Echo Czeladzi_maj_2022.pdf

MAJ 2022 nr 5/346

Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234-4966

bezpłatny

Miesięcznik samorządowy

760 lat lokacji miasta

Czeladź

LEGIONY RZYMSKIE PRZYBYŁY NA CZELADZKĄ NOC MUZEÓW SOLIDARNI Z UKRAINĄ Hа солідарність з Україною

c. 14–15

Miasto pięknieje na wiosnę

Zagłębiowska Masa Krytyczna z finałem w Czeladzi

XXIII Festiwal Ave Maria z ukraińskim akcentem

DNI CZELADZI 2022 Czeladź Park Grabek Sobota

18.06

KABARET RAK PUNCHED ORANGE DANZEL Z ZESPOŁEM ICH TROJE

Start 16:00

BURMISTRZ MIASTA CZELADZ SZEF OSRODKA ZAMIEJSCOWEGO SZEF WOJSKOWEGO CENTRUM REKRUTACJI STAROSTA BEDZINSKI W KATOWICACH CWCR W BEDZINIE ZBIGNIEW SZALENIEC SEBASTIAN SZALENIEC

RYNEK

29 MAJA

DZIALAN POZA GRANICAMI PANSTWA 10: Msza św. (Kościół pw. św. ława B.M.) : wyępy Zpołów wojskowych AZ dzieci z czeladzkich szkół i przszkoli

2

ECHO CZELADZI maj 2022

pokaz sprzętu WOJSKOWEGO grochówka wyawa prac kkursowych

Niedziela

19.06

KABARET CHYBA CZELADZKIE TALENTY STRACHY NA LACHY T.LOVE

SPRAWY KOMUNALNE

Czeladź na piątym miejscu

w województwie W

Znak Jakości

„Przyjazny Urząd 2022” dla Urzędu Miasta Czeladź

U

rząd Miasta Czeladź otrzymał tytuł „Przyjazny Urząd 2022”. Uzyskaliśmy także Wyróżnienie Nadzwyczajne „Diament Odpowiedzialności Społecznej”.

23 kwietnia w dostojnych wnętrzach Sali Kolumnowej Pałacu Radziwiłłów w Krakowie – Balicach odbyła się uroczysta Gala VII edycji Ogólnopolskiego Konkursu dla Instytucji Administracji Publicznej „Przyjazny Urząd”. W imieniu władz miasta nagrody odebrały zastępczynie burmistrza: Elżbieta Dmitruk i Beata Zawiła.

Znak Jakości „Przyjazny Urząd” wyróżnia instytucje, które cechują się wysoką kulturą obsługi klienta, profesjonalizmem i rzetelnością w świadczeniu usług publicznych oraz nowoczesnymi rozwiązaniami w zakresie zarządzania kapitałem ludzkim. Przyznawany jest urzędom o szczególnych osiągnięciach we wdrażaniu nowoczesnych, innowacyjnych rozwiązań odnoszących się do jakości usług publicznych.

Certyfikat „Przyjazny Urząd”

przyznaje kapitała złożona z naukowców i praktyków, specjalizujących się w problematyce administracji publicznej i zarządzania jakością.

Wyróżnienie Nadzwyczajne „Diament Odpowiedzialności Społecznej” przyznano za realizację nowoczesnej, aktywnej strategii odpowiedzialności społecznej, implementowanej z wykorzystaniem innowacyjnych rozwiązań menedżerskich i nowatorskich instrumentów z obszaru zarządzania zaufaniem, które w sposób bezpośredni wpływają na wysoką pozycję urzędu na rynku usług publicznych oraz jego pozytywny wizerunek w percepcji interesariuszy zewnętrznych.

– To bardzo cenne wyróżnienia. Urząd Miasta jest po to, by jak najlepiej służył mieszkańcom. Mam tylko wielką nadzieję, że podobnie oceniają naszych urzędników mieszkańcy załatwiający swoje sprawy w urzędzie, bo ich zdanie zawsze jest dla mnie najważniejsze – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec. MZ

konkursie ogłoszonym przez prezesa GUS na najbardziej cyfrową gminę Narodowego Spisu Powszechnego w 2021 roku nasze miasto zajęło piąte miejsce w województwie śląskim!

– To duży sukces który ma też wymiar rzeczowy, bo pierwszych pięć miast w każdym województwie zdobyło nagrody. Za piąte miejsce przypadła nam nagroda w postaci sześciu laptopów, które jeszcze bardziej unowocześnią pracę w naszym urzędzie – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec. – Gratuluję wszystkim pracownikom UM, a zwłaszcza tym, którzy pracowali przy organizacji i obsłudze w naszym mieście Narodowego Spisu Powszechnego 2021. To dzięki Wam Czeladź znów jest na topie! – dodaje.

Pierwsze miejsce przypadło Katowicom, drugie Siemianowicom Śląskim, a trzecie gminie Jasienica w powiecie bielskim. Tuż przed nami uplasowały się jeszcze Tychy.

Konkurs trwał od 15 lipca do 30 września 2021 roku. Wyłonionym zwycięzcom – łącznie 96 gminom z całej Polski – zostały przyznane nagrody główne oraz nagrody dodatkowe w postaci sprzętu elektronicznego. MZ

Wystartował

nowy sezon Czeladzkiego Roweru Miejskiego

M

amy dobrą wiadomość dla wszystkich miłośników jednośladów: 14 kwietnia wystartował nowy sezon Czeladzkiego Roweru Miejskiego. Do dyspozycji mieszkańców jest 50 jednośladów. Ile kosztuje korzystanie z roweru? Pierwsze 15 minut jest darmowe. Za pierwszą godzinę trzeba zapłacić 1 zł, za drugą 2 zł, za trzecią 3 zł, a za każdą kolejną godzinę 4 zł.

Przypomnijmy, że system Czeladzkiego Roweru Miejskiego przygotowało i obsługuje konsorcjum firm Orange i Roove SA. Czeladzki Rower Miejski to nie tylko jednoślady. To również stacje rowerowe. Zostały wybudowane w trzech punktach miasta: pierwsza przy pętli tramwajowej na skrzyżowaniu ulic Szpitalnej i Kombatantów (Stacja Dworcowa), druga przy skrzyżowaniu ulic Katowickiej i Dehnelów (Stacja Termalna), trzecia w pobliżu Kopalni Kultury na Piaskach (Stacja Piaskowa). Z kolei przy ulicy Wojkowickiej znajduje się wyłącznie stacja dokująca, na której można zostawić rower.

Na wszystkich cyklistów czeka ponad 16 kilometrów nowych ścieżek rowerowych, oznakowanych poziomo i – co najważniejsze – bezpiecznych. W pierwszym sezonie zgłoszono zaledwie 38 awarii, w tym 22 okazało się istotnymi. Nie odnotowano też żadnej dewastacji wypożyczonego sprzętu. MZ

WYNAJEM POWIERZCHNI

BIUROWYCH 880 500 452

2022 maj ECHO CZELADZI

3

INWESTYCJE

CTBS-ZBK Sp. z o.o. kres pandemii sprawił, że zaległości z tytułu opłat czynszowych znacznie wzrosły. Niewątpliwie wpływ na to miały dotychczas obowiązujące przepisy o zakazie eksmisji, tj. art. 15zzu ustawy antycovidowej z 2 marca 2020 r. (Dz.U. z 2021 r. poz. 2095 ze zm.). Pomimo dysponowania tytułami wykonawczymi do wyroków, w których sąd orzekł obowiązek opuszczenia lokalu, CTBSZBK Sp. z o.o. nie mógł ich zrealizować. Niektórzy najemcy, wobec których sąd wydał nakaz eksmisji wykorzystali ten okres na znalezienie rozwiązania trudnej sytuacji finansowej i podpisanie ugody w sprawie spłaty zaległości.

Niestety, nadal z nakazem eksmisji pozostaje duża część lokatorów, których zadłużenie w ciągu ostatnich dwóch lat wzrosło, a oni nie wykazują za-

interesowania swoją sytuacją, nie wywiązują się ze złożonych oświadczeń, bądź z innych przyczyn nie podejmują kroków zmierzających do zmiany swojego położenia.

Wobec tych najemców CTBSZBK Sp. z o.o., dysponując tytułem wykonawczym, już wkrótce rozpoczyna postępowania eksmisyjne. Umożliwia to nowelizacja z 8 kwietnia 2022 r. ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy (Dz.U. z 2022r. poz. 830), na podstawie której zakaz wykonywania wyroków nakazujących opuszczenie lokalu został uchylony. Terminy najbliższych eksmisji zostały wyznaczone na 31 maja oraz 2, 6, 9 i 13 czerwca br. Eksmisje będą odbywały się przy udziale komornika sądowego w asyście policji.

WINDYKACJA CTBS-ZBK SP. Z O. O.

Ślimak w Parku Grabek

Do

Parku Grabek zawitała rzeźba... ślimaka.

Mieszkańcy często wspomi-

nali ślimaka, żyrafę i dżdżo­ wnicę, które przed remontem zdobiły Park Kościuszki.

Drewniane rzeźby nie wytrzymały jednak próby czasu i musiały zostać usunięte. – Po ślimaku pozostała kamienna skorupa, postanowiliśmy więc go odtworzyć i udało się.

Rzeźba zdobi teraz nasz przepiękny Park Grabek – mówi Zbigniew Szaleniec.

W najbliższych miesiącach do ślimaka dołączą kolejne zwierzęta.

Dla spacerujących mamy też inną dobrą wiadomość. Po zimowej przerwie znów czynna jest tężnia solankowa. MZ

Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci

ŚP.

CZESŁAWY SIBIELAK

Fot. Marek Mierzwa

O

rusza z eksmisjami

Skwer w dzielnicy Piaski wypiękniał S kwer u zbiegu ulic Kościuszki i Francuskiej wypiękniał i stał się bardziej funkcjonalny.

Pojawiły się tu m.in. nowe ławki i rośliny.

– Już nie tylko koło wyremontowanego górniczego kościoła MB Bolesnej na Starych Piaskach jest pięknie i zielono. Tę część miasta zdobi także od niedawna zbudowany od nowa dawny skwer, który zdążył się po remoncie zazielenić. Przypomnę, że miasto, by zadbać o to miejsce, musiało wykupić teren od Skarbu Państwa – podkreśla burmistrz Zbigniew Szaleniec.

Nie ma tam – jak to bywało kiedyś – fontanny, ale można przysiąść na ławeczce w otoczeniu zadbanej zieleni i podziwiać architekturę zabytkowego kościoła i górniczego osiedla. Wkrótce ze specjalnych tablic będzie można poznać historię kopalni Czeladź.

Po drugiej stronie ulicy Kościuszki, w Parku Górników, dwa lata temu miasto wyremontowało alejki i postawiło nowe ławki.

– Cieszy również, że na ulicy Kościuszki, wzdłuż nowej ścieżki rowerowej, przyjęły się wszyst-

kie posadzone lipy. A jest ich aż 50. Za parę lat, ku zadowoleniu mieszkańców, ta ulica będzie bardziej zielona, niż była przed remontem. Dbamy o to, by tak się działo wszędzie, gdzie z powodu remontów wymieniamy stare drzewa na młode. Może w przyszłym roku podobnie zagospodarujemy kolejny zaniedbany teren w tym rejonie miasta. Gmina wkrótce sfinalizuje zakup, od osoby prywatnej, terenu u zbiegu ulic Kościuszki i Zwycięstwa – opowiada burmistrz.

O zagospodarowanie dawnego skweru przy Francuskiej i Kościuszki starał się radny Dariusz Pietrzykowski. A o kolejny skwer na rogu ulicy Kościuszki i Zwycięstwa mocno zabiega radna Patrycja Juszczyk. – Jest już pewne, że i jej oczekiwania prędzej czy później się spełnią.

Coraz więcej mamy w Czeladzi takich zadbanych miejsc, zarówno parków jak i skwerów.

A wiosna zawsze pokazuje, jak piękne i zielone jest nasze miasto. Za wykonanie skweru dziękuję pracownikom MZGK. Dodam, że projekt wykonała pracownica naszego urzędu, za co też bardzo dziękuję – dodaje Zbigniew Szaleniec. MZ

Wyrazy ubolewania i współczucia Panu

Phm. JERZEMU KRZEMIENIOWI Była „Dzieckiem Potulic”, więźniarką kilku obozów hitlerowskich oraz Polenlagru Potulitz w Potulicach koło Bydgoszczy.

