International Tibet Network Tactics Report (Tibetan language)

བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ཐབས་ཇུས་སྙན་ཐོ།

In light of the wave of self-immolations, Tibetans and supporters in Dharamsala, India participate in a rally on Human Rights Day, 2012 to express solidarity with the Tibetans in Tibet. Photo Credit: Norbu Wangyal མདུན་ཤོག་ཏུ་པར་ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ་ནས།

དཀར་ཆག .......................................... ངོསྤྲོད།. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ༡ ད་ལྟ་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་འཐབ་རྩོད་ནང་བེད་སྤྱད་བཞིན་པའི་ཐབས་ཇུས་ཁག།. . . . . . . . . . . ༢ 1. བོད་ནང་གི་བོད་མིས་བེད་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཐབས་ཇུས.................................༢

2. བཙན་བྱོལ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བོད་མིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ཐབས་ཇུས།.........༣ 3. ཁྱབ་ཆེ་བའི་ཐབས་ཇུས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ།.....................................................༥

ལམ་སྟོན་སློབ་གསོ་རྒྱས་པ།. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ༧ 1. ཐད་ཀར་འབྲེལ་ལམ་བེད་སྤྱད་ནས་ངོ་རྒོལ་དང་སྐུལ་ལོང་།..............................༧

2. གཞན་གྱི་སྟོན་པའི་སྙན་ཐོ་འམ་གནས་ཆུལ་དང་བར་མིས་སྤེལ་བའི་གནས་ཚུལ་བེད་སྤྱད་ནས་ངོ་ རྒོལ་དང་སྐུལ་ལོང་།....................................................................༡༢

3. བར་འཛུལ་དང་མཐུན་འབྲེལ་མི་བྱེད་པ།...............................................༡༢

ཟུར་སྦྱར། ༡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ༡ ༤ ཟུར་སྦྱར། ༢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ༡ ༦

ཟུར་སྦྱར། ༣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ༡ ༩

1

སྙན་ཐོ་འདི་ཐབས་ཇུས་ལས་དོན་ཚོགས་ཆུང་ནས་སྦེལ་བ་ཡིན། (ཟུར་སྦྱརཿ ༡

ནང་ཚོགས་ཆུང་འདིའི་སྐོར་བཀོད་ཡོད་པར་གཟིགས་རོགས།) ཐབས་ཇུས་ནི་ང་ ཚོས་ལས་འགུལ་སྤེལ་སྐབས་བེད་སྤྱོད་པའི་ཐབས་ལམ་དང་ཇུས་བཀོད་པ་དེ་ དག་ལ་གོ་དགོས།

སྙན་ཐོ་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ང་ཚོས་སྤེལ་བཞིན་པའི་ལས་འགུལ་རྣམས་ད་ལྟ་ལས་བློ་གྲོས་ལྡན་པ་ དང་། ནུས་ཤུགས་ལྡན་པ། འབྲས་བུ་ལྡན་པ་ཡོང་ཆེད་ཡིན། སྙན་ཐོ་འདིའི་ཆེད་ང་ཚོས་ལས་འགུལ་པ་མངཔོར་ བཅར་དྲི་ཞུས་པ་མ་ཟད། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུར་ཧ་ཅང་ཁག་པའི་ས་ཁུལ་ཁག་ནང་ཡོད་པའི་ལས་ འགུལ་པར་ཡང་བཅར་དྲི་ཞུས་ནས་ང་ཚོས་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་པའི་ཐབས་ཇུས་གསར་པ་དང་དེ་བཞིན་ང་ཚོས་ རྒྱུན་དུ་བེད་སྤྱད་བཞིན་པའི་ཇུས་ཁག་ལ་རྒྱུར་བ་གཏོང་བའམ་དེ་དག་འདོར་དགོས་མིན་སོགས་ཀྱི་སྐོར་རྟོགས་ ཐབས་བྱས་ཡོད། ང་ཚོས་རྒྱལ་སྤྱི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་གི་ཐབས་ཇུས་ཀྱི་འཆར་གཞིའི་སྒྲོམ་གཞི་ དང་དེའི་དམིགས་ཡུལ་༼བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པ་ཁག་ནས་མཉམ་བསྡུས་ངང་རྒྱུན་ཁྱོང་བའི་ལས་འགུལ་ སྤེལ་ཏེ་རྒྱ་གཞུང་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་ནས་བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུ།༽གཞི་བཞག་ནས་ཐབས་ ཇུས་འདྲ་མིན་གྱི་སྐོར་གླེང་བ་ལས་ལས་འགུལ་ཇི་འདྲ་པེལ་མིན་སྐོར་གླེང་མེད། འཆར་གཞི་འདིའི་ནང་རྒྱ་གཞུང་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་ཐབས་གོང་འཕེལ་གཏོང་ཆེད་འགྲོ་ལམ་བཞི་ཙམ་ཡོད། ༡༽ བོད་ནང་གི་བོད་མི་དབུས་བཞག ༢༽ གཞུང་དང་བཟོ་ལས་ཆེ་ཁག་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་ནས་བོད་དོན་སྐོར་གླེང་མོལ་དང་ཁས་ལེན་ལག་བསྟར་ ཡོང་ཐབས་བྱེད་པ། ༣༽ བོད་ནང་འཛིན་པའི་སྲིད་ཇུས་ཁག་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བའི་རྒྱ་གཞུང་གི་དཔོན་པོ་ཁག་ལ་དམིགས་པའི་ ལས་འགུལ། ༤༽ རྒྱ་ནག་མི་དམངས་དང་འབྲེལ་མཐུད།

སྐུ་ཞབས་འཇིན་ཤབ་ལགས་ཀྱིས་སྟོན་གནང་བའི་ཐབས་ལམཿ བློ་འགུགས་པ། ངོ་རྒོལ། མཉམ་མཐུན་མི་བྱེད་ པ། ཐེ་གཏོགས་བྱེད་པ། བཅས་ལ་རྩད་ཞིབ་བྱས་པ་མ་ཟད། རྒྱུད་ལམ་འདྲ་མིན་དཔེར་ན། ཐད་ཀར་རྒྱུད་ལམ་ དང་རྒྱུད་ལམ་གཞན་སྤྱོད་པ་སོགས་ལ་ཡང་བསམ་ཞིབ་བྱས་ཡོད། སྙན་ཐོ་འདིའི་ནང་ང་ཚོས་ཤ ེས་རྟོགས་ཇི་ ཙམ་བྱུང་བ་ཕྱོགས་བསྡོམས་བྱས་པ་མ་ཟད་མ་འོངས་བྱེད་ཕྱོགས་ལམ་སྟོན་ཡང་བཀོད་ཡོད།

2

ད་ལྟ་བོ ད ་ཀྱི ་ རྩ་དོ ན ་འཐབ་རྩོད་ནང་བེ ད ་སྤྱད་བཞི ན ་པའི ་ ཐབས་ཇུས་ཁག། བོད་ནང་གི་བོད་མིས་བེད་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཐབས་ཇུས།

བོད་ནང་གི་བོད་མི་རྣམསས་ཀྱིས་ལས་ འགུལ་ཀྱི ་ གཞི་ཁྱོན་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་ བཞིན་ཡོད་པ་རེད། སྤྱིར་བོད་ནང་གི་ བོ ད ་མི ས ་ཐབས་འཇུས་ཕལ་ཆེ ་ བ་ངོ ་ རྒོལ་གཞི་བཞག་པའི་ལས་འགུལ་ཡིན་ ཡང་རང་གི ་ སྐད་ཡི ག ་དང་རི ག ་གཞུང་ བེད་སྤྱོད་པ་དང་། མཉམ་མཐུན་མི་བྱེད་ པ་ (རྒྱ་གཞུང་དང་རྒྱ་རིགས་ཀྱི་ཚོང་ ལས་ཁག་དང་འབྲེ ལ ་བ་མི ་ བྱེ ད ་པ།) སོགས་ཇུས་གཞན་ཡང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ བཞིན་ཡོད་པ་རེད། བོད་མི་མང་དག་ ཞིག་གིས་བོད་ཆས་གྱོན་པ་དང་། བོད་ ཟས་ཟ་བ། བོད་སྐད་ཤ ོད་པ། དེ་བཞིན་ བོ ད ་ཀྱི ་ རི ག ་གཞུང་དང་ཆོ ས ་ལ་དད་ མོས་དང་བོད་མིའི་ཚོང་ལས་ཁག་ནས་ ཅ་དངོས་ཉོ་བ་སོགས་གནང་མུས་རེད། སྤྱི ར ་རྒྱ་གཞུང་གི ས ་རྒྱུད་ལམ་ཁག་ལ་ དམ་དྲག་ཆེ་བས་བོད་ནང་གི་གནད་དོན་

ཁ་གསལ་རྟོགས་ཁག་ཡང་བོད་མི་མང་ པོས་ལག་ལེ ན ་བྱེ ད ་བཞི ན ་ཡོད་པའི ་ ཐབས་ལམ་ཁག་གཤམ་གསལཿ ཀ༽ རྒྱ་ལམ་དང་ཁྲོམས་བསྐོར་ངོ་རྒོལ་ ནང་སྐད་འབོ ད ་དང་བོ ད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་དར་ འགྲེངས་བ། ཁ༽ ཞུ་ཡིག་འཕུལ་བ། སྦྱར་ཡིག་འབྲི་བ་ དང་། ཞུ་འབུལ་བྱེད་པ།(གཏེར་ཁ་གཏོན་ ས་སོགས་སུ།) ག༽ རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱི་སྙན་ངག་ དང་། རྩོམ་སོགས་འདོན་སྤེལ་བྱེད་པ། ང༽ རྒྱ་མིའི་ཟ་ཁང་དང་ཚོང་ཁང་སོགས་ ནས་ཅ་དངོས་མི་ཉོ་བ། ཅ༽ བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ལ་བདག་གཅེས། (རྒྱ་སྐད་བཤད་ན་ཉེས་བཅད་གཏོང་བ།) ཆ༽ བར་འཚང་བྱེད་པ། དཔེར་ནཿ བོད་ མིས་རྒྱའི་ཉེན་རྟོག་པ་མི་ཡོང་བའི་ཆེད་ རྔ་བ་དཀི ར ་ཏི ་ དགོ ན ་པའི ་ ཕྱི ་ སྒོ ་ བཀག་

“Tibetans are now also adopting a range of new tactics including those that are self-constructive such as -promoting Tibetan language, culture and civil society - and non-cooperative, for example refusing to support Chinese institutions and businesses. ”

པ། ཐབས་ཇུས་འདི་གཏེར་ཁ་གཏོན་ས་ སོ ག ས་སུ་ཡང་བེ ད ་སྤྱོད་བྱས་ཡོ ད ་པ་ རེད། ཇ༽ ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་ཁག་རྒྱ་ཆེ་ རུ་བཏང་ནས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལས་འགུལ་ ལྟ་བུར་སྒྱུར་བ། དཔེར་ནཿ ལྷག་དཀར་ སྲུང་བརྩིབྱེད་པ་ལྟ་བུ།

ལྷག་ དཀ ར ་ སྐོ ར ་ བརྙ ན ་ པ ར་འ དིར་ གཟིགས། http://www.youtube. com/watch?feature=player_

བོ ད ་ནང་གི ་ བོ ད ་མི ས ་ཐབས་ཇུས་དང་ ལས་འགུལ་ག་རེ་སྤེལ་གྱི་ཡོད་མིན་ཤེས་ དགོས་པ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ། གང་ཡིན་ཞེ་ ན་བོད་ནང་གི་བོད་མི་རྣམས་དབུས་སུ་ བཞག་དགོས་པས་སོ།

3

བཙན་བྱོལ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བོད་མིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ཐབས་ཇུས། བེད་སྤྱོད་ཇི་མང་བྱེད་བཞིན་པའི་ཐབས་ཇུས་ལ་དཔྱད་ཞིབ།

ཁྲོམས་གཞུང་ངོ་རྒོལ། ཆབ་སྲིད་གཏམ་བརྗོད། གོམས་འགྲོད། ཡིག་འབྲེལ། མྱུར་འཕྲིན། གློག་འཕྲིན། རོལ་དབྱངས། རྩོམ་རིག རིག་གཞུང་གི་ལས་རིམ། གསར་འགྱུར་སྤེལ་བའི་ལས་རིགས། ཞུ་ཡིག། དྲྭ་ལམ་རྒྱུད་འབྲེལ་མཐུད། དྲི་ཚིགས་དྲྭ་བའི་ནང་འབྲེལ་བ། མི་དངོས་སུ་ཐུག་པ་དང་། ཞུ་གཏུག་བྱེད་པ་ལ་སོགས། དངོས་བྱུང་གློག་བརྙན། ལྟད་མོ་དང་། དཔེ་དེབ། ཟབ་སྦྱོང་དང་། ཚོགས་འདཡ། གནས་ཚུལ་དཔེ་བསྐྲུན། དེབ་ཆུང་དང་། དུས་དེབ་ནང་བསམ་ཆུལ་སྤེལ་བ། རྒྱལ་དར་འགྲེངས་འཛུགས། ཐད་ཀར་ལས་འགུལ། གལ་ཆེའི་མི་སྣར་ཐད་ཀར་ཁ་པར་གཏོང་བ། ཁྱབ་བསྒྲགས། སྦྱར་ཡིག་འདྲ་མིན་འདོན་སྤེལ། བོད་ནང་གཟིགས་བསྐོར་འགྲོ་མཁན་རྣམས་ལ་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ། དཔལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་འགུལ། གནས་ལྡན་མི་སྣ་རྒྱུད་ཕན་ཆུན་གྲོས་གླེང་། རྟོག་ཞིབ་དང་ཐེར་འདོན།

མི་དངོས་སུ་ཐུག་པ་དང་། ཞུ་གཏུག་བྱེད་པ་ལ་སོགས། དྲྭ་ལམ་རྒྱུད་འབྲེལ་མཐུད། དྲི་ཚིགས་དྲྭ་བའི་ནང་འབྲེལ་བ། ཁྲོམས་གཞུང་ངོ་རྒོལ། ཆབ་སྲིད་གཏམ་བརྗོད། གོམས་འགྲོད། གསར་འགྱུར་སྤེལ་བའི་ལས་རིགས། རོལ་དབྱངས། རྩོམ་རིག རིག་གཞུང་གི་ལས་རིམ། ཡིག་འབྲེལ། མྱུར་འཕྲིན། གློག་འཕྲིན། ཟབ་སྦྱོང་དང་། ཚོགས་འདཡ། བར་མི་རྒྱུད་རྒྱ་རིགས། གལ་ཆེའི་མི་སྣ། གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་ལ་འབྲེལ་བ། དངོས་བྱུང་གློག་བརྙན། ལྟད་མོ་དང་། དཔེ་དེབ། ཐད་ཀར་ལས་འགུལ། གནས་ཚུལ་དཔེ་བསྐྲུན། དེབ་ཆུང་དང་། དུས་དེབ་ནང་བསམ་ཆུལསྤེལ་བ། བོད་ནང་གཟིགས་བསྐོར་འགྲོ་མཁན་རྣམས་ལ་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ། གལ་ཆེའི་མི་སྣར་ཐད་ཀར་ཁ་པར་གཏོང་བ། ཞུ་ཡིག། དཔལ་འབྱོར་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་འགུལ། མཉམ་མཐུན་མཚམས་འཇོགཅ་དངོས་སོགས་མི་ཉོ་བ། རྟོག་ཞིབ་དང་ཐེར་འདོན། རྒྱལ་དར་འགྲེངས་འཛུགས། ཁྱབ་བསྒྲགས། སྦྱར་ཡིག་འདྲ་མིན་འདོན་སྤེལ།

