Echo Czeladzi_maj_2023.pdf

1 maja odbyło się uroczyste otwarcie zmodernizowanego Parku Jordana. Pogoda dopisała, goście również, a o dobrą zabawę i atrakcje zadbali m.in. najprawdziwsi rzymscy legioniści z Legio XXI rapax.

Czeladzka majówka rozpoczęła się od otwarcia zmodernizowanego Parku Jordana i symbolicznego przecięcia wstęgi zawieszonej na tablicy informującej o historii tego wybudowanego przez Kopalnię Saturn parku.

Na otwarcie przybyło wielu znamienitych gości na czele z senator Beatą Małecką-Liberą

Nie zabrakło oczywiście przedstawicieli kierownictwa miasta

– burmistrza Zbigniewa Szaleńca, zastępcy burmistrza ds. społecznych Beaty Zawiły oraz sekretarz miasta Jolanty Moćko. Obecni byli także radni Rady Miejskiej w Czeladzi.

– Bardzo dziękuję wszystkim radnym za wsparcie oraz po -

Majówka w Parku Jordana

pieranie podejmowanych przeze mnie i nasze służby decyzji inwestycyjnych, dzięki którym tak skutecznie zmieniamy nasze miasto. Oczywiście dziękuję także projektantom, wykonawcom i nadzorującym inwestycję pracownikom MZGK – podkreślił burmistrz Zbigniew Szaleniec Dziękuję też za przygotowanie otwarcia parku i całego pikniku pracownikom Wydziału Promocji Miasta, Kultury i Współpracy z Zagranicą. Najbardziej jednak dziękuję naszym mieszkańcom za tak liczne przybycie i wspólne świętowanie. Oby odnowiony Park Jordana jak najczęściej gościł tylu mieszkańców – dodał. W ramach remontu Parku Jordana odnowiona została centralna alejka parkowa, boisko a wokół niego pojawiła się bieżnia tartanowa. Po kilkudziesięciu latach wróciła także ozdobna drewniana altana. Całość jest oświetlona lampami ledowymi, dzięki którym będzie można spędzać tam czas także po zmroku. MZ

Zabytkowy obiekt w rękach miasta

Zabytkowy budynek dawnej Straży Pożarnej kopalni Saturn w Czeladzi ma nowego właściciela. Obiekt należy teraz do miasta, które ma już plany, jak wykorzystać potencjał tego miejsca. – Pod koniec kwietnia podpisałem akt notarialny i majątek gminy wzbogacił się o zabytkowy budynek straży pożarnej przy ulicy Dehnelów. Ten obiekt przez ponad 100 lat był nierozerwalnie związany z pozostałymi budynkami kopalni Saturn, a po jej likwidacji trafił w prywatne ręce – przekazał burmistrz Zbigniew Szaleniec

Po latach przerwy budynek straży znów będzie częścią dawnej kopalni i ponownie, tyle że w innej formie, będzie służył mieszkańcom. – A jak? To jeszcze zobaczymy, bo musimy ocenić możliwości adaptacyjne tego obiektu, ale intencją miasta jest, żeby znalazły się tam kawiarenka i sklepik z miejskimi i muzealnymi gadżetami – zapowiada burmistrz.

Zanim to się jednak stanie, budynek będzie musiał zostać wyremontowany. MZ

Poznajmy historię tego urokliwego obiektu

Niewielki obiekt wybudowano w 1923 roku z funduszy Towarzystwa Górniczo-Przemysłowego „Saturn”, właściciela kopalni. Budynek był kolejnym ogniwem w powstającym w latach 20. XX wieku kompleksie osiedla mieszkaniowego kopalni „Saturn”. Składały się na niego domy urzędnicze przy ulicy Dehnelów, willa dyrektora (tzw. Pałac pod Filarami), Biuro Główne (budynek administracyjny Towarzystwa – obecnie Termy Rzymskie), a także Nowa Kolonia i dom noclegowy dla pracowników kopalni przy ulicy Legionów. Projekt budynku, podobnie jak wszystkie wyżej wymienione obiekty, wyszedł spod ręki budowniczego Antoniego Lufta. Luft otrzymał posadę technika w dziale budowlanym kopalni „Saturn” prawdopodobnie p od koniec pierwszej dekady XX wieku – taki tytuł nosił na pewno w latach 1912-1914. Po zakończeniu I wojny światowej Antoni Luft rozstał się z etatem w kopalni „Saturn” i poszedł „na swoje” zakładając własne przedsiębiorstwo projektowo -budowlane. Rozstał się z „Saturnem”, ale nie do końca, bo od Towarzystwa Górniczo-Przemysłowego otrzymał w latach 20.

prestiżowe zlecenia budowlane na czeladzkim Zarzeczu, realizacja których do dziś pozostaje jego wizytówką. Otwarcie prywatnej firmy i odejście z kopalni musiało się zbiec także z przeprowadzką, w dokumencie założycielskim spółki Lufta znajduje się bowiem informacja, że w 1923 roku zamieszkiwał już w Sosnowcu przy ulicy Sieleckiej 34. Mieszkał tam wraz z rodziną do śmierci w dniu 30 listopada 1941 roku.

Budynek strażnicy ogniowej –podobnie jak i wszystkie zrealizowane w tym czasie na Zarzeczu obiekty – Antoni Luft zaprojektował w nurcie architektury tzw. dworkowej, popularnym po odzyskaniu niepodległości, w odradzającej się II Rzeczpospolitej. Oś niewielkiego, jednokondygnacyjnego budynku podkreślono gankiem z pękatymi, t oskańskimi kolumnami. Nad nimi zakomponowano zwyżkę, zamkniętą trójkątnym szczytem

Europejski Dzień Przeciwdziałania Włamaniom do Domów

ląski Urząd Wojewódzki informuje, że z inicjatywy Europejskiej Sieci Zapobiegania Przestępczości, działającej przy Komisji Europejskiej, i we współpracy z Europolem, w ponad 20 państwach UE w dniu 21 czerwca 2023 roku organizowany będzie V Europejski Dzień Przeciwdziałania Włamaniom do Domów. Jego celem jest podniesienie

świadomości społecznej dotyczącej zabezpieczenia domów i mieszkań przed włamaniami. W Polsce wydarzenia te będą skoncentrowane w dniu 21 czerwca, jednak w praktyce odbywać się będą przez cały okres wyjazdów wakacyjnych, a zaangażowana w nie będzie w szczególności Policja. Działania Policji będą polegały m.in. na rozpowszechnianiu

i płaskorzeźbą przedstawiającą atrybuty strażackie – hełm i toporki. Szczyt wieńczyła niewielka wieżyczka z dzwonem. Dworkowego charakteru d odawał wysoki dach w typie polskim. Skrajne osie budynku podkreślono szerokimi, dwuskrzydłowymi drzwiami garażowymi, umożliwiającymi w jazd pojazdom strażackim. Z lewej strony budynku znajdowało się podcienie, pod którym przechowywano beczki z wodą. We wnętrzu strażnicy mieścił się pokój dla strażaków i dwie wozownie, na osiach obiektu. Na piętrze – pokój, kuchnia i kancelaria z wyjściem na balkon. Budynek, mimo pragmatycznej funkcji, posiadał bardzo r eprezentacyjną formę, spójną z powstającą w sąsiedztwie architekturą dzielnicy. Miejmy nadzieję, że nareszcie odzyska należny mu blask i swoją elegancją dopełni niezwykłą estetykę postindustrialnego, rewitalizowanego od kilku lat, kompleksu dawnego „Saturna”.

STEFANIA LAZAR

materiałów wskazujących sposoby zabezpieczenia nieruchomości przed włamaniami, w tym na stronach internetowych Policji, w lokalnych mediach oraz poprzez kontakty ze społecznościami lokalnymi, np. w formie pikników z udziałem funkcjonariuszy Policji. Materiały dotyczące kampanii dostępne będą na stronie EUCPN (https://eucpn. org/), gdzie już dostępna jest broszura w języku polskim dotycząca zapobiegania włamaniom do mieszkań.

Fot. Muzeum Saturn

Nielada gratką dla czeladzkich melomanów jest odbywający się już od 24 lat, zawsze w maju, Festiwal AVE MARIA. To cieszące się wielką popularnością muzyczne wydarzenie patronatem honorowym objął biskup sosnowiecki Grzegorz Kaszak

Festiwal rozpoczął się 20 maja Turniejem Tenorów im. Bogdana Paprockiego, odbywającym się w gościnnych progach kościoła św. Stanisława B.M. Zaproszonych gości, wśród których obecni byli: poseł Barbara Dolniak , zastępca burmistrza ds. komunalnych Elżbieta Dmitruk , zastępca burmistrza ds. społecznych

Beata Zawiła, przewodniczący

Rady Miejskiej Dominik Penar, wiceprzewodniczący Rady

Miejskiej Marcin Gadecki i Andrzej Mentel oraz radni RM, sekretarz miasta Jolanta Moćko, przewodniczący Rady Powiatu

Będzińskiego Jan Powałka, jak i przybyłych miłośników muzyki powitał w imieniu własnym oraz proboszcza parafii ks. kanonika Ja rosława Wolskiego burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec. – Cieszę się, że 24 lata temu w naszej pięknej świątyni zagościły koncerty z udziałem znakomitych solistów i orkiestr, a w Turnieju Tenorów uczestniczą najwspanialsi polscy śpiewacy – mówił burmistrz. Przypomniał również pokrótce historię powstania festiwalu, jego inicjatorów – lekarzy związanych ze Śląską Izbą Lekarską Macieja Hamankiewicza i Cezarego Kucio, którzy wraz z ich przyjacielem Sławomirem Pietrasem – wybitnym znawcą sztuki operowej, dyrektorem największych teatrów muzycznych w Polsce, przy przychylności ówczesnego biskupa sosnowieckiego Adama Śmigielskiego i proboszcza para-

XXIV FESTIWAL AVE MARIA Święto muzyki i pięknych głosów

Gaj. Solistom towarzyszyła orkiestra symfoniczna Filharmonii Zabrzańskiej pod batutą maestro Sławomira Chrzanowskiego, który jednocześnie sprawuje funkcję dyrektora artystycznego festiwalu. Zabrzańskich filharmoników można by z powodzeniem nazwać orkiestrą festiwalową, bowiem już od wielu lat nie tylko są muzycznym partnerem pięknych tenorowych głosów, lecz także prezentują dzieła przeznaczone wyłącznie na orkiestrę – tym razem była to słynna Modlitwa Chadwicka, Te Deum Charpentiera i Ostatnia róża lata Andersona. W poszczególnych częściach koncertu z udziałem tenorów znalazły się utwory sakralne, arie operowe i muzyka neapolitańska. We wnętrzu kościoła rozlegały się dźwięki Panis angelicus Francka, Agnus Dei Bizeta, pieśni Ave Maria – kompozycji Gomeza i Ciocciante, wirtuozowskich arii operowych m.in. Donizettiego, Masseneta, Pucciniego, ale też pieśni neapo -

fii św. Stanisława B.M. ks. prałata Mieczysława Oseta powołali do życia to jedno z najważniejszych wydarzeń muzycznych w Zagłębiu Dąbrowskim. Tak oto od pierwszej edycji do Czeladzi zjeżdżają najwięksi śpiewacy, zespoły orkiestrowe, ale także zespoły muzyczne i przedstawiciele sztuki estradowej.

W tym roku przed licznie zgromadzoną w świątyni publicznością wystąpiło trzech tenorów: uznani w świecie operowym, lecz debiutujący przed czeladzką publicznością śpiewacy: Jarosław Bielecki i Stanisław Napierała oraz goszczący po raz kolejny, niezwykle lubiany przez festiwalowych melomanów Łukasz

Zdjęcia: Marek Mierzwa

litańskich – popisowych Feniculi, fenicula, Santa Lucia, czy bisowanego O sole, mio!, które zawsze są entuzjastycznie przyjmowane przez widownię. Wszystkie części koncertu słowem o muzyce i wykonawcach powiązała prowadząca Regina Gowarzewska Drugi dzień Festiwalu AVE MARIA, odbywający się 21 maja w Kopalni Kultury, w progach której przybyłą publiczność powitał Jakub Kużdżał, przebiegał pod znakiem młodości i miłości, i przyniósł nieco lżejszą propozycję – koncert znanego tenora i piosenkarza Krzysztofa Knapczyka oraz towarzyszącej mu sopranistki koloraturowej Liliany Warcholińskiej – dwójki niedawnych absolwentów studiów muzyczno-aktorskich, lecz mających na swoim artystycznym koncie liczne przedsięwzięcia sce -

niczne i warsztatowe. Było to więc popołudnie z różnorodnymi gatunkami muzycznymi: od Ave Maria, arii operowych i musicalowych, po pieśni neapolitańskie, przeboje muzyki rozrywkowej, a nawet wykonaną na zakończenie koncertu Kołysankę – kompozycję Krzysztofa Knapczyka. Nie zabrakło utworów dedykowanych wszystkim mamom z okazji zbliżającego się ich święta, piosenek o miłości, a nawet minipopisu... stepowania. Oczywiście nie obyło się bez bisu, gromkich oklasków i serdecznych podziękowań burmistrza miasta

Zbigniewa Szaleńca za pełen wzruszeń koncert. A za rok świętować będziemy ćwierćwiecze Festiwalu AVE MARIA – jego 25 edycję, na którą już w tym roku zapraszał gospodarz festiwalu.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Wramach projektu LIFE „Śląskie. Przywracamy błękit” kolejne grupy przedszkolaków uczestniczyły w zajęciach z edukacji ekologicznej. 26 k wietnia odbyło się spotkanie ekodoradcy Henryka Michalskiego z d ziećmi z Przedszkola Publicznego nr 1 im. „Dobrego Serca”, natomiast 11 maja ekodoradca odwiedził Przedszkole Publiczne nr 10 im. „Przyjaciół Bajek Disneya”. Zajęcia odbyły się pod hasłem „Dbaj o powietrze”.

