Echo Czeladzi_lipiec-sierpien_2020.pdf

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

bezpłatny

Miesięcznik samorządowy

LIPIEC-SIERPIEŃ 2020 nr 7-8/326

Sukcesy astrofizyków z „Dwójki” Grupa „Point” na Art Naïf Festival Wiewiórka EKOlusia bawi i uczy

Nowy

Skatepark w Parku Grabek

zaprasz a

Czeladź na 39. miejscu w rankingu polskich miast

KORONAWIRUS

WYBORY PREZYDENCKIE 2020

Jak głosowała Czeladź, czyli rekord obecności przy urnach wyborczych

C

zeladź przede wszystkim może pochwalić się bardzo wysoką frekwencją, która wyniosła 67,48% – to jeszcze więcej niż w I turze (63,33%). W ten sposób Czeladź znalazła się na drugim miejscu, po Katowicach, w rankingu frekwencji dużych miast w województwie śląskim. Wyprzedziliśmy m.in. Cieszyn, Gliwice, Będzin, Chorzów, Sosnowiec, Dąbrowę Górniczą i wiele innych miast.

67,48%

W Czeladzi, podczas II tury głosowania, która odbyła się 12 lipca 2020 roku Rafał Trzaskowski zdobył 61,47%, a Andrzej Duda 38,53%. Źródło: https://wybory.gov.pl/prezydent20200628/pl/wyniki/1/gm/240102

Czeladź najlepsza w Zagłębiu i w pierwszej 40. w Polsce amorządowe pismo „Wspólnota” ogłosiło „Ranking finansowy samorządu terytorialnego za 2019 rok”. Wynika z niego, że pod względem gospodarności w kategorii gmin miejskich, Czeladź znalazła się na pierwszym miejscu w Zagłębiu, a na siódmym miejscu w województwie śląskim, z kolei na wysokim, 39. miejscu w Polsce.

Ranking został opracowany przez ekspertów z Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie już po raz trzeci. Jest to dokument naświetlający kondycję finansową polskich samorządów.

Autorzy skoncentrowali się na analizie dochodów własnych samorządów, wydatkach inwestycyjnych oraz wysokości pozyskanych unijnych funduszy.

Każdy z badanych podmiotów podlegał tym samym kryteriom, co pozwalało na wybranie naj-

S

bardziej gospodarnych jednostek samorządu terytorialnego w Polsce. Ekonomiści przygotowując ranking, przeanalizowali finanse prawie 2 800 polskich gmin, miast i powiatów.

W kategorii miast na prawach powiatu zwyciężyły Tychy, wyprzedzając Warszawę i Sopot. Niezłą pozycję mają także zagłębiowskie miasta, bo na 66 miast, Sosnowiec i Dąbrowa Górnicza zajęły odpowiednio 16. i 17. miejsce w Polsce. Dobrze wypadł także powiat będziński, który na 314 powiatów zajął 46. miejsce w Polsce.

– Cieszy fakt, że w tym prestiżowym rankingu, systematycznie pniemy się do góry, bo we wcześniejszych dwóch rankingach zajmowaliśmy 54 i 51 lokatę. Oby tak dalej – skomentował sytuację burmistrz Zbigniew Szaleniec. (wk)

ŻYCZY UDANYCH I BEZPIECZNYCH WAKACJI

2

ECHO CZELADZI lipiec–sierpień 2020

INWESTYCJE

Czeladzianie, na rowery!

Fot. UM/ Paweł Osika

Zdjęcia: UM/ Paweł Osika

Nie wszystkim w czas pandemii odpowiada wyjazd na urlop poza Czeladź – zwłaszcza, kiedy praktycznie w mieście nie ma już nowych zakażeń. Do rekreacji zachęca sieć nowych ścieżek rowerowych – już jest ich sporo, a docelowo będzie ponad 14 kilometrów! Można więc bezpiecznie przemieszczać się nie tylko w obrębie miasta, ale także zaplanować dalsze wypady do Siemianowic Śląskich czy innych okolicznych miejscowości.

Skatepark w Parku Grabek

zaprasza

Na początku wakacji, w Parku Grabek pojawiła się nie lada atrakcja dla miłośników rolek i hulajnóg, zwłaszcza tych, którzy chcą spróbować swoich sił w nieco bardziej akrobatycznej wersji jazdy. Nowe urządzenia, zamontowane w powstałym skateparku, są bezpieczne – zostały już przetestowane przez pierwszych użytkowników. Jednak zawsze trzeba pamiętać o zachowaniu ostrożności, a także używaniu kasków oraz ochraniaczy na łokcie i kolana.

Biuro Obsługi Klienta zgodne z najnowszymi wymogami

Znane mieszkańcom Biuro Obsługi Klienta, znajdujące się na parterze Urzędu Miasta, zmieniło wystrój – jest nowoczesne i przeszklone, zapewnia też większą dyskrecję.

– Wymogi związane z RODO zdopingowały nas do dokonania jeszcze jednej ważnej modyfikacji w pięknie wyremontowanym Urzędzie Miasta. Szklane, estetyczne boksy zastąpiły dotychczasowe lady Dzięki temu UM jest jeszcze nowocześniejszy i bardziej przyjazny dla mieszkańców, a i urzędnicy mają bardziej komfortowe warunki pracy – mówi burmistrz Zbigniew Szaleniec.

2020 lipiec–sierpień ECHO CZELADZI

3

Fot. Patryk Trybulec

Ulewa w Czeladzi

Studzienki nie nadążały z odbiorem wody

Od

czasu powodzi, kiedy – po trwających wiele dni ulewnych deszczach, w nocy z 16 na 17 maja 2010 roku – Brynica przerwała wały i wiele położonych niżej miejsc, ulic i domostw zostało zalanych, czeladzianie nie doświadczyli katastrofy, będącej efektem intensywnych opadów deszczu. Kolejna przyszła w pierwszych dniach lipca tego roku. W nocy z 2 na 3 lipca 2020 roku woda znów zagroziła mieszkańcom. Potężna ulewa i oberwanie chmury spowodowały, że studzienki nie nadążały z odbiorem wody. Do ratowania dobytku i wypompowywania wody natychmiast przystąpiły jednostki Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej oraz Ochotniczych Straży Pożarnych z całego powiatu będzińskiego, a także innych okolicznych miejscowości, wśród nich oczywiście czeladzcy druhowie. W organizację pomocy dla poszkodowanych włączyła się również Straż Miejska, pracownicy Wydziału Zarządzania Kryzysowego Urzędu Miasta i MZGK. Znaczne ilości wody pozalewały wiele piwnic, garaży, sklepów i innych pomieszczeń, przynosząc właścicielom ogromne straty i sporo problemów.

Miasto Czeladź rozpoczęło natychmiast udzielanie pomocy poszkodowanym, w tym przeprowadziło zbiórkę odpadów powstałych wskutek podtopień. (wk)

Wszystkim strażakom i osobom niosącym pomoc mieszkańcom w tych bardzo trudnych chwilach, serdecznie dziękuję – za ciężką pracę podczas tej ulewy i za szybką reakcję na prośbę o pomoc.

Niestety, mimo wielkiego zaangażowania jednostek Straży Pożarnej z niemal wszystkich gmin naszego powiatu i innych okolicznych miejscowości, nie wszędzie pomoc mogła dotrzeć natychmiast, bo liczba podtopień była bardzo duża.

BURMISTRZ MIASTA CZELADŹ ZBIGNIEW SZALENIEC

4

ECHO CZELADZI lipiec–sierpień 2020

zacowną Jubilatkę, panią Janinę Boniecką odwiedził w dniu jej święta – 100. urodzin, burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec wraz z kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego Aleksandrą Duc-Cichor. Z tej wyjątkowej okazji otrzymała kosz kwiatów i list gratulacyjny, wraz z upominkiem i życzeniami zdrowia oraz kolejnych, jeszcze piękniejszych jubileuszy. Spotkanie upłynęło w przemiłej, rodzinnej atmosferze i było okazją do poznania bogatego życiorysu pani Janiny, która cieszy się znakomitą kondycją, pogodą ducha i ogromnym wsparciem najbliższych. Pomimo sędziwego wie-

S

ku jest promienna, pełna humoru i otwarta na towarzystwo.

Pani Janina Boniecka urodziła się 15 lipca 1920 roku w miejscowości Pniewo, w województwie mazowieckim. Długie lata spędziła w Nasielsku, gdzie pracowała prowadząc sklep obuwniczy. Potem zamieszkała w Warszawie, na Ursynowie. W wieku 94 lat przeprowadziła się bliżej rodziny do Czeladzi, gdzie może liczyć na opiekę i wsparcie najbliższych. Pani Janina jest bardzo towarzyska, dlatego tęskni za przyjaciółmi, a także za swoją ukochaną Warszawą. Ma troje dzieci, a także doczekała się gromadki wnucząt i prawnucząt.

Sentymentalne powroty

P

Fot. UM/ Paweł Osika

100. urodziny pani Janiny Bonieckiej

an Zbigniew Fudal – z urodzenia czeladzian, z wyboru bytomianin, wierny czytelnik naszego miesięcznika samorządowego „Echo Czeladzi”, często odwiedza swoje rodzinne miasto. Przy okazji jednego z ostatnich pobytów w Czeladzi, przyniósł do redakcji zdjęcia ze swojego domowego archiwum. Bardzo za nie dziękujemy.

Jedno z nich (z prawej) przedstawia grupę pracowników kopalni „Saturn”. Najprawdopodobniej do zdjęcia pozują przechodzący na emeryturę górnicy wraz ze współpracownikami. Pan Zbigniew rozpoznał tylko kilku z nich: Grzegorz Palimąka – trzeci z lewej w II rzędzie, Jan Banaś – czwarty z prawej w II rzędzie, Chruściel (?) – trzeci z prawej w III rzędzie i Gaździoł (?) – szósty z lewej w I rzędzie. Zdjęcie zostało wykonane przed bocz-

Centrala MBP w nowej szacie Nadszarpnięta już zębem czasu elewacja budynku centrali Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ulicy 1 Maja doczekała się remontu.

Odświeżone zostały ściany, które – zgodnie z zaleceniem konserwatora zabytków – musiały mieć kolorystykę utrzymaną w tonacji, jaka obowiązuje w całej chronionej strefie Starego Miasta, gdzie znajduje się biblioteka. Z czasem na jednej ze ścian być może, oczywiście za ewentualną zgodą konserwatora, pojawi się mural, który nieco wyróżni budynek z otoczenia i spowoduje, że stanie się bardziej rozpoznawalny.

ZWIĄZEK KOMBATANTÓW RP i BWP KOŁO MIEJSKIE W CZELADZI zawiadamia, że od 23 czerwca 2020 r. do odwołania, w każdy wtorek, przedstawiciel Związku pełni dyżur w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Czeladzi przy ul. 1 Maja 27, w godzinach od 1300 do 1500.

nym wejściem do dyrekcji kopalni przy ulicy Dehnelów (obecny Pałac Saturna Termy Rzymskie) we wczesnych latach 50. minionego stulecia. Czy uda się rozszyfrować kolejne nazwiska? Jeśli ktoś z czytelników rozpoznaje którąś z osób ze zdjęcia, będziemy wdzięczni za informacje.

Druga fotografia (z lewej) została wykonana przed kinem „Uciecha”, również w latach 50. XX wieku. (wk)

Z domowego archiwum

2020 lipiec–sierpień ECHO CZELADZI

5

KORONAWIRUS

Ratują zdrowie i życie arząd Wojewódzki Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych przygotował specjalną ofertę dla kombatantów i ich rodzin, dotyczącą tzw. telemedycyny, a opracowaną przez American Heart Of Poland, działającą również na Śląsku.