བེད་སྤྱོད་ཇི་མང་བྱེད་བཞིན་པའི་ཐབས་ཇུས་ལ་དཔྱད་ཞིབ།

དཔྱད་ཞིབ་གཞི་བཞག་ཐོག་ཕན་ནུས་ལྡན་པའི་ཐབས་ཇུས་ཁག

4

གོང་གསལ་གྱི་མཚོན་རྟགས་ཐིག་རིས་ནས་ཤེས་གསལ་ལྟར་བེད་པྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ཐབས་ཇུས་ཕལ་ཆེ་བ་པྱིར་གནད་ལ་འཁེལ་ བ་དང་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པར་ངོས་འཛིན་པའི་ཐབས་ཇུས་ཤ་ཏག་རེད། གོངདུ་གསལ་བ་གཞིགས་ན་མི་དངོས་སུ་ཐུག་ནས་ཞུ་གཏུག་ བྱེད་པའི་ཐབས་ཇུས་དེ་དྲ་རྒྱའི་ནང་འབྲེལ་བ་བྱེད་རྒྱུ་ལས་རིམ་པ་ཁ་ཤས་ཀྱི་གོང་ལ་ཡོད་ཀྱང་། ཐབས་ཇུས་དེ་བེད་པྱོད་བྱེད་མཁན་ དེ་ཙམ་གྱི་མང་པོ་མེད། (དཔྱད་ཞིབ་འདི་སུས་བྱས་མིན་ཟུར་བྱར། ༡ གཟིགས་རོགས།) ད་ལྟ་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་འཐབ་རྩོད་ནང་ཐབས་ཇུས་ཡག་པོ་འགའ་ཞིག་ཅིའི་ཕྱིར་བེད་སྤྱད་ཀྱི་ཡོད་པ་གཤམ་གསལ།

༡༽ ངོ་རྒོལ། ངོ་རྒོལ་བྱེད་སྐབས་དགོས་འདུན་མང་པོ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད་པ་དཔེར་ནཿ ཕ་རོལ་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་པ་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་པྱི་ ཚོགས་ལ་རྒྱུད་ལམ་མང་པོ་རྒྱུད་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་དེ་གསོན་པོ་དང་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ་ཁ་གསལ་སྟོན་གྱི་ཡོད། ༢༽ མི་དངོས་སུ་ཐུག་ནས་ཞུ་གཏུག་བྱེད་པའི་ཐབས་ཇུས་(འདིའི་ནང་གྲོས་ཚོགས་ཁང་དུ་ཐད་ཀར་ལས་འགུལ་སྤེལ་བ་ཚུད།)བེད་ སྤྱད་ན་ཁོང་ཚོར་ཤུགས་རྐྱེན་སྤྲོད་ཐུབ་པ་མ་ཟད་སོ་སོར་གནས་ཚུལ་གསར་པ་ལེན་ཐུབ། གྲོས་ཚོགས་ཁང་ནང་ལས་འགུལ་སྤེལ་ བ་དེས་མི་མང་གིས་འོས་འདེམས་བྱས་པའི་མཐུས་མི་རྣམས་སེམས་འགུལ་དང་། བོད་དོན་བརྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ལ་ནུས་ ཤུགས་ཕར་མ་སྦྱིན་ཐུབ། ཿ ཡིག་འགྲུལ། ཆབ་སྲིད་བཙོན་པར་ཡི་གེ་བཏང་ན་ཁོང་ཚོའི་དཀའ་ངལ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས། དེ་ཡང་པྱིར་བཏང་ཡི་ གེ་ལྟར་མ་ཡིན་པར་སོ་སོའི་བསམ་བློ་དང་མཐུན་ལ་སེམས་ཚོར་ཡོད་པའི་ངང་བྲིས་ན་ཕན་རླབས་ཆེ། ཿ རིག་གཞུང་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་རིམ། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་ས་མེད་པའི་ས་ཁུལ་ཁག་ལ་རིག་གཞུང་གི་ལས་གཞི་སྤེལ་ ན་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་གོང་འཕེལ་བཏང་ཐུབ་པ་མ་ཟད་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གོ་རྟོགས་ཡང་སྤེལ་ཐུབ། ཿ དྲྭ་ལམ་རྒྱུད་འབྲེལ་མཐུད། སྤྱི་ཚོགས་དྲྭ་བའི་ནང་འབྲེལ་བ་བྱས་ན་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཁྱབ་ཆེན་པོའི་ངང་མི་གསར་པའི་སྙན་ལམ་ དུ་སྤེལ་ཐུབ། དེ་བཞིན་སོ་སོས་རིག་པ་བཏང་ནས་དྲྭ་ལམ་ཐོག་གསར་གཏོད་མང་པོ་བྱེད་ཐུབ། འོན་ཀྱང་རྒྱུད་ལམ་འདིར་སྐྱོན་(ཚད་ འཛིན།)ཡོད་པ་ཁག་གཤམ་དུ་གཟིགས། ཿ གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་སྣེ། ལས་གཞི་འདི་སྤེལ་བར་མི་ཆ་དང་ཐུན་རྐྱེན་སྣེ་འཛོམས་དགོས་ཤིང་། དེའི་ འཇུག་འབྲས་ཡང་ན་ལེགས་པོ་དང་དེ་མིན་ན་ནུས་མེད་དུ་འགྲོ་སྲིད། འོན་ཀྱང་དུས་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་རྒྱུད་ལམ་ངེས་ཅན་ཞིག་ནང་ གནད་དོན་ངེས་ཅན་ཞིག་གླེང་ཐུབ་ན་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་དང་ཤུགས་རྐྱེན་བསྐྲུན་ཐུབ། གཤམ་གསལ་རྣམས་ད་ལྟ་བེད་པྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ཐབས་ཇུས་ཡིན་ཡང་དེ་དག་ལ་ཁེ་གྱོང་གི་བསམ་ཞིབ་དགོས་ངེས།

༡༽ སྤྱི་ཚོགས་དྲྭ་བ་དང་། དྲྭ་ལམ་རྒྱུད་འབྲེལ་མཐུད། ཐབས་ཇུས་འདི་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་ཡང་ནུས་པ་བེད་Bོད་བཏང་བ་བཞིན་འབྲས་ བུ་ཐོན་དགོས། འཛམ་གླིང་ས་ཁུལ་འགའ་ཞིག་ཏུ་མི་མང་པོས་ངོ་དེབ་ནས་ཐོན་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་གོ་རྒྱུ་འདུག། བྱས་ཙང་ གང་ཟག་སུ་ཞིག་གིས་སོ་སོའི་ངོ་དེབ་ནང་(like)དགའ་མོས་བྱས་པ་ཙམ་གྱི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ པའི་ངེས་པ་མེད། ༢༽ ཟས་བཅད་དོ་རྒོལ། ལས་འགུལ་འདིས་སེམས་ཚོར་དྲག་པོ་བསྐྲུན་གྱི་ཡོད་ཀྱང། ཁ་ཡོད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐུབ་པའི་དམིགས་ཡུལ་མེད་ན་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོའི་བསམ་བློ་སྒྱུར་འགྲོ་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད། ༣༽ རྒྱལ་དར་འགྲེངས་འཛུགས་དང་ཞུ་ཡིག ཐབས་ཇུས་འདི་དག་གི་དམིགས་ཡུལ་བཟང་པོ་དང། གོ་རྟོགས་སྤེལ་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་ ཡོད་ཀྱང་རྒྱ་གཞུང་ལ་ཐད་ཀར་ཀྱི་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་ཐབ་ཀྱི་མེད་པ་རེད།

5

ཁྱབ་ཆེ་བའི་ཐབས་ཇུས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ།

སྙན་ཐོ་འདིའི་ནང་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཞིག་ཕྱོགས་བསྡུད་བྱས་ཡོད། ང་ཚོ་ངོས་ ནས་ཚོགས་པ་སུ་འདྲ་ཞིག་ལ་ཐབས་ལམ་གསར་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཕྱོགས་དང་ དེ་མིན་པའི་རོགས་པ་དང་སློབ་སྟོན་ཇི་འདྲ་དགོས་རུང་དེ་བསྐྲུན་རྒྱུའི་འདུན་པ་ ཡོད། ང་ཚོའི་རེ་བར་ཁྱེད་ཚོས་ལས་འགུལ་གང་འདྲ་ཞིག་སྤེལ་འཆར་ཡོད་ཀྱང་ གཤམ་གསལ་གྱི་ལྟ་གྲུབ་རྣམས་ལ་ངེས་པར་དུ་ྃཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོས། དོན་ཚན་༣ པའི་ནང་ཐབས་ཇུས་རེ་རེའི་ཐོག་སློབ་སྟོན་ཞིབ་ཁྲ་ཡོད། ཟུར་སྦྱར་ ༣ དང་ ༤ པའི་ནང་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་གི་འཐབ་བྱུས་འཆར་གཞི་ལྟར་བེད་ སྤྱད་རྒྱའི་ཐབས་ཇུས་དང་དེ་དག་གི་དཔེ་བཀོད་ཡོད་པར་གཟིགས་རོགས། ཐབས་ཇུས་བློ་རིག་ལྡན་པའི་ངང་བེད་སྤྱད་དགོས། སོ་སོས་གདམ་པའི་ ཐབས་ཇུས་དེས་རང་གི་ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡལ་སྦྲུབ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་སོ་ སོའ་ཤེས་ཚད་དང་ས་གནས་ཀྱི་གནས་སྟངས་སོགས་དང་མཐུན་པ་དགོས། དོན་དམ་པའི་དམིགས་ཡལ་ནི་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་ནང་གི་དཀའ་རྙོག་དེ་སེལ་ དགོས་པ་དེ་རེད། རྒྱལ་པྱིའི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་གི་འཐབ་བྱུས་ནི་ གོང་དུ་བཀོད་པའི་འགྲོ་ལམ་བཞི་དེ་བེད་སྤྱད་ནས་རྒྱ་གཞུང་ལ་གནོན་ཤུགས་ དྲག་པོ་སྤྲད་ནས་བོད་ཀྱི་དཀའ་རྙོག་ཐག་གཅོད་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། འོ ན་ཀྱང་ ཚོགས་པ་ད་སྒེར་གྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུར་ཐབས་ཇུས་མ་གདམ་སྔོན་ལ་སོ་ སོའི་དམིགས་ཡུལ་དང་། དམིགས་གཏད་Yབྱེད་ས། དེ་བཞིན་ཉན་པ་པོ་སུ་ཡིན་ མིན་ཁ་གསལ་ཤེས་དགོས། དེ་འདྲ་མ་བྱས་ཚེ་དམིགས་ཡུལ་སྒྲུབ་རྒྱུ་ལས་སོ་ སོར་གྱོང་གུན་རག་ཉེས་ཡོད། (ཟུར་སྦྱར་༢ དང་ ༣ པའི་ནང་འཆར་གཞི་བཀོད་ སྟངས་སྐོར་ཞིབ་ཁྲ་བཀོད་ཡོད་པས་གཟིགས་རོགས།) ང་ཚོའི་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ནུས་ཤུགས་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས། ང་ཚོས་ཚག་ཚུད་ཀྱི་ གོ་སྒྲིག་བྱས་པ་དེས་རྒྱ་གཞུང་ལ་སེམས་ཚབ་ཆེན་པོ་བསྐྲུན་གྱི་ཡོད་པ་རེད།་ དཔེར་ནཿ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་བ་དང། ངོ་རྒོལ་བྱེད་པ། རྒྱ་གཞུང་ གི་རྩ་ཆེར་འཛིན་པའི་གནད་དོན་ཐོག་ལས་འགུལ་སྤེལ་བ་སོགས། ལམ་གསར་པ་བེད་སྤྱད་དགོས་པ། རྩ་དོན་འཐབ་རྩོད་ནང་ཐབས་ཇུས་འདྲ་ མིན་མཉམ་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། • ཐབས་ལམ་རེར་ནུས་པ་མི་འདྲ་བ་དང་མིའི་བློ་བཀུག་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་ལྡན། • ཐབས་ཇུས་གསར་པ་རྒྱུད་ང་ཚོའི་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་དང་གསར་འགོད་པ་རྣམས་ ཀྱི་དོ་སྣང་མུ་མཐུད་ཉར་ཐུབ། • ཐབས་ཇུས་འདྲ་མིན་བེད་སྤྱད་ན་དགྲ་བོའི་ང་ཚོར་ཚུར་ལྡོག་བྱེད་རྒྱུ་དཀའ། ཡིན་ན་ཡང་ཐབས་ཇུས་སྣེ་མང་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་སོ་སོར་ནུས་པ་ཇི་ ཡོད་གསལ་པོ་ཤེས་དགོས། མི་དང་མིའི་འབྲེལ་བསྐྲུན་པ། མཐུས་མི་དང་། གཞུང་ཞབས་པ། མཁས་པ་

6

སོགས་ལ་ཐད་ཀར་གྱི་འབྲེལ་བ་བཟོས་ ན་ཁོ ང ་ཚོ ་ རྒྱུད་གནས་ཚུལ་གལ་ཆེ ན ་ གསར་པ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ། ང་ཚོས་མི་ མང་པོས་མཉམ་དུ་གྲོས་ཚོགས་ཁག་ནང་ ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུར་འབད་དགོས་སྐུལ་ མ་གཏོང་གི་ཡོད།

ངོ་རྒོལ། བོད་ཀྱི​ི་རྩ་དོན་འཐབ་ རྩོད་ནང་ངོ ་ རྒོ ལ ་བྱེ ད ་རྒྱ་དེ ་ ཐབས་ཇུས་ གཙོ་བོ་ཞིག་རེད། གལ་སྲིད་བློ་རིག་དང་ ལྡན་པའི ་ ངང་ངོ ་ རྒོ ལ ་བྱས་ན་རྒྱ་གཞུང་ ལ་གནོ ན ་ཤུགས་སྤྲོ ད ་ཐུབ་པ་མ་ཟད། སོ་སོའི་གཞུང་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་པ། གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་གྱི ་ དོ ་ སྣང་དང་ ། རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཡང་བསྡུ་རུབ་བྱེད་ཐུབ། ང་ཚོར་ངོ་རྒོ ལ ་གྱི ་ ལས་འགུལ་ནུས་ ཤུགས་ཆེ ་ རུ་གཏོ ང ་རྒྱུའི ་ བསམ་ཚུལ་ དང་འཆར་སྒོ་ཡོད། དཔེར་ནཿ སྐད་ཅིག་ མི་འཛོམས། (Flash mob) ཕ་རོལ་ མགོ་ཐོམ་ལས་འགུལ། (Dilemma action) འདིའི་དཔེ་མཚོན་དྲྭ་ཐོག་ གི་རྒྱུད་གཟིགས་རོགས། (http:// youtu.be/vc1CcxHwypE).