Rokrocznie uczestniczyła w uroczystych miejskich obchodach powrotu w 1945 roku dzieci z obozu w Potulicach do Czeladzi.

Rodzinie i wszystkim Bliskim Zmarłej składam serdecznie słowa współczucia i żalu.

Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec

4

ECHO CZELADZI maj 2022

Komendantowi Harcerskiego Kręgu Seniorów w Czeladzi z powodu śmierci

Żony składa Burmistrz Miasta Czeladź Zbigniew Szaleniec ze Współpracownikami

BEZPIECZEŃSTWO PAMIĘĆ

Zdjęcia: UM/ Paweł Osika

Narodowe Święto Konstytucji Trzeciego Maja

Sejm RP Barbary Dolniak i Waldemara Andzela, a także władz samorządowych Miasta Czeladź: burmistrza Zbigniewa Szaleńca i zastępcy burmistrza ds. społecznych Beaty Zawiły, przewodniczącej Rady Miejskiej Jolanty Moćko i wiceprzewodniczących RM – Marcina Gadeckiego i Dominika Penara oraz radnych, delegacji Rady Powiatu Będzińskiego z przewodniczącym Janem Powałką, a także Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych, Ochotniczej Straży Pożarnej i Harcerskiego Kręgu Seniorów. Licznie reprezentowa-

radycyjnie ten świąteczny dzień rozpoczął się mszą św. w intencji ojczyzny w kościele św. Stanisława B.M., celebrowaną przez proboszcza ks. kan.

Jarosława Wolskiego. Po jej zakończeniu pochód uczestników na czele z górniczą orkiestrą dętą, w asyście pocztów sztandarowych oraz kadetów klas mundurowych Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Czeladzi, przeszedł na Plac Konstytucji Trzeciego Maja, gdzie odbyła się miejska uroczystość z udziałem przedstawiciela ministra rządu RP Michała Wójcika, posłów na

T

kańcom Czeladzi, którzy przyjęli ukraińskich uchodźców pod swój dach i udzielili wszechstronnego, tak potrzebnego, z serca płynącego wsparcia.

Narodowe Święto Konstytucji Trzeciego Maja zakończyło złożenie kwiatów przy obelisku poświęconym pamięci czeladzian walczących o niepodległość ojczyzny. Władze samorządowe miasta wraz z delegacją ZKRPiBWP złożyły także hołd i wiązanki kwiatów Naczelnikowi Tadeuszowi Kościuszce.

WIESŁAWA KONOPELSKA

W rocznicę zakończenia drugiej wojny światowej

maja pod pomnikiem poświęconym poległym w obozach koncentracyjnych i więzieniach hitlerowskich (u zbiegu ulic Katowickiej i Nowopogońskiej) odbyły się miejskie obchody 77. rocznicy zakończenia drugiej wojny światowej.

W uroczystości wzięli udział oraz złożyli wiązanki kwiatów i zapalili znicze pamięci: poseł na Sejm RP Mateusz Bochenek, przedstawiciele władz samorządowych z zastępcą burmistrza ds. społecznych Beatą Zawiłą, przewodniczącą Rady Miejskiej Jolantą Moćko

Fot. UM/ Paweł Osika

8

ne były jednostki organizacyjne miasta, instytucje kultury, stowarzyszenia, organizacje społeczne i polityczne.

Wieloletnim zwyczajem, zawsze wywołującym sporo pozytywnych emocji jest prezentacja programu artystycznego w wykonaniu utalentowanych najmłodszych mieszkańców Czeladzi. Tym razem wystąpiły wokalistki ze Szkoły Podstawowej nr 2: duet Ania Mięsiak i Julia Janik oraz grupa młodsza zespołu Mini Babki.

Natomiast Zuzanna Rozdzińska i Alicja Pietrzykowska ze Szkoły Podstawowej nr 5 wyrecytowały wiersz „Dzień majowy”. Podziękowania należą się nauczycielkom Annie Piech i Violetcie Lasockiej za opracowanie programu i opiekę nad występem małych artystek.

Atrakcyjnym akcentem uroczystości był pokaz musztry wojskowej w wykonaniu kadetów ZSOiT. Z okazji Święta Konstytucji Trzeciego Maja przemówienie wygłosił burmistrz Zbigniew Szaleniec. Nawiązując do aktualnych wojennych wydarzeń w Ukrainie, przedstawił działania podjęte przez Miasto Czeladź i zagranicznych partnerów naszego miasta, szczególnie zaś dziękował wszystkim miesz-

i wiceprzewodniczącym RM Marcinem Gadeckim, radna RM Janina Wcisło, Ryszard Gwiazda – członek zarządu Związku Kombatantów RP i BWP, dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej Bożena Podgórska oraz delegacje Muzeum Saturn, Harcerskiego Kręgu Seniorów, Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi oraz uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1 i 4. Obchody uświetniła obecność pocztów sztandarowych Miasta Czeladź i Harcerskiego Kręgu Seniorów.

PAWEŁ OSIKA 2022 maj ECHO CZELADZI

5

MIASTA PARTNERSKIE

Burmistrz Zbigniew Szaleniec Honorowym Obywatelem Miasta Auby

Na

zaproszenie mera francuskiego Auby – Christophe’a Charlesa z kilkudniową wizytą w partnerskim mieście Czeladzi gościła delegacja, w skład której weszli radni Rady Miejskiej: przewodnicząca Jolanta Moćko, wiceprzewodniczący Marcin Gadecki oraz przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury i Sportu Andrzej Mentel, a na jej czele stał burmistrz Zbigniew Szaleniec wraz z małżonką.

Głównym celem wizyty było podpisanie aneksu do umowy o współpracy między naszymi miastami w 2022 roku.

Czeladzką delegację czekało jednak jeszcze jedno wielkie wydarzenie: podczas specjalnej uroczystości burmistrz Zbigniew Szaleniec wyróżniony został tytułem Honorowego Obywatela Miasta Auby i z rąk mera Christophe’a Charlesa, w obecności miejskich radnych i wielu mieszkańców, szczególnie tych reprezentujących środowiska polonijne, odebrał symboliczny klucz do bram miasta.

W całej 46-letniej historii partnerskich kontaktów między Czeladzią a Auby, burmistrz jest trzecią osobą, która uzyskała ten zaszczytny tytuł. Kilka lat temu honorowym obywatelem Auby został wieloletni radny Marian Kita – również honorowy obywatel Czeladzi, a kilka miesięcy temu godnością tą obdarowana została przewodnicząca RM Jolanta Moćko.

W trakcie wizyty nasza delegacja odwiedziła różne miejskie instytucje, między innymi zakład komunalny, żłobek i Dom Seniora. Członkowie delegacji wraz z przedstawicielami władz Auby i stowarzyszeń kombatanckich, złożyli również wiązanki kwiatów pod pomnikami ku czci pomordowanych w niemieckich obozach koncentracyjnych podczas drugiej wojny światowej z okazji przypadającej 24 kwietnia rocznicy ich deportacji.

Samorządowcy z Czeladzi mieli też wyjątkową okazję przyjrzeć

Żyrafy przyjaźni

N

iezwykłym symbolem partnerstwa Czeladzi i francuskiego miasta Auby stała się... żyrafa. Pomysł powstał w Auby. Dwa artystyczne okazy, nieprzeciętnej urody: różowy i czarny z logo miasta Auby i Czeladzi zostały przy-

6

ECHO CZELADZI maj 2022

się przebiegowi wyborów prezydenta Francji i pracy jednej z komisji wyborczych.

Gospodarze, jak zawsze serdeczni podczas wizyty w ich mieście, zaproponowali również odwiedzenie Paryża i kilku innych interesujących miejsc w pobliskim regionie.

Nowe władze Auby, a szczególnie mer Christophe Charles po raz kolejny zadeklarowali nie tylko chęć utrzymania dotychczasowych kontaktów, ale zaproponowali ich rozwój w nowych, interesujących kierunkach. (MZ) wiezione do Czeladzi wraz z francuskim konwojem humanitarnym z darami dla Ukrainy. Różowa przeznaczona była dla przewodniczącej Rady Miejskiej Jolanty Moćko, czarna – dla burmistrza Zbigniewa Szaleńca. Czarna żyrafa świetnie komponuje się z archiwalnym zdjęciem naszego miasta prezentowanym na piętrze w budynku urzędu. (wk)

POKOLENIA

13

Międzypokoleniowe święto w Kopalni Kultury

Zdjęcia: UM/M.Załęski

maja w Kopalni Kultury odbyły się obchody Święta Jednoczenia Pokoleń.

Na widowni zasiedli przedstawiciele wszystkich pokoleń: seniorki i seniorzy, młodzież oraz dzieci.

Nie zabrakło reprezentującej władze samorządowe Czeladzi zastępcy burmistrza miasta ds. społecznych Beaty Zawiły, dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Anety Jóźwin-Rybskiej, dyrektorów: Szkoły Podstawowej nr 5 – Doroty Strączek i Szkoły Podstawowej nr 7 – Artura Polaka oraz naczelnik Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta Elżbiety Bazańskiej-Wolskiej. Jak to zwykle bywa przy okazji prezentacji programów artystycznych, przygotowanych przez czeladzkich seniorów, nie zabrakło przedstawienia teatralnego w obsadzie międzypokoleniowej, popisów wokalnych, tych nieco starszych aktorów, i tanecznych w wykonaniu najmłodszych artystów. Przede wszystkim królował dowcip, uśmiech i radość, a o to przecież chodziło.

Zarówno na scenie, jak i na widowni zapanowała iście rodzinna atmosfera i międzypokoleniowa solidarność.

Na scenie Kopalni Kultury swoje umiejętności artystyczne zaprezentowali: Amatorski Teatr Międzypokoleniowy AT(e) art (e)M pod kierownictwem Ewy Błaszczyk, który wystawił komedię „Babskie pogaduszki”, członkowie Klubu Seniora „Wrzos” działającego przy Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Czeladzi oraz podopieczni Fundacji Uskrzydlić Marzenia.

Podczas tego uroczystego spotkania zastępca burmistrza Beata Zawiła wręczyła dyplomy i nagrody laureatom konkursu plastycznego dla uczniów czeladzkich szkół podstawowych pt. „Drzewo genealogiczne mojej rodziny – dziedzictwo i historia”. A otrzymali je: w kategorii klas I-IV 1. miejsce – Antoni i Jan Sierzyńscy z SP 4. W stworzenie zwycięskiej pracy zaangażowany był także czteroletni brat – Przemek, 2. miejsce – Hanna Sochacka z SP 7 w Czeladzi, 3. miejsce – Hanna Ligenza ze SP 2 w Czeladzi.

W kategorii klas V–VIII: 1. miejsce – Lena Komasińska z SP 5, 2. miejsce – Antonina Ziółkowska z SP 5, 3. miejsce – Roksana Olczyk z SP 5.

MAGDALENA STANOWSKA

2022 maj ECHO CZELADZI

7

Zdjęcia: UM/M. Załęski

EKOLOGIA

Po

obostrzeniach covidow ych Zagłębiowska Masa Krytyczna wróciła do tradycyjnej formuły peletonu.

Uczestnicy tegorocznej edycji wystartowali po godz. 15.00 z centrum Sosnowca, następnie przemierzyli Będzin i zakończyli przejazd w Czeladzi, na rynku Starego Miasta. Pokonali trasę, która liczyła ponad 10,4 km. W wydarzeniu wzięło udział prawie 3 tysiące rowe-

rzystów. Wśród nich znaleźli się oczywiście mieszkańcy Czeladzi. W peletonie można było wypatrzyć także radnych Rady Miejskiej, m.in. Andrzeja Mentla, Dominika Penara, Jolantę Ptaś, Beatę Marcinkowską i Patryka Trybulca. Na mecie na wszystkich uczestników czekał burmistrz Zbigniew Szaleniec oraz… aromatyczna zagłębiowska zalewajka.

ytyc a M as a K r k s w io b łę y Z ag

Niektórzy wrócili do domów z nowymi rowerami ufundowanymi przez trzy miasta, przez które przejechali uczestnicy. Pięć rowerów trafiło do Sosnowca, dwa do Będzina, a jeden wylosowała rowerzystka z Czeladzi.

