Katalog Internationales Filmfest Emden-Norderney 2016

27. INTERNATIONALES

Kooperationspartner:

Medienpartner:

FILMFEST

EMDEN NORDERNEY

1. – 8. Juni 2016

filmfest-emden.de Das Festival bedankt sich bei seinen Förderern:

®

Druckkontor Emden, Reederei Norden-Frisia, GEWOBA Emden, Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg, Kinobetriebe Muckli, Emder Bau und Boden GmbH, Wagenaar Projekt- und Medienkontor, DGB-Bezirk Niedersachsen - Bremen - Sachsen-Anhalt, ver.di Niedersachsen - Bremen, IG Metall Küste, GEW Niedersachsen, IG BCE Nord, NGG Nord, EVG Region Nord, Arbeit und Leben Niedersachsen e.V., GdP Niedersachsen, DGB-Region Oldenburg-Ostfriesland, GEW Weser-Ems, IG BCE Oldenburg, IG Metall Leer und Emden, ver.di Weser-Ems Veranstalter: Filmfest Emden gGmbH

Voller Spannung! Wer gewinnt den

SCORE BERNHARD WICKI PREIS? Wir wünschen viel Spaß beim Filmfest 2016!

FESTIVALPROGRAMM 2016 ERÖFFNUNGSGILM Welcome To Norway

21

ERINNERUNG BERNHARD WICKI

Seefeuer | Fuocoammare 34 Das Talent des Genesis Potini | The Dark Horse 35

NEUE DEUTSCHE FILME

BESONDERE EHRUNG KAROLINE HERFURTH Eine andere Liga

74

Fack Ju Göhte

75

Im Winter ein Jahr

77

24 Wochen

39

Auf einer Skala von 1 bis 10

40

NEW BRITISH & IRISH CINEMA Burn Burn Burn

11

Bienvenue in meinem neuen Leben

41

The Cursed Ones

12

Heiraten ist nichts für Feiglinge

43

High-Rise

13

Jonathan

44

Seven Songs For A Long Life

15

Krieg und Spiele

45

Verräter wie wir | Our Kind Of Traitor

Lou Andreas-Salomé

47

16

Viva

17

Meine Brüder und Schwestern im Norden 48

Rico, Oskar und der Diebstahlstein

87

Morpheus

Die Baumhauskönige

89

Timbuktu

INTERNATIONALE REIHE Erlösung | Flaskepost fra P

8

22

The First The Last | Les premiers les derniers 23 Frühstück bei Monsieur Henri | L´ étudiante et Monsieur Henri

25

Liebe Halal | Halal Love

26

Sum of Histories | Terug naar morgen

27

Unterwegs mit Jacqueline | La Vache

29

Ventoux

30

Welcome To Norway

21

The Yard | Yarden

31

Rockabilly Requiem

51

To.Pas

52

Das weiße Kaninchen

53

Wir sind die Flut

55

EMDER PREMIEREN Ferien

58

Keeper

59

Kill Billy | Her er Harold

61

The Lobster – Hummer sind auch nur Menschen 63 Der Nachtmahr

64

Schrotten!

65

Sing Street

67

Utbüxen kann keeneen | Weglaufen kann keiner 68

WORLD CINEMA

7 Göttinnen | Angry Indian Goddesses

49

33

The Wave | Bølgen

Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders 78 Vincent will Meer

79

Wir sind die Nacht

81

KINDERFILMFEST

Ted Sieger´s Molly Monster

84

Rettet Raffi!

85

KURZFILMPROGRAMME VGH Kurzfilmwettbewerb

92

Engelke – Kurzfilmwettbewerb

94

London Shorts Special Coming Home – Na Huus

96

99

Neue Bilder, Andere Welten

100

Nord Shorts

102

EVENTS & FILMPREISE Übersicht Wettbewerbe

104

Talks und Sonderveranstaltungen 110 Emder Drehbuchpreis

109

Verleihung der Filmpreise und des Emder Schauspielpreises 111

69

WIR BEDANKEN UNS BEI UNSEREN FÖRDERERN UND SPONSOREN

Druckkontor Emden, Reederei Norden-Frisia, GEWOBA Emden, Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg, Kinobetriebe Muckli, Emder Bau und Boden GmbH, Wagenaar Projekt- und Medienkontor, DGB-Bezirk Niedersachsen - Bremen - Sachsen-Anhalt, ver.di Niedersachsen - Bremen, IG Metall Küste, GEW Niedersachsen, IG BCE Nord, NGG Nord, EVG Region Nord, Arbeit und Leben Niedersachsen e.V., GdP Niedersachsen, DGB-Region Oldenburg-Ostfriesland, GEW Weser-Ems, IG BCE Oldenburg, IG Metall Leer und Emden, ver.di Weser-Ems

Wir briNgeN Sie HiN! Mit uns ab Norddeich nach Norderney, Juist und ins Weltnaturerbe Wattenmeer!

Norderney

Juist

Weltnaturerbe Wattenmeer

Info-Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de

VORWORTE

Liebe Festivalfreunde,

Legendär filmfamiliär!

herzlich willkommen zum 27. Internationalen Filmfest in unserer Seehafenstadt Emden! Ich bin stolz darauf, dass Emden und Norderney jedes Jahr zu einem heißen internationalen Festival-Spot werden, der aus dem ganzen Bundesgebiet und auch aus dem Ausland zahlreiche festivalbegeisterte Kinofreunde anlockt – am Ende werden es auch in diesem Jahr wieder weit über 20.000 Besucherinnen und Besucher sein. Damit gehört unser Filmfest zu den zehn beliebtesten Filmfestivals in Deutschland, und Emden platzt an diesen acht Festivaltagen aus allen Nähten – darüber freue ich mich sehr!

Es hat etwas von einem großen Familientreffen, wenn die Filmbranche sich beim Internationalen Filmfest EmdenNorderney jedes Jahr im Frühsommer ein Stelldichein gibt.

Denn hier begegnen sich in entspannter und herzlicher – typisch ostfriesischer – Atmosphäre, Filmschaffende und Festivalbesucher auf Augenhöhe. So ist mit der Zeit eine bemerkenswerte Filmfamilie entstanden, die fortwährend wächst und brilliert. Und dank des engagierten Festivalteams, dem es Jahr um Jahr gelingt, ein hochkarätiges, aktuelles Filmprogramm in den Nordwesten zu holen, kommt jährlich talentierter Nachwuchs hinzu.

Wieder haben Festivalbesucher die einzigartige Gelegenheit, Kino hautnah zu erleben – und zwar in direktem Austausch mit den zahlreichen Filmemachern, die wir hier in Emden begrüßen dürfen. Aus vielen europäischen Ländern und sogar aus Indien kommen sie in diesem Jahr, um mit dem Publikum über ihre neusten Filme zu diskutieren. Das internationale Festival-Flair, das sich mit der großartigen Willkommenskultur Emdens verbindet, macht die einzigartige Atmosphäre des Filmfestes aus, die wir Jahr für Jahr von unseren Festivalgästen zurückgespiegelt bekommen.

Ganz herzlich begrüße ich auch unseren Ehrengast Karoline Herfurth, die wir als eine der herausragenden Schauspielerinnen ihrer Generation lieben gelernt haben und die in diesem Jahr mit dem Emder Schauspielpreis ausgezeichnet wird.

Bereits im zweiten Jahr firmiert das Festival als gemeinnützige GmbH, die ihr erstes Geschäftsjahr erfolgreich abgeschlossen hat und nun gestärkt in die Zukunft blickt. Ich bin fest davon überzeugt, dass dieses Festival trotz Krisen und schwieriger werdenden Rahmenbedingungen ein enormes Zukunftspotential hat und künftig seine Stellung als eines der größten kulturellen Events in Niedersachsen ausbauen und seine überregionale und internationale Strahlkraft noch verstärken kann.

Aber heute freue ich mich erst einmal ganz besonders auf das pralle, abwechslungsreiche Festivalprogramm, das mit zahlreichen Premieren und Kino-Highlights aufwartet. Auch hier hält das Filmfest erneut, was es uns seit vielen Jahren verspricht – nämlich ein Programm der Spitzenklasse! Und nach den Filmen treffen wir uns vielleicht noch zum gemütlichen Mitternachts-Talk mit Filmgästen im Grand Café oder in einer der vielen Rahmenveranstaltungen – so viel Nähe zur Filmszene hat kaum ein anderes Filmfestival seinem Publikum zu bieten.

Auch die 27. Ausgabe des Festivals wartet erneut mit zahlreichen filmkulturellen Highlights auf, mit dabei sind – was uns besonders freut – auch acht nordmedia-geförderte Produktionen: Regisseur Max Zähle war schon häufiger in Emden zu Gast. Jetzt bringt er sein Spielfilmdebüt „Schrotten!“ mit, ein Projekt, das hier 2013 für den Drehbuchpreis nominiert war. Erstmals beim Filmfest ist Bernadette Knoller, die ihr u.a. auf Borkum gedrehtes Langfilmdebüt „Ferien“ zeigen wird. Ein weiteres Regiedebüt hat Till Müller-Edenborn mit „Rockabilly Requiem“ im Gepäck. Regisseurin Cordula Kablitz-Post stellt ihren ersten abendfüllenden Spielfilm „Lou Andreas-Salomé“ beim Filmfest vor.

Von der Berlinale direkt nach Emden kommen die internationalen Koproduk tionen „The Yard“ von Måns Månsson und der animierte Kinderfilm „Ted Sieger´s Molly Monster “ von Ted Sieger, Michael Ekblad und Matthias Bruhn – produziert u.a. von Alexandra Schatz aus Hannover. Regionaler und auf Plattdeutsch ist der Dokumentarfilm „Ütbüxen kann keeneen“ von Gisela Tuchtenhagen und Margot Neubert-Maric, der u.a. in Leer gedreht wurde. Außerdem lohnt sich das Wiedersehen des Spielfilms „Eine andere Liga“, der 2005 den Bernhard Wicki-Preis gewann. Seine Hauptdarstellerin Karoline Herfurth wird in diesem Jahr mit dem Emder Schauspielpreis geehrt. Und Regisseurin Buket Alakus gehört nun schon seit über zehn Jahren zur Festivalfamilie.

In diesem Sinne wünschen wir dem filmfamiliären Clan eine tolle Zusammenkunft und freuen uns mit Ihnen auf die 27. Ausgabe des Filmfests Emden-Norderney!

All das wäre nicht möglich ohne die vielen engagierten Förderer und Sponsoren, denen ich an dieser Stelle mit ganzem Herzen für ihre langjährige Treue und ihre tatkräftige Unterstützung danke! Und Last but not least geht mein Dank an ein tolles Filmfest-Team, das wieder ein wunderbares Festivalprogramm auf die Beine gestellt hat und dieses einzigartige Erlebnis für uns ermöglicht!

Ich wünsche Ihnen allen eine wunderschöne Zeit in Emden und ereignisreiche, tolle Festivaltage!

Bernd Bornemann Oberbürgermeister der Stadt Emden

Thomas Schäffer Geschäftsführer der nordmedia

Jochen Coldewey Bereichsleiter Filmund Medienförderung

Nie mehr im falschen Film!

Erfahren Sie in epd Film alles über die guten Filme und wie Sie sie finden: epd Film bietet Filmkritiken, Themenspecials, Porträts, DVD- und TV-Tipps, Interviews und Festivalberichte.

Jetzt 3 Ausgaben für nur 9,90 € testen (40% Rabatt) und In-Ear-Headset sichern!*

epd Film ist erhältlich im Abo, am Kiosk, online und als App für alle Tablets und Smartphones.

Gleich bestellen! Telefon: 069 - 580 98 191

E-Mail: kundenservice@gep.de

* Das In-Ear-Headset erhalten Sie dann zusätzlich, wenn Sie uns dazu berechtigen, nach Ablauf des Bezugs telefonisch nach Ihrer Meinung zum Inhalt zu fragen.

Eine Belehrung über Ihr Widerrufsrecht erhalten Sie in der Auftragsbestätigung und unter www.epd-film.de/agb

www.epd-film.de

VORWORT | COUNTER & KARTEN

Liebe Festivalfreunde, es ist kaum zu glauben, dass ich Sie jetzt schon zum 27. Mal zum Internationalen Filmfest Emden-Norderney begrüße!

Aus kleinen Anfängen hat sich über die Jahre ein für viele inzwischen beinahe unverzichtbares Festival-Highlight im Nordwesten entwickelt. Was uns seit den Anfangstagen bis heute immer wieder antreibt, ist der Enthusiasmus unseres Filmfest-Teams, das wieder ein erstklassiges Filmprogramm für Sie zusammengestellt hat: Die norwegische FlüchtlingsKomödie „Welcome to Norway“ als Eröffnungsfilm, das französische Road-Kuhvie „Unterwegs mit Jacqueline“, der extrem spannende Psycho-Krimi „Erlösung“ oder der neue deutsche Cybermobbing-Thriller „Das weiße Kaninchen“– das sind nur ein paar der zahlreichen Festival-Höhepunkte, die wir Ihnen als exklusive Deutschland- oder sogar Weltpremiere in Emden präsentieren dürfen.

Besonders großen Wert legen wir auf die richtige Mischung – die aufwändige Phase der Festivalprogrammierung konzentriert sich darauf, neben unterhaltsamen Kino-Krachern wie „Frühstück bei Monsieur Henri“, dem neuen Film der Macher von „Ziemlich beste Freunde“, oder dem niederländischen Biker-Abenteuer „Ventoux“ auch gesellschaftlich und politisch relevante Produktionen im Programm zu haben, die zum Nachdenken anregen: „Seefeuer“ etwa, der uns die Auswirkungen der Flüchtlingskrise vor Augen hält, ist erstmals seit seinem Berlinale-Erfolg (Goldener Bär) wieder auf einer deutschen Leinwand zu sehen. „24 Wochen“ führt uns auf menschlich berührende Weise die Folgen pränataler Diagnostik vor Augen. Auch kleine, leise Filme werden ihre Wirkung beim Publikum umso kraftvoller entwickeln: „To.Pas“ zum Beispiel, ein Film über den jahrzehntelangen Bau eines Schiffes, oder „Jonathan“, ein wuchtiges Familiendrama, dessen Autor und Regisseur Pjotr Lewandowski 2014 den Emder Drehbuchpreis gewann.

In den vergangenen Jahren haben unsere Film- und Drehbuchpreisträger nach einem gefeierten Festival-Auftritt oft auch einen erfolgreichen Kinoauftritt geschafft – schon legendär sind „Paulette“ oder „Monsieur Claude und seine Töchter“, der zum erfolgreichsten Film des Jahres avancierte.

Auch unser Preisträgerfilm 2015, „Bach in Brazil“, schaffte in diesem Frühjahr einen sehr erfolgreichen Start in die Kinoauswertung.

Ich heiße Sie alle herzlich willkommen beim Festival und bedanke mich bei der Stadt Emden und allen Freunden und Förderern für die breite Unterstützung, ohne die wir unser Festival nicht so erleben könnten, wie es in dieser Festivalwoche möglich ist! Genießen Sie deutsche und internationale Festival-Perlen, kommen Sie ins Plaudern mit unseren Gästen, besuchen Sie unser vielfältiges Rahmenprogramm mit „Film-Tee“, Mitternachts-Talks und vertiefenden Film-Gesprächen! Gestalten Sie aus unseren Angeboten Ihr eigenes Programm und erleben Sie Ihr eigenes, einzigartiges, wunderschönes Filmfest in Emden und auf Norderney!

Rolf Eckard Festivalleitung

COUNTER & KARTEN FILMFESTCOUNTER Emden: Grand Café am Stadtgarten, geöffnet vom 30.05. bis 06.06., 10:00-18:30 Uhr Counter-Telefon: +49 49 21 58 72 453 Counter-Fax: +49 49 21 58 72 399.

Norderney: Festival-Informationen direkt im Kurtheater und im Festival-Counter im Conversationshaus.

EINZEL-, MEHRFACH- UND DAUERKARTEN Karten sind im Filmfest-Counter, im Cinestar Filmpalast Emden und an allen Filmfest-Abendkassen erhältlich. Sie gelten für alle Filmveranstaltungen und die Preisverleihungen. Eintrittskarten müssen rechtzeitig abgeholt werden. Die Zugangsberechtigung endet bei ausverkauftem Saal. Aus organisatorischen Gründen erfolgt der Vorverkauf für Veranstaltungen in Emden nur im Emder FilmfestCounter, der Vorverkauf für Veranstaltungen auf Norderney nur im Kurtheater Norderney.

TICKET INFORMATIONS No admission without a ticket. Get your ticket at least 30 minutes before the screening at Filmfest-Counter or at Cinestar Filmpalast Emden.

PREISE: Einzeleintritt € 8,00 Sondereintrittspreis im Rahmen der „U-21“-Aktion € 4,00 (nur an der Veranstaltungskasse, kein Vorverkauf!)

Filme für Kinder und Jugendliche € 4,00 3-Filme-Ticket € 22,00, 6-Filme-Ticket € 40,00 Dauerkarten (nicht übertragbar) € 60,00, mit Filmclub-Ausweis oder Kulturcard € 57,00 Einzeleintritt Offizielle Eröffnung € 10,00 Drehbuchpreisverleihung € 10,00 Filmpreisverleihungs-Gala € 10,00

ERINNERUNG BERNHARD WICKI

ERINNERUNG BERNHARD WICKI: Der große Schauspieler und Regisseur Bernhard Wicki (1919-2000) war von Anfang an ein Freund und Förderer des Emder Festivals und nicht weniger als sieben Mal zu Gast. Seit 2000 trägt der Hauptpreis des Festivals seinen Namen. Darüber hinaus erinnert das Internationale Filmfest Emden-Norderney regelmäßig mit besonderen Filmaufführungen an Bernhard Wicki.

TIMBUKTU Nicht weit von Timbuktu leben Kidane und seine Familie friedlich als Hirten in den Dünen. Doch die Herrschaft der islamistischen Fanatiker hält immer mehr Einzug in den Alltag der Familie: Frauen müssen sich verschleiern, Musik hören wird verboten. Schließlich zwingt ein tragisches Ereignis Kidane, die kompromisslose, gnadenlose Weltanschauung der Islamisten ohne Gnade zu ertragen.

F/MRT 2014. 97 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Abderrahmane Sissako Buch/Scr.: Abderrahmane Sissako, Kessen Tall

Eigentlich wollte Regisseur Abderrahmane Sissako einen dokumentarischen Essay über die Ausbreitung des islamischen Fundamentalismus in Mali drehen – doch nachdem er die Steinigung eines Paares wegen Ehebruchs durch die Extremisten miterleben musste, verarbeitete er den Stoff zum Spielfilm. Mit „Timbuktu“ ist Sissako ein Meisterwerk gelungen, das zur politischen Lage in Nordafrika Stellung bezieht und sich zugleich große Freiheiten nimmt, um in wohlkomponierten Bildern eine poetische Stimmung zu schaffen. Sissako gilt als einer der wichtigsten Filmemacher Afrikas, mit „Timbuktu“ gewann er zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem den Preis der ökumenischen Jury in Cannes und den Friedenspreis des Deutschen Films – Die Brücke.

Kamera/DoP: Sofiane El Fani

Not far from Timbuktu, now ruled by the religious fundamentalists, Kidane lives peacefully in the dunes with his family. In town, people suffer, powerless, from the regime of terror imposed by the Jihadists, determined to control their faith. Music, laughter, cigarettes, even soccer have been banned.

Prod.: Les films du Worso, Dune Vision/ Sylvie Pialat, Abderrahmane Sissako

06.06.16, 21:00 Uhr, Cinestar 1, Emden 08.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 3, Emden

Schnitt/Edit: Nadia Ben Rachid Musik/Music: Amine Bouhafa Mit/Cast: Ibrahim Ahmed dit Pino, Toulou Kiki, Abel Jafri, Fatoumata Diawara, Hichem Yacoubi, Kettly Noël

Verleih/Distr.: Arsenal Filmverleih

ABDERRAHMANE SISSAKO, geboren 1961 in Mauretanien, hat Kindheit und Jugend in Mali verbracht, bevor er zehn Jahre in Moskau lebte. Sein Abschlussfilm am Institut du Cinéma (VGIK) machte ihn mit einem Schlag zu einem der wichtigsten Filmemacher aus Afrika. Mit „Timbuktu“ und zahlreichen Festivalauszeichnungen erreichte Sissakos Karriere im vergangenen Jahr ihren bisherigen Höhepunkt. Seit über zehn Jahren hat sich der Regisseur und Autor in Frankreich niedergelassen.

Filmografie: Timbuktu (2014), Bamako (2006), Abouna (2002), Heremakono (2002), Rostov-Luanda (1998), Sabriya (1997), Oktyabr (1993)

NEW BRITISH & IRISH CINEMA

NEW BRITISH & IRISH CINEMA

BURN BURN BURN Deutsche Erstaufführung | German Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis und den AOK Filmpreis UK 2015. 106 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Chanya Button Buch/Scr.: Charlie Covell Kamera/ DoP: Carlos De Carvalho Schnitt/Edit: Mark Trend Musik/Music: Marc Canham, Candy Says Mit/Cast: Laura Carmichael, Chloe Pirrie, Jack Farthing, Joe Dempsie, Alison Steadman Prod.: Young Button Productions, Rather Good Films / Chanya Button, DanielKonrad Cooper, Tim Phillips

Seph und Alex stehen unter Schock, als ihr bester Freund Dan stirbt. Aber der hat einen letzten Wunsch, um den er seine beiden Freundinnen bittet: Sie sollen seine Asche an vier vorbestimmte Orte bringen und dort verstreuen. Mit Dans Asche, in einer Tupperdose sicher im Handschuhfach verstaut, begeben sie sich auf einen Road Trip quer durch England. In den letzten Wochen seiner Krankheit hat Dan ein Videotagebuch geführt und gibt ihnen mit seinem schräg-charmanten Humor mal bissig, mal bewegend posthum Anweisungen für die Reise – und deckt dabei das eine oder andere gut gehütete Geheimnis auf... „Burn Burn Burn“ ist eine aufrichtig erzählte, schwarzhumorige Tragikomödie über die Absurditäten und Tragödien des Lebens, über Trauer und Freundschaft, brillant gespielt und mit gut inszenierter Situationskomik. Ein Film über das Erwachsenwerden und eine Ode an die Freundschaft.

Dan is dead. He was only 29. Alex and Seph loved him like a sibling. And now he’s left them his ashes to scatter across the UK, along with elaborate video instructions for doing so. London, Stonehenge, Cardiff, York, Ben Lomond: road trip ! „Burn, Burn Burn“ is a dark comedy with a warmth at its heart. It’s just like Jack Kerouac’s „On The Road“. In a Volvo. With a dead friend’s ashes in some tupperware in the glove compartment.

03.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 1, Emden 05.06.16, 15:30 Uhr, Cinestar 5, Emden

World Sales: Urban Distribution International

CHANYA BUTTON sammelte bereits sehr jung erste Erfahrungen in der Filmbranche u.a. als Regieassistentin für „Harry Potter“-Filme. Sie studierte zunächst Englisch in Oxford, bevor sie mit einem Master im Fach Theater-Regie abschloss. Anschließend hat sie bei Warner Bros. in der Kreativabteilung u.a. für Produktionen wie „Sherlock Holmes“ und „Edge of Tomorrow“ sowie das British Film Institute und am Theater gearbeitet. „Burn Burn Burn“ ist ihr Debütfilm als Regisseurin und Produzentin.

Filmografie: Burn Burn Burn (2015), Alpha: Omega (2013), Fire (2012), Frog/Robot (2011) 11

NEW BRITISH & IRISH CINEMA

THE CURSED ONES Der jungen Asabi wird in einem kleinen Dorf Westafrikas Hexerei vorgeworfen.

Unter Anführung des örtlichen Priesters verlangt die Dorfgemeinschaft einen Exorzismus – mit Todesfolge. Der Aberglaube und die Angst vor dem Fluch der Götter sitzen so tief, dass selbst Asabis Mutter sich der Hexenverfolgung anschließt. Als der Journalist Godwin das Dorf besucht, sieht er sich in den Strudel des Hexenwahns hineingezogen und versucht verzweifelt und mit Unterstützung des idealistischen Lehrers Paladin, das Leben der jungen Frau zu retten.

Dabei stößt Godwin auf einen Sumpf aus Korruption und falschen Propheten.

Basierend auf wahren Begebenheiten, die bereits 2009 in dem Dokumentarfilm „Saving Africa’s Witch Children“ verarbeitet wurden, zeichnet dieses mit rekordverdächtigen 15 Nominierungen auf den Ghana Movie Awards bedachte Drama ein packendes und authentisches Bild des ländlichen Afrika. Grandiose Darsteller und eine bildgewaltige Kamera ziehen den Betrachter behutsam, aber umso fesselnder in das Geschehen hinein. Ein Ausnahme-Film über ein AusnahmeThema.

A series of misfortunes lead a West African village to accuse a young girl, Asabi, of witchcraft. Their Pastor insists that salvation lies in her exorcism and death, using his compelling rhetoric to incite fear into the people and turn Asabi’s mother against her own daughter. Disillusioned reporter Godwin finds himself swept up in the witch hunt.

With the help of a young school teacher, he attempts to save Asabi’s life, fighting back against corruption and false prophets. Based on true events, „The Cursed Ones“ is a story of morality, corruption, and community in the heart of Africa.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis UK/GH 2015. 95 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Nana Obiri Yeboah Buch/Scr.: Maximilian Claussen Kamera/ DoP: Nicholas K. Lory Schnitt/Edit: Josh Levinsky Musik/Music: Benjamin Wright Mit/Cast: Oris Erhuero, Jimmy Jean-Louis, Ama K. Abebrese, Fred Nii Amugi, David Dontoh Prod.: Zissou Pictures / Nicholas K. Lory

02.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 1, Emden 03.06.16, 16:45 Uhr, Neues Theater, Emden

NANA ONIRI YEBOAH, geboren 1979 in Accra, Ghana, schrieb bereits mit 14 Jahren sein erstes Theaterstück, das er in der Kirche seines Heimatsortes selbst inszenierte. Er studierte Film am SAE Institute London und drehte zahlreiche Kurzfilme, bevor er mit „The Cursed Ones” seinen ersten Langfilm inszenierte, der bereits mit einem Award of Excellence auf dem Canada International Film Festival und mit zwei Screen Nation UK Awards ausgezeichnet wurde.

Filmografie: The Cursed Ones (2016), Nana Means King (2015), Mercy (2011) 12

NEW BRITISH & IRISH CINEMA

HIGH-RISE UK 2016. 119 min. DCP. OmU/GermSubtitles und DF/GermV Regie/Dir.: Ben Wheatley Buch/Scr.: Amy Jump, basierend auf einer Vorlage von J.G. Ballard Kamera/ DoP: Laurie Rose Schnitt/Edit: Amy Jump, Ben Wheatley Musik/Music: Clint Mansell Mit/Cast: Tom Hiddleston, Jeremy Irons, Sienna Miller, Luke Evans, Elisabeth Moss, James Purefoy, Keeley Hawes Prod.: Recorded Picture Company / Jeremy Thomas Verleih/Distr.: DCM Film Distribution

London 1975: Dr. Robert Laing bezieht sein neues Apartment in einem ungewöhnlichen Hochhaus: Die Bewohner werden nach Unter-, Mittel- und Oberschicht auf die Etagen verteilt. Doch Laing will nur eines: Anonymität. Seine Mitbewohner denken aber gar nicht daran, ihn in Ruhe zu lassen. Während er Probleme damit hat, seinen Platz inmitten dieser Gesellschaft zu finden, bekommen Laings gute Manieren und sein Verstand ebenso deutliche Risse wie das Gebäude selbst. Die Lichter gehen aus, die Aufzüge bleiben stehen, aber die Party hört nicht auf. Die Menschen sind das Problem. Der Alkohol ist die Währung. Sex das Allheilmittel.