རྒོ ད ་དྲོ ་ དང་ཚི ག ་རྒྱག་(ཁྱད་ གསོད།)བེད་སྤྱད་པ། ངོ་རྒོལ་དང་ཐད་ ཀར་མི་དང་མིའི་དབར་ཐད་ཀར་འབྲེལ་ བ་བྱེ ད ་སྐབས་རྒོ ད ་དྲོ ་ དང་ཚི ག ་རྒྱག་ སོ ག ས་བེ ད ་སྤྱད་ན་མིའི་ བློ་ འགུག་ཐུབ་ པ་དང་། མི་དམངས་ནས་ཡ་ལེན་ཡག་པོ་ ཐོབ་པ་ཡིན། དཔེར་ནཿ རྡ་རམ་ས་ལར་ ༼ཧུ་ཇིན་ཐོ་ལ་ལྷམ་གོག་ཞུས།༽ ཞེས་ པའི་ལས་འགུལ་དེ་ལྟ་བུ་རེད། རྒྱས་པ་ གོང་དུ་བཀོད་པའི་དྲྭ་ཐོག་དེར་གཟིགས། ༼ཕྱི་དང་ནང་།༽གི་ལས་འགུལ་གྱི་ ཐབས་ཇུས་བེད་སྤྱད་པ། དཔེར་ནཿ རྒྱལ་

སྤྱི་དངུལ་ཁང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་རྒྱལ་སྤྱིའི་ བོ ད ་དོ ན ་ལས་འགུལ་ཁང་ནས་དངུལ་ ཁང་གི ་ ལས་བྱེ ད ་པའི ་ མཉམ་དུ་བཀའ་ མོལ་ཞུ་ཐབས་བྱས་པ་དང་། བོད་རང་ བཙན་སློ བ ་ཕྲུག་ཚོ ག ས་པ་ནས་འཛམ་ གླིང་དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་རྩིག་ པར་འཁྲེད་དར་བཅང་པ་རེད། བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ཁང་གི་ལས་ འཆར་གྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི ་ བེ ད ་སྤྱད་ནས་སོ ་ སོས་ལས་འགུལ་གྱི་འཐབ་ཇུས་སྤེལ་བ། ཐབས་ཇུས་གང་འདྲ་ཞིག་ཅིའི་ཕྱིར་བེད་ སྤྱོད་བྱེ ད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་མི ན ་ཐོ ག ་དཔྱད་ཞི བ ་ ངེས་པར་བྱེད་དགོས། དེ་མིན་འཆར་ཅན་ གྱི ་ གོ མ ས་གཤི ས ་ལྟ་བུ་ཆགས་སྲི ད ་པ་ ཡིན། རང་ངོས་ནས་ཐད་ཀར་འབྲེལ་གཏུས་ བྱེད་རྒྱ་དེ་གལ་ཆེན་བརྩི་བ། མི་གཞན་ གྱི ་ འབྲེ ལ ་བ་འམ་གསར་འགྱུར་སོ ག ས་ སྤེལ་བ་ལས་སོ་སོས་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་ བྱས་ན་ འབྲས་བུ་ཐོན་པ་ཡོད། དཔེར་ ནཿ ངོ་རྒོལ་དང་། ཁྲོམས་གཞུང་གཏམ་ བརྗོད། བརྙན་པར་སོགས་ཀྱི་ནང་བསམ་ བློ་ཡག་པོ་བཏང་ནས་སོ་སོའི་བརྡ་ལན་ ཁ་གསལ་ཞི ང ་ཡི ད ་དབང་འཕྲོ ག ་པ་ བཟོས་ནས་དམིག་ས་བཀར་གྱི་རྒྱུད་ལམ་ ཐོག་སྤེལ་ཐུབ་ན་བརྡ་ལན་དེ་མི་མང་པོར་ འཕྲོད་ཐུབ་པ་མ་ཟད་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་གསར་ པ་ཡང་གང་མང་ཐོབ་ཐུབ། ཐུགས་སྣང་ དགོས་པ་ཞིག་ལཿ གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ ལམ་དེ་ང་ཚོའི་དམིགས་ཡུལ་མཐའ་མ་ མ་རེད། དེ་དག་རྒྱུད་ནས་མི་གཞན་ལ་ གོ་རྟོགས་སྤེལ་ཐུབ། དཔེར་ནཿ ཆབ་ སྲི ད ་པ་འགའ་ཞི ག ་ཞོ ག ས་ཇའི ་ སྐབས་ རླུང་འཕྲིན་གྱི་ལས་རིམ་ཉན་སྲིད་པ་དང་།

གཡོན་ཕྱོགས་ཤོག་ཁག་ (left-wing) གི་ཚགས་པར་ཀློག་པ་པོའ་བློ་འགུག་པ་ སོགས་ཡིན། རིག་གཞུང་གི་ལས་རིམ། ཆབ་སྲིད་ ཀྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་མི་ཐུབ་པའི་ས་ཁུལ་ ཁག་ནང་རིག་གཞ ངཱུ ་གི་ལས་རིམ་སྤེལ་ དགོས་ལ་དེ་ལྟར་བྱེད་སྐབས་ཆབ་སྲིད་ ཀྱི ་ གནད་དོ ན ་ཏོ ག ་ཙམ་བཅུག་ཐུབ་པ་ བྱེད་དགོས། ང་ཚོ་ངོས་ནས་ཚོགས་པ་ སུ་འདྲ་ཞི ག ་ལ་འདི འི ་ སྐོ ར ་རོ ག ས་རམ་ དང་རིམ་པ་བཞིན་འཆར་གཞི་སྤེལ་ནས་ གོ ་ སྐབས་ནམ་བྱུང་ལ་ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ གོ ་ རྟོགས་སྤེལ་རྒྱུར་རོགས་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། བར་འཚང་(བར་འདུམ།)བྱེད་པ། བར་འཚང་ངམ་བར་འདུམ་གྱི ་ ལས་ འགུལ་ཁག་ནིཿ ཐད་ཀར་ལས་འགུལ། ཐེར་འདོན། ཐོབ་སྐལ་ཡོད་མིའི་གྲོས་ ཆོད་(Shareholder Resolution) སོ ག ས་ཀྱི ་ ལས་འགུལ་སྤེ ལ ་སྐབས་ངོ ་ ཐུག་གདོང་ལེན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པས་ ཐབས་ལམ་གཞན་ལས་ཉེན་ཁ་ཆེ་བ་དང་ དཀའ་ལས་ཁག་པ་ཡོད་པ་རེད། དེར་ རྟེན་ལས་འགུལ་དེ་དག་མ་སྤེལ་གོང་ལ་ བྱོང་བརྡར་དང་མཐུན་རྐྱེན་ངེས་ཅན་ཚང་ དགོས། ལས་འགུལ་འདི་དག་གི་འགྲུབ་ འབྲས་ཡང་བཟང་པོ་ཐོན་གྱི་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ན་ཡང་། འཐབ་རྩོད་བྱེད་ཡུལ་དེ་ ཡི ས ་ཐབས་ཇུས་གཞན་ཚང་མར་ཡ་ ལེན་མ་བྱས་བོད་ནང་ཛ་དྲག་གི་གནས་ སྟངས་བྱུང་ན་བར་འདུམ་གྱི་ལས་འགུལ་ དེ ་ དག་འཆར་གཞི ་ ངེ ས ་ཅན་ཐོ ག ་བེ ད ་ སྤྱོད་བྱ་དགོས།

7

ལམ་སྟོན་སློབ་གསོ་རྒྱས་པ།

ང་ཚོས་ལས་འགུལ་པ་དང་མཁས་པར་བཅར་དྲི་ཞུས་པའི་སྙན་ཐོ་འདིའི་ནང་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ཆེད་ ཐབས་ཇུས་གང་དང་གང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་པའི་བསམ་འཆར་སྟོན་ཡོད། སྤྱིར་ཐབས་ཇུས་ཕལ་ཆེ་བ་སྐུ་ཞབ་ འཇིན་ཤབ་ལགས་ཀྱི་གསུངས་པ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་ཡང། ང་ཚོས་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་དང་གཞན་གྱི་སྟོན་པའི་ སྙན་ཐོའམ་གནས་ཚུལ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཤད་ཡོད། ཟུར་སྦྱར་༢ པའི་ནང་ཐབས་ལམ་འདི་དག་ལས་འགུལ་གང་ འདྲ་ཞིག་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་མིན་ཡང་ཁ་གསལ་སྟོན་ཡོད། དེ་བཞིན་ཐབས་ཇུས་གསར་པའམ་ངེས་པར་བེད་ སྤྱོད་བྱེད་དགོས་པའི་ཐབས་ཇུས་རྣམས་ཡི་གེ་དམར་པོའི་ནང་བཀོད་ཡོད། རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ ཁང་ངོས་ནས་ཚོགས་པ་སུ་འདྲ་ཞིག་གིས་ཐབས་ཇུས་གསར་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཕྱོགས་ཐོག་ལམ་སྟོན་དང་རོགས་ རམ་ག་རེ་དགོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཞུ་རྒྱུར་ཆོད་སེམས་བརྟན་པོ་བཅང་བཞིན་ཡོད།

ཐད་ཀར་འབྲེལ་ལམ་བེད་སྤྱད་ནས་ངོ་རྒོལ་དང་སྐུལ་ལོང་།

༡༽ ཐད་ཀར་ཐུག་ནས་ཚོགས་འདུ་དང་ཞུ་གཏུགས། མི་དང་མི་ཐུག་ནས་ཞུ་གཏུགས་བྱེད་པའི་ཐབས་ཇུས་འདི་ཧ་ཅང་ཕན་ནུས་ཆེན་པོ་དང་གནས་ཚུལ་མང་པོ་མཁོ་གྲུབ་བྱེད་ཐུབ། • མི་མང་གིས་འོས་འདེམས་བྱས་པའི་འགོ་ཁྲིད་ལ་ཞུ་གཏུགས་དང་། ཁོང་ཚོའི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་ལ་འབྲེལ་བ་བཟོ་བ། མི་ མང་ཕོན་ཆེན་བསྡུས་ནས་ཞུ་གཏུགས་བྱེད་པ། • གཞུང་གི་ལས་བྱེད་དང་བློན་ཆེན་རྣམས་ལ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སྐོར་རྒྱུས་མངའི་འབྲེལ་བཤད་དང་སློབ་སྟོན་བྱེད་པ།(ཕྱི་སྲིད་ ལས་ཁུངས་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ལས་ཁུངས་གཞན་ཁག་ལ་ཡས་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་བཟོ་དགོས།) • རྒྱ་ནག་ཏུ་ཡོད་པའཡ་རང་ཉིད་གནས་སྡོད་བྱེད་སའི་རྒྱལ་ཁབ་དེའི་གཞུང་ཚབ་དང་ལས་ཁུངས་གཞན་ཁག་ལ་འབྲེལ་བ་བཟོ་བ། གཞུང་གི་སྐུ་ཚབ་དང་གཞུང་ཚབ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སྐོར་རྒྱུས་སྟོན་དང་། གལ་སྲིད་སོ་སོ་ རྒྱ་ནག་ལ་འགྲོ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྷྱུང་ཚོ་ཁོང་ཚོ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པ། • བོད་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་རྣམས་དཔེ་རུ་ལེན་ནས་བྱེད་སྤྱོད་པ། དཔེར་ནཿ ནོར་ཝེ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཨ་མདོ་རྔ་བར་ བྱུང་བའི་གནད་དོན་ལ་ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ན། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་སྤེལ་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ དམ། (ཐབས་ལམ་འདི་ལམ་ལྷོང་ཡོང་ཆེད་ཚོགས་པའི་བར་ལ་གནས་ཚུལ་བརྗེ་ལེན་དང་མཉམ་སྤྱོད་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས་པ་ གལ་ཆེ།) • རྒྱལ་སྤྱིའི་བཟོ་ལས་ཁང་ཆེ་ཁག་གི་ལོ་འཁོར་ཚོགས་འདུར་བསྐྱོད་པ་དང་། ཁོང་ཚོའི་མཉམ་དུ་སྒེར་གྱི་ཚོགས་འདུ་། • རྒྱ་ནག་མི་དམངས་དང་གྲོགས་མཐུན་བྱེད་པ། • བདེ་སྲུང་ཉུང་བའི་རྒྱ་ནག་གི་དཔོན་པོ་ཁག་གནས་སྡོད་བྱེད་སར་སྐྱོད་པ། དཔེར་ནཿ ཟི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་ས་གནས་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་ སྡོད་ཁང་། 43% CONSIDER MEDIA WORK TO BE AN EFFECTIVE TACTIC “Effective media work takes resources and can be very hit and miss, but the right message in the right paper at the right time can build influence and support for Tibet.”

8

• སོ་སོའི་བརྡ་ལན་རྣམས་ཁ་གསལ་བ་དང་། དོན་དང་ལྡན་པ། སྐབས་དོན་དང་འབྲེལ་བ་དགོས།

༢༽ གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་མཁན་གྱི་དཔོན་རིགས་དང་། སོ་སོའི་ཁ་གཏད་བྱེད་ཡུལ་ལ་ཁ་པར་དང་ཡིག་ཆུང་། ཐབས་ཇུས་འདི་དག་ངོ་རྒོལ་གྱི་ཁུལ་ཁོ་ནའི་ཆེད་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། བོད་ལ་དགའ་མོས་ཡོད་མཁན་གྱི་འགོ་ཁྲིད་ཚོར་སྡེབ་ གཅིག་ཏུ་ཁ་པར་མང་པོ་མ་བཏང་ན་ལེགས་ཤིང་། རྒྱ་ནག་གི་འགོ་ཁྲིད་ཚོར་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས། • རྒྱ་ནག་གི་འགོ་ཁྲིད་དང་། རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་ཚབ། བཟོ་ལས་ཆེ་ཁག་ཚང་མར་དུས་གཅིག་ལ་ཁ་པར་དང་ཡིག་ཆུང་ཐོངས།

༣༽ ཐག་གཅོད་བྱེད་མཁན་གྱི་འགོ་ཁྲིད་དང་། སོ་སོའི་ཁ་གཏད་བྱེད་ཡུལ་དེ་བཞིན་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་བཅས་ལ་ཁ་པར་དང་། ཉུར་ འཕྲིན། གློག་འཕྲིན་སོགས་གཏོང་བ། • མི་མང་པོས་སྡེབ་གཅིག་ལ་ཡི་གེ་བཏང་བ་ལས་མི་སྒེར་གྱི་ཡི་གེ་བཏང་ན་ནུས་པ་ཆེ། • ཡ་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱི་འགོ་ཁྲིད་དཔེར་ནཿ མི་མང་གིས་འོས་འདེམས་བྱས་པའི་འཐུས་མི་ལྟ་བུར་དམིགས་ནས་ཡི་གེ་ཐོངས། • ཡི་གེ་གཏོང་ཡུལ་གྱི་མི་གང་མང་དགོས་པ་དཔེར་ནཿ བཙོན་པ། ས་གནས་འཐུས་མི། རྒྱ་ནག་གི་གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་ སོགས། • དེང་སང་མྱུར་འཕྲིན་གཏོང་མཁན་མང་པོ་མེད་སྟབས་མྱུར་འཕྲིན་གང་མང་བཏང་ན་དམིགས་བསལ་དོ་སྣང་སླེབས།