Oferta zawiera dwie opcje. Pierwsza – Tele EKG czyli telemonitoring medyczny (wariant 1. Dzierżawa urządzeń razem z abonamentem: 130 zł/ miesiąc w umowie na 12 miesięcy lub 99 zł/miesiąc i umowa na 36 miesięcy; wariant 2. Zakup urządzeń jednorazowo + abonament – urządzenie do EKG 700 zł + 60 zł/ miesiąc). Druga – Teleopaska.

Teleopieka. Przedmiotem usługi jest 12-miesięczny abonament, w ramach którego pacjent ma zapewnione: GPS, detekcja upadków, telefon alarmowy – połączenie głosowe, przycisk SOS, przypomnienie o lekach, pomiar pulsu, ponadto: całodobowy przez siedem dni w tygodniu kontakt telefoniczny z personelem medycznym Centrum Monitorowania Serca, w ramach którego można konsultować z ratownikiem alarmowe dolegliwości kardiologiczne, takie jak: kołatanie serca, bóle w klatce piersiowej oraz wartości ciśnienia tętniczego; kontakt w razie alarmu wysłanego z opaski; w razie potrzeby personel Centrum Monitorowania serca wydaje zalecenia do dalszego leczenia, konieczności wizyty u lekarza lub wzywa karetkę do pacjenta; pełny bezpłatny serwis urządzenia, telekonsultacje lekarskie płatne (wariant 1. dzierżawa opaski razem z abonamentem 70 zł/miesiąc; wariant 2. zakup opaski + abonament: opaska 390 zł + 50 zł/miesiąc).

Szczegółowych informacji udziela biuro Zarządu ZKRPiBWP w poniedziałki, środy i piątki, w godzinach od 9:00 do 12:00, pod numerem telefonu 32 259 93 25 lub 602 322 099 (Katowice, ul. Lompy 13)

Fot. UM/W. Konopelska

Z

Maseczki i przyłbice – zadanie wykonane z nawiązką

J

ak można połączyć przyjemne z pożytecznym udowodniły panie (a także panowie) – wolontariusze z Czeladzkiego EKO. Zaczęło się od szycia ekologicznych toreb – dobrze było zamienić coś już nieużytecznego w użyteczne. Kiedy w kraju ogłoszono pandemię koronawirusa i wobec braku maseczek ochronnych, w Kopalni Kultury, gdzie spotykają się entuzjastki działań proekologicznych, na maszynach do szycia i stołach pojawiły się materiały niezbędne do produkcji (to właściwe słowo!) najpierw setek, a potem tysięcy sztuk tych, jakże poszukiwanych, środków ochrony osobistej. W ciągu kilku dni salę zapełnili także wolontariusze, którzy pomagali jak tylko mogli: dostarczali materiały, gumki, nici, liczyli wyprodukowane maseczki, rozdawali wszystkim chętnym i zawozili tam, gdzie były najbardziej potrzebne. Spiritus movens tego „maseczkowego pospolitego ruszenia” były Barbara Wszołek i Beata Marcinkowska – inicjatorki powstania grupy Czeladzkie EKO, ale także radne Rady Miejskiej w Czeladzi.

Do pań szyjących maseczki dołączyły osoby produkujące przyłbice – także na drukarce 3D – oraz wolontariusze, zbierający datki na ten cel – wszak to wszystko przecież kosztuje i to niemało. O czeladzkiej akcji zrobiło się głośno nie tylko w regionalnych mediach.

Kiedy ucichły maszyny, a maseczki trafiły pod właściwe adresy i do mieszkańców miasta, wszystkich zaangażowanych w „produkcję” zarówno maseczek, jak i przyłbic oraz organizatorów zbiórek pieniężnych, burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec zaprosił na spotkanie, podczas którego w symboliczny sposób – wręczając listy gratulacyjne – dziękował za tę niezwykłą aktywność. Szczególne podziękowania otrzymały inicjatorki akcji, które także przygotowały dla wszystkich wolontariuszy drobne niespodzianki. Gościem

6

ECHO CZELADZI lipiec–sierpień 2020

spotkania był Patryk Trybulec – naczelnik Wydziału Zdrowia Starostwa Powiatowego, a także czeladzki radny, który również był wolontariuszem Czeladzkiego EKO. Poznajmy więc te wyjątkowe osoby, a były to: Jolanta Bacia-Bania, Wanda Bedyk, Justyna Bobbe, Andrzej Całka, Dyrekcja i pracownicy Żłobka Miejskiego w Czeladzi, Joanna Fujarska, Ewa Gajdzik, Iwona Gala-Olszewska, Aneta Homel, Grażyna Jaźwiecka, Danuta Kowalik, Ewa Kowalkowska, Izabela Koziara, Anna Krzysztoń, Sylwia Kubaczka-Ligenza, Marta Mól, Iwona Nowicka, Kazimierz Olszewski, Mirosława Pawełek, Gabriela Peterwas, Dagmara Pietluch, Krystyna Piwowarczyk, Grażyna Sęk, Łukasz Strojniak, Łukasz Woźniak, Genowefa Wysoczańska, Anna Zaczkowska, Agnieszka Żarecka.

WIESŁAWA KONOPELSKA

BARBARA KRUCZKOWSKA Prezes ZKRPiBWP Koło w Czeladzi

Podziękowania dla Darczyńców

Za

pośrednictwem „Echa Czeladzi” chcę z całego serca podziękować wszystkim darczyńcom, których ofiary w czasie pandemii koronawirusa zasiliły konto parafii św. Stanisława B.M. Dzięki Państwa przychylności i zrozumieniu trudnej sytuacji, z jaką boryka się parafia, mogliśmy terminowo uporać się z regulowaniem koniecznych, bieżących płatności.

Słowa wielkiej wdzięczności kieruję także do grupy anonimowych darczyńców, którzy ofiarowali naszemu Kościołowi monstrancję wraz z naczyniem liturgicznym – cyborium, by – jak napisali w pozostawionej dedykacji – „służyła każdej adoracji Pana Jezusa sprawowanej przy głównym ołtarzu na pamiątkę tego trudnego czasu, który wszyscy przeżywamy”. Pragnę zapewnić, że wypełnimy Wasze słowa, zanosząc modlitwę do Pana Naszego za wszystkich darczyńców i parafian.

Wszystkim z serca błogosławię! W imieniu kapłanów parafii św. Stanisława B.M.

Proboszcz parafii św. Stanisława B.M. ks. kanonik JAROSŁAW WOLSKI

PAMIęć

Nie żyje Abraham Green

Fot. Arch. UM Czeladź

(15.10.1928–26.06.2020)

O

dszedł 26 czerwca, w Tel-Avivie, gdzie żył od 1947 roku. Urodzony w Czeladzi, w kamienicy przy ulicy Bytomskiej 35. Pierwsze lekcje nauki czytania i rozumienia Tory pobierał w jednym z chederów w domu Strochlitzów, a następnie w Szkole Podstawowej nr 1. Ostatecznie naukę kontynuował w szkole w Będzinie.

Kiedy wybuchła wojna, rodzina Greenów mieszkała w kamienicy przy ówczesnej ulicy Milowickiej nr 4 (dziś Katowickiej). W 1940 roku z okien

Odszedł od nas

ABRAHAM GREEN

Honorowy Obywatel Miasta Czeladź Świadek Holocaustu, więzień kilkunastu obozów hitlerowskich, przewodniczący Światowego Związku Żydów Zagłębia Dąbrowskiego w Tel Awiwie, nieodżałowany Przyjaciel, pełen energii Człowiek o wielkim sercu, kochający życie, który uczył nas czym jest pamięć.

Był czeladzianinem – od dnia urodzin po ostatnie chwile swojego życia.

Rodzinie oraz wszystkim Bliskim Zmarłego

składam wyrazy ubolewania i wielkiego żalu Marek Mrozowski Burmistrz Miasta Czeladź w latach 2002-2010

mieszkania obserwował zarządzoną przez hitlerowskich okupantów rozbiórkę synagogi. Wkrótce wraz z rodziną trafił do czeladzkiego getta, a następnie przeszedł przez 12 obozów koncentracyjnych.

Z całej rodziny przeżył wyłącznie on.

Ocalały z Holocaustu, współtwórca i wieloletni przewodniczący Światowego Związku Żydów Zagłębia Dąbrowskiego w Tel-Avivie. Od 1947 roku przebywał w Izraelu. Współtwórca dzieła swojego życia, wstrząsającego świadectwa Zagłady Żydów – wielkiego Memoriału Pamięci Ofiar Holocaustu Zagłębia Dąbrowskiego (swoje symboliczne macewy mają tu także Czeladź i Piaski) i innych miejsc pamięci na terenie Izraela. Z jego inicjatywy w Tel-Avivie powstała również ulica imienia Gmin Zagłębiowskich (Kehelot Zaglembie). W 1995 roku odznaczony przez Prezydenta RP Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

Honorowy Obywatel Miasta Czeladź i laureat Nagrody Burmistrza Miasta Czeladź „Pierścień Saturna”.

Wielki przyjaciel Czeladzi, który wielokrotnie, wraz ze swoją żoną Blanką Green i grupą członków ŚZŻZD, odwiedzał rodzinne miasto i inne miejsca w Zagłębiu.

Dbał o to, by pamięć o ofiarach Holocaustu przetrwała kolejne pokolenia – w tym celu jako przewodniczący ŚZŻZD organizował i fundował wyjazdy grup młodzieży z Zagłębia do Izraela. Mieszkał

w Tel-Avivie, ale duszą całe życie był w swoim ukochanym mieście – Czeladzi.

W liście kondolencyjnym do Pani Blanki Green burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec pisał: „Niezwykle cenimy sobie Jego dbałość o kontakty zagłębiowsko-izraelskie kolejnych generacji zwłaszcza z tymi, którzy jednoczą się we wspólnocie założonej przez Pana Abrahama – Światowym Związku Żydów Zagłębia Dąbrowskiego.

Pragnę Panią zapewnić, że dzieło Pana Abrahama, które jest nam szczególnie bliskie, będzie owocować nowymi przedsięwzięciami, a wszystko po to, by zachować imię Pana Abrahama i pamięć o dawnej społeczności żydowskiej w Czeladzi dla przyszłych pokoleń czeladzian.

Wasze przyjazdy do Czeladzi zawsze były wielkim wydarzeniem. Ze wzruszeniem słuchaliśmy opowieści o Czeladzi Jego czasu – o ludziach, zdarzeniach i miejscach. Pani zawsze Mu towarzyszyła i była dla Niego wielkim wsparciem. Dziękujemy za wszystkie wspólnie spędzone chwile! Jesteśmy dumni, że w gronie honorowych obywateli naszego miasta widnieje nazwisko Pana Abraham Greena – zapisał piękną kartę historii zagłębiowskiej i czeladzkiej ziemi. Lecz Czeladź bez Pana Abrahama nie będzie taka sama! Żegnaj Przyjacielu i Dobry Duchu naszej czeladzko-izraelskiej przyjaźni!”.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Z wielkim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci

ABRAHAMA GREENA

Wielkiego Czeladzianina, przyjaciela naszego miasta, współtwórcy i wieloletniego przewodniczącego Światowego Związku Żydów Zagłębia Dąbrowskiego w Tel-Avivie.