Zagłębiowska Masa Krytyczna to największa impreza rowerowa w regionie i jedno z największych tego typu wydarzeń w Polsce. Jest inicja-

zna przeje

chała

tywą społeczną działającą na rzecz udogodnień dla rowerzystów i poprawy bezpieczeństwa w ruchu miejskim, organizowana co roku jako „manifestacja obecności rowerzystów w regionie”.

W tym roku hasło wydarzenia brzmiało: „Szanujemy się na drodze”. (MZ)

ędzin snowca, B o S i m a c li u

a i Czelad

zi.

Foto/dron: Łukasz Winiarski

a n z c y t y r K a s a M a k i s z d w a o l i e b z ę ł C w Zag m e ł z fina

ż po 3 maja, ju

8

raz piętna

ECHO CZELADZI maj 2022

st

EKOLOGIA

Pożegnaj się z niepotrzebnymi rzeczami

J

Wróciła ,,Czeladzka Garażówka”

eżeli zalegają Ci w szafie niepotrzebne ubrania, na półkach kurzą się książki, a ogromnej ilości kubków, wazonów, planszówek, korali i innych dzieł sztuki nie masz już gdzie upychać, ,,Czeladzka Garażówka” przychodzi z pomocą. ►D la kogo jest Garażówka? Dla każdego, kto chce pozbyć się zbędnych rzeczy oraz dla tych, którzy polują na superokazje! ► Jak wziąć udział w akcji? Wystarczy przybyć w dniu wydarzenia na Plac Vianneya w Czeladzi w godzinach od 9.00 do 13.00! ► Co można wystawić? Wszystko: książki, ubrania, sprzęty AGD, RTV, gadżety, filmy, gry, zabawki, przedmioty kolekcjonerskie! ► Kiedy odbędą się akcje w 2022 roku? Za sobą mamy „Garażówkę” 21 maja, a przed nami kolejne terminy: 11 czerwca, 16 lipca, 16 września, 15 października.

Do świata kolorowych ,,szpargałów” zapraszają niżej podpisane.

BARBARA WSZOŁEK i BEATA MARCINKOWSKA Radne Rady Miejskiej w Czeladzi

W zdrowym ciele zdrowy duch w „Dwójce”

Po

Fot: SP2

przerwie związanej z pandemią Szkoła Podstawowa nr 2 wspólnie z Wydziałem Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych Urzędu Miasta, powróciła do organizacji Gminnego Konkursu „W zdrowym ciele zdrowy duch”, przeznaczonego dla uczniów szkół podstawowych naszego miasta. Konkurs został zorganizowany po raz trzynasty i, jak co roku, miał na celu uświetnienie obchodów Dnia Ziemi w mieście, integrację uczniów i nauczycieli, którym bliskie są problemy naszego środowiska i chcą coś dobrego zrobić dla otoczenia i dla siebie .

W konkursie wzięli udział uczniowie z klas 7, którzy rozwiązywali test obejmujący zagadnienia z anatomii, fizjologii oraz chorób układu krwionośnego i limfatycznego, a także dotyczące powstawania odporności w organizmach.

Pierwsze miejsce w konkursie zajęła Alicja Owczarek ze Szkoły Podstawowej nr 1, która bezbłędnie rozwiązała test. Drugie miejsce zdobyła Hanna Martela ze Szkoły Podstawowej nr 2, natomiast trzecie miejsce ex aequo zajęli uczniowie ze Szkoły Podstawowej Nr 7 – Jakub Okamfer i Krzysztof Spadło oraz Oliwia Rozanka ze Szkoły Podstawowej Nr 1. Gratulujemy uczniom wiedzy i umiejętności, a Miastu Czeladź dziękujemy za sponsorowanie nagród dla uczestników – gier planszowych o tajemnicach ciała człowieka.

NAUCZYCIELE BIOLOGII SP2

Znasz zasady less waste i 5R?

O

dpady stały się jednym z problemów cywilizacyjnych, aby z nim walczyć musimy zacząć od siebie i najbliższego otoczenia. Podstawą jest edukacja, zmiana nawyków i przyzwyczajeń oraz wdrożenie w życie idei less waste (mniej odpadów) i zasady 5R (redukuj, użyj ponownie, segreguj, odzyskuj, odnawiaj).

Dlatego serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy nie godzą się z zalewającymi nas wokół śmieciami na kolejne akcje sprzątania świata z Czeladzkim Eko. Kiedy i gdzie?

Rozpoczęliśmy 18 maja koło Szkoły Podstawowej nr 5 na

Piaskach. Kolejne terminy to: * 21 czerwca, godz. 17.30 – zbiórka przy Przedszkolu Publicznym nr 11, * 6 września, godz. 17.30 – zbiórka przy Przedszkolu Publicznym nr 11, * 4 października, godz. 17.00 – zbiórka na tzw. Betonach – Czeladź Piaski.

Takie są plany, które niestety pogoda może pokrzyżować, dlatego prosimy o sprawdzanie informacji na facebookowej grupie Czeladzkie Eko lub skontaktować się z organizatorkami.

BEATA MARCINKOWSKA BARBARA WSZOŁEK

2022 maj ECHO CZELADZI

9

XI Noc Muzeów

Rzym legio opano Czel

J

eżeli ktokolwiek dotąd sądził, że Imperium Rzymskie upadło ponad półtora tysiąca lat temu, to był w dużym błędzie. Dzięki 11. edycji czeladzkiej Nocy Muzeów przebiegającej pod hasłem „Ave Chelad, czyli Rzymianie w Czeladzi” okazało się, że Imperium Romanum wciąż ma się dobrze.

Obfitujące w nader atrakcyjny program wydarzenie, które odbyło się 1 maja, przyciągnęło liczne rzesze mieszkańców naszego miasta. Na terenach zielonych okalających siedzibę Muzeum Saturn swój obóz rozbili rzymscy le-

Legio XXI Rapax to jedna z największych grup odtwarzających rzymskie jednostki wojskowe na świecie. Założona w 2003 roku w Niemczech, od roku 2008 r. rozpoczęła swoją działalność także w Polsce. Dziś skupia ponad 100 wyekwipowanych legionistów – czyli co najmniej pełną imperialną centurię – a dodatkowo osoby odtwarzające różne role cywilne. Członkowie w większości pochodzą z Polski, ale również z Niemiec, Luksemburga, Czech i Holandii.

Odwołują się do dziedzictwa prawdziwej jednostki – Legio XXI Rapax (Dwudziesty Pierwszy „Drapieżny”). Legion ten został utworzony za rządów Augusta w latach 30. p.n.e., najpewniej w Hiszpanii, a zniknął z kart historii na przełomie lat 80. i 90. n.e., kiedy to został albo karnie rozwiązany przez Domicjana, albo zniszczony podczas walk w Panonii.

Stacjonował głównie w prowincjach Germania Górna i Dolna. Była to chyba jedna z najbardziej charakternych i niepokornych jednostek, jakie Rzym kiedykolwiek wystawił. (źródło: www.legioxxirapax.com/o_nas)

10

ECHO CZELADZI maj 2022

Zdjęcia: Muzeum Saturn/Marek Mierzwa

mscy oniści owali ladź

gioniści zrzeszeni w Legio XXI Rapax – jednej z największych na świecie, a zarazem elitarnej grupie rekonstrukcyjnej, którzy wszystkim fanom historii, jak i dobrej zabawy zapewnili iście spektakularne wrażenia. Niezwykle efektowny początek zagwarantował, mający swój początek w pobliskich Termach Rzymskich, przemarsz antycznych wojowników, prowadzonych przez dowódcę nazywanego centurionem, wyróżniającego się poprzeczną dwukolorową kitą na hełmie, chorążych odznaczających się narzuconymi na otwartych hełmach skórami tygrysów oraz ubranego w skórę niedźwiedzia trębacza. Niemniej widowiskowo przebiegała późniejsza musztra, podczas której używano komend w łacinie restytuowanej, czyli formie najbardziej zbliżonej do wymowy Rzymian.

Atrakcji, lecz zwłaszcza nieskrępowanej radości i aplauzu zgromadzonej publiczności ani przez moment nie brakowało. Chętni wspólnie z legionistami mogli spróbować swoich sił w strzelaniu ze śmiercionośnej broni pociskowej, jak również poćwiczyć rzut do celu charakterystycz-

nym rzymskim oszczepem – pilum.

Ogromnym powodzeniem cieszyły się stanowiska edukacyjne przynoszące niecodzienną okazję do zapoznania się z replikami przedmiotów życia codziennego, narzędzi medycznych, zbrojnym wyposażeniem legionisty czy też symbolicznymi znakami kultowymi, a to wszystko w oprawie komentarza pasjonatów świata antycznych Rzymian.

Miłośnicy planszówek nie mogli przejść obojętnie wobec szansy zmierzenia się z rozmaitymi popularnymi wówczas grami.

Oblegane było również stanowisko prezentujące modę damską i antyczne kosmetyki. Przy pomocy rzymskich kobiet współczesne elegantki mogły choć na chwilę przeistoczyć się w niewiastę sprzed wieków.

Arcyciekawe punkty programu stanowiły pokazy wyszkolenia bojowego między innymi sławnego „żółwia”, czyli manewru polegającego na szczelnym zasłonięciu całego oddziału tarczami z boku i od góry, ponadto fechtunku, strzelania z łuku oraz machin wojennych, a także angażujący publiczność sympatyczny happening – targ niewolników.

* Tego samego dnia, po południu, kiedy ucichła rzymska horda, Noc Muzeów przybrała znacznie bardziej kameralny charakter. We wnętrzach Muzeum Saturn odbył się koncert zespołu Magda Brudzińska Klezmer Trio, nad wyraz ciepło przyjęty przez miłośników piosenki żydowskiej, w tym wykonaniu iście mistrzowskim.

To była doprawdy bardzo udana Noc Muzeów! Organizatorami widowiska historycznego było Muzeum Saturn i Miasto Czeladź, przy współpracy Pałacu Saturna – Termy Rzymskie.

ANNA BINEK-ZAJDA

2022 maj ECHO CZELADZI

11

P

Tenorowe wysokie „C” w mistrzowskich wykonaniach

Ranko Tomović i reprezentujący Śląską Izbę Lekarską dr Maciej Hamankiewicz.

Pięknym akcentem był występ dwunastoletniej Moniki Glazer, która urzekła publiczność wykonaniem przejmującej Modlitwy za Ukrainę oraz utworu J. Grobana You raise me up. Monika wraz z matką uciekła przed wojną, która toczy się w jej kraju – Ukrainie, obecnie jest uczenni-

cą szkoły podstawowej w Gliwicach. Mimo młodego wieku, ma na swoim koncie wiele wokalnych sukcesów.

Program koncertu wypełniły słynne arie operowe, muzyka sakralna, a także utwory orkiestrowe, w iście mistrzowskim wykonaniu.

Dodać trzeba, że patronat honorowy nad 23. edycją Festiwalu Ave Maria objął Biskup Sosnowiecki Grzegorz Kaszak.

Zdjęcia: UM/ Marek Mierzwa

opisową wiązanką pieśni neapolitańskich, na którą złożyły się, m.in. uwielbiane przez pu­bli­czność Feniculi, fenicula i O sole mio, a także wykonaną na bis brawurową Granadą znakomici tenorzy, znani melomanom w kraju i za granicą: Aleksander Kruczek, Sławomir Naborczyk i Dominik Sutowicz zakończyli Turniej Tenorów im. Bogdana Paprockiego, który 21 maja rozpoczynał tegoroczny XXIII Festiwal Ave Maria. Towarzyszącą im Orkiestrę Symfoniczną Filharmonii Zabrzańskiej poprowadził Sławomir Chrzanowski – dyrygent a zarazem wieloletni dyrektor artystyczny festiwalu.

Spragniona bezpośredniego kontaktu z wykonawcami publiczność na długo przed koncertem wypełniła wnętrze kościoła św.

Stanisława B.M., gdzie tradycyjnie odbywa się Turniej Tenorów.