༤༽ ཞུ་ཡིག་དང་སྡེབ་གཅིག་ལ་གློག་འཕྲིན་གཏོང་བའི་ལས་འགུལ། ཐབས་ལམ་འདི་དག་གཞི་རིམ་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་རྒྱུར་ཡག་པོ་ཡོད་ཀྱང་། མི་སྒེར་གྱི་ཡི་གེ་བཏང་བ་ནང་བཞིན་གྱི་ནུས་པ་མེད། ཡིན་ ན་ཡང་གནད་དོན་ཞིག་ལ་ཐག་གཅོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་གྲབས་ཡོད་པའི་དུས་དེར་མི་མང་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་རྣམ་པ་ གསལ་པོ་ཡོད་པ་སྟོན་ཐུབ་ན་ནུས་ཤུགས་ཆེ།བ་ཉར་དགོས། ཐབས་ཇུས་འདི་དག་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་གསར་པ་བ་སྐྲུན་རྒྱུ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ བའི་ནུས་པ་གོང་འཕེལ་གཏོང་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ཆེ། ཁོང་ཚོའི་མིང་དང་འབྲེལ་གཏུགས་བྱེད་ཡུལ་སོགས་ལེན་དགོས། དེ་དང་གཅིག་ མཚུངས་སྔར་ཡོད་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་ལ་མུ་མཐུད་འབྲེལ་བ་ཉར་དགོས། ༥༽ ངོ་རྒོལ། ཆབ་སྲིད་གཏམ་བརྗོད། གོམ་འགྲོས། ཁྲེད་དར་དང་། བརྙན་པར་རིགས་སྟོན་པ། • མིང་དམངས་སྡེབ་འཛོམས། ས་ཁུལ་ཞིག་ལ་དུས་གཅིག་ལ་མི་མང་པོ་སྡེབ་གཅིག་ལ་དུས་ཡུན་ཐུང་ངུ་ཞིག་རིང་འཛོམས་པ། གཤམ་གྱི་དྲྭ་ཐོག་འདི་རྒྱུད་ཐབས་ཇུས་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཕྱོགས་ལ་གཟིགས། (http://bit.ly/1sxylxw) • རྒྱ་གཞུང་གི་འགོ་ཁྲིད་ཕྱིར་ཕེབས་སྐབས་ངོ་རྒོལ། ཁོང་ཚ1ར་ངོ་རྒོལ་རྒྱུ་བརྡ་ལན་གསལ་པོ་སྤྲོད་དགོས་ནི་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ དེ་རླག་མེད་པ་དང་། ཕྱིའི་མི་དམངས་དང་འགོ་ཁྲིད་རྣམས་ལ་གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ནས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་དེ་གསོན་པོ་ཡིན་པའི་ ལན་སྤྲོད་ཐུབ། རྒྱ་ནག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་བ་སྤྲུའི་མེ་ཏོག་ (མ་ལི་ཀ Jasmine) སྤྲོད། ང་ཚོས་རྒྱ་གཞུང་ གི་འགོ་ཁྲིད་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ཕེབས་སྐབས་བེད་སྤྱད་རྒྱུའི་ཐབས་ཇུས་དང་བསམ་བློ་གསར་པ་འགའ་ཞིག་སྤེལ་འཆར་ཡོད། • སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པའི་ངང་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པ། དམིགས་ཡུལ་འཛིན་ས་དང་ས་ཁུལ་སོགས་དུས་ནས་དུས་སུ་བརྗེ་དགོས་ཤིང་། ས་ཆ་ གནད་ཡོད་འདེམས་པ་མ་ཟད་ས་ཁུལ་དེའི་མི་དམངས་དང་མཐུན་པའི་བརྡ་ལན་སྤྲོད་དགོས། • ཕ་རོལ་མགོ་ཐོམ་ལས་འགུལ། ཐབས་ཇུས་འདི་བོད་ནང་ལས་འགུལ་སྤེལ་སྐབས་འོས་ཤིང་འཚམ་པ་ཡོད་ཀྱང་། རྒྱ་ནག་གི་ འགོ་ཁྲིད་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་གཟིགས་བསྐོར་ཕེབས་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཡང་ཆོག། རྒྱ་གཞུང་གི་འགོ་ཁྲིད་ཚོ་གད་མོ་ཤོར་ས་ལྟ་བུ་ བཟོ་རྒྱུའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་དགོས། གལ་སྲིད་སོ་སོ་སྡོད་སའི་རྒྱལ་ཁབ་དེས་དེ་འདྲའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུར་དགག་ཆ་བྱེད་ཀྱི་

9

• • • • • • • •

ཡོད་ཚེ་རྒྱལ་ཁབ་དེ་བློ་རྒྱ་ཆུང་ཆུང་དང་རྒྱ་གཞངཱུ ་ལ་མགོ་སྒུར་མཁན་ལྟ་བུ་སྣང་བ་བཟོ་དགོས། དོན་ཚན། ༢ རྒད་མོའི་ཟོམ་ ཞེས་པར་གཟིགས། དགོད་དྲོ་དང་འཕྱ་སྨོད་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་དཔེར་ནཿ རྒྱ་ནག་གི་དམག་མིའི་སྒྲིག་ཆས་གྱོན་ནས་རྒྱ་ནག་གི་འགོ་ཁྲེད་ལ་ཕེབས་སུ་ཞུ་བ་ དང་། དེ་མིན་དགོད་དྲོ་བའི་ཕྲེད་དར་འཕྱར་བ་སོགས་བྱས་ན་མི་དམངས་ནས་ཡ་ལེན་ཡག་པོ་བྱེད་པ་ཡིན། རྒྱལ་སྤྱིའི་ལས་འགུལ་གྱི་ཉིན་མོར་མཉམ་བཞུགས། མི་དམངས་དང་ཚོགས་པ་མང་པོས་དུས་གཅིག་ནང་མཉམ་དུ་ལས་འགུལ་ སྤེལ་ན་རྒྱ་གཞུང་ལ་སེམས་ཚབ་ཆེན་པོ་བསྐྲུན་ཐུབ། སོ་སོའི་བརྗོད་དོན་ཚང་མ་རི་མོའམ་འདྲ་པར་གཅིག་གིས་མཚོན་ཐུབ་པ་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱེད་ཐུབ་ན་གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ ལམ་ཁག་གི་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་སླེབས་ཐུབ། ཱུ ས་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚང་མར་གནད་དོན་ཇི་ཡིན་འབྲེལ་བརྗོད་ཁ་གསལ་བྱེད་དགོས། ངོ་རྒོལ་ནང་འཛུལ་བཞག རིག་པ་བཏང་ནས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པ། དཔེར་ནཿ རང་དབང་སྒེར་ལང་ཐེངས་༥༦ པའི་སྐབས་མི་༥༦ གིས་སྐར་མ་རེ་གཏམ་བཤད་ བྱེད་པའམ་ཡང་ན་མི་༥༦ བློ་བུར་སྡེབ་འཛོམས་བྱེད་པ། མི་ཧ་ཅང་མང་པོས་མཉམ་དུ་ངོ་རྒོལ། རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་ཚབ་མདུན་དུ་བོད་ཀྱི་རོལ་དབྱངས་གཏོང་བའམ་རྩིག་པའི་ངོས་སུ་བརྙན་པང་སྟོན་པ། བརྙན་པར་སྟོན་ཐབས་ སྐོར་ང་ཚོས་ལམ་སྟོན་ཡིག་ཆུང་ཞིག་སྤེལ་འཆར་ཡོད། ཕྱི་རྒྱལ་དུ་ཡོད་པའི་རྒྱ་གཞུང་གི་ལས་བྱེད་པའི་ནང་མི་དེ་དག་ལ་བོད་ནང་བཙན་འཛུལ་བྱས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཁོ་ཚིའི་བློ་ལ་འཚམ་ པ་བཞིན་ཤོད་པ། ཁོང་ཚོའི་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་བྱས་ནས་བོད་མི་དང་བོད་ཀྱི་རྩ་་དོན་འཐབ་རྩོད་སྐོར་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པ།

༦༽ རྒྱལ་དར་འགྲེངས་འཛུགས་དང་བོད་ནང་གི་གྲོང་སྡེ་དང་གྲོང་གསེབ་ཁག་དང་ཆ་སྒྲིག། ཐབས་ཇུས་འདི་བེད་སྤྱད་གཏོང་རྒྱུར་ འཆར་གཞི་དང་གྲ་སྒྲིག་ངེས་ཅན་དགོས་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེ་བྱེད་ཐུབ་ན་གྲུབ་འབྲས་ཡང་གསལ་པོ་ཡོད་པ་དཔེར་ནཿ ཡུ་རོབ་གྲོང་ སྡེའི་སྤྱི་ཁྱབ་པ་ ༡༠༠༠ ཙམ་གྱིས་གསུམ་བཅུའི་དུས་དྲན་ཉིན་མོར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་འགྲེང་འཛུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། ཕྷེ་རེན་སི་ དང་ལུག་ཛམ་སྦག་གི་གྲོང་སྡེ་ ༤༠ ལྷག་གིས་བོད་ནང་གི་གྲོང་གསེབ་དང་གྲོང་སྡེ་ཁག་དང་མོས་འདེམས་ཆ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ཐབས་ཇུས་འདི་གོ་རྟོགས་སྤེལ་རྒྱུ་དང་། རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ནུས་ཤུགས་གོང་འཕེལ་གཏོང་རྒྱུར་བེད་སྤྱད་ན་ལེགས་པ་མ་ཟད། ཆབ་སྲིད་ ཀྱི ་ བྱེ ད ་སྒོ ་ ཁག་ལ་ཡང་འཚམ་པོ ་ ཡོད་པ་དཔེར་ནཿ ཕྷེ་རེན་སིའི་གྲོང་ སྡེ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་བོད་ནང་གི་ཆབ་ སྲིད་བཙོན ་པ་ཡང་བདག་གིར ་བྱེད་ ཀྱི་ཡོད། ༧༽ རིག་གཞུང་དང་འབྲེལ་བཿ གློག་ བརྙན། རོལ་དབྱངས། རྩོམ་རིག རི་ མོ། ཆོས། སྨན། འདི་དག་མི་གསར་ པའི ་ བློ ་ སེ མ ས་བཀུག་ཆེ ད ་དང་ད་ ཡོད་ཀྱི་ྃརྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་མུ་མཐུད་ རྒྱུན་འཛིན་ཆེད་བེད་སྤྱད་དགོས།

Tibetan NGOs in Dharamsala, India organize a solidarity rally on Human Rights Day, 2012 with the Tibetans in Tibet in light of the series of self-immolations. Photo Credit: Norbu Wangyal

10

• བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་ཆག་འཇིག་གི་གནས་ལ་ཡོད་པ་ཁ་གསལ་བཟོ་བ་དང་། བོད་ཀྱི་རྒྱུ་ཙལ་རྣམས་འགོག་རྒོལ་ལས་ འགུལ་གྱི་ཆ་ཤས་ཡིན་པ་གསལ་སྟོན་བྱེད་པ། • སོ་སོས་སྤེལ་བཞིན་པའི་ལས་འགུལ་དེ་དག་བརྙན་པར་ནང་བཅུག་སྟེ་དྲྭ་རྒྱ་རྒྱུད་སྤེལ་བ། • ལ་འགུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་དེའི་ཆ་ཤས་སུ་མི་དམངས་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་ཐུབ་པའི་ལས་སྣེ་གཅིག་ངེས་པར་དགོས་པ། དཔེར་ནཿ ཞུ་སྙན་ལ་མིང་རྟགས་འགོད་རྒྱུ་འམ་ཡི་གེ་འབྲི་རྒྱུ་སོགས། • ༼གངས་སེང་། ཕྲུ་གུའི་གཏམ་བརྗོད།༽འཁྲབ་སྟནོ་བྱེད་པ། (དེའི་འཁྲབ་གཞང་ང་ཚོར་ཡོད་ཅིང་ད་ལྟ་ང་ཚོས་འཁྲབ་ཆོག་པའི་ ཆོག་མཆན་ཞུ་བཞིན་ཡོད།) • ས་གནས་|་ཡོད་པའི་གཞས་པའམ་མི་སྣ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ལ་བོད་ཀྱི་གཞས་ཞིག་གཏོང་རྒྱུའི་རེ་སྐུལ་གྱིས། ༨༽ ཁྲབ་བསྒྲགས་ཀྱི་ལས་སྣེ། སྦྱར་ཡིག ཁྲེད་དར། རྒྱ་ལམ་རྒྱུ་རྩལ། ཚོན་གཏོར་རི་མོ། སྦྱར་ཤོག། ཐབས་ཇུས་འདི་དག་གྱི་ཡོངས་ཀྱི་གོ་རྟོགས་སྤེལ་རྒྱུ་དང་། གང་ཟག་གཅིག་གམ་བཟོ་ལས་ཁང་ཞིག་ལ་དམིགས་གཏད་ཀྱི་ལས་ འགུལ་སྤེལ་སྐབས་བེད་སྤྱད་དགོས། • སོ་སོའི་བརྡ་ལན་དེ་ས་གནས་གང་ཞིག་ལ་སྤྲོད་རྒུ་གལ་ཆེ། • རྒྱ་གཞང་གི་འགོ་ཁྲིད་མ་སྤེབས་གོང་ལ་དགོད་དྲོ་དངསྦྱར་ཡིག་སོགས་ཀྱི་ཐབས་ཇུས་བེད་སྤྱད་ན་ནུས་པ་ལྡན། • ཚགས་པར་ཁག་ནང་དངུལ་སྤྲད་ནས་ཁྱབ་བསྒྲགས་སྤེལ་ཐབས་དེ་གོང་ཆེན་པོ་ཙམ་མ་ཟད་གྲུབ་འབྲས་ཡང་དེ་ཙམ་ཐོན་པའི་ ངེས་པ་མེད། དེར་རྟེན་ཐབས་ཇུས་དེ་དམིགས་བསལ་ཅན་གྱི་གནས་སྟངས་སྐབས་མ་གཏོགས་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་ན་ལེགས། • རྒྱ་ལམ་གྱི་རྒྱུ་རྩལ་རྒྱུད་མི་མང་པོར་གོ་རྟོགས་སྤེལ་ཐུབ་པ་དཔེར་ནཿ གཤམ་གྱི་པར་ལྟ་བུ། དེའི་སྐོར་རྒྱས་པ་འདི་ན་གཟིགས། (http://www.flicker.co/photos/kirti-action)

༩༽ གནས་ཚཱུལ་པར་བསྐྲུན། དེབ་ཆུང་། སྙན་ཐོ། གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་ནང་རྩོམ། • ཝི་ཀི་པིཌིཡ་ནང་རྒྱ་ནག་གི་འཁྱོག་བཤད་དང་བདེན་པ་མ་ཡིན་པར་གདོང་ལེན་གྱི་རྩོམ་དང་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བ།(ང་ཚོས་ངོས་ ནས་འདི་ཇི་ལྟར་ཚགསཚཱུད་ཡོང་ཐབས་འབད་བཙོན་ཞུ་བཞིན་ཡོད།) • གསར་ཤོག་དང་དུས་དེབ་ཁག་ནང་བསམ་ཚུལ་གྱི་རྩོམ་སྤེལ་སྐབས་དམིགས་ཡུལ་ངེས་ཅན་འཛིན་དགོས། དེང་སང་གི་རྒུད་ ལམ་གྱི་འགྲོ་སྟངས་ལ་གཞིགས་ ན་བསམ་ཚུལ་གྱི ་ རྩོ​ོ མ ་གསར་ ཁང་གཅི ག ་རྒྱུད་སྤེ ལ ་དགོ ས ་པ་ ཡིན། ང་ཚོ་ངོས་ནས་བསམ་ཚུལ་ གྱི ་ རྩོམ་འབྲི ་ མཁན་གྱི ་ རུ་ཁག་ ཞི ག ་བསྡུ་ཐུབ་པའི ་ རེ ་ བ་ཞུ་ཡི ་ ཡོད། • དྲྭ་རྒྱའི་ནང་གི་ས་ཁྲའི་ མཉེན་ཆས་བེད་སྤྱད་ནས་སོ་སོའི་ གནད་དོན་རྣམས་དཔེ་རིས་རྒྱུད་ མི འི ་ སེ མ ས་ནང་མངོ ན ་སུམ་དུ་ Street Art at Helvetiaplatz, in Bern, Switzerland in 2011 to higlight the self-immolations in Tibet.