Przez całe swoje życie czynił wszystko, by ocalała i przetrwała przez pokolenia pamięć o ofiarach Holocaustu wywodzących się z Czeladzi i innych miast Zagłębia Dąbrowskiego. Żegnamy Honorowego Obywatela Miasta Czeladź Pani BLANCE

GREEN

i wszystkim Bliskim Zmarłego szczere wyrazy głębokiego współczucia składają Przewodnicząca Rady Miejskiej w Czeladzi Jolanta Moćko oraz Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec

2020 lipiec–sierpień ECHO CZELADZI

7

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

Wakacyjne Tai Chi dla seniorów Powracają wakacyjne zajęcia Tai Chi dla seniorów. Zapraszamy 30 lipca, 20 i 27 sierpnia 2020 roku godzinie 10:00 do hali MOSiR w Czeladzi.

Tai Chi Chuan to stara chińska sztuka poruszania się, która nie tylko uspokaja ducha, ale też wzmacnia ciało. Dla współczesnego człowieka, prowadzącego często siedzący tryb życia, jest to interesująca i oryginalna, a zarazem bezpieczna forma rekreacji ruchowej, którą mogą uprawiać osoby w różnym wieku i o różnej sprawności fizycznej.

Ważne! W celu zapobiegania zakażeniom wirusem SARS-CoV-2 każdy uczestnik zajęć jest zobowiązany do zdezynfekowania rąk po wejściu do obiektu MOSiR oraz noszenia maseczki lub przyłbicy do momentu rozpoczęcia zajęć i po ich zakończeniu.

Zajęcia poprowadzi Adam Wypart – główny instruktor w Akademii Dao, dla którego Tai Chi to życiowa pasja. Czekamy na Was!

RODZINKA 2+

WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ UM

NIE ZANIEDBUJ ZDROWIA

Bezpłatna mammografia W ramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej w Czeladzi zaprasza mieszkanki Czeladzi na bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 50-69 lat.

13 sierpnia i 22 września w godzinach od 9:00 do 17:00 badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o.

Badania prowadzone będą w mammobusie specjalnie przygotowanym dla potrzeb mam-

mografii, który znajdować się będzie na rynku Starego Miasta.

Rejestracja telefoniczna pod numerami telefonu: 58 767 34 44 oraz 58 767 34 55.

Warto pamiętać, że rak piersi wcześnie wykryty jest uleczalny. Badanie mammograficzne nie chroni przed rakiem, ale dzięki szybkiemu wykryciu zmian, wzrastają szanse na całkowite wyleczenie. Nie zwlekaj.

Zarejestruj się już dziś.

WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ UM

SPZOZ „Repty”

Górnośląskie Centrum Rehabilitacji im. Gen. Jerzego Ziętka

Z jakich etapów składa się projekt?

Pierwszy etap będzie miał charakter edukacyjny. Jego plan uwzględnia m.in. psychoedukację, zwiększenie świadomości w kontekście zasad zdrowego żywienia, a także tworzenie grup wsparcia dla palaczy i osób otyłych.

Kolejny etap to kompleksowa rehabilitacja.

W jej skład wchodzą: konsultacja kardiologiczna z badaniem EKG, wizyty kwalifikacyjne do programu wraz z badaniami laboratoryjnymi i echem serca, cykl sesji fizjoterapeutycznych, porada pielęgniarki/fizjoterapeuty, cykl porad dietetycznych i psychologicznych, a także kontrolna wizyta lekarska połączona z badaniem EKG, która następuje po dwóch miesiącach od ukończenia działań edukacyjnych.

Weź udział w projekcie „Sercu na ratunek” SPZOZ Repty - Górnośląskie Centrum Rehabilitacji im. gen. Jerzego Ziętka zaprasza kobiety (40-59 lat) oraz mężczyzn (40-64 lata) z województwa śląskiego do udziału w darmowym projekcie dla osób zmagających się z chorobą niedokrwienną lub niewydolnością serca, a także dla osób, u których stwierdzono występowanie ryzyka tych schorzeń, ale nie doszło jeszcze do incydentu na ich tle.

Na każdego uczestnika, który zakwalifikuje się do projektu czeka cykl sesji rehabilitacyjnych, porad dietetycznych i psychologicznych, badania laboratoryjne, a także wizyty u lekarza specjalisty w zakresie kardiologii.

Jaka dokumentacja jest niezbędna?

Osoba zainteresowana uczestnictwem w projekcie zobowiązana jest wypełnić formularz rekrutacyjny i przedłożyć dokumenty poświadczające kwalifikowalność uczestnika projektu, w tym niezbędną dokumentację medyczną.

Formularz zgłoszeniowy dostępny jest w pawilonie D budynku GCR "Repty".

Szukaj go także na stronie: www.repty.pl

Chcesz zgłosić swoje uczestnictwo w projekcie?

Wystarczy, że zgłosisz się do pawilonu D budynku GCR „Repty”. Dedykowany pracownik placówki będzie udzielał wszelkich informacji, a także zweryfikuje poprawność składanych dokumentów oraz dokona ich przyjęcia.

Dodatkowe pytania związane z projektem można kierować: 32 390 17 52 stawiamnazdrowie@repty.pl

Kto kwalifikuje się do projektu?

Projekt jest przeznaczony dla mieszkańców województwa śląskiego. Dokumenty rekrutacyjne mogą składać kobiety w wieku 40-59 lat, a także mężczyźni w wieku 40-64 lata, którzy są aktywni zawodowo lub deklarują gotowość do podjęcia pracy, a jednocześnie kwalifikują się do jednej z dwóch grup: Osoby hospitalizowane z powodu niedokrwienia serca (wg ICD 10: I20, I21, I24, I25) lub niewydolności serca (wg ICD 10: I50), a także po zabiegach rewaskularyzacji przezskórnej lub chirurgii tętnic wieńcowych w okresie co najmniej 2 lat przed zgłoszeniem się do projektu.

Osoby u których zdiagnozowano jedną z wymienionych powyżej chorób układu krążenia (według ICD 10: I20, I21, I24, I25, I50), ale u których nie doszło jeszcze do incydentów takich, jak ostry zespół wieńcowy czy zaostrzenie niewydolności serca wymagające hospitalizacji i którzy nie byli poddawani zabiegom przezskórnej lub chirurgicznej rewaskularyzacji tętnic wieńcowych.

Do programu nie mogą przystąpić osoby, które w ciągu 6 miesięcy przed zgłoszeniem korzystały ze świadczeń rehabilitacji leczniczej finansowanych przez NFZ, ZUS, KRUS lub PFRON z powodu wymienionych powyżej jednostek chorobowych.

8

ECHO CZELADZI lipiec–sierpień 2020

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZIN

Jak zagrać w grę miejską „Czysta Czeladź”

I MOBILNA GRA MIEJSKA ,,CZYSTA CZELADŹ''

POD HONOROWYM PATRONATEM BURMISTRZA MIASTA CZELADŹ ZBIGNIEWA SZALEŃCA

Szukaj i rozwiązuj ukryte zadania!

od 17 lipca do 11 września 2020r.

NAGRODY CZEKAJĄ!

Szczegóły na Facebook-u w grupie Czeladzkie EKO

SPZOZ „Repty”

Górnośląskie Centrum Rehabilitacji im. Gen. Jerzego Ziętka

„Stawiam na zdrowie”

Na każdego uczestnika, który zakwalifikuje się do projektu czeka indywidualny plan rehabilitacji, terapia zajęciowa, konsultacje z fizjoterapeutą, a także wizyty u lekarza specjalisty w zakresie rehabilitacji medycznej.

Wypełnione karty odpowiedzi w zaklejonej kopercie należy dostarczyć do 11 września 2020 roku, do godziny 13:00 do punktu informacyjnego w Urzędzie RODZIN Mista lub do Kopalni Kultury.

7. Jak oceniane są zadania?

Zadania są oceniane przez grupę ekspertów. Brana jest pod uwagę nie tylko wiedza, ale i kreatywność. Wszystkie informacje o zasadach konkursu dostępne są w regulaminie.

8. Kiedy odbędzie się wręczenie nagród?

Wyniki, termin i miejsce wręczenia nagród będą zamieszczone na grupie Czeladzkie EKO 18 września 2020 roku 10. Nagrody Nagrody przeznaczone są dla trzech drużyn z największą liczbą punktów.

Nagrody to sprzęt elektroniczny, książki i dyplomy.

Jury konkursowe może zadecydować o przyznaniu dodatkowych nagród.

11. Regulamin mobilnej gry miejskiej ,,Czysta Czeladź” dostępny na grupie Czeladzkie Eko.

Z jakich etapów składa się projekt?

1. Pierwsza wizyta lekarska u specjalisty w dziedzinie rehabilitacji medycznej.

2. Pierwsza porada fizjoterapeutyczna. indywidualnego planu 3. Opracowanie rehabilitacji (fizjoterapia, terapia zajęciowa, ewentualne konsultacje indywidualne).

4. Wizyta lekarska u specjalisty w dziedzinie rehabilitacji medycznej w ciągu tygodnia po ukończeniu Indywidualnego Planu Rehabilitacji oraz działań edukacyjnych.

5. Druga porada fizjoterapeutyczna.

6. Kontrolna wizyta lekarska u specjalisty w dziedzinie rehabilitacji medycznej po dwóch miesiącach od ukończenia Indywidualnego Planu Rehabilitacji oraz działań edukacyjnych.

Jaka dokumentacja jest niezbędna?

Osoba zainteresowana uczestnictwem w projekcie zobowiązana jest wypełnić formularz rekrutacyjny i przedłożyć dokumenty poświadczające kwalifikowalność uczestnika projektu, w tym niezbędną dokumentację medyczną.

Formularz zgłoszeniowy dostępny jest w pawilonie D budynku GCR "Repty".

Szukaj go także na stronie:

Weź udział w projekcie

SPZOZ Repty - Górnośląskie Centrum Rehabilitacji im. gen. Jerzego Ziętka zaprasza kobiety (50-59 lat) oraz mężczyzn (50-64 lata) z województwa śląskiego do udziału w darmowym projekcie dla osób zmagających się z chorobami układu kostno-stawowego.

1. Na czym polega rodzinna gra miejska ,,Czysta Czeladź”?

Gra ma formę mobilnych podchodów. Uczestnicy poszukują i rozwiązują zadania, które ukryte są w różnych punktach miasta.

2. Kto może wziąć udział w grze?

W grze mogą wziąć udział drużyny, czyli zespoły od dwóch do pięciu osób w tym co najmniej jedna osoba pełnoletnia (rodzic lub opiekun).

3. Kiedy odbędzie się gra?

Gra trwa od 17 lipca do 11 września 2020 roku.

4. I le zespołów może wziąć udział w grze?

W grze nie ma limitu startujących drużyn.

5. G dzie można dostać kartę zadań?

Kartę zadań wraz z mapką będzie można pobrać z grupy Czeladzkie EKO od 17 lipca 2020 roku (wersja elektroniczna do wydruku) lub w punkcie informacyjnym Urzędu Miasta i Kopalni Kultury.

6. J ak przesłać karty odpowiedzi?

www.repty.pl

Chcesz zgłosić swoje uczestnictwo w projekcie?

Wystarczy, że zgłosisz się do pawilonu D budynku GCR „Repty”. Dedykowany pracownik placówki będzie udzielał wszelkich informacji, a także zweryfikuje poprawność składanych dokumentów oraz dokona ich przyjęcia.

Dodatkowe pytania związane z projektem można kierować: 32 390 17 52 stawiamnazdrowie@repty.pl

Kto kwalifikuje się do projektu?

Projekt jest przeznaczony dla mieszkańców województwa śląskiego.

Dokumenty rekrutacyjne mogą składać kobiety w wieku 50-59 lat, a także mężczyźni w wieku 50-64 lata, którzy posiadają problemy związane z chorobami przewlekłymi układu kostno-stawowego i mięśniowego.

