarskiej, JACEK KOZAKIEWICZ Okręgowej Rady LekarskiejB.M., w Katowicach dr MACIEJ HAMANKIEWICZ Prezes Naczelnej Rady Lekarskiej, dr JACEK KOZAKIEWICZ Prezes Okręgowej Rady Lekarskiej w Katowicach 25 maja (czwartek) 28 maja (niedziela) 25 maja (czwartek) 28 maja (niedziela) godz. 18.00 | GSW „ELEKTROWNIA” (ul. dehnelów 45) godz. 11.15 | KOŚCIÓŁ ŚW. STANISŁAWA B.M. godz. 18.00 | GSW „ELEKTROWNIA” (ul. dehnelów 45) godz. 11.15 | KOŚCIÓŁ ŚW. STANISŁAWA B.M.

„WE ARE THE CHAMPIONS” „WE ARE THE CHAMPIONS”

MSZA ŚW. W INTENCJI ŚRODOWISKA LEKARSKIEGO MSZA ŚW. W INTENCJI ŚRODOWISKA LEKARSKIEGO

Laureaci międzynarodowych konkursów wokalnych Laureaci międzynarodowych konkursów wokalnych Hasmik Sahakyan sopran Hasmik Sahakyan Aleksandra Opała Aleksandra Opała Sławomir Naborczyk Sławomir AdamNaborczyk Zaremba Adam Zaremba Mirella Malorny-Konopka Mirella ks.Malorny-Konopka Paweł Sobierajski ks. Paweł Sobierajski

KONCERT MUZYKI CHÓRALNEJ KONCERT MUZYKI CHÓRALNEJ wykonawcy: CAMES Chórwykonawcy: Śląskiej Izby Lekarskiej Chór Śląskiej Izby Lekarskiej DorotyCAMES Dziełak-Szczepan przygotowanie chóru Doroty Dziełak-Szczepan przygotowanie chóru MEDICANTUS Chór Okręgowej Izby Lekarskiej w Warszawie MEDICANTUS Chór Okręgowej Izby Lekarskiej w Warszawie Orkiestra Kameralna Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Orkiestra Kameralna Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego soliści: soliści: Marta Gamrot-Wrzoł sopran HannaMarta MariaGamrot-Wrzoł Zajączkiewicz sopran sopran Hanna Maria Zajączkiewicz sopran Jakub Sazanów-Lubelski tenor Jakub Sazanów-Lubelski tenor Beata Herman przygotowanie chóru/dyrygent Beata Herman przygotowanie chóru/dyrygent

sopran mezzosopran mezzosopran tenor tenor baryton baryton fortepian fortepian słowo o muzyce i artystach słowo o muzyce i artystach

W programie m.in. arie operowe, operetkowe i musicalowe W programie m.in. arie operowe, operetkowe i musicalowe

26 maja (piątek) 26 maja (piątek) godz. 20.00 | KOŚCIÓŁ ŚW. STANISŁAWA B.M. godz. 20.00 | KOŚCIÓŁ ŚW. STANISŁAWA B.M. Koncert z okazji Dnia Matki Koncert z okazji Dnia Matki

TURNIEJ TENORÓW TURNIEJ TENORÓW im. Bogdana Paprockiego

W programie: A. Vivaldi „Magnificat”, utwory muzyki dawnej W programie: A. Vivaldi „Magnificat”, utwory muzyki dawnej

im. Bogdana Paprockiego

27 maja (sobota) 27 maja (sobota) godz. 19.00 | KOPALNIA KULTURY (Czeladź-Piaski, ul. trznadla 1) godz. 19.00 | KOPALNIA KULTURY (Czeladź-Piaski, ul. trznadla 1)

EWA URYGA EWA URYGA „I Trust You Lord” „I Trust You Lord”

W programie utwory gospel w aranżacjach symfonicznych

programie gospel w internetowej aranżacjachKopalni symfonicznych Rezerwacja bezpłatnych W wejściówek od utwory 7 maja na stronie Kultury lub osobiście w siedzibie.

MIASTO CZELADŹ MIASTO CZELADŹ

WSPÓŁorGaniZatorZy: WSPÓŁorGaniZatorZy:

rGaniZator: orGaniZator:

Rezerwacja bezpłatnych wejściówek od 7 maja na stronie internetowej Kopalni Kultury lub osobiście w siedzibie.

WOJKOWICKI ZESPÓŁ BLUESOWY WOJKOWICKI ZESPÓŁ BLUESOWY NANA KONCERTY WSTĘP BEZPŁATNY KONCERTY WSTĘP BEZPŁATNY

W programie m.in. arie operowe, pieśni neapolitańskie W programie m.in. arie operowe, pieśni neapolitańskie

28 maja (niedziela) 28 maja (niedziela) RYNEK STAREGO MIASTA RYNEK STAREGO MIASTA | godz. 19.00 | godz. 19.00

Patronat Patronat medialny: medialny:

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zabrzańskiej Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zabrzańskiej soliści: Kamil Bień tenor soliści: Kamil Bień tenor Emil Ławecki tenor Emil Ławecki Mykhailo Malafii tenor tenor Mykhailo Malafii tenor Anna Malesza sopran/skrzypaczka Anna Malesza sopran/skrzypaczka Sławomir Chrzanowski dyrygent i kierownictwo muzyczne Sławomir Chrzanowski i kierownictwo muzyczne ks. Paweł Sobierajski dyrygent słowo o muzyce i artystach ks. Paweł Sobierajski słowo o muzyce i artystach

Zespół w składzie: Zespół w składzie: Artur Zoń wokalista Zoń wokalista RemigiuszArtur Rzepecki klawisze Remigiusz Rzepecki klawisze Grzegorz Garncarz gitara Grzegorz RobertGarncarz Wylężek gitara saksofon Robert Wylężek ks. Rafał Madej saksofon gitarze ks. Rafał Madej gitarze

| godz. 20.00 | godz. 20.00

STANISŁAW SOYKA STANISŁAW SOYKA „Tryptyk Rzymski” „Tryptykprzeboje Rzymski” i największe artysty i największe przeboje artysty