Photo Credit: Kelsasng Gope

11

མཐོང་བ་ལྟ་བུ་བཟོ་དགོས།

༡༠༽ ཚོགས་འདུ་དང་ཟབ་སྦྱོང་། • སོ་སོས་དུས་ཚོད་དང་འགྲོ་སོང་བཏང་བ་དེ་དམིགས་ཡུལ་དང་ཉན་པ་པོ་ཇི་ཙམ་ཡོད་པ་དང་མཐུན་དགོས། • དྲྭ་རྒྱའི་ད་ཚོགས་འདུ་ཚོགས་པ། • མཐོ་སློབ་དང་མཁས་པ་ཚོར་བོད་དང་རྒྱའི་ཤེས་ཡོན་ཅན་རྣམས་མཉམ་དུ་བདུ་འཛོམས་དགོས་པའི་སྐུལ་མ་གཏོང་བ།

༡༡༽ དྲྭ་རྒྱའི་ནང་འབྲེལ་མཐུདཿ སྤྱི་ཚོགས་དྲྭ་སྤེལ་དང་འཕྲུལ་སྒྲ། སྤྱི་ཚོགས་དྲྭ་སྤ­ེལ་གྱི་ནུས་པ་ཇི་ཙམ་ཡོད་པ་ཤེས་པའི་ཐོག་ཐབས་ལམ་འདི་བེད་སྤྱོད་གྱིས། གང་ལགས་ཞེ་ན། ངོ་དེབ་སོགས་ཀྱ་ ནང་དགའ་མོས་བྱས་པ་ཙམ་གྱི་དེ་དག་ལས་འགུལ་ནང་འཛུལ་ཞུགས་བྱས་པའི་ངེས་པ་མེད། སྤྱི་ཚོགས་དྲྭ་སྤ­ེལ་གྱི་ནང་གནད་དོན་ གང་ཞིག་ལ་མི་ཧ་ཅང་མང་པོས་མཉམ་བཞུགས་བྱས་པ་འམ་ཡང་ན་གནད་དོན་ཞིག་དགག་རྩར་ཐུག་ཡོད་ན་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ ཡོད། • དྲྭ་རྒྱའི་ནང་གི་ས་ལཁྲའི་མཉེན་ཆས་བེད་སྤྱད་ནས་དྲྭ་ཚིགས་བཟོས་ཏེ་གནད་དོན་རྣམས་མིའི་སེམས་ནང་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་ ཐུབ་པ་བཟོ་བ། • བརྙན་པར་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་ང་ཚོའི་ཁ་གཏད་དང་ལྷག་པར་དུ་བཟོ་ལས་ཆེ་ཁག་ལ་འཕྱ་སྨོད་དང་ཚིག་རྒྱག་གཏོང་བ། • བཟོ་ལས་ཆེ་ཁག་གི་ངོ་དེབ་ནང་འཕ་སྨོད་དང་། ཚིག་རྒྱག་དེ་བཞིན་དགོད་གཏམ་སྤེལ་བ། ྱྲ • རྒྱབ་སྐྱོ​ོར་བ་ཚོར་འབོད་སྐུལ་བྱས་ཏེ་ཁོང་ཚོ་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་ཡིན་ཁུལ་བྱས་ནས་ཁ་པར་འབྱོར་སྐབསཿ ༼ཝ་ཡེ། ང་དོན་ གྲུབ་དབང་ཆེན་ཡིན། ང་བཙོན་ཁང་ལ་ ཡོད་སྟབས་ཁ་པར་ལ་ལན་རྒྱབ་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག༽ སོགས་བརྗོད་པ། • སྐུད་མེད་གློག་འཕྲིན་བེད་སྤྱད་ནས་འགྲུལ་སྐྱོད་ལས་འགུལ་ཁང་ཆུང་བཙུགས་ཏེ་མི་དམངས་མཉམ་དུ་གླེང་སློང་བྱེད་པ། ༡༢༽ འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ལས་འགུལ་གཞན་དང་མཉམ་ལས་དང་འབྲེལ་མཐུད། ཐབས་ལམ་འདི་ནུས་པ་ཆེ་ཡང་བསམ་བློ་ངེས་ཅན་དང་འཐབ་བྱུས་ལྡན་པའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་པ་འཆར་ཅན་གྱི་ལས་གཞི་ ལྟ་བུར་བྱེད་མི་རུང་། མཉམ་ལས་བྱེད་སྐབས་སོ་སོའི་ལས་འགུལ་གྱི་ངོ་བོ་དང་། འཐབ་རྩོད་ལུགས་མཐུན་དང་ཁུངས་ལྡན་ཡིན་པ་ གསོན་ཉར་བྱེད་དགོས། ༡༣༽ ཤེས་ཡོན་ལས་འགུལལཿ སློབ་གྲྭའི་ནང་གཏམ་བཤད་དང་།ཤེས་ཡོན་རུ་ཁག་གོ་རྟོགས། ཐབས་ལམ་འདི ་ དག་ཐད་ཀར་ཆབ་ སྲིད་ཀྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་མི་ཐུབ་སར་ ནུས་པ་ཆེན་པོ་ཡོད། བོད་ཁྱིམ་གྱི་ སློ​ོ བ ་ཕྲུག་ཚོ ར ་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི ་ ནང་རྒྱང་གྲོགས་བཟོ་བ་སོགས། Casa del Tibet, CAT and TYC representative at Spain’s High Court in Madrid after presenting a case accusing Chinese officials of genocide and crimes against humanity in Tibet June 28, 2005.

Photo Credit: REUTERS

12

གཞན་གྱི ་ སྟོ ན ་པའི ་ སྙན་ཐོ ་ འམ་ གནས་ཆུལ་དང་བར་མི ས ་སྤེ ལ ་ བའི་གནས་ཚུལ་བེད་སྤྱད་ནས་ངོ་ རྒོལ་དང་སྐུལ་ལོང་།

༡༽ གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་གྱི་ལས་རིགས། སོ ་ སོ འ ་སྤེ ལ ་འཆར་ཡོ ད ་པའི ་ ལས་འགུལ་ཆེ ་ ཁག་ལ་ གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་ནང་ཇིལྟར་སླེབས་ཐུབ་པའི་འཐབ་ བྱུས་སྤེལ་ན་དེ་ཙམ་གྱི་ལས་འགུལ་དེར་གྲུབ་འབྲས་སྨིན་པ་ ཐོན། • ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའམ་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་ས་གནས་སུ་ གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས་ཚོགས་པ། དཔེར་ནཿ ཐེའི་ ཝན་ནང་ཡོད་པའི་ཟི་ཁྲོན་སྲིད་ཀྱོང་གི་ཟ་ཁང་ལྟ་བུ། • པེ་ཅིང་དུ་ཡོད་པའི་གསར་འགོད་པའི་ཆེད་དྲྭ་ཐོག་ནས་ གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས་(Google Hangout) སོགས་བེད་སྤྱད་ནས་ཚོགས་པ། (གཤམ་གྱི་དྲྭ་ཐག་ རྒྱུད་ང་ཚོ འི ་ དྲྭ་ཐོ ག ་གསར་འགོ ད ་ལྷན་ཚོ ག ས་ལ་ གཟིགས། http://vimeo.com/26571355 • པེ་ཅིང་དུ་ཡོད་པའི་ཕྱི་རྒྱལ་གསར་འགོད་པར་འབྲེལ་ བ་དང། ཁོང་ཚོ་སོ་སོའ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་གུང་སེང་ཕེབས་ སྐབས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སྐོར་རྒྱུས་སྟོན་བྱེད་པ། • རྒྱ་ནག་ནང་དུ་ཀློག་ཐུབ་པའི་གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་ ཁག་ལ་དམིགས་དགོས། དཔེར་ནཿ South China Morning Post, Straits Times, Phoenix Magazine ལ་སོགས་པ། ༢༽ དབང་ཤུགས་ཅན་ནམ་ཤུགས་སྐྱེན་ཅན་པའི་མིས་བར་ གླེང་བྱེད་པ། བར་གླེང་བྱེད་མི་རྣམས་མཁས་དབང་དང། ཆབ་སྲིད་འགོ་ ཁྲིད་ཟུར་པ། ཚོང་པ་ཆེ་ཁག་ དེ་བཞིན་སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི་ མི་སྣ་སུ་ཡིན་རུང་ཆོག། ཁོང་ཚོར་ང་ཚོའི་བརྡ་ལན་དེ་རྒྱ་ གཞུང་གི་འགོ་ཁྲིད་དང། གཞུང་གི་བློན་ཆེན། དེ་བཞིན་ གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་ལ་སྤེལ་ཐུབ་པའི་འབྲེལ་བ་དགོས།

འོན་ཀྱང་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ནི་བརྡ་ལན་ལ་འགྱུར་ བ་གཏོང་སྲིད་པ་མ་ཟད། རྒྱུད་ལམ་ནང་ང་ཚོའི་བརྡ་ལན་ ལས་སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི ་ གང་ཟག་དེ འི ་ སྐོ ར ་མང་བ་འབྲི ་ སྲིད།

༣༽ དངོས་བྷྱུང་གློག་བརྙན། དེབ། གློག་བརྙན། གལ་སྲི ད ་འདི ་ དག་གི ་ ནང་དོ ན ་ཐག་གཅོ ད ་བྱེ ད ་རྒྱུའི ་ གོ ་ སྐབས་ང་ཚོར་བྱང་ན། ཐབས་ཇུས་འདི་དག་ཐད་ཀར་ འབྲེལ་ལམ་ནང་ཚཱུད་པ་ཡིན།

བར་འཛུལ་དང་མཐུན་འབྲེ ལ ་མི ་ བྱེད་པ། ཐབས་ཇུས་འདི་དག་ལ་གདོང་ཐུག་གམ་ཁ་གཏད་གྱི་རྣམ་ པ་ཡོད་ལ་ཤུགས་སྣོན་གྱིས་གནད་དོན་ལ་བསྒྱུར་བ་གཏོང་ བ་ཡིན།

༡༽ ཐད་ཀར་གྱི་བྱ་ལས། ཐད་ཀར་གྱི་བྱ་ལས་ནི་ངོ་རྒོལ་བྱེད་རྒྱུ་ཁོ་ན་མིན། ཐབས་ ཇུས་རྒྱུད་བྱུང་བཞིན་པའི་གནད་དོན་ནམ་དཀའ་ངལ་ཞིག་ འགོག་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཐབས་ཇུས་དེ་བེད་སྤྱོདགཏོང་ སྐབས་ཉེན་ཁ་དང་ཁྲིམས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ཁྲད་སྲིད་སྟབས་ སྦྱོང་བརྡར་དང་གྲ་སྒྲིག་ངེས་ཅན་དགོས། འདི་ཐབས་ཇུས་ གཞན་དང་མཉམ་དུ་བེ ད ་སྤྱད་པའམ་ཡང་ན་གནད་དོ ན ་ ཚབ་ཆེན་གྱི་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། • ངོ་རྒོལ་གྱི་ལམ་སྟོན་ཁག་རྣམས་འདིར་འཇུག་གི་ཡོད་ པས། གཟིགས། • ཁ་གཏད་བྱེད་ཡུལ་དང་། ས་གནས་དང་། དུས་ཚོད་ གདེམ་རྒྱུ་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ། • གཞུང་ཚབ་དང་དོན་གཅོད་ལས་ཁུངས་ཁག་གི་ལམ་ བཀག་པའམ་དེ་དག་གི་ནང་བཙན་འཛུལ་བྱེད་པ། • གསར་འགོད་པའི་ལས་འགུལ་པ་ཚང་མ་མགྲིན་ཚབ་ པ་ཡིན་ཤག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཐབས་ལས་འགུལ་པར་སྔོན་ ནས་ངོ ་ རྒོ ལ ་གྱི ་ དམི ག ས་ཡུལ་དང་གནད་དོ ན ་ཚང་

13

མའི་སྐོར་ལམ་སྟོན་ལེགས་པར་བྱེད་དགོས།

༢༽ དཔལ་འབྱོར་གྱི་ལས་འགུལ། ༼དངུལ་གྱི་རྗེས་དེད་གྱིས།༽ ཞེས་པའི་ལྟ་གྲུབ་བེད་སྤྱད་པ། • བརྒྱ་ཆ། གོ་རིམ། ལག་འཁྱེར་བེད་སྤྱད་ནས་བཟོ་ལས་ ཁང་ནང་ཁུལ་འགྲན་རྩོད་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་འཁྲབ་པ། ཐོབ་ སྐལ་ཡོད་མིའི་ • གྷྲོས་ཆོད་(Shareholder Resolution)དེ་བཟོ་ ལས་ཁང་གི་ལོ་འཁོར་ཚོགས་འདུའི་སྐབས་འགྲེམས་ སྤེལ། • བཟོ་ལས་ཁང་ཆེ་ཁག་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྱོད་ཆེད་ཚོང་ ཤག་དང་ཆ་དངོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་ལ་དམིགས་ ནས་ལས་གུལ་སྤེལ་བ། • བཟོ་ལས་ཁང་ཆེ་ཁག་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་ཆེད་ལས་ བྱེད་པ་དང་། ཚོང་ཤག་དང་།ཆ་དངོས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ མཁན་གྱི་མཉམ་དུ་ཁ་བརྡ་བྱེད་པ། • བཟོ་ལས་ཁང་གི་ངོ་དེབ་གནོད་སྐྱེལ་བ་དང་། ཁོ་ཚོའི་ ཁྱབ་བསྒྲགས་དང་། དྲྭ་རྒྱར་དགོད་དྲོ་དང་འཕྱ་སྨོད་བྱེད་ པ་དཔེར་ནཿ གཤམ་གྱི་དྲྭ་ཐག་ལ་གཟིགས།Chevron: “We Agree” (Chevron’s advert) http://youtu.be/ ujR9K0cFNBE “Chevron Thinks we’re stupid” (spoof advert) http://youtu.be/DW6BdppIgIg

༣༽ དཔྱད་ཞིབ། ཐེར་འདོན། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བར་འཛུལ། • སྤྱང་དྲུང་ལྡན་པའི ་ བཀའ་བཅད་གོ ང ་སྤེ ལ ་གཏོ ང ་བ། དཔེར་ནཿ གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་འགོ་ཁྲིད་དང་ཁོང་ ཚོའི་ནང་མིར་མཐོང་ཆེན་མི་སྤྲོད་པ་ལ་སོགས། • མི་དམངས་ཀྱིས་འོས་འདེམས་བྱས་པའི་འགོ་ཁྲིད་པའི་ རྒྱ་གཞུང་དང་རྒྱ་ནག་གི ་ བཟོ ་ ལས་ཁང་ནས་ཁེ ་ ཕན་ ལེན་གྱི་ཡོད་ན་དེ་ཐར་འདོན་བྱེད་པ། རྒྱ་ནག་གི་འགོ་ ཁྲིད་པ་ཚོའི་འདས་པའི་ནག་ཉེས་ཐེར་འདོན། འདིར་ གཟིགསཿ www.chinese-leaders.org.