Do programu nie mogą przystąpić osoby, które w ciągu 6 miesięcy przed zgłoszeniem korzystały ze świadczeń rehabilitacji leczniczej finansowanych przez NFZ, ZUS, KRUS lub PFRON z powodu wymienionych powyżej jednostek chorobowych.

2020 lipiec–sierpień ECHO CZELADZI

9

PASJE – Nie tak dawno temu zaintrygowała mnie informacja, że jest w Czeladzi osoba – nauczycielka, która poza pracą zawodową ma na swoim pedagogicznym koncie współautorstwo podręczników, a także pisze – rzec można – edukacyjne opowiadania dla dzieci, no i znajduje czas na współpracę z prężnie działającą od niedawna grupą „Czeladzkie EKO”. Z pewnością muszę tę osobę przedstawić czytelnikom „Echa Czeladzi”.

– To był mój pierwszy wybór przyszłego zawodu... babcia była nauczycielką, mama też, a ciocia profesorką polonistyki. Jestem nauczycielką edukacji wczesnoszkolnej w Szkole Podstawowej nr 1 w Czeladzi, absolwentką Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie.

Z dziećmi pracuję już od ponad 30 lat.

Codzienne przebywanie z nimi uważam za najcudowniejsze, co mogło mi się przytrafić w mojej karierze zawodowej.

Uwielbiam to, co robię.

– Ale szkoła to przede wszystkim system oceniania i rywalizacja o jak najlepsze wyniki.

– Zawsze mi się marzyła szkoła bez ocen, ale rzeczywistość jest inna. Staram się tłumaczyć rodzicom, że

10

ECHO CZELADZI lipiec–sierpień 2020

uczy najmłodszych

– Tak ładnie Pani mówi o swoich uczniach... „moje dzieci”.

– Jak nie mówić o nich „moje dzieci”, kiedy właśnie dziś, na zakończenie roku dostałam cudowny film z życzeniami, który nagrały moje dzieciaczki i ich cudowni rodzice. Tekst nie był wyuczony, wydeklamowany, ale było w nim tyle serducha, ciepła... oglądałam go wiele razy i cały czas byłam bardzo wzruszona. Cieszę się, że przed nami jeszcze spotkania w trzeciej klasie. Mam też od zawsze wielki szacunek dla rodziców moich dzieciaczków, do ich dziadków, z którymi mam także serdeczny kontakt.

Fot. UM/W. Konopelska

– Co takiego jest w tej pracy?

– Najważniejszy jest kontakt z dziećmi, ich serdeczność, bezpośredniość i szczerość – bo mówią to, co myślą.

Od pierwszej klasy wpajam im swoje zasady postępowania, które działają już po 2-3 miesiącach. Po pierwsze: pani nie kłamie, ale one też nie kłamią.

Nie chodzi tylko o wielkie sprawy, ale np. o odpowiedź na pytanie dlaczego dziś masz smutną minę, dlaczego nie odrobiłeś pracy domowej. Szczera odpowiedź może nawet brzmieć: bo mi się nie chciało. Ale to jest prawda i ja to rozumiem. Moje dzieci nie muszą kombinować, zmyślać powodów, oszukiwać. Druga zasada łączy się z pierwszą: jesteśmy szczerzy wobec siebie.

Trzecia brzmi: jeśli tylko mogę, to się uśmiecham. Uśmiech jest jak otwarte okno, jest zaproszeniem dla drugiego człowieka. I znów, nie chodzi o wymuszony śmiech. To także nam się udaje.

Oczywiście w klasie obowiązują także zasady, które funkcjonują wśród innych uczniów. Wszystko razem jest takim dobrym, pozytywnym bagażem na przyszłość. Kiedy czasem spotykamy się po wielu latach, moi uczniowie wspominają między innymi te zasady, pamiętają o nich. Praca z maluchami jest szczególna.

W nich nie ma wyrachowania. Są spostrzegawcze, wszystko zauważą, nawet, że np. ich pani powinna pomalować paznokcie czy ma dzisiaj nowe kolczyki.

EKOlusia

skoro obowiązuje nas system oceniania uczniów, to proszę, żeby odbierali oceny jako informacje. Oceny to nie wyścigi tylko sygnały, nad czym trzeba ewentualnie popracować, żeby było lepiej. Moje dzieci o tym wiedzą, ale chcąc sprawdzić swoją wiedzę, umiejętności, biorą udział (z wielkimi sukcesami) w różnorodnych konkursach, w których ich praca podlega jednak ocenie. Dodam, że moje marzenia jednak się spełniają… Czytając uważnie „Echo Czeladzi” można się dowiedzieć o moim nowym, bez ocen, projekcie.

Rozmowa z LILIANNĄ MUCHĄ

nauczycielką, autorką podręczników i opowiadań dla dzieci

– Widać Pani metody wychowawcze i pedagogiczne są skuteczne, skoro zaproponowano Pani współautorstwo podręczników. Jest pani – obok Urszuli Graboś – autorką podręczników, programu dla klas 1-3, przewodników i kart pracy „Witaj, pierwsza klaso!” do nauczania zintegrowanego, z którego mogli korzystać nauczyciele we wszystkich szkołach w kraju. Ukazały się dwa wydania tego pakietu. Skąd decyzja o udziale w tym projekcie?

– Myślę, że chęć sprawdzenia się w kolejnym wyzwaniu. Książki powstawały około 3 lat i wydane były w 2000 roku do ówczesnego nauczania zintegrowanego. Niestety, ich przydatność skończyła się wraz ze zmianą koncepcji edukacji w klasach 1-3 oraz zaprzestano drukowania ich w związku reorganizacją wydawnictwa.

– Podręcznik nie jest jedynym wydawnictwem w Pani dorobku.

– Pomysł innej książki pt. „Pierwszaki dawne maluchy” zrodził się z potrzeby zrozumienia, także przez rodziców uczniów klas pierwszych, pewnych treści, które znajdują się w podręcznikach.

To są opowiadania przybliżające dzieciom szkołę. Na zakończenie każdego z nich znajdują się liczne rysunki i tablice, na których umieściłam najważniejsze informacje dla pierwszoklasistów. Są więc opowiadania m.in.: „Klasa z rogalikiem”, „Matematyczne słoneczko”, „Ssssmok”, „Kasztanowy wąż”, „Ptaszki i ziarenka”, „Działania z okienkami”. Jest to książka o dzieciach i dla dzieci, które wkraczają w nieznany im szkolny świat.

PASJE – Nie poprzestała Pani na zbiorze opowiadań z „kluczem”.

– Stało się to za przyczyną pań Beaty Marcinkowskiej i Barbary Wszołek, które założyły stowarzyszenie „Czeladzkie EKO”.

Zaprosiły mnie do współpracy i zaproponowały stworzenie cyklu opowieści o tematyce ekologicznej. Skoro więc miałam nimi zainteresować dzieci, a przy okazji także ich rodziców bądź dziadków, to musiała powstać postać, która łączy te opowiadania i przeżywa rozmaite przygody. Tak powstała EKOlusia i pierwsze opowiadanka o wiewiórce mieszkającej w Parku Jordana. Dzieci nieraz spotykały tam wiewiórki, więc EKOlusia jest wiarygodna. Dzieci przesyłają nam zdjęcia, rysunki i prace przestrzenne przedstawiające ich wrażenia ze spotkania z EKOlusią, która nieustannie wprowadza je w świat ekologii.

Opowiada m.in. o kolorowych domkach czyli pojemnikach na segregowane odpady, przypomina co i jak segregować, mówi o tym jak dusił ją straszny smok – smog. W tym przypadku chciałam zwrócić uwagę i dorosłych, i dzieci na problem walki ze smogiem. Kiedy zawisła nad nami pandemia koronawirua, EKOlusia zadbała o swoje zdrowie. Mówiła, np. jak ważne jest częste i prawidłowe mycie

rąk. Przyjacielem EKOlusi jest jeż Jerzyk, który poszukując jabłuszka utknął w porzuconej przez kogoś w parku reklamówce. I tu znów zwrot w kierunku dorosłych, by nie używali jednorazówek lecz toreb wielorazowych lub papierowych. Opowiadanie zawsze kończy się prośbą o przysyłanie prac wykonanych dowolną techniką, związanych z tematyką poruszaną w opowiadaniu.

Wszystkie niezwykle ciekawe i piękne prace zamieszczane są w Czeladzkim EKO. – Są wymierne efekty takiego sposobu przybliżania dzieciom problemów ekologii?

– Moje dzieci mają na pewno większą świadomość, np. wychodząc do parku mówimy o tym, żeby podczas spaceru nie zrywać pięknych kwiatów, które za moment zostaną wyrzucone. Zbieramy tylko dary przyrody, które leżą na ziemi, jak liście czy kasztany, ale nie zrywamy z drzew czy łąki. Potrafią o tym rozmawiać ze swoimi rodzicami i dopingować ich do takich a nie innych zachowań. To już bardzo dużo.

– Opowiadania, jak na razie nie przybrały formy książeczki drukowanej.

– Publikowane są na stronie internetowej Czeladzkiego EKO. Może kiedyś, kiedy będzie tych opowiadań więcej, uda się wydać je w formie książeczki. Opowiadanka były czytane dzieciom w szkole, w przedszkolu – myślę, że się podobały.

Dzieci polubiły EKOlusię i proszą o dalszy ciąg jej przygód. Odzew jest fantastyczny, bo dzieci współpracują z rodzicami, rozmawiają, a przy okazji wspólnie spędzają czas. Na stronie Czeladzkiego EKO trwa głosowanie, która praca konkursowa podoba się najbardziej. EKOlusia ma jeszcze sporo pomysłów. Zdobywcy pierwszego miejsca otrzymują ode mnie „prawdziwą” EKOlusię – maskotkę, a panie Basia i Beata przygotowują dyplomy i inne, liczne piękne nagrody.

– Ile opowiadań napisała Pani do tej pory?

– Gotowych jest pięć, a dziesięć czeka w kolejce na stosowną okazję, by ukazały się w miesiącu odpowiednim dla danej przygody.

– Wystarczy na książeczkę ilustrowaną rysunkami dzieci?

– Świetny pomysł, może się uda.

Rozmawiała: WIESŁAWA KONOPELSKA

Na prośbę redakcji „Echa Czeladzi” Lilianna Mucha napisała kolejne opowiadanie o EKOlusi, która tym razem wybiera się nad morze. Jaka spotka ją tam przygoda? Trzeba przeczytać.

A jak najmłodsi czytelnicy wyobrażają sobie EKOlusię, wybierającą się nad morze? Jesteśmy bardzo ciekawi.

LILIANNA MUCHA

Na wakacje!

No,

jestem spakowana! Otworzyłam jeszcze raz mój fioletowy w różowe kropki plecak i sprawdziłam, czy aby o czymś nie zapomniałam. – Hm, strój kąpielowy jest, czapka z daszkiem jest, klapki są, pasta i szczoteczka do zębów też, to chyba wszystko. O, nie! Zapomniałam o okularach! Chwila, chwila... są, spakowane! W plecaku mam też prezent dla mojej kuzynki Frani, pudełko z orzeszkami i suchą korą. – Myślicie, że się ucieszy?

Gotowa do podróży zamknęłam drzwi mojego mieszkanka, klucz schowałam pod świerkową szyszką i pobiegłam pożegnać się z Jerzykiem. Siedział pod naszym drzewem i obrażonym głosem zadał mi po raz kolejny pytanie, po co jadę nad to morze?

– Przecież to tak daleko, spocisz się, kitka ci zjaśnieje – marudził. Wyjaśniłam mojemu kolczastemu przyjacielowi, chyba po raz siedemnasty, że jadę do Frani, aby pomóc jej w pilnowaniu porządku na wydmach. Żaliła się bowiem, że dzieci biegają po tych piaszczystych górkach, wyrywają rośliny, a potem wiatr nawiewa jej piasek do dziupli w nadmorskim sosnowym lesie.