Bereits 1975 sicherte sich Jeremy Thomas die Rechte an der Verfilmung der dystopischen Zukunftsvision des Kultautors James G. Ballard. Fast 40 Jahre später bannt der Brite Ben Wheatley dieses Werk auf die Leinwand und schafft eine wunderbar schwarzhumorige Gesellschaftssatire. „´High-Rise´ ist ein unbeherrschter Tobsuchtsanfall von einem Film, eine wilde und dekadente Orgie in enthemmten Bildern.“ (kino-zeit.de) London, 1975: Dr. Robert Laing is the new resident of a slick apartment tower rises above the Thames, the „high-rise“. Life here quickly descends into madness and violence, and Laing finds himself amongst the marauding hordes of bloodthirsty tenants who take over the building, floor by floor. A disturbing vision from the director of „Kill List“, this action-packed thriller depicts society’s most chilling nightmares.

01.06.16, 21:15 Uhr, vhs Forum, Emden (OmU) 04.06.16, 23:00 Uhr, Kurtheater Norderney (DF) 04.06.16, 23:30 Uhr, Cinestar 2, Emden (OmU) 07.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 2, Emden (DF)

BEN WHEATLEY wurde 1972 in Essex geboren. 2009 gab er mit „Down Terrace“ sein Spielfilmdebüt, das beim Fantastic Fest und beim Raindance Festival ausgezeichnet wurde. 2011 erschien sein Thriller „Kill List“, der beim Puchon International Fantastic Film Festival, den Empire Awards sowie bei den British Independent Film Awards Preise gewann. Seine dritte Regiearbeit „Sightseers“ feierte 2012 Weltpremiere im Rahmen der Director’s Fortnight in Cannes. „A Field in England“ erhielt 2013 den Spezialpreis der Jury beim Karlovy Vary Film Festival.

Filmografie: High-Rise (2016), A Field in England (2013), Sightseers (2012), Kill List (2011) 13

www.volkswagen.de

Oscarreife Produktion aus Ostfriesland: Der Passat GTE.

Wir st채rken die Region.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,7-1,6, Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 12,9-12,4, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 39-37.

NEW BRITISH & IRISH CINEMA

SEVEN SONGS FOR A LONG LIFE Deutsche Erstaufführung | German Premiere Nominiert für den AOK Filmpreis UK 2015. 83 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir. & Buch/Scr.: Amy Hardie Kamera/ DoP: Amy Hardie, Julian Schwanitz Schnitt/Edit: Colin Monie, Nick Gibbon Musik/Music: Mark Orton Prod.: SDI Productions / Sonja Henrici & Hard Working Movies World Sales.: Cargo Film & Releasing

Nicola, Alicia, Tosh und Dorene sind unterschiedlich alt und kommen aus verschiedenen Milieus in Großbritannien. Doch eines haben sie gemeinsam: Sie sind unheilbar an Krebs erkrankt und leben in einem Hospiz in den schottischen Highlands. Gemeinsam mit den engagierten Pflegekräften Jim und Mandy haben sie sich trotz ihrer Diagnose dazu entschieden, über das Singen ihre Lebensfreude immer wieder aufs Neue zu entfachen und ihre Stimmen dem Schicksal entgegenzuschmettern.

Mit „Seven Songs For A Long Life“ ist der schottischen Dokumentarfilm-Regisseurin Amy Hardie ein leidenschaftliches und berührendes Porträt über die Vergänglichkeit und den Wert von Leben und Zeit gelungen. Über vier Jahre lang hat sie die Protagonisten im Strathcarron Hospice mit der Kamera begleitet und hat neben einer Langzeit-Dokumentation zugleich einen mitreißenden Musikfilm geschaffen, der sein Publikum mit wunderschönen Song-Interpretationen begeistert.

The intimate story behind our changing relationship with death. A terminal diagnosis used to mean death within months. Modern medicine allows patients to live on for years. A passionate and touching film about uncertainty, about the future that faces all of us, following five patients who choose to sing their way through life.

03.06.16, 16:30 Uhr, Conversationshaus, Norderney 04.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 3, Emden 05.06.16, 13:15 Uhr, vhs Forum, Emden

AMY HARDIE, geboren 1958, studierte an der britischen National Film and Television School und hat sich seitdem als Journalistin und Filmemacherin auf medizinische Fachthemen spezialisiert. Ihr erster Langfilm „The Edge of Dreaming“ lief 2009 als erste schottische Dokumentarfilm-Produktion auf dem IDFA-Festival in Amsterdam und gewann zahlreiche internationale Festivalpreise.

Filmografie: Seven Songs For A Long Life (2016), Stem Cell Revolutions (2011), The Edge of Dreaming (2009) 15

NEW BRITISH & IRISH CINEMA

VERRÄTER WIE WIR | OUR KIND OF TRAITOR Der Oxford-Dozent Perry verbringt mit seiner Frau Gail einen romantischen Urlaub in Marrakesch. Dort lernen die beiden den zwielichtigen Russen Dima kennen, der nach einer wilden Party ein ernsthaftes Problem offenbart: Die russische Mafia ist hinter ihm her. Dima will nach England überlaufen und der unauffällige Perry ist dafür die perfekte Tarnung. Doch als der britische Geheimagent Hector auf den Plan tritt, geraten Gail und Perry zwischen die Fronten – und in eine Hetzjagd über Paris und London bis in die Schweizer Alpen, bei der am Ende niemand mehr dem anderen trauen kann. „Verräter wie wir“ basiert auf einem Roman des Altmeisters John Le Carré und entführt den Zuschauer geradewegs in die Spionagewelt des 21. Jahrhunderts, in der die klaren Grenzen des Kalten Krieges längst verwischt sind. Ewan McGregor überzeugt in dem hintergründig-spannenden Thriller mit der ihm eigenen Mischung aus Arglosigkeit und Abenteuerlust.

When Perry and his girlfriend Gail cross paths with the charismatic Dima on their Moroccan holiday, Dima tells them that he is a long-time servant of the Russian mafia, whose new boss wants him dead. His only hope is to ask the unsuspecting Perry to broker him sanctuary with the British intelligence services, in return for exposing a vein of corruption that runs right to the heart of the City of London. Soon they find themselves on a tortuous journey through Paris and the Swiss Alps…

05.06.16, 17:45 Uhr, Cinestar 1, Emden 07.06.16, 19:00 Uhr, Neues Theater, Emden 07.06.16, 19:00 Uhr, Kurtheater Norderney

Deutsche Erstaufführung | German Premiere UK 2016. 107 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Susanna White Buch/Scr.: Hossein Amini basierend auf einer Vorlage von John le Carré Kamera/ DoP: Anthony Dod Mantle Schnitt/Edit: Tariq Anwar, Lucia Zucchetti Musik/Music: Marcelo Zarvos Mit/Cast: Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, Damian Lewis, Naomie Harris Prod.: The Ink Factory, Potboiler Productions / Simon Cornwell, Stephen Cornwell, Gail Egan Verleih/Distr.: Studiocanal

SUSANNA WHITE wurde 1960 in England geboren und entdeckte schon mit acht Jahren ihre Leidenschaft für Filme. Sie erhielt ein Fulbright-Stipendium und studierte Film an der Universität in Los Angeles. Nach ihrem Abschluss realisierte sie 12 Jahre Dokumentarfilme für die BBC. 2005 wurde sie mit einem BAFTA ausgezeichnet für ihre Arbeit an „Bleak House“. Für die Mini-Serie „Jane Eyre“ wurde sie für einen Emmy nominiert.

Filmografie (Auswahl): Verräter wie wir (2016), Boardwalk Empire – A Dangerous Maid (2011), Parade´s End (2012), Nanny McPhee and the Big Bang (2010) 16

NEW BRITISH & IRISH CINEMA

VIVA Deutsche Erstaufführung | German Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis IRE 2015. 100 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Paddy Breathnach Buch/Scr.: Mark O’Halloran Kamera/DoP: Cathal Watters Schnitt/Edit: Stephen O’Connell Musik/Music: Stephen Rennicks Mit/Cast: Héctor Medina, Jorge Perugorria, Luis Alberto García Prod.: Treasure Entertainment / Rebecca O’Flanagan, Robert Walpole

Jesus lebt im pulsierenden Havana, doch seine Zukunftsaussichten sind nicht gerade rosig: Die Mutter ist früh gestorben, den Vater hat er das letzte Mal als Kind gesehen. Er fristet ein Schattendasein als Stylist in einem DragqueenNachtclub. Fasziniert beobachtet der zurückhaltende Junge die Auftritte und träumt heimlich davon, auch einmal auf der Bühne zu stehen. Aber genau in dem Moment, als er sein Ziel erreicht und als „Viva“ sein Publikum verzaubert, taucht ein Mann auf, der wütend auf ihn einprügelt – sein Vater Angel. Der ehemalige Boxer ist aus dem Knast zurück, nistet sich in seinem Apartment ein und verbietet Jesus weiter aufzutreten...

Schonungslos und in fast hypnotischen Bildern erzählt „Viva“ eine schwierige Vater-Sohn-Geschichte, die das Publikum bereits beim Telluride Film Festival und beim Sundance Festival begeisterte: „Der Film ist ein Wunder“, so die Kritiken. Das emotional packende Drama war Irlands Oscar-Einreichung für den besten ausländischen Film und wurde auf internationalen Festivals mehrfach ausgezeichnet.

Jesus mostly lives in the shadows – he pales in comparison to his brazen workmates and flies under the radar when doing the hair and makeup for a troupe of drag performers at a ramshackle Havana club. But he dreams of the spotlight and under the tutelage of the grande dame Mama, he becomes a performer himself. However, Jesus’s life takes an unexpected turn when his estranged father, former boxer Angel appears, fresh out of prison...

04.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 1, Emden 05.06.16, 11:00 Uhr, Cinestar 5, Emden

Verleih/Distr.: Salzgeber & Co. Medien

PADDY BREATHNACH wurde 1962 in Dublin geboren und ist ein irischer Regisseur und Produzent. 1992 gründete er zusammen mit Robert Walpole Treasure Films, die Kurzfilme, Fernsehserien und Dokumentarfilme produziert. 1994 gab er sein Spielfilmdebüt mit „Alisa“, für den er beim San Sebastian Film Festival ausgezeichnet wurde. Breathnach ist Mitglied des Dublin International Film Festival und beim Director´s Guild of Ireland.

Filmografie (Auswahl): Viva (2015), Freakdog (2008), Shrooms (2006), Man About Dog (2004), Blow Dry (2001), I Went Down (1997), The Long Way Home (1995), Alisa (1994) 17

INTERNATIONALE REIHE | WORLD CINEMA

Erdgas aus Norwegen f체r Deutschland F ilme aus Nor we ge n f 체r s F ilmf e s t

pr채sentiert die norwegische Programmsektion beim 27. Internationalen Filmfest Emden-Norderney.

WWW.GASSCO.NO

ERÖFFNUNGSFILM / INTERNATIONALE REIHE

PRÄSENTIERT NEUE NORWEGISCHE FILME IN EMDEN

Deutsche Erstaufführung | German Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis und den DGB Filmpreis N/S 2016. 87 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir. & Buch/Scr.: Rune Denstad Langlo Kamera/DoP: Philip Øgaard Schnitt/Edit: Vidar Flataukan Musik/Music: Ola Kvernberg Mit/Cast: Anders Baasmo Christiansen, Henriette Steenstrup, Slimane Dazi Prod.: Motlys A/S / Sigve Endresen Verleih/Distr.: Neue Visionen Filmverleih

WELCOME TO NORWAY Primus ist ein Mann mit großen Visionen und noch größeren Niederlagen. Da kommen ihm die vielen Flüchtlinge gerade recht. Sein pleitegegangenes Hotel soll so doch noch zur Goldgrube werden: Es winken saubere Subventionen aus der Staatskasse. Ganze Busladungen marschieren in das Hotel ein, in dem Zimmer, Türen, Heizung und Strom fehlen. Und überhaupt nicht vorbereitet ist Primus auf die diplomatischen Verwicklungen: Christen weigern sich mit Arabern, Sunniten mit Schiiten das Zimmer zu teilen. Und dann fordert die Ausländerbehörde auch noch Sprachkurse und einen Kooperationsrat, sonst gibt es kein Geld. Bald hat Primus den Ruf eines Diktators, die Flüchtlinge bezeichnen ihr neues Zuhause als Guantanamo und die stets fremdenfeindlichen Einheimischen winken mit den Fäusten...

Die skandinavische Komödie nimmt Vorurteile gerissen aufs Korn und lässt uns die Gegenwart mit anderen Augen sehen. Mit viel Witz und Warmherzigkeit gelingt Regisseur Rune Denstad Langlo ein schwarz-humoriger Spaß, eine wilde, aber bereichernde Schlittenfahrt auf dem glatten Eis globaler Verwicklungen.

Primus is a man with big plans, but things rarely turn out the way he hopes. At risk of losing both his hotel and family, he gets an idea that will save it all: he converts the hotel into a refugee asylum center, despite his general skepticism toward foreigners.

But when the first bus loaded with asylum seekers arrives at his shabby hotel the challenges begin.

01.06.16, 19:00 Uhr, Neues Theater, Emden 02.06.16, 21:15 Uhr, Kurtheater Norderney 04.06.16, 16:30 Uhr, Neues Theater, Emden

RUNE DENSTAD LANGLO wurde 1972 in Trondheim geboren und arbeitet seit 1998 als Produzent für Motlys A/S. Der dokumentarische Kompilationsfilm „Too Much For Norway“, seine erste Arbeit als Regisseur, entstand 2005 zum 100-jährigen Jubiläum des Landes als Kinofilm und zwölfteilige TV-Serie. Sein Spielfilmdebüt gab er mit „Nord“, der 2009 auf dem Festival in Emden lief.

Filmografie (Auswahl): Welcome To Norway (2016), Lifjord – Der Freispruch (2015, TV), Chasing The Wind (2013), Nord (2009) 21

INTERNATIONALE REIHE

PRÄSENTIERT NEUE NORWEGISCHE FILME IN EMDEN

ERLÖSUNG | FLASKEPOST FRA P Eine verwitterte Flaschenpost, die auf dem Schreibtisch des Dezernats Q landet, stellt Kommissar Mørck und seinen Assistenten Assad vor ein Rätsel: Ein mit menschlichem Blut geschriebener Hilfeschrei – das letzte Lebenszeichen zweier Jungen, die vor Jahren spurlos verschwunden sind. Wer sind die beiden?

Und warum haben ihre Eltern ihr Verschwinden nie angezeigt? Als kurze Zeit später die Entführung eines Geschwisterpaars Parallelen zum Flaschenpost-Fall erkennen lässt, beginnt für Mørck und Assad ein Wettlauf mit der Zeit – um das Treiben eines teuflischen Serientäters zu beenden.

Nach „Erbarmen“ und „Schändung“ ist „Erlösung“ die dritte Verfilmung eines Bestsellers aus der Feder von Jussi Adler-Olsen: Der für knallharte Erzählkunst bekannte Norweger Hans Petter Moland hat einen hochspannenden Thriller geschaffen, der actionreich und mit sich unaufhörlich steigernder Spannung noch mehr als die beiden Vorgänger bis in die tiefsten Abgründe der menschlichen Seele vordringt. Besser kann europäische Krimi-Spannung nicht sein als bei diesem in Kopenhagen, Hamburg und Schleswig-Holstein gedrehten Thriller der Extraklasse.

Siblings Samuel and Magdalena who grew up in a religious community in Denmark suddenly disappear. Meanwhile an eight year old message in a bottle turns up containing a cry for help from a kidnapped boy. Carl Mørck and his assistant Assad from the department for cold cases, Department Q, discover a connection between the two cases. The film is the third ipart of Jussi Adler-Olsen’s best-selling novel series.

04.06.16, 21:15 Uhr, Neues Theater, Emden 05.06.16, 15:30 Uhr, Cinestar 1, Emden

Deutsche Erstaufführung | German Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis DK/D/S/N 2016. 112 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Hans Petter Moland Buch/Scr.: Nikolaj Arcel basierend auf dem Thriller von Jussi Adler-Olsen Kamera/DoP: John Andreas Andersen Schnitt/Edit: Nikolaj Monberg, Olivier Bugge Coutté Musik/Music: Nicklas Schmidt Mit/Cast: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, Pål Sverre Hagen, Johanne Louise Schmidt, Jacob Lohmann Prod.: Zentropa Entertainments 20 in KoProduktion mit Zentropa Hamburg, Zentropa Berlin und Zentropa International Schweden / Louise Vesth, Maria Köpf, Fabian Gasmia, Ingrid Solverud Verleih/Distr.: NFP marketing & distribution*

HANS PETTER MOLAND, geboren 1955 in Oslo, studierte Film am Emerson College in Boston und arbeitet seit rund 20 Jahren als Regisseur. Er realisierte preisgekrönte Werbefilme sowie fünf Spielfilme, in denen internationale Stars wie Stellan Skarsgård und Charlotte Rampling agierten. Mit „Zero Kelvin“ (1995) gewann er den Sonderpreis der Jury beim San Sebastian Festival, mit „Aberdeen“ (2000) den NDR-Filmpreis bei den Nordischen Filmtagen Lübeck. Seine Filme „The Beautiful Country“ und „Ein Mann von Welt“ liefen im Wettbewerb der Berlinale. Zuletzt erregte er mit der harten Krimi-Komödie „Einer nach dem anderen“ für Aufsehen.

22

Filmografie (Auswahl): Einer nach dem anderen (2014), Zero Kelvin (1995), Aberdeen (2000), The Beautiful Country (2004), Genosse Pedersen (2006), Ein Mann von Welt (2010)

INTERNATIONALE REIHE

THE FIRST THE LAST | LES PREMIERS LES DERNIERS Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis B/F 2016. 98 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir. & Buch/Scr.: Bouli Lanners Kamera/DoP: Jean-Paul de Zaeytijd Schnitt/Edit: Ewin Ryckaert Musik/Music: Jean Minondo / AFSI, Marc Bastien, Thomas Gauder Mit/Cast: Bouli Lanners, Albert Dupontel, Suzanne Clement, Michael Lonsdale, David Murgia, Aurore Broutin, Philippe Rebbot, Serge Riaboukine, Lionel Abelanski, Virgile Bramly, Max von Sydow Prod.: Versus Production, ADCB Films / Jacques-Henri Bronckart, Olivier Bronckart, Catherine Bozorgan Verleih/Distr.: NFP marketing & distribution*

Gilou und Cochise haben einen neuen Auftrag: Die miesepetrigen Vollbärte sind Kopfgeldjäger und sollen ein Smartphone aufspüren, das hochsensible Daten enthält. Sie heften sich an die Fersen von Esther und Willy, die verliebt sind – und auf der Flucht. Die beiden landen in einem kuriosen Kaff und treffen auf zwei weitere skurrile Gestalten, die einen Mann suchen. Sie wollen Rache für das, was er der Frau ihres Chefs angetan hat. Und dann taucht noch jemand namens Jesus auf, der Wundmale an den Händen hat...

Karg und gewaltig sind die Landschaftsaufnahmen, herrlich schräg die Charaktere und erfrischend lakonisch die Dialoge. Der Film hat bei der diesjährigen Berlinale den Preis der Ökumenischen Jury gewonnen: „Eindringliches Plädoyer für Mitmenschlichkeit. Mit großartigen Bildern weiter Landschaften und bevölkert mit liebenswert hoffnungsfrohen Charakteren, begibt sich dieser apokalyptische Neo-Western auf eine Reise, an deren Ende wir alle belohnt werden, denn wie bereits eine der Filmfiguren bekennt: ´Das Leben besteht aus mehr als nur Atmen´.“ ( Jury-Begründung).

Inseparable bounty hunters Cochise and Gilou are hired to find a phone containing embarrassing files that has been mislaid by its influential owner. Their quest leads them to a little lost town where they meet Esther and Willy, a couple of young social outcasts apparently on the run...

02.06.16, 19:00 Uhr, Neues Theater, Emden 04.06.16, 14:15 Uhr, Neues Theater, Emden

BOULI LANNERS wurde 1965 in Moresnet-Chapelle, Belgien, geboren und studierte Malerei an der Académie Royale des Beaux Arts in Liège. Bekannt wurde er als Schauspieler, seit 1995 führt er auch selbst Regie. Sein Kurzfilm „Muno“ wurde 2002 als bester Kurzfilm für den Europäischen Filmpreis nominiert. Sein Spielfilmdebüt gab er 2005 mit „Ultranova“. Mit seinem Film „Kleine Riesen (Les Géants)“ (2011) nahm er an der Quinzaine des Réalisateurs in Cannes teil. Der Film wurde mit dem Magritte Award als bester belgischer Film ausgezeichnet.

Filmografie: The First The Last (2016), Kleine Riesen (2011), Eldorado (2008), Ultranova (2005), Muno (Kurzfilm, 2001), Travellinckx (1999) 23

ÂťWIR wollen einfach

in die eigenen vier Wände.

Gemeinsam mehr als eine Bank

SpardaBaufinanzierung: Deutschlands fairster Weg ins Eigenheim

Deutschlands Kunden haben entschieden: Die fairste Finanzierung rund um das eigene Dach ßber dem Kopf gibt’s bei der Sparda-Bank. Nutzen Sie das aktuelle Zinstief und die gßnstigen Konditionen der Bank, die ihren Mitgliedern gehÜrt.

Umfassende Beratung und einfache Abwicklung inklusive.

Jetzt informieren: www.sparda-ms.de 'JMJBMF &NEFO /FVFS .BSLU 5FM

INTERNATIONALE REIHE

Deutsche Erstaufführung | German Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis F 2016. 99 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Ivan Calbérac Buch/Scr.: Ivan Calbérac basierend auf dem Theaterstück „Die Studentin und Monsieur Henri“ Kamera/DoP: Vincent Mathias / AFC Schnitt/Edit: Veronique Parnet Musik/Music: Laurent Aknin Mit/Cast: Claude Brasseur, Guillaume de Tonquédec, Noémie Schmidt, Frédérique Bel Prod.: Mandarin Cinema, Studiocanal / Isabelle Grellat Doublet, Eric Altmayer, Nicolas Altmayer

FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRI L´ ÉTUDIANTE ET MONSIEUR HENRI

Monsieur Henri ist ein mürrischer alter Herr und stolz darauf. Er lebt allein mit einer Schildkröte in einer viel zu großen Pariser Altbauwohnung und ärgert sich – über die Ehefrau seines Sohnes, die jungen Leute von heute oder was sonst so anfällt. Doch weil Henris Gesundheit etwas nachgelassen hat, beschließt sein Sohn Paul, dass es Zeit wird für eine Mitbewohnerin. Mit der chronisch abgebrannten Studentin Constance kommt eine junge Dame ins Haus, die all das verkörpert, was Henri auf den Tod nicht leiden kann. Weil sich Constance die Miete eigentlich nicht leisten kann, bietet Henri ihr ein skurriles Geschäft an: wenn sie es schafft, seinem Sohn Paul so lange schöne Augen zu machen, bis der seine Ehefrau verlässt, ist die Miete umsonst... „Frühstück bei Monsieur Henri“ ist eine wunderbare Komödie aus Frankreich.

Mit großer Heiterkeit inszeniert Regisseur Ivan Calbérac die hochkomischen Verwicklungen einer hinreißenden Wohngemeinschaft, die einem grimmigen Herren das Fürchten und das Lieben lehrt.

A heart-warming comedy bringing together an unlikely pair: a grumpy old man and a young and spirited student with her whole life ahead of her. Little do they know, they have more to learn from each other than meets the eye…

03.06.16, 19:00 Uhr, Neues Theater, Emden 04.06.16, 21:15 Uhr, Kurtheater Norderney 05.06.16, 11:00 Uhr, Cinestar 1, Emden

Verleih/Distr.: Neue Visionen Filmverleih

IVAN CALBÉRAC wurde 1970 geboren und ist ein französischer Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler.

Er studierte Mathematik, Film und Schauspiel. 1995 gab er sein Regiedebüt mit dem Kurzfilm „Trop de Chance“. Der Kurzfilm „Le réceptioniste“ (1997) wurde mit dem Drehbuchpreis beim Kurzfilmfestival von ClermontFerrand ausgezeichnet. 2002 folgte sein Spielfilmdebüt mit „Irène“. Das Drehbuch zu „Frühstück bei Monsieur Henri“ schrieb er ursprünglich fürs Theater und wurde mit dem Coup de Coeur Théâtre Privé und dem Grand Prix du Jeune Théâtre der Académie Française ausgezeichnet.

Filmografie: Frühstück bei Monsieur Henri (2016), Une semaine sur deux (2009), On va s‘aimer (2006) 25

INTERNATIONALE REIHE

LIEBE HALAL | HALAL LOVE In Beirut vibriert das Leben: Die schöne Loubna hat sich gerade von ihrem Mann getrennt und hofft auf einen Neuanfang mit ihrer Jugendliebe Abou, der sich jedoch nur eine Ehe auf Zeit und zum Vergnügen wünscht. Awatef hat das Hausfrauenleben gründlich satt. Die Scherereien mit ihren Töchtern sind jedoch nichts gegen die allnächtliche Bürde, mit ihrem liebeshungrigen Mann schlafen zu müssen. Kurzerhand beschließt sie, eine Zweitfrau zu engagieren. Direkt nebenan wohnt der eifersüchtige Mokhtar, der sich im Eifer des Gefechts schon drei Mal von seiner hübschen Frau getrennt hat. Um sie zurückzugewinnen, muss er nach islamischem Gesetz zuerst einen anderen Mann für sie finden. „Liebe Halal“ ist eine vergnügliche Gesellschaftskomödie über erotische Liebe im Islam. Mit Sinn für die Verrücktheiten des Alltags beobachtet Regisseur Assad Fouladkar, wie sich Anziehungskraft und Sinnlichkeit zwischen den Grenzen des Gesetzes und den stets aufmerksamen Blicken der Nachbarn austoben können. Eine wunderbar bunte und verwickelte Komödie, die uns die Liebe mit anderen Augen sehen lässt.

3 individual but intertwined stories in which devout Beiruti Muslims try to manage their love lives and desires without breaking any of their religion’s rules. Awatef, middle aged mom of two girls, is recruiting a second wife to help her satisfy her overly loving husband. The young and excessively jealous Mokhtar needs to find his ex-wife another man to be able to marry her again – for the 4th time. Loubna, freshly divorced, can finally marry her true love, but on a short-term contract only since he has a family.