Przybyłych melomanów powitali burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec oraz gospodarz świątyni i proboszcz parafii ks. kan.

Jarosław Wolski. W gronie festiwalowych gości nie zabrakło posła Waldemara Andzela, zastępcy burmistrza ds. komunalnych Elżbiety Dmitruk, zastępcy burmistrza ds. społecznych Beaty Zawiły, przewodniczącej Rady Miejskiej Jolanty Moćko oraz wiceprzewodniczącego RM Marcina Gadeckiego. Przybyli także przyjaciele Festiwalu Ave Maria: konsul honorowy Serbii

12

ECHO CZELADZI maj 2022

Tegoroczny Turniej Tenorów przypadł w dniu wyjątkowym – 120 lat temu urodził się słynny na cały świat „chłopak z Sosnowca” – Jan Kiepura. Tak więc dwóch wybitnych śpiewaków: Bogdan Paprocki i Jan Kiepura wraz z maestro Sławomirem Chrzanowskim czuwali nad najwyższym poziomem artystycznym koncertu. Wieczór wzbogacony słowem o muzyce i wykonawcach wybornie poprowadziła Regina Gowarzewska.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Anna Wyszkoni

i Happy Choir Skłodowska

niedzielę, 22 maja, na czeladzkim rynku odbył się finałowy koncert tegorocznego Festiwalu Ave Maria. Na scenie zobaczyliśmy uzdolniony zespół, tworzący Happy Choir Skłodowska, który zaprezentował największe przeboje ostatnich lat, znane z repertuaru, m.in. Dawida Podsiadły, Krzysztofa Zalewskiego, Mroza, Organka czy Katarzyny Nosowskiej. Śpiewająca młodzież to uczniowie Prywatnej Szkoły Podstawowej i Prywatnego LO im. Marii Skłodowskiej-Curie w Dąbrowie Górniczej.

Gwiazdą wieczoru była jedna z najlepszych polskich wokalistek, a także autorka tekstów – Anna Wyszkoni, która zaprezentowała hity takie jak Czy ten pan i pani, Biegnij przed siebie, Wiem, że jesteś tam.

Wzruszające ballady, przeplatane utworami o mocnym rockowym brzmieniu zdecydowanie przypadły go gustu festiwalowej publiczności, która głośno domagała się bisów. Znakomita muzyka i energetyzujące wykonanie w połączeniu z niepowtarzalnym oświetleniem stworzyły spektakl, który na pewno długo zapadnie w pamięć. Artystce towarzyszył zespół pod kierunkiem gitarzysty Marka Raduli.

MATEUSZ ZAŁĘSKI

Zdjęcia: UM/ Marek Mierzwa

W

2022 maj ECHO CZELADZI

13

SOLIDARNI Z UKRAINĄ / Hа солідарність з Україною

Jak uzyskać numer PESEL Як отримати номер PESEL Do 5 maja 2022 roku numer PESEL ze statusem UKR dla obywateli Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, otrzymało 594 uchodźców – informuje Wydział Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Czeladź.

Przy składaniu wniosku o nadanie numeru PESEL obywatele Ukrainy zobowiązani są do dołączenia fotografii. Pobierane są również odciski palców.

Станом на 5 травня 2022 року 594 біженця отримали номер PESEL зі статусом UKR для громадян України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни – про це повідомляє відділ з питань громадянства Челадської міської ради. При оформленні номера PESEL громадяни України зобов’язані додавати фото. Також знімаються відбитки пальців.

Навіщо громадянину України PESEL?

PESEL jest przydatny m.in. do: • korzystania z opieki zdrowotnej i szczepień, założenia konta w banku, • • zapisania dziecka do szkoły, • korzystania ze świadczeń pomocowych dla uchodźców.

PESEL корисний, серед іншого вниз: використання медичних послуг та вакцинації, • відкриття банківського рахунку, • • зарахування дитини до школи, • використання пільг на допомогу біженцям. Хочете дізнатися більше про номер PESEL та про те, як збиратимуться та оброблятимуться ваші особисті дані?

Gdzie złożyć wniosek o numer PESEL?

Куди подати заявку на номер PESEL?

Po co obywatelowi Ukrainy PESEL?

Aby otrzymać numer PESEL, należy najpierw umówić się na wizytę.

W Czeladzi, w umówionym wcześniej terminie, numer PESEL wydaje Wydział Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta, ul. Katowicka 45, Biuro Obsługi Interesanta boks „A” (parter) w godzinach: poniedziałek: 7.30–16.30 • wtorek–czwartek: 7.30–15.00 • piątek: 7.30–13.30 •

Co potrzebne jest do złożenia wniosku o numer PESEL? • •

fotografia dokument, na podstawie którego przekroczono granicę (paszport biometryczny, ukraiński paszport wewnętrzny, Kartę Polaka, akt urodzenia w przypadku dzieci) • wypełniony Wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie podczas składania wniosku zostaną pobrane odciski palców • Fotografię można wykonać w MB Foto, przy ul. Kościelnej 1 w Czeladzi. Wystarczy wcześniej pobrać z Biura Obsługi Interesanta Wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie oraz zlecenie wykonania fotografii.

Jak składa się wniosek o nadanie numeru PESEL?

1.

2.

3.

4.

Umów się na wizytę w Urzędzie Miasta.

Przygotuj niezbędne dokumenty i fotografię.

Przygotuj się na pobranie odcisków palców (nie dotyczy dzieci do lat 12).

Wypełnij bezpłatny wniosek i złóż go osobiście.

Wniosek wypełnia osoba, która ubiega się o PESEL. W imieniu osoby nieposiadającej zdolności do czynności prawnych lub posiadającej ograniczoną zdolność do czynności prawnych ubiegającej się o nadanie numeru PESEL, wniosek składa jedno z rodziców, opiekun, kurator, opiekun tymczasowy ustanowiony przez sąd opiekuńczy, lub osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem. Jeżeli wniosek dotyczy dziecka do 12 roku życia, nie musi być ono obecne przy składaniu wniosku, z wyjątkiem sytuacji, w której ustalenie tożsamości dziecka nastąpić miałoby w oparciu o oświadczenie. Składając wniosek warto podać swój adres mailowy i numer telefonu oraz wyrazić zgodę na założenie profilu zaufanego. Profil ułatwia załatwianie różnych formalności przez internet (np. wniosek o świadczenia pieniężne). Jest to bezpłatne narzędzie, dzięki któremu można załatwiać, określone sprawy urzędowe online, w serwisach administracji publicznej, bez wychodzenia z domu (m.in. ePUAP, CEIDG, ZUS, Urząd Skarbowy, inne urzędy).

PESEL nadany przed 16 marca 1.

2.

14

Jeśli masz już numer PESEL, powinieneś ponownie zgłosić się do Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta Czeladź i dostarczyć fotografię oraz zostawić odcisków palców.

Zgodnie z ustawą jest to niezbędne, by mogły korzystać z rozwiązań pomocowych przewidzianych w ustawie o pomocy obywatelom Ukrainy. www.gov.pl ECHO CZELADZI maj 2022

Щоб отримати номер PESEL, спочатку потрібно записатися на прийом. У Челадзі він видає номер PESEL в узгоджену дату Управління з питань громадянської Ратуші вул. Катовицька 45 Офіс обслуговування клієнтів, бокс «А» (цокольний поверх) у такі години: Понеділок: 7.30–16.30 • Вівторок-четвер: 7.30–15.00 • П’ятниця: 7.30–13.30 •

Що мені потрібно, щоб подати заявку на номер PESEL?

• •

фотографія документ, на підставі якого було перетинано кордон (біометричний паспорт, внутрішній паспорт України, карта поляка, свідоцтво про народження для дітей) • заповнена Заява на надання номера PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні • під час подачі заявки знімаються відбитки пальців Фото можна зробити в MB Foto, за адресою вул. Kościelna 1 в Челядзі. Досить завантажити з Офісу обслуговування клієнтів Заяву на номер PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні та замовлення на попереднє фото.

Як подається заявка на номер PESEL?

1.

2.

3.

4.

Призначте зустріч у Ратуші. Підготуйте необхідні документи та фото. Підготуйтеся отримати відбитки пальців. Це не стосується дітей віком до 12 років. Заповніть безкоштовну заявку та подайте її особисто.

Заявку заповнює особа, яка подає заявку на отримання номера PESEL. Від імені недієздатної або обмежено дієздатної особи, яка претендує на отримання номера PESEL, заяву подає один із батьків, опікун, працівник пробації, тимчасовий опікун, призначений судом опіки та піклування, або особа, яка фактично опікується. дитина. Якщо заява стосується дитини віком до 12 років, дитина не повинна бути присутня під час подання заяви, за винятком випадків, коли особу дитини буде встановлено на підставі декларації. При подачі заявки варто вказати адресу електронної пошти та номер телефону та погодитися на створення довіреного профілю. Профіль полегшує виконання різних формальностей онлайн (наприклад, подання заявки на отримання грошової допомоги). Це безкоштовний інструмент, який дозволяє вирішувати певні офіційні питання онлайн, на веб -сайтах державного управління, не виходячи з дому (наприклад, ePUAP, CEIDG, ZUS, податкова служба, інші установи).

PESEL виданий до 16 березня 1.

2.

Якщо у вас уже є номер PESEL, ви повинні повторно звернутися до відділу цивільних справ міської ратуші Челадзі та надати фото та залишити відбитки пальців. Відповідно до Закону, їм необхідно скористатися рішеннями допомоги, передбаченими Законом про допомогу громадянам України.

Fot. UM/ M. Załęski

EDUKACJA

Uczniowie z całej Europy w Czeladzi

11

maja br. gościliśmy w Urzędzie Miasta uczniów ze szkół w Hiszpanii, Turcji, Estonii, Słowenii i Chorwacji. Młodzież wraz z nauczycielami przebywała w naszym mieście na zaproszenie Szkoły Podstawowej nr 5 w Czeladzi, która realizuje projekt w ramach programu Erasmus+. Uczniowie w sali sesyjnej Urzędu Miasta spotkali się z zastępczynią burmistrza ds. społecznych Beatą Zawiłą oraz naczelnik Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej Elżbietą Bazańską-Wolską, które przedstawiły krótką historię naszego miasta, a także zaprezentowały film promocyjny w języku angielskim.

Następnie młodzież z zainteresowaniem wysłuchała informacji o naszych miastach partnerskich, a także honorowych obywatelach Czeladzi. MZ

Kto ma jednodniówkę „Józefowa” z 1959 roku?

1959 roku Zakłady Ceramiczne „Józefów” otrzymały imię Wacława Rożka – przedwojennego działacza KPP i burmistrza Czeladzi (październik 1927– luty 1928). Z tej okazji, a była to duża uroczystość, wydana została okolicznościowa jednodniówka pt. „Józefów”.

Czy ktoś z mieszkańców Czeladzi, być może pracujących wówczas w tych zakładach, zachował w domowym archiwum taką gazetkę? Może pozostała jako pamiątka po rodzicach lub dziadkach?

Redakcja „Echa Czeladzi” zwraca się z prośbą do posiadaczy takiej jednodniówki o jej udostępnienie – po wykonaniu skanu zostanie zwrócona właścicielowi.

Wiesława Konopelska

W

zczypta magii, odrobina fantastyki, okraszone niewielką ilością muzyki – to wszystko złożyło się na projekt (F)RAPująca literatura!, dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Czy można rapować baśnie? Razem z sześciolatkami z Przedszkola nr 7 podczas spotkań w Filii nr 1 udowodniliśmy, że tak. Zamieniliśmy starą polską bajkę pt.

O zajączku sprawiedliwym w piosenkę. Ćwiczyliśmy oddychanie przeponą, rytm, tempo, akcent i frazowanie. Podczas kwietniowych zajęć rapowaliśmy baśnie z podkładem muzycznym. Wiemy już co to rytm, jak brzmią bity, i w jakim tempie należy mówić tekst. Na kolejnych zajęciach było dużo zagadek, ćwiczeń ruchowych i oczywiście prace plastyczne.