„Śląskie. Przywracamy błękit”

Ekologiczne spotkanie z przedszkolakami

Najpierw przedszkolaki obejrzały bajkę „Książę i smog”, a po projekcji zajęły się kolorowankami oraz otrzymały materiały edukacyjne. W zajęciach udział wzięło ponad 250 dzieci w g rupach wiekowych 3-6 lat. W czerwcu odbędą się spotkania w pozostałych przedszkolach. Program finansowany jest ze środków Unii Europejskiej.

HENRYK MICHALSKI

Główny Specjalista – Ekodoradca Urząd Miasta Czeladź Tel. 32 76 37 934 e-mail: hmichalski@um.czeladz.pl

Odnawialne źródła energii szansą dla mieszkańców Czeladzi

Informujemy, że w z akładce Gospodarka/Odnawialne źródła energii szansą dla mieszkańców Czeladzi została umieszczona informacja dla Grantobiorców, dotycząca przeprowadzenia badania rynku, lista Wykonawców instalacji OZE oraz lista Grantobiorców wraz z przyznaną mocą. Zainteresowanych zapraszamy na: www.czeladz.pl/gospodarka/ Odnawialne

Oszczędzaj z programem „Mój Prąd 5.0”

Wk wietniu tego roku ruszyła piąta już edycja programu „Mój Prąd 5.0”. Program przeznaczony jest dla gospodarstw domowych w Polsce i jego celem jest wspieranie instalacji słonecznych, magazynów energii oraz systemów zarządzania energią. Ponadto w 2023 roku rozszerzony został zakres dofinansowania programu „Mój Prąd 5.0” na kolektory słoneczne i pompy ciepła. Dzięki instalacji paneli fotowoltaicznych, produkujemy własną energię elektryczną z w ykorzystaniem naturalnego źródła energii, jakim jest słońce. Możemy w ten sposób ograniczyć emisję szkodliwych substancji do atmosfery. Wiąże się to z ochroną środowiska, oszczędnością na rachunkach za prąd, niezależnością energetyczną oraz podniesieniem wartości nieruchomości. Maksymalne dofinansowanie w Programie „Mój Prąd 5.0” do kwoty 58 tys. zł.

Więcej informacji i składanie wniosków na stronie Mój Prąd 5.0 oraz na portalach: mojprad.gov.pl i gwd.nfosigw.gov.pl.

Cukrzyca chorobą cywilizacyjną

Kolejna odsłona Czeladzkich Spotkań Medycznych odbyła się

11 maja, w Kopalni Kultury. Tym razem rozmawiano o metodach skutecznego leczenia otyłości u pacjentów z nadwagą i otyłością, z  rozpoznaną już cukrzycą typu 2.

Prelegentką była dr n. med. Katarzyna Jankiewicz

-Ziobro, która zajmuje się m.in. diagnozowaniem, terapią i p rofilaktyką cukrzycy. Cukrzyca jest chorobą cywilizacyjną, liczba chorych cały czas rośnie. Według danych WHO w 1980 roku chorowało na cukrzycę

108 mln ludzi, w 2 014 roku –422 mln. Szacuje się, że w r oku 2040 będzie 642 m ln chorych. W Polsce chorują na cukrzycę

3 m ln osób. U 9 0% z n ich zdiagnozowano cukrzycę typu 2. Dr Katarzyna Jankiewicz

-Ziobro diagnozuje nie tylko cukrzycę, ale również choroby układu oddechowego, serca

i u kładu krążenia, choroby układu dokrewnego, moczowego, kostno-stawowego oraz pokarmowego. Jest absolwentką Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w K atowicach. W 2 011 roku uzyskała tytuł specjalisty z z akresu chorób wewnętrznych. Brała udział w Polsko-Słowackich Konferencjach Medycyny Wewnętrznej. Prowadziła zajęcia ze studentami Wydziału Lekarskiego i Rehabilitacji ŚUM oraz ze studentami amerykańskimi. Autorka wykładów poświęconych tematyce diagnozowania i leczenia insulinooporności dla Polskiego Towarzystwa Dietetyki i Fundacji

rozmowy o zdrowym żywieniu

12maja br. w Kopalni Kultury w Czeladzi odbył się profilaktyczny wykład na temat „Zasady Zdrowego Żywienia – żywienie dzieci i młodzieży, profilaktyka nadwagi i otyłości”. Przeznaczony był dla uczniów klas szóstych z czeladzkich szkół podstawowych. Spotkanie rozpoczęła Zastępca Burmistrza Miasta ds. Społecznych Beata Zawiła, która przywitała wszystkich bardzo serdecznie, jednocześnie podkreślając istotę tego wydarzenia.

Po krótkim wstępie głos zabrała prowadząca spotkanie Donata Krawczyk z zespołu Palety Diet – dietetyk kliniczny, psychodietetyk, absolwentka Śląskiego Uniwersytetu Medycznego oraz Śląskiej Wyższej Szkoły Medycznej w Katowicach. Omówiła następujące zagadnienia: błędy żywieniowe i wskazówki do ich poprawy,

podstawowe zasady żywienia, piramida zdrowia, żywienie i a ktywności fizycznej, dobrze zbilansowany posiłek, zdrowe zamienniki posiłków. Na zakończenie, wśród zgromadzonej młodzieży został p rzeprowadzony quiz wiedzy o zdrowym żywieniu. Na uczestników, którzy udzielili poprawnej odpowiedzi, czekały nagrody ufundowane przez Miasto Czeladź.

Zajęcia odbyły się w r amach Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii. Organizatorem wydarzenia był Wydział Edukacji i Polityki Społecznej przy współpracy ze Szkołą Podstawową nr 7 w Czeladzi.

WYDZIAŁ EDUKACJI

I POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA

P O d ZI ę KO wA n IE Z A 1,5%

W imieniu DaMIaNa COMPY dziękujemy wszystkim Darczyńcom, którzy wpłacili 1,5% podatku, by wspomóc naszego syna w codziennej rehabilitacji. Państwa gest i dobre serce to dla nas wielka pomoc.

Z wdzięcznością

Rodzice Damiana

Insulinooporności. Współautorka wielu publikacji naukowych oraz podręczników z z akresu sprawności wentylacyjnej płuc, reumatologii, roli adiponektyny w miażdżycy, a także cukrzycy. Wykład pt. „ Leczenie otyłości, a leczenie hipoglikemizujące u chorych na cukrzycę typu 2 –który cel ważniejszy?” skupiał uwagę na konsekwencjach wynikających z ot yłości w postaci rozwoju związanych z n ią licznych powikłań, pogarszającej się ogólnej jakości życia oraz skrócenia oczekiwanej długości życia. Istotną kwestią wygłoszoną na wykładzie, była informacja, iż według raportu Organisation for

Economic Cooperation and Development (OECD) z 2019 roku z p owodu niekontrolowanego zwiększenia częstotliwości występowania nadwagi i ot yłości średnia długość życia w Polsce do 2050 roku skróci się o blisko 4 lata.

Cenne wnioski przekazane słuchaczom to informacja o skutecznym leczeniu cukrzycy, która zależy od naszej diety, masy ciała i otyłości.

Na kolejne spotkanie medyczne zapraszam po przerwie wakacyjnej, 14 września o godz. 17.00 w Kopali Kultury.

MONIKA PAWLIK

Radna Rady Miejskiej

Pojadą do Torunia

Półfinał 61. Ogólnopolskiego Młodzieżowego Konkursu Filatelistycznego zatytułowanego „Dzieło i życie Wielkiego Toruńczyka – Mikołaja Kopernika” Oddziału PZF w Sosnowcu odbył się 14 kwietnia w Szkole Podstawowej nr 1. Uczestnicy rozwiązywali test wiedzy filatelistycznej, a t akże wykazywali się wiedzą na temat Mikołaja Kopernika. Konkurs został przeprowadzony w t rzech grupach wiekowych. W g rupie szkół podstawowych (klasy I-V) I miejsce zajął Karol Brzeziński uczeń Szkoły Podstawowej nr 1 w Czeladzi; w g rupie klas VI-VIII – I m iejsce zajął Tymoteusz Witkowski uczeń Szkoły Podstawowej nr 1 w Czeladzi; w g rupie klas szkół ponadpodstawowych I m iejsce zajęła Magdalena Kaleja uczennica IV Liceum Ogólnokształcącego im. St. Staszica w Sosnowcu. Najlepszym zostały wręczone nagrody, a każdy z uczestników otrzymał pamiątkowy dyplom i kartkę wydaną z okazji tego wydarzenia. Wszystkim uczestnikom gratulujemy i ż yczymy dalszych sukcesów filatelistycznych! Finał ogólnopolski odbędzie się w dniach 8-11 czerwca w Toruniu. KAROLINA WINIARSKA

Uczciliśmy Święto Konstytucji

Trzeciego Maja

Święto

Konstytucji Trzeciego Maja rozpoczęło się, jak co roku, uroczystą mszą w i ntencji ojczyzny z udziałem władz samorządowych, celebrowaną przez proboszcza parafii św. Stanisława B.M. ks. k an. Jarosława Wolskiego Następnie, uformowany pochód na czele z górniczą orkiestrą dętą pod batutą Józefa Marczyńskiego udał się na placu Konstytucji Trzeciego Maja, gdzie o dbyły się obchody miejskie. Wzięli w n ich udział przedstawiciele Parlamentu: poseł Waldemar Andzel , senator Beata Małecka-Libera oraz repre

zentujący poseł B arbarę Dolniak dyrektor Biura Poselskiego Krzysztof Pasek . Przybyli także: reprezentacja Starostwa Powiatowego w Będzinie z przewodniczącym Rady Powiatu Janem Powałką i radnym Jerzym Gradem, władze samorządowe Czeladzi: burmistrz Zbigniew Szaleniec, zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła , sekretarz miasta Jolanta Moćko oraz przewodniczący Rady Miejskiej Dominik Penar, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Marcin Gadecki oraz radni. Obecne były również delegacje: Związku Kombatantów RP

i Byłych Więźniów Politycznych z członkiem Zarządu Ryszardem Gwiazdą , Harcerskiego Kręgu Seniorów, służb mundu-

rowych z komendantem Komisariatu Policji w Czeladzi pdinsp. Januszem Dąbrowskim, druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej, górnicy – przed -

Zdjęcia: UM/ P. Osika, M. Załęski

stawiciele Związku Emerytów i Rencistów Kopalni „Saturn” i NSZZ „Solidarność” tejże kopalni oraz delegacje reprezentujące partie i s towarzyszenia polityczne, harcerze 3. Drużyny Nieprzetartego Szlaku, instytucji kultury: Muzeum Saturn i M iejskiej Biblioteki Publicznej oraz placówek oświatowych, organizacji pozarządowych: Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, Zagłębiowskiego Koła Pszczelarzy, oraz stowarzyszeń kościelnych: Rycerzy Kolumba i S odalicji Mariańskiej. Od wielu lat podniosłego charakteru uroczystościom patriotycznym obchodzonym w m ieście dodaje obecność kadetów klasy mundurowej Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych, którzy nie tylko tworzą poczet flagowy i z aciągają wartę honorową przy pomniku, lecz także asystują pocztom sztandarowym Związku Kombatantów RP i BWP oraz Harcerskiego Kręgu Seniorów. Obchody uświetniła obecność kilkunastu pocztów sztandarowych z pocztem Miasta Cze -

ladź i R ady Miejskiej na czele. Przed licznie zgromadzonymi uczestnikami z p rogramem artystycznym wystąpiły przedszkolaki z P rzedszkola Publicznego nr 11 i Przedszkola Publicznego nr 5. Swoje umiejętności wokalne zaprezentowali także zespół harcerski oraz solistki Zuzanna Wasik i Maja Madej W części oficjalnej okolicznościowe przemówienie wygłosił burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec, który nawiązując do słynnego obrazu Jana Matejki pt. „Konstytucja Trzeciego Maja 1791 roku”, mówił o przestrzeganiu ustanowionego prawa i w ierności Konstytucji, której zapisy nie mogą podlegać doraźnym interpretacjom i celom politycznym. Przywołał słowa preambuły Konstytucji z 1791 roku oraz wskazał na ich wielką aktualność w czasach współczesnych. Uroczystość zakończyło złożenie kwiatów pod pomnikiem poświęconym czeladzianom walczącym o wolność i n iepodległość ojczyzny. Delegacje władz samorządowych, ZKRPiBWP wraz z ks. kan. oddały również hołd naczelnikowi Tadeuszowi Kościuszce, składając wiązanki kwiatów u stóp jego pomnika. (wk)