02.06.16, 21:15 Uhr, Neues Theater, Emden 04.06.16, 21:15 Uhr, Conversationshaus Norderney 03.06.16, 16:45 Uhr, Cinestar 1, Emden

Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis LB/D 2015. 90 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir. & Buch/Scr.: Assad Fouladkar Kamera/DoP: Lutz Reitemeier Schnitt/Edit: Nadia Ben Rachid Musik/Music: Amine Bouhafa Mit/Cast: Darine Hamze, Rodrigue Sleiman, Zeinab Khadra, Hussein Mokkadem, Mirna Moukarzel, Ali Sammoury, Fadia Abi Chahine Prod.: Razor Film Produktion in KoProduktion mit Sabbah Media Corporation / Roman Paul, Gerhard Meixner, Sadek Sabbah, Lama Sabbah Verleih/Distr.: Neue Visionen Filmverleih

ASSAD FOULADKAR wurde im Libanon geboren und studierte Film an der Boston University. Anschließend lebte er einige Jahre in Australien, bevor er in den Libanon zurückkehrte, um dort an der Libanesischen Universität in Beirut Film zu unterrichten. Sein Kurzfilm „God Have Mercy“ hat 13 internationale Preise gewonnen und war Finalist im Wettbewerb um den Studenten-Oskar. Mit „When Maryam spoke out“ (2001) gab er sein Spielfilmdebüt, mit dem er auch international mehr Bekanntheit erlangte. „Liebe Halal“ lief beim Filmfest in Locarno.

Filmografie: Liebe Halal (2015), When Maryam spoke out (2001) 26

INTERNATIONALE REIHE

SUM OF HISTORIES | TERUG NAAR MORGEN Deutsche Erstaufführung | German Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis B/NL 2015. 85 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir. & Buch/Scr.: Lukas Bossuyt Kamera/DoP: Stijn Van Der Veken Schnitt/Edit: Philippe Ravoet Musik/Music: Jorrit Kleijnen, Alexander Reumers Mit/Cast: Matteo Simoni, Koen de Graeve, Karina Smulders

Viktor ist ein brillanter Wissenschaftler und überglücklich: Er und seine Frau Lena, die seit einem Unfall im Rollstuhl sitzt, erwarten ihr erstes Kind. Als er eine bahnbrechende Entdeckung macht, gerät Viktor in Versuchung: Seine Erfindung kann Einfluss auf Ereignisse in der Vergangenheit nehmen. Soll er auf diese Weise Lenas Schicksal verändern? Doch Viktor muss lernen, dass er durch das Eingreifen in die Vergangenheit auch die Gegenwart manipuliert – und nicht immer Einfluss auf alle Ereignisse hat…

Ein fesselnder und überraschender Thriller, der nachdenklich stimmt: Was wäre wenn…? Mit einem spannenden Plot und hervorragenden Darstellern entwirft Regisseur Lukas Bossuyt in seinem Erstlingswerk ein faszinierendes Science-Fiction-Szenario. Mit dabei ist auch Schauspieler Matteo Simoni, der beim Filmfest 2013 in „Marina“ (Bernhard Wicki Preis) überzeugte.

The brilliant scientist Viktor lives a happy life with Lena, despite a tragic accident that occurred during their youth. When he makes a groundbreaking discovery that can change the course of their lives, he will learn that manipulating the time comes with certain risks. What would you do if you could change the past?

Prod.: Caviar Films in Ko-Produktion mit Pupkin Films / Frank Van Passel, Ivy Vanhaecke

02.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 2, Emden 04.06.16, 16:30 Uhr, Cinestar 1, Emden

World Sales: media luna new films

LUKAS BOSSUYT Nach seinem Abschluss an der London Film School hat er zunächst als Drehbuchautor diverser Serien wie z.B. „Pieter Aspe – Mord in Brügge“ für das belgische Fernsehen gearbeitet. Zudem hat er Werbe- und Kurzfilme realisiert, für die er mit internationalen Preisen – Euroshorts Winner (2003), Cannes Shortlist (2005) und Viktor Awards Grand Prix (2007) – ausgezeichnet wurde. Mit „Sum of Histories“ gibt er sein Spielfilmdebüt.

Filmografie: Sum of Histories (2015), Strawberry Flavour (2000) 27

INTERNATIONALE REIHE

Deutsche Erstaufführung | German Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis F/MAR 2016. 91 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Mohamed Hamidi Buch/Scr.: Mohamed Hamidi, Alain-Michel Blanc, Fatsah Bouyahmed Kamera/DoP: Elin Kirschfink Schnitt/Edit: Marion Monnier Musik/Music: Ibrahim Maalouf Mit/Cast: Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze Redaktion: Stephanie Gross (SWR), Christine Strobl (ARD Degeto) Prod.: Quad Productions (Nicolas Adasovsky Duval, Yann Zenou, Laurent Zeitoun), KissFilms, Pathé Verleih/Distr.: Alamode Film

UNTERWEGS MIT JACQUELINE LA VACHE

Die schöne Kuh Jacqueline ist Fatahs ganzer Stolz. Und als der algerische Bauer eines Tages eine offizielle Einladung zur Landwirtschaftsmesse in Paris bekommt, geht sein größter Traum in Erfüllung! Mit Unterstützung der gesamten Dorfgemeinschaft treten Fatah und seine Kuh eine abenteuerliche Reise an: übers Mittelmeer nach Marseille und von dort zu Fuß quer durch Frankreich. Im Laufe dieser wendungsreichen Odyssee trifft Fatah viele ungewöhnliche Menschen...

Den Machern von „Ziemlich beste Freunde“ ist mit „Unterwegs mit Jacqueline“ erneut eine ebenso humorvolle wie ergreifende Geschichte über Menschlichkeit, Freundschaft und die Verwirklichung von Träumen gelungen. Die charmante Feelgood-Komödie hat in Frankreich bereits die Herzen der Zuschauer im Sturm erobert.

Fatah is a humble farmer in Algeria. His pride and joy is his cow Jacqueline, and he dreams of taking her to the Paris Agricultural Show. One day he receives an invitation to the show and leaves home for the first time, taking a boat across the Mediterranean to Marseille. From there, he sets out to cross France on foot with his beloved cow. Along the way, Fatah and Jacqueline have some surprising encounters in this heartwarming and sometimes uproarious road-trip adventure.

01.06.16, 19:00 Uhr, Kurtheater Norderney 04.06.16, 19:00 Uhr, Neues Theater, Emden 05.06.16, 13:15 Uhr, Cinestar 1, Emden

MOHAMED HAMIDI, geboren 1972, arbeitete zunächst als Wirtschaftsprofessor, bevor er zum Film wechselte. 2006 kam es zur ersten Zusammenarbeit mit Jamel Debbouze, der ihn als künstlerischen Leiter bei der Produktionsfirma Kissman Production engagierte. In der Folge fungierte Hamidi als Regisseur des jährlich stattfindenden Komik-Festivals Marrakech du Rire, dessen künstlerischer Leiter er bis heute ist. Nachdem er einige Erfahrungen als Theater- und Fernsehregisseur gesammelt hatte, gab er 2013 sein Spielfilmdebüt mit „Né quelque part“, der hervorragende Kritiken erhielt. „Unterwegs mit Jacqueline“ ist sein zweiter Spielfilm.

Filmografie: Unterwegs mit Jacqueline (2016), Né quelque part (2013) 29

INTERNATIONALE REIHE

VENTOUX

Deutsche Erstaufführung | German Premiere

Über 20 Jahre ist es her, dass die Jugendfreunde Joost, David, Bart und André auf einer Fahrrad-Tour in der französischen Provence die schönsten Ferien ihres Lebens verbrachten. Seitdem haben sie sich aus den Augen verloren und leben in ganz verschiedenen Welten. Doch jetzt soll es eine Reunion-Tour geben, denn Laura, eine Freundin aus alten Zeiten, hat die Jungs zu einer Theater-Premiere nach Frankreich eingeladen. Wie damals soll es auf dem Weg dorthin mit dem Fahrrad den berühmt-berüchtigten Mont Ventoux hinaufgehen. Doch unterwegs brechen alte Konflikte auf: Damals wie heute gibt es Zank um die schöne Laura, und eine dunkle Erinnerung taucht wieder auf...

Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis

Regisseurin Nicole van Kilsdonk hat mit „Ventoux“ eine schwungvolle Tragikomödie über Liebe, Freundschaft und das Wechselspiel des Lebens gedreht, die mit prachtvollen Aufnahmen von Originalschauplätzen in Südfrankreich und packenden Biking-Szenen aufwartet. In einer überraschenden Nebenrolle ist das 80er-Sexsymbol Maruschka Detmers zu sehen.

Kamera/DoP: Anton Mertens

Four old friends decide to climb Mont Ventoux. On the trek to the top, they look for answers to questions from the past and the present, doing what men do so well: alternating between seriousness and triviality.

03.06.16, 16:30 Uhr, Kurtheater Norderney 04.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 1, Emden 05.06.16, 13:15 Uhr, Cinestar 2, Emden

NL 2015. 104 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Nicole van Kilsdonk Buch/Scr.: Nicole van Kilsdonk, Bert Wagendorp

Schnitt/Edit: Moek de Groot Musik/Music: Chrisnanne Wiegel, Melcher Meirmans, Joris Oonk Mit/Cast: Kasper van Kooten, Wilfried de Jong, Leopold Witte, Wim Opbrouck, Maruschka Detmers Prod.: KeyFilm in Ko-ProduKtion mit Prime Time, NTR / Hanneke Niens & Hans de Wolf, Antonino Lombardo, Marina Blok World Sales: Incredible Films

NICOLE VAN KILSDONK wurde 1965 in den Niederlanden geboren. Sie arbeitet als Drehbuchautorin und Regisseurin. 2004 gewann sie für die Fernsehserie „Deining“ den „Gouden Kalf“ in der Kategorie bestes TVDrama. Für „Ochtendzwimmers“ wurde sie 2000 für den Niederländischen Film-Kritik-Preis nominiert. 2009 lief ihr Film „How To Survive Myself?“ beim Filmfest Emden-Norderney.

Filmografie (Auswahl): Ventoux (2016), How To Survive Myself? (2008), Johan (2005), Deining (2004), Kussen (1998) 30

INTERNATIONALE REIHE

THE YARD | YARDEN Nominiert für den DGB Filmpreis S/D 2016. 80 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Måns Månsson Buch/Scr.: Sara Nameth, basierend auf einer Vorlage von Kristian Lundberg Kamera/DoP: Ita Zbroniec-Zajt Schnitt/Edit: George Cragg Mit/Cast: Anders Mossling, Hilal Shoman, Axel Roos, Dennis Axnér, Robert Bengtsson Prod.: Anagram Film & TV, Lucky Bird Pictures / Emma Åkesdotter Ronge World Sales: The Yellow Affair

Anders ist alleinerziehend und arbeitslos, nachdem er seinen Job als Literaturkritiker verloren hat. Eine neue Arbeit findet er auf „Yarden“ – einer Verladestation für PKW im Hafen von Malmö, wo Anders nun für das Auf- und Abfahren der neuen Autos zuständig ist. Doch seine Kollegen sind misstrauisch, und das schwedische Management der Logistik-Firma stellt gnadenlose Bedingungen.

Während sein antriebsloser Sohn zu Hause vorm Fernseher hängt, beginnt für Anders ein beinharter Kampf um seinen Arbeitsplatz.

Herrlich lakonisch und mit bissig nordischem Humor schildert Regisseur Måns Månsson die Arbeitsbedingungen auf dem globalisierten Weltmarkt. Zugleich zeichnet „Yarden“ das intime Porträt einer rissigen Vater-Sohn-Beziehung am Rande zum Prekariat und überzeugt mit großartiger Kameraarbeit und authentischen Darstellern.

A single father and peripheral poet loses his job as a literary critic. He ends up at Yarden, a transshipment hub for car imports. He becomes an outcast, who must learn to negotiate the suspicions of his immigrant co-workers and the strict regulations of the Swedish management. At home, the relationship with his teenage son quickly deteriorates. Personal morals are pitted against the demands of fatherhood in an escalating conflict that is ultimately resolved by a lie.

02.06.16, 16:45 Uhr, Cinestar 2, Emden 03.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 3, Emden

MÅNS MÅNSSON, geboren 1982 in Stockholm, studierte an der Königlichen Kunsthochschule und machte anschließend mit einer Reihe von ungewöhnlichen Dokumentarfilmen für das schwedische Fernsehen auf sich aufmerksam, in denen er u.a. schwedische Politiker einer Langzeitbeobachtung im Cinema Verité-Stil unterzog.

Daneben arbeitete er als Kameramann und inszenierte Kurzfilme. „Yarden“ ist Månssons erster Langspielfilm fürs Kino.

Filmografie (Auswahl): Yarden (2016), Stranded in Canton (2014), Hassel – Privatspanarna (2012), H:r Landshövding (2008), Kinchen (2004), Clyde (2002) 31

44th

20-26

AUGUST

2016

26 AUGUST AMANDA AWARDS 23-26 AUGUST NEW NORDIC FILMS A Nordic Film Market and an international Co-Production and Finance Market

INTERNATIONALE REIHE / WORLD CINEMA

7 GÖTTINNEN | ANGRY INDIAN GODDESSES IND/D 2015. 104 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir. & Buch/Scr.: Pan Nalin Kamera/DoP: Swapnil Sonawane Schnitt/Edit: Shreyas Beltangdy, Vessela Martschewski Musik/Music: Cyril Morin Mit/Cast: Amrit Maghera, Rajshri Deshpande, Pavleen Gujral, Anushka Manchanda, Sandhya Mridul, SarahJane Dias, Tannishtha Chatterjee Stimmen/Voices: Emilia Schüle, Katharina Schüttler, Cynthia Micas, Eva Bay, Jördis Triebel, Pegah Ferydoni, Alice Dwyer Prod.: Jungle Book Entertainment in CoProduktion mit One Two Films / Gaurav Dhingra, Pan Nalin, Sol Bondy, Jamila Wenske Verleih/Distr.: NFP marketing & distribution*

Freida lädt ihre besten Jugendfreundinnen nach Goa ein: Sie heiratet. Während alle über die Identität des Bräutigams rätseln, beginnen sie wild und ausgelassen zu philosophieren – über Männer, Sex und ihre Karrieren, Geheimnisse, Sehnsüchte und Ängste. Je mehr sie dabei von sich offenbaren, desto klarer wird ihnen, dass ihre Träume in einem Land, in dem Traditionen und Männer das Sagen haben, auf der Strecke geblieben sind. Sieben Frauen, die wütend sind – und gemeinsam Pläne schmieden, wie sie ihr bisheriges Leben ändern können.

Doch sie ahnen nicht, dass ihre Gemeinschaft durch ein dramatisches Ereignis schon bald auf ganz andere Weise herausgefordert wird.

Das mitreißende „weibliche Buddy-Movie“ entwickelt sich zu einer wilden Achterbahnfahrt der Emotionen und zu einem starken und bewegenden Statement, das nicht nur „gleiches Recht für alle“ einfordert, sondern auch für die Kraft von Freundschaft und Zusammenhalt und das Festhalten an eigenen Überzeugungen steht. Nalins „7 Göttinnen“ repräsentieren ein neues und modernes Indien im Aufbruch – jenseits aller Klischees und Vorurteile. „Angry Indian Goddesses“ is India’s first female buddy movie: a fresh, realistic portrait of women in India today. Freida gathers her closest girlfriends from all over India to travel to Goa for a surprise announcement: she’s getting married! Through the fun and frenzy, heartbreak and heartache, passion and obsession, youth and innocence, secrets tumble out, tensions emerge, bonds are formed and emotions run high. Soon events will take a more serious turn...

03.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 2, Emden 05.06.16, 20:15 Uhr, Cinestar 2, Emden 07.06.16, 21:15 Uhr, Kurtheater Norderney

PAN NALIN wurde in einem abgelegenen indischen Dorf geboren. Er studierte Kunst an der Universität von Baroda und Design am National Institute of Design, Ahmedabad. Sein vielfach ausgezeichneter Film „Ayurveda – Die Kunst des langen Lebens“ (2000) kam weltweit mit großem Erfolg in die Kinos und ist bis heute der an den Kinokassen erfolgreichste indische Dokumentarfilm. International bekannt wurde er mit seinem Spielfilmdebüt „Samsara“ (2001), das weltweit Erfolge feierte und mehr als dreißig Auszeichnungen gewann.

Filmografie (Auswahl): 7 Göttinnen (2015), Valley of Flowers (2006), Ayurveda – Die Kunst des langen Lebens (2001), Samsara (2001) 33

INTERNATIONALE REIHE / WORLD CINEMA

SEEFEUER | FUOCOAMMARE Der auf der diesjährigen Berlinale mit dem Goldenen Bären und dem Preis der Ökumenischen Jury ausgezeichnete Film zeichnet ein vielschichtiges, hochaktuelles Bild der Flüchtlingskrise in Europa. Vor der Insel Lampedusa kommt es immer wieder zu Untergängen von Flüchtlingsbooten und -schiffen, die Helfer können oftmals nur noch Leichen bergen. Als Zeugen dieser zahllosen menschlichen Tragödien geht ihr Leben auf Lampedusa dennoch weiter. Am Beispiel des 12-jährigen Samuel schildert „Seefeuer“ das zwischen Traditionen und Moderne zerrissene Leben auf der Mittelmeerinsel.

Der Filmemacher Gianfranco Rosi kontrastiert mit wenig Dialogen, in ungeschönten und zum Teil erschütternden Bildern das Schicksal der Flüchtlinge mit dem alltäglichen Leben der Inselbewohner und bringt die Krise Europas auf den Punkt. „Dem Film wohnt eine tiefe Menschlichkeit inne, die sich in einer unerwarteten Poesie Bahn bricht – und zu mehr macht als einem bloßen Dokument der größten humanitären Katastrophe, die Europa seit dem Zweiten Weltkrieg zu meistern hat.“ (Blickpunkt: Film) Samuele is 12 years old and lives on an island in the middle of the sea. He goes to school, loves shooting his slingshot and going hunting. He likes land games, even though everything around him speaks of the sea and the men, women and children who try to cross it to get to his island. But his is not an island like the others, its name is Lampedusa and it is the most symbolic border of Europe, crossed by thousands of migrants in the last 20 years in search of freedom.

02.06.16, 16:45 Uhr, Neues Theater, Emden 06.06.16, 16:00 Uhr, Kurtheater Norderney 07.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 2, Emden

Der Film läuft im Rahmen des DGB Filmpreises außer Konkurrenz I/F 2015. 108 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Gianfranco Rosi Buch/Scr.: Gianfranco Rosi nach einer Idee von Carla Cattani Kamera/DoP: Gianfranco Rosi Schnitt/Edit: Jacopo Quadri Prod.: Stemal Entertainment, 21uno Film, Istituto Luce Cinecittà, Rai Cinema, Les Films d´Ici, Arte France Cinéma / Donatella Palermo, Gianfranco Rosi, Roberto Cicutto, Paolo Del Brocco, Serge Lalou, Camille Laemlé, Martine Saada, Olivier Père Verleih/Distr.: Weltkino Filmverleih

GIANFRANCO ROSI wurde 1964 in Asmara, Eritrea, geboren und 1977 während des Unabhängigkeitskrieges ohne seine Familie nach Italien evakuiert. Er lebte danach in Rom und Istanbul und studierte ab 1984 an der New York University Film School. Sein Abschlussfilm „Boatman“ lief auf Festivals in Sundance, Locarno, Toronto und Amsterdam. Sein Dokumentarfilm „Sacro GRA (Das andere Rom – Sacro GRA)“ wurde in Venedig mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet.

Filmografie: Seefeuer (2015), Das andere Rom – Sacro GRA (2013), El Sicario (2010), Below Sea Level (2008), Afterwords (2001), Boatman (1993) 34

INTERNATIONALE REIHE / WORLD CINEMA

DAS TALENT DES GENESIS POTINI NZL 2015. 124 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir. & Buch/Scr.: James Napier Robertson Kamera/DoP: Denson Baker Musik/Music: Dana Lund Schnitt/Edit: Peter Roberts Mit/Cast: Cliff Curtis, James Rolleston, Kirk Torrance, Xavier Horan Prod.: Four Knights Film / Tom Hern Verleih/Distr.: Koch Films / Neue Visionen

THE DARK HORSE

Der Maori Genesis Potini hat eine große Leidenschaft: das Schachspiel. Da er jedoch unter starken Depressionen leidet, musste der einstige Schach-Champion seine Karriere beenden. Nach etlichen Klinikaufenthalten versucht Potini nun einen Neuanfang und findet zunächst Unterschlupf bei seinem kriminellen Biker-Bruder. Um der Gesellschaft etwas zurückzugeben, beschließt er, die unterprivilegierten Kids eines örtlichen Schachclubs zu trainieren. Er will sie gegen jede Chance ins Finale der Junioren-Meisterschaften nach Auckland bringen...

Kraftvoll und sensibel zugleich erzählt der Film die wahre Geschichte des neuseeländischen Schachgenies Genesis Potini – eine Geschichte über Selbstfindung und Mut, über Hoffnung und Verantwortung. Ein faszinierendes Drama, das fesselt, bewegt und mit einem außergewöhnlichen Hauptdarsteller begeistert. Der Film avancierte in Neuseeland zum Kassenschlager.

The Film is an inspiring true story based on the life of a charismatic, brilliant but littleknown New Zealand Hero and Chess champion – Genesis Potini. It´s a provocative, emotionally-charged and inspiring drama about a man who searches for the courage to lead, despite his own adversities – finding purpose and hope in passing on his gift to the children in his community.

01.06.16, 19:00 Uhr, vhs Forum, Emden 05.06.16, 20:15 Uhr, Cinestar 1, Emden 06.06.16, 21:15 Uhr, Kurtheater Norderney 07.06.16, 21:15 Uhr, Neues Theater, Emden

JAMES NAPIER ROBERTSON, wurde 1982 in Wellington, Neuseeland, geboren und ist Schauspieler, Regisseur und Produzent. Mit seinen Schauspielgagen finanzierte er erste eigene Kurzfilme. 2009 gab er sein Spielfilmdebüt mit „I´m Not Harry Jenson“, für das er auch das Drehbuch schrieb. Der Film feierte seine Premiere beim New Zealand Film Festival und beim Filmfestival in Shanghai. „Das Talent des Genesis Potini“ ist sein zweiter Spielfilm, mit dem er u.a. den Hauptpreis beim Seattle International Film Festival sowie den Publikumspreis beim Palm Springs International Film Festival gewann.

Filmografie: Das Talent des Genesis Potini (2015), I´m Not Harry Jenson (2009), Foul Play (2007), Ishtar (2004) 35

22.05. – 04.09.2016 Im Rahmenprogramm: interessante Vorträge, historisches Heerlager, spannende Filme… www.landesmuseum-emden.de

ihre letzte Schlacht ANZ210x144.indd 1

19.04.16 14:39

Grand Café am Stadtgarten

Vom Kartenvorverkauf, über die Drehpause mit Kaffee & Kuchen oder einer deftigen Mahlzeit, bis zur Party - bei uns finden Sie das passende Set rund um das Filmfest in Emden!

Mitternachtstalk im Espresso, 1. Etage

Für Nachtschwärmer und Filmfreaks. Bei Cocktails & Co kommen zur späten Stunde die heißen Filmfest-Themen auf den Tisch. Diskutieren Sie mit Regisseuren, Schauspielern und Produzenten.

Filmreif essen im KATER

Grand Café

Kleine Stärkung vor dem Movie-Marathon?

Mit saftigen Steaks und Burgern vom Lavastein-grill, knusprigen Flammkuchen und Pasta ist für jeden Geschmack etwas dabei tolle Weine und kühles Bier sind die perfekten Begleiter für ein tolles Dinner.

am Stadtgarten

KATER Restaurant | Grill

deutsche Küche von heute

Grand Café am Stadtgarten und Restaurant KATER Am Stadtgarten 7-11, 26721 Emden info@kater-restaurant.de | www.kater-restaurant.de | www.grandcafe-emden.de

NEUE DEUTSCHE FILME

NEUE DEUTSCHE FILME

24 WOCHEN Nominiert für den AOK Filmpreis D 2016. 102 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Anne Zohra Berrached Buch/Scr.: Carl Gerber, Anne Zohra Berrached Kamera/DoP: Friede Clausz Montage: Denys Darahan Musik/Music: Jasmin Reuter Mit/Cast: Julia Jentsch, Bjarne Mädel, Johanna Gastdorf, Emilia Pieske Redaktion: Burkhard Althoff (ZDF) Prod.: zero one film in Ko-Produktion mit ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Filmakademie Baden-Württemberg / Thomas Kufus, Melanie Berke, Tobias Büchner

Astrid und Markus stehen mit beiden Beinen fest im Leben. Astrid lebt und liebt ihren Beruf als Kabarettistin, ihr Mann und Manager Markus unterstützt sie liebevoll. Doch als die beiden ihr zweites Kind erwarten, wird ihr Leben aus der Bahn geworfen: Bei einer Routineuntersuchung erfahren sie, dass das Baby schwer krank ist. Die Diagnose ist ein harter Schicksalsschlag und stellt sie vor eine schwierige Entscheidung: Sollen sie das Kind bekommen? Je mehr Zeit vergeht, desto klarer erkennen sie, dass nichts und niemand ihnen diese Entscheidung abnehmen kann, die über Leben und Tod entscheidet. „24 Wochen“ ist deutsches Kino, wie es sein sollte: voller Leben, geradeheraus und mit liebevoller Ehrlichkeit erzählt. Regisseurin Anne Zohra Berrached findet Bilder für eine sprichwörtliche Entscheidungs-Not, der mit den Mitteln der Sprache nicht beizukommen ist. Die grandiosen Hauptdarsteller Julia Jentsch und Bjarne Mädel ziehen uns in Bann, erschüttern uns, lassen uns nicht mehr los.

Es gelingt ein ungemein kraftvoller Film aus dem Innenleben einer großen Liebe und einer vielleicht noch größeren Verzweiflung. „24 Weeks“ tells the story of cabaret performer Astrid, who six months pregnant learns that her unborn child will be severely disabled. She and her husband Markus have a choice, but little time… Astrid now feels lost, on her own, impossible to continue her comedy routine. Ultimately only she who is bearing the child can take this weighty decision. What will she do? Who decides whether the child will have a life worth living?

Verleih/Distr.: Neue Visionen Filmverleih

01.06.16, 21:15 Uhr, Kurtheater Norderney 02.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 2, Emden 04.06.16, 16:30 Uhr, Cinestar 2, Emden

ANNE ZOHRA BERRACHED wurde in Erfurt geboren. Sie war als Theaterpädagogin in London tätig, bevor sie in Berlin als Regieassistentin arbeitete. Ab 2009 studierte sie Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg.

Ihr im zweiten Studienjahr entstandener Film „Heilige und Hure“ wurde auf mehr als 80 Filmfestivals weltweit gezeigt. Bereits im dritten Studienjahr entstand ihr erster Kinospielfilm „Zwei Mütter“, der 2013 bei der Berlinale seine Welturaufführung feierte und den „First Steps No Fear Award“ erhielt sowie den „Dialogues en Perspective“-Preis der Berlinale Sektion „Perspektive Deutsches Kino“. „24 Wochen“ ist ihr zweiter Spielfilm.

Filmografie: 24 Wochen (2016), Zwei Mütter (2013) 39

NEUE DEUTSCHE FILME

AUF EINER SKALA VON 1 BIS 10 Nachdem bei ihrer jüngeren Schwester Johanna Knochenkrebs festgestellt wird, greift die Schauspielerin Katharina Uhland zur Kamera, um das Unfassbare zu bewältigen. Sie begleitet Johanna ein Jahr lang bei Chemotherapie und Bestrahlung. Dabei lernt sie auch die 28-jährige Nadine im Krankenhaus kennen, die ebenfalls an Knochenkrebs erkrankt ist. Die beiden jungen Frauen eint ihr Schicksal und ihr Humor, und Nadine hilft Katharina, die Krankheit besser zu verstehen.