26 kwietnia Filię nr 2 odwiedzili wychowankowie z Zespołu Szkół Specjalnych w Czeladzi. Baśń, jeden z elementów tematu, nie był obcy młodzieży. Okazało się, że świetnie wiele z znają. Podczas zajęć poznali cechy tego gatunku literackiego. Nasi goście wysłuchali baśni pt. Gęsi i usłyszeli wiersz stworzony przez bibliotekarzy na jej podstawie. Następnie wpadli w wir zabaw i zgadywanek, m.in. kalamburów. Druga część spotkania dotyczyła muzyki rap, a zwłaszcza tekstu rymowanego. Uczniowie stworzyli własne instrumenty – kubeczki wypełnione makaronem, grochem i ryżem wydawały różne dźwięki przy sylabizowaniu w rytm podkładu muzycznego. Ten rodzaj muzyki tak spodobał się uczestnikom, że na koniec stworzyli i zaśpiewali własne utwory.

Fot. MBP Filia nr 1

S

Z kolei 28 kwietnia do Filii nr 2 powróciła magia i muzyka. Tym razem pięciolatki z Przedszkola nr 5 w Czeladzi miały okazję uczestniczyć w spotkaniu będącym częścią projektu (F)RAPująca literatura!

Dzieciaki wysłuchały pięknej baśni braci Grimm O czterech muzykantach z Bremy.

Mimo młodego wieku, potrafiły wymienić mnóstwo innych utworów i bohaterów.

Niestraszne były im również bajkowe zgadywanki. W drugiej części zajęć przedszkolaki stworzyły własne instrumenty – magiczne kubeczki wydające dźwięki.

W ich rytm „zarapowali” piosenkę o zwierzątkach zmierzających do Bremy. Na koniec ręcznie robione instrumenty posłużyły za tło do pięknie zaśpiewanej przez dzieci piosenki.

Wszyscy z niecierpliwością oczekują kolejnych zajęć z projektu (F)RAPującej literatury!

Efektem zajęć przeprowadzonych w Filii nr 1 i Filii nr 2 będzie występ dzieci, 8 czerwca, w Kopalni Kultury, o godz. 10.00. Przedszkolaki i uczniowie MZSS będą rapowały baśnie dla swoich rówieśników i rodziców.

ANETA HOMEL PATRYCJA KRAJCER 2022 maj ECHO CZELADZI

15

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

„Czadowa Babcia” połączyła pokolenia, 2017

Teatr

RODZINKA 2+

Najnowsza produkcja AT art M: „Babskie pogaduszki”, 2022.

PASJE

jest dobry na wszystko

maju tego roku minęło pięć lat od pierwszej próby Amatorskiego Teatru Międzypokoleniowego, który w 2017 roku założyła Ewa Błaszczyk – wówczas radna Rady Seniorów w Czeladzi.

Zajęła się nie tylko organizacją zespołu, ale także reżyserią spektakli i scenografią. Z tekstami też nie było problemu – ich autorką była również Ewa Błaszczyk. By wszystko poszło zgodnie z założeniem, miały to być scenki teatralne, w których występować mieli nie tylko seniorzy, ale także młodzież i dzieci.

Pierwszym spektaklem była zagrana z werwą i wigorem „Czadowa babcia” wystawiona

W

16

ECHO CZELADZI maj 2022

w maju 2017 roku z okazji Dnia Solidarności Międzypokoleniowej w Kopalni Kultury. Znakomite przyjęcie przez publiczność dodało skrzydeł zespołowi AT(e) art(e)M – tak w skrócie przedstawia się Amatorski Teatr Międzypokoleniowy. Posypały się zaproszenia z ościennych miast: Będzina, Sosnowca, Dąbrowy Górniczej a nawet Katowic i Mikołowa. Aktorzy – seniorzy i towarzyszący im młodzi artyści – ówcześni uczniowie gimanzjów, wystąpili na deskach Teatru Zagłębia, Akademii WSB, Regionalnego Instytutu Kultury i w Pałacu Kultury Zagłębia.

Ostatecznie zespół zaczął funk-

cjonować przy Uniwersytecie Trzeciego Wieku w Czeladzi. Po „Czadowej babci” przyszła kolej na prezentowanych w Kopalni Kultury „Młodych uzdrowicieli” i „Seniora na emeryturze” – to przedstawienie pokazano także w sosnowieckiej „Muzie” na zaproszenie tamtejszej Rady Seniorów.

Początkowo skromny zespół z czasem zaczął się rozrastać.

Do pierwszego składu: Lucja Gawron, Barbara Tracz i Ewa Błaszczyk dołączyli inni (jednak głównie były to panie), którzy postali w zespole na dłużej: Ewa Kwaśniak, Majka Morawska, Krystyna Walczak, Krystyna Zielińska, pojawili się też panowie: Stanisław Wysokiński i Jerzy Łoś.

W miarę potrzeby dołączało grono uczniów z czeladzkich szkół: Dawid Przybyłkowski, Bartosz Krzan, Kamil Gacki, Mateusz Jakubiak, Jakub Tabak, Julia Juryniec, Lena Składkowska, Jakub Skonieczny, a ostatnio Oliwia Makuch i Majka Machulec.

Jak widać Ewa Błaszczyk ma dar przekonywania młodych ludzi do udziału w tego rodzaju artystycznych międzypokoleniowych projektach. Z czasem założycielka zespołu postanowiła przygotować także kilka programów poetycko-muzycznych: „O starości na wesoło”, „Kochać... tylko to więcej nic”, „Za zdrowie pań”, „Śmiech to zdrowie, więc śmiejmy się”.

Każda prezentacja przyciąga sporą publiczność nie tylko Kopalni Kultury ale także Miejskiej Biblioteki Publicznej czy Centrum Usług Społecznościo-

wych i Aktywności Lokalnej.

Specjalnie z okazji tegorocznego Święta Jednoczenia Pokoleń powstały „Babskie pogaduszki” nie tylko z tekstem Ewy Błaszczyk, ale także wybranymi wierszami autorstwa Ewy Jowik. Ponownie na scenie pojawiły się: Lucja Gawron, Ewa Kwaśniak, Barbara Tracz, Krystyna Zielińska, Majka Morawska, Maja Machulec, Oliwia Makuch i autorka spektaklu.

Spektakle mają oprawę muzyczną autorstwa gitarzysty Marka Kozy i grającego na gitarze basowej Szczepana Noconia.

– To była kolejna premiera, którą pokazaliśmy w Kopalni Kultury. Na co dzień spotykamy się w sali Kamienicy Konarzewskich, gdzie ćwiczymy i odbywamy próby naszych programów i przedstawień. Bardzo się z tego cieszę, nikomu nie przeszkadzamy naszymi próbami, mamy też wokół siebie życzliwych ludzi. – mówi Ewa Błaszczyk.

Skąd pomysł Ewy Błaszczyk na teatr? – Zawsze pisałam różne wierszyki do przysłowiowej szuflady, aż wreszcie odważyłam się pokazać je publicznie – wyznaje.

Na przygotowanie nowego przedsięwzięcia potrzeba zespołowi około miesiąca pracy. – Rozmawiamy o wizji każdej ze sztuk, dopasowujemy się, staramy się to robić najlepiej, jak tylko potrafimy. Borykamy się oczywiście z wieloma problemami, jak chociażby transport do innego miasta, ale staramy się pokonywać te trudności – opowiada Ewa Błaszczyk.

Wszystkie rekwizyty scenograficzne i kostiumy organizują we własnym zakresie. Każde przedstawienie wymaga więc nie lada inwencji, ale satysfakcja z każdej udanej premiery jest ogromna i z pewnością rekompensuje wszystkie trudy przygotowań.

Bo ten teatr ma służyć przede wszystkim innemu spędzaniu wolnego czasu na emeryturze, pokonywaniu barier międzypokoleniowych i być źródłem radości i uśmiechu na co dzień.

WIESŁAWA KONOPELSKA

Jubileusze

CZELADŹ RODZINKA 2+ DLA SENIORA I RODZINY INFORMATOR REKREACYJNO-KULTURALNY CZERWIEC 2022 WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ Urząd Miasta Czeladź, ul. Katowicka 45, tel. 32 763 79 76 03, 10 i 24.06., godz. 8.00 lub 9.30 – Zajęcia FIT Senior Miejsce: CUSiAL „Saturn” w Czeladzi, ul. Biedermanna 2. Obowiązują zapisy telefoniczne.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA ul. 1 Maja 27 tel. 32 265 10 02 03.06., godz. 17.00 – Capoeira – rytm, sztuka. muzyka – spotkanie z Maciejem Tabakiem i jego uczniami z Klubu Sportowego Capoeira Sosnowiec (w ramach projektu „Czym skorupka za młodu nasiąknie…”). Wstęp wolny Miejsce: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1 Obowiązują zapisy. Prosimy o wcześniejszą rezerwację telefoniczną.

MBP FILIA NR 1 ul. 11 Listopada 8 tel. 32 265 29 30 08.06., godz. 10.00 – Rapujemy baśnie – występ dzieci (w ramach projektu (F)RAPująca literatura!)

Miejsce: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1 22.06., godz. 15.00: Warsztaty tworzenia biżuterii z ziół i żywicy (w ramach programu EtnoPolska: Słowiańskie ścieżki).

Obowiązują zapisy.

MBP FILIA NR 2 ul. Nowopogońska 227 e, tel. 32 265 29 30 06.05.–30.06. – Wystawa malarstwa Ireny Owsianki 6, 13, 20, 27.06., godz. 17.00 – Biblioteka Przyjazna Ukrainie POROZMAWIAJMY PO POLSKU. Obowiązują zapisy! Дружня до України бібліотека – Поговоримо польською Реєстрація діє!

08.06., godz. 17.00 – Korony gór w Polsce – cz. 20, Góry Izerskie – cykl spotkań z Marcinem Grabińskim – (spotkanie online) 10.06., godz. 17.00 – Od Juniora do Seniora – Dwójkowy klub gier planszowych.

Obowiązują zapisy.

MBP FILIA NR 2 ul. Nowopogońska 227 e, tel. 32 265 29 30 22.06., godz. 17.00 – Korony gór w Polsce – cz. 21, Wokół Kotliny Kłodzkiej – cykl spotkań z Marcinem Grabińskim – (spotkanie online) UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU Kontakt: MBP, 1 Maja 27 tel. (32) 265 10 02 23.06, godz. 16.30 – Podróże ze smakiem – Jędrzej Majka Uroczyste Zakończenie Roku Akademickiego Miejsce: Kopalnia Kultury, ul. Trznadla 1 Prosimy o telefoniczne potwierdzenie obecności.

KLUB SENIORA „WRZOS” Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej (Kamienica Konarzewskich), Rynek 22, tel. 727 014 886 06, 13, 20, 27.06., godz.

15.00 – Spotkania przy kawie 01, 08, 15, 22, 29.06., godz.

11.00 – Zajęcia sportowe na sali fitness.

Miejsce: CUSiAL „Saturn” ul. Biedermanna 2 15.06., godz. 12.00 – Konferencja z okazji Międzynarodowego Dnia Praw Seniora 23.06., godz. 17.00 – Zajęcia rękodzielnicze 30.06., godz. 15.00 – Zajęcia muzyczne MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 93 01.06., godz. 17.00 – Z cyklu Sosnowiec – historia w pigułce” – wykład prof. nzw. dra inż. arch. Jacka Owczarka pt.

Architektura Sosnowca.

03.06., godz. 17.00 – Wernisaż wystawy Droga św. Jakuba – Via Regia przygotowanej przez Muzeum Zagłębia w Będzinie oraz Stowarzyszenie Forum dla Zagłębia Dąbrowskiego.

W ramach wernisażu prelekcja dra Franciszka Mroza pt. Droga św. Jakuba – najpiękniejsza droga świata.

Wystawę można oglądać do 27.06.2022 r.

08.06., godz. 17.00 – Sosnowiec 1902 – prelekcja Tomasza Grząślewicza w cyklu Sosnowiec – historia w pigułce.

INFORMACJE PRZYGOTOWAŁ WYDZIAŁ EDUKACJI I POLITYKI SPOŁECZNEJ URZĘDU MIASTA CZELADŹ

Nie zwlekaj, zdecyduj się!

Bezpłatna mammografia W RODZINKA 2+

ramach lokalnych działań profilaktycznych oraz Programu Profilaktycznego Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, Wydział Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta zaprasza na bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku 5069 lat. Badania przeprowadzone zostaną w mammobusie specjalnie do tego przygotowanym.