• རྒྱ་ནག་གི་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་ ཕྱོགས་སྐོར་ཁ་གསལ་སྟོན་ཆེད་དྲྭ་རྒྱ་བཟོ་བ། (བོད་དོན་

ལས་འགུལ་བལྟི་གནས་ཁང་།)

༤ གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་དང་། རྒྱ་ནག་དང་བོད་དུ་ཡོད་ པའི་ཆབ་སྲིད་འགོ་ཁྲིད་པ་དང་ཐད་ཀར་ཐུགས་འཕྲད་དང་ རྒྱུས་སྟོན། ང་ཚོའི་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ནང་གོང་གི་ཐབས་ཇུས་ དེ་བེད་སྤྱད་ཐུབ་མཁན་གྱི་ཚོགས་པ་ཆེསཉུང་ཤས་ལས་ མེད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་དེ་འདྲ་བྱེད་ཐུབ་ན་ནུས་པ་ཧ་ཅང་ ཆེན་པོ་རེད། • གསར་འགོད་ལྷན་ཚ1གས། གཞུང་ཚབ་ཀྱི་ལས་བྱེད་ ལ་རྒྱུས་སྟོན་དང་གློག་བརྙན་སྟོན་པ། • ཕྱེ ་ རྒྱལ་དུ་ཡོ ད ་པའི ་ རྒྱ་ནག་གི ་ འགོ ་ ཁྲི ད ་པ་རྣམས་ དང་ཐད་ཀར་ཐུགས་འཕྲད། དཔེར་ན།་(ཿ​ཿ​ཿ) བོད་ ཀྱི་བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སི་ཁྲོན་འགོ་ཁྲིད་ཐུགས་ འཕྲད་བྱེད་པ།

༥༽ རྒྱབ་སྐྱོར་ཕྱིར་ཐེན་དང་མཐུན་འབྲེལ་མི་བྱེད་པ། ཅ་དངོས་ཉོ་ཚོང་བཀའ་འགོག་ཿ ཐབས་ཇུས་འདི་དག་བོད་ ནང་གི་བོད་མིའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་བའི་ལན་དུ་དམིགས་ བཀར་གྱི་བེད་སྤྱོད་གྱེད་དགོས་པཿ དཔེར་ནཿ བོད་ནང་རྒྱ་ རིགས་ཚོང་པའི་ས་ནས་སྔོ་ཚལ་རིགས་མི་ཉོ་བ། བཙོན་ ཁང་ནང་དུ་བཟོས་པའི་ཅ་དངོས་མི་ཉོ་བ། སྤྱིར་བཏང་གི་ འབྲེལ་ཐག་མཚམས་འཇོག་གི་ནུས་པ་ཐོན་རྒྱུ་དཀའ་བ་མ་ ཟད་རྒྱུན་རིང་པོའི་ངང་མུ་མཐུད་བྱེད་རྒྱ་ཁག

“ཐ

བས་ཇུས་བློ་རིག་ལྡན་པའི་ངང་བེད་སྤྱད་

དགོས། སོ་སོས་གདམ་པའི་ཐབས་ཇུས་དེས་ རང་གི་ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡལ་སྦྲུབ་

ཐུབ་པ་མ་ཟད་སོ་སོའ་ཤེས་ཚད་དང་ས་གནས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ སོགས་དང་མཐུན་པ་དགོས། དོན་དམ་པའི་དམིགས་ཡལ་ནི་རྒྱ་ གཞུང་གིས་བོད་ནང་གི་དཀའ་རྙོག་དེ་སེལ་དགོས་པ་དེ་རེད།”

14

ཟུར་སྦྱར། ༡

ལས་དོན་རུ་ཁག་ཚོགས་མི་དང་ཐབས་ལམ་གྱི་རིམ་པ།

ལས་དོན་རུ་ཁག་ཚོགས་མི། ལམ་སྟོན་ཚོགས་ཆུང་།

• བསྟན་རྡོར། (ཚོགས་གཙོ་) • ཊོུ་དེ་ས་ཊེན།

• རན་ན་ཏན་ཛོན།

• ཨ་ལོ་མ་ས་ལེ་ནེ་སི། • ཕི་ལིབ་པ་ཀ་རེག

• ཌོ་རི་ཐི་བར་གར། (ཆར་བཀོད་རིམ་པ།)

• རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་གི་ལས་བྱེད།: (མེན་ཊི་མེ་ཀི་ལྦོན་, བསྟན་འཛིན་འཇིགས་མེད།, ཨེ་ཀེ་ས་མེན་ཊེ་སི, ཚེ་རིང་ཆོས་སྒྲུབ་དང་ཨེ་ལི་སོན་རེ་ནོལ་ཊེ།)

ཐབས་ལམ་གྱི་རིམ་པ།

• བོད་པའི་ཐབ་རྩོད་དང་ཐབ་རྩོད་གཞན་དུ་ངོས་ཞུགས་གནང་མཁན། དེ་བཞིན་མཁས་པ་ཁྱོན་བསྡོམས་མི་གྲངས་ ༣༠ ཙམ་ལ་ བཅར་འདྲི་བྱེད་པ།

• དྲྭ་ཐོག་རྒྱུད་ཉམས་ཞིབ། • དྲྭ་མོལ་དང་གོ་བསྡུར།

• ལྷོ་ཨ་རི་དང་ལྷོ་ཤར་དང་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་ཀྱིྱི་བྱེད་ལས་དབར་དུ་བསྡུར་ཞིབ་བྱེད་པ། དྲྭ་ཐོག་རྒྱུད་བོད་ཀྱི་ཐབ་ རྩོད་ཐོག་དཔྱད་ཞིབ་བྱེད་པའི་ལན་འདེབས་ ༡༢༠ བྱུང་བ་རྣམས་གཤམ་གྱི་དཔེ་རིས་སུ་གཟིགས་རོགས།

ཐབས་ཇུས་དཔྱད་ཞིབ་ལ་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་མཁན་གྱི་སྙིང་བསྡུས།

• ལན་འདེབས་གནང་མཁན་ ༡༡༨ བྱུང་ངམ་ཁ་ཤས་ནི་ཆ་མ་ཚང་བ་རེད་འདུག • བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པ་ཚང་མས་ལན་འདེབས་གནང་བྱུང།

• གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡིན་པའི་ཚོགས་པ་གཙོ་བོ་ ༣ རྣམས་ཀྱི་ཡང་ལན་འདེབས་གནང་བྱུང།- བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས, བོད་ ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས། (ཡང་ན་ཚོགས་པ་དེ་ཡིན་ཚུལ་བརྗོད་མཁན་ཞིག་) དང་བོད་ཀྱི་དགུ་བཅུ་སུམ་ལས་འགུལ་ཚོགས་ པ།

• ལན་འདེབས་གནང་མཁན་ ༤༠ བོད་པ་ཡིན།

15

• ལན་འདེབས་གནང་མཁན་ ༣ ནི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་གི་ལས་བྱེད་ཡིན།

• འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྟོག་ཞིབ་ཚོགས་པའི་རྒྱུན་ལས་ཞིག་གི་ལན་འདེབས་གནང་བྱུང་།

ས་བཤད་ཀྱི་དཔྱད་ཞིབ་ལན་འདེབས།

ར་ུཡུལ་གྲུ

་དང་ཨ་ཕི་ ་ཁང

དཀ

ྱི

ལ་ཤ

རི་ཀ

།

2.5%

ལྷོ་ཨ་རི། – 6%

་རི།

ོབ། ར ་ ུ ཡ

བྱང་ཨ་རི། - 21%

ཨ

ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པ་དང་སུད་སི།- 31%

ལྷོ་ཨེ་ཤི་ཡ། – 12%

ཨོ་སི་ཀྲོ་ལི་ཡ་དང་དེའི་ཁུལ་གྱི་ཨེ་ཤི་ཡ་ རྒྱལ་ཁབ – 4%

ཤར་ཨེ་ཤི་ཡ།– 3%

ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡ། – 1.5%

Unstated -10% མིང་སྨོད་མེད་པ། - 2.5%

ཨེ་ཤི་ཡ།

16

ཟུར་སྦྱར། ༢ རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་གི་འཐབ་ཇུས་འཆར་འགོད་ཆེད་ ཐབས་ཇུས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་། འཆར་འགོད།

ཐུགས་བསམ་བཞེས་དགོས་པ་ཞིག་ལ་ང་ཚོས་ལས་འགུལ་སྤེལ་བའི་དམིགས་སལ་མཐའ་མ་དེ་རྒྱ་ནག་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་ རེད། ༡༽ ཁྱེད་རང་གི་ལས་འགུལ་དེའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་གང་རེད་དམ། དམིགས་ཡུལ་དེ་ཁ་ཡོད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐུབ་པའི་ལས་དོན་ཞིག་ དགོས། དཔེར་ནཿ དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་དེ་འདྲ་ཞིག་ལ་༼ལས་དོན་འདི།༽སྒྲུབ་ཀྱི་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༢༽ དམིགས་ཡུལ་དེ་སྒྲུབ་ཆེད་ལམ་དང་འཐབ་བྱུས་ཇི་འདྲ་ཞིག་སྤེལ་དགོས་སམ། ལས་འགུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་གནོན་ ཤུགས་དང་ཤུགས་རྐྱེན་རྒྱུད་ཕ་རོལ་པོའི་བྱ་སྤྱོད་དེ་སོ་སོའི་འདོད་མོས་ལྟར་བསྒྱུར་བ་དེ་རེད།

༣༽ སོ་སོའི་དམིགས་ཡུལ་དེ་སྒྲུབ་ཆེད་སུ་ཞིག་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་དགོས་སམ། གོང་དུ་བཀོད་པའི་དྲི་བ་གཉིས་ལ་ཐག་གཅོད་ ག་རེ་བྱུང་བ་ལ་རྟེན་ནས་དྲི་བ་འདིའི་ལན་ཐེབ་པ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ལ་དམིགས་ཡུལ་བྱེད་ས་དང་པོ་དང་དམིགས་བཀར་གཉིས་པ་ཡོང་ སྲིད། གཉིས་པ་དེའི་རོགས་སམ་དེ་རྒྱུད་ནས་དམིགས་ཡུལ་བྱེད་ས་དང་པོ་དེ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབ་པ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ལ། དམིགས་ཡུལ་ འཛིན་ས་དེ་གཞུང་དང་། བཟོ་ལས་ཁང་། མི་སྒེར་སོགས་ཡིན་སྲིད་ཀྱང་གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་ནི་ཉན་པ་པོའམ་དམིགས་བཀར་ བྱེད་ས་ཞིག་མ་ཡིན། ལས་འགུལ་གང་ཞིག་ལ་ཐབས་ཇུས་ཅི་ཞིག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་རྒྱུའི་ཐག་གཅོག་མ་བྱས་སྔོན་ལ། གོང་གི་དྲི་བ་ ཁག་གསུམ་ལ་ལན་རྒྱབ་དགོས། དེའི་སྟེང་སོཝོཊི་དཔྱད་ཞིབ་ (SWOT Analysis)ངེས་པར་བྱེད་དགོས། སོཝོཊི་(SWOT)ཞེས་པ་ནི། ནུས་པ།(strength) ཞན་ཕྱོགས།(weakness) གོ་སྐབས།(opportunity) དང་ཉེན་ཁ།(threat)བཅས་རེད། དཔྱོད་ཞིབ་འདི་རྒྱུད་སོ་སོའི་ཚོགས་པའི་རྐྱོན་ཡོན་དང་། དཀའ་ ངལ་སོགས་ཤེས་ནས་ཕ་རོལ་པོར་ཁ་གཏད་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་རྟོགས་ཐུབ། དེའི་རྗེས་ལས་འགུལ་ལ་ཐབས་ཇས་གང་འདྲ་ཞིག་བེད་ སྤྱོད་བཏང་ན་ནུས་པ་ཆེ་བ་ཡོད་མིན་ཤེས་པ་ཙམ་མ་ཟད། ཐབས་ཇུ་དེ་བེད་སྤྱད་ནས་ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་སྒྲུབ་ཐུབ་མིན་ ཡང་ཤེས་ཐུབ། འོ ན་ཀྱང་གོང་གསལ་གྱི་གནད་དོན་དེ་དག་དང་མཉམ་དུ་ལས་འགུལ་སྤེས་སའི་ཡུལ་གྱི་གནས་བབས་དང་ཚོགས་ པའི་ནུས་པ། དེ་བཞིན་ལས་འགུལ་ནང་མཉམ་བཞུགས་བྱེད་མཁན་གྱི་འཇོན་ཐང་སོགས་ལ་བསམ་ཞིབ་བྱད་རྒྱུ་ཡང་གལ་ཆེ། ཐབས་ཇུས་འགའ་ཞིག་གནས་སྟངས་ལ་གཞིགས་ནས་ལག་ལེན་དང་བེད་སྤྱོད་མ་བྱས་ན་ལས་འགུལ་ཕན་མེད་དང་བེད་མེད་དུ་འགྲོ་ སྲིད་པ་ཡིན། ཚོགས་པ་དང་སྐྱིད་སྡུག་སོགས་མང་པོས་མཉམ་དུ་ཐབས་ཇུས་གང་མང་བེད་སྤྱད་ནས་དམིགས་ཡུལ་གཅིག་སྒྲུབ་ཆེད་ ལས་འགུལ་སྤེལ་ཐུབ། འགྲོ་ལམ། ༡ བོད་ནང་གི་བོད་མི་དབུས་བཞག ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་དཔེར་ནཿ ༼དོན་གྲུབ་དབང་ཆེན་ ༢༠༡༢ ལ་ཀློད་གྲོལ་དགོས།༽