Ein ungewöhnlich intimer und menschlich berührender Einblick in eine Krankheitsgeschichte und zugleich das liebevolle Porträt einer Schwestern-Beziehung. Im Mittelpunkt steht der Überlebenswille der jungen Frauen und die Einsicht, dass einschneidende Erschütterungen das Leben auch positiv verändern können. Auf dem Lichter Filmfest in Frankfurt am Main wurde „Auf einer Skala von 1 bis 10“ im April per Zuschauer-Voting mit dem Publikumspreis ausgezeichnet.

Nominiert für den AOK Filmpreis D 2015. 75 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir. & Buch/Scr.: Katharina Uhland Kamera/DoP: Katharina Uhland Schnitt/Edit: Katharina Uhland, Christina Diz Prod.: Blende 39 / Eva Volkmann, Katharina Uhland Verleih/Distr.: offen

After her younger sister Johanna is diagnosed with bone cancer, actress Katharina Uhland takes up the film camera to help her deal with the inconceivable. The resulting film is an unusually intimate and moving insight into the story of an illness, and at the same time a loving portrait of the relationship between the two sisters. The film focuses on the young women’s will to live and the acknowledgement that such drastic shocks can also have a positive effect on life.

03.06.16, 16:45 Uhr, Cinestar 3, Emden 05.06.16, 15:30 Uhr, vhs Forum, Emden

KATHARINA UHLAND, geboren 1982 in Darmstadt, studierte Schauspiel an der Otto-Falckenberg-Schule in München. Seit 2005 tritt sie am Theater und in Filmen auf. „Auf einer Skala von 1 bis 10“ ist ihre erste Regiearbeit. Bei ihrem nächsten Projekt „Thor“ arbeitet sie mit dem renommierten Dokumentarfilmer Andres Veiel als dramaturgischem Berater.

Filmografie: Ein halbes Leben (2015), Auf einer Skala von 1 bis 10 (2015) 40

NEUE DEUTSCHE FILME

BIENVENUE IN MEINEM NEUEN LEBEN Uraufführung | World Premiere D 2016. 90 min. BluRay. DF/GermV Regie/Dir.: Matthias Tiefenbacher Buch/Scr.: Stefan Kolditz Kamera/DoP: Klaus Merkel Schnitt/Edit: Horst Reiter Musik/Music: Biber Gullatz, Andreas Schäfer Mit/Cast: Ulrike Krumbiegel, Dominique Horwitz, Ernst Stötzner, Michael Wittenborn, Edin Hasanovic, Lisa Wagner, Michael Kranz, Marie Leuenberger Redaktion: Carolin Haasis, Sascha Schwingel (ARD Degeto) Prod.: filmpool fiction für ARD Degeto / Mathias Lösel Verleih/Distr.: ARD Degeto

Barbara ist frustriert. Ihr Mann Karl hat nur seine Autowerkstatt im Kopf, die Kinder sind längst erwachsen und ihre Ehe ist schon seit Jahren nicht mehr das, was sie mal war. Der Zufall verschlägt sie in einen Französischkurs der VHS, der endlich wieder Schwung in ihren langweiligen Alltag bringt. Plötzlich gibt es neue, charismatische Menschen in ihrem Leben, mit denen sie diese lebendige Sprache lernt – im Café, auf dem Markt, beim Boule und beim gemeinsamen Kochen. Doch der charmante Lehrer bringt seinen Schülern weit mehr als nur die Sprache bei. Ähnlich wie alle anderen Teilnehmer blüht auch Barbara auf und beschließt, ihr Leben zu ändern... „Bienvenue in meinem neuen Leben“ ist eine charmante Tragikomödie über den Mut zu Veränderungen. Der schwungvolle Film überzeugt mit einem hervorragenden Cast – allen voran Ulrike Krumbiegel, Dominique Horwitz und Edin Hasanovic – einer mitreißenden Geschichte und guter Musik.

Barbara is 55 years old and her life has come to a standstill. Her husband Karl has long been more interested in his car repair business than their lackluster marriage.

But purely by chance, Barbara is mistakenly registered for a French course. And before she can do anything to clear up the error, she becomes fascinated by the other course participants and her charismatic teacher Alexander. Barbara continues to secretly visit the course, which leads to changes in her life and clarity about her own situation.

04.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 2, Emden 05.06.16, 19:00 Uhr, Kurtheater Norderney 06.06.16, 21:00 Uhr, Cinestar 2, Emden

MATTHIAS TIEFENBACHER wurde 1962 in Heidelberg geboren und studierte zunächst Philosophie, Rechtswissenschaften sowie Theater- und Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin. Es folgte ein Studium an der Hochschule der Künste Berlin in den Bereichen Schauspiel und Visuelle Medien. Anschließend arbeitete er als Regieassistent am Theater. Seit 1996 führt er Regie bei zahlreichen Fernsehfilmen und -serien.

Filmografie (Auswahl): Bienvenue in meinem neuen Leben (2016), Der Tel-Aviv-Krimi (2015), Bretonische Brandung (2014), Die Frau am Strand (2012), Das Zimmermädchen (2004) 41

GeschmackVoll.

Jeden Sonntag von 11:30 bis 14:00 Uhr:

FamilienBrunch.

e 23,00 pro Person

Genießen Sie unsere kalten und warmen Spezialitäten und kulinarischen Variationen.

Montag bis Freitag von 12:00 bis 14:00 Uhr:

SchnellerTeller.

e 7,90 pro Person

Täglich wechselndes, herzhaftes Tellergericht inklusive einem alkoholfreien Getränk (0,2 l).

WochenGericht.

e 9,90 pro Person

Wählen Sie aus drei kulinarischen Hauptgängen aus (ohne Getränk).

TagesDessert.

e 3,00 pro Person

Genießen Sie unser täglich wechselndes Tagesdessert.

Wechselnde Themenmenüs jeden Mittwoch von 18:30 bis 21:30 Uhr

SchlemmerBuffet.

SpargelBuffet.

LammMenü.

e 21,50 pro Person e 22,50 pro Person e 22,50 pro Person

Friedrich-Ebert-Str. 73–75 • 26725 Emden • Tel.: 0 49 21-8 28-0 • parkhotel@upstalsboom.de parkhotel-emden.de

NEUE DEUTSCHE FILME

HEIRATEN IST NICHTS FÜR FEIGLINGE Uraufführung | World Premiere D 2015. 90 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Holger Haase Buch/Scr.: Arndt Stüwe Kamera/DoP: Uwe Schäfer Schnitt/Edit: Marco Baumhof Musik/Music: Andy Groll Mit/Cast: Anna Maria Sturm, Kostja Ullmann, Nadja Becker, Maximilian Grill, Jasmin Schwiers, Bernhard Piesk, Barbara Meier Redaktion: Wolfgang Grundmann (ZDF) Prod.: Relevant Film Produktion für ZDF / Heike Wiehle-Timm Verleih/Distr.: ZDF

Als die beste Freundin heiratet, ist es für Kathi Ehrensache, Trauzeugin zu sein – gäbe es nicht das „Katzentischproblem“: Kathi ist Single und braucht unbedingt eine männliche Begleitung für die Hochzeitsfeier. Auf einer Online-Partnerbörse sucht sie einen Partner und findet eigentlich nur das Grauen in unterschiedlicher Menschwerdung. Bei den Hochzeitsvorbereitungen hilft ihr derweil der sympathische Theo – doch der hat dummerweise eine sehr dominante Freundin. Aber dann kommt die Liebe mit ins Spiel, und alles entwickelt sich ganz anders als geplant...

In der herzerwärmenden Romantic Comedy werden lustvoll die Klischees und Traumbilder moderner Beziehungswelten gegeneinander ausgespielt und sorgen für ein Rundum-Gute-Laune-Paket. In den Hauptrollen bezaubern Newcomerin Anna Maria Sturm und Kino-Star Kostja Ullmann.

When her best friend announces she is going to get married, Kathi regards being a bridesmaid as a matter of honour. The only problem is that she is single and badly needs a man to accompany her to the wedding celebrations. This heartwarming romantic comedy skillfully plays off the clichés and fantasies of modern relationships against each other and overflows with a genuine feel-good factor. Newcomer Anna Maria Sturm and cinema star Kostja Ullmann are enchanting in the two main roles.

03.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 1, Emden 06.06.16, 19:00 Uhr, Kurtheater Norderney 07.06.16, 19:00 Uhr, vhs Forum, Emden

HOLGER HAASE, geboren 1975 in Hamm, studierte Gestaltungstechnik in Wuppertal und absolvierte anschließend die Ludwigsburger Filmakademie Baden-Württemberg. Sein erster abendfüllender Spielfilm, die Komödie „Das Leben der Philosophen“, hatte 2005 Premiere auf arte und wurde für den Grimme-Preis nominiert. Aktuell führt Haase Regie beim Film „Männertag“, der noch 2016 in die Kinos kommen soll.

Filmografie (Auswahl): Männertag (2016), Die Ungehorsame (2015), Bodyceck (2014), Da geht noch was (2013), Pias Postmann (2007), Der Aufreißer (2006), Das Leben der Philosophen (2005) 43

NEUE DEUTSCHE FILME

JONATHAN Jonathan pflegt seinen schwerkranken Vater Burghardt und bewirtschaftet mit seiner Tante Martha einen Bauernhof im Odenwald. Doch die Situation ist angespannt: Vater Burghardt lässt keine Nähe zu und ignoriert Jonathans Fragen zum frühen Tod der Mutter, mit seiner Schwester Martha wechselt er kaum ein Wort. Der vor Lebensmut sprühende Jonathan spürt, dass ein Geheimnis die familiären Beziehungen vergiftet. Als sich Burghardts Zustand verschlechtert und Martha die Pflegerin Anka einstellt – in die sich Jonathan verliebt – und außerdem Burghardts Jugendfreund überraschend auftaucht, bricht das lange Verschwiegene mit umso größerer Heftigkeit an die Oberfläche. „Jonathan“ erzählt in kraftvollen Bildern eines flirrenden Sommers und mit herausragenden Darstellern die dramatische Geschichte einer Familie und den Verletzungen der Liebe. Eine Entdeckung ist Jannis Niewöhner, der nach zahlreichen Erfolgen als Jugenddarsteller in seiner ersten erwachsenen Hauptrolle überzeugt. Das Drehbuch von Regisseur und Autor Piotr J. Lewandowski wurde mit dem Emder Drehbuchpreis 2014 ausgezeichnet.

“Jonathan” tells the story of a family drama and the injuries of love with an outstanding cast and powerful images of a shimmering summer. Jannis Niewöhner, in his first adult leading role after numerous successes as a teenage actor, is a particular discovery, and delivers a very convincing performance. The screenplay was written by director and author Piotr J. Lewandowski and was awarded the Emden Screenplay Award in 2014.

02.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 1, Emden (engl. UT) 03.06.16, 19:00 Uhr, Kurtheater Norderney 04.06.16, 14:15 Uhr, Cinestar 2, Emden (engl. UT)

Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis und den NDR Filmpreis für den Nachwuchs D 2016. 99 min. DCP. DF/GermV und DF (engl. UT) Regie/Dir. & Buch/Scr.: Piotr J. Lewandowski Kamera/DoP: Jeremy Rouse Schnitt/Edit: Dan Olteanu Musik/Music: Lenny Mockridge Mit/Cast: Jannis Niewöhner, André M. Hennicke, Julia Koschitz, Thomas Sarbacher, Barbara Auer Redaktion: Stefanie Groß (SWR), Barbara Buhl (WDR), Georg Steinert (arte), Lili Kobbe (HR) Prod.: Kordes & Kordes Film Produktion in Ko-Produktion mit SWR, WDR, arte und HR / Alexandra Kordes, Meike Kordes Verleih/Distr.: farbfilm verleih

PIOTR J. LEWANDOWSKI, 1975 in Warschau geboren, studierte an der Hochschule für Gestaltung in Offenbach und an der Filmakademie Baden-Württemberg. Aufsehen erregte er mit dem mehrfach ausgezeichneten Kurzfilm „Fliegen“ (2009). Für „Götter wie wir“ gewann er 2013 den Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie beste Comedy und erhielt eine Grimme-Preis-Nominierung. „Jonathan“ wurde u.a. mit dem Hessischen Filmpreis 2013 als bestes Drehbuch ausgezeichnet und war für den Thomas Strittmatter Preis 2014 nominiert.

Filmografie (Auswahl): Jonathan (2016), Zwischen Erde und Licht (2014), Götter wie wir (2012) 44

NEUE DEUTSCHE +FILME

KRIEG UND SPIELE Uraufführung | World Premiere Nominiert für den DGB Filmpreis D 2016. 90 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir. & Buch/Scr.: Karin Jurschick Kamera/DoP: Johann Feindt Drohnenkamera: Ziv Biton, Steffen Hammerich Schnitt/Edit: Marc Schubert Musik/Music: Pluramon Redaktion: Thomas Janssen (ZDF/3sat), Katya Mader (ZDF/3sat), Birgit Keller-Reddemann (WDR) Prod.: Bildersturm Filmproduktion, ZDF/3Sat, WDR, Karin Jurschick Produktion / Birgit Schulz, Karin Jurschick Verleih/Distr.: Real Fiction

Unbemannte Flugdrohnen bestimmen mehr und mehr unseren Alltag – als Spielzeuge, die spektakuläre Aufnahmen aus der Luft machen, oder als fliegende Überwachungskameras, die u.a. in Kriegsgebieten eingesetzt werden, um terroristische Anschläge zu verhindern. Bringt uns die neue, aus der Ferne steuerbare Kriegstechnologie Aufklärung und Sicherheit, wie es die herstellende Industrie und die Regierungen versprechen, oder macht sie die Vision eines totalen Überwachungsstaates möglich?

Die faszinierende Dokumentation zeichnet die Entstehungsgeschichte der heute allseits präsenten Maschinen nach und öffnet den Blick auf ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Dabei gibt Regisseurin Karin Jurschick ungewöhnliche Einblicke in Forschungslabors von Rüstungsunternehmen, in die Hinterzimmer von Geheimdiensten und in die Köpfe von Technik- und Zukunftsforschern. Dabei wird deutlich, dass die technischen Entwicklungen nicht nur das Kriegführen verändern, sondern auch unsere Vorstellungen von Ethik und Moral: Werden dabei am Ende Maschinen „bessere“ Entscheidungsträger als wir Menschen?

Drones and remote-controlled weapons and robots are the war technology of the future. Controlling them via a screen is like playing a computer game. The film visits laboratories, games designers and guardians of morality.

02.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 3, Emden 04.06.16, 14:15 Uhr, vhs Forum, Emden

KARIN JURSCHICK, geboren 1959 in Essen, studierte Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften an der Universität Köln und war Mitbegründerin des Internationalen Frauenfilmfestivals Feminale. Sie arbeitet als freie Hörfunk- und TV-Journalistin in Köln. Für ihre erste lange Dokumentation „Danach hätte es schön sein müssen“ erhielt sie 2001 den FIPRESCI-Preis auf der Berlinale, 2004 wurde sie mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.

Filmografie: Krieg und Spiele (2016), Die Wolke - Tschernobyl und die Folgen (2011), Zertifikat Deutsch (2009), Nach dem Mord an Theo van Gogh (2005), Die Helfer und die Frauen (2003), Danach hätte es schön sein müssen (2001) 45

Wer an der Kultur spart, s p a r t a n d e r Z u k u n f t!

Wir freuen uns, das 27. Internationale Filmfest Emden-Norderney unterstützen und gesellschaftlich engagierte Filme fördern zu können!

Viel Spaß mit den DGB-Filmen!

Deutscher Gewerkschaftsbund www.niedersachsen.dgb.de

Foto: sxc.hu/kinsum

NEUE DEUTSCHE FILME

Uraufführung | World Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis, den NDR Filmpreis für den Nachwuchs und den Creative Energy Award D/A 2016. 113 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Cordula Kablitz-Post Buch/Scr.: Cordula Kablitz-Post, Susanne Hertel Kamera/DoP: Matthias Schellenberg Schnitt/Edit: Beatrice Babin

LOU ANDREAS-SALOMÉ 1933: Der Germanist Ernst Pfeiffer sucht die 72-jährige Schriftstellerin und Psychoanalytikerin Lou Andreas-Salomé auf, die zurückgezogen und von den Nazis bedroht in Göttingen lebt. Er verehrt Lou und erhofft sich von ihr Hilfe bei seinen Eheproblemen. Im Gegenzug hilft er, ihre Lebenserinnerungen nieder zu schreiben: In Rückblenden erzählt sie von ihrer Kindheit in St. Petersburg, von der Freundschaft mit Paul Rée und Friedrich Nietzsche, ihrer Heirat mit Friedrich Karl Andreas – unter der Bedingung, dass der eheliche Akt niemals vollzogen wird. Während ihrer Ehe erzielt sie große schriftstellerische Erfolge und verliebt sich in den noch unbekannten Dichter Rainer Maria Rilke. Eine Begegnung mit Sigmund Freud wird schließlich zur Intialzündung für ihre intensive Beschäftigung mit der Psychoanalyse.

Bewegendes Biopic über eine bemerkenswerte Frau, die sich bürgerlichen Konventionen widersetzte und nur eines wollte: Ein unabhängiges, intellektuelles und selbstbestimmtes Leben führen. Der Film legt den Fokus auf ihre Beziehungen und weckt das Interesse an den Werken dieser historischen Figur.

Musik/Music: Judit Varga Mit/Cast: Katharina Lorenz, Nicole Heesters, Liv Lisa Fries, Katharina Schüttler, Alexander Scheer, Matthias Lier Prod.: avanti media fiction, Tempest Film und Verleih, Kranzelbinder Gabriele Production / Cordula Kablitz-Post, Helge Sasse, Gabriele Kranzelbinder Verleih/Distr.: Wild Bunch Germany

Writer and psychoanalyst Lou Andreas-Salomé is leading a lonely existence in Göttingen 1933 threatened by the Nazi regime. When German philologist Ernst Pfeiffer enters her life, he helps her to write her memoirs with him. Born 1861 in St. Petersburg she vows never to fall in love and to pursue intellectual perfection. She meets the philosophers Paul Rée and Friedrich Nietzsche, falls in love with the still unknown writer Rainer Maria Rilke and begins to attend Sigmund Freud.

03.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 2, Emden 04.06.16, 14:15 Uhr, Cinestar 1, Emden

CORDULA KABLITZ-POST wurde in Aachen geboren und studierte Germanistik, Theaterwissenschaften und Anglistik an der Ludwigs-Universität München und an der Freien Universität Berlin. 1995 gründete sie die avanti media Film- und Fernsehproduktion, die u.a. Formate wie „Durch die Nacht mit...“ produziert, das 2006 mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet wurde. 2001 folgte die Gründung der avanti media fiction GmbH, deren erste Produktion „Sophiiiie!“ beim Filmfest München mehrfach mit Preisen ausgezeichnet wurde. Cordula Kablitz-Post arbeitet als Regisseurin, Autorin und Produzentin.

Filmografie (Auswahl): Lou Andreas-Salomé (2016), Nina Hagen – Godmother of Punk (2011), Deutschland, deine Künstler – Campino (2009), Christoph Schlingensief - Die Piloten (2007)

47

NEUE DEUTSCHE FILME

MEINE BRÜDER UND SCHWESTERN IM NORDEN Was wissen wir wirklich über Nordkorea? Es sind die immer gleichen Bilder, die wir kennen: Militär-Paraden mit Panzern und Raketen, Soldaten und Soldatinnen, die wie Roboter marschieren, Kriegsdrohungen, Hungersnöte, dressierte Kinder und nicht zuletzt die drei Generationen der Diktatoren und die ihnen hysterisch huldigende Gefolgschaft.

Die bereits mehrfach ausgezeichnete Regisseurin Sung-Hyung Cho („Full Metal Village“) porträtiert die Menschen hinter den hartnäckigen Klischees und Stereotypen eines unverstandenen Landes und gibt Einblicke hinter die protzige Propaganda-Fassade einer uns verschlossenen Lebenswelt. Die Menschen, denen sie auf ihrer Reise begegnet, sind keine Zufallsbekanntschaften, sondern wurden vom Regime ausgesucht. Trotzdem nähert sie sich ihren Protagonisten respektvoll und vor allem ohne jegliche Wertung. So kommt ein fröhliches Volk zum Vorschein, dessen Liebe zu „ihrem Führer“ uns mehr als einmal sonderbar erscheint, das seine Wünsche und die Hoffnung auf eine Wiedervereinigung der beiden Koreas aber noch längst nicht aufgegeben hat.

What do we really know about North Korea? The pictures we know are always the same: military parades with tanks and missiles, soldiers of both sexes marching like robots, threats of war, famines, regimented children and of course the three generations of dictators and their hysterically sycophantic followers. Director Sung-Hyung Cho has created a portrait of the people behind the stubborn clichés and stereotypes of a misunderstood country.

D/Nordkorea 2016. 106 min.

DCP. DF/GermV Regie/Dir. & Buch/Scr.: Sung-Hyung Cho Kamera/DoP: Thomas Schneider, Julia Daschner Schnitt/Edit: Fabian Oberhem Redaktion: Esther Schapira (HR), Jutta Krug (WDR) Prod.: Kundschafter Filmproduktion in Ko-Produktion mit dem Hessischen Rundfunk und WDR / Andreas Banz, Dirk Engelhardt Verleih/Distr.: farbfilm verleih

02.06.16, 16:45 Uhr, Cinestar 3, Emden 04.06.16, 16:30 Uhr, Conversationshaus, Norderney 06.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 3, Emden

SUNG-HYUNG CHO wurde 1966 in Busan, Südkorea, geboren und studierte in Seoul Kommunikationswissenschaften. 1990 kam sie nach Deutschland, wo sie ein Studium der Kunstgeschichte, Medienwissenschaften und Philosophie in Marburg absolvierte. Sie arbeitete als Cutterin und leitet Seminare am Filmhaus Frankfurt und am SAE Institute. Ihr erster Langfilm, die Dokumentation „Full Metal Village“, wurde u.a. mit dem Max Ophüls-Preis ausgezeichnet. 2009 feierte ihr zweiter Film „Endstation der Sehnsüchte“ seine Premiere auf der Berlinale.

Filmografie: Meine Brüder und Schwestern im Norden (2016), Verliebt, verlobt, verloren (2015), 11 Freundinnen (2011), Endstation der Sehnsüchte (2009), Full Metal Village (2006) 48

NEUE DEUTSCHE FILME

MORPHEUS Uraufführung | World Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis, den AOK Filmpreis und den Creative Energy Award D 2015. 85 min. DCP. DF (mit engl. UT)/ GermV (engl. subtitles) Regie/Dir. & Buch/Scr.: Frauke Lodders Kamera/DoP: Christian Huck Schnitt/Edit: Frauke Lodders, Kathrin Hembus Musik/Music: André Feldhaus, Anders Wasserfall Mit/Cast: Jasmin Schwiers, Cristina do Rego, Alexander Sternberg, Roger Kesten, Anke Sevenich, René Hofschneider, Kim Lara Fieger, Lea Birkenfeld

Nach einem Unfall fällt die 24-jährige Lia ins Koma und ist in ihrer Traumwelt gefangen: Bevölkert von Figuren ihrer Erinnerung und personifizierten Gefühlen befindet sie sich in einer Art Zwischenreich an der Schwelle von Leben und Tod, aus dem sich Lia zu befreien versucht. Herrscher über diese Welt ist Morpheus, der Gott der Träume. Doch da gibt es auch noch die geheimnisvolle Lilith und eine Gestalt in rotem Kapuzenpulli – Stück für Stück setzen sich für Lia jene Ereignisse zusammen, die sie hierhergebracht haben.

Der Abschlussfilm von Nachwuchsregisseurin Frauke Lodders ist ein verstörender und zugleich faszinierend spannender Thriller über das Gefühl, in sich selbst gefangen zu sein, und über die Macht der eigenen Entscheidungen. Unabhängig und mit großem Erfindungsreichtum produziert, überzeugt „Morpheus” auch mit Jasmin Schwiers in einer ungewöhnlichen Besetzung.

Lia lapses into a coma and awakes in a world of dreams. Morpheus, the god of dreams, reveals to her that there are only two ways which lead out of the dream world: Deal with her past and find a way back into life or give up and die.

02.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 3, Emden 03.06.16, 16:45 Uhr, Cinestar 2, Emden

Prod.: Frauke Lodders Verleih/Distr.: offen

FRAUKE LODDERS, geboren 1984 in Kassel, studierte nach ihrem Fachabitur in Wirtschaftsinformatik an der Kunsthochschule Kassel Visuelle Kommunikation mit Schwerpunkt Film und Fernsehen. Zudem sammelte sie Erfahrungen in verschiedenen Bereichen der Film-Produktion. „Morpheus“ ist ihr Abschlussfilm an der Kunsthochschule Kassel.

Filmografie (Auswahl): Hip Hop braucht kein Mensch, aber Mensch braucht Hip Hop (2015), Morpheus (2015), Für alles was ist und für alles was kommt (2013), Und Schuld hast Du (2009) 49

fotolia Š vasakna (bearbeitet)

zukunft-emden.de

VON ANFANG AN DABEI. Zahlreiche Inspirationen und gute Unterhaltung beim 27. INTERNATIONEN FILMFEST EMDEN NORDERNEY ZUKUNFT EMDEN GMBH Vierter Polderweg 14 26723 Emden Tel. 0 49 21 91 848 0 Fax 0 49 21 91 848 18 info@zukunft-emden.de

NEUE DEUTSCHE FILME

Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis und NDR Filmpreis für den Nachwuchs D 2015. 92 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Till Müller-Edenborn Buch/Scr.: Till Müller-Edenborn, Jörg Bruhn Kamera/DoP: Sönke Hansen Schnitt/Edit: Sebastian Thümler Musik/Music: Hans Heyne, Rockabilly Riot, The Wild Black Jets Mit/Cast: Ruby O. Fee, Sebastian Tiede, Ben Münchow, Margarita Broich, Hendrik Duryn, Martin Feifel, Alexander Hauff Prod.: Neue Mira Filmproduktion in KoProduktion mit dem WDR / Elke Peters Redaktion: Frank Tönsmann (WDR) Verleih/Distr.: farbfilm verleih

ROCKABILLY REQUIEM Das Jahr 1982 in der niedersächsischen Provinz: Hubertus und Sebastian wollen niemals so werden wie ihre Väter, aus deren spießigen Nestern sie zu fliehen versuchen. Die gemeinsame Liebe zur Rockabilly-Musik hält die ungleichen Freunde zusammen, ebenso wie das Schwärmen für die punkige Debbie. Als eine prominente Rockabilly-Band nach einer Vorband für ihre Tournee sucht, sehen Hubertus und Sebastian eine Chance, allen Zwängen zu entkommen.

Doch Hubertus’ Vater versucht brutal, die musikalischen Gehversuche seines Sohnes zu verhindern.

Der erfrischende Debütfilm von Till Müller-Edenborn wurde überwiegend an niedersächsischen Schauplätzen gedreht und überzeugt durch seine sympathische Mischung aus Härte und Gefühl. Großartig sind die musikalischen Rockabilly-Einlagen sowie das facettenreiche Ensemble – in der Rolle des Hubertus wurde Ben Münchow als bester Darsteller auf dem Filmfestival Max OphülsPreis ausgezeichnet.

The setting is 1982 in a provincial town in Lower Saxony. Hubertus and Sebastian never want to be like their fathers. These unlikely friends bond over their shared love of rockabilly music and their common infatuation with local punk girl Debbie. When a famous rockabilly band announces that they are looking for an opening band for their tour, Hubertus and Sebastian see their chance to leave all their problems behind them.