1 czerwca, 10.00-17.00

Badania wykonywać będzie firma LUX MED Diagnostyka, Region Mammografia. Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu: 58 666 24 44 24 czerwca, 9.00-17.00 Badania wykonywać będzie firma Geneva Trust Polska Sp. z o.o.

Rejestracja telefoniczna pod numerem telefonu 58 767 34 44 oraz 58 767 34 55 Pamiętaj, że rak piersi wcześnie wykryty jest uleczalny. Badanie mammograficzne nie chroni przed rakiem, ale dzięki szybkiemu wykryciu zmian, wzrastają szanse na całkowite wyleczenie.

Nie zwlekaj!

Polowali na... pisanki

K

ilka dni przed Świętami Wielkiejnocy, 9 kwietnia, odbyło się w naszym mieście I Czeladzkie Polowanie na Pisanki. Temu radosnemu przedsięwzięciu patronował burmistrz Zbigniew Szaleniec.

Pomimo trochę niesprzyjającej aury w wydarzeniu wzięło udział 50 drużyn, łącznie 169 osób. Na uczestników zabawy czekało 960 pisanek oraz 2 jajka niespodzianki, które zostały ukryte w zakamarkach Parku Tadeusza Kościuszki.

Na najwyższym miejscu na podium stanęła drużyna „Szalone prosiaki” w składzie: Sylwia Skrzyńska oraz Michalina Skrzyńska, która znalazła 78 pisanek. Na drugim miejscu uplasowała się drużyna „Załoga G” w składzie: Karina Błaszczyk, Wiktoria Błaszczyk oraz

Joanna Błaszczyk, gromadząc w koszyczku 68 pisanek, a na trzecim miejscu drużyna „Wędrowniczek” z Ukrainy w składzie: Olena Parcheta oraz Wowa Wolodymer, która znalazła 61 pisanek. Tuż za podium znalazła się drużyna „Głodni”: Zuzia Koprowska i Tomasz Głodowicz z 56 pisankami.

Wszystkie zwycięskie drużyny otrzymały statuetki oraz upominki, a drużyny, które odnalazły jajka niespodzianki również zostały nagrodzone upominkami.

Cieszę się, że aż tyle osób zdecydowało się rodzinnie spędzić z nami ten przedświąteczny czas.

Gorące podziękowania za pomoc w organizacji wydarzenia dla MOSiR Czeladź oraz dla pana Dominika Penara.

JOLANTA PTAŚ

2022 maj ECHO CZELADZI

17

CZELADŹ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

Seniorze, nie daj się oszukać!

Fot. Mat. prasowe KPP Będzin

Oszuści cały czas przypominają o sobie, prowadząc przestępczą działalność.

W ostatnim czasie w Będzinie RODZINKA 2+ mieszkańpróbują oszukać ców naszego powiatu metodą „na policjanta i wnuczka”.

Ostrzegamy przed tym popularnym schematem działania przestępców. Nie wszyscy mają szczęście, w jednej chwili tracą oszczędności swojego życia.

Pamiętaj

o bezpieczeństwie na drodze Policjanci przypominają wszystkim kierującym o konieczności zachowania szczególnej ostrożności w rejonach przejść dla pieszych. Piesi w starciu z pojazdem mają niewielkie szanse na wyjście z opresji bez żadnych obrażeń.

Będąc na drodze, nie ma znaczenia czy jesteś pieszym, czy kierującym. Zawsze musisz stosować zasadę ograniczonego zaufania.

Z

mieniająca się aura ma znaczący wpływ na efektywność wielu z nas. Może się to również przekładać na nasze zachowania w ruchu drogowym – chęć aktywnego wypoczynku może spowodować wzmożony ruch. Bez względu na to, czym motywujemy naszą potrzebę drogowej podróży, pamiętajmy o obowiązujących przepisach, ściśle ich przestrzegając.

Zmiany wprowadzone w kodeksie drogowym miały na celu polepszenie bezpieczeństwa pieszych, którzy mają pierwszeństwo na tak zwanych „pasach”.

Kierujący pojazdem, zbliżając się do przejścia dla pieszych, jest obowiązany zachować szczególną ostrożność, zmniejszyć prędkość tak, aby nie narazić na niebezpieczeństwo pieszego znajdującego się na tym przejściu, albo na nie wchodzącego i ustąpić pierwszeństwa.

Warto zwrócić uwagę na rolę pieszego, który zbliżając się do przejścia, również powinien zachować szczególną ostrożność i stosować zasadę ograniczonego zaufania, zanim wkroczy na jezdnię. To może pomóc w uniknięciu tragicznego zdarzenia.

Kiedy zostaniemy potrąceni przez jadący samochód, którego kierujący popełnił błąd i nas nie zauważył, będziemy mogli tylko powiedzieć – „Przecież miałem pierwszeństwo ”.

18

ECHO CZELADZI maj 2022

Porady dla kierowców:

* zbliżając się do skrzyżowania, jak i do przejścia dla pieszych obserwuj drogę i jej otoczenie; * w tych miejscach zachowaj też szczególną ostrożność; * stosuj się do znaków i sygnałów drogowych; * ustąp pierwszeństwa pieszemu; * korzystaj z zestawów głośnomówiących; * p amiętaj o ograniczeniach prędkości.

Porady dla pieszych:

* przestrzegaj przepisów ruchu drogowego; * nie wchodź na jezdnię bezpośrednio przed jadący pojazd; * p rzechodź przez jezdnię w miejscach do tego wyznaczonych; * przed wejściem na jezdnię upewnij się, że bezpiecznie przejdziesz na drugą stronę; * noś elementy odblaskowe – nie tylko w terenie niezabudowanym, ale wszędzie tam, gdzie widoczność jest ograniczona; * wchodząc na jezdnię wyciągnij z uszu słuchawki i schowaj telefon – skup się drodze.

KOMENDA POWIATOWA POLICJI W BĘDZINIE

powiecie będzińskim odnotowaliśmy zgłoszenia dotyczące oszustw bardzo popularną metodą „na policjanta”. Oszuści dzwonią do swoich ofiar, podają się za policjantów i informują rozmówców, o wypadkach samochodowych, w których brały udział osoby z ich rodzin lub podają się za pracowników banku, alarmując, że ktoś chciał ukraść z ich konta pieniądze. To kolejne tego rodzaju przypadki oszustw, w których przestępcy wykorzystują wrażliwość i „granie” na emocjach seniorów, by okraść ich z pieniędzy. Na szczęście w ostatnim czasie będzińscy stróże prawa rozpracowali i zatrzymali dwóch mężczyzn, którzy okradali swoje ofiary metodą na „na policjanta”. Po-

W

szkodowana mieszkanka Będzina straciła ponad 34 tysiące złotych. Jak ustalili mundurowi, kolejne obrabowane osoby straciły łącznie blisko 250 tysięcy złotych. Będziński sąd zastosował wobec podejrzanych trzymiesięczny areszt, sprawa jest rozwojowa, a my wszyscy musimy zachować czujność.

Pamiętaj o kilku podstawowych zasadach: * Po otrzymaniu takiego telefonu od razu się rozłącz, nie czekaj! Zadzwoń na Policję w celu weryfikacji. *P olicja nigdy nie prosi o przekazanie pieniędzy i nigdy nie dzwoni z takim żądaniem! *P olicja nigdy nie informuje telefonicznie o prowadzonych działaniach! Jeżeli odebrałeś taki telefon, możesz być pewny, że dzwoni oszust! * Nigdy w takich sytuacjach nie przekazuj pieniędzy, nie podpisuj dokumentów, nie zakładaj kont w banku i nie podawaj nikomu swoich danych, kodów PIN i haseł! *P o takiej rozmowie natychmiast zadzwoń do kogoś bliskiego, na znany Ci numer, i opowiedz o tym zdarzeniu.

Poinformuj Policję!

KOMENDA POWIATOWA POLICJI W BĘDZINIE

podatku Serdecznie dziękujemy wszystkim Darczyńcom za wsparcie i dobre serce.

Dzięki Wam mam szansę na lepszą przyszłość DAMIAN COMPA z Rodzicami

Serdeczne podziękowania za udział w ostatnim pożegnaniu ŚP. TERESY

KRZEMIEŃ

władzom Miasta Czeladź, delegacjom instytucji i stowarzyszeń czeladzkich, Harcerskiemu Kręgowi Seniora, ZHP, sąsiadom, rodzinie, przyjaciołom, znajomym, którzy w bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal w ostatniej chwili.

Dziękujemy również ks. Jarosławowi Wolskiemu proboszczowi parafii św. Stanisława B.M. celebrującemu uroczystość pogrzebową. składają mąż, córka i wnuczki

CZELADŹ RODZINKA 2+ DLA SENIORA I RODZINY

RODZINKA 2+

kwietnia 2022 roku miała miejsce kolejna wyjątkowa uroczystość dla par z długoletnim stażem małżeńskim, które świętowały 50. lub 60. rocznicę wspólnego życia, czyli Złote i Diamentowe Gody. Jest to imponujące świadectwo wzajemnego zrozumienia, szacunku i miłości.

W reprezentacyjnej sali USC w Muzeum Saturn Jubilatom medale z okazji 50-lecia pożycia małżeńskiego, przyznawane przez prezydenta RP, a także symboliczne medale dla

Diamentowe i Złote Gody obchodzących Diamentowe Gody, ufundowane przez Miasto Czeladź, wręczali burmistrz Czeladzi Zbigniew Szaleniec i kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Aleksandra Duc-Cichor.

Wraz z Jubilatami świętowali także ich najbliżsi, nie zabrakło więc wielu serdecznych słów,

wspomnień i dowodów pamięci.

Diamentowe Gody czyli 60-lecie małżeństwa obchodzili państwo Józef i Maria Bąkowie oraz Antoni i Lidia Bielawscy.

Natomiast Złote Gody czyli 50-lecie pożycia małżeńskiego świętowało znacznie więcej małżonków, a byli to państwo:

Andrzej i Halina Cisowscy, Tadeusz i Jadwiga Kitowie, Stanisław i Genowefa Klejsztowie, Adam i Krystyna Maziarowie, Waldemar i Teresa Proszowscy, Lech i Danuta Przybyłkowie, Andrzej i Anna Romańscy, Irena i Bogdan Siedleccy, Kazimierz i Teresa Stąpelowie, Jan i Krystyna Świderscy, Andrzej i Maria Szymkowowie, Edward i Teresa Zdebowie oraz nie mogący tego dnia uczestniczyć w uroczystości państwo Bogdan i Halina Patrzyńscy oraz Jerzy i Alicja Żabowie. (wk)

Zdjęcia: USC Czeladź

29

2022 maj ECHO CZELADZI

19

HISTORIA

19 maja 1943 roku ostatni Żydzi opuścili czela Z gwiazdą Dawida Październik 1939 roku. Na terenie Czeladzi rozpoczyna pracę Rada Żydowska i powołana zostaje milicja żydowska, która pilnuje – na rozkaz niemieckiego okupanta – restrykcyjnie nałożonych sankcji, jakimi objęto ludność wyznania mojżeszowego.

W kolejnym miesiącu wprowadza się białą opaskę z gwiazdą Dawida – znak „żydowskiej hańby”, a złoto będące w posiadaniu Żydów musi zostać oddane oku-

cegle synagogę, która znajduje się przy ulicy Milowickiej. Nie dla Żydów jest wspólna komunikacja miejska – im pozostaje głód, strach, praca dla Niemców, areszty, kary, a potem getto i w końcu śmierć.

Rok 1941. Białą opaskę zastępuje żółta łata w kształcie gwiazdy Dawida z napisem „Jude”. Rozpoczyna się organizowanie getta w mieście. Wytyczono kwartał pomiędzy ulicami: Cmentarną, Żytnią, Kamienną i Spokojną.

Rodzina Abrahama Gelbarda. Budowa domu i piekarni przy ulicy Reymonta, lata 20. XX w.