8maja 1945 r. wszedł w życie podpisany dzień wcześniej akt bezwarunkowej kapitulacji III Rzeszy Niemieckiej. Dokument ten oficjalnie zakończył II wojnę światową w Europie. Był to największy konflikt w dziejach. Szacuje się, że pochłonął ponad 50 mln ofiar –poległych, zamordowanych i zmarłych w wyniku działań wojennych. By upamiętnić ten dzień, pod pomnikiem poświęconym poległym w obozach hitlerowskich odbyły się miejskie obchody 78. rocznicy zakończenia drugiej wojny światowej. W uroczystości wzięli udział oraz złożyli wiązanki i zapalili znicze pamięci: zastępca burmistrza ds. komunalnych Elżbieta Dmitruk, sekretarz miasta Jolanta Moćko, przewodniczący Rady Miejskiej w Czeladzi Dominik Penar, radny Łukasz Wesołowski, członek zarządu Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych Ryszard Gwiazda, a także dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej Bożena Podgórska oraz delegacje Harcerskiego Kręgu Seniorów i Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi. Obecna była również młodzież ze Szkoły Podstawowej nr 1 i 4. Poczet sztandarowy wystawiło Miasto Czeladź. Wartę honorową zaciągnęli kadeci z klasy mundurowej Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi. Rys historyczny przedstawiła kustosz Muzeum Saturn Anna Binek-Zajda MZ

w rocznicę zakończenia drugiej wojny światowej

Imprezę rozpoczęła zastępca burmistrza Beata Zawiła, która przywitała zgromadzonych gości. W dalszej części nie zabrakło dobrej muzyki w wykonaniu zespołu wokalnego Kopalni Kultury, poezji przedstawionej przez członków Klubu Seniora „Wrzos” oraz tańca prezentowanego przez dzieci z Przedszkola nr 10 im. Bajek Disneya w Czeladzi. Na zakończenie uczestnicy mieli przyjemność obejrzeć sztukę teatralną przygotowaną przez aktorów z Amatorskiego Teatru Międzypokoleniowego AT(e)art.(e)M.

Ponadto rozstrzygnięto konkurs plastyczny pn. „Moja Bajkowa Rodzina”. Konkurs miał charakter profilaktyczny, a tematyką było przedstawienie członków rodziny jako bohaterów swojej

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI

CENTRALA

ul. 1 Maja 2, tel. 32 265 10 02 01.06–14.07

Portret bohatera literatury dziecięcej – wystawa pokonkursowa w ramach III Ogólnopolskiego Konkursu Czytelniczo-Plastycznego zorganizowanego przez Szkołę Podstawową nr 3. 02.06, godz. 11.30–18.30

Balonowy zawrót głowy – zapraszamy na zabawy i konkursy z okazji Dnia Dziecka w Wypożyczalni dla Dzieci i Młodzieży

14.06, godz. 16.30

Warsztaty Czeladzkiego Koła Gospodyń Miejskich.

Uczestnicy pokrywają koszt zakupu materiałów (20 zł). Obowiązują zapisy!

21.06, godz. 17.00

Dla chcącego nic trudnego –warsztaty plastyczne dla dzieci

5 –12 lat. Obowiązują zapisy –osobiście lub telefoniczne w Oddziale dla Dzieci i Młodzieży, tel. 32 265 10 02.

FILIA NR 2 MBP

ul. Nowopogońska 227 e, tel. 32 265 29 30

14.06, godz.17.00

Wernisaż wystawy twórczości

Aleksandry Walkowicz

Święto Rodziny 2023

15 maja w Kopalni Kultury w Czeladzi odbyło się Święto rodziny. wydarzenie to wpisuje się w Międzynarodowy dzień rodzin. Bliskie, serdeczne relacje z rodziną i krewnymi to podstawa szczęśliwego funkcjonowania każdego z nas, dlatego tak ważnym elementem jest integracja i chęć spędzania ze sobą czasu.

ulubionej bajki lub filmu. Na konkurs wpłynęło 208 prac. Zdobywcami nagród zostali: W kategorii dzieci w wieku 3-4 lata: I miejsce Zoja Żabicka (Przedszkole Publiczne nr 1), II miejsce Nadia Skarżyńska (Przedszkole Publiczne nr 4), III miejsce Alicja Jasińska (Przedszkole Publiczne nr 4).

W kategorii dzieci w wieku 5-7

lat: I. miejsce Aleksandra Nowak (Przedszkole Publiczne nr 5), II miejsce Kaja Lisek (Przedszkole Publiczne nr 5), III m iejsce Martyna Broniszewska (Przedszkole Publiczne nr 9).

W kategorii uczniowie klas

I-III: I miejsce Hanna Sochacka (Szkoła Podstawowa nr 7), II m iejsce Antoni Bolęba (Szkoła Podstawowa nr 5), III miejsce

Liliana Jandała (Szkoła Podstawowa nr 7).

W kategorii uczniowie klas

IV-VI: I miejsce Alicja Starzec (Szkoła Podstawowa nr 7), II m iejsce Dominika Pasierb (Szkoła Podstawowa nr 7), III m iejsce Tatiana Naziębło (Szkoła Podstawowa nr 3).

W kategorii uczniowie klas VII

-VIII: I miejsce Wiola Szlechetka (Szkoła Podstawowa nr 3). Nagrody ufundowane przez Miasto Czeladź, wręczyła laureatom Beata Zawiła.

Dziękujemy wszystkim za dobrą zabawę i już dzisiaj zapraszamy Was za rok, na kolejne obchody Święta Rodziny!

WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA

i koncert Adriana Noszczyka

Miejsce: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1. Obowiązują zapisy – informacja w Bibliotece.

14.06–31.08

Na orbicie światła i słów – wystawa twórczości Aleksandry Walkowicz

16.06, godz. 13.10

DKK dla młodzieży “Cudzysłów”

– spotkanie z książką Zapraszamy młodzież w wieku 11–15 lat

21.06, godz. 17.00

Beskidy z (przyszłym) przewodnikiem – odc. 10 „The best of...”

– cykl spotkań z Marcinem Grabińskim (online)

23.06, godz. 17.00

Od Juniora do Seniora – Dwójkowy klub gier planszowych Obowiązują zapisy.

FILIA NR 5 MBP

– MEDIATEKA

(przy Cechowni) ul. Dehnelów

17.06, godz. 12.00

Uroczyste otwarcie Mediateki –nowej siedziby Filii nr 5 od godz. 12.00

Zwiedzanie kopalni – zabawa z wykorzystaniem okularów VR godz. 12.30

Zabawa ruchowa Pociąg do książek Podróż kopalnianym wagonikiem dookoła Polski. godz. 13.00–14.00

Warsztaty Co można zrobić z węgla? Tworzenie bransoletek z węgla. Obowiązują zapisy. godz. 14.30–15.30

Warsztaty Robimy maseczki kosmetyczne z węgla aktywnego Obowiązują zapisy. godz. 15.30–17.00

Przygody bryłki węgla – tworzenie z dziećmi teatrzyku kamishibai godz. 16.00–17.00

Warsztaty Las w słoiku – rozsada i tworzenie kompozycji z kwiatów potrzebujących węgla. Obowiązują zapisy. godz. 16.00–18.00

Kopalniane planszówki – gramy w planszówki, których akcja dzieje się w kopalniach.

UNIWERSYTET

TRZECIEGO WIEKU

Miejska Biblioteka Publiczna, 1 Maja 27, tel. 32 265 10 02

07.06, godz. 16.30

Paweł Dusza Siła fotografii – manipulacja, fotomontaż, dezinformacja

Miejsce: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1

22.06, godz. 16.30

Zakończenie Roku Akademickiego 2022/2023

Tańczące Eurydyki – życie jak scenariusz Anny German – wykład

MIEJSKI OŚRODEK

POMOCY SPOŁECZNEJ

Centrum Usług Społecznościowych i L okalnych, ul. Biedermanna 2, tel. 727 014 886 01.06 – Bo w każdym z nas jest dziecko... – spotkanie z okazji Dnia Dziecka

15.06 – Spotkanie z psychologiem

22.06 – Warsztaty kulinarne

26.06 – Zajęcia z psychologiem

05.06, 12.06, 19.06, 29.06, zawsze o godz. 14.00 – cykl pn. „ Kawiarenka”, czyli spotkania przy kawie dla członków Klubu.

MUZEUM SATURN

W CZELADZI

ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93

2.06, godz. 17.00

Poczet polskich dinozaurów – wykład Pawła Woźniaka z Państwowego Instytutu Geologicznego Oddział Górnośląski w Sosnowcu

14.06 , godz. 17.00

– Włoskie Dolce Vita – fakty i mity. Apulia poza szlakiem - śladami Templariuszy, rozbójników i świętych – prelekcja Olgi Lubeckiej z Fundacji AMAPUGLIA

I n FO r MATO r r E K r E ACYJ n O -KULTU r ALn Y Czerwiec 2023

3. Wejście stereo pod laptop.

Oświetlenie:

1. Oświetlenie frontu białe dostosowane do rodzaju imprezy i rozmiaru sceny z możliwością całkowitego wygaszenia,

2. Możliwość dodania kolorów RGB,

3. Mile widziane dodatkowe kolorowe światła umożliwiające efekt dyskotekowy sceny.

Bartas Szymoniak

Mikserustawionynawidowni,naprzeciwkoscenylubzboku,wmiejscu,w którym realizator będziemiał kontaktwzrokowyz artystą. Stanowisko dźwiękowe jaki oświetleniowe bliskosiebie,dla możliwości sterowaniaobydwunarazprzez jedną osobę. Wtymsamymmiejscu również stanowiskodopostawienialaptopa.W przypadkukonsolidosterowania oświetleniem potrzebnajestosoba znającasprzęt do pomocy.

Spotkania Medyczne

Marszałek Województwa Śląskiego Jakub Chełstowski

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec serdecznie zapraszają na

Godz. 12.00-12.30 IndUStart

Oficjalne rOZPOCZęCIE IndUSTrIAdY przez Marszałka Województwa śląskiego i Burmistrza Miasta Czeladź

Godz. 12.15-21.00

IndUSTrIAdOwE przekąski

Sztuka prostej gastronomii w klimacie kuchni robotniczej

Godz. 12.15-18.00

IndUrozrywka

atrakcje przygotowane przez Centrum

Usług Społecznościowych i  ak tywności lokalnej MOPS w Czeladzi, m.in.: prezentacja prac członków k lubu Seniora „Wr ZOS”, warsztaty taneczne, zajęcia sportowe

Godz. 12.15-20.00 nadmuchana przemysłowa zabawa

Dmuchane place zabaw dla dzieci

Godz. 12.30-12.45

IndUMediateka #1

Oficjalne OT wArCIE ME d IATEKI (filii Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czeladzi)

Godz. 12.30-13.30

IndUMediateka #2

„Pociąg do książek”, czyli podróż kopalnianym wagonikiem dookoła Polski. atrakcje przygotowane przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Czeladzi

17 czerwca 2023 o godz. 12.00

PROGRAM

Godz. 13.00-18.00

IndUMediateka #3 – Mediateka atrakcje przygotowane przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Czeladzi: zabawy z wykorzystaniem okularów 3D Vr (13.00-18.00), gry planszowe z motywem kopalni „Pod ziemią” (16.00-18.00)

Godz. 13.00-14.00 Koncert na Saturnie – muzyka w  przemy- śle: CZESŁAw ŚPIEwA ko ncert zespołu Czesław śp iewa przed głównym wejściem do Mediateki w rewitalizowanej Cechowni

Godz.: 13.15-14.00, 14.30-15.30, 16.00-17.00 IndUMediateka #4

„Co można zrobić z węgla” – warsztaty dla młodzieży i dorosłych rezerwacja miejsc pod numerem telefonu: 32 265 10 02 (MBP w Czeladzi)

Godz. 14.00-14.45 Parada przemysłu #1 czyli IndUTeatr #1

„Parada Steampunku” – część I – Happening i pokaz efektownych maszyn organizowany przez Teatr Gry i  ludzie. Na zakończenie robienie pamiątkowych zdjęć, mierzenie stalowych kapeluszy, a wszystko to w rytmie perkusji i innych drobnych instrumentów

Godz. 14.00-20.00

Sztuka w elektrowni – postindustria ze sztuką czyli IndUE xpo Malarstwo Michała i Krzysztofa Powałków – wystawa w Galerii Sztuki Współczesnej

ElEk TrOWNIa

„Proste pragnienia” malarstwo Piotra kossakowskiego - wystawa w Galerii Sztuki Współczesnej ElEk TrOWNIa

Godz. 15.00-16.00 Sztuka w zabawie – zabawa w sztuce #1 atrakcje organizowane przez Teatr Jednej Miny z  k rakowa m.in.: kapsle i gry podwórkowe z lat 80. i 90. XX w., gumy i zawody w skakaniu, modelowanie balonów w postindustrialne kształty.