02.06.16, 16:45 Uhr, Cinestar 1, Emden 03.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 3, Emden 04.06.16, 16:45 Uhr, Kurtheater, Norderney

TILL MÜLLER-EDENBORN, geboren 1965 in Karlsruhe, studierte Filmwissenschaften, Philosophie und Französisch in Paris und Köln. Neben diversen Kurzfilmen inszenierte er zahlreiche Folgen der TV-Serien „Gute Zeiten, schlechte Zeiten” und „Schloss Einstein”. Mit „Rockabilly Requiem” gibt er seinen Einstand als Spielfilmregisseur.

Filmografie: Rockabilly Requiem (2015), Soko München (2015), Soko 5113 (2014), Gute Zeiten, schlechte Zeiten (2010), Schloss Einstein (2008) 51

NEUE DEUTSCHE FILME

TO.PAS Berührende Langzeit-Doku über ein Ehepaar in Niedersachsen, das über Jahrzehnte vom Bau eines eigenen Schiffes und einer Weltumseglung träumt und diesen Traum – fast – in die Tat umsetzt. „Glück“ – das ist nicht nur das, was Simone, 63, Krankenschwester, und Michael, 66, Arzt, im Unglück gehabt haben, als sie bei einem Brand 2004 ihr Zuhause verloren und nur mit knapper Not dem Feuer entkamen. Das Streben nach Glück ist es auch, was die beiden über 20 Jahre lang angetrieben hat, ihren persönlichen Traum Realität werden zu lassen: Die in Eigenbau entstandene 12-Meter-Yacht „To.Pas“ hat endlich ihren Stapellauf!

Mit über 60 ist das Leben nicht vorbei – aber es wird jetzt Zeit, die Welt zu umsegeln. Doch haben Simone und Michael noch die Kraft dazu? In beeindruckend intimen Interviews und zahlreichen privaten Film- und Foto-Dokumenten erzählt Regisseurin und Drehbuchautorin Susanne Bohlmann eine berührende Liebesgeschichte und von dem lebenslangen Streben nach Freiheit und Ungebundenheit.

A moving long-term documentary about a married couple in Lower Saxony who dream for decades about building their own ship and sailing it around the world, and who – almost – get to live their dream. And perhaps it is a blessing in disguise when Sabine, a 63-year-old nurse, and Michael, a 66-year-old doctor, lose their home in a fire and only just manage to escape with their lives.

Uraufführung | World Premiere D 2016. 72 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir. & Buch/Scr.: Susanne Bohlmann Kamera/DoP: Lars Filthaut, Anna Baranowski, Susanne Bohlmann Schnitt/Edit: Susanne Bohlmann Mit/Cast: Simone Bohlmann, Michael Bohlmann, Marc Bohlmann Prod.: ConkerTreeFilm / Christopher Hawkins Verleih/Distr.: offen

02.06.16, 17:00 Uhr, Kurtheater Norderney 04.06.16, 16:30 Uhr, Cinestar 3, Emden 05.06.16, 17:45 Uhr, vhs Forum, Emden

SUSANNE BOHLMANN, geboren 1978, arbeitet als Schauspielerin, Regisseurin und Autorin für Film und Fernsehen. Sie gründete 2004 die Produktionsfirmen kreatiFILM und ConkerTreeFilm, mit denen sie bis heute etliche Industrie-Auftragsproduktionen verwirklichte und eigene Fiktion- und Dokuformate realisierte.

Filmografie: To.Pas (2016), A Day In Their Shoes (2016), Pink Elephants (2016), Paris – I hate to love you (2013), Schlag-Worte (2011), Allein mit Dir (2010), Zeiträume (2008), Sachliche Romanze (2007) 52

NEUE DEUTSCHE FILME

Uraufführung | World Premiere Nominiert für den SCORE Bernhard Wicki Preis und den Creative Energy Award D 2016. 90 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Florian Schwarz Buch/Scr.: Michael Proehl, Holger Karsten Schmidt Kamera/DoP: Philipp Sichler Schnitt/Edit: Florian Drechsler Musik/Music: Florian van Volxem, Sven Rossenbach Mit/Cast: Devid Striesow, Lena Urzendowsky, Shenja Lacher, Louis Hofmann, Julia Jäger, Patrick Heyn Redaktion: Claudia Gerlach-Benz (SWR) Prod.: FFP New Media für SWR / Michael Smeaton, Simone Höller, Greta Gilles

DAS WEISSE KANINCHEN Im Internet lernt Sara beim Online-Quiz Benny kennen, der angeblich 16 ist.

Das 13-jährige Mädchen vertraut ihm auf Anhieb, er scheint der einzige zu sein, der sie wirklich versteht – mehr als Familie und Freunde. In der realen Welt verbirgt sich hinter Benny jedoch Simon Keller: Familienvater, Mitte 40 und engagierter Vertrauenslehrer. Unbedarft knüpft Sara online weitere Kontakte, bis sie auf Kevin trifft und sich verliebt. Plötzlich gerät alles aus dem Ruder: Der 17-Jährige erpresst sie mit der Veröffentlichung von Nacktfotos. Lehrer Keller bietet fürsorglich und einfühlsam seine Hilfe an. Doch kann man ihm trauen?

Währenddessen verfolgt die Sondereinheit „Cybergrooming“ der Polizei eine ganz heiße Spur... „Tatort“-Regisseur Florian Schwarz hat einen hochspannenden Thriller über die Gefahren des Internets und das Spiel mit falschen Identitäten gedreht. Devid Striesow brilliert als zwielichtiger Vertrauenslehrer ebenso wie Newcomerin Lena Urzendowsky als verunsicherte Teenagerin und Louis Hofmann in einer überraschenden Schurken-Rolle. Ein brisanter, hochaktueller Schocker, der sich in eine Linie mit Klassikern wie „M – Eine Stadt sucht einen Mörder“ und „Es geschah am hellichten Tag“ reiht.

Thirteen-year-old Sara makes friends with Benny in an online quiz. He says he is 16, but in reality he is a man called Simon Keller, a family father in his mid-forties and a dedicated teacher... A nail-biting thriller about the dangers lurking in the internet and the way people can play with false identities.

03.06.16, 21:15 Uhr, Neues Theater, Emden 04.06.16, 19:15 Uhr, Conversationshaus, Norderney 05.06.16, 13:15 Uhr, Cinestar 5, Emden

Verleih/Distr.: SWR

FLORIAN SCHWARZ, geboren 1974 in Koblenz, studierte Kommunikationsdesign in Stuttgart und Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg. Sein Diplomfilm „Katze im Sack“ wurde 2004 mit dem First Steps Award ausgezeichnet, zuletzt erregte Florian Schwarz Aufsehen mit herausragenden Beiträgen der „Tatort“-Reihe wie „Im Schmerz geboren“ und „Kälter als der Tod“.

Filmografie (Auswahl): Das weiße Kaninchen (2016), Tatort – Kälter als der Tod (2015), Tatort – Im Schmerz geboren (2014), Hannah Mangold & Lucy Palm (2011), Tatort – Waffenschwestern (2008), Katze im Sack (2005) 53

Foto: Michael Uphoff | NDR

Montag bis Freitag von 18.00 bis 18.15 Uhr

Täglich von 19.30 bis 20.00 Uhr

NEUE DEUTSCHE FILME

Nominiert für den NDR Filmpreis für den Nachwuchs und den Creative Energy Award D 2016. 85 min. DCP.DF/GermV und DF (mit engl. UT)/ GermV (engl. subtitles) Regie/Dir.: Sebastian Hilger Buch/Scr.: Nadine Gottmann Kamera/DoP: Simon Vu Schnitt/Edit: Linda Bosch Musik/Music: Leonard Petersen Mit/Cast: Max Mauff, Lana Cooper, Gro Swantje Kohlhof, Roland Koch, Max Herbrechter

WIR SIND DIE FLUT In der kleinen Küstenstadt Windholm verschwand vor 15 Jahren auf unerklärliche Weise nicht nur das Meer, sondern auch die Kinder. Zwei junge Wissenschaftler, Micha und Jana, wollen den Ereignissen auf den Grund gehen. Während sich Micha mehr für die naturwissenschaftliche Anomalie interessiert, beschäftigen Jana vor allem die Ursachen für das Verschwinden der Kinder. Bei der traumatisierten Dorfbevölkerung stoßen die Forschungen allerdings auf wenig Verständnis. Je mehr Micha und Jana dem Rätsel auf die Spur kommen, desto tiefer geraten sie in den Strudel ihrer eigenen Erinnerungen.

Nachwuchsregisseur Sebastian Hilger zeichnet in seinem Abschlussfilm in hypnotischen Bildern das nachdenklich stimmende Porträt einer Generation auf der Suche nach einer verloren gegangenen Unschuld. Der ruhige Erzählfluss und die stimmig eingesetzten Darsteller sorgen für einen erzählerischen Sog, der im deutschen Kino seinesgleichen sucht.

Redaktion: Verena Veihl, Cooky Ziesche (rbb)

On the coastline of Windholm one morning 15 years ago the ocean just disappeared.

Since then the emptiness has been raising questions and anxiety. The cause of the phenomenon remains unclear. The young scientists Micha und Jana are confronted with the remains of a village community that has never been able to overcome their trauma. On the day the ocean disappeared - so did all the children from the village.

But have the kids really drowned that day?

Prod.: Anna Wendt Filmproduktion / Anna Wendt, Fabian Winkelmann, Edgar Derzian, Johannes Jancke, Lasse Scharpen

04.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 3, Emden (engl. UT) 05.06.16, 11:00 Uhr, Cinestar 2, Emden

Verleih/Distr.: offen

SEBASTIAN HILGER, 1984 in der Eifel geboren, studierte Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft an der Universität Köln. Dort realisierte er zahlreiche Kurzfilmprojekte sowie eine Internetserie und gründete 2006 die Footsteps Filmproduktion für Spiel-, Dokumentar- und Imagefilme. Im Anschluss studierte er an der Filmakademie Ludwigsburg im Studiengang szenische Regie. „Wir sind die Flut“ ist sein Abschlussfilm.

Filmografie: Wir sind die Flut (2016), Marder (2014), Die Welt da draußen (2013), Tim Schröder und das Ende aller Tage (2012) 55

EMDER PREMIEREN

EMDER PREMIEREN

FERIEN Vivi hat´s geschafft: Sie ist fast Staatsanwältin und gerade bei ihrem Freund eingezogen – aber plötzlich geht nichts mehr. Sie ist erschöpft, weiß nicht weiter und flüchtet auf die Couch ihrer Mutter. Ihr Vater verschifft sie kurzerhand nach Borkum, wo sie sich mal richtig erholen soll. Langsam erkundet Vivi die Insel und schließt Freundschaften mit den eigentümlichen Bewohnern. Sie nimmt einen Job in einem kleinen Laden an und mietet sich bei der alleinerziehenden Biene und dem 13-jährigen Sohn Eric ein. Für eine Weile findet sie Gefallen am Unvollkommenen und befreit sich vom Zwang, allen etwas beweisen zu müssen...

Mit erfrischend trockenem Humor beleuchtet Bernadette Knoller in ihrem Abschlussfilm ein ganz modernes Phänomen: den Burn-Out. Das Drehbuch wurde bereits beim Filmfestival Max Ophüls-Preis mit dem Drehbuchpreis ausgezeichnet. Die Jury lobte die „große Leichtigkeit, norddeutsche Lakonie, uneitle Bodenständigkeit und eine große Portion Selbstironie.“ Herrlich in einer Nebenrolle: Detlev Buck als karrieregestresster Vater.

Vivian is exhausted. She is about to become an attorney and move in with her boyfriend, but somehow she finds herself stuck. Vivi’s father assumes that she is in much need of some rest, and sends her to an island. He mentors her on positive-thinking and self-improvement, but it’s all too much for Vivi. Slowly, she explores the island and gets to know the peculiar locals...

05.06.16, 17:45 Uhr, Cinestar 2, Emden 07.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 3, Emden

D 2016. 88 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Bernadette Knoller Buch/Scr.: Paula Cvjetkovic, Bernadette Knoller Kamera/DoP: Anja Läufer Schnitt/Edit: Jana Dugnus Musik/Music: Paul Eisenach, Ryan Robinson, A Key Is A Key Mit/Cast: Britta Hammelstein, Jerome Hirthammer, Inga Busch, Detlev Buck, Ferdinand von Schirach, Golo Euler Redaktion: Verena Veihl (rbb) Prod.: Blikfilm in Ko-Produktion mit der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf und Rundfunk Berlin Brandenburg / Jochen Cremer, Tilman Kolb Verleih/Distr.: DCM Film Distribution

BERNADETTE KNOLLER, wurde 1986 in der bayerischen Provinz geboren. Aufgewachsen ist sie in SchleswigHolstein auf einem Bauernhof. Sie absolvierte ihr Regie-Studium an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf und war anschließend Regieassistentin am Thalia Theater in Hamburg. „Ferien“ ist ihr Abschlussfilm.

Filmografie: Ferien (2016), Mein Mallorca (2010)

58

EMDER PREMIEREN

KEEPER B/F/CH 2015. 95 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Guillaume Senez Buch/Scr.: Guillaume Senez, David Lambert Kamera/DoP: Denis Jutzeler Schnitt/Edit: Julie Brenta Mit/Cast: Kacey Mottet Klein, Galatéa Bellugi, Catherine Salée, Sam Louwyck, Laetitia Dosch, Aaron Duquaine, Cédric Vieira Prod.: Iota Production, Louise Productions / Oliver Abrassart, Isabelle Truc, Eilsa Barbar Verleih/Distr.: offen World Sales.: Be For Films

Der 15-jährige Maxime hat zwei Leidenschaften: den Fußball und seine neue Freundin Mélanie. Während er von einer Karriere als Liga-Profi träumt, wird Mélanie völlig überraschend und ungewollt schwanger. Die beiden Teenager stehen vor einer schweren Entscheidung: Sollen sie das Baby bekommen und damit ihr Leben komplett auf den Kopf stellen? Während sich Maxime nach anfänglichem Zweifel mit der Vaterrolle anfreundet, plagen Mélanie immer mehr Zweifel…

Das auf zahlreichen Festivals gefeierte Coming-of-Age-Drama überzeugt mit tollen Jungschauspielern, ungebrochenem Realismus und einer brillanten Kameraarbeit. Sensibel und intensiv porträtiert der Film zwei Teenager, die viel zu schnell erwachsen werden müssen, und wirft grundlegende Fragen auf: Wer bin ich? Wer möchte ich sein? Welche Konsequenzen hat mein Handeln?

Maxime and Mélanie are in love. Together, they clumsily explore their sexuality with fiery curiosity until the day Mélanie realizes she’s pregnant. At first Maxime takes the news badly, but then he gets used to the idea of becoming a father. He convinces Mélanie to keep the baby. So it’s been decided – Maxime and Mélanie, all of fifteen years old, are going to become parents.

04.06.16, 12:00 Uhr, Cinestar 3, Emden 08.06.16, 15:30 Uhr, Cinestar 2, Emden

GUILLAUME SENEZ wurde 1978 in Belgien geboren und studierte Film am Institut National de Radioélectricité et Cinématographie in Brüssel. Er besitzt sowohl die französische als auch die belgische Staatsbürgerschaft. „Keeper“ ist sein Langfilmdebüt, das mehrfach ausgezeichnet wurde - u.a. mit dem Cinemas Europe Award als bester europäischer Film in Locarno.

Filmografie: Keeper (2015), U.H.T. (2012), Dans nos veines (2008), La quadrature du cercle (2005) 59

NIKOLAI ASTRUP Norwegen. Eine Entdeckung

2. Okt. 2016 bis 22. Jan. 2017 Kunsthalle Emden SJUBILÄUM UNG AUSSTELL

Info +49 (0) 49 21 97 50-50 kunsthalle@kunsthalle-emden.de www.kunsthalle-emden.de Hinter dem Rahmen 13, D-26721 Emden

Öffnungszeiten Di bis Fr 10 bis 17 Uhr, Sa, So/Feiertage 11 bis 17 Uhr Jeder erste Di/Monat 10 bis 21 Uhr (Langer Kunstabend) Mo sowie am 23., 24., 25. und 31.12.2016 geschlossen

Kunsth_RZ_AusstAstrup_AnzFilmfest.indd 1

29.04.2016 17:23:07 Uhr

wir fördern film

filmförderung hamburg schleswig-holstein & filmwerkstatt kiel geförderte Filme im Programm des 27. Internationalen Filmfestes Emden-Norderney: Eine andere Liga Buket Alakus, Wüste Film, Hamburg Erlösung Hans Petter Moland, Zentropa Hamburg Das Gegenteil von Orange Christopher Kaufmann, Hamburg Media School, Hamburg Meine Brüder und Schwestern im Norden Sung-Hyong Cho Rettet Raffi! Arend Agthe, Mimi & Crow Filmproduktion, Hamburg Rico, Oskar und der Diebstahlstein Neele Leana Vollmar, Lieblingsfilm, München Schrotten Max Zähle, Tamtam Film Hamburg Samira Charlotte Rohlfes, Hamburg Media School, Hamburg Utbüxen kann keeneen Margot Neubert-Maric & Gisela Tuchtenhagen

www.¤hsh.de

EMDER PREMIEREN

PRÄSENTIERT NEUE NORWEGISCHE FILME IN EMDEN

N 2014. 88 min. DCP. DF/GermV und OmU/GermSubtitles Regie/Dir.: Gunnar Vikene Buch/Scr.: Gunnar Vikene nach dem gleichnamigen Roman von Frode Grytten Kamera/DoP: Simon Pramsten Schnitt/Edit: Frida Eggum Michaelsen Musik/Music: Janove Ottesen Mit/Cast: Bjørn Sundquist, Björn Granath, Fanny Ketter, Grethe Selius, Vidar Magnussen, Ellen Birgitte Winther Prod.: Mer Film AS Produktion / Maria Ekerhovd Verleih/Distr.: NFP marketing & distribution*

KILL BILLY | HER ER HAROLD Seit mehr als 40 Jahren schuftet Harold Lunde gemeinsam mit seiner Frau Marny in seinem Möbelgeschäft „Lunde Furniture”. Doch damit ist es schlagartig vorbei. Ikea eröffnet eine große Filiale direkt nebenan und zerstört dadurch sein Lebenswerk. Harold und Marny verlieren nicht nur ihr Geschäft, sondern auch ihr Haus an die Bank. In seiner Wut und Verzweiflung denkt Harold nur an eines: Rache. Er besorgt sich eine Pistole und hat nur ein Ziel: Ikea-Gründer Ingvar Kamprad zu entführen! Entgegen allen Erwartungen gelingt der Plan – doch die Aktion nimmt schon bald eine unerwartet tragisch-komische Wendung…

In dieser skurrilen und respektlosen skandinavischen Komödien-Perle fliegen anstelle der obligatorischen Weihnachtsbäume zum „Knut-Fest“ Luftpolsterfolie und Pistolenkugeln. „Kill Billy“ wurde gleich zweimal mit dem Amanda Award, dem Norwegischen Filmpreis für den besten Hauptdarsteller und die beste Kamera, ausgezeichnet.

When Ikea decides to open a new superstore right next door to Harold’s small furniture shop, Harold and his wife Marny lose both their shop and their home, and Marny is starting to lose her memory. In mounting anger and desperation, Harold wants revenge. He arms himself with a pistol and wants to kidnap his Nemesis – the founder of Ikea Ingvar Kamprad.

02.06.16, 19:00 Uhr, vhs Forum, Emden 05.06.16, 16:45 Uhr, Kurtheater Norderney (DF) 06.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 1, Emden 08.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 2, Emden

GUNNAR VIKENE, geboren 1966, ist norwegischer Regisseur und Drehbuchautor von zahlreichen Dokumentionen, Kurzfilmen, Musikvideos und über 100 Werbefilmen. Sein Regiedebüt gab er 2002 mit dem Spielfilm „Himmelfall“, der großen Erfolg an den Kinokassen hatte und von der Kritik gelobt wurde. Der Familienfilm „Rettet Trigger!“ lief 2007 auf der Berlinale in der Sektion „Generationen“. Er hat mehrere Preise auf norwegischen und internationalen Filmfestivals gewonnen. Die TV-Serie „Robbery (2005)“ erhielt 2005 das norwegische Emmy-Äquivalent „Gullruten” für das beste TV-Drama.

Filmografie (Auswahl): Kill Billy (2014), Vegas (2009), Rettet Trigger (2009), Himmelfall (Falling Sky, 2002) 61

THE 30TH EDITION FESTIVAL 26 - 30 APRIL 2017 AUSSTELLUNG 26 APRIL - 28 MAI 2017

WWW.EMAF.DE

EMDER PREMIEREN

THE LOBSTER – HUMMER SIND AUCH NUR MENSCHEN GR/UK/IRE/F/NL 2015. 118 min.

DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir. : Yorgos Lanthimos Buch/Scr.: Yorgos Lanthimos, Efthimis Filippou Kamera/DoP: Thimios Bakatakis Schnitt/Edit: Yorgos Mavropsaridis Musik/Music: Amy Ashworth Mit/Cast: Colin Farrell, Rachel Weisz, Jessica Barden, Olivia Colman, Ashley Jensen, Ariane Labed, Angeliki Papoulia, John C. Reilly, Léa Seydoux, Michael Smiley, Ben Whishaw

Eine Gesellschaft in naher Zukunft: Überleben kann nur, wer eine Zweierbeziehung hat. Singles werden verhaftet und kommen in eine Institution namens „The Hotel“. Hier müssen sie innerhalb von 45 Tagen einen Partner finden – ansonsten werden sie in ein Tier ihrer Wahl verwandelt und im Wald ausgesetzt.

In der Wildnis regiert eine Gruppe von abtrünnigen Außenseitern: Die „Loners“, die nach eigenen Regeln leben: Partnerschaften sind hier strikt untersagt. David gerät zwischen die Fronten dieser beiden gegensätzlichen Lebensformen... „The Lobster“ ist eine abgedrehte, bitterböse Komödie, die die Besessenheit unserer Gesellschaft, den perfekten Partner zu finden, in ein neues Licht rückt und letztendlich beweist, dass man wahre Liebe nicht suchen, sondern nur finden kann. Der Film wurde hochgelobt und mehrfach ausgezeichnet – u.a. mit dem Preis der Jury beim Festival in Cannes 2015.

A love story set in the near future where single people, according to the rules of the City, are arrested and transferred to „The Hotel“. There they are obliged to find a matching mate in 45 days. If they fail, they are transformed into an animal of their choosing and released into the Woods. A desperate man escapes from „The Hotel“ to The Woods where The Loners live and falls in love, although it is against their rules.

Prod.: Element Pictures/ Ed Guiney, Lee Magiday, Ceci Dempsey, Yorgos Lanthimos Verleih/Distr.: Sony Pictures Germany

03.06.16, 23:30 Uhr, Cinestar 2, Emden 07.06.16, 21:15 Uhr, Cinestar 3, Emden

YORGOS LANTHIMOS wurde 1973 in Athen geboren und studierte dort auch Regie. Anschließend realisierte er eine Reihe von Musik-, Kurz- und Fernsehfilmen und war an der kreativen Gestaltung der Eröffnungs- und Abschluss-Zeremonie der Olympischen Spiele 2004 in Athen beteiligt. Sein dritter Spielfilm „Dogtooth“ wurde 2009 in Cannes mit dem Hauptpreis in der Reihe Un Certain Regard ausgezeichnet und erhielt eine Nominierung als griechischer Beitrag für den Auslands-Oscar. „The Lobster“ ist sein erster englischsprachiger Film, der 2015 den Preis der Jury in Cannes gewann.

Filmografie: The Lobster (2015), Alps (2011), Dogtooth (2009) 63

EMDER PREMIEREN

DER NACHTMAHR Tina ist 16 Jahre alt und hat alles, was sich ein Mädchen in ihrem Alter wünscht: Ein reiches Elternhaus, viele Freunde, Zeit und Geld für schicke Klamotten und wilde Partys. Doch Tina hat Albträume, hört nachts unheimliche Geräusche und glaubt sich von einem abgrundtief hässlichen Wesen heimgesucht. Aus Angst, in ihrer Clique als Freak zu gelten, versteckt sie diesen Nachtmahr in ihrem Zimmer und entwickelt ein zutrauliches Verhältnis zu ihm. Mehr und mehr begreift Tina, dass das Wesen zu ihrer eigenen Persönlichkeit gehört.

Diese moderne Version von Goethes „Erlkönig“ wurde auf dem Saarbrücker Filmfestival Max Ophüls-Preis 2016 mit dem Preis der Jugendjury sowie dem Preis der Ökumenischen Jury ausgezeichnet. In einem hypnotischen Bilderrausch erkundet „Der Nachtmahr“ die Verunsicherung an der Schwelle zum Erwachsenwerden und die Selbstqualen des modernen Optimierungswahns.

Tina is 16 years old and has everything a girl of that age could wish for. But Tina has bad dreams, hears strange noises at night and believes that she is being haunted by an unbelievably ugly creature called the “Nightmare”. Because she is afraid that her circle of friends will think she is a freak, she hides the nightmare in her room and develops a relationship of trust with it. Increasingly, Tina understands that the creature is part of her own personality….

04.06.16, 12:00 Uhr, Cinestar 2, Emden 06.06.16, 21:00 Uhr, Cinestar 3, Emden

D 2015. 88 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir. & Buch/Scr.: Akiz Kamera/DoP: Clemens Baumeister Schnitt/Edit: Akiz, Anna-Kristin Nekarda, Philipp Virus Musik/Music: Steffen Kahles, Christoph Blaser Mit/Cast: Carolyn Genzkow, Sina Tkotsch, Wilson Gonzalez Ochsenknecht, Kim Gordon, Julika Jenkins, Arnd Klawitter Prod.: OOO Films in Ko-Produktion mit Bon Voyage Films / Akiz, Amir Amz, Christian Springer, Simon Rühlemann Verleih/Distr.: Koch Films

AKIZ wurde 1969 geboren und studierte Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg. Sein Diplomfilm wurde für den Oscar nominiert. Anschließend realisierte er Dokumentationen und schuf Skulpturen. 1995 erhielt er ein Stipendium für ein Aufbaustudium an der University of Southern California. Sein Kurzfilm „Painting Reality“ (2010) wurde von Banksy entdeckt und in dessen Film „The Antics Roadshow“ in voller Länge gezeigt.

Akiz inszenierte für Warner Bros. den Kinofilm „Das Wilde Leben“ über Uschi Obermaier, der in zwei Kategorien für den Deutschen Filmpreis nominiert wurde. 2012 gründete er die Produktionsfirma OOO Films.

Filmografie: Der Nachtmahr (2015), Evokation (2010), Painting Reality (2010), Das Wilde Leben (2007) 64

EMDER PREMIEREN

SCHROTTEN! D 2015. 96 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Max Zähle Buch/Scr.: Max Zähle, Johanna Pfaff, Oliver Keidel Kamera/DoP: Carol Burandt von Kameke Schnitt/Edit: Sebastian Thümler Musik/Music: zimmermitaussicht Mit/Cast: Lucas Gregorowicz, Frederick Lau, Anna Bederke, Lars Rudolph, Heiko Pinkowski, Jan-Gregor Kremp Redaktion: Sabine Holtgreve (NDR), Jörg Himstedt (HR), Andreas Schreitmüller (ARTE) Prod.: Tamtam Film in Ko-Produktion mit NDR, HR und ARTE / Andrea Schütte, Dirk Decker Verleih/Distr.: Port au Prince Pictures

Mirko Talhammer ist erfolgreicher Versicherungsmakler. Fassungslos wird er dann jedoch von zwei sonderbaren Typen inmitten seines feinen Büros daran erinnert, wo er eigentlich herkommt: einem Schrottplatz. In dieser Welt zählen andere Dinge: das Schrotten, die Familie und ab und zu eine gepflegte Schlägerei. All das hatte Mirko hinter sich gelassen, doch nun hat er einen heruntergewirtschafteten Schrottplatz geerbt – zusammen mit seinem Bruder Letscho.