W mieszkaniach tłoczą się liczne rodziny, panuje głód, nędza i wszechobecny strach. Niezdolnych do pracy, starych i chorych transportuje się najpierw do punktu zbiorczego na Kamionkę, do Będzina, a potem – dalej, bydlęcymi wagonami do obozu w Auschwitz. Życie w getcie, a raczej wegetacja, trwa jeszcze jakiś czas...

19 maja 1943 roku. Getto okrąża gestapo i milicja żydowska, wypędza się wszystkich, którzy jeszcze przebywają w domach i pieszo gna do Będzina. Tam, na placu wybiera się 50 osób, które będą pracować w tzw. szopie Rosnera w Będzinie i 37 do pracy w fabryce ceramiki „Józefów” w Czeladzi. Pozostali są niepotrzebni...

Do Będzina – do krewnych lub znajomych przenosi się też garstka Żydów, którzy ukrywali się w Czeladzi. Ale 1 sierpnia 1943 roku podzielą los pozostałych.

Czeladź staje się „miastem wolnym” od Żydów.

Tak, w skrócie, likwidację Żydów w Czeladzi zapamiętał Aron Gelbard, a jego wspomnienia zostały spisane tuż po wojnie i zarchiwizowane w Żydowskim Instytucie Historycznym w Warszawie, a także (fragmentarycznie) opublikowane przez Jeffrey’a Cymblera w księdze pt. Cmentarz gmin żydowskich Będzina i Czeladzi (Tel-Aviv 2007).

Zdjęcia z arch. Abrahama i Blanki Greenów.

Aron i Abraham Gelbardowie

Gelbardowie (od lewej): Hill, Genia, Josef i Szlomo. Lata 30. XX w.

pantowi. Życie wyceniono na 10 marek od głowy – za nieuiszczenie opłaty grozi śmierć. Rada jest zobowiązana do dostarczenia odpowiedniego „kontyngentu” robotników – na pierwszy ogień idą biedni, którzy nie mogą wykupić się z narzuconego obowiązku.

Rok 1940 – trwa odbieranie sklepów, domów, wyrzucanie z mieszkań. W końcu własnymi rękoma Żydzi rozbierają cegła po

20

ECHO CZELADZI maj 2022

W maju mają miejsce pierwsze przesiedlenia ludności do domów, które znajduja się w obrębie getta, z których wysiedlono dotychczasowych właścicieli.

Mogą ze sobą zabrać dobytek mieszczący się w jednej walizce, jakieś 10 kg. Zrazu Niemcy nie otaczają getta płotem, ale wyjścia z niego i tak nie ma. Dopiero po pewnym czasie powstaje ogrodzenie i wejście na ten zakazany teren zostaje zamknięte.

Aron Gelbard urodził się w 1883 roku w Wolbromiu. Rok później jego rodzice – Szlomo Chaim i matka Szejwa Hinda osiedlili się w Czeladzi. Aron miał starsze rodzeństwo: dwóch braci Mosze Szmula, Abrahama i siostrę Ester oraz młodszego brata Yaakowa. Rodzice Arona spoczywają na czeladzkim cmentarzu żydowskim. On sam był kupcem, wraz z rodziną (żoną Fajgele i synem Izraelem) mieszkał przy ulicy Bytomskiej 63 – dom ich stoi po dziś dzień. Aktywnie działał w Towarzystwie Pomocy Chorym.

Fajgele wraz z Itką Gelbard – żoną jego brata Abrahama – udzielały się w organizacji kobiet Froen Ferain.

Yechiel Gelbard był zaangażowany w działalność Towarzystwa Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej.

Aron Gelbard był uczestnikiem powstania żydowskiego – najprawdopodobniej w 1942 roku, przebywając w getcie w Częstochowie, został deportowany do obozu hitlerowskiego w Treblince, skąd udało mu się uciec po 19 dniach pobytu.

Szczęśliwie powrócił do Częstochowy, a po wojnie, w 1946 roku zamieszkał w Sosnowcu przy ulicy Modrzejowskiej 2. W 1946 roku opuścił Polskę i wyjechał do Izraela. W kibucu Magen jego przeżycia z Treblinki spisał Yossele Karmin i przekazał do Yad Vashem.

Z kolei Abraham Gelbard (urodzony w 1880 roku w Wolbromiu) w latach 1904–1905 brał przymusowo udział w wojnie rosyjsko-japońskiej.

Po przeprowadzce z Wolbromia do Czeladzi zamieszkał wraz z rodziną przy ulicy Reymonta, gdzie prowadził piekarnię (dom i pozostałości po piekarni stoją do dziś). Przed wojną wybudował także dom przy ulicy Milowickiej (dziś Katowickiej pod numerem 111) – to jeden z najpiękniejszych w tej części miasta. Abram i jego żona Itka mieli ośmioro dzieci: Dawida Pinchasa, Sarę, SzlomoChaima, Yechiela, Chanę Laję, Hellę Hindę, Josefa i Genię Genendel.

Zmarł młodo, w 1916 roku.

Jeszcze przed wojną, w 1933 lub 1934 roku do Palestyny wyjechał Dawid Pinchas – syn Arona oraz Sara i Chana Leja – córki Abrahama, wszyscy działający w ruchu syjonistycznym. Ich wyjazd (alija) radośnie świętowano na ulicach Czeladzi, o czym swego czasu wspominał nieżyjący już Abraham Green – twórca i wieloletni przewodniczący Światowego Związku Żydów Zagłębia Dąbrowskiego z siedzibą w Tel-Avivie.

Szlomo przeżył obóz w Matthausen, lecz po powrocie, w 1945 roku został zastrzelony na ulicy w Czeladzi.

Yosef przeżył Auschwitz – po wojnie wyjechał do Izraela. W pokonaniu obozowej traumy pomógł mu brat Dawid Pinchas. W latach 50. wraz z innymi członkami rodziny otworzył fabrykę gofrów. W 1970 roku Yosef jako jeden z Ocalałych z Holocaustu dawnych mieszkańców Zagłębia Dąbrowskiego, w Jerozolimie uczestniczył w odsłonięciu pierwszego memoriału upamiętniającego tragedię zagłębiowskich Żydów. Ostatecznie Yosef wyjechał do USA, gdzie zmarł w 1987 roku.

W Holocauście zginęli Itka Gelbard, Yechiel i Genia Genendel.

Zarówno Aron, jak i Abraham wraz z rodzinami należeli do przedwojennej elity Czeladzi – byli zamożnymi, szanowanymi, cieszącymi się szacunkiem obywatelami.

Amos – potomek Dawida Pinchasa Jak się okazuje, pamięć o czeladzkiej rodzinie Gelbardów jest

HISTORIA

Dawid Pinchas Gelbard i Matylda (Musa Malka) z domu Knopf z córką Amią. W przekazie rodzinnym funkcjonuje podwójny zapis nazwiska Gelbard – Gielbard. Czerwiec 1942 r., Jerozolima.

Amos Boasson

Fot. W. Konopelska

w Izraelu wciąż żywa. W Jerozolimie mieszka Amos Boasson – syn Yosefa Boassona (urodzonego w Holandii) i Ami de domo Gelbard, której ojcem był Dawid Pinchas Gelbard – najstarszy syn Abrahama.

W styczniu 2022 roku Amos nawiązał kontakt z redakcją „Echa Czeladzi”.

Poszukuje rodzinnych korzeni, chce poznać dzieje swoich dziadków i pradziadków ze strony matki. Sam otrzymał drugie imię Dawid – na pamiątkę po dziadku. Tak opowiada o swojej rodzinie: – Mój dziadek Dawid Pinchas był syjonistą. Już jako bardzo młody człowiek wyjechał do pracy do Wrocławia i został członkiem tamtejszej kongregacji żydowskiej. Po zaręczynach z moją babcią wyjechał do Izraela, a ona dołączyła do niego kilka miesięcy później. Żyli skromnie.

Ciężko pracowali. Babcia najpierw próbowała otworzyć własną firmę, zajmującą się szyciem kapeluszy, ale później razem pracowali w pralni chemicznej. Josefa zwanego Yo znałem bardzo dobrze. Jako dziecko nie rozumiałem, dlaczego ma numer wytatuowany na ramieniu. Zawsze był wesoły, lubił żarty.

Amos Boasson urodził się w 1967 roku. Jest muzykiem – altowiolistą Jerozolimskiej Orkiestry Symfonicznej i doktorem muzykologii na Uniwersytecie Hebrajskim. Ma żonę Grittit – harfistkę i trzy córki. Ojciec Amosa jest lutnikiem, mieszka w Niemczech.

Zdjęcia z arch. Amosa Boasson

adzkie getto

WIESŁAWA KONOPELSKA

Dom Gelbarda w budowie, którą nadzorował Henryk Łyżwiński – przy ulicy Milowickiej (Katowickiej).

Fot. Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi

Dom i piekarnia u zbiegu ulic Reymonta i Nowopogońskiej, należące przed 1939 rokiem do rodziny Gelbardów.

Stan z 2008 roku.

Fot. Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi

Od Autorki: Zarówno ja, jak i Amos Boasson będziemy wdzięczni za wszelkie wspomnienia, dokumenty, zdjęcia związane z rodzinami Arona i Abrahama Gelbardów.

2022 maj ECHO CZELADZI

21

SPORT

Kobiety: 1. miejsce – Joanna Wojtarowicz, 2. miejsce – Kamila Sudara, 3. miejsce – Lidia Cudzich.

Mężczyźni: 1. miejsce – Szymon Skrobacz, 2. miejsce – Mateusz Piech, 3. miejsce – Jakub Chruściel.

Równolegle z jazdą na torze odbywały się zawody na symulatorze. A oto klasyfikacja końcowa: Kobiety: 1. miejsce – Kamila Sudara, 2. miejsce – Aleksandra Korzec-Michalska, 3. miejsce – Joanna Wojtarowicz.

Mężczyźni: 1. miejsce – Piotr Otczyk, 2. miejsce – Michał Brzenk, 3. miejsce – Oliwier Małkiewicz.

Ponadto, kierowcy przed rozpoczęciem zawodów zostali podzie-

leni na dwuosobowe zespoły, które walczyły o zwycięstwo w kategorii drużynowej. Suma najlepszego z dwóch przejazdów obu zawodników wyłoniła najszybciej jeżdżące tego dnia drużyny: I tak 1. miejsce zdobyli Przemysław Gajos i Jarosław Jaworski, 2. miejsce – Krystian Majchrzak i Maciej Krypciak, 3. miejsce – Krzysztof Michalski i Piotr Michalski.

Partnerzy MOSiR: Huhtamaki, Daito Sushi, Konsul Trofea Sportowe, Budmet Nocoń, Cafe Desa, Cukiernia Piekarnia Maciuś. Studio Fryzjerskie Evolution.

PATRYK PIKUTA MOSiR Czeladź

Gokarty Wywalczyli Puchar Burmistrza

Po

trzyletniej przerwie, 10 kwietnia br., na torze kartingowym Autodrom w Sosnowcu, odbyło się V Grand Prix w Gokartach o Puchar Burmistrza Miasta Czeladź.

Po krótkim, ale szczegółowym przeszkoleniu, 46 zawodników zostało podzielonych na pięć

grup. Każda z grup miała po dwa przejazdy, z czego jeden trwał około 10 minut, były one traktowane jako kwalifikacje do wyścigu finałowego.

Wyścig finałowy był podzielony na dwie kategorie – kobiet i mężczyzn, w obu przypadkach trwał 25 minut, a zwycięzcami zostali:

Turniej z okazji Święta Konstytucji Trzeciego Maja wieloletnia już tradycja czeladzkich szachistów.

Z okazji Narodowego Święta Konstytucji Trzeciego Maja organizują wraz z MOSiR Czeladź turniej dla zawodników w każdym wieku. Zawody cieszyły się dużym zainteresowaniem i wzięło w nich udział około 100 uczestników.

Turniej został rozegrany na dystansie dziewięciu rund, a tempo gry wynosiło osiem minut plus

To

22

ECHO CZELADZI maj 2022

trzy sekundy na każde posunięcie.

Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach: KOBIETY OPEN: 1. miejsce – Magda Oborska, 2. miejsce – Nikola Herezy, 3. miejsce – Rozalia Żychoń.

MĘŻCZYŹNI OPEN: 1. miejsce – Arkadiusz Hopek, 2. miejsce – Michał Nowakowski, 3. miejsce – Seweryn Stokłosa.