17

འཐབ་བྱུས་དང་པོ། རྒྱ་གཞུང་གི་དཔོན་པོ་དང་དབང་འཛིན་པ་ཚོར་ཐད་ཀར་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་ནས་དོན་གྲུབ་དབང་ཆེན་ཀློད་གྲོལ་ ཐུབ་ཐབས། • དམིགས་ས། དང་པོཿ རྒྱ་ནག་གཞུང་། གཉིས་པཿ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ། • ཐབས་ཤེས། ཡིག་ཆུང་། མྱུར་འཕྲིན།(རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་། བཙོན་པ། རྒྱ་ནག་ནང་གི་གསར་ཁང་ཁག) ངོ་རྒོལ། ཁྲོམས་སྐོར། རྒྱ་གཞུང་གི་དུས་ཆེན་ཁག་ལ་ཆབ་སྲིད་གཏམ་བརྗོད། བར་མི་རྒྱུད་གླེང་མོལ། འཐབ་བྱུས་གཉིས་པ། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་ནས་རྒྱ་གཞུང་ལ་དོན་གྲུབ་དབང་ཆེན་གྱི་སྐོར་གླེང་གློང་། • དམིགས་ས། དང་པོཿ གཞངཱུ ་གི་བློན་ཆེན་ཁག་དང་ལས་བྱེད། གཉིས་པཿ མི་དམངས་ཀྱིས་འོས་འདེམས་བྱས་པའི་འཐུས་མི། • ཐབས་ཤེས། ཐད་ཀར་ཐུག་ནས་ཞུ་འབོད། པེ་ཅིན་དུ་ཡོད་པའི་སོ་སོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གཞུ་ཚབ་དང་འབྲེལ་བ། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ བ་ཚོས་ཡི་གེ་དང་མྱུར་འཕྲིན་གཏོང་རོགས་་ཀྱི་འབོད་སྐུལ། ཛ་དྲག་གི་གློག་འཕྲིན། གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་ནང་རྩོམ་སྤེལ་བ། སྤྱི་འཐུས་ཚོར་གྷྲོས་ཚོགས་ནང་གནད་དོན་དེའི་སྐོར་དྲི་བ་བཀོད་པ་དང་གྲོས་ཆོད་འཇོག་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ། བར་མི་རྒྱུད་གླེང་ མོལ། ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་གཞན། དོན་གྲུབ་དབང་ཆེན་གྱི་གནད་དོན་རྒྱུད་བོད་ཀྱི་སྐོར་གོ་རྟོགས་དང་མི་དམངས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ ལེན་རྒྱུ། (འདི་སྒྲུབ་ན་ལས་འགུལ་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་མཁན་མང་དུ་ཕྱིན་ནས་གོང་དུ་བཤད་པའི་འཐབ་བྱུས་དང་པོ་དང་གཉིས་ པར་ཡང་ཕན་ཐོགས་ཡོད།)

འཐབ་བྱུས། དོན་གྲུབ་དབང་ཆེན་གྱི་གནད་དོན་དེའི་ཆེད་ལས་གཞི་དང་ལས་རིམ་འདྲ་མིན་གྱི་འཆར་གཞི་སྤེལ་ནས་མི་གསར་པའི་ ཡིད་སེམས་འགུག་པ། • དམིགས་སཿ རྒྱབ་སྐྱོར་བ། སེམས་འགྱུར་ཡོད་པའི་མི་དམངས། གཡོན་ཐལ་ཅན་གྱི་ཚགས་པར་(left-leaning newspaper) • ཐབས་ཤེས། གློག་བརྙན། རོལ་དབྱངས། རྩོམ་རིག་དང་དཔེ་དེབ། ཞུ་ཡིག་མི་མང་པོ་སྡེབ་གཅིག་ལ་གློག་འཕྲིན་གཏོང་བ། སྦྱར་ ཤོག སྤྱི་ཚོགས་དྲ་བ། ཆབ་སྲིད་བཙོན་ཟུར་གྱི་གཏམ་བཤད། ངོ་རྒོལ། ཁྲོམས་སྐོར། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཚོར་སོ་སོའི་ཁ་པར་ ནང་གི་ལན་དུ་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་ཡིན་ཁུལ་བྱེད་པ། ཁྱབ་ཆེ་བའི་ཚགས་པར་ནང་རྩོམ་སྤེལ་བ། འགྲོ་ལམ། ༢ གཞུང་དང་བཟོ་ལས་ཆེ་ཁག་ལ་མུ་མཐུད་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་ནས་བོད་དོན་སྐོར་གླེང་མོལ་དང་ཁས་ལེན་ལག་བསྟར་ ཡོང་ཐབས་བྱེད་པ།

ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་དཔེར་ནཿ སྤྱི་ལོ ༢༠༡༢ ལོར་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་གྱི་འཐུས་མི་མང་དུ་གཏོང་རྒྱུ། འཐབ་བྱུས་དང་པོ། མི་དམངས་ཀྱི་འོས་འདེམས་བྱས་པའི་འཐུས་མི་རྣམས་ལ་ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་རྒྱུད་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོང་ བའི་ཐད་ཀར་འབོད་སྐྱུལ་ཞུ་བ། • དམིགས་ས། དང་པོཿ འོས་འདེམས་བྱས་པའི་འཐུས་མི། གཉིས་པཿ ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྒྱུད་ལམ་ཁག་དང་བར་མི། • ཐབས་ཤེས། ཐད་ཀར་ཐུག་ནས་ཞུ་འབོད། ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པ་ཁག་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་རུ་ཁག་བཟོ་ཐབས། ཨིན་པེཊི་(INPat)

18

ནང་འཛུལ་ཞུགས། རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ལས་འགུལ་ཁག་སྤེལ་བ། བར་མི་རྒྱུད་གླེང་གློང་། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་རྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་རྩོམ་སྤེལ་ བ། མི་དམངས་ཀྱ་འོས་འདེམས་བྱས་པའི་འཐུས་མི་སུ་ཞིག་གི་རྒྱ་གཞུང་ནས་ཁེ་ཕན་ལེན་ཡོད་ན་དེ་ཐེར་འདོན་བྱེད་པ། གདེང་ ཆ་གཞན་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བསྐྲུན་པ་དང་ཕ་རོལ་པོར་ཁོང་ཁྲོ་འབར་བའི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་བ།

འཐབ་བྱུས་གཉིས་པ། འོས་འདེམས་བྱས་པའི་འཐུས་མི་རྣམས་ལ་མི་དམངས་ཀྱི་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེན་ཡོད་པ་ གསལ་སྟོན་བྱེད་པ། • དམིགས་ས། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་དང་སེམས་འཁུར་ཅན་གྱི་མི་དམངས་སྤྱི། • ཐབས་ཤེས། ཞུ་གཏུགས་ཉིན་མོ། འོས་འདེམས་ས་ཁུལ་ཚོགས་འདུ་དང་། ཡི་གེ་གཏོང་བ། • ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་ དཔེར་ནཿ གཏེར་ཁ་གཏོན་མཁན་གྱི་བཟོ་ལས་ཁང་དེ་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ནང་བོད་ནས་ཕྱིར་འདོན་ ཐབས་བྱ་རྒྱུ།

འཐབ་བྱུས་དང་པོ། བཟོ་ལས་ཁང་དེར་ཐད་ཀར་ཞུ་གཏུག་བྱས་ནས་བོད་ནས་ཐོན་ཐབས། • དམིགས་ས། དང་པོཿ བཟོ་ལས་ཁང་དེའི་འགན་འཛིན་རྣམས། གཉིས་པཿ བཟོ་ཚོང་རྒྱུད་ལམ་(Trade Press) དང་། ཐོབ་ སྐལ་ཡོད་པའི་མི།(shareholders) • ཐབས་ཤེས། བཟོ་ལས་ཁང་གི་འགན་འཛིན་རྣམས་ལ་ཁ་པར་དང་ཡིག་ཆུང་གཏོང་བ། གནོད་སྐྱེལ་བ་དང་། ཁོ་ཚོའི་ངོ་དེབ་དང་ ཁྱབ་བསྒྲགས། དྲྭ་རྒྱར་དགོད་དྲོ་དང་འཕྲ་སྨོད་བྱེད་པ། བཟོ་ལས་ཁང་དེར་བརྒྱ་ཆ་(Scorecard)སྤྲད་ནས་ཁ་གཏད་བཟོ་ལས་ ཁང་དང་འགྲན་པ། བོད་ནང་གི་གནས་ཆུལ་བེད་སྤྱད་ནས་བཟོ་ལས་ཁང་དེའི་ནག་ཉེས་ཐེར་འདོན། འགན་འཛིན་རྣམས་ལས་ ཁུངས་སུ་བསྐྱོད་སའི་ལམ་འགོག་པ། བཟོ་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་རྩོམ་སྤེལ་བ། འཐབ་བྱུས་གཉིས་པ། ཉོ་ཚོང་བྱེད་མཁན་ནམ་བེད་སྤྱོད་མཁན་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་རྒྱད་གཏེར་ཁ་སྔོག་མཁན་གྱི་བཟོ་ལས་ལ་གནོན་ཤུགས་ སྤྲོད་པ། – དམིགས་ས། རྒྱབ་སྐྱོར་བ་དང་མི་དམངས་སྤྱི། – ཐབས་ཤེས། ཡི་གེ་འབྲི་བ། མྱུར་འཕྲིན། སྤྱར་ཤོག སྤྱི་ཚོགས་དྲྭ་རྱ་བེད་སྤྱད་ནས་བཟོ་ལས་ཁང་གི་ངོ་དེབ་ནང་ལྐོག་སྤྱོད་བྱེད་པ། བཟོ་ལས་ཁང་དེའི་ཚོང་ཟོག་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད་པ། གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བ། ༣༽ བོད་ནང་འཛིན་པའི་སྲིད་བྱུས་ཁག་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བའི་རྒྱ་གཞུང་གི་དཔོན་པོ་ཁག་ལ་དམིགས་པའི་ལས་འགུལ།

ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་ དཔེར་ནཿ ཤི་ཇིན་པིན་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ཕེབས་སྐབས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སྐོར་གསལ་སྟོན་བྱེད་པ། ལས་ འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་གཞན། དང་པོཿ ཤི་ཇིང་པིན་ལ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་དེ་ཁོང་གི་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་དང་ དེ་གཡོས་ཐབས་མེད་ཡིན་པ་སྟོན་པ། འཐབ་བྱུས། ཤི་ཇིན་པན་དང་ཁོང་གི་འཁོར་གྱ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་མཐོང་ཐུབ་བཟོ་བ། • དམིགས་ས། དང་པོཿ ཤི་ཇིང་པིན་དང་འཁོར། གཉིས་པཿ གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ། • ཐབས་ཤེས། ངོ་རྒོལ། མི་མང་སྡེབ་འཛོམས། རྒྱ་ལམ་བཀག་པ། རྒོད་དྲོ་དང་འཕྱ་སྨོད་སོགས་བེད་སྤྱོད་པ། ཁོང་ཚོ་སྡོད་སའི་ཟ་ ཁང་དུ་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས། བར་མི་རྒྱུད་གླེང་སློང་། ནག་ཉེས་ཐེར་འདོན། སྦྱར་ཤོག

19

ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་གཞན། གཉིས་པཿ ཤི་ཇིན་པན་ཕེབས་པའི་སྐབས་སོ་སོའི་གཞུང་གིས་བོད་དོན་སྐོར་གསར་འགོད་ སྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་བའི་སྐུལ་མ་བྱེད་པ།

འཐབ་བྱུས། གཞུང་ལ་གཡོས་ཐབས་མེད་པའི་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་ནས་བོད་དོན་ཐོག་གླེང་དགོས་བཟོ་བ། • དམིགས་ས། དང་པོཿ སོ་སོའི་གཞུང་། གཉིས་པཿ འགོ་ཁྲིད་ཚོས་དོ་སྣང་བྱེད་སའི་གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ། བར་མི། འོས་ འདེམས་བྱས་པའི་འཐུས་མི། བདེན་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་གྱི་ཚོགས་པ་ཁག • ཐབས་ཤེས། ཚགས་པར་ནང་རྩོམ་དང་གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་བཅར་དྲི། འཐབ་རྩོད་ཚོགས་པ་གཞན་དང་འབྲེལ་ མཐུད། འོས་འདེམས་བྱས་པའི་འཐུས་མིའི་མཉམ་དུ་ཞུ་གཏུགས་དང་། གྲོས་ཆོད་འཇོག་ཐབས། གཞུང་གི་སྐྱོན་ཐེར་འདོན། མཁས་པའི་བགྲོ་གླེང་། མྱུར་འཕྲིན། ཡི་གེ གློག་འཕྲིན། ལས་འགུལ་གྱི་དམིགས་ཡུལ་གཞན། གསུམ་པཿ ཤི་ཇིན་པན་སླེབས་པའི་གོ་སྐབས་བཟུང་ནས་བོད་སྐོར་གོ་རྟོགས་སྤེལ་བ་དང་མི་ དམངས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མང་དུ་གཏོང་རྒྱུ།

འཐབ་བྱུས། ཤི་ཇིན་པན་དང་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གཉིས་དབྱེ​ེར་མེད་དུ་འབྲེལ་ཡོད་བཟོ་བ། • དམིགས་ས། དང་པོཿ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོད་བ། གཉིས་པཿ གསར་འགྱུར་རྒྱུད་ལམ། • ཐབས་ཤེས། ཞུ་ཡིག མི་དམངས་སྡེབ་འཛོམས། དྲ་སྒྲིག་ལེགས་པས་བྱས་པའི་ངོ་རྒོལ། ཡོངས་གྲགས་ཁྱབ་ཆེད་ཀྱི་མཚོན་ རྒགས།(novel image) སྦྱར་ཤོག་ གློག་འཕྲིན། འཕྱ་སྨོད་གློག་བརྙན། རིག་གཞུང་གི་ལས་རིམ།

འགྲོ་ལམ། ༤ རྒྱ་ནག་མི་དམངས་དང་འབྲལ་མཐུད། ཐུགས་གནང་དགོས་རྒྱུཿ ཚོགས་པ་དང་མི་སྒེར་སུ་ཡིན་རུང་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་དང་འབྲེལ་བ་མ་བྱས་གོང་ལ་དམིགས་ཡུལ་གང་ འདྲ་ཞིག་འཛིན་དགོས་མིན་ཐོག་བསམ་བློ་ངེས་ཅན་གཏོང་དགོས། གང་ལགས་ཞེ་ན། ཁྱེད་རང་གི་འཐབ་བྱས་ཇི་འདྲ་ཞིག་སྤེལ་ དགོས་མིན་ཁྱེད་རང་གི་དམིགས་ཡུལ་ལ་རག་ལས་ཡོད་པ་རེད། གཤམ་དུ་བཀོད་པའི་ཐབས་བྱུས་འདི་དག་དམིགས་ས་གཉིས་ལ་ གཞི་བཞག་ནས་སྟོན་པ་ཡིན། དེ་གཉིས་ནིཿ སོ་སོས་ངོ་ཤེས་པའི་རྒྱ་རིགས་དང་། རྒྱ་མི་རིགས་སྤྱི་ཡོངས་རེད།