Godz. 15.30-17.00

IndUMediateka #5

„Przygody bryłki węgla” – tworzenie z dziećmi teatrzyku kamishibai. wymyślanie historii o bryłce węgla mieszkającej w kopalni. Praca nad ilustracjami do historyjki. Finalne przedstawienie w formie teatrzyku

Godz. 16.00-17.00, 17.15-18.30

Artu IndU

Warsztaty robotyki Tomasza Pernala – budowanie z klocków lEGO obiektów postindustrialnych dla dzieci i młodzieży

Godz. 16.45-17.00 Przemysł w muzyce – muzyka w  przemy- śle: koncert orkiestry górniczej koncert czeladzkiej górniczej orkiestry dętej

r e zerwacja pod numerem telefonu: 32 263 00 88 (GSW Elektrownia) lub pod adresem e-mail: galeria@galeria-elektrownia.czeladz.pl

Godz. 16.00-16.45 „Parada przemysłu” #2 czyli „IndUTeatr” #2

„Parada Steampunku” część II happeningu przygotowanego przez Teatr Gry i ludzie

Godz. 16.00-16.30, 17.0017.30, 18.00-18.30 I n d UArchitektura czyli artyzm detali obiektów „Saturna”

Zwiedzanie z przewodnikiem dawnej elektrowni kopalni „Saturn”: architektura, detale wewnątrz elektrowni, kunszt wzornictwa przemysłowego

Godz. 16.30-18.00

IndUCity – miasto sztuki Warsztaty plastyczne dla dzieci w wieku od 9 do 15 lat.

r e zerwacja miejsc pod numerem telefonu: 32 263 00 88 (GSW Elektrownia) lub e-mailem: galeria@galeria-elektrownia. czeladz.pl

Godz.16.30-18.00 IndUMoto Zlot Towarzystwa Motocyklowego „Volni”

Godz. 17.00-17.15

IndUCechownia #1

U r OCZYSTE OT wA r CIE POSTI n d UST r I AL n E GO CE n T r UM GÓ r n I CT wA węG LOwEGO ZAGŁę BIA dĄB rOwSKIEGO CECHOwnIA

Godz. 17.15-18.15 „Sztuka w zabawie – zabawa w sztuce” #2

Zabawy w strefie gier i animacji podwórkowych – atrakcje organizowane przez Teatr Jednej Miny z k rakowa

Godz. 17.15-20.30

IndUCechownia #2

Zwiedzanie Cechowni wraz z atrakcjami wewnątrz: oglądanie filmu o rewitalizacji budynku, zwiedzanie makiet starych Piasków i kolejki

Godz. 18.00-19.00 Sztuka w rozrywce czyli IndUTeatr #3

Plenerowy spektakl cyrkowy „TotoTitoTamto” w wykonaniu Teatru Jednej Miny z  k rakowa

Godz. 20.15-21.45

IndUMuza: „Vinyl Band” – przeboje z lat PrL koncert plenerowy zespołu Vinyl Band „Za czym kolejka ta stoi?”

Godz. 22.00-23.00 IndUTeatr #4. Teatr w przemyśle, przemysł w teatrze

„don Kichot” – spektakl na podstawie powieści Miguela Cervantesa w wykonaniu tyskiego teatru HoM. Monumentalne widowisko plenerowe z gigantycznymi machinami, ogniem i koncertem muzyki flamenco na żywo w wykonaniu gitarzysty Michała Czachowskiego i saksofonisty Michała Sosny

Czeladzkie Omnibusy

12maja w gościnnych murach Szkoły Podstawowej nr 4 w Czeladzi odbył się II G minny Interdyscyplinarny Konkurs dla

Klas I-III OMNIBUS i tym samym wpisał się w tradycję szkoły oraz, mamy nadzieję, miasta. Jego celem było rozwijanie zdolności uczniów, ich zainteresowań z zakresu wiedzy ogólnej oraz motywowanie młodych uczestników do samodzielnego poszerzania wiedzy i rozwijania umiejętności, a wszystko w myśl rywalizacji fair play. Swoich sił próbowali reprezentanci wszystkich czeladzkich szkół podstawowych.

Nasze zaproszenie przyjęli goście honorowi: Beata Zawiła, zastępca burmistrza Miasta Czeladź oraz Elżbieta Bazańska-Wolska, naczelnik Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta, a także nauczycielki opiekujące się drużynami uczniowskimi. Sześć trzyosobowych drużyn zmierzyło się z różnymi zadaniami z zakresu edukacji po -

lonistycznej, matematycznej i przyrodniczej. Nie zabrakło również łamigłówek matematycznych, wyzwań z zakresu języka angielskiego oraz zadań plastycznych i sportowych. Rywalizacja sprzyjała wykazaniu się wiedzą, służyła integracji uczestników i szkół, a co najważniejsze, wywoływała uśmiechy na twarzach młodych OMNIBUSÓW. Wszyscy uczniowie wykazali się imponującą wiedzą, kreatywnością i sprawnością fizyczną, przynosząc chwałę swoim nauczycielom i rodzi-

com. I tak: I miejsce zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 3, na II miejscu uplasowała się drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 7, III miejsce zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 4. Gratulując wszystkim uczestnikom niesamowitej wiedzy, nauczycielom przygotowującym drużyny wspaniałych wychowanków, życzymy dalszych sukcesów oraz przysłowiowego sięgania gwiazd. Do zobaczenia za rok!

ANNA BORZĘCKA

Szkoła Podstawowa nr 4

w „Siódemce” będzie odlotowo

Wraz z wiosną i zbliżającym się końcem roku szkolnego nadszedł czas dmuchańców, waty cukrowej, zabaw na świeżym powietrzu, czyli... szkolnych pikników. Jak co roku, również i w tym, Szkoła Podstawowa nr 7 przygotowała mnóstwo atrakcji dla uczniów i ich rodzin. I tak, 3 czerwca odbędzie się Międzypokoleniowy Odlotowy Piknik „Podróż za jeden uśmiech”

Zanim zaprosimy na to wyjątkowe wydarzenie, obejrzyjcie krótką fotorelację z naszych poprzednich imprez.

2016 – I Piknik Rodzinny z pamiętnym przedstawieniem „Śnieżka i 7 krasnoludków” w wykonaniu naszych nauczycieli

nym występem Orkiestry Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach i pokazem musztry harcerskiej i żołnierskiej oraz zmaganiami rodziców na przygotowanym poligonie

2018 – III Piknik Rodzinny ,,Na Dzień Mamy Dziki Zachód zdobywamy” w iście kowbojskim stylu z wioską indiańską, ujeżdżaniem byka, wyborami Miss Dzikiego Zachodu

2022 – IV Piknik Rodzinny „EKOlogicznie, czyli logicznie”, podczas którego zbieraliśmy elektrośmieci i nakrętki, a uczestnicy mogli wziąć udział m.in. w warsztatach Trash Artu czy Eko-logicznym turnieju szachowym

Jeśli byłeś z nami w poprzednich latach, to wiesz, że z SP7 nie będziesz się nudził i nie może Cię u nas zabraknąć i w tym roku. Tym bardziej, że obok tradycyjnych już atrakcji (kiermasz książek, zabawek i gier, kawiarenka, grill, stoiska z rękodziełem artystycznym, zawody sportowe, pokazy tańca), pojawi się jeszcze mnóstwo innych. Koordynatorka projektu, Barbara Wszołek , od miesięcy pracuje nad tym, by zaskoczyć naszych gości ciekawą ofertą.

Tegoroczny Międzypokoleniowy Piknik odbędzie się pod hasłem „Podróż za jeden uśmiech” i będzie naprawdę ODLOTOWY! Z nami odwiedzicie USA, Grecję, Włochy, Francję, Wielką Brytanię, Japonię, Brazylię, a może jeszcze jakiś inny kraj, a to wszystko w ciągu kilku emocjonujących godzin. Swoją wizytę potwierdzili już: Wydział Przyrodniczy Uniwersytetu Śląskiego (Laboratorium), Technikum Lotnicze przy Zespole Szkół w Katowicach, Towarzystwo Motocyklowe TMVolni, Sportowy Klub Modelarski Bobrowniki i wiele innych. Ty również już dziś zarezerwuj sobie czas w sobotę, 3 czerwca, między 9.00 a 15.00 i bądź z nami tego dnia. Jak co roku przy okazji tych międzypokoleniowych spotkań staramy się zrobić coś dla innych. W tym roku Fundacja DKMS i przeszkoleni wolontariusze z naszej szkoły będą udzielać informacji dotyczących rejestracji potencjalnych Dawców Szpiku. Serdecznie zapraszamy na V M iędzypokoleniowy Piknik w SP7.

2017 – II Piknik Rodzinny „Siódemka w mundurze” z gościn-

DYREKCJA SZKOŁY, PRACOWNICY I PRZYJACIELE SP 7

Ogólnopolskie malowanie literackich bohaterów

Szkoła Podstawowa nr 3 im. Janusza Korczaka w Czeladzi już po raz trzeci zorganizowała Ogólnopolski Konkurs CzytelniczoPlastyczny pt. „Portret bohatera literatury dziecięcej”, który z roku na rok cieszy się coraz większą popularnością wśród szkół z całej Polski. Inicjatorkami tego przedsięwzięcia były Bożena Książek oraz Małgorzata wikarek.

Celem konkursu była promocja czytelnictwa, kształtowanie podstawowych umiejętności korzystania z b ogactwa literatury oraz rozwijanie twórczej aktywności plastycznej uczniów klas I-III.

W konkursie udział wzięło ponad 60 szkół z całej Polski. Nadesłano około 300 prac wykonanych różnymi technikami: rysunek, malarstwo czy kolaż. Wszyscy

uczestnicy konkursu wykazali się olbrzymią wyobraźnią, kreatywnością oraz znajomością literatury dziecięcej. Otrzymaliśmy mnóstwo wspaniałych

portretów bohaterów, jakich nie powstydziliby się najlepsi ilustratorzy książek dla dzieci, dlatego jury konkursu miało nie lada problem ze wskazaniem tych najlepszych, ale po bardzo długich i burzliwych obradach w końcu udało się wyłonić zwycięzców. Tak licznie nadesłane prace konkursowe nie mogły trafić tylko do szkolnego archiwum, dlatego dzięki współpracy z Miejską Biblioteką Publiczną im. Marii Nogajowej w Czeladzi, zostaną zaprezentowane w tamtejszej galerii. Zapraszamy do obejrzenia tej kolorowej i n iezwykle interesującej wystawy, która będzie dostępna przez cały czerwiec.

BOŻENA KSIĄŻEK MAŁGORZATA WIKAREK Szkoła Podstawowa nr 3 im. J. Korczaka w Czeladzi

w „dwójce” obchodzili rocznicę Chrztu Polski

twa cywilizacji łacińskiej. Po projekcji odbyła się dyskusja na temat przyczyn, znaczenia i sk utków wejścia naszej Ojczyzny do wspólnoty chrześcijańskiej.

14 kwietnia uczniowie klas 4-8 wzięli udział w Turnieju Wiedzy o Chrzcie Polski o dpowiadali na pytania ze znajomości wydarzeń historycznych. Kolejne zadanie polegało na odnalezieniu ukrytych na terenie szkoły kodów QR z z aszyfrowanymi pytaniami. W p oszukiwaniach miejsca ukrycia kodu, uczniowie kierowali się wymyślonymi przez organizatorki wskazówkami, jak np. Czytam i w iem, co jem, Sala lustrzana, nie tylko w Wersalu.

w Szkole Podstawowej nr 2 w Czeladzi, 14 kwietnia 2023 roku, obchodziliśmy Święto Chrztu Polski. na tę szczególną uroczystość, która przypomniała nam rok 966 – symboliczny początek Państwa Polskiego i proces chrystianizacji ziem polskich, nauczycielki Agnieszka Pietruszka i  Beata Machura, przygotowały program obchodów, aby przypomnieć tę ważną kartę historii Polski.