– Wrócę za kilka dni – tłumaczyłam Jerzykowi. Popatrzył na mnie zrezygnowany, machnął łapką i kazał mi obiecać, że na pewno zapamiętam numer alarmowy 112 i przyślę mu co najmniej dwa zdjęcia znad morza.

Przyznaję, nie lubię pożegnań, ale czas na mnie! Przybiliśmy sobiem z jeżem kitkowo-kolcowe piąteczki, uśmiechnęłam się i powoli ruszyłam w wakacyjną podróż.

Do zobaczenia nad morzem!

EKOlusia

Powstałe dotąd opowiadania ilustrują dziecięce rysunki przedstawiające EKOlusię, nadesłane na konkurs Czeladzkiego EKO.

2020 lipiec–sierpień ECHO CZELADZI

11

Czeladzianie na międzynarodowym festiwalu

Danuta Podjasek, Karnawał

Zdjęcia: Grupa „Point”

Halina Jeska, Bachiana brasileira

Alfreda Mikusek, Samba na Nikiszu

Irena Owsianka, Wariacje na tematy dziwne Grupa „Point” podczas wernisażu w galerii „Szyb Wilson”.

Na

zaproszenie organizatorów tegorocznej, 13. edycji międzynarodowej „Art Naïf Festival” – Moniki Pacy-Bross i Johanna Brossa w galerii „Szyb Wilson”, po raz pierwszy gościły prace artystów – amatorów z Czeladzi, związanych z grupą malarską „Point”. Swoje dzieła pokazali: Halina Jeska („Bachiana Brasileira”), Danuta Podjasek („Karnawał”), Irena Owsianka („Wariacje na tematy dziwne”), Alfreda Mikusek („Samba na Nikiszu”) i Małgorzata Stefanek („Spóźnieni przechodnie”). W tym roku tematem przewodnim wydarzenia miała być Brazylia,

jednak ze względu na pandemię zaproponowano ekspozycję pod nazwą „W stronę słońca”. Obok najwybitniejszych przedstawicieli legendarnej Grupy Janowskiej, wywodzącej się z katowickiego Nikiszowca – miejsca, z którym znajduje się „Szyb Wilson”, zaprezentowano 250 prac autorów z 30 krajów. Patronat honorowy nad festiwalem sprawowali: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałek Województwa Śląskiego i Miasto Katowice.

Wystawę w galerii „Szyb Wilson” można oglądać do 21 sierpnia br. (wk)

J

uż pod koniec września tego roku w Kopalni Kultury ruszają warsztaty teatralne i umuzykalniające dla dzieci i młodzieży.

Zajęcia poprowadzi znana i lubiana aktorka Teatru Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie – Joanna Rząp – wulkan energii i kreatywności, animatorka i realizatorka teatralnych zabaw i lekcji, rozwijania pewności siebie, wyobraźni i wiedzy.

Planujemy utworzenie dwóch grup: dzieci w wieku 7-10 lat (grupa poniedziałkowa) oraz 11-14 lat (grupa wtorkowa).

Jeśli marzysz o tym, aby choć przez chwilę poczuć się aktorem, spróbować swoich sił na scenie, pobudzić wyobraźnię, uwolnić talent, poćwiczyć dykcję, nabrać swobody i ogłady

12

Rozwijaj pasje swojego dziecka poprzez teatr i muzykę scenicznej to właśnie zajęcia dla Ciebie!

Pierwsze spotkanie w poniedziałek, 28 września, o godz.

16.30 w Kopalni Kultury, przy ul. Trznadla 1.

ECHO CZELADZI lipiec–sierpień 2020

Z kolei 30 września o 16.30 zapraszamy na pierwsze zajęcia umuzykalniające z Klaudią Olek – nauczycielką i skrzypaczką. Muzyka to jej pasja, którą stara się zainteresować

Małgorzata Stefanek, Spóźnieni przechodnie

najmłodszych. Sama zajmuje się muzyką od wczesnego dzieciństwa, dlatego wie, ile radości może dać taka aktywność.

Zajęcia umuzykalniające są doskonałym treningiem pamięci i koncentracji, uczą pracy w zespole, logicznego myślenia, poprawiają samopoczucie (uspokajają i pomagają rozładować emocje), a przede wszystkim są doskonałą alternatywą spędzania wolnego czasu, na dodatek rozwijającą.

W planach mamy utworzenie dwóch grup wiekowych: 6-8 i 9-12 lat.

Więcej informacji uzyskasz telefonicznie: 32 263 51 51 lub mailowo: kopalniakulturyczeladz@ gmail.com BEATA MARCINKOWSKA Kierownik Kopalni Kultury

EDUKACJA

„Łowcy cząstek” i inne kosmiczne projekty w „Dwójce” 32 uczniów Szkoły Podstawowej nr 2 od listopada 2019 roku bierze udział w konkursie „Łowcy Cząstek”, pomagając zbierać i analizować dane w międzynarodowym projekcie badawczym CREDO (Cosmic-Ray Extremely Distributed Observatory – Skrajnie Rozproszone Obserwatorium Promieniowania Kosmicznego). Ten międzynarodowy projekt, zainicjowany w 2016 roku przez polskich naukowców z Instytutu Fizyki Jądrowej PAN w Krakowie, jest ukierunkowany na poznanie najgłębszych sekretów Wszechświata, m.in. poszukiwanie ciemnej materii oraz badanie natury czasoprzestrzeni.

K

onkurs „Łowcy Cząstek” polega na drużynowym wykrywaniu cząstek wtórnego promieniowania kosmicznego oraz radioaktywności lokalnej przy pomocy smartfonów, wyposażonych w aplikację CREDO Detector. W projekcie CREDO może wziąć udział każdy posiadacz smartfona (nie tylko uczeń) po pobraniu darmowej aplikacji.

Nasza drużyna SPINCZ 2 podjęła rywalizację konkursową w trzech kategoriach: Liga (zawody w nocy z 12 na 13 dzień każdego miesiąca), Maraton (całkowita liczba zebranych cząstek w ciągu roku szkolnego) i Czas Pracy (całkowity czas pracy zarejestrowanych urządzeń). Obecnie drużyna ze Szkoły Podstawowej nr 2 zajmuje piąte miejsce, na 60 zgłoszonych drużyn, pod względem ilości złapanych cząstek (kategoria MARATON). Dodać trzeba, że drużyna z „dwójki” już trzykrotnie znalazła się na podium w kategorii

LIGA (w marcu zdobyła III miejsce, a w kwietniu i maju II miejsce). Najwięcej godzin na detekcję cząstek („cz” oznacza ilość złapanych cząstek) poświęcili: Sebastian Kowalski (2631 h; 169 cz ), Maciek Leszczyński (2417 h; 6010 cz), Agnieszka Kapusta

Jak pokochać matematykę

Ta

wiadomość z pewnością ucieszy wiele dzieci, zarówno tych, dla których matematyka to coś z pogranicza czarnej magii, albo wręcz odwrotnie – którzy kochają cyfry i wszelkie matematyczne łamigłówki. We wrześniu otwiera się nowa szkoła matematyki EZO „Eksperymentuj – Zrozum – Oblicz!”.

Serdecznie zapraszamy dzieci w wieku od 4 lat oraz uczniów (aż do ósmoklasistów włącznie), na popołudniowe spotkania z matematyką.

Zapisy na zajęcia pokazowe oraz zajęcia w roku szkolnym 2020/2021 już trwają. Szczegóły pod numerem tel. 509 075 652 lub mailowo: ezoszkolamatematyki@gmail.com

(1467 h; 12 cz), Mateusz Maryniak (1457 h; 51 cz), Andrzej Strzępka (913 h; 755 cz), Ania Zarzycka (901 h; 1062cz), Kuba Zieliński (800 h; 1078 cz) i Ola Bojko (690 h; 104 cz).

Wśród liderów którym udało się złapać najwięcej cząstek (mimo mniejszego czasu przeznaczonego na ich detekcję) znalazły się Agata Jankowska (111 h; 9995 cz), Maja Włodarczyk (3,5 h; 5004 cz) i Seweryn Kużdżał (275 h; 738 cz).

W lutym tego roku uczniowie klas szóstych „a” i „d”, w czasie zajęć z robotyki, projektowali bazy i łaziki księżycowe w aplikacji Tinkercad, służącej do projektowania w 3D w ramach projektu MOON CAMP DISCOVERY, organizowanego przez Europejską Agencję Kosmiczną. Trzy drużyny w składzie: Ola Bojko i Mateusz Kempski – „OlaMati”, Wiktor Kowalik i Andrzej

Strzępka – „WikAnd” oraz Nina Pydzik i Magda Tarkota – „MANA” zdecydowały się dodać opisy do swoich projektów baz księżycowych w języku angielskim i wysłać do Europejskiej Agencji Kosmicznej. W nagrodę uzyskały certyfikaty potwierdzające udział w projekcie Moon Camp Discovery, a ich projekty zostały udostępnione na platformie internetowej Moon Camp ESA. Gratulujemy!

Natomiast w drugiej połowie marca, sześć drużyn siódmoklasistów wykorzystało pierwsze dni pandemii koronawirua spędzone w domu, by przygotować krótkie pozdrowienia dla astronautów ISS, napisać swój pierwszy kod w języku Python, a następnie ubiegać się o uruchomienie go na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. W tym gronie znaleźli się: „Cosmos Busters” (Sebastian Wróbel i Kamil Zenderowski), „AstroGirl” (Dominika Pałach i Julia Dziedzic), „Marsjanki” (Julia Wagner i Otylia Owsianko), „Moon Team” (Krzysztof Bugajski i Igor Parszewski), „Cats” (Maja Woźniak i Justyna Kuś) oraz „Team 7B” (Julia Ksoń, Paweł Benduch i Oliwier Lniak). Zespoły te wysłały swoje kody do Europejskiej Agencji Kosmicznej i uzyskały imienne certyfikaty z ESA potwierdzające wykonanie zadania w projekcie Astro Pi Misja Zero.

MAŁGORZATA PAWLIK-PODGÓRSKA Opiekun drużyn

2020 lipiec–sierpień ECHO CZELADZI

13

EDUKACJA

Fot. Arch. K. Biłek

Kolejny sukces Julii

Julia Biłek z festiwalu w Chełmie wyjechała z pierwszą nagrodą

P

ierwsze miejsce i Nagroda Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego w XIII Festiwalu Piosenki Miłosnej w Chełmie to najnowsze osiągnięcie wokalne Julii Biłek – do niedawna uczennicy Szkoły Podstawowej nr 7 w Czeladzi i laureatki Nagrody Miasta Czeladź. Najwyższe trofeum wyśpiewała – wraz z towarzyszącym jej zespołem Ajagore – dwoma, znanymi z repertuaru Grażyny Łobaszewskiej (wokalistki z którą do niedawna Julia współpracowała), utworami jazzowymi: „Sutra” i „A gdzież moje kare konie”. Młoda wokalistka zakwalifikowała się także do finału kolejnych konkursów jazzowych, które niestety – ze względu na sytuację w kraju – odbędą się dopiero we wrześniu.

Julia, po ukończeniu szkoły podstawowej, dostała się do swojego wymarzonego III Liceum Ogólnokształcącego im. A. Mickiewicza w Katowicach. Naukę w nowej szkole będzie łączyła z dalszym kształceniem muzycznym. Kontynuuje bowiem współpracę z muzykiem jazzowym Mikołajem Bienkiem, a lekcje wokalu jazzowego pobiera u Marii Feduniewicz – absolwentki Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. (wk)

Kolegium Pracowników Służb Społecznych w Czeladzi

ogłasza nabór na I rok nauki w zawodzie pracownik socjalny w systemie dziennym i zaocznym.