Um den Platz zu retten, soll er sich an einem waghalsigen Coup beteiligen, der einem Himmelfahrtskommando gleicht. „Schrotten!“ erzählt die Geschichte einer Familie, die sich zusammenraufen muss, um nicht unterzugehen. Nach seinem Oscar-nominierten Kurzfilm „Raju“ nimmt sich Max Zähle mit seinem Langfilmdebüt einer skurrilen und von uralten Traditionen geprägten Kultur an: den Schrotthändlern. Damit gewann er auf dem Filmfestival Max Ophüls-Preis in Saarbrücken den Publikumspreis. Das Drehbuch des von Media, nordmedia, der FFHSH und der DFFF geförderten Films erhielt 2013 eine Nominierung für den Emder Drehbuchpreis. „Schrotten!“ gives us insight into the occasionally cranky but always loveable world of the “scrap guys”. Following on from his Oscar-nominated short film „Raju“, which was also shown here in Emden in 2011, Max Zähle’s feature film debut turns to the world of the scrap dealers, a bizarre culture infused with age-old traditions.

02.06.16, 19:00 Uhr, Kurtheater Norderney 03.06.16, 23:30 Uhr, Cinestar 3, Emden 05.06.16, 15:30 Uhr, Cinestar 2, Emden

MAX ZÄHLE wurde 1977 in Hannover geboren und arbeitete mehrere Jahre als Cutter und Regisseur im Werbeund Musikvideobereich, bevor er 2009 Regie an der Hamburg Media School studierte. Seine Kurzfilmkomödie „Wattwanderer“ lief ebenso auf dem Filmfest Emden wie sein Abschlussfilm „Raju“, der weltweit ausgezeichnet wurde – u.a. mit dem Studenten-Oscar in Bronze und einer Oscar-Nominierung in der Kategorie bester nichtanimierter Kurzfilm. 2012 gewann Zähle den „Schreibtisch am Meer“ auf Norderney. Mit „Schrotten!“ gibt Zähle sein Langfilmdebüt.

Filmografie: Schrotten! (2016), Raju (2011), Wattwanderer (2009), Haste ma... ? (2001) 65

ECHTE KLASSIKER GROSSE GEFÜHLE ERLEBEN, LEIDENSCHAFT ERFAHREN

Filmfest Emden-Norderney

Das Gazelle Classic

Wenn vom 01.-08. Juni 2016 in Emden und auf Norderney das 26. Internationale Filmfest stattfindet, ist es wieder Zeit für bewegte Bilder und bewegende Momente.

Garantiert unvergessliche Augenblicke erwarten Sie auch abseits der Leinwand. Mit dem Gazelle Classic oder einem der vielen anderen aufregenden Modelle.

Der Klassiker unter den Hollandrädern für gemütliches Fahrradfahren. 3-Gang mit Trommelbremse und Nabendynamo. In sieben tollen Farben erhältlich (Pastel Turquoise, Sparkling Pink, Pepper Red, Bright Lime Green, Schwarz matt, Schwarz glänzend, Grey). Überzeugen Sie sich von den Vorzügen des Gazelle Classic.

Fahrrad Oltmanns | 26721 Emden | Große Straße 47-49 Telefon: 04921 31444 | Telefax: 04921 32423 www.oltmanns-fahrrad.de | mail@fo-emden.de

EMDER PREMIEREN

SING STREET IRE 2016. 106 min. DCP. OmU/GermSubtitles Regie/Dir. & Buch/Scr.: John Carney Kamera/DoP: Yaron Orbach Schnitt/Edit: Andrew Marcus, Julian Ulrichs Musik/Music: Gary Clark, John Carney Mit/Cast: Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor, Maria Doyle Kennedy, Aiden Gillen, Kelly Thornton, Ben Carolan, Mark McKenna Prod.: Likely Story, FilmWave, Distressed Films, Cosmo Films / Anthony Bregman, Martina Niland, John Carney Verleih/Distr.: StudioCanal

Der 14-jährige Conor wächst vor dem Hintergrund von Rezession und Arbeitslosigkeit in Dublin auf. Als die Privatschule zu teuer wird, muss er auf eine staatliche Schule. Dort fällt Conor auf und wird direkt zum Außenseiter. Er flüchtet sich in die Welt der Popmusik und verliebt sich in die schöne, unerreichbare Raphina. Um sie zu beeindrucken, lädt er sie ein, im Musikvideo seiner Band mit zu spielen. Es gibt nur ein Problem: Diese Band existiert nicht und er kann noch nicht mal ein Musikinstrument spielen...

Mit Hits von The Cure, Duran Duran, The Police und Genesis zaubert John Carney das Lebensgefühl der 80er Jahre zurück auf die Leinwand und begeistert nach „Once“ und „Can A Song Save Your Life?“ erneut mit einem lebhaften Musikfilm und einem unvergesslichen Soundtrack. „Ein hemmungsloser CrowdPleaser. Sympathischer kann ein Film kaum sein.“ (epd Film) 14-year-old Cosmo is growing up in 80’s Dublin and must break free of a home strained by his parents’ relationship and money troubles, deal with his drop-out older brother’s antics, and survive a new public school where the kids are rough and the brothers are tougher. Cosmo writes a song, forms a scrappy band with some school mates, writes more songs, and shoots some wicked music videos. How to shoot pop videos in a recession ridden country? Beg, borrow and steal. And steal. But when he realizes he can’t save his family, he must make a family of his own.

01.06.16, 21:30 Uhr, Neues Theater, Emden 05.06.16, 21:15 Uhr, Kurtheater Norderney 08.06.16, 21:00 Uhr, Cinestar 2, Emden

JOHN CARNEY wurde 1972 in Dublin geboren und ist irischer Musiker, Regisseur und Drehbuchautor. 1991 begann seine Karriere als Musiker bei der Band „The Frames“, für die er auch Videoclips drehte. Sein Spielfilmdebüt gab er 1996 mit „November Afternoon“, der zum „Film des Jahres“ von der Irish Times gekürt wurde.

Bekanntheit erreichte er vor allem mit dem Musikfilm „Once“, der 2008 mit einem Oscar in der Kategorie bester Song ausgezeichnet wurde. Sowohl „Once“ als auch „Zonad“ liefen beim Filmfest Emden-Norderney.

Filmografie (Auswahl): Sing Street (2016), Can A Song Save Your Life? (2013), The Rafters (2012), Zonad (2009), Once (2007) 67

EMDER PREMIEREN

UTBÜXEN KANN KEENEEN | WEGLAUFEN KANN KEINER Sie sind Sargschreiner, Bestatter, Totenbitter oder Hebammen: Menschen, für die der Tod zum beruflichen Alltag gehört. Gerade in Norddeutschland gibt es noch eine lebendige Tradition von Sitten und Gebräuchen um den Tod, die im Zuge der Moderne jedoch immer stärker in Vergessenheit gerät. In Ostfriesland, in Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern haben die beiden Regisseurinnen Gisela Tuchtenhagen und Margot Neubert-Marić Menschen besucht, die täglich mit dem Sterben umgehen müssen – und sie haben sich mit ihnen auf Plattdütsch über den Tod unterhalten: „Utbüxen kann keeneen – Weglaufen kann keiner!“ Ein sorgfältiger und vielschichtiger Dokumentarfilm über altes Handwerk, den Wandel in der Trauerkultur, die norddeutsche Landschaft und vor allem um die Menschen, ihr Leben und ihre Sprache. Sympathisch, präzise und ungeschminkt ehrlich.

They are coffin-makers, undertakers, funeral directors or midwives: people, for whom death is part of their everyday professional life. In North Germany especially, there is a living tradition of customs and rituals around death, which have become increasing forgotten in the modern world.

04.06.16, 12:00 Uhr, vhs Forum, Emden 06.06.16, 16:30 Uhr, vhs Forum, Emden

D 2015. 90 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir. & Buch/Scr.: Gisela Tuchtenhagen, Margot Neubert-Marić Kamera/DoP: Gisela Tuchtenhagen Schnitt/Edit: Margot Neubert-Marić Musik/Music: Günter Fidorra, Günter Michalke Mit/Cast: Frieda Lau, Ernst Heinrich Tams, Jürgen Ehlers, Heinrich Warnk, Anni Both, Johann Petersen Redaktion: Barbara Denz (NDR) Prod.: Utbüxen Filmproduktion GbR / Gisela Tuchtenhagen, Margot Neubert-Marić Verleih/Distr.: offen

MARGOT NEUBERT-MARIĆ arbeitete lange für den NDR und war bei vielen Spiel- und Dokumentarfilmen als Editorin beteiligt. Dazu gehörten auch Filme von Gisela Tuchtenhagen, wie z.B. „Bingo – Zuletzt entscheidet immer das Glück“.

GISELA TUCHTENHAGEN wurde 1943 geboren. Bekanntheit erlangte sie als Kamerafrau von Klaus Wildenhahn, gehört mittlerweile aber selbst zu einer der renommiertesten deutschen Dokumentarfilmerinnen.

68

EMDER PREMIEREN

PRÄSENTIERT NEUE NORWEGISCHE FILME IN EMDEN

N 2015. 105 min. BluRay. OmU/GermSubtitles und DF/GermV Regie/Dir.: Roar Uthaug Buch/Scr.: John Kåre Raake, Harald Rosenløw-Eeg Kamera/DoP: John Cristian Rosenlund Schnitt/Edit: Christian Siebenherz Musik/Music: Magnus Beite Mit/Cast: Kristoffer Joner, Ane Dahl Torp, Jonas Oftebro Prod.: Fantefilm Fiksjon / Martin Sundland, Are Heidenstrom Verleih/Distr.: Universum Film, SquareOne Entertainment

THE WAVE | BØLGEN Ein neuer Job, eine neue Stadt: Der Geologe Kristian bereitet sich mit seiner Familie auf einen Umzug vor. An seinem letzten Arbeitstag im Erdrutsch-Frühwarnzentrum Geiranger zeigen die Messgeräte plötzlich seltsame Werte an.

Kristian hat einen schrecklichen Verdacht: Die Gesteinsschichten des nahe gelegenen Berges Akerneset könnten in Bewegung geraten sein. Was ihm niemand glauben will, wird schon in der Nacht zur Realität. Riesige Felsbrocken stürzen in den Fjord und ein gewaltiger Tsunami rollt auf den Ort zu. Inmitten der Panik und Verzweiflung versucht Kristian, seine Familie zu retten.

Dieser norwegische Katastrophen-Thriller sorgt für Hochspannung und wartet mit erstklassigen Special Effects auf, die großen Hollywood-Produktionen in nichts nachstehen. „The Wave“ wurde im vergangenen Jahr offiziell als norwegischer Anwärter ins Oscar-Rennen geschickt, in der Hauptrolle ist Norwegens Kinostar Kristoffer Joner zu sehen. Der Hintergrund des Schockers ist durchaus real: Vorbild für den Film ist das norwegische Städtchen Tafjord, das in den dreißiger Jahren von einem Tsunami getroffen wurde.

The experienced geologist Kristian Eikfjord has accepted a job offer out of town. He is getting ready to move from the city of Geiranger with his family, when he and his colleagues measure small geological changes in the underground. Kristian gets worried and his worst nightmare is about to come true, when the alarm goes off and the disaster is inevitable. With less than 10 minutes to react, it becomes a race against time in order to save as many as possible including his own family.

03.06.16, 21:15 Uhr, Conversationshaus, Norderney (DF) 05.06.16, 20:15 Uhr, Cinestar 3, Emden (DF) 06.06.16, 21:00 Uhr, Neues Theater, Emden (OmU)

ROAR UTHAUG, geboren 1973, machte 2002 seinen Abschluss an der Norwegischen Filmhochschule. Sein Abschlussfilm „Regjeringen Martin“ (2002) gewann einen Studenten-Oscar, der Langfilm „Cold Prey“ (2006) wurde weltweit ein großer Kinoerfolg. Mit den Nachfolgern „Escape“ (2012) und „The Wave“ (2015) etablierte sich Uthaug endgültig als Norwegens Spezialist für Action-Thriller. Derzeit arbeitet er in den USA an einer Neuauflage der „Tomb Raider“-Reihe.

Filmografie: The Wave (2015), Flukt (2012), Julenatt i Blåfjell (2009), Fritt Vilt (2006), Regjeringen Martin (2002) 69

StarKino Regie Film Preis

Leinwand Sternchen Spaß

Fest

Emden Prominenz

Blauer Vorhang

Roter Teppich

Spannung Gala Norderney

Verleihung

Erlebnis

Wir wünschen Ihnen viel Spaß!

27

© JAS - FOTOLIA.COM

PREMIUM SERVICES.

DIRKS Group

1- 80070

EMDER SCHAUSPIELPREIS 2016 für KAROLINE HERFURTH

Der Emder Schauspielpreis für herausragende künstlerische Leistungen wird bereits zum sechsten Mal vergeben. Mit dieser Auszeichnung ehrt das Festival in diesem Jahr die Schauspielerin Karoline Herfurth, die den Preis am 05. Juni 2016 in Emden persönlich entgegennehmen wird. Aus Anlass dieser besonderen Ehrung zeigt das Festival in enger Abstimmung mit Karoline Herfurth eine Portraitreihe mit sechs Filmen, die auf den nachfolgenden Seiten vorgestellt werden. Im Rahmen des Kinderfilmfests läuft darüber hinaus auch der Film „Rico, Oskar und der Diebstahlstein“ mit unserem diesjährigen Ehrengast.

Die Vergabe des Emder Schauspielpreises und die Zusammenstellung der Portraitreihe wird ermöglicht durch die Emder Dirks Group.

BESONDERE EHRUNG KAROLINE HERFURTH

Auszeichnungen 2006: MovieStar als beste Nachwuchsschauspielerin 2007: Undine Award als beste jugendliche Nebendarstellerin in einem Kinospielfilm („Das Parfum“) 2007: Diva Award als New Talent of the Year („Das Parfum“) 2008: Grimme-Preis für die Darstellung in „Eine andere Liga“ 2009: Bayerischer Filmpreis 2008 als beste Nachwuchsdarstellerin („Im Winter ein Jahr“)

2009: Preis der deutschen Filmkritik als beste Darstellerin („Im Winter ein Jahr“) 2009: Berliner Bär (B.Z.-Kulturpreis) 2011: Jupiter Award in der Kategorie beste Darstellerin Deutschland

BESONDERE EHRUNG KAROLINE HERFURTH

EMDER SCHAUSPIELPREIS FÜR KAROLINE HERFURTH Zart und anmutig, aber auch tiefsinnig und tough – so wird sie in ihren Rollen oft beschrieben. Ihr Markenzeichen sind die roten Haare, eine Schar von Sommersprossen in ihrem makellosen Gesicht – und eine wahnsinnige Präsenz auf der großen Leinwand. Doch das ist nur eine Seite dieser erfolgreichen Jungschauspielerin, die längst mehr ist als nur eine Nachwuchshoffnung. Die Filmkritik ernannte Karoline Herfurth schon zur „Retterin des deutschen Films“, weil sie wie keine andere deutsche Schauspielerin das Zeug zum ganz großen Kino-Star habe.

Mit ihren 31 Jahren kann Karoline Herfurth bereits auf eine über 15-jährige Schauspielerfahrung zurückblicken, die ihr enorme Professionalität und Souveränität verleiht. Sie wählt ihre Rollen mit Bedacht und ist trotz ihres internationalen Erfolges ganz bei sich geblieben. So studiert sie seit 2008 Soziologie und Politikwissenschaft – als Ausgleich zur Schauspielerei. „Der Nachteil an meinem Beruf ist, dass sich zu viel um meine Person dreht. Andauernd muss man an seinem Körper arbeiten, auf seine Stimme und den Ausdruck achten. Ich wünsche mir einfach mal ein Thema außerhalb von mir, mit dem ich mich auseinandersetzen kann.“ Dennoch ist ihr Beruf auch ein großes Glück: „Ich habe einen Job und ein Leben, das mir entspricht. Ich bin einfach ein Mensch, der so viel Neues wie möglich kennenlernen möchte.“ Aufgewachsen ist sie in einer Berliner Patchworkfamilie, sie besuchte die Freie Waldorfschule und absolvierte die Ernst-Busch-Schauspielschule. Ihre Karriere begann schon vor ihrem Studium: Mit 15 wurde sie für Hans Christian Schmids Kinofilm „Crazy“ (2000) auf dem Schulhof entdeckt. „Für mich war ´Crazy´ ein Feriencamp, lauter Jugendliche und ein paar Betreuer. Das war eine Explosion der Eindrücke und Gefühle, wie eine erste große Liebe.“ 2001 gelang ihr der große Durchbruch mit der Komödie „Mädchen, Mädchen“. Legendär ist ihr kurzer, aber einprägsamer Auftritt als hypnotisierendes Mirabellen-Mädchen in Tom Tykwers „Das Parfum“ (2006), durch den sie auch international Anerkennung erlangte. Es folgten u.a. Rollen an der Seite von Kate Winslet in Stephen Daldrys „Der Vorleser“ (2008), im deutsch-amerikanischen Sci-Fi-Thriller „Errors of the Human Body“ von Eron Sheean sowie in Brian de Palmas „Passion“.

Hierzulande begeistert die gebürtige Berlinerin mit ihrem vielseitigen, intensiven Spiel in den verschiedensten Rollen, sie ist eine regelrechte „Genre-Sammlerin“: Sie überzeugt als leidenschaftliche Sportlerin – ob nun als deutsch-türkische Fußballerin in „Eine andere Liga“ (2005) oder als

jüdische Leichtathletin in „Berlin“ 36“ (2009) – sie berührt als zutiefst verletzliche, traumatisierte Tanzschülerin in „Im Winter ein Jahr“ (2008), sie bewegt als Magersüchtige in „Vincent will Meer“ (2010), als trotzige Vampirin in „Wir sind die Nacht“ (2010), sie kämpft als verhuschte Rechtsanwältin in „Traumfrauen“ (2015) mit ihrer Unsicherheit, berlinert als alleinerziehende Mutter in “Rico, Oskar und die Tieferschatten“ (2014) und zeigt in dem Erfolgsfilm „Fack ju Göhte“ (2013) ihre komödiantische Seite als idealistische, aber leicht überforderte Referendarin. Mittlerweile hat Karoline Herfurth in über 30 Produktionen mitgewirkt, wurde mehrfach mit Preisen ausgezeichnet und realisierte jüngst ihre erste Regiearbeit: die Verfilmung des Romans „SMS für Dich“ von Sofie Cramer, der im Herbst in die Kinos kommt.

Ihr Privatleben hält die sympathische und kluge Schauspielerin strikt aus der Öffentlichkeit raus – und zwar ganz bewusst: „Ich schütze mein Privatleben, gar nicht aus dem Grund, weil ich es nicht der ganzen Welt erzählen wollen würde, sondern weil es zu einem anderen Leben gemacht werden kann, das gar nicht mehr meins ist. Ich möchte nicht, dass Sachen benutzt werden für eine andere Wahrheit, die nicht meine ist.“ Sie lebt in Berlin, hat eigentlich „straßenköterblonde“ Haare, reitet in ihrer Freizeit und beschäftigt sich in jüngster Zeit mit „Zero-Waste-Techniken“, weil „ich unbedingt anfangen muss, weniger Müll herzustellen“. Ein Lieblingsfilm, der „ein bisschen peinlich ist“: Walt Disneys „Die Schöne und das Biest“ – Karoline Herfurth hat ihn mindestens 40 Mal gesehen und kann ihn auswendig mitsprechen.

Das Internationale Filmfest Emden-Norderney freut sich, mit Karoline Herfurth eine äußerst sympathische und stets neugierige Charakterdarstellerin auszuzeichnen, die zu den ganz großen Entdeckungen des deutschen Films gehört und noch eine riesengroße Kino-Karriere vor sich hat!

Filmografie (1995-2016) 2016: Rico, Oskar und der Diebstahlstein 2015: Traumfrauen 2015: Gespensterjäger – Auf eisiger Spur 2015: Rico, Oskar und das Herzgebreche 2015: Fack ju Göhte 2 2014: Das magische Haus (Sprechrolle) 2014: Rico, Oskar und die Tieferschatten 2013: Fack ju Göhte 2012: Zettl 2012: Passion 2012: Errors of the Human Body 2011: Das Blaue vom Himmel

2011: Festung 2010: Wir sind die Nacht 2010: Vincent will Meer 2009: Berlin 36 2009: Die Gänsemagd (TV) 2008: Im Winter ein Jahr 2008: Der Vorleser 2008: Das Wunder von Berlin (TV) 2007: Pornorama 2006: Die Kinder der Flucht: Breslau brennt! (TV) 2006: Peer Gynt (TV)

2006: Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders 2005: Eine andere Liga 2005: Anemonenherz 2004: Mädchen, Mädchen 2 2004: Prinzessin macht blau (TV) 2003: Mein Name ist Bach 2002: Große Mädchen weinen nicht 2001: Mädchen, Mädchen 2000: Crazy 2000: Küss mich, Frosch 1995: Ferien jenseits des Mondes (TV)

BESONDERE EHRUNG KAROLINE HERFURTH

EINE ANDERE LIGA Die junge Deutsch-Türkin Hayat (Karoline Herfurth) ist fußballverrückt! Auf dem Spielfeld lässt sie sich so schnell nichts vormachen. Doch dann wird bei ihr Brustkrebs diagnostiziert und ihr Leben gerät völlig aus der Bahn. Als die 20-Jährige aus dem Krankenhaus entlassen wird, scheint ihr Leben, wie sie es bisher geführt hat, in weite Ferne gerückt. Wegen der Medikamente darf sie nicht mehr kicken. Dennoch kämpft sie dafür, so schnell wie möglich wieder dort weiter zu machen, wo sie aufgehört hat...

D 2005. 110 min. 35 mm. DF/GermV

Regisseurin Buket Alakus erzählt eine einfühlsame Geschichte über die Leidenschaft für das Leben, über den Mut, den man zur Liebe braucht und die Kunst, mit sich zufrieden zu sein, auch wenn man vermeintlich nicht perfekt ist.

Der Film wurde 2005 beim Internationalen Filmfest Emden-Norderney mit dem Bernhard Wicki Preis ausgezeichnet und erhielt zudem den Adolf-Grimme-Preis: „Karoline Herfurth als Hayat, Ken Duken als Toni und Thierry van Werveke als Baba – sie alle geben dem Film eine große Menschlichkeit und Wärme. Ihrem Spiel ist es zu verdanken, dass ‘Eine andere Liga‘ nie rührselig wird, sondern in jeder Szene glaubwürdig bleibt“, so die Jury-Begründung.

Schnitt/Edit: Andreas Radtke

Regie/Dir.: Buket Alakus Buch/Scr.: Buket Alakus, Jan Berger Kamera/DoP: Bella Halben

Musik/Music: Ali N. Askin Mit/Cast: Karoline Herfurth, Ken Duken, Thierry van Werveke, Zarah Jane McKenzie, Nursel Köse, Charlotte Crome Redaktion: Burkhard Althoff

03.06.16, 14:30 Uhr, Neues Theater, Emden 06.06.16, 21:00 Uhr, vhs Forum, Emden

Prod.: Wüste Filmproduktion in KoProduktion mit ZDF - Das kleine Fernsehspiel / Ralph Schwingel, Stefan Schubert Verleih/Distr.: Filmwelt Verleihagentur

BUKET ALAKUS wurde 1971 in Istanbul geboren und ist in Hamburg aufgewachsen. Ihr Spielfilm „Eine andere Liga“ wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Bernhard Wicki Preis beim Internationalen Filmfest Emden-Norderney. Ihr Film „Finnischer Tango“ wurde teilweise auf der Festivalinsel Norderney gedreht. 2008 war sie Botschafterin im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs. Alakus war 2014 Mitglied in der Jury des Emder Drehbuchpreises.

74

Filmografie (Auswahl): Der Hodscha und der Piepenkötter (2016), Einmal Hans mit scharfer Soße (2013), Finnischer Tango (2008), Eine andere Liga (2005), Anam (2001)

BESONDERE EHRUNG KAROLINE HERFURTH

FACK JU GÖHTE D 2013. 118 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir. & Buch/Scr.: Bora Dagtekin Kamera/DoP: Christof Wahl Musik/Music: Beckmann, Djorkaeff, Beatzarre Schnitt/Edit: Charles Ladmiral, Zaz Montana Mit/Cast: Karoline Herfurth, Elyas M’Barek, Katja Riemann, Jana Pallaske, Alwara Höfels, Jella Haase, Max von der Groeben, Farid Bang, Uschi Glas Prod.: Rat Pack Filmproduktion in KoProduktion mit Constantin Film Produktion / Lena Schömann, Christian Becker

Zu dumm: Auf sein vergrabenes Diebesgut wurde einfach eine verdammte Turnhalle gebaut. Kurzerhand heuert Ex-Knacki Zeki Müller als Aushilfslehrer an der Goethe-Gesamtschule an. Während er nachts nach seiner Beute gräbt, bringt er tagsüber mit seinen ruppigen aber nachhaltigen Lehrmethoden die Chaotenklasse 10b auf Spur. Ohne zu ahnen, in wen sie sich da gerade verliebt, ermahnt die überkorrekte Referendarin Lisi Schnabelstedt (Karoline Herfurth) ihren vermeintlichen Kollegen emsig zu pädagogischer Verantwortung und erweckt in dem Raubein moralische Restwerte zum Leben.

Mit unverstellten Sprüchen und spitzen Dialogen begeisterte die Komödie 2013 fast 6 Millionen Zuschauer. „Es gab sogar eine Szene, da mussten wir eine halbe Stunde Pause machen, so sehr haben wir gelacht!“, erinnert sich Karoline Herfurth an die Dreharbeiten und denkt an ihre eigene Schulzeit zurück: „Ich mochte Schule total gern und war eine kleine Streberin.“ Auch Elyas M´Barek gefiel die Zusammenarbeit: „Karoline ist eine professionelle, total umgängliche und bezaubernde Kollegin.“

04.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 2, Emden 06.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 2, Emden

Verleih/Distr.: Constantin Film Verleih

BORA DAGTEKIN wurde 1978 in Hannover geboren und studierte Drehbuch an der Filmakademie Ludwigsburg. Bekannt wurde er mit seinen Drehbüchern zu „Wo ist Fred?“ und der Serie „Türkisch für Anfänger“, das u.a. mit dem Grimme-Preis und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet wurde. Auch sein Drehbuch zu der RTL-Serie „Doctor’s Diary – Männer sind die beste Medizin“ wurde mehrfach ausgezeichnet. 2012 gab er sein Regiedebüt mit dem Kinofilm „Türkisch für Anfänger“, dem erfolgreichsten deutschen Film 2012, der u.a. mit dem Bambi und dem Publikumspreis des Bayerischen Filmpreises 2013 ausgezeichnet wurde.