Uczniowie na godzinach wychowawczych mogli obejrzeć film edukacyjny

opowiadający o c hrzcie księcia Mieszka I i w prowadzeniu Polski w k rąg dziedzic -

Zwycięzcami konkursu w kategorii klas 4-6 zostały uczennice klasy 5a: Natalia Bugajska, Julia Janik , a w kategorii klas 7-8: Daria Pycela i Wiktoria Pycela z klasy 8d. Dla laureatek organizatorki przygotowały dyplomy i nagrody książkowe, które wręczyła dyrektor Marta Świderek

BEATA MACHURA AGNIESZKA PIETRUSZKA

Przypomnijmy: to było prawdziwe sportowe święto, jakiego nie widzieliśmy od lat. Biegi dziecięce, młodzieżowe i dla dorosłych. Wyścig zawodników Nordic Walking, mecz pokazowy, derby Czeladzi oraz Festiwal Sztafet Szkolnych przyciągnęły na stadion im. Józefa Pawełczyka w Czeladzi tłumy ludzi nie tylko z naszego miasta.

Przedszkolaki

wystartowały jako pierwsze

Wsobotę, 22 kwietnia, od wczesnych godzin

Przeżyjmy to jeszcze raz

Wielkie Otwarcie Stadionu im. Józefa Pawełczyka, zacięte mecze Czeladź i Przyjaciele vs Śląska Reprezentacja Oldbojów oraz CKS Czeladź vs Górnik Piaski, Festiwal Sztafet Szkolnych i muzyczna uczta dla uczestników tego wydarzenia.

cie otrzymalo pamiątkowy medal oraz dużą paczkę słodkich niespodzianek. Kolejnymi zawodnikami, tym razem na dystansie 100 metrów, były dzieci z roczników 2013-2015. Poza pamiątkowym medalem dla każdego, wyłonione zostały także najlepsze trójki w kategorii dziewcząt i chłopców. Najlepsza wśród zawodniczek okazała się H anna Pogoda , drugie miejsce zajęła Natalia Rydel a trzecie Alicja Taraszkowska Wśród chłopców zwyciężył Tomasz Machura, drugi był Marcel Całujek a trzeci Hubert Pogoda. Zacięta rywalizacja toczyła się w kolejnej kategorii wiekowej rocznika 2010-2012. Dwustumetrowy

rannych na obiekcie MOSiR Czeladź przy ul. Sportowej pojawiło się wielu miłośników biegowej rywalizacji. Zawody w formie zabawy rozpoczęły biegnące na 50 m etrów przedszkolaki. Każde dziecko na me -

dystans – wśród dziewcząt –najszybciej pokonała Kinga Baran, tuż za nią na mecie pojawiła się Joanna Bara , trzecie miejsce zajęła zaś Alicja Stefańska. Panowie na tym samym dystansie również nie odpuszczali,

walcząc o zwycięstwo do ostatnich metrów. Pierwsze miejsce zajął Nicolas Korpok , drugie Kacper Habrzyk a trzecie

Adam Smak . W ostatniej kategorii wiekowej 2008-2009 zwyciężyli Paweł Karaś oraz Maja Nobis. Tych dwoje biegaczy pokonało jako pierwsi w historii obiektu po remoncie pełne 400 metrów bieżni.

Czeladź i Przyjaciele vs Śląska Reprezentacja Oldbojów. W drużynie gospodarzy, poza mieszkańcami Czeladzi, wystąpili m.in. prezydent Sosnowca Arkadiusz Chęciński , burmistrz Wojkowic Tomasz Szczerba , radni Patryk Trybulec or az Dominik Penar, wokalista Konopiansów Marcin „Cozer” Markiewicz czy dyrektor MOSiR Jakub Kużdzał . Trenerem drużyny był burmistrz Zbigniew Szaleniec

Pozakończonych biegach dziecięcych nadszedł czas na bieg główny na dystansie 10 km oraz nordic walking na 5 km. Najszybciej trasę biegu wśród mężczyzn pokonał Andrzej Nowak , drugi był Maciej Garnowski , a na najniższym

stopniu podium zameldował się

Aleksander Zięba. Wśród pań zwyciężyła Marcelina Ufel , druga była Martyna Stanek , trzecia zaś Kinga Chamluk

Popularniejsze z każdym rokiem

„chodzenie z kijami” również przyniosło zaciętą rywalizację. Najszybciej 5 km przeszedł

Tomasz Sadowski , drugi był

Beniamin Baryluk , trzeci Marian Małka. Najlepszą kobietą została Milena Ufel , druga była Anna Szyguła, trzecia zaś Sylwia Kasprzyk

Mecz nad meczami!

K olejnym wydarzeniem w ramach „Otwarcia Stadionu im. Józefa Pawełczyka” był mecz pokazowy ekip

CKS Czeladź vs Górnik Piaski i wierni kibice

Zkolei mecz CKS Czeladź vs Górnik Piaski zgromadził publikę, jakiej już dawno na obiekcie przy Sportowej nie było. Tuż przed pierwszym gwizdkiem symbolicznego przecięcia wstęgi dokonał Burmistrz Zbigniew Szaleniec, radni RM Czeladź oraz kapitanowie obu drużyn. Spotkanie rozegrane zostało przy sztucznym oświetleniu, a na trybunach panowała niesamowita atmosfera na miarę zdecydowanie wyższej ligi niż okręgowa. Podobnie było też na murawie, gdzie piłkarze pokazali spore umiejętności, walkę i zaangażowanie. Mecz zakończył się wynikiem 1:1.

Festiwal Sztafet

Szkolnych na oficjalne otwarcie stadionu

27 kwietnia, w ramach drugiego dnia Otwarcia Stadionu im. Józefa Pawełczy-

ka, odbył się Festiwal Sztafet Szkolnych. Dzień rozpoczęliśmy od symbolicznego otwarcia, podczas którego dzieci i młodzież ze wszystkich czeladzkich szkół podstawowych przebiegła pełną pętle 400 metrów, a na ostatnich 100 metrach dołączył do nich Burmistrz Zbigniew Szaleniec , by na wspólnym przekroczeniu mety, przeciąć symbolicznie wstęgę. Tym samym nowa bieżnia, z certyfikacją PZLA, została oddana do użytku. Następnie odbyła się cześć oficjalna otwarcia. Burmistrz wraz z zaproszonymi tego dnia gośćmi, wśród których nie zabrakło przedstawicieli miast sąsiednich, posłów, senatorów, radnych Miasta Czeladź oraz przedstawicieli powiatu będzińskiego – ze starostą Sebastianem Szaleńcem oraz przewodniczącym Rady Powiatu Janem Powałką na czele – podziękował wszystkim, którzy przyczynili się do remontu obiektu oraz dokonał otwarcia Festiwalu Sztafet Szkolnych. Później stadion stał się areną zmagań lekkoatletycznych, które wyłoniły najlepszą szkołę reprezentowaną przez uczniów biegnących w konkurencjach 4x100 m, 4x200 m oraz 4x400 m w kategorii zarówno chłopców jak i dziewcząt. Nad prawidłowym przebiegiem zawodów czuwali, m.in. radni Andrzej Mentel, Marcin Gadecki , Ewa Fronczek czy Janina Wcisło, którzy przygotowywali swoich uczniów do zmagań w ramach festiwalu. W przerwach po -

między biegami czas umilały w ystępy czeladzkich uczniów przygotowanych przez Annę Piech oraz koncert Klaudii Waldon , która wykonała popularne utwory Dawida Podsiadły czy Sanah.

Klasyfikacja końcowa Festiwalu Sztafet Szkolnych prezentowała się następująco: I miejsce SP2 – 24 pkt, II miejsce SP7 – 21 pkt, III m iejsce SP1– 18 pkt, IV miejsce SP3 – 16 pkt, V miejsce SP4 –11 pkt, VI miejsce SP5 – 5 pkt. Dziękujemy za przybycie wszystkim nauczycielom oraz uczniom, którzy stworzyli świetną atmosferę na trybunach. Doping dla kolegów oraz koleżanek walczących o każdy metr bieżni był słyszany daleko poza terenem stadionu. Chcemy bardzo podziękować wszystkim Partnerom MOSiR Czeladź i Stowarzyszeniom: TO TKKF Saturn Czeladź , CKS Czeladź , radnym: Jolancie Ptaś o raz Patrykowi Trybulcowi z a wsparcie organizacyjne, Wacławowi Majcherczykowi za obecność i pomoc przy zawodach lekkoatletycznych, wolontariuszom oraz wszystkim osobom i mieszkańcom, którzy razem z nami stworzyli to niezwykłe sportowe widowisko. Dzięki tej współpracy mogliśmy cieszyć się tym sportowym świętem trwającym dwa dni, z którego mamy nadzieję dumny byłby także Józef Pawełczyk – patron naszego stadionu.

ZESPÓŁ MOSiR CZELADŹ

„Kijkarze” też pokazali swoje możliwości

Pod koniec kwietnia odbył się w Dąbrowie Górniczej finał ligi bowlingowej kobiet. Była to już VIII edycja turnieju, w k tórym startują drużyny z z akładów pracy i i nnych instytucji naszego regionu. W tym roku po raz pierwszy wyzwanie podjęły nauczycielki z czeladzkich podstawówek. Pod nazwą Belferki od października do kwietnia co tydzień rozgrywały turnieje. Po bardzo dobrej grze w ostatniej turze, Belferki awansowały do finału, który odbył się w Kręgielni Nemo. Wystartowało siedem najlepszych drużyn. I miejsce zajęła drużyna pod nazwą Lejdis reprezentująca MZZP Arcelor Mittal, II miejsce wywalczyła reprezentacja Urzędu Miasta Sosnowiec, III miejsce drużyna „Wodzianki” – dąbrowskie wodociągi. Czeladzkie Belferki

Wyścigi na hulajnogach

Już po raz trzeci przy współudziale Miejskiego Ośrodka

w składzie: Lilianna Mucha, Janina Wcisło, Barbara Wszołek , Ewa Fronczek , Agata Białas i Monika Kucewicz zajęły V miejsce.

Gra w bowling to nie tylko rywalizacja sportowa, ale również świetna zabawa i m ile spędzony wśród znajomych czas.

EWA FRONCZEK

Sportu i Rekreacji odbyły się Mistrzostwa Czeladzi Sprint Masters Czeladź 2023 w jeździe szybkiej na hulajnodze. W zawodach wystartowali uczniowie szkół podstawowych, ale n ie zabrakło też przedszkolaków. W Parku Jordana dzieci p okonywały na czas trasę na dystansie 800 m. Dopingowali ich licznie zgromadzeni rodzice. Wśród przedszkolaków

I miejsce zajęli: Urszula Boroń i Natan Borowiec. W kategorii

klas I-III puchar zdobyli Laura Kochanowska i Alan Borowiec W kategorii klas IV-VI najszybciej pokonali trasę Kaja Wieczorek i Paweł Rynk . Na najwyższym podium w najstarszej kategorii wiekowej stanęli: Wiktoria Płatek i Oskar Nowicki

Gratulacje dla wszystkich uczestników. Na kolejne zawody do Parku Jordana zapraszamy we wrześniu, będziemy ścigać się na rolkach. EWA FRONCZEK JANINA WCISŁO

Mistrzostwa Czeladzi w Rummikub po raz trzeci

Zokazji Światowego Dnia

Rummikuba, 20 maja odbyły się w naszym mieście zawody o tytuł Mistrza Czeladzi. Do Kamiennicy Konarzewskich przyjechało 39 zawodników, którzy walczyli o najwyższe laury, ale także o awans do Mistrzostw

Polski. Przy jednym stole rywalizowały ze sobą dzieci, dorośli oraz seniorzy. I miejsce zajął Jarosław Nosek z Mysłowic, II – Wojciech Mzyk z Chorzowa, III – Monika Bundyra z Mikołowa. Ponieważ jest to gra bardzo rodzinna, to oczywiście

na mistrzostwach nie mogło zabraknąć kategorii Family Cup. Zwyciężyli w niej Wiktoria Kasperczyk wraz z ciocią reprezentująca Rudę Śląską, II miejsce zajął Fabian Nosek z tatą – team z Mysłowic, III miejsce wywalczył Piotr Skok wraz

z mamą, którzy zawitali do Czeladzi aż z Warszawy. Wszystkich pasjonatów tej gry zapraszam już na kolejną edycję Czeladzkiej Ligi Rummikuba, która rozpocznie się we wrześniu.

EWA FRONCZEK

„Belferki” wystartowały w NEMO CUP 2023

26kwietnia w Szkole Sportowej nr 19 w Tychach odbyły się Szkolne Mistrzostwa Województwa Śląskiego w Koszykówce Chłopców w Kategorii Igrzysk Dzieci (klasy 6 i młodsi). W tegorocznym finale województwa śląskiego uczestniczyły cztery najlepsze drużyny koszykówki: Szkoła Podstawowa nr 3 z Żor, Szkoła Mistrzostwa Sportowego z Bytomia, Szkoła Sportowa nr 19 z Tychów i Szkoła Podstawowa nr 2 z Czeladzi. Młodzi koszykarze z czeladzkiej „Dwójki” zakwalifikowali się do finału, wygrywając cztery kolejne turnieje na poziomie miasta, powiatu, rejonu (powiat będziński i Dąbrowa Górnicza) oraz półfinału wojewódzkiego.