TERMIN: Dokumenty kandydatów przyjmowane będą do 25 września 2020 roku.

WYMAGANE DOKUMENTY: 1. podanie o przyjęcie do KPSS Czeladź (do pobrania na stronie www.kpsscz.pl), 2. świadectwo dojrzałości (do wyboru: oryginał, duplikat, odpis, kopia potwierdzona przez pracownika sekretariatu Kolegium lub szkołę ponadgimnazjalną lub notariusza), 3. dwa zdjęcia (dowodowe).

Należy pamiętać, aby w chwili składania dokumentów posiadać przy sobie ważny dowód osobisty.

Dokumenty można dostarczyć osobiście lub wysłać zeskanowane na adres e-mailowy: sekretariat@kpsscz.pl, jak i wysłać pocztą na adres 41-250 Czeladź, ul. Juliana Tuwima 14a.

Szczegółowe „Zasady rekrutacji do Kolegium Pracowników Służb Społecznych w Czeladzi obowiązujące w roku szkolnym 2020/2021” znajdują się na stronie internetowej www. kpsscz.pl w zakładce Rekrutacja 2020/201, stanowiące Załącznik do uchwały nr 03/2020 Rady Programowej KPSS w Czeladzi z dnia 29 maja 2020 roku.

14

ECHO CZELADZI lipiec–sierpień 2020

Powstała Internetowa Czeladzka Szkolna Liga Szachowa zachy w Czeladzi cieszą się coraz większą popularnością, zwłaszcza wśród przedstawicieli młodego pokolenia. Coraz więcej dzieci gra aktywnie, rozwija swoją pasję i uczestniczy w różnego rodzaju turniejach. Dlatego, kiedy epidemia zatrzymała połowę świata w domach, było tylko jedno wyjście: przenieść się do internetu. Tak więc, na bazie wstrzymanej przez COVID-19 Czeladzkiej Szkolnej Ligi Szachowej, powstała jej internetowa wersja. Rywalizacja trwała przez ponad miesiąc i składała się z sześciu osobnych turniejów, a klasyfikacja końcowa była prowadzona w czterech kategoriach. Dzieci w każdym turnieju zdobywały punkty, które na koniec przełożyły się na wywalczone miejsca.

25 czerwca na czeladzkim rynku, odbyła się ceremonia wręczenia pucharów, medali i dyplomów.

Nie zabrakło też drobnych upominków dla każdego uczestnika,

S

a także ulubionego przysmaku wszystkich dzieci, czyli lodów.

W uroczystości, oprócz dzieci i ich rodziców, wzięli udział Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec oraz radne Rady Miejskiej Ewa Fronczek i Barbara Wszołek.

A oto najlepsi w swoich kategoriach: klasy dziewcząt I-IV – Julia Kowalczyk, klasy chłopców I-IV – Jeremi Wesołowski, klasy dziewcząt V-VIII – Liliana Wesołowska, klasy chłopców V-VIII – Igor Ciepiela.

Dzieci odbierając nagrody mówiły, że nie mogą się już doczekać kolejnych rozgrywek, a rodzicie twierdzili, że dawno nic nie wzbudzało w nich tyle pozytywnych emocji. Dlatego i ja z niecierpliwością czekam na wznowienie Ligi w wersji stacjonarnej. Najbliższy planowy turniej odbędzie się we wrześniu 2020 w Szkole Podstawowej nr 7 w Czeladzi. ŁUKASZ WESOŁOWSKI

BIOGRAFIE

M

oja mama była zamiłowaną polonistką.

Jej „konikiem” była gramatyka języka polskiego. Już w podstawówce byłem nieźle przez mamę wyszkolony w deklinacjach, koniugacjach, przyimkach, przysłówkach i budowie zdań; wszystkie polskie partykuły mam wbite do głowy do dzisiaj. W każdą niedzielę pisałem z mamą dyktando. Podręcznik „Stylistyka” Henryka Gallego był w domu cały czas na wierzchu i leżał na szafce przy łóżku mamy. Później gdzieś zaginął, więc długo byłem pierwszym podejrzanym, że to moja sprawka.

Chyba w szóstej klasie ogłoszono w szkole konkurs na napisanie listu do powstańca śląskiego. Ta akcja obejmowała wszystkie szkoły w województwie. Mój ojciec już nie żył, bo pisałbym do niego. Najlepiej napisany w naszej szkole list miał być do powstańca wysłany. Zdradzę, przy pisaniu listu pomagała mi mama, był najlepszy i został wysłany.

Urodziłem się w poniedziałek, w domu przy Placu Wolności 3 Wspomnienia, które zacząłem spisywać 19 marca 2020 roku Ukochanej żonie Elżbiecie oraz pamięci naszych Rodziców opowieść tę dedykuję

K

ażda niedziela zaczynała się w kościele mszą dla młodzieży o godzinie 8.00.

Po niej był wyścig do kina „Uciecha” po bilet na poranek w cenie 1,50 zł i to taki, aby siedzieć w pierwszym rzędzie. Po kupnie biletu w kasie, należało przejść obok stojącego w drzwiach i sprawdzającego bilety kierownika kina i jednocześnie komendanta Ochotniczej Straży Pożarnej w Czeladzi pana Stanisława Różyckiego, ubranego w złocisty hełm i galowy mundur.

Na

telewizję biegałem do mojego kolegi – Jacka Szyi, kuzyna Heńka Szyi, który mieszkał w parterowym, długim domu przy ulicy Grodzieckiej. Było nas tam zawsze około ośmiu. Telewizor stał na podwyższeniu, każdy z nas dostawał taboret i z wielkim przejęciem oglądaliśmy film w odcinkach pt. „Piątka z wyspy skarbów”, filmy Walta Disneya i inne. Od lat już nie ma tego domu, bo obecnie jest to teren szkoły. Zresztą cała ulica Grodziecka bardzo zmieniła się w swej części początkowej. Nie istnieją już stare domy po jej prawej stronie. Po lewej, na początku stoi jeszcze dom, w którym na parterze była słynna w Czeladzi cukiernia pana Tkacza, gdzie – szczególnie w niedzielę – ustawiały się kolejki po pączki, ptysie, lody… Jeszcze stoi po lewej dom z czerwonej cegły, ze schodkami od frontu, gdzie kiedyś była poczta z centralą telefoniczną i kabinami do rozmów. Telefony w Czeladzi miały tylko niektóre osoby, a rozmowy były łączone przez centralę. Przy Grodzieckiej, po lewej stronie, jeszcze kilka starych domów stoi, między innymi dom mojej koleżanki szkolnej Hanki Pietruszki i dom dentystki z rynku pani Trząskiej.

zwane „przewracki”. Pod murem kościelnym była kuźnia pana Grzybka – niektórzy z nas próbowali trafiać kamieniami do jej wysokiego komina – oh, to nie była właściwa zabawa!

M

P

ój czas wolny zaczynał się od pytania do mamy: „Czy mogę iść polatać?”.

Mieściły się w tym różnego rodzaju zabawy na rynku, bowiem każdy należał do jakiejś „bandy”. Biegaliśmy „po cichu” wykąpać się na tak zwane Rowy i Wylewy, a nawet raz kąpałem się w Brynicy. Zanim zbudowano basen na Grabku, polami chodziliśmy z kolegami na basen do Grodźca.

Najbardziej jednak lubiłem spędzać czas z kolegami za kościołem, gdzie leżała – pozostawiona po budowie – sterta wielkich kamieni wapiennych i w nich robiliśmy różne „bunkry” i schowki. Na trawie mocowaliśmy się na tak

TEODOR MAKOWSKI

Moja Czeladź część II (obszerne fragmenty)

rzed nadejściem zimy trzeba się było do niej przygotować, to jest u szewca – pana Kubisy – zamocować do butów zwanych narciarkami blaszki do łyżew. Kto ich nie miał, ten się nie liczył. Zimą najwięcej frajdy sprawiała nam przede wszystkim jazda na sankach ulicą Zamurną, dzisiaj ks. Pieńkowskiego, w dół do ulicy Bytomskiej, a na łyżwach z Kamionki przy cmentarzu.

Rynek w tamtych czasach, przeciwnie niż obecnie, był centrum życia miasta. Tu znajdowały się podstawowe sklepy, bank, obok naszego domu duży kiosk Ruchu, naprzeciw apteka prowadzona przez państwa Kostro.

W pobliżu stała wspaniała piekarnia państwa Mermelów, gdzie kupowaliśmy okrągły dwukilowy chleb i bułki po 50 groszy – nie ma już tych bułek, po piekarni został tylko komin.

Do mleczarni po mleko z bańki i masło krojone z bloku na wagę chodziło się do domu pana Hermana. Na rynku były główne przystanki komunikacji autobusowej do Katowic, Sosnowca, Bytomia, Wojkowic i Dąbrowy Górniczej (Huta Katowice). Tutaj przyjeżdżał i odjeżdżał tramwaj do Będzina. Mieściła się tam też biblioteka, którą kierowała „Pani w kapeluszu”, czyli pani Maria Nogajowa, a także postój taksówek przy kamienicy pani Konarzewskiej – pierwszą taksówkę Czeladź 1 miał pan Pilarek. Na parterze kamienicy pani Sztukowej funkcjonował zakład fotograficzny pana Wikarka. Na środku rynku stała wysoka, stylowa latarnia na miejscu której, w latach 60. ub. wieku, zbudowano fontannę.

Nieco dalej, w rogu znajdowała się tak zwana „plompka”, czyli rura z wodą zakończona kranem. Było dużo drzew, krzewów i kwiecistych trawników poprzecinanych alejkami, przy których stały ławki zajmowane do południa przez emerytów politykujących i komentujących wyeksponowane tablice przodowników pracy.

Rynek był miejscem relaksu, szumu fontanny, zapachu lip, piekącego się u Mermela chleba, świergotu ptaków, gruchania gołębi, sapania podjeżdżających pod Bytomską autobusów, zgrzytu wekslującego tramwaju oraz rozgadanej i nawołującej się kolejki pod sklepem mięsnym, gdzie pani Szyjowa wołała sąsiadkę: – Pani Ornatowa, chodź pani, bo już przywieźli!

W

mieście funkcjonowały dwa kluby sportowe: Czeladzki Klub Sportowy z sekcjami piłki nożnej, lekkoatletyki i przede wszystkim żużla – to była II liga, a wyścigi były bardzo emocjonujące. Po zawodach brałem niekiedy czynny udział w pchaniu uszkodzonych motocykli marki FIS do warsztatu pana Hermana przy rynku. Drugim klubem, jedynie z sekcją piłki nożnej, był KS „Brynica”. Jego siedziba mieściła się w budynku należącym kiedyś do mojej rodziny – tak zwanym „Domu z podcieniami”, przy ulicy Kościelnej pod numerem 3, gdzie przez krótki czas mieściło się Muzeum Ruchu Robotniczego. Kolejnym „lokatorem” była „Brynica”. To był nasz klub – z Rynku. Tutaj biegałem na telewizję, kiedy jechał Wyścig Pokoju, tutaj grałem w ping-ponga, tu odmówiłem pastowania butów piłkarskich zawodnikom w zamian za pozwolenie gry w ping-ponga, twierdząc, że to mój dom i nie dam się z niego gospodarzowi klubu wyrzucić. „Brynica” mecze rozgrywała na stadionie miejskim i piłkarze – zarówno na mecz jak i z meczu – szli ulicami miasta w strojach sportowych. Pomagałem zawodnikom ochoczo, niosąc piłki i inne rzeczy, bowiem na rozgrzewce, stojąc za bramką, mogłem podawać przestrzelone piłki. Z tego byłem dumny i mogłem imponować kolegom na rynku. Prezesem klubu był pan Iżycki, a trenerem pan Trampisz, znany piłkarz „Polonii” Bytom.