DZIEWCZĘTA DO LAT 12: 1. miejsce – Wiktoria Małota,

2. miejsce – Maja Jedlikowska.

CHŁOPCY DO LAT 12: 1. miejsce – Mateusz Pawleta, 2. miejsce – Ostał Hevko, 3. miejsce – Wojciech Klich.

DZIEWCZĘTA DO LAT 10: 1. miejsce – Anna Skwara, 2. miej­sce – Wiktoria Tomaszewska, 3. miejsce – Ewa Khymko.

CHŁOPCY DO LAT 10: 1. miej­ sce – Jakub Klepacz, 2. miejsce – Piotr Czeremcha, 3. miejsce – Tomasz Matysik.

Zwycięzcy otrzymali puchary oraz gadżety, które zawodnikom wręczył dyrektor MOSiR Czeladź – Jakub Kużdżał.

Turniejowymi partnerami MOSiR byli: Huhtamaki, Budmet Nocoń, Konsul Trofea Sportowe, Studio Fryzjerskie Evolution, Cafe Desa, Cukiernia Piekarnia Maciuś, Daito Sushi.

PATRYK PIKUTA

SPORT

radycją Szkoły Podstawowej nr 2 w Czeladzi stają się coroczne mecze absolwentek klas sportowych. Siatkarki, które przez lata trenowały, reprezentowały szkołę i miasto, teraz mogły ponownie zagrać razem na parkiecie.

Najważniejszym aspektem w tym turnieju nie był wynik sportowy, lecz możliwość wspólnego spotkania z koleżankami z boiska oraz powspominanie czasów ze szkoły podstawowej czy gimnazjum.

T

Mecz absolwentek klas sportowych Pomimo wielu prywatnych obowiązków do siatkarskiej rywalizacji przystąpiły absolwentki, które obecnie uczą się lub pracują. W tym roku w III siatkarskim turnieju brało udział sześć zespołów. Dziewczęta występowały pod różnymi nazwami. Były „Studentki”, „Maturzystki”, „Starszyzna”.

BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE KOREPETYCJE • MAT. - FIZ. - CHEM. – korepetycje, tel. 513 381 813; 32 267 66 02.

• PRZEDMIOTY: matematyka, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Wszystkie poziomy nauczania. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do ucznia. Tel. 511 24 19 91.

• • •

• •

•

• •

•

RÓŻNE ROWER ze wspomaganiem elektrycznym damski Leader Fox 1799 zł. Tel. 502 231 039.

SPRZEDAM telewizor LCD, używany, 28 cali, cena 200 zł.

Tel. 32 265 06 96.

TAXI ZAGŁĘBIE: Będzin, Czeladź, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec.

Cztery miasta – jedna strefa, jedna cena. Tel. 537 441 441.

NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513 648 861. ŚWIADECTWA energetyczne, audyty, „Program Czyste Powietrze”, projekty CO, wod.-kan., gaz.

Tel. Tel. 606 307 123.

KLINIKA okien świadczy sługi w zakresie: serwis i naprawa okien, regulacja (regulacja poprzez przeszklenie gwarantuje długoletnie funkcjonowanie okien bez konieczności ponownej regulacji), wymiana uszczelek. Regulacji skrzydła 25zł + dojazd. Tel. 794 768 685.

RADCA prawny Joanna Krzyk ul. Sączewskiego 27/6A Będzin, tel. 575 677 983 (100 m do sądu).

BIURO Nieruchomości Dubrowska ul. Zygmunta Starego 1/1.

44-100 Gliwice. Tel. 512 118 894; 32 300 65 97.

OKNA sprzedaż montaż , szybkie terminy realizacji, atrakcyjne ceny.

Okna idealne do bloków jak i Profile

•

•

•

•

•

•

•

Wygrały najstarsze siatkarki, które zagrały w składzie: Magda Derela, Paulina Staszyńska, Magda Słota, Angela Król, Elżbieta Król i Paula Bałaga.

Najlepsze zespoły otrzymały medale ufundowane przez Radę Rodziców naszej szkoły. Pasjonującą walkę na siatkarskim parkiecie obserwowała Pani Dy-

rektor Marta Świderek, obecni trenerzy siatkówki, którzy sędziowali mecze, uczniowie oraz sympatycy naszej szkoły.

Spotkania zostały rozegrane na naprawdę wysokim poziomie sportowym. Można było zobaczyć wiele fantastycznych akcji.

Już za rok kolejny turniej.

EWA FRONCZEK

| Bezpłatne ogłoszenia drobne przyjmowane są do końca danego miesiąca. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają.

typu Premium do Domów. Pomiar i wycena gratis. Tel. 516 229 109.

DARKOL Pogotowie Komputerowe, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. Tel. 511 241 991.

DIETETYK Blisko Ciebie – Czeladź, ul. Bytomska 50 Centrum-Med oferuje: kuracje odchudzające, diety lecznicze, analizę składu ciała, indywidualne plany żywieniowe bez suplementacji. Kuracje prowadzone są przez dyplomowanego dietetyka klinicznego.

Tel. 731 698 373.

CENTRUM FIZJOTERAPII Beata Kita. Sosnowiec ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828 www.centrum -fizjoterapii.com.pl AKUPUNKTURA dystalna – przeciwbólowa np. bóle głowy, migreny, stłuczenia, urazy sportowe, zwichnięcia, obrzęki. Gabinet Katowice – Brynów. Tel. 501 408 819.

KANCELARIA Adwokacka LCG, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź, ul.

Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838.pl666; www.lcg.com.pl; e-mail: lcg.mdudala@onet.eu KUPIĘ antyki i starocia z PRL, od przedwojnia do 1985 r.: pocztówki, zdjęcia, dokumenty zabawki, żołnierzyki, obrazy, ramy, lampy, odznaki, odznaczenia, porcelanę, zegary, fajans, szkło, meble, ozdoby choinkowe, płyty winylowe, monety, banknoty, plakaty, itp.

Sam odbieram, płacę gotówką.

Tel. 602 699 779.

KURS prawa jazdy kat. A, B, BE, C,

•

•

•

•

•

D kwalifikacja wstępna i okresowa.

Tel. 602 766 552; 888 555 101. Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy.

KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź, ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego).

M.E.R.S.I. – ul. Bytomska 15 zaprasza w godz. 7.00-16.00. Przesyłki kurierskie GLS. Niszowe kosmetyki, jak z PEWEXU, prawdziwe szare mydło, prasa, kadzidła, magnesy, breloczki i widokówki z Czeladzi, doładowania telefonów. Tel. 518 639 888.

KURSY na prawo jazdy kat. A1, A2, A, AM, B, B+E. Czeladź, ul. Bytomska 3, szkolenie na suzuki gladius i toyota 6-biegowa. Instruktorzy z długoletnim doświadczeniem z certyfikatem ITS oraz jazdy dokształcające. Tel. 601 531 146.

AA CZELADŹ – chcesz uratować życie i przestać pić? Spotkania w poniedziałki o godz. 18.00 w Czeladzi, przy ul. Legionów 2 – Dom Diecezjalny „Szilo”.

Tel. 801 033 242 (Punkt Informacyjno-Kontaktowy).

AL-ANON. Jeżeli masz bliską osobę, której picie przeszkadza ci spokojnie żyć. Spotkania w każdy piątek, o godz. 18.30, Sosnowiec ul. Niepodległości 17. Tel. 884 674 265 od pon. do piątku w godz. 18.00-20.00.

PRACA • PRZYJMĘ do wykonania prace spawalnicze i ślusarskie a także inne wykonywane w warsztacie.

Tel. 459 413 598.

ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 roku Nr 5/346/2022 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl

ISSN 1234-4966 Wydawca:

Urząd Miasta Czeladź tel. 32 76 37 900 (CENTRALA) Redaktor naczelna: Wiesława Konopelska redakcja@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 981 Redaktor: Mateusz Załęski mzaleski@um.czeladz.pl tel. 32 76 37 914 Opracowanie graficzne, projekt okładki i skład: Teresa Strojniak Zdjęcie na okładce: Marek Mierzwa Korekta: Anna Tatarek Portal www.czeladz.pl promocja@um.czeladz.pl 32 76 37 972 lub 32 76 37 914 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji.

Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia TOP-DRUK Łomża Nakład 6000 egz.

2022 maj ECHO CZELADZI

23

Z pogranicza symboliki i realizmu

Jarosław Jaśnikowski, Hartowanie czasu w lodzie, olej na płótnie/Hartowanie czasu w ogniu, olej na płótnie

5 maja otwarliśmy wystawę „Dwoistość spojrzenia”. Składają się na nią prace czternastu malarzy, z których każdy kreuje własne uniwersum z pogranicza symboliki i realizmu. Wszystkie – zgodnie z tytułową formułą – wykonane zostały w formie dyptyku. Inaugurując wystawę Jan Powałka, kierownik Galerii, mówił: – Każdy, obecny tutaj obraz przynosi całkowicie osobną, subiektywną i fascynującą symbolikę – zawiera w sobie szczególne osobiste uniwersum znaczeń. Podkreślił też, że obecna wystawa była prezentowana w tym roku po raz pierwszy w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku, a znaczna część artystów, którzy biorą w niej udział pokazywała już swoje prace w GSW Elektrownia na wystawach: „Realizm magiczny” (2015), „Dwoistość świata” (2019), „Percepcja Koła” (2020) czy „Triangulum” (2021).

Z kolei burmistrz Zbigniew Szaleniec, m.in. zwrócił uwagę na znaczenie galerii Elektrownia w konsekwentnym kształtowaniu pejzażu wystawienniczego naszego miasta, a także powstającego – w rewitalizowanym obiekcie dawnej kopalnianej cechowni – Postindustrialnego Centrum Zagłębiowskiego Górnictwa Węglowego.

Ważnym i poruszającym akcentem otwarcia wystawy był głos pana Mariana Kity, który podziękował Michałowi i Krzysztofowi Powałkom – czeladzkim artystom, którzy jednocześnie są twórcami wybitnego i niedawno ukończonego dzieła VIA CRUCIS. Wystawę można oglądać do 19 czerwca br.

10 Głosów Malarstwa Od 30 czerwca br. GSW Elektrownia zaprasza na zbiorową wystawę „10 głosów malarstwa”, na którą złożą się prace wykładowców Uniwersytetu Artystycznego im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu. Pomysłodawcą koncepcji jest prof. Grzegorz Ratajczyk – malarz, grafik i rysownik prowadzący na poznańskiej uczelni Pracownię Malarstwa na Wydziale Malarstwa i Rysunku. Do udziału w ekspozycji zaprosił utytułowanych artystów wywodzących się ze środowiska akademickiego.

Autorami prezentowanych prac będą: Andrzej Zdanowicz, Andrzej Leśnik, Wojciech Gorączniak, Mateusz Pietrowski, Janusz Stankowski, Marianna Grabowska, Rafał Labijak, Jerzy Łuczak, Janusz Moraczewski oraz sam pomysłodawca, Grzegorz Ratajczyk.

Wystawa jest dostępna do 18 sierpnia br.

Grzegorz Ratajczyk, II

AGNIESZKA TERMIŃSKA

VIA CRUCIS w Warszawie i Łowiczu

Fot. Daniel Hacik

W Praskim Centrum „Koneser” w Warszawie, 8 kwietnia 2022 roku odbył się wernisaż wystawy „Via Crucis Powałka”. Bracia Krzysztof i Michał Powałkowie zaprezentowali na niej czternaście stacji Drogi Krzyżowej, którą wykonali dla kościoła rektoralnego oo. pijarów w Łowiczu. Uzupełnieniem były wielkoformatowe rysunki postaci, które pojawiły się w obrazach. Modelami dla wielu z nich byli czeladzianie. Praca nad Drogą Krzyżową trwała od 2018 roku.

Podczas wystawy w warszawskiej galerii prezentowane były oryginalne prace, które po kilku dniach, jeszcze przed Wielkanocą, trafiły do świątyni w Łowiczu. Na ich miejscu pojawiły się reprodukcje, które na dłużej zagościły w galerii.

Krzysztof i Michał Powałkowie są absolwentami Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, mieszkają w Czeladzi. (wk)