Filmografie: Fack Ju Göthe 2 (2015), Fack Ju Göthe (2013), Türkisch für Anfänger (2012) 75

BESONDERE EHRUNG KAROLINE HERFURTH

IM WINTER EIN JAHR D 2008. 128 min. BluRay. DF/GermV Regie/Dir.: Caroline Link Buch/Scr.: Caroline Link nach dem Roman „Aftermath“ von Scott Campbell Kamera/DoP: Bella Halben Schnitt/Edit: Patricia Rommel Musik/Music: Niki Reiser Mit/Cast: Karoline Herfurth, Josef Bierbichler, Corinna Harfouch, Hanns Zischler, Mišel Matičević, Cyril Sjöström, Jacob Matschenz Prod.: Bavaria Filmverleih- und Produktion, Constantin Film Produktion / Uschi Reich, Martin Moszkowicz Verleih/Distr.: Constantin Film Verleih

Eliane Richter bittet den Künstler Max Hollander, ein Porträt ihrer beiden Kinder zu malen: der 22-jährigen talentierten Tanzstudentin Lilli (Karoline Herfurth) und des 19-jährigen Alexander, der vor einem knappen Jahr tödlich verunglückt ist. Als Lilli, zunächst lustlos, zu Sitzungen im Studio des Malers erscheint, merkt dieser schnell, dass sie in großen emotionalen Schwierigkeiten steckt und er versucht, die ehemals tiefe Verbindung der Geschwister besser zu verstehen.

Vorsichtig nähern sich die beiden an und Max wird immer stärker in das komplexe, emotional aufgeladene Familiengeflecht hineingezogen...

Dank des intensiven Spiels von Karoline Herfurth und Josef Bierbichler entsteht eine bewegende Innensicht der Figuren, ein komplexes Familienporträt sowie ein höchst spannungsreiches Psychogramm einer intensiven, ungewöhnlichen Begegnung. „Der Film hat mich wie kein anderer verändert, weil ich mich noch nie vorher so intensiv mit dem Tod und der Endlichkeit von Leben auseinandergesetzt habe. Die Rolle hat mich überwältigt. Ich musste nicht so sehr darum kämpfen, sie zu bekommen, sondern darauf achten, mich wieder von ihr zu lösen“, so Karoline Herfurth über ihre Rolle. 2009 wurde sie für „ihr kraftvolles und nuancenreiches Spiel“ mit dem Bayerischen Filmpreis und dem Preis der deutschen Filmkritik ausgezeichnet.

05.06.16, 17:45 Uhr, Cinestar 3, Emden 07.06.16, 21:15 Uhr, vhs Forum, Emden

CAROLINE LINK wurde 1964 geboren und studierte an der Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) München. Ihr Abschlussfilm „Sommertage“ wurde 1990 auf den Hofer Filmtagen mit dem Kodak-Förderpreis ausgezeichnet. „Jenseits der Stille“ gewann zahlreiche Preise und erhielt 1998 eine Oscar-Nominierung als bester ausländischer Kinofilm. Den Oscar bekam sie 1998 schließlich für „Nirgendwo in Afrika“. Sie ist Kuratoriumsmitglied des Vereins „Children for a better world“ und seit 2004 Trägerin des Bayerischen Verdienstordens.

Filmografie (Auswahl): Exit Marrakesch (2013), Im Winter ein Jahr (2009), Nirgendwo in Afrika (2001), Pünktchen und Anton (1999), Jenseits der Stille (1996) 77

BESONDERE EHRUNG KAROLINE HERFURTH

DAS PARFUM – DIE GESCHICHTE EINES MÖRDERS Paris 1738: Auf einem Fischmarkt entdeckt Jean-Baptiste Grenouille inmitten von stinkenden Abfällen das Licht der Welt. Er kann kaum sprechen, sein Geruchssinn ist aber extrem ausgeprägt. Als junger Mann begegnet er dem schönen Mirabellen-Mädchen (Karoline Herfurth) und ist überwältigt. Grenouille verliebt sich in ihren Geruch, will ihn einfangen und erstickt sie schließlich. Das anfängliche Glücksgefühl weicht der bitteren Erkenntnis, dass er diesen Duft nicht festhalten kann. Um zu lernen, wie man Düfte destilliert, macht Grenouille eine Lehre beim Parfümeur Baldini. Die Einsicht, dass der Geruch eines Lebewesens nicht zu einer Essenz destilliert werden kann, erschüttert ihn zutiefst.

Fortan geschehen unerklärliche Morde…

D/E/F 2006. 148 min. BluRay. DF/GermV

In atemberaubend schönen Bildern bannt Regisseur Tom Tykwer die eindrucksvolle Geschichte nach dem gleichnamigen Erfolgsroman von Patrick Süskind auf die Leinwand. Trotz ihres nur kurzen Auftritts verzauberte Karoline Herfurth ihr Publikum – und zwar international. „In der Begegnung zwischen Grenouille und dem Mirabellen-Mädchen treffen sich zwei verwandte Seelen, die beide ähnlich offen sind für Sinnlichkeit und Zärtlichkeit und ein Gespür für alles haben, was jenseits der Realität steht. Dieser kurze Moment ist eigentlich eine sehr liebevolle Begegnung und vielleicht auch ein Sinnbild für die Liebe an sich“, so Karoline Herfurth.

Schnitt/Edit: Alexander Berner

08.06.16, 19:00 Uhr, Cinestar 1, Emden

Regie/Dir.: Tom Tykwer Buch/Scr.: Andrew Birken, Bernd Eichinger, Tom Tykwer basierend auf dem Roman von Patrick Süskind Kamera/DoP: Frank Griebe

Musik/Music: Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil Mit/Cast: Ben Whishaw, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood, Dustin Hoffman, Karoline Herfurth Prod.: Constantin Film Produktion, Cas-telao Producciones, Nuvelles Éditions de Films / Bernd Eichinger Verleih/Distr.: Constantin Film Verleih

TOM TYKWER wurde 1965 in Wuppertal geboren. Schon als 11-Jähriger drehte er Filme. 1993 gab er sein Spielfilmdebüt mit „Die tödliche Maria“. 1994 gründete er mit Stefan Arndt, Wolfgang Becker und Dani Levy die Produktionsfirma X Filme Creative Pool. Sein Film „Lola rennt“ war der erfolgreichste deutsche Film des Jahres 1998. Seit 2006 hat Tykwer Regie bei zahlreichen internationalen Ko-Produktionen geführt.

Filmografie (Auswahl): Ein Hologramm für den König (2016), Cloud Atlas (2012), Drei (2010), The International (2009), Das Parfum (2006), Lola rennt (1998), Winterschläfer (1997) 78

BESONDERE EHRUNG KAROLINE HERFURTH

VINCENT WILL MEER D 2010. 96 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Ralf Huettner Buch/Scr.: Florian David Fitz Kamera/DoP: Andreas Berger Schnitt/Edit: Kai Schroeter Musik/Music: Stevie B-Zet, Ralf Hildenbeutel Mit/Cast: Karoline Herfurth, Florian David Fitz, Heino Ferch, Katharina Müller-Elmau, Johannes Allmayer Prod.: Olga Film Produktion / Harald Kügler, Viola Jäger Verleih/Distr.: Constantin Film Verleih

Vincent haut ab! Raus aus der Klinik, in der er lernen sollte, mit seinem TouretteSyndrom umzugehen. Er will nach Italien ans Meer – und dabei kommt er noch nicht mal bis zum Bäcker, sagt sein Vater. Im geklauten Auto sitzen die magersüchtige, rebellische Marie (Karoline Herfurth), die ihn zur Flucht überredet hat, und sein zwangsneurotischer Zimmergenosse Alexander. Vincents Vater und die Psychologin der Klinik nehmen die Verfolgung auf. Vincent, Marie und Alexander setzen derweil alles daran, das Leben auf ihre Weise zu meistern – auch wenn sie sich dabei ständig auf die Nerven gehen. Am Ende der Reise ist zwar niemand geheilt, aber alles ist anders.

Humorvoll und leichtfüßig kommt der Film als Road-Movie daher. Gleichzeitig schafft Regisseur Ralf Huettner es, die psychischen Erkrankungen seiner bezaubernden Protagonisten spürbar zu machen, ohne dabei zu sehr zu belasten. „Besonders eindrucksvoll: wie Karoline Herfurth die Fragilität der magersüchtigen Marie hinter einer Fassade auftrumpfender Widerspenstigkeit immer deutlicher zum Vorschein kommen lässt.“ (epd Film) „Es war zuerst schwierig für mich, einen Zugang zu der Figur zu bekommen. Ich habe automatisch einen Selbstschutz aufgebaut, denn dieser Lebensbereich der Magersucht ist eine wahnsinnig zerstörerische Welt“, so Karoline Herfurth über ihre Rolle.

02.06.16, 14:30 Uhr, Cinestar 2, Emden 03.06.16, 19:15 Uhr, Conversationshaus, Norderney 05.06.16, 20:15 Uhr, vhs Forum, Emden

RALF HUETTNER wurde 1954 in München geboren und studierte an der Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF). Bekannt wurde er mit Komödien wie „Texas – Doc Snyder hält die Welt in Atem“ (1993) mit Helge Schneider, „Voll normaaal“ (1994) und „Die Musterknaben“ (1997). Für die Fernsehserie „Um die 30“ wurde er 1996 mit dem Deutschen Fernsehpreis für das beste Drehbuch ausgezeichnet. 2008 erhielt er für „Dr. Psycho – Die Bösen, die Bullen, meine Frau und ich“ den Adolf-Grimme-Preis.

Filmografie (Auswahl): Der Koch (2014), Ausgerechnet Sibirien (2012), Vincent will Meer (2010), Reine Formsache (2006), Mondscheintarif (2001), Voll normaaal (1994) 79

LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK

8. 10. WAGNER – TRISTAN UND ISOLDE 22. 10. MOZART – DON GIOVANNI 10.12. SAARIAHO – L’AMOUR DE LOIN 7.1. VERDI – NABUCCO 21.1. GOUNOD – ROMÉO ET JULIETTE 25.2. DVORÁK – RUSALKA 11.3. VERDI – LA TRAVIATA 25.3. MOZART – IDOMENEO 22.4. TSCHAIKOWSKY – EUGEN ONEGIN 13.5. STRAUSS – DER ROSENKAVALIER

Abo-Karte jetzt sichern!

Die neue Saison 2016/2017 Freuen Sie sich auf zehn hochkarätige Live-Übertragungen in HD und mit Surround Sound und sichern Sie sich Ihre Abo-Karte für alle Veranstaltungen. Der Vorverkauf läuft!

Mehr Infos und Karten unter cinestar.de Abo-Karten gibt es nur an der Kinokasse!

CineStar Emden Abdenastr. 15 | 26721 Emden

BESONDERE EHRUNG KAROLINE HERFURTH

WIR SIND DIE NACHT D 2010. 96 min. BluRay. DF/GermV Regie/Dir.: Dennis Gansel Buch/Scr.: Jan Berger, Dennis Gansel Kamera/DoP: Torsten Breuer Schnitt/Edit: Ueli Christen Musik/Music: Heiko Maile Mit/Cast: Karoline Herfurth, Nina Hoss, Jennifer Ulrich, Anna Fischer, Max Riemelt Prod.: Rat Pack Filmproduktion / Christian Becker Verleih/Distr.: Constantin Film Verleih

Die kleinkriminelle Berlinerin Lena (Karoline Herfurth) trifft beim nächtlichen Beutezug auf die jahrhundertealte Clubbesitzerin Louise – die Anführerin eines weiblichen Vampir-Trios ist. Louise verliebt sich in die verwahrloste Lena und beißt sie in der ersten gemeinsamen Nacht. Fortan erfährt Lena den Fluch und Segen ihres neuen, ewigen Lebens. Sie genießt den Luxus, die Partys, die grenzenlose Freiheit, doch schon bald machen ihr der Blutdurst und die Mordlust ihrer neuen Freundinnen zu schaffen. Als sich auch noch die Berliner Polizei an die Fersen der Frauen heftet und Lena ihre Gefühle für den ermittelnden Kommissar entdeckt, geraten die Ereignisse völlig außer Kontrolle.

Blutiger Horror voller Leidenschaft, Spannung und mit einer packenden Geschichte um extravagante Vampirinnen, die nach ihren eigenen Gesetzen leben, feiern und morden. „Karoline Herfurth gibt die Lena, deren geschundenes Gesicht in der ersten Hälfte des Films eine bunte Mischung aus schwarz, gelb, blau und rot ist und die dann eine Wandlung vom Crashkid zur elfengleichen Schönheit durchmacht, ohne einen Jota ihrer Trotzigkeit einzubüßen.“ (spiegel.de)

04.06.16, 23:30 Uhr, Cinestar 3, Emden 08.06.16, 21:00 Uhr, Cinestar 3, Emden

DENNIS GANSEL, geboren 1973 in Hannover, begann mit 17 mit der Videokamera zu experimentieren und studierte an der Hochschule für Fernsehen und Film in München. Seine Kurzfilme „The Wrong Trip“ und „Living Dead“ erhielten den Friedrich-Wilhelm-Murnau-Kurzfilmpreis. Sein Langfilmdebüt gab er 2000 mit „Das Phantom“, der u.a. mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet wurde. 2001 folgte mit „Mädchen, Mädchen“ sein Kinodebüt. „Napola - Elite für den Führer“ wurde gleich mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Bayerischen Filmpreis 2005 für die beste Regie. Für „Die Welle“ erhielt er 2008 den Deutschen Filmpreis in Bronze.

Filmografie (Auswahl): Wir sind die Nacht (2010), Die Welle (2008), Napola (2004), Mädchen, Mädchen (2001) 81

Wir machen Bildung bunt!

Sommernachtskino 2016 im Van-Ameren-Bad 05.08. | 12.08.| 19.08. | 26.08.

www.vhs-emden.de

Und auĂ&#x;erdem:

Sprachen lernen, Gesundheit verbessern, Politik verstehen, Kultur gestalten, Fortbildungen besuchen, Familie erleben und vieles mehr.

KINDERFILMFEST

KINDERFILMFEST

TED SIEGER´S

MOLLY MONSTER

Molly lebt mit ihrer Monsterfamilie glücklich und zufrieden auf dem Monsterplaneten. Sie ist dabei, eine Mütze für ihr kleines Geschwisterchen zu stricken, der seit mehreren Monaten in Mamis Bauch wohnt und jede Minute in einem Monster-Ei auf die Welt kommt. Doch zum Schlüpfen muss das Ei von den Eltern auf eine weit entfernte Insel gebracht werden, wo alle Monster auf die Welt kommen. Ein aufregendes Abenteuer beginnt.

Mit diesem Kinofilm folgt nach der erfolgreichen TV-Serie das erste Langfilmabenteuer der kleinen Molly, die mit ihrer frech fröhlichen Art durch ihre bunte Welt marschiert. Die Figuren sind liebevoll gezeichnet, ein pädagogischer Zeigefinger wird nie gehoben, doch für die Jüngsten werden Alltagssituationen gezeigt, die für hohes Identifikationspotenzial sorgen. Der Film selbst ist episodenhaft angelegt und überfordert die kleinen Monster-Fans nicht. „Besser kann man einen Film für die kleinsten Zuschauer kaum machen. Mit seinem langsamen Erzählrhythmus und der klaren, bunten und liebevoll gezeichneten Animation ist ‘Molly Monster‘ äußerst kindgerecht gestaltet.“ ( Jury-Begründung Deutsche Film- und Medienbewertung). „Molly Monster“ feierte seine Uraufführung auf der diesjährigen Berlinale.

05.06.16, 13:15 Uhr, Cinestar 3, Emden 06.06.16, 15:30 Uhr, Cinestar 3, Emden

D/CH/S 2015. 72 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn Buch/Scr.: John Chambers Schnitt/Edit: Melanie Hartmann Musik/Music: Annette Focks, Ted Sieger Stimmen/Voices: Sophie Rois, Gerrit Schmidt-Foß, Judy Winter, Klaus-Dieter Klebsch, Jasper Vogt Prod.: Little Monster, Alexandra Schatz Filmproduktion, TrickStudio Lutterbeck, Sluggerfilm, Peacock Film / Ted Sieger, Alexandra Schatz, Josef Burri, Richard Lutterbeck, Michael Ekblad, Elena Pedrazzoli, Tania Reichert-Facilides, Dieter Reinhold World Sales: Global Screen

Ted Sieger wurde 1958 in Coquimbo, Chile, geboren und ist in Chile, Peru, Australien und in der Schweiz aufgewachsen. Er realisierte neben Filmen auch Bilderbücher und Comicserien.

Michael Ekblad wurde 1960 in Schweden geboren und studierte Animation und Visual Arts am Sheridan Institute in Oakville, Kanada. Seit 1985 ist er als Animator, Designer und Regisseur für Animationsfilme tätig.

Matthias Bruhn wurde 1962 in Bielefeld geboren und ist seit 1998 Geschäftsführer der TrickStudio Lutterbeck GmbH. Seine Produktionen erhielten zahlreiche nationale und internationale Preise.

84

KINDERFILMFEST

RETTET RAFFI! D 2015. 90 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Arend Agthe Buch/Scr.: Bettina Kupfer, Arend Aghte Kamera/DoP: Thomas Benesch Schnitt/Edit: Andrea Wenzler Musik/Music: Matthias Raue Mit/Cast: Nicolaus von der Recke, Sophie Lindenberg, Philipp Schmitz-Elsen, Henriette Heinze, Bettina Kupfer Prod.: Mimi & Crow Filmproduktion / Bettina Kupfer, Arend Aghte

Sammy ist acht Jahre alt und hängt sehr an seinem Hamster, den er von seinem Vater bekommen hat. Raffi ist auch ein ganz besonderer Hamster: In seinem Käfig kann er Tore schießen, wie ein Profi. Doch dann wird er krank und muss operiert werden. Nach der OP geschieht das Unfassbare: Raffi wird entführt!

Sammy macht sich auf eine abenteuerliche Suche durch Hamburg. Wird er Raffi finden? „Rettet Raffi!“ ist ein Hamsterkrimi für kleine und große Zuschauer. „Sorgfältig erdachtes und kreativ umgesetztes Kinderkino mit einem bezaubernden tierischen Helden, das mit Herz und Ideenreichtum die ganze Familie begeistern wird.“ (Film- und Medienbewertung FBW)

03.06.16, 14:30 Uhr, Cinestar 3, Emden 04.06.16, 15:00 Uhr, Kurtheater Norderney 07.06.16, 15:30 Uhr, Cinestar 2, Emden

Verleih/Distr.: MFA+ FilmDistribution

AREND AGTHE wurde 1949 in Rastede geboren und studierte Germanistik, Geschichte und Theaterwissenschaft. Mit F.K. Waechter, Robert Gernhardt und Bernd Eilert gründete er die Gruppe „Arnold Hau Filmproduktion“. Er ist Produzent, Autor und Regisseur zahlreicher Kurzfilme, Kinofilme und Dokumentarfeatures sowie verschiedener Fernsehformate für Kinder, wie „Sesamstraße“ oder „Löwenzahn“. 2012 gründete er die Mimi & Crow Filmproduktion, die den Film auch produzierte.

Filmografie (Auswahl): Rettet Raffi! (2015), Über das Meer – Die DDR-Flucht des Erhard Schelter (2011), Karakum (1993), Der Sommer des Falken (1987), Flussfahrt mit Huhn (1983).

85

KINDERFILMFEST

RICO, OSKAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN D 2016. 95 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Neele Leana Vollmar Buch/Scr.: Martin Gypkens basierend auf der Vorlage von Andreas Steinhöfl Kamera/DoP: Felix Novo de Oliveira Schnitt/Edit: Benjamin Kaubisch Musik/Music: Oliver Thiede Mit/Cast: Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth, Ronald Zehrfeld, Ursela Monn, Milan Peschel, Heiko Pinkowski, David Kross, Detlev Buck, Fahri Yardim Prod.: Lieblingsfilm / Philipp Budweg, Robert Marciniak, Magdalena Prosteder

Der tiefbegabte Rico und der hochbegabte Oskar sind in ihrem neuesten Abenteuer einer Diebesbande auf der Spur: Als völlig überraschend der knarzige Nachbar Fitzke stirbt und seine geliebte Steine-Sammlung an Rico vererbt, wird wenig später Ricos Lieblingsstein – der seltene Kalbstein – gestohlen. Rico und Oskar verfolgen die Diebe auf ihrem Weg an die Ostsee, wohin Oskars Mutter mit ihrem Freund Bühl in den „Knutsch-Urlaub“ geflogen ist. „Rico, Oskar und der Diebstahlstein“ garantiert in der beliebten Filmserie erneut Spannung, köstlichen Witz und sympathisch schrullige Figuren. Ein neues spannendes Detektiv-Abenteuer steht auf dem Plan, in dem die Jungs völlig allein auf Reisen gehen und sich einem Fiesling mit großem Hund stellen müssen! In den Nebenrollen sind zahlreiche Stars des deutschen Kinos zu sehen, unter anderem Karoline Herfurth, Ronald Zehrfeld, Heike Makatsch, David Kross, Ursela Monn, Henry Hübchen, Milan Peschel, Fahri Yardim und Detlev Buck.

04.06.16, 14:15 Uhr, Cinestar 3, Emden 06.06.16, 15:30 Uhr, Cinestar 2, Emden

Verleih/Distr.: Twentieth Century Fox Germany

NEELE LEANA VOLLMAR wurde 1978 in Bremen geboren und studierte an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg. Ihr Kurzfilm „Meine Eltern“ (2003) wurde weltweit auf rund 250 Festivals gezeigt und gewann zahlreiche Preise. Ihr Abschlussfilm „Urlaub vom Leben“ kam 2006 in die Kinos und wurde mehrfach ausgezeichnet. 2009 realisierte sie die Komödie „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“ nach dem Bestseller von Jan Weiler. 2006 gründete sie mit Caroline Daube die Produktionsfirma Royal Pony Film in München.

Filmografie (Auswahl): Rico, Oskar und das Herzgebreche (2015), Rico, Oskar und die Tieferschatten (2014), Maria, ihm schmeckt´s nicht (2009), Friedliche Zeiten (2008), Urlaub vom Leben (2005)

87

Ausbildung ???

Ausbildungsmesse 2016

der Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg, der Stadt Emden und den IHK-Wirtschaftsjunioren

!

T F U LÄ

28. September 2016 14:00 bis 17:30 Uhr

Berufsbildende Schulen II Emden • Steinweg 25, Emden Eintritt frei, keine Standgebühr

Berufe tag 0 4 1 r t Übe achmi N m e an ein

Werben Sie für s ich als Ausb ildungsb etrieb

er Berufs­ e d e c n a h C ie D sollten all orientierunrgAbschlussSchüler de 17 nutzen. klassen 20

Kontaktdaten: OSTFRIESLAND UND PAPENBURG

Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg Ringstraße 4 • 26721 Emden • Tel. 0 49 21 89 01-46 Fax 0 49 21 89 01-92 46 • E-Mail: yvonne.schrader@emden.ihk.de

KINDERFILMFEST

DIE BAUMHAUSKÖNIGE NL 2014. 87 min. DCP. DF/GermV Regie/Dir.: Margien Rogaar Buch/Scr.: Tijs van Marle, Margien Rogaar Kamera/DoP: Sal Kroonenberg Schnitt/Edit: Elsbeth Kasteel Musik/Music: Rik Elstgeest, Gerry Arling Mit/Cast: Kees Nieuwerf, Julian Ras, Bart Reuten, Nijs Vermin, Yuri van Dam, Tijn Ras, Maria Kraakman, Roeland Fernhout

Die besten Freunde Ziggy und Bas verbringen ihre Sommerferien in einem Abenteuercamp. Sie sind amtierende Meister darin, den höchsten Turm aus altem Holz, Paletten und Türen zu bauen. Auch in diesem Jahr hoffen sie wieder, sich gegen die Konkurrenz durchzusetzen, und den begehrten Titel der Baumhauskönige zu ergattern. Doch dann läuft alles anders als geplant: Zwischen den beiden entwickelt sich eine ungeahnte Rivalität. Droht ihre Freundschaft daran zu zerbrechen?

Vor beeindruckender Baumhauskulisse erzählt Regisseurin Margien Rogaar die liebenswerte und mitreißende Geschichte zweier Jungen, deren Freundschaft auf eine harte Zerreißprobe gestellt wird. Der Film über Mut, Rivalität und Freundschaft lief auf zahlreichen internationalen Kinderfilmfestivals und wurde mit dem European Children’s Film Association-Award ausgezeichnet. Gelobt wurde Rogaars Regiearbeit vor allem für die dynamische Kameraarbeit, die tolle Schauspielleistung sowie das brillante Drehbuch.

Prod.: Pupkin Film / Iris Otten, Sander van Meurs, Pieter Kuijpers Verleih/Distr.: farbfilm verleih

02.06.16, 14:30 Uhr, Cinestar 3, Emden 05.06.16, 15:00 Uhr, Kurtheater Norderney 08.06.16, 15:30 Uhr, Cinestar 3, Emden

MARGIEN ROGAAR wurde 1977 geboren und studierte Theaterwissenschaften an der Universität von Amsterdam, wechselte dann an die Amsterdam School of Arts und machte ihren Abschluss schließlich an der Netherlands Film Academy. Sie drehte 2006 als erstes Langprojekt das Fernsehspiel „Maybe Sweden“. Zu ihren preisgekrönten Kurz- und Fernsehfilmen gehört „Bon Voyage“, der weltweit auf Festivals gezeigt wurde.

Filmografie (Auswahl): Die Baumhauskönige (2014), Doctor Cheezy (2011), Bon Voyage (2011), Maybe Sweden (2006) 89

ist, vieles mรถglich zu machen

VGH Versicherungen Regionaldirektion Emden Friedrich-Ebert-Str. 70 26725 Emden Tel. 04921 80050 Fax 80056553 www.vgh.de

KURZFILME 91

KURZFILMPROGRAMME

WETTBEWERB OSTFRIESISCHER KURZFILMPREIS DER VGH 03.06.16, 21:15 Uhr, Kurtheater Norderney | 04.06.16, 21:15 Uhr, vhs Forum | 05.06.16, 11:00 Uhr, vhs Forum, Emden

UNE POIGNÉE DE MAIN HISTORIQUE A HISTORIC HANDSHAKE Washington, 13. September 1993. Geschichte wird gemacht.

Aber eine kleine Sache muss da noch ausgebügelt werden...

Washington, September 13, 1993. History is being made! Except for one last wrinkle to iron out...

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. F 2016. 3 min. Regie/ Dir. & Buch/Scr.: Aurélien Laplace. DoP: Aurélien Dubois. Music: Ludwig van Beethoven. Mit/Cast : François Berland, Kamel Abdelli, Jean-Gabriel Nordmann. Prod.: Aurélien Laplace.

THEY SHOOT PEOPLE Die 12-jährige Jane konnte schon immer gut mit der Waffe umgehen. Als sie die Chance bekommt, es zu beweisen, verändert sich ihr Leben für immer.

Twelve year-old Jane has always been good with guns. When she gets a chance to prove it, her life is changed forever.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. IRE 2015. 9 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Mark Noonan. DOP: Kate McCullough. Music: David Geraghty. Mit/Cast: Lauren Kinsella, Harry Behan, Killian Scott. Prod.: Savage Productions / John Keville.

SAMIRA Ein Dolmetscher soll bei einem Polizeieinsatz einer verzweifelten Afrikanerin helfen. Ein Routinejob, der plötzlich weit über das hinausgeht, was er sich vorgestellt hat.

An interpreter has to help a young African woman during a police deployment. A routine job for Janosch with unexpected consequences.

D 2016. 17 min. Regie/Dir.: Charlotte A. Rolfes. Buch/Scr.: Fentje Hanke.