Wakacje miałem podzielone na dwa miesiące.

Jeden miesiąc spędzałem na koloniach z kopalni „Czeladź”, gdzie pracował ojciec Roman.

A były to kolejno miejscowości: Głuszyca, Wojanów – Bobrów i później już corocznie Gdańsk – Brzeźno, gdzie kopalnia partycypowała w budowie nowej | cd. na str. 15 2020 lipiec–sierpień ECHO CZELADZI

15

BIOGRAFIE Dzięki wspólnym działaniom Miasta Czeladź, Muzeum Saturn, zagranicznych środowisk żydowskich oraz żmudnej i drobiazgowej pracy Fundacji Brama Cukermana, powstała strona internetowa jewishcemetery. czeladz.pl, na której dostępna jest wyszukiwarka grobów pochowanych na cmentarzu osób.

Internetowy przewodnik po żydowskim cmentarzu wielu lat pośród działań związanych z dbałością o pamięć i dziedzictwo historyczne Czeladzi, widoczny i eksponowany jest aspekt udziału społeczności żydowskiej w tworzeniu dawnego pejzażu miasta. Podejmowanie licznych inicjatyw, wśród których można wymienić Festiwal Kultury Żydowskiej „Szalom na Rynku”, cykl wykładów i warsztatów „W świetle szabasowych świec” organizowanych przez czeladzkie Muzeum, wizytę w mieście pawilonu wystawienniczego „Muzeum na kółkach” w 2015 roku, fundację pomników, czy wreszcie organizację spacerów śladami tutejszych Żydów i zwiedzania czeladzkiego kirkutu udowadniają, że Czeladź pamięta o tych, którzy kiedyś współtworzyli koloryt tego miasta. Od 2011 roku, kiedy mocą porozumienia cmentarz żydowski przy ulicy Będzińskiej został przejęty przez gminę Czeladź, a Muzeum Saturn powierzono jego administrację, otaczane opieką jest także to wyjątkowe, będące ikoną dla żydowskiej historii Zagłębia, miejsce pamięci.

Warto wspomnieć, że dzięki determinacji czeladzianina Mońka Stawskiego, tutejszy kirkut jest jednym z najlepiej zachowanych cmentarzy żydowskich w woje-

Fot. UM/W. Konopelska

Od

wództwie śląskim oraz w południowej Polsce.

Założona w początkach XX stulecia, wspólna nekropolia dla wyznawców judaizmu z Będzina i Czeladzi, została podzielona zgodnie z XIX-wieczną tradycją chasydzką na kwatery: żeńską – po lewej i męską – po prawej stronie od wejścia. Na kirkucie o powierzchni liczącej około 1,5 ha znajduje się ponad trzy tysiące nagrobków, wśród których dostrzec można monumentalne macewy o dekoracyjnym, plastycznym wykończeniu.

A od kilku tygodni ten niezwykły „dom wieczności” dysponuje

czymś jeszcze, czego nie posiada większość nekropolii w Polsce, niezależnie od wyznania. Dzięki współpracy Miasta Czeladź, Muzeum Saturn, zagranicznych środowisk żydowskich oraz żmudnej i drobiazgowej pracy Fundacji Brama Cukermana, powstała strona internetowa jewishcemetery.czeladz.pl, na której dostępna jest wyszukiwarka grobów pochowanych na cmentarzu. Wpisując w wyszukiwarkę tylko imię, nazwisko lub datę śmierci uzyskujemy wykaz osób, których dane są zbieżne z wprowadzonymi przez nas informacjami. Klikając wybraną

osobę, otrzymujemy wszystkie informacje, które udało się odczytać z macewy, czyli imię, nazwisko, datę śmierci, wiek zmarłego, imię ojca, a czasem także małżonka/małżonki. Co jednak najważniejsze – otrzymujemy także informację o stronie (prawa lub lewa) i rzędzie, w którym został pochowany zmarły. Dzięki temu z łatwością można odnaleźć miejsce spoczynku interesującej nas osoby. Informacja to szczególnie ważna dla bliskich i krewnych pochowanych na kirkucie Żydów, którzy przybywają z zagranicy by oddać hołd spoczywającym tu przodkom.

Strona dostępna jest w polskiej i angielskiej wersji językowej.

Po otwarciu konkretnego wyniku, oprócz wzmiankowanych danych personalnych załączone jest też zdjęcie macewy.

I jeszcze jedna bardzo istotna informacja – na cmentarzu pojawiły się też specjalne słupki oznaczające kolejne rzędy. Bardzo ułatwi to odszukanie grobu i oszczędzi tak żmudnego dotąd odliczania kolejnych ciągów nagrobków.

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do odwiedzenia strony: jewishcemetery.czeladz.pl ale i zwiedzenia kirkutu z wykorzystaniem wyszukiwarki.

STEFANIA LAZAR

| dok. ze str. 15 „Moja Czeladź” szkoły podstawowej i corocznie wysyłała tam swoich kolonistów (obecnie Szkoła Podstawowa nr 20). Jeszcze w latach 90. ubiegłego wieku na frontonie szkoły wisiała tablica, upamiętniająca jej fundatora – kopalnię „Czeladź”. Dzisiaj jej nie ma, upomnieć się nie ma kto.

wyrywałem, wolałem Czeladź. Co prawda niekiedy musiałem chodzić na półkolonie do Parku Jordana, albo Ojciec zabierał mnie ze sobą do biura kopalni na Piaski, ale po południu szalałem za kościołem lub na rynku. To były dopiero wakacje. Bardzo lubiłem chodzić na tak zwane piekary, czyli pieczenie koloni w Brzeźnie utkwiły ziemniaków na polach przy ulicy Będzińskiej. Pola znajdowały się mi w pamięci wycieczka statkiem białej floty „Panna wodna” wzdłuż torów kolejowych, którymi wożono piasek (podobno z pustyni (dawny trałowiec Krigsmarine) Błędowskiej) do kopalń na tak zwapo Zatoce Gdańskiej oraz wycieczka motorówką przez gdańną podsadzkę. Zestaw specjalnych ski kanał portowy na Westerwagonów ciągnął parowóz, jakąż Na zdjęciu z koloni w Wojanowie – Bobrowie klęczę w drugim rzędzie pierwszy z lewej. platte. Drugim wspomnieniem uciechą dla mnie było stać wówczas jest widok statku s/s „Kopalnia pod mostem – bycie maszynistą Czeladź” – stojącego przy nabrzeżu basenu wej, brązowy. Podczas wyładunku próboparowozu śniło mi się w nocy. Rozpalaliśmy waliśmy tego cukru i napychaliśmy nim wolnocłowego – który zobaczyliśmy idąc duże ogniska, ziemniaki były z pola przy nim, kieszenie, nawet przywiozłem do domu. a podczas ich pieczenie działy się różne harce, pieszo z Nowego Portu do Brzeźna po przymiędzy innym skakanie przez ognisko. jeździe kolejką z Gdańska. Statek przyszedł Drugi miesiąc wakacyjny był dla mnie znacz(C.d.n.) z Kuby i przywiózł cukier z trzciny cukronie lepszy, bo do wyjazdu na kolonie się nie

Z

16

ECHO CZELADZI lipiec–sierpień 2020

EKOLOGIA

– pojemnik brązowy

– pojemnik czarny

ODPADY ZMIESZANE Wrzucamy to, czego nie możemy umieścić w pozostałych pojemnikach i odzyskać w procesie recyklingu z wyłączeniem odpadów niebezpiecznych

BIO I ODPADY ZIELONE Wyrzucamy odpady BIO luzem, ewentualnie w torebkach papierowych lub foliowych. Odpady biodegradowalne można kompostować

• • • •

• • •

• •

Wrzucamy:

obierki i odpadki owoców i warzyw resztki żywności (bez mięsa i tłuszczów zwierzęcych i roślinnych) przeterminowane owoce i warzywa suchy chleb bez tłuszczów roślinnych lub zwierzęcych fusy po kawie i herbacie skorupki jaj pozostałości roślinne, kwiaty trawa, liście rozdrobnione gałęzie drzew i krzewów • •

• • • • • •

sprzęt elektryczny oraz elektroniczny, AGD baterie i akumulatory odpady budowlane i remontowe leki (leki przeterminowane można wyrzucić w 6 wytypowanych aptekach na terenie miasta) chemikalia odpady zielone

Nie wyrzucamy:

ubrania, tekstylia torby, zabawki zwierzęce odpady kuchenne: resztki mięsa, kości, skóry opakowania po dezodorantach styropian, gumę papier: zatłuszczony, zabrudzony, mokry, powleczony folią zatłuszczone jednorazowe opakowania zużyte artykuły higieniczne odchody zwierzęce, żwirek dla zwierząt porcelanę, ceramikę, kryształ, naczynia kuchenne potłuczone szyby, lustra popiół

Wrzucamy: • • • • • • • • •

mięsa, kości oraz tłuszczów zwierzęcych i roślinnych ziemi, żwiru i kamieni popiołu drewna impregnowanego płyt wiórowych, pilśniowych i MDF odchodów zwierząt i materiałów nimi zanieczyszczonych (w tym żwirku dla kotów i ściółki dla gryzoni) leków, zużytych artykułów higienicznych

Nie wyrzucamy: • • • • • • •

Więcej informacji na temat segregacji odpadów na stronie internetowej: bip.czeladz/gospodarka_odpadami/index.html

ODPADY ZMIESZANE

METALE I TWORZYWA SZTUCZNE

PAPIER

PSZOK ul. Szyb Jana 1H tel. 600 033 010

ALBA ul. Wojkowicka 14A tel. (32) 265 12 89

STRAŻ MIEJSKA Czeladź tel. (32) 763 79 64

Urząd Miasta Czeladź ul. Katowicka 45 tel. (32) 763 79 84

BIO I ODPADY ZIELONE

SZKŁO

ZASADY SEGREGACJI ODPADÓW KOMUNALNYCH

17

2020 lipiec–sierpień ECHO CZELADZI

• • • •

• • •

• •

•

kartonów po mleku i napojach (tetra pak) zatłuszczonego papieru zużytych ręczników papierowych i chusteczek higienicznych pieluch jednorazowych i podpasek papieru powleczonego folią, woskowanego zatłuszczonych, jednorazowych opakowań z papieru i naczyń jednorazowych papieru fakturowego, paragonów brudnego lub mokrego papieru tapet papierowych worków po cemencie, wapnie i innych materiałach budowlanych, nawozach

Nie wyrzucamy:

opakowania z papieru, kartonu i tektury gazety i czasopisma katalogi, prospekty, ulotki torby i worki papierowe kartony papier pakowy zeszyty i książki papier biurowy i szkolny zadrukowane kartki i koperty kalendarze słoiki bez zakrętek szklane butelki po napojach i żywności bez nakrętek szklane opakowania po kosmetykach

Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) www.pszok.org

porcelany, ceramiki, kryształów, doniczek naczyń kuchennych, duraleksu i szkła żaroodpornego żarówek, świetlówek, lamp luster szyb okiennych, zbrojonych i samochodowych butelek po rozpuszczalnikach i olejach termometrów i strzykawek

Bez limitu: papier i tekturę, metale, tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe, szkło, odpady zielone, przeterminowane leki, chemikalia, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, meble i inne odpady wielkogabarytowe, zużyte opony oraz w ilości do 1 tony rocznie na gospodarstwo domowe odpady budowlane.