W eliminacjach nasi zawodnicy odnotowali zwycięstwa, wygrywając m.in. 82:39 ze Szkołą Sportową nr 33 w Dąbrowie Górniczej i 71:2 ze Szkołą Podstawową nr 6 z Sosnowca.

W f inale wojewódzkim nasi zawodnicy przegrali z drużyną z Tychów (58:37), w d rugim zawodnicy z Żor pokonali zespół z Bytomia (41:38).

W meczu o III miejsce pewnie pokonaliśmy zespół Szkoły Mistrzostwa Sportowego z By-

Koszykarze z SP 2 w pierwszej trójce w regionie

Drużyna wystąpiła w składzie: Bartosz Słoka, Nicolas Korpok, Antoni Skop, Julian Gruszczyński, Piotr Jaroń, Konrad Parandowski, Mateusz Ciepliński, Filip Bielicki, Kacper Habrzyk, Nataniel Szot, Filip Filar, Olaf Mastalerz. Zawodnikami rezerwowymi byli Błażej Rabiński i Oliwier Cebulski.

Spotkanie

absolwentów klasy

IVa Liceum Ekonomicznego w Czeladzi zorganizowaliśmy 11 maja br. w restauracji „Te Klimaty”. Nasz rocznik 1969-1973 po raz pierwszy rekrutował się z naboru klas ósmych szkół podstawowych. Dotychczas Liceum Ekonomiczne w Czeladzi (które funkcjonowało od 1959 roku jako filia Zasadniczej Szkoły Ekonomicznej w Katowicach, później od 1962 roku szkoła otrzymała samodzielność i stała się Liceum Ekonomicznym) rekrutowało tylko uczniów – absolwentów Zasadniczej Szkoły Rolniczej. Siedzibami Liceum w latach 1969-70 była gościnna Szkoła

tomia (59:27). Faworyt, zespół Szkoły Sportowej nr 19 z Tychów nie zawiódł, pokonując w f inale koszykarzy z Żor (61:15). Zawodnicy otrzymali pamiątkowe medale, dyplom i puchar. Organizatorem turnieju był Śląski Szkolny Związek Sportowy w Katowicach pod patronatem Śląskiego Kuratora Oświaty.

Na pochwałę zasługuje postawa całego naszego zespołu. Waleczność, dobre przygotowanie motoryczne, współpraca i umiejętności koszykarskie to niewątpliwie największe zalety charakteryzujące tę drużynę. Zajęcie III miejsca na Śląsku to bardzo duży sukces i promocja Czeladzi w regionie.

Na przestrzeni ostatnich lat uczniowie Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi w finale wojewódzkim w koszykówce uczestniczyli dziesięciokrotnie. Zdobyliśmy łącznie pięć medali – dwa srebrne i trzy brązowe. Zespół z SP2 jest to męska część koedukacyjnej klasy sportowej o profilu koszykówka (dziewczęta trenują piłkę siatkową). Zapraszamy wszystkich uczniów z Czeladzi i okolic lubiących sport, aby spróbowali swoich sił w koszykówce. Treningi odbywają się we wtorki i w czwartki w godzinach 15.20-16.20 dla rocznika 2010 i 2011, w Szkole Podstawowej nr 2 w Czeladzi przy ul. Szkolnej 6. Więcej informacji naszej strony internetowej www.sp2.czeladz.pl.

ANDRZEJ MENTEL

Trener zespołu

Nasze 50 lat po maturze

Podstawowa nr 3, a w następnych latach Szkoła Podstawowa nr 2 i 8 w Czeladzi. Dyrektorem szkoły był mgr Marian Kałuża. 50 lat po maturze to doskonała okazja do ponownego spotkania,

rozmów i wspomnień (dotychczas spotykaliśmy się 20 i 35 lat po maturze).

Nasza koleżanka Bożena Cukiernik-Żołowicz, która zorganizowała spotkanie, przy-

gotowała również konkurs z życia szkoły i klasy. W ten sposób przywołaliśmy pamięć o naszych pedagogach, koleżankach, kolegach oraz różnych nieraz bardzo zabawnych sytuacjach szkolnych. Atmosfera tego spotkania była bardzo serdeczna, miła i radosna. Oprócz smacznego obiadu był jubileuszowy tort, wspólne zdjęcia i postanowienie, aby za rok znowu się spotkać. Dziękujemy naszej koleżance Bożence i jej rodzinie za ogromny wysiłek i zaangażowanie w organizację Jubileuszu.

80. ROCZNICA LIKWIDACJI GETTA W CZELADZI

Harmonijka uratowała mu ż ycie – opowieść o Henryku Rozmarynie

19 maja 1943 roku opustoszało czeladzkie getto. Ostatnich, pozostałych przy życiu Żydów, Niemcy przegnali do getta w Będzinie, gdzie w dramatycznych okolicznościach, z  gwiazdą Dawida na piersi, oczekiwali na ostateczne „rozwiązanie kwestii żydowskiej”.

Czeladzki Oskar Schindler i marsze śmierci

Jak czeladzianin, Ocalały z Holokaustu Henryk Rozmaryn, stał się jednym z bohaterów filmu dokumentalnego pt. „Sourvivor of the Holocaust” nakręconego w 1996 roku przez Fundację założoną przez Stevena Spielberga?

Jest to niezwykła opowieść o zwyczajnym młodym człowieku, który podczas okupacji, jako nastolatek, wraz z rodziną trafił najpierw do czeladzkiego getta, potem do będzińskiego sierocińca, który dla wielu okazał się ostatnim przystankiem życia, nim trafili na rampę w KL Auschwitz-Birkenau. To także opowieść o miłości do muzyki, harmonijki i dziewczyny spotkanej we wrześniu 1939 roku na potajemnym nabożeństwie w synagodze.

O n – Henryk Rozmaryn, miał wtedy lat czternaście, ona – Jadwiga Jakubowicz – zaledwie dwanaście. Po latach, już jako mieszkaniec Los Angeles wspominał: „Była najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem”. Ich miłość przetrwała getto i h itlerowskie obozy, a po powrocie do Czeladzi – ponownie połączył przypadek.

Ojciec Rozmaryna – Abraham, był górnikiem. Od wybuchu wojny, będąca w rękach niemieckich kopalnia, zatrudniała go jeszcze przez 10 miesięcy, ale szybko skończył się ten „przywilej” i Abraham podzielił los pozostałych Żydów. Matka zginęła w Auschwitz. Henryk i Jadzia przez dwa lata pracowali przymusowo w Z akładach Ceramicznych „Józefów”. Znaleźli się w g rupie 30 Żydów, którym – jak po latach wspominał Henryk Rozmaryn – ówczesny właściciel fabryki [Henryk (Chaim) Norymberski – przyp. wk] ocalił życie. Nazywał go „Oskarem Schindlerem tylko mniejszego formatu”. Już wtedy Henryk obiecał

Jadzi, że jak się wszystko skończy odnajdą się, wrócą do szkoły, a potem się pobiorą. Zapamiętał też odpowiedź Jadzi: „Innego dnia dla nas nie będzie”... Na szczęście, był...

Henryk trafił do Dyhernfurth – obozu należącego do Gross-Rosen, a następnie do Buchenwaldu i k ilku innych, przeżył dwa marsze śmierci. Jadzia wraz z rodzicami znalazła się najpierw w obozie pracy przymusowej, a potem w Auschwitz-Birkenau.

W 1945 roku Henryk wrócił do Czeladzi. Jak się okazało, wróciła też Jadzia. Pewnego dnia, przypadek sprawił, że się odnaleźli. I jak sobie przyrzekli, wzięli ślub, który odbył się już w obozie przesiedleńczym w Austrii. Trzy lata później, w 1948 roku wyjechali do Stanów Zjednoczonych. Zamieszkali najpierw w Kentucky, a potem w Los Angeles, gdzie Henryk podjął pracę sprzedawcy. Z rodziny Rozmarynów prócz Henryka, przy życiu pozostał tylko jego brat Maks, który w obozie poddawany był eksperymentom medycznym doktora Mengele. On również wyjechał do Ameryki.

Najsłynniejsza obozowa kołysanka

Wdowa po Abrahamie Greenie, czeladzianinie, założycielu i wieloletnim przewodniczącym

Światowego Związku Żydów Zagłębia Dąbrowskiego

w Tel Avivie – Blanka Gelbard-Green [jej pierwszy mąż – Józef Gelbard wywodził się ze znanej czeladzkiej rodziny – przyp. wk] znała Henryka Rozmaryna: „Hańcik pochodził z wielodzietnej rodziny, która do Czeladzi przyjechała ze Śląska. Wszyscy byli bardzo muzykalni, umieli śpiewać i grać. Hańcikowi to uratowało życie w Oświęcimiu. Po wojnie on i jego brat pożenili się z dziewczętami z Czeladzi: Maks z Ester Rinski a Henryk z Jadźką Jakubowicz. Hańcik zmarł w 2006 roku, w Los Angeles, w wieku 75 lat”.

I rzeczywiście, muzyka i ukochana harmonijka, z którą nie rozstawał się nawet w obozie, uratowały Henrykowi Rozmarynowi życie. Grywał nie tylko podczas tajnych nabożeństw, ale też współwięźniom urozmaicał czas utworami zaczerpniętymi z muzyki poważnej, jak też piosenkami, które sam pisał. Najbardziej znaną stała się kołysanka „Tam, w sierocińcu”, którą napisał prawdo-

podobnie w 1942 roku, a śpiewano ją – według relacji Henryka Rozmaryna dla portalu Jewish Journal i gazety „L. A. Times” – w gettach i obozach Europy Wschodniej. Polski tekst kołysanki (przetłumaczony najprawdopodobniej z jidysz) w 2000 roku, ukazał się na łamach Biuletynu wydawanego przez Światowy Związek Żydów Zagłębia Dąbrowskiego w Tel Avivie.

Tam w sierocińcu

W suterenie jest ciemnota Dosyć zimno też tam jest tam stoi biedny sierota oczy mokre ma od łez. Stoi biedny i duma nad losem swym bowiem został sam jeden w mieszkaniu tym. Teraz sobie przypomina tę tragiczną noc, kiedy do drzwi waliło policjantów moc Wtedy mu też zabrali jedyną matkę swą. Bo ojciec umarł mu przed wojną tą.

Ref.:

Tam w sierocińcu, gdzie był taki wielki wrzask Tam, w sierocińcu, ujrzał ją ostatni raz. Aż zatrzymało mu w piersiach dech

Gdy od niej słyszał: Helf mir! Derbaren dech! Teraz wysiedlona. Nie wiadomo o niej nic. Byłby szczęśliwy, gdyby dostał jakiś list, Maleńki liścik, a byłoby mu trochę lżej, A tak, to nie wie, gdzie ma szukać matki swej.

Nagle ocknął się z zadumy, trochę smutny i zły Bo mu się przypomniały ostatnie słowa Mamy: „Wajn niszt, majn tajrer Icuś. Gib a kis, majn kind. Wajl ich wer doch wysiedlet, oj, blajb gezint.

Ref.: Tam w sierocińcu...

I na tym tekst się urywa... Imiona rodziców Henryka Rozmaryna: Abrahama i Heleny zapisano na tablicach upamiętniających ofiary Holocaustu z zagłębiowskich miast, znajdujących się w Dolinie Imion w Memoriale Zagłębia w Modi’in w I zraelu. Fundatorami Memoriału byli zagłębiowscy Żydzi – Ocaleni z Holocaustu, po wojnie rozsiani po całym świecie.

Kiedy Żyd gra, zapomina o głodzie

Życie Henryk Rozmaryn zawdzięcza znajomości „Serenady” Schuberta, harmonijce i g raniu – na rozkaz komendanta obozu – w messie dla niemieckich strażników. A zaczęło się tak: podczas pobytu w obozie w Dyhernfurth, pewnego dnia otrzymał rozkaz zagrania „Serenady” Schuberta komendantowi obozu, który podobno był miłośnikiem muzyki. Tak

Henryk Rozmaryn (Henry Rosmarin) jeden z bohaterów filmu „Survivors of the Holocaust” i jego harmonijka – kadr z dokumentu zrealizowanego przez Fundację USC Stevena Spielberga.

Henryk Rozmaryn zapamiętał to zdarzenie: „Pewnej nocy spałem na swojej pryczy, gdy ktoś mnie obudził i powiedział: Komendant chce się z tobą natychmiast widzieć. Słyszał, że grasz na harmonijce i chce, żebyś dla niego zagrał. Komendant pił i t rzymał na napiętej smyczy warczącego owczarka niemieckiego. – Co mam zagrać, Herr Komendant? – zapytałem. Komendant rzucił mi jedną z t rzech harmonijek, które leżały na stole i k rzyknął: – Zagraj coś Schuberta, głupi psie. Od lat nie grałem nic tak trudnego jak „Serenada” Schuberta. Zamknąłem oczy, postawiłem przed oczami obraz Jadzi i zacząłem grać, jakby od tego zależało moje życie – bo tak było rzeczywiście”. Kiedy skończył grać, komendant sięgnął za siebie i rzucił Henrykowi bochenek chleba, a swojemu adiutantowi kazał przenieść go do służby w k uchni. „To było moje najważniejsze przesłuchanie – powiedział po latach Rozmaryn. To było lepsze niż zostanie prezesem Microsoftu, bo to oznaczało życie”.