དམིགས་ས་དང་པོ། སོ་སོས་ངོ་ཤེས་པའི་རྱ་རིགས་དང་དམིགས་བསལ་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་རུ་ཁག་རྣམས་ལཿ ངོ་ཤེས་ཀྱི་འབྲེལ་ བ་དང་། བར་མི་རྒྱུད་འབྲེལ་བ། རིག་གཞུང་དང་གློག་བརྙན་དུས་སྟོན་གོ་གྲིག་བྱེད་པ། རྒྱ་རིགས་མང་གཙོ་དོན་གཉེར་ལ་སོགས་ཀྱི་ མཉམ་དུ་ལས་འགུལ་སྤེལ་བ། མཁས་པའི་དབར་འབྲེལ་ལམ་སོགས། དམིགས་ས་གཉིས་པ། རྒྱ་རིགས་སྤྱི་ལཿ དྲྭ་རྒྱ་རྒྱུད་འབྲེལ་བ། མཐོ་སློབ་ཁག་ཏུ་ཡོད་པའི་རྒྱ་རིགས་སློབ་མ་རྣམས་དང་རྒྱའི་གྲོང་སྡེ་ འམ་ཁྲོམ་ར་ཁག་ནང་སྦྱར་ཡིག་དང་དེབ་ཆུང་འགྲེམ་སྤེལ། ཡུ་ཊུབ་བརྙན་མཛོད་ཁང་ནང་མིང་འདྲ་མིན་ཐོག་གློག་བརྙན་འཇོག་པ་ སོགས།

20

ཟུར་སྦྱར། ༣

ལས་འགུལ་ཆར་བཀོད་འགེངས་ཤོག

ལས་འགུལ་ཆར་བཀོད་ཡིག་ཆ་འདི་ནས་འཕབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ། http://www.tibetnetwork.org/portfolio-items/capacitybuilding/

རྒྱལ་སྤྱིའ་ྱི བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་གྱི་ལས་གཞྱི་འཆར་བཀོད་འགྲེངས་ཤོག ངོ་སྤོད།

འཆར་བཀོད་འགྲེངས་ཤོག་འདྱིས། ལས་འགུལ་དང་དཔལ་འབོར་འདུ་འགོད་སོགས་ཀྱི་ལས་གཞྱི་ཚགས་ཚུད་ཡོང་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ཡོང་ཐུབ། འཆར་བཀོད་ཞོབ་ཕྲ་དབྱིན་ཡྱིག་ཐོག་ཁ་བང་འདྱིའྱི་ཐོག་ཡོད། http://www.tibetnetwork.org/sites/default/files/PlanningSheet_Final.pdf

༡

དམྱིགས་ཡུལ་ངོས་བཟུང་།

དམྱིགས་ཡུལ་ནྱི་རང་གྱིས་སྒྲུབ་བསམ་པའྱི་དོན་དྲེ་ཡྱིན་པ་དང་། ལས་གཞྱིའྱི་མཐའ་མའྱི་འགྲུབ་བ་ཡང་དྲེ་ཡྱིན། དཔྲེར་ན། གོས་ཚོགས་ལ་ཞུ་གཏུགས་བྲེད་རྒྱུ་ནྱི་དམྱིགས་ཡུལ་མ་ཡྱིན་པར། གོས་ཚོགས་ འཐུས་མྱིས་རྒྱབ་སྐོར་བྲེད་རྒྱུར་ཁས་བླངས་པ་དྲེ་དམྱིགས་ཡུལ་གྲུབ་པ་རྲེད། ཁྲེད་རང་གྱི་དམྱིགས་ཡུལ་དྲེ་ གནད་ལ་ཁྲེལ་བ་དང་། ཚད་མཇལ་ཐུབ་པ། གྲུབ་ཐུབ་པ། དོན་དངོས་དང་མཐུན་པ། དུས་ ཚོད་ངྲེས་ཅན་ཡོད་པ་བཅས་ཀྱི་ཆ་རྐྲེན་ལྡན་པ་ཞྱིག་དགོས། དམྱིགས་ཡུལ་གང་ཡྱིན་ནམ།:

ག་དུས་གྲུབ་ཐུབ་བམ། ༼ཚེས་གངས།༽

......................................................................................................

..............................................

དཔྲེར་ན། གོས་ཚོགས་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་ནང་གོས་ཚོགས་འཐུས་མྱི་གསར་པ་ལྔ་འཛུལ་ཤུགས་བྲེད་ཐུབ་པ་བྲེད་རྒྱུ། ༼ཚེས་གངས།༽ དཔྲེར་ན། གོག་འཕྲྱིན་བརྒྱུད་ནས་རྒྱབ་སྐོར་བྲེད་མཁན་རྒྱ་ཆ་བཅུ་མང་རུ་གཏོང་རྒྱུ། ༼ཚེས་གངས།༽ ཡང་ན། ཞལ་འདྲེབས་རྒྱབ་མཁན་གསར་པའྱི་དྲུང་ནས་ཨ་སོར་ ༣༠༠༠ སོང་རྒྱུ། ༼ཚེས་གངས།༽

༢

སུ་ལ་འབྲེལ་བ་བྲེད་དགོས་པ་ངོས་བཟུང་།

མྱི་སུ་ལ་འབྲེལ་བ་བས་ན་ཁྲེད་རང་གྱི་དམྱིགས་ཡུལ་དྲེ་གྲུབ་ཐུབ་བམ། ༼འདྱི་ཚོགས་པ་དང་ཚོང་སྲེ་མ་རྲེད། མྱི་སྲེར་རྲེད།༽ གཤམ་དུ་མྱི་དྲེ་སུ་ཡྱིན་མྱིན་དང་། མྱི་དྲེའྱི་དྲུང་ནས་ཁྲེད་ལ་གང་དགོས་ པ་དྲེ་བྱིས། ཁྲེད་རང་ལ་དུས་ཚོད་འཕར་མ་ཡོད་ན་འབྲེལ་བཏུགས་བྲེད་ཐབས་ཀྱི་ས་ཁྲ་ཞྲེས་པ་འདྱི་བརྒྱུད་ནས་ ཁྲེད་རང་གྱི་འབྲེལ་བ་བྲེད་ས་གཙོ་བོ་དྲེ་དང་འབྲེལ་བ་ཇྱི་ལྟར་བཟོ་ཐུབ་མྱིན་བལྟོས། ༼ཤོག་གངས་གཉྱིས་པའྱི་འོག་ལ་གཟྱིགས།༽ .............................................................................. needs to .............................................................. དཔྲེར་ན། གོས་ཚོགས་འཐུས་མྱི་གསར་པ་ལྔ་ལ་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐོར་བྲེད་རྒྱུར་འབྲེལ་བ་བྲེད་རྒྱུ། ཡང་ན། ད་ཡོད་ཀྱི་རྒྱབ་སྐོར་བར་འབྲེལ་བ་བས་ནས་རྒྱབ་སྐོར་བ་དྲེ་བས་མང་དུ་གཏོང་རྒྱུ། ཡང་ན། འབོར་ལྡན་རོ་རྲེར་འབྲེལ་བ་བས་ནས་བོད་ནང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ལ་དཔལ་འབོར་གྱི་རོགས་པ་བྲེད་དགོས་པའྱི་རྲེ་བ་བཏོན་རྒྱུ།

༣

གནད་སྟངས་ལ་དཔྱད་པ་བྲེད་དགོས།

ལས་འགུལ་ཐག་གཅོད་མ་བས་གོང་། རང་གཞན་གཉྱིས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་དཔྱད་པ་བྲེད་རྒྱུ་གལ་ཆྲེ། གཤམ་གྱི་འགྲེངས་ཤོག་ནང་རང་ཉྱིད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་དཔྱད་པ་ཞྱིག་བྲེད་རྒྱུ། ༡) རང་ལ་ནུས་ པ་གང་ཡོད་བ་བཀོད། ༢)དྲེ་རྲེས་ཞན་ཆ་རྣམས་བྱིས། ༣) གོ་སྐབས་གང་ཡོད་པ་ཚང་མ་བྱིས། ༤)དོགས་ཟོན་བྲེད་དགོས་པ་རྣམས་བཀོད། གནད་དོན་ཁ་ཤས་ཁྲེད་རང་གྱི་ལས་འགུལ་དང་ཐད་ཀར་ འབྲེལ་བ་མྲེད་ནའང་ཆ་ཚང་བ་བཀོད་ན་ཁྲེ་ཕན་ཡོད། ང་ཚོའྱི་ནུས་པ།

ང་ཚོར་ནུས་པ་ནྱི་གང་ཡང་ཡྱིན་སྱིད། དཔྲེར་ན་མྱི་ཤུགས། རྒྱུ་དངོས། ཐོངས། ཤྲེས་བ། རྒྱབ་སྐོར། བསམ་བློའྱི་ཤྲེས་ཚད། ད་དུང་། སྒྱིག་ འཛུགས་ཡག་པོ་ཡོད་པ། རྱི་མོ་མཁས་པ་ངོ་ཤྲེས་པ། གགས་ཅན་མྱི་ སྣ་རྒྱུས་ཡོད་པ། མཐུན་སྒྱིལ་བཟང་པ་ཡོད་པ་སོགས་ཡྱིན།

ང་ཚོའྱི་ཞན་ཆ།

ང་ཚོས་བྲེད་མྱི་ཤྲེས་པ་དང་མྱི་ཐུབ་པ་གང་ཡོད་དམ། དཔྲེར་ ན་དཔལ་འབོར་མྲེད་པ། ཤྲེས་ཚད་ཀྱི་མྱི་ལྡྲེང་པ། འབྲེལ་བའྱི་ ཆ་རྐྲེན་ཞན་པ། དྲ་གནས་བྲེད་སྤོད་ཡག་པོ་བྲེད་མ་ཐུབ་པ། གོས་ཚོགས་འཐུས་མྱི་དང་འབྲེལ་བ་མྲེད་པ་སོགས་ཡྱིན།

ང་ཚོར་གོ་སྐབས་ག་རྲེ་ཡོད་དམ།

ལས་འགུལ་དང་འབྲེལ་བའྱི་དུས་ཚོད་སྟབས་ཡག་པོ་འཁྲེལ་བ། འབྲེལ་བ་བྲེད་ཡུལ་མྱི་ཡྱི་གནས་ཚུལ་ཤྲེས་པ། དཔྲེར་ན། སྱིད་སྐོང་ས་གནས་ལ་འབོར་སྐབས་དང་འཁྲེལ་ བ། འབྲེལ་བ་ཡོད་སའྱི་ཚོགས་པ་ཞྱིག་གྱི་རོགས་པ་བྲེད་ཐུབ་ རྒྱུ། རྒྱ་མྱིའྱི་སྱིད་བློན་ས་གནས་ལ་འབོར་རྒྱུའྱི་དུས་ཚོད་ཤྲེས་ པ་སོགས་ཡྱིན

ང་ཚོར་འཕྲད་སྱིད་པའྱི་ཉྲེན་ཁ་འམ་དཀའ་ངལ།

ང་ཚོའྱི་དམྱིགས་ཡུལ་འགྲུབ་རྒྱུར་འགལ་རྐྲེན་གང་གྱི་བཟོ་སྱིད་ ཀྱི་རྲེད། དཔྲེར་ན་ང་ཚོའྱི་ཁ་གཏད་དང་། ཁ་གཏད་ཀྱིས་ང་ཚོར་ ཐབས་ཇུས་གང་ཞྱིག་བྲེད་སྤོད་བྲེད་དམ། ང་ཚོས་གོས་ཚོགས་ལ་ཞུ་ ཏུགས་བྲེད་པ་བཞྱིན་རྒྱ་གཞུང་ནས་ཀང་འགོ་སོང་ཆྲེན་པོ་བཏང་ ནས་ཞུ་ཏུགས་བྲེད་པའམ་ཡང་ན། དྲ་རྒྱའྱི་ནད་འབུ་བཏང་ནས་ འགོག་རྐྲེན་བཟོ་བ་སོགས་ཡྱིན།

21

རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་སྐོར།

རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་ནི་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོངས་ཏུ་བོད་དོན་ཐོག་འབྲེལ་ཡོད་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡིན་པའི་ཚོགས་ པ་ཡི་ལས་འགུལ་སྤེལ་མཁན་མཉམ་འབྲེལ་སྒྲིག་འཛུགས་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོ་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་བོད་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་ནུས་པ་ཆེ་རུ་

གཏོང་རྒྱུ་དང་། དེ་མ་ཟད་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རང་རེའི་ནུས་པ་དང་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་ལས་འགུལ་རྣམས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུ། ཕན་ ཚུན་ནང་ཁུལ་གྱི་མཐུན་འགྱུར་ཐོག་ལས་དོན་སྒྲུབ་རྒྱུ་རྣམས་བརྒྱུད་ནས་བོད་དོན་ཐོག་གི་ལས་འགུལ་ཡོངས་རྫོགས་ནུས་ཤུགས་ཆེ་ རུ་གཏོང་རྒྱུ་དེ་ཡིན།

ང་ཚོའི་ཚོགས་མི་ཡོངས་ནས་བོད་ནི་རྒྱ་ནག་གིས་བཙན་བཟུང་བྱས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་དང་།

བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་ནི་བོད་མིའི་

སྐུ་ཚབ་མཚོན་པའི་གཞུང་ཁོ་ན་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་པ་མ་ཟད། ང་ཚོས་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལྟ་གྲུབ་དང་ཐབས་ལམ་གཞི་རྩར་

བཟུང་ནས་བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོ་ངོས་ནས་ཚོགས་པ་ཁག་དང་། རྒྱབ་སྐྱོར་རྣམས་ལ་སོ་སོའི་ལྟ་བ་དང། ལང་ ཕྱོགས་འདྲ་མིན་ཡོད་ལ་མ་འོངས་བོད་ཀྱི་གནས་བབས་དང་འཆར་སྣང་ཡང་འདྲ་མིན་ཡོད་པ་ངོས་འཛིན་ཁ་གསལ་ཞུ་ཡི་ཡོད། ལྟ་བ་

དང་ལང་ཕྱོགས་མི་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་དེ་དག་གིས་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་འཐབ་རྩོད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་ཡང་ང་ཚོས་ངོས་ འཛིན་ཞུ་ཡི་ཡོད།

ད་ལྟའི་འཆར་ང་ཚོར་ཚོགས་པ་ ༡༨༠ ཙམ་ཡོད་ཅིང་ང་ཚོའི་ཉིན་རེའི་བྱེད་སྒོ་དང་ལས་འཆར་ཁག་ལས་ཁུངས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གིས་

བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ལ། ལས་ཁུངས་དེའི་ལས་བྱེད་རྣམས་སློབ་སྟོན་ཚོགས་ཆུང་ནང་གདེམ་འགྲུབ་གནང་གི་ཡོད་པ་རེད། སློབ་སྟོན་ཚོགས་ ཆུང་ནི་འཛམ་གླིང་གི་གླིང་ཕྲན་དྲུག་ནས་སྐུ་ཚབ་རེ་རེས་གྲུབ་པ་ཞིག་རེད།

INTERNATIONAL TIBET NETWORK 1310 Fillmore street, #401 San francisco, CA 94115 www.tibetnetwork.org