Możemy oddać:

• •

• • •

• •

Nie wyrzucamy:

•

• •

Wrzucamy:

• • • • • • • • • •

Wrzucamy:

Opakowania szklane opróżniamy i wrzucamy bez reklamówek, nie usuwamy z nich etykiet oraz elementów zamknięć

– pojemnik zielony

SZKŁO

Zgniatamy kartony przed wyrzuceniem

– pojemnik niebieski

PAPIER

butelki plastikowe kartony po napojach, mleku (tetra pak) opakowania po produktach mlecznych opakowania plastikowe po chemii gospodarczej, kosmetykach plastikowe torby, worki, reklamówki i inne folie opróżnione puszki po żywności i napojach folię aluminiową złom żelazny i metale kolorowe metalowe kapsle, zakrętki do słoików

• • • • • • • •

• • •

opakowań po wyrobach garmażeryjnych opakowań po olejach spożywczych opakowań po materiałach niebezpiecznych (np. olejach samochodowych, środkach toksycznych) puszek i pojemników po farbach i lakierach folii malarskiej zużytych baterii i akumulatorów styropianu i gumy zużytego sprzętu elektronicznego i AGD części samochodowych zabawek opakowań po lekach i zużytych art. medycznych

Nie wyrzucamy:

• • • •

•

• • • •

Wrzucamy:

Opakowanie opróżniamy, zgniatamy plastikowe butelki, kartony, puszki aluminiowe

METALE I TWORZYWA SZTUCZNE – pojemnik żółty

EKOLOGIA

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE KOREPETYCJE • MAT. - FIZ. - CHEM. – tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• MATEMATYKA. Dyplomowany nauczyciel matematyki z wieloletnim doświadczeniem w zawodzie udziela korepetycji. Tel. 513 148 889.

• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Korepetycje na wszystkich poziomach nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91.

• ANGIELSKI, francuski, hiszpański, włoski, szwedzki, niemiecki. native speaker, egzamin ósmoklasisty, matura, FCE, CAE, konwersacje, korepetycje. Grupy (3 - 10 osób), sale multimedialne. Zapisy: tel.518 250 377, Czeladź Nowopogońska 8.

RÓŻNE • FOTEL REHABILITACYJNY z podstawką na nogi. Oddam częściowo odpłatnie.

Tel. 32 265 60 95.

• ZAOPIEKUJĘ się osobą starszą.

Tel. 32 265 29 71 wieczorem.

• SPRZEDAM sprzęt do siłowni.

Tel. 32 265 29 71 wieczorem.

• SPRZEDAM tanio podpórkę rehabilitacyjną z siedziskiem oraz wózek inwalidzki.

Tel. 792 025 024.

• SPRZEDAM ogródek działkowy w Czeladzi przy ulicy Szpitalnej. Tel. 792 025 024.

• PARTNER Superpolisa Ubezpieczenia Czeladź. W 1 miejscu 30 ubezpieczycieli. Ubezpieczenia: OC/AC; Dom/Mieszkanie; Firmy; Turystyczne. Tel.: +48 536 913 046; e-mail: joanna.wrzesniak@superpolisa.pl • USŁUGI transportowe – przeprowadzki, wycinka drzew, sprzątanie piwnic, garaży itp. Tel. 665 517 116 lub 508 067 174.

• TRANSPORT, przeprowadzki.

Wnoszenie – wynoszenie mebli, materiałów budowlanych.

Sprzątanie nieruchomości, piwnic, domów. Tel. 690 511 305; 797 344 227.

• ZAMIENIĘ mieszkanie komunalne, parter 45 m, dwa pokoje, kuchnia, wc, nowe okna, panele na podłodze, ogrzewanie centralne gazowe w miedzi, instalacja elektryczna wymieniona, centrum miasta (ul Waryńskiego) na większe, również w centrum miasta.

Tel. 667 050 099.

• PRACOWNIA Krawiecka „U pana Henia”: szycie, sprzedaż, przeróbki. Czeladź, ul. Bytomska 41. Tel. 883 109 677.

• KANCELARIA Adwokacka, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodar-

| Bezpłatne ogłoszenia drobne przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

czego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul.

Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838 666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu • NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861.

• SPRZEDAM\wynajmę mieszkanie na ul. Ogrodowej 47,91m2 dwa pokoje. Tel. 505 388 870.

• POGOTOWIE Komputerowe DARKOL, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Tel. 511 241 991.

• NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513648-861.

• KLINIKA Okien świadczy sługi w zakresie: serwis, naprawa okien, regulacja, (regulacja poprzez przeszklenie gwarantuje długoletnie funkcjonowanie okien bez konieczności ponownej regulacji), wymiana uszczelek. Regulacja skrzydła 25zł + dojazd. Tel. 794 768 685.

• KANCELARIA Adwokacka GC Adwokaci świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i karnego. Czeladź, ul. B. Pieńkowskiego 45, tel. 576 569 866, www.gcadwokaci.pl; mail: kancelaria@gcadwokaci.pl • UBEZPIECZENIA i Finanse. Punkt kasowy Monetia. Pawilon Eden, ul. Niepodległości, Czeladź. Tel. 793387658 www.ubezpieczeniakredytyczeladz.pl • KIEROWNIK Budowy/Inspektor Nadzoru – Doradztwo techniczne, ocena stanu technicznego obiektów budowlanych SOLINTEC Tomasz Kocyk. Tel: +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@solintec.pl • SPRZĄTANIE: oferujemy sprzątanie mieszkań, domów, mycie okien, sprzątanie biur, sklepów, magazynów oraz innych pomieszczeń. Pracę wykonujemy solidnie i tanio. Tel. 501 478 135, 600 498 178, vent1@o2.pl , info@ vent-nawiewniki.pl • OKNA i drzwi – Czeladź, ul. Szpitalna 9. Konkurencyjne ceny, najlepsza jakość. Do zamawianych okien parapety gratis. Tel. 501 478 135 lub 32 360 66 85 • NAWIEWNIKI powietrza montaż na oknach już zamontowanych. Czeladź, ul. Szpitalna 9 (pasaż handlowy). Tel. 501 478 135 lub 32 360 66 85.

• KIEROWNIK budowy/Inspek-

tor Nadzoru - Doradztwo techniczne, ocena stanu technicznego obiektów budowlanych SOLINTEC Tomasz Kocyk. Tel: +48 516 869 669 e-mail: tkocyk@solintec.pl • USŁUGI kierownika budowy – ogólnobudowlane oraz instalacje gazowe. Tel. 602 186 495.

• M.E.R.S.I. – Bytomska 15 zaprasza 7.00-17.00. Doładowania telefonów, prasa, pamiątki, kosmetyki, porcelana Klimt, kadzidełka. punkt nadawania i odbierania paczek gls.

Tel. 518 639 888, e-mail: mersi. bytomska15@vp.pl • KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C, D kwalifikacja wstępna i okresowa. Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul.

Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius.

Doświadczeni instruktorzy.

Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

• KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

• KURSY na prawo jazdy kat.

A1, A2, A, AM, B, B+E. Czeladź, ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

• OCHRONA Perez Security oferuje usługi: ochrony (osobistej, domów i posesji, zakładów przemysłowych, imprez, eventów), montaż kamer, monitoring. Czeladź, ul. Wojkowicka 2. Tel. 513 061 820.

• SPRZĄTANIE m.in. biur, budynków i obiektów przemysłowych.

Perez Service, Czeladź, ul. Wojkowicka 2. Tel. 513 061 820.

• KOMPLEKSOWE usługi ogrodnicze szybko solidnie tanio.

Tel. 517 773 038 • MYCIE elewacji, czyszczenie kostki brukowej. Tel. 517 773 038.

• OFERUJEMY cięcie drzewa na klocki oraz łupanie na bierwiona za pomocą łuparki hydraulicznej. Tel. 517 773 038.

• DOŚWIADCZONY ogrodnik oferuje swoje usługi w zakresie formowania korony drzew owocowych oraz wycinki całych drzew. Tel. 517 773 038.

• WESELA, komunie, catering, chrzciny, 18-stki. Długoletnie doświadczenie gwarantuję

PASAŻ POD BIEDRONKĄ ul. Szpitalna 8,wejście od strony ul. Auby funkcjonuje nadal i zaprasza Mieszkańców Czeladzi.

Zapraszamy nie tylko na zakupy!

Polecamy: Fryzjerstwo; Zdrową żywność; Złoto, srebro i usługi jubilerskie; Odzież męska i damska; Zabawki i art. papiernicze; Kosmetyki i art. chemiczne; Ozdoby do włosów, sztuczną biżuteria i piercing.

najwyższą jakość oferowanych usług. www.wesela.czeladz.pl Tel. 512 281 730.

• SZCZAWNICA – zapraszamy do wypoczynku w pięknej malowniczej miejscowości.

Zapewniamy noclegi w dużych i nowiutkich pokojach z pełnym węzłem sanitarnym, tv, wi-fi .Tel. 600 914 958.

• USŁUGI transportowe – przeprowadzki, wycinka drzew, sprzątanie piwnic, garaży itp.

Tel. 665 517 116 lub 508 067 174.

• TAXI-HOŁEK – przewóz 7 osobowy. Transfery na lotnisko. Drobne zakupy. Transport osób 7 dni w tygodniu 24 godziny na dobę.

Tel. 795 010 026.

• JOGA ASHTANGA – profesjonalna. Tel. 516 733 883.

• AKUPUNKTURA profesjonalnie – przeciwbólowo, kontuzje, urazy, rwa kulszowa. Tel. 516 733 883.

• REHABILITACJA pacjentów z zespołami bólowymi kręgosłupa, rwa kulszowa, rwa udowa, rwa ramienna po urazach i operacjach ortopedycznych.

Centrum Fizjoterapii Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Rejestracja tel. 509 149 828, www. centrum-fizjoterapii.com.pl • AA Czeladź – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladź, przy ul. Składkowskiego 28. Tel. 575 649 120.

• AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00.

ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 7-8/326 2020 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak Zdjęcie na okładce: Paweł Osika Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia GRAFPRESS Nakład 6 000 egz.

2020 lipiec–sierpień ECHO CZELADZI

19

„Percepcja koła” Prawie przez całe wakacje, do 15 sierpnia, w galerii „Elektrownia” czeka na miłośników sztuki nie lada gratka – wystawa prac malarskich blisko 40 artystów, którzy podjęli wyzwanie wykonania obrazu w formie koła – tonda o średnicy 80 cm. Na ekspozycji pojawiło się wiele prac uznanych już artystów, jak też wchodzących dopiero na krajowy rynek sztuki. Autorami projektu są Małgorzata i Adam Krużyccy – kolekcjonerzy sztuki, organizatorzy wystaw malarstwa z nurtu realizmu magicznego i surrealizmu.

W czeladzkiej „Elektrowni” można zobaczyć sporo interesujących realizacji o różnorodnej tematyce. (wk) „Percepcja koła” – fragment ekspozycji w GSW „Elektrownia

Tomasz Sętowski, Planetą się stałaś, tondo, 80 cm, olej na płótnie

Dariusz Miliński, W ochronie dnia i nocy, tondo, 80 cm, olej na płótnie

Jan Stokfisz, Wenecja, tondo, 80 cm, olej na płótnie

Krzysztof Powałka, Biała nić, tondo 80 cm, olej na płótnie

Michał Powałka, Matrice, tondo, 80 cm, olej na płótnie

Zdjęcia: Marek Czekajski/GSW „Elektrownia”

Waldemar Marszałek, Odyseusz, tondo, 80 cm, olej na płótnie