Dalsza historia potoczyła się dość szybko. Henryk namówił do grania innych współwięźniów – gitarzystę i a kordeonistę, i t ak we trójkę zabawiali Niemców. W zamian za to mogli sprzątać ze stołów i z jadać resztki pozostawionego jedzenia, które i t ak były przeznaczone dla psów. – Kiedy Żyd gra, zapomina o głodzie – powtarzali. Głód był obecny zawsze i wszędzie. Henryk widział, jak jego ojciec umiera z głodu, błagając o kawałek chleba. – Nie miałem chleba, żeby mu dać i będę ten ból nosił do końca życia – mówił w w ywiadzie dla portalu Jewish Journal. „Sielanka” skończyła się z chwilą przeniesienia go do obozu w Gross Rosen.

Bohater filmu

Fundacji Stevena Spielberga

Gdy w latach 90. minionego stulecia Steven Spielberg pracował w Krakowie nad filmem „Lista Schindlera”, zaczęły się do niego zwracać osoby, które przeżyły Zagładę, chcąc podzielić się swoimi przeżyciami wojennymi. Ich wspomnienia stały się zaczynem założonej przez Spielberga w 1994 roku w Los Angeles Fundacji Zapisu Historii Ocalonych z Shoach (Survivors of the Shoah Visual History Foundation). Związane z fundacją setki wolontariuszy przemierzyły cały świat, dotarli do 52 tysięcy osób w 57 krajach, spisując i nagrywając wyznania nie tylko Żydów, ale także przedstawicieli innych narodów i nacji, przeznaczonych na wyniszczenie. Wśród rozmów można odnaleźć m.in. wywiady z dawnymi mieszkańcami Czeladzi, jak np.: Tsviyą Shvartsbą (1924, zam. Izrael), Regina Gitler (1926, zam. USA), Rachelą Ostrowiecki (1924, zam. Brazylia), Reginą Benczkowski (1926, zam. USA), Reginą Grosman (1923, Izrael), Ester Lijek (1923, zam. USA), Philipem Raucherem (1929, zam. USA), Jackiem Klimanem (1925, zam. USA), Frances Chernbick (1925, zam. USA), Charlesem Chaim Spitzbergiem (1911, zam. USA), Benjaminem Kaiserem (1922, zam. Niemcy), Eliezerem Holtsdorfem(1915, Izrael), Zigmundem Bochenkiem (1925, zam. USA), Edwardem Lewitem (1923, zam. USA), Irvingiem Kamratem (1916, zam. USA), Dorą Bochenek (1921, zam. USA), Solomonem Urmanem (1924, zam. USA). Wszystkie publikowane są także na stronie internetowej United States Holocaust Memorial Muzeum w Nowym Jorku.

Henryk Rozmaryn przeszedł na emeryturę w 1990 roku i od tego czasu był jednym z wolontariuszy Fundacji Stevena Spielberga. I to właśnie on i jego harmonijka oraz Steven Spielberg i Hellmuth Szprycer stali się bohaterami powstałego w 1996 roku, zrealizowanego przez Allana Holzmana filmu dokumentalnego pt. „Survivors of the Holocaust”. Dźwięki harmonijki i ballada rozbrzmiewały na koncertach w synagodze Temple Ner Maarav w Encino, zabawiały mieszkańców domów starców i opieki społecznej, podczas spotkań z młodzieżą. Po jednym z nich uczniowie z Beverly Hills High School podarowali mu nową

harmonijkę z dedykacją: „Dla naszego adoptowanego dziadka”. Czasem, kiedy poprosili go starzy znajomi, znający jego niezwykłą historię, powracał do „Serenady” Schuberta. Henryk Rosmarin zmarł w 2001 roku.

Całe życie z Jadźką – Janet

Henryk czyli Henry i Jadźka czyli Janet Rosmarin doczekali się dwóch synów. Janet nie wracała do przeżyć wojennych, natomiast jej mąż opowiedział całemu światu – za sprawą pracy w Fundacji – o tym co widział, czego doświadczył z rąk hitlerowskich oprawców, a t akże zaangażował się w d ziałania na rzecz pamięci o Holokauście.

W Polsce dysponentem największego w świecie zbioru nagrań świadków Holokaustu Fundacji Stevena Spielberga jest Muzeum Historii Żydów Polskich.

Jakiś czas temu Czeladzki Antykwariat na swoim profilu facebookowym opublikował zdjęcie z a rchiwum rodziny Rozmarynów, anonsujące premierę filmu „Survivors of the Holocaust”. Zostało wykonane w czeladzkim getcie wiosną 1940 roku i przedstawia czwórkę czeladzian: Benjamina Gottesmana (mieszkającego w Czeladzi-Piaskach, więźnia obozu w Buchenwaldzie), Manię Davidowicz, Jadzię Jakubowicz (przyszłą żonę Henryka Rozmaryna) i Idka Lichtensteina.

Fragment rozmowy z Henrykiem Rozmarynem, przeprowadzonej dla potrzeb filmu „Survivors of the Holocaust” oraz kołysanka i „ Serenada” w jego wykonaniu są dostępne na kanale YouTube i profilu facebookowym USC Shoah Foundation.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Od Redakcji

Sprostowanie

Do artykułu „Czeladzkie Strusie docenione” (E.Cz. 4/2023, s.12) wkradł się istotny błąd. Konkurs na rzeźbę Urząd Miasta ogłosił w 1997 roku, a nie w 2007. Rzeźba została zrealizowana w 1998 r. Za błąd przepraszamy. Wiesława Konopelska

Zdjęcie wykonane w czeladzkim getcie, w 1940 roku. Od lewej stoją: Benjamin Gottesman (zginął w Auschwitz), Maria Davidovicz (los nieznany), Jadzia Jakubowicz (przyszła żona Henryka Rozmaryna), Idek Lichtenstein (los nieznany). Pochodzi z archiwum rodziny Rozmarynów. Fotografia znaleziona na fb.

Plakat reklamujący film „Survivors of the Holocaust” (Ocaleni z Holocaustu), 1996.

Kto pamięta sztandar obywatelski?

Towarzyszył pochówkom zacnym mieszkańcom Czeladzi – tzw. obywatelom, czyli tym, którzy mogli wykazać się kilkupokoleniowym zasiedzeniem w mieście, a także uczestniczył w życiu parafii. Sztandar funkcjonował od przedwojnia do połowy lat 90. minionego stulecia. w kościele św. Stanisława B.M. zachował się jedynie charakterystyczny drzewiec, który prezentujemy na zdjęciu.

Sprawą sztandaru interesował

się Jerzy Zawada, członek Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi. Na swoim profilu na Facebooku niejednokrotnie opisywał

jego losy. Prezentował również chyba jedną z ostatnich fotografii, wykonaną 8 maja 1994 roku, podczas uroczystości odsłonięcia tablicy poświęconej ks. Bolesławowi Pieńkowskiemu w kościele św. Stanisława B.M., na której widoczny jest sztandar i członkowie pocztu – panowie Wieczorek

(przed laty sztandarem opiekowali się państwo Wiesława i Zdzisław Wieczorkowie, mieszkający przy ulicy Bytomskiej) i Dyszy. Fotografia zachowała się w zbiorach Stowarzyszenia. Zdjęcie ukazuje kilka szczegółów sztandaru: widzimy fragment napisu (dużymi literami)

ŚWIĘTY oraz zarys postaci i liście z żółtymi owocami. Czy była to postać św. Stanisława, patrona parafii i miasta?

Kto pamięta, jak wyglądał sztandar, jak wyglądał rewers i awers sztandaru, a m oże zachował zdjęcie z jakiejś uroczystości, na którym sztandar jest dobrze widoczny, proszony jest o kontakt z Stowarzyszeniem Miłośników Czeladzi, bądź z redakcją „Echa Czeladzi”. Interesują nas także losy sztandaru, być może obecnie ktoś się nim opiekuje?

Ponieważ mamy w p rzygotowaniu kolejne wydanie naszych „Zeszytów Czeladzkich”, będziemy wdzięczni za wszelkie informacje.

EWA AMBROŻY Przewodnicząca Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi

wystawa na inaugurację 40-lecia

Obchodzące w t ym roku 40-lecie działalności Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi swój jubileusz inauguruje wystawą, która dzięki uprzejmości Centrum Usług Społecznościowych i A ktywności Lokalnych prezentowana jest do 5 czerwca br. w Kamienicy Konarzewskich na Rynku Starego Miasta. Składają się na nią pokaz filatelistyczny oraz fotografie archiwalne „Czeladzka Starówka”. Eksponaty pocho -

dzą ze zbiorów Stowarzyszenia oraz zbiorów prywatnych.

Oficjalne obchody SMCz zaplanowało na koniec września. W czwartym kwartale tego roku ukaże się także kolejne wydanie „Zeszytów Czeladzkich”, poświęcone m.in. historii i ludziom związanym ze Stowarzyszeniem. EWA AMBROŻY Przewodnicząca Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi

Józef Stelmach zginął w drodze z Czeladzi do wolności

Poklęsce

polskiej wojny obronnej we wrześniu

1939 roku ochotnicy z całego kraju zdążali w k ierunku Podkarpacia, żeby przekroczyć zieloną granicę z Węgrami i następnie zmierzać na Zachód do formowanej polskiej armii we Francji. Wśród nich byli żołnierze Wojska Polskiego, przedstawiciele różnych zawodów i warstw społecznych.

Z d rugiej strony tzw. „turyści Sikorskiego” mogli liczyć na pomoc udzielaną przez Polaków zamieszkujących zarówno w Sanoku, jak i w rejonie granicznym. O tym jak masowe było to zjawisko świadczy zaistnienie określenia „węgiernicy” dla ludzi mających zamiar przejścia na terytorium kraju sąsiadującego od strony południowej.

Nie wszystkim z n ich udało się przedostać do Węgier, jako że w rezultacie wpadek, nieznajomości terenu lub zwykłego niepowodzenia spora liczba usiłujących przebyć trasę dostała się w ręce Niemców. Po zatrzyma-

niu najczęściej trafiali do więzienia w Sanoku, w którym stan ilościowy aresztowanych od jesieni do pierwszej połowy 1940 roku przyrastał w zastraszającym tempie. Okupanci postanowili wtedy zredukować liczbę osadzonych. Na początku czerwca 1940 roku Niemcy sprawnie przeprowadzili czynności, tylko z nazwy określane procesem sądowym.

Po ogłoszeniu wyroków skazańcy spędzili ostatnie godziny w zbiorczej celi, po czym nocą z 5 na 6 lipca 1940 roku byli wyprowadzani na dziedziniec, gdzie skutych umieszczano na pokładach ciężarówek. Przyjmuje się, że w kilku turach wywieziono wówczas z Sanoka 113 osób, z których jeden człowiek (Jan Schaller) zdołał zbiec podczas transportu. Pozostałych, po przejechaniu niespełna 15 km na południe, doprowadzono w zalesiony teren na stoku szczytu Gruszka powyżej wsi Tarnawa Górna. Tam dokonywano rozstrzelania przywiezionych ludzi, których pogrzebano w uprzednio wykopanych dołach.

W księdze więźniów każdorazowo przy zabitym skazańcu jako przyczynę opuszczenia więzienia wpisano samobójstwo. Po zakończeniu wojny ekshumowano ciała ofiar, które pochowano w zbiorowej mogile na cmentarzu w Sanoku, gdzie postawiono pomnik, uwieczniając na nim tożsamość rozstrzelanych. Monument ich upamiętniający ustawiono też

w miejscu kaźni w ostępach leśnych. W obu lokalizacjach od lat co roku odbywają się uroczystości rocznicowe. Otóż wciąż nie w pełni znane są życiorysy ludzi będących ofiarami tej zbrodni. Zależy nam bardzo, aby zebrać informacje o ich losach zarówno w latach przed 1939 rokiem, jak i w t rakcie wojennej tułaczki. Wdzięczni bylibyśmy za udostępnienie ich fotografii i wszelkich świadectw. Pragniemy też wiedzieć czy z ostali uhonorowani w m iejscach swojego pochodzenia (np. na grobach rodzinnych czy tablicach pamiątkowych). Jako organizatorzy uroczystości upamiętniających to zdarzenie chcemy o k ażdej ze 112 ofiar opowiedzieć uczestnikom obchodów. Bylibyśmy też zaszczyceni, gdyby w rocznicach egzekucji w d niu 5 lipca uczestniczyli krewni i bliscy zamordowanych lub przedstawiciele ich rodzinnych stron.

Ofiarą egzekucji na Gruszce związaną z Państwa okolicami był Józef Stelmach, ur. 16 marca 1917, syn Józefa i Marii, zam. Czeladź ul. Ogrodowa, absolwent gimnazjum, osadzony w więzieniu w Sanoku 17 lutego 1940.

Masowa mogiła i pomnik w Sanoku, 2023. Fot. Piotr Paszkiewicz

KOrE PETYCJE

• J ę Z YK An G IELSKI – gwarantowana solidna, rzetelna pomoc w przyswojeniu materiału szkolnego, wzbogacenie słownictwa, poszerzenie znajomości gramatyki, przygotowanie do wszelkich egzaminów w tym 8-klasisty, przygotowuję również do matury, ciekawe konwersacje, dojazd do ucznia wliczony w cenę zajęć.

Tel. 517 288 355.

• MAT. - FIZ. - CHEM. – korepetycje, tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• Pr ZE dM IOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia.

Tel. 511 24 19 91.

• nAUCZYCIEL języka niemieckiego udzieli korepetycji na każdym poziomie zaawansowania.

Tel. 514 777 193.

rÓŻnE

• ZAMIE nIę mieszkanie 30 m2 przy ul. 21 listopada (os. Saturn) na parterze, na większe. Mieszkanie po kapitalnym remoncie. Na ścianach gładzie, sufity podwieszane, w kuchni meble na wymiar, łazienka w glazurze. Ogrzewanie centralne. Zamienię na większe do remontu lub spłacę zadłużenie, możliwa dopłata. Tel. 792 212 523.

• SZKOŁA rodzenia „Maridan” Będzin zaprasza kobiety w ciąży (od 21 tyg. ciąży) na bezpłatne spotkania z położną. kontakt: www. maridan.pl lub tel. 32 761 38 15.

• dIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum – Med

Ponadto w w ykazie księgi więźniów widnieje osoba przypuszczalnie powiązana z powyżej wskazaną ofiarą. Zatem także w odniesieniu do tego człowieka prosimy jego krewnych lub bliskich o ewentualny kontakt. Otóż również 17 lutego 1940 w więzieniu w Sanoku do sanockiego więzienia trafił Zdzisław Bulski, ur. 22 czerwca 1920, syn Seweryna i Marii, zam. Wojkowice Komorne, uczeń liceum, zwolniony z więzienia w Sanoku 12 kwietnia 1940.

Jeżeli ktokolwiek z Państwa chciałby podzielić się informacjami o człowieku, którego pozbawiono życia na Gruszce w 1940 r. lub o osobach powiązanych z jego losem, zachęcamy do kontaktu korespondencyjnego:, ul. Rynek 17, 38-500 Sanok; poprzez pocztę Email: gruszka1940@o2.pl lub telefonicznie po uprzednim skontaktowaniu się z redakcją czasopisma. W i mieniu Koło w Sanoku Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej

PIOTR PASZKIEWICZ

KRYSTYNA CHOWANIEC JOLANTA SMYCZYŃSKA

P.S. Osoby zainteresowane mogą z a utorami artykułu skontaktować się za pośrednictwem redakcji „Echa Czeladzi”.

oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego. Tel. 731 698 373.

• ZAMIE n I ę mi eszkanie komunalne parter 45 m dwa pokoje kuchnia, w.c., nowe okna, panele na podłodze, ogrzewanie centralne gazowe nowo założone, kocioł na gwarancji, instalacja elektryczna wymieniona, centrum m iasta (ul Waryńskiego) blisko szkoła, przedszkola, sklepy, szpital, dobre połączenia komunikacyjne, spokojna okolica, na większe, również w centrum miasta. Tel. 667 050 099.

• SPr Z E dAM garaż ul. 21 listopada (oś. Musiała). Murowany, zadbany, 18m2 - bez wkładu finansowego. 50 000 zł. Tel. 730 311 005.

• w YnAJM ę lokal 63 m2. Najlepsza lokalizacja w mieście – r ynek 30. Wyposażenie wod-kan, energia, gaz, szerokopasmowy Internet, ochrona. Tel. 601 894 175.

• w Y n AJM ę l okal na parterze (48m2) na działalność, przy głównej drodze do k atowic i Sosnowca, bezpośrednio przy przystanku autobusowym. W pobliżu szkoła i park. Tel. 501 259 076.

• KAn C ELA r I A adwokacka lCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul. Trzeci Szyb 12 a , tel. 695 838.pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu

• KAr d IO LOG – dr n. med. Sylwia kucia- kuźma – diagnostyka i leczenie chorób serca. Będzin Grodziec ul. Miłosza 133b.

Tel. 784 093 533.

• T r A n SPO r T, przeprowadzki, wnoszenie i wynoszenie mebli, utylizacja. Tel. 690 511 305; 797 344 227.

• nAPr AwA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861.

• SKŁAd Budowlany „ k ama” Czeladź, ul. Wojkowicka 2, zaprasza w  godz. 7.00-17.00 Ceny niższe niż w marketach. k anal izacja wewnętrzna i zewnętrzna, odwodnienia, żywice i akcesoria, chemia budowlana, płyty, profile, papa, opał, tynki dekoracyjne. Tel.32 763 81 40.

• Ś w I A d E CT wA charakterystyki energetycznej budynków, audyty „Czyste Powietrze”, program „Moje Ciepło”, projekty CO, wod-kan, gaz, el. Tel. 606 307 123.

• KLI n I KA okien świadczy sługi w zakresie: serwis, naprawa, regulacja okien, (regulacja poprzez przeszklenie bez dopłaty), wymiana uszczelek. re gulacja skrzydła 30 zł + dojazd. Tel. 794 768 685.

• BIU rO TŁUMACZEŃ: tłumaczenia przysięgłe/zwykłe, wszystkie języki, zespół doświadczonych tłumaczy. Zapraszam! Czeladź 41250, ul. Dehnelów 40/117.

Tel. 505 966 321. kontakt@przetlumaczymyto.pl

• TAXI ZAGŁę BIE: Będzin, Czeladź,

Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec. Cztery miasta – jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441.

• POGOTO w IE k o mputerowe DarkOl , komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Tel. 511 241 991.

• KOMPLEKSOwE usługi ogrodnicze. Tel. 517 773 038.

• KU r SY prawa jazdy kat. a1, a 2, a , aM , B, B+E, Czeladź ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

• w Y KO n UJEMY instalacje centralnego ogrzewania, wymianę p ieców, wod-kan, elektryczne, solarne. kompleksowe i drobne. Wycena gratis. Wystawiam FV. Grandinstal. Tel. 604 075 596.

• PASAŻ handlowy w pawilonie pod Biedronką przy ul. Szpitalnej 8 zaprasza na zakupy: odzież damska i męska, wyroby i usługi jubilerskie, biżuteria ze stali chirurgicznej, ozdoby oraz największy w Czeladzi wybór kartek okolicznościowych i torebek do pakowania prezentów. Zapraszamy również do sklepu z chemią i kosmetykami, do fryzjera i salonu kosmetycznego.

• KU r SY B ioenergoterapii – stacjonarne w Czeladzi, wyjazdowe, online. Indywidualne oraz grupowe. Maciej Będkowski – Mistrz Bioenergoterapii, Mistrz Nauczyciel reiki, Instruktor Metody Silvy. Tel. 691 928 918.

• MAKIJAŻ okolicznościowy – ślubny, wieczorowy, do sesji fotograficznych. Dojazd do klienta. Telefon 503 033 612.

• UBEZPIECZE n I A komunikacyjne, majątkowe oraz osobowe. ko mpleksowa pomoc i doradztwo w zakresie ubezpieczeń, elastyczne rozwiązania i precyzyjnie dobrane do potrzeb klienta, zarówno pod względem zakresu ubezpieczenia, jak i ceny. Tel. 736 882 884.

• CZELA dZK A firma sprzątająca oferuje sprzątanie domów w tym po remoncie, mycie okien, po najemcach, ozonowanie, pranie tapicerki. Tel. 500 483 909.

• MAKIJAŻ wieczorowy ślubny okazjonalny – na terenie Czeladzi i okolic. Tel. 514 777 193.

• KIE rOwn IK BUdOw Y/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu techn. i inspekcja termowizyjna budynków SOlINTEC Tomasz kocyk Tel: +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@solintec.pl

• ZAKUPYEKO.PL – ul. Bytomska 16 zaprasza w godz. 9.00–17.00. kosmetyki naturalne i środki czystości bez szkodliwej chemii. akcesoria wielorazowe. świece sojowe. Pakujemy na prezent.

• KUPIę antyki i starocia z Prl , od przedwojnia do 1985 r.: pocztówki, zdjęcia, dokumenty zabawki, żołnierzyki, obrazy, ramy, lampy, odznaki, odznaczenia, porcelanę, zegary, fajans, szkło, meble, ozdo -

by choinkowe, płyty winylowe, monety, banknoty, plakaty, itp. Sam odbieram, płacę gotówką. Tel. 602 699 779.

• CE nTrUM Fizjoterapii Beata k ita. Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl

• KUrS prawa jazdy kat. a , B, BE, C, D, kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. k atowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). Szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

• KU r SY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. k atowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

• M.E. r . S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00–16.00. Przesyłki kurierskie Gl S. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów. Tel. 518 639 888.

• AA CZELAdŹ – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. l e gionów 2 – Dom Diecezjalny „Szilo”. Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno - kontaktowy).

• AL-AnOn . Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00.

Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku nr 5/357/2023

wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSn 1234-4966

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTrala) redaktor naczelna: wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981

redaktor: Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 914

Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak

Fot. na okładce: Marek Mierzwa

korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za TrEść OGŁOSZEń rEDakC Ja I WYDaWC a NIE ODPOWIaDa Ją

Druk: Drukarnia MIkOPOl Nakład 5000 egz.

OGŁOSZENIa DrOBNE Przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń r e dakcja i Wydawca nie odpowiadają.

ECHO CZELAdZI

Kossakowski – „Proste pragnienia”

11maja br. otwarta została wystawa malarstwa Piotra kossakowskiego zatytułowana „Proste pragnienia”. ar tysta jest czeladzianinem, absolwentem a SP w  k atowicach. Zajmuje się malarstwem i projektowaniem. Jest profesorem – adiunktem na Wydziale artystycznym w macierzystej uczelni.

W Galerii prezentowane są trzy cykle jego prac, część z nich zainspirowana jest znakami istniejącymi w przestrzeni miejskiej (jak np. graffiti), które artysta uważnie obserwuje, dokumentuje, a potem przekłada na język swojego malarstwa. Podczas otwarcia wystawy Piotr kossakowski podkreślił, że obrazy, które się na nią złożyły dotyczą w sposób istotny relacji międzyludzkich – nawiązują do nich m.in. takie prace, jak tytułowe „Proste pragnienia”, czy „Problemy z czułością”.

Piotr kossakowski jest autorem 18 wystaw indywidualnych. Uczestniczył w ponad 100 wystaw zbiorowych w kraju i za granicą. W 2003 otrzymał Stypendium Fundacji im. Hugona ko łłątaja, w 2004 Stypendium Ministra kultury i Dziedzictwa Narodowego, a w 2008 roku Stypendium Marszałka Województwa śląskiego.

W minionych latach niejednokrotnie swoje obrazy prezentował w galeriach Czeladzi podczas wystaw zbiorowych: w SDk „Odeon” jako współtwórca cyklu „Stąd-dokąd?” i w GSW „Elektrownia” wspólnie z Michałem Minorem i Grzegorzem Hańderkiem – artystami związanymi z katowicką aSP. Jest laureatem Nagrody Burmistrza Miasta Czeladź Pierścień Saturna.

Wystawę prac Piotra kossakowskiego można oglądać do 17 czerwca br.

Międzynarodowa wystawa litografii

Od22 czerwca br. odbywać się będzie międzynarodowa wystawa litografii zatytułowana „ alchemia Post – Factum”. Zamierzeniem organizatorów i kuratora Igora Bency jest prezentacja prac wybranych artystów z Polski, Czech i Słowacji, zajmujących się litografią, których twórczość odzwierciedla aktualny stan sztuk wizualnych w Europie środkowej.

Ekspozycja powstała przy współpracy z Wydziałem ar tystycznym Uniwersytetu Ostrawskiego oraz Wydziałem Grafiki FVU aU Banská Bystrica. Będzie można ją oglądać do 17 sierpnia br.

Na wernisaż Galeria zaprasza 22 czerwca o godz. 18.00.

„Krajcok’12” gościnnie

Wernisaż

wystawy zbiorowej prac członków Chorzowskiej Grupy Plastycznej k rajcok’12 odbył się 20 kwietnia br. udziałem Burmistrza Miasta Czeladź Zbigniewa Szaleńca i artystów. Na wystawę złożyło się 86 znakomitych prac autorstwa 21 artystów – amatorów malowania. Uwagę zwraca artystyczna różnorodność technik i tematów: są obrazy olejne, grafika, akwarela, a także – nieczęsto już dziś tworzony – linoryt.

Piotr Kossakowski, Obcy element

Igor Benca, litografia Patrik Sevcik, HERE, litografia