DoP: Moritz Mössinger. Music: FOXOS Rick Jurthe. Mit/Cast: Lucas Prisor, Karmela Shako, Sopie Pryn Akonda Gbocho, Dejan Bucin u.a. Prod.: HMS, Hamburg Media School / Janina S. Hennemann.

HOME SUITE HOME Der in die Jahre gekommene Hotel-Tester Ludwig hat seinen luxuriösen Lebensstil satt. Ist die Begegnung mit seiner Kollegin Stella der langerwartete Weckruf?

Ludwig is an aging hotel inspector who’s become tired of his luxury lifestyle. When he meets Stella, also an inspector, it might be just the wake-up call he needed.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. NL 2015. 14 min. Regie/ Dir. & Buch/Scr.: Jeroen Houben. DoP: Gregg Telussa. Music: Jeroen Houben. Mit/Cast: Thekla Reuten, Gene Bervoets, Slimane Dazi. Prod.: Habbekrats / Julius Ponten, Philip Harthoorn, Jeroen Houben.

OPERATOR Als Gemma aufwacht, steht ihr Haus in Flammen. Im Schlafzimmer mit ihrem Sohn eingeschlossen wählt sie per Notruf die Feuerwehr. Die Telefonistin hält Gemmas Leben in ihren Händen.

Gemma wakes to find her house on fire. Trapped with her son, she dials 999. The operator who answers holds Gemma’s life in her hands.

UK 2015. 7 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Caroline Bartleet. DoP: Vanessa Whyte. Music: Navid Asghari. Mit/Cast Kate Dickie, Vicky McClure. Prod.: Caroline Bartleet, Rebecca Morgan.

92

KURZFILMPROGRAMME

WETTBEWERB OSTFRIESISCHER KURZFILMPREIS DER VGH 03.06.16, 21:15 Uhr, Kurtheater Norderney 04.06.16, 21:15 Uhr, vhs Forum, Emden | 05.06.16, 11:00 Uhr, vhs Forum, Emden

UNITED INTEREST Eine Straßenbahnfahrt durch das San Francisco des frühen 20.

Jahrhunderts bildet die Kulisse für diesen animierten Abgesang auf die vermeintlichen Segnungen des Kapitalismus.

A cable car ride through the San Francisco of the early 20th century marks the background that bids farewell to the alleged blessings of capitalism.

D 2016. 9 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Tim Weimann. Music: Dario Albiez.

Prod.: Film Boutique / Katharina Jakobs, Markéta Polednová.

THE ROMANCE CLASS Julia hat endlich das perfekte Ende für ihren romantischen Roman gefunden. Aber ihre Schreibklasse hat da ganz eigene Ideen…

Julia has finally found the perfect ending to her romance novel, but her writing group has some ideas of their own ...

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. Schottland 2015. 15 min. Regie/Dir.: Stuart Elliott. Buch/Scr.: Michael Cumes. DoP: David Liddell. Mit/Cast: Scarlett Mack, David Elliot, Margaret Fraser, Kathryn Howden, Noreen Leighton, Louise Ludgate, Gabriel Quigley, Paul Clark, Michelle Donnelly, Patrick Wallace. Prod.: BBC Scotland / Angela Murray, Claire Mundell, Alison Goring.

BERLIN METANOIA Bedrohliche Wolken schieben sich über Berlin. Während die Bewohner ihrem absurden Alltag nachgehen, spürt Kore den Druck der schwarzen Schatten auf der Seele. Sie flieht vor einer dunklen Erinnerung, die sie verfolgt...

A dark cloud creeps over Berlin. While all citizens go about their absurd every-day-activities, Kore is haunted by a black shadow – a menacing memory from the past.

D 2015. 15 min. Regie/Dir.: Erik Schmitt. Buch/Scr.: Erik Schmitt, Marleen Lohse, Folke Renken. DoP: Johannes Louis. Music: Johannes Repka.

Mit/Cast: Marleen Lohse, Timo Jacobs, Folke Renken, Anna Brüggemann, Maxim Mehmet u.a. Prod.: DETAiLFILM GmbH / Fabian Gasmia, Henning Kamm, Till Nowak.

MR. MADILA Diverse Gespräche zwischen dem Filmemacher und einem begnadeten spirituellen Heiler: Über das Innerste, die Konstellation des Universum und das wahre Wesen der Wirklichkeit...

A series of conversations between the filmmaker and a gifted spiritual healer, exploring the inner mind, the fabric of the universe, and the nature of reality itself, through the sacred art of animation.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. UK 2015. 8 min. Regie/ Dir., Buch/Scr., DoP: Rory Waudby-Tolley. Music: Paul Devlin. Mit/Cast: Ken Smart, Gary Pillai. Prod.: Royal College of Art / Rory Waudby-Tolley.

93

KURZFILMPROGRAMME

WETTBEWERB ENGELKE– KURZFILMPREIS DER SPARKASSE EMDEN 03.06.16, 11:00 Uhr, vhs Forum, Emden 04.06.16, 19:00 Uhr, vhs Forum, Emden

UNLEADED Als drei Gangster versuchen, eine Tankstelle auszurauben, werden sie von drei heißhungrigen Kiffern gestört.

Three thugs attempting to rob a petrol station are interrupted by three stoners with a severe case of the munchies.

UK 2015. 7 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Luke Davies. DoP: Eddie Thomas.

Music: Chris Schlechte-Bond. Mit/Cast: Josef Altin, Jason Newell, Sharea Samuels, Joshua Okusanya, Joe Sartee, Geoffrey A. Austin & Hiran Abeysekera. Prod.: MET Film School & Academy Films / Amy Banks.

MAYDAY RELAY Ein deutscher Segler mit seiner Tochter, eine Nachtfahrt mit dem Segelboot auf dem Mittelmeer und ein „Mayday“-Notruf.

A german sailor with his daughter, a sailing trip at night on the Mediterranean sea and a mayday-call.

D 2016. 14 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Florian Tscharf. DoP: Fabian Gamper. Mit/Cast: Rainer Sellien, Odine Johne. Prod.: Filmakademie BadenWürttemberg / Florian Tscharf.

KEITH Keith wird dir beste technische Unterstützung gewähren – auch wenn dich das vielleicht umbringen wird.

Keith wants to give you the very best tech support, even if it kills you.

UK 2015. 7 min. Regie/Dir., Buch/Scr., DoP: Luke Kondor. Music: Thom Robson. Mit/Cast: Luke Kondor, Cat Cooper. Prod.: Hawk & Cleaver / Luke Kondor.

ALLEGORY OF THE JAM JAR Hans hat einen herausfordernden Job, eine Sammlung wundervoller Krawatten und eine makellose Wohnung. Als er eines Tages einen Riss in einer Wand entdeckt, beginnt sein anscheinend so perfektes Leben außer Kontrolle zu geraten.

Hans has a challenging job, a wonderful collection of ties and a pristine apartment. One day, when a crack appears on the wall of his home, Hans slowly starts losing control of his seemingly perfect life.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. B 2015. 19 min. Regie/ Dir. & Buch/Scr.: Boris Kuijpers, Ruth Mellaerts. DoP: Robrecht Heyvaert.

Music: Jens Bouttery. Mit/Cast: Peter de Graef, Maaike Cafmeyer, Louis Talpe. Prod.: a team productions in Ko-Produktion mit Caviar / Hendrik Verthé, Kobe van Steenberghe.

94

KURZFILMPROGRAMME

WETTBEWERB ENGELKE – KURZFILMPREIS DER SPARKASSE EMDEN 03.06.16, 11:00 Uhr, vhs Forum, Emden 04.06.16, 19:00 Uhr, vhs Forum, Emden

CRACK Der Wahnsinn breitet sich in London aus. Straßenschlachten, Straßendeals, der totale Krieg um die Reviere. Bald ist alles außer Kontrolle.

A new craze is taking over London. With fights, street deals and territorial warfare growing ever dangerous, it won’t be long until it’s out of control.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. UK 2015. 11 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Peter King. DoP: Carl Burke. Mit/Cast: Alex Harvey, Tyrone Lee Davis, Peter Silva, Niall Phillips, Isis Davis, Darren Douglas.

Prod.: Outsider / Joseph Taussig.

DAS GEGENTEIL VON ORANGE Ein Hotelzimmer, zwei Extreme. Eine blinde Frau trifft auf einen lebensmüden Mann. Es beginnt als unverhoffte Begegnung, doch nach und nach stellen beide fest, dass es gut tut, in dieser Nacht nicht alleine zu sein.

One hotel room. Two extreme characters. A blind woman meets a a suicidal man. It starts as an unexpected encounter, but little by little both realize, that it just feels right not to be alone for the moment.

D 2016. 12 min. Regie/Dir.: Christopher Kaufmann. Buch/Scr.: Brix Vinzent Koethe. DoP: Johannes Kaczmarczyk. Music: Daniel Siebertz. Mit/ Cast: Karoline Bär, Thomas Fränzel. Prod.: HMS, Hamburg Media School / Feodora Frickert.

EDMOND Ein Mann mit Hang zum Kannibalismus streift durch sein bisheriges Leben auf der Suche nach den Wurzeln seiner Traurigkeit.

A black comedy about man with cannibalistic urges who travels back through his life, looking for the root of his unhappiness.

UK 2015. 9 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Nina Gantz. DoP: Ian Forbes.

Music: Terence Dunn. Prod.: National Film and Television School / Emilie Jouffroy.

I USED TO BE FAMOUS Der bewegende Zusammenprall zwischen einem gescheiterten 90er Jahre-Boybandsänger und einem musikalischen jungen Mann mit einem außergewöhnlichen Gefühl für Rhythmus.

A moving culture clash between a failed singer from a late nineties boyband and a musically talented young man with an incredible ear for rhythm.

UK 2015. 16 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Eddie Sternberg. DoP: Eben Bolter. Music: David M Saunders. Mit/Cast: Tom Bacon, Byron Konizi, Naomi Ackie. Prod.: Superplex Pictures / Christopher Pencakowski.

95

KURZFILMPROGRAMME

LONDON SHORTS Bereits zum fünften Mal präsentiert unser Festival das „London Shorts Special“ im vhs-Forum. Wie immer mit Earl Grey Tee, hausgebackenen Scones mit Clotted Cream und Erdbeermarmelade und mit brandneuen britischen Kurzfilmen. Einmal mehr profitiert das Festival von der Partnerschaft mit dem London Short Film Festival und dessen Leiter Phillip Ilson, der wieder persönlich durch das Programm mit zahlreichen deutschen Erstaufführungen in Originalfassung führen wird.

For the fifth time the International Filmfest Emden-Norderney presents the „London Shorts Special“. Thanks to our meanwhile established partnership with the London Short Film Festival and its head, Philip Ilson, in particular – we are happy to present a compilation of brand-new British short-films in Emden. So join us for a very British afternoon at the vhs-Forum with Earl Grey tea, scones, clotted cream, strawberry jam and of course the very best from the London Short Film Festival!

02.06.16, 16:00 Uhr, vhs Forum, Emden 07.06.16, 17:00 Uhr, Cinestar 3, Emden (Nur Filmvorführung)

JESTER Ein junges Schlitzohr hat ein Date mit einer Studentin. Als das Gespräch auf die von ihm organisierten illegalen Parties kommt, scheint die Stimmung zu kippen...

A young scallywag is on a date with a student. When the conversation turns to the illegal raves that he organises, things turn sour...

UK 2015. 6 min. Regie/Dir.: Conor Woodman. Music: Simon Hindle. Mit/ Cast : James Cooney, Alicia Scott Fawcett, Charlie Walker Wise. Prod.: Hustler’s Trumpet / Conor Woodman, Louise Sutton.

HI, MISS! Als Kleo und Femi gegenseitig Portraits von sich machen, funkt es zwischen den beiden Schülern…

Sparks fly between shutter clicks when teenage photography students Kleo and Femi are told to take each other’s portraits.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. UK 2014. 11 min. Regie/ Dir. & Buch/Scr.: Dionne Edwards. DoP: Alisa Boanta. Music: Lachlan Anderson. Mit/Cast: Kelly Carvalho, Benjamin Shogbolu, Andrea Francis, Denise Orita, Isaura Barbé-Brown. Prod.: Teng Teng Films / Georgia Goggin.

IF THE CUCKOO DON´T CROW Brian aus Melton erinnert sich daran, wie seine Mutter Doris den Hurrikan im Oktober 1987 voraussah und die BBC deswegen anrief.

Brian from Melton recounts how his mother, Doris, was the woman who predicted the October 1987 hurricane and famously phoned the BBC. UK 2015. 2 min. Regie/Dir.: Steve Kirby. Buch/Scr.: Brian from Melton.

NURSING THE NATION Mediale Reaktionen auf die bedeutende aber leider selten gewürdigte Arbeit der Beschäfigten im britischen Gesundheitswesen – in Form eines Gedichts.

Based on a poem the film responds to the backlash NHS workers receive in the media by celebrating the important things healthcare workers do.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. UK 2014. 3 min. Regie/ Dir., DoP, Prod.: Libby Knowles. Buch/Scr.: Molly Case. Mit/Cast: Molly Case, Hannah Warren-Green, Hannah Cockayne u.a.

96

KURZFILMPROGRAMME

THE DEAL Lehrreiches über das Arrangement von Hochzeiten im ostpolnischen Grenzland der 50er/ 60er Jahre...

Learn something about the arranging of marriages in 1950/60s in the Eastern-Polish borderland.

UK/PL 2015. 4 min. Regie/Dir., Buch/Scr., Animation & Prod.: Ewa Smyk.

Sound: Tommaso Russo.

MORE HATE THAN FEAR Ein verurteilter Sprayer versucht, seine Gefängnisstrafe und die Konfrontation mit seinen Mitgefangenen zu bestehen.

A graffiti writer navigates his prison sentence. Slowly learning how to cope through encounters with the inmates that surround him.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. UK 2015. 15 min. Regie/ Dir.: Billy Boyd Cape. Buch/Scr. & DoP: Molly Manning Walker. Music: Jakwob. Mit/Cast: Edward Hayter, James Clossick, Steve Pinto. Prod.: Arts University Bournemouth / Nicholas White, Matthew Lloyd Hodgkin.

GROOVE IS IN THE HEART Musik und Erinnernungen – noch einmal abgespult von der Kompaktkassette einer Schülerin.

A tale of music and memory is unspooled through a school girl´s mixtape.

UK 2015. 6 min. Regie/Dir.: Bijan Sheibani. Buch/Scr.: Robin French. DoP: Eben Bolter. Edit: Noah Payne-Frank. Mit/Cast: Tobias Menzies, Ruby Ashbourne-Serkis. Prod.: Gary Richens, Emily McLaughlin, Matt Hall.

THE WAY WE FALL Byron nimmt zum ersten Mal am Training seiner Rollstuhl-Basketball Mannschaft teil und lernt eine wichtige Lektion.

Byron attends his first wheelchair basketball practise and learns a valuable lesson from his team mates.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. UK 2015. 8 min. Regie/ Dir. & Buch/Scr., Music: Jared Fortune. DoP: Jonathan Flint. Mit/Cast: Bola Okun, Louisa Hollway, Jared Fortune. Prod.: Jack In The Box Films / Peter Clayton, Jared Fortune, Glen Kirby, Tim Normand.

RINGTONE 1999 war das Nokia 3210 der absolute Hit! In 1999 the nokia 3210 was king!

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. UK 2015. 11 min. Regie/ Dir., Buch/Scr., Music: Andy Hui. DoP: Ben Scott. Mit/Cast: Jack McMahon, Gabriel Bisset-Smith, George Vafakis, Grace Parry, Amy Easton, Isaac Clemenger u.a. Prod.: Andy Hui, Chris Hill.

THREE WOMEN WAIT FOR DEATH Eine Tour-de-Force im Caravan: Drei Frauen auf der Suche nach Akzeptanz, Liebe, Gleichheit – und einem Haufen Geld.

A caravan set tour-de-farce involving a frazzled female trio’s frenzied search for acceptance, love, parity, and…a cupboard full of cash.

Deutsche Erstaufführung | German Premiere. UK 2015. 15 min. Regie/Dir.: Isabelle Sieb. Buch/Scr.: Nat Luurtsema. DoP: Eben Bolter. Music: Stephanie Taylor. Mit/Cast: Nat Luurtsema, Lu Corfield, Phoebe Nicholls.

Prod.: Crunch Point Films / Diarmuid Hughes.

97

KURZFILM Hochschule Emden/Leer

Die Hochschule Emden-Leer präsentiert „P wie Propeller“ In Kooperation mit dem Internationalen Filmfest Emden-Norderney präsentiert die Hochschule Emden-Leer im Rahmen des diesjährigen Festivals die Uraufführung des Kurzfilms „P wie Propeller“ von Susan Chales de Beaulieu. Der Film erzählt die Geschichte von drei Kindern in Ostfriesland und ihrer abenteuerlichen Reise durch die Welt des Wissens. Zum ersten Mal zu Besuch in einer „Hochschule“ erleben Anneke, Mateo und Kilian Labore und Werkstätten, in denen es zischt, dröhnt und wirbelt und bekommen Einblick in die erstaunliche Erwachsenenwelt des Studierens und der Berufsausbildung. Eingerahmt ist die Filmvorführung, zu der auch die jungen Hauptdarsteller des Films anwesend sein werden, in ein buntes Programm aus naturwissenschaftlichen Experimenten, Informationsveranstaltungen zu (früh)kindlicher Bildung und zur Zukunftsfähigkeit der Region Ostfrieslands.

D 2016, 9 min., Regie./Dir.: Susan Chales de Beaulieu. Drehbuch und Erzählung: Susan Chales de Beaulieu – nach einem Story-Entwurf und einer pädagogischen Konzeption von Prof. Dr. Martin Stummbaum, Fachbereich Soziale Arbeit und Gesundheit der Hochschule Emden/Leer. Prod.: scdbfilm im Auftrag der Hochschule Emden/Leer. Förderung des Films im Rahmen des NEO-MINT Projekts der Hochschule Emden/Leer durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur.

07.06.2016, 11:00 Uhr, vhs-Forum, Emden, für Kindergärten, Grundschulen und Muliplikatoren 07.06.2016, 16:30 Uhr, vhs-Forum, Emden, für Kindergärten, Grundschulen und Muliplikatoren

KURZFILMPROGRAMME

NA HUUS – COMING HOME: MATTHIAS SDUN MIT HANDYFILM-WORKSHOP

Auch in diesem Jahr präsentiert das Internationale Filmfest Emden-Norderney Filmschaffende, die in Emden oder Ostfriesland geboren wurden und von hier aus ihren Weg in die Film- und Medienwelt angetreten sind. Matthias Sdun wurde 1975 in Emden geboren. Nach seinem Volontariat beim Norddeutschen Rundfunk arbeitete er als TV-Autor und Videojournalist für das Satiremagazin extra3. Er war Mitbegründer der Produktionsfirma freeeye.tv, die neue und mehrfach ausgezeichnete journalistische Formate wie „Mythen des Nordens“ und „Mit 80.000 Fragen um die Welt“ entwickelte. Heute arbeitet er als freier Filmemacher, Formatentwickler und Medientrainer in Hamburg. Sein Kurzfilm „Nussbraun“ war 2011 unter den Siegern im Wettbewerb um den Ostfriesischen Kurzfilmpreis. Zur Zeit entwickelt er eine mobile Mysteryserie mit dem Titel LOSTFRIESL AND (w w w.facebook.com/lostfriesland) Matthias Sdun was born 1975 in Emden and works as a freelance documentary filmmaker, video coach and media consultant. As a former TV journalist and cofounder of a Web&TV production company he has more than 10 years experience in broadcasting, executive producing, storytelling, video journalism and teaching journalism classes. His short film “Nussbraun – Hazel” was among the winners in the Emden-Norderney Short Film Competition. Currently he developes “Lostfriesland”, a mobile mystery series.

04.06.2016, 15:00 Uhr, Galerie Amuthon-Art, Brückstraße 2, Emden

99

KURZFILMPROGRAMME

FILMFEST MEETS EINSTEIN: NEUE BILDER, ANDERE WELTEN 03.06.16, 20:00 Uhr, Café Einstein, Emden | 06.06.16, 19:00 Uhr, vhs Forum, Emden

ELECTROFLY Zeichnungen einer Katze und eines Huhns auf einer Wand erwachen durch einen Elektroschock zum Leben und wollen eine Fliege jagen, die nicht so einfach zu fangen ist.

Caused by an electric shock the wall paintings of a cat and a chicken becomes alive and are on hunting a fly. But that’s not that easy...

D 2015. 3 min. Regie/Dir.: Natalia C. A. Freitas. DoP: David Finn. Music: Marius Kirsten, Patrick Puzko, Foroo de KA. Prod.: Filmakademie BadenWürttemberg / Mareike Keller.

DER REFLEKTIERENDE KÄFER Ein einsamer Wanderer durchstreift hoffnungsvoll wundersame Orte voller Abenteuer und Gefahren. Das Objektiv blendet die Außenwelt aus und lässt uns eine Welt entdecken, die sich im schillernden Panzer unseres Freundes reflektiert.

A lonesome wanderer on its wondrous path called life. The camera is focusing on the shining shell, but when we look closely at the reflections we will find a world familiar to us.

D 2015. 8 min. Regie/Dir., Buch/Scr., DoP, Prod.: Oliver Rossol. Music: Brenda Lien. Mit/Cast: Viktor Tremmel.

RETINA Ein Junge, der durch einen Unfall taub und blind wurde, muss auf einer Insel seine Welt wieder zusammensetzen – mit der Hilfe seiner Großmutter und seiner verbliebenen Sinne.

After an accident in the city which leaves him both blind and orphaned, a boy moves to an island where he must rebuild his world with the help of his grandmother and his remaining senses.

Deutsche Erstaufführung| German Premiere. IRE 2015. 10 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Darko Dragičevic. DoP: Felix Novo de Oliveira. Music: Markus Popp / Oval. Mit/Cast: Oisin O´Driscoll, Irene Wright, James Freeman, Robert Boyd, Niall Power. Prod.: Ample Produce / Austin Stack.

A WEE NIGHT IN Die 95-jährige Chrissy wartet auf Bill, ihren neuen 91-jährigen Freund, der das Wochenende bei ihr verbringen will.

95 year old Chrissy awaits the arrival of Bill, her new 91 year old boyfriend who is coming over to spend the weekend at her house.

Deutsche Erstaufführung| German Premiere. Schottland 2014. 11 min.

Regie/Dir., DoP: Stuart Edwards. Mit/Cast: Chrissy McGregor, Bill Doherty. Prod.: Edinburgh College of Art, Screen Academy Scotland / Stuart Edwards.

SOME THING Ist es so schlecht, irgend ETWAS Komisches in sich zu haben, worüber die anderen lachen?!

Is it really that bad to have SOME THING strange inside of you what all the others laugh about?!

D 2016. 7 min. Regie/Dir., Buch/Scr., DoP: Elena Walf. Music: Nicolai Krepart. Stimmen/Voices: Florian Stamm. Prod.: Filmakademie Baden-Württemberg / Heiko Schulze, Paul Maresch.

100

HINWEIS: Während des Filmfestes ist die Filmklasse des Studiengangs Kunst und Medien der Uni Oldenburg anwesend, um Aktionen zur Filmvermittlung durchzuführen.

Nähere Infos unter www.kino-fuer-alle.de

KURZFILMPROGRAMME

NEUE BILDER, ANDERE WELTEN 03.06., 20:00 Uhr, Café Einstein | 06.06., 19:00 Uhr, vhs Forum

SASHA Die 10-jährige Sasha versucht trotz Scheidung ein heiles Familienleben aufrecht zu erhalten. Bis sie mit ihrem Vater und seiner neuen Freundin picknickt...

Ten-year old Sasha tries to be on good terms with both of her divorced parents. But her innocent idea of family is shattered by reality when she goes to a picnic with her father and his new girlfriend.

D/RUS 2015. 23 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Taisia Deeva. DoP: Andrey Zubarev. Mit/Cast: Daria Proshina, Alexander Dzyuba. Prod.: Mach 1 Records / Wolfgang Boss, Karina Tateosyan, Uliana Lukina.

JAZZ ORGIE Punkte, Linien, Flächen und Formen setzen sich in Bewegung und versinken in einer eigenen choreographischen Welt. Im Rausch der Berührung lassen sie sich mit Jazz-Klängen auf ein Farb- und Formenspiel ein, das mit einer Explosion endet.

Dots, lines, planes and forms set themselves in motion and get drawn into their own choreographic world.

D 2016. 2 min. Regie/Dir.: Irina Rubina. Music: Emanuel Hauptmann.

Prod.: Filmakademie Baden-Württemberg / Ghaith Al-Adwan, Irina Rubina.

WHAT I´M NOT “What I’m Not” ist eine Maschine. Sie stellt Menschen, Objekte und Situationen her, die verpasst haben auszusteigen. Sie spielt eine Wirklichkeit vor, die real scheint, es aber nicht ist. „What I’m Not“ is a machine. It manufactures people, objects, situations that fail to exit. It suggests reality that looks like reality but it is not.

B 2015. 3 min. Regie/Dir., Buch/Scr. & DoP: Stefka Benisheva. Prod: LUCA School of Arts / Stefka Benisheva.

EISEN Der Film zeigt den Alltag in einer Erstaufnahmeeinrichtung für Asylbewerber in Eisenhüttenstadt. Eine Momentaufnahme über ein Leben in der Warteschleife, irgendwo zwischen Hoffen und Bangen.

Portraits of asylum seekers from all over the world are set among impressions of a dreary life. A snapshot of a life on hold, somewhere in between hope and uncertainty.

D 2015. 18 min. Regie/Dir. & Buch/Scr.: Benjamin Kahlmeyer. DoP: Stefan Neuberger. Music: John Gürtler, Jan Miserre. Prod.: Felix Eisele.

DIE AUSGESTOSSENEN Ein Absperrband treibt eine Gruppe von Anwohnern an die Grenze des Wahnsinns.

A barrier tape drives a group of residents nearly mad.

A 2015. 6 min. Regie/Dir.: Tim Ellrich. Buch/Scr.: Tim Ellrich, Dominik Huber. DoP: Joe Berger. Mit/Cast: Alexander Fennon, Werner Brix, Susi Stach, Jens Ole Schmieder. Prod.: Coronado Film / Tim Ellrich.

101

NORD SHORTS BEIM FILMFEST EMDEN-NORDERNEY Starkes Kino aus Niedersachsen präsentiert vom Film- und Medienbüro Niedersachsen (FMB) NACH DEM REGEN: Überarbeitet und unterbezahlt versucht der Filmset-Runner Jonathan, alle Aufgaben zu erledigen, und wird plötzlich von einem echten Regenguss überrumpelt. Eine romantische Komödie über den Leistungsdruck unserer Gesellschaft und den Zauber der Tagträumerei, brillant in Szene gesetzt. – D 2014, 14 Min. Buch, Regie: Tanja Schwerdorf.

CHAIN: Bulgarien, 1989: Andrea möchte aus Leipzig über die Grenze nach Griechenland in den Westen fliehen. Nach wahren Begebenheiten erzählt Eicke Bettinga in bestechenden Bildkompositionen eine zeitlose Parabel über Flucht und Freiheit, Humanismus und Tyrannei. – D/F/B 2014, 22 min. Buch, Regie: Eicke Bettinga.

DER ALTE MANN UND DIE KATZE: Ein alter, einsamer Mann beschließt, mit seiner Katze ein rauschendes Fest zu seinem 80. Geburtstag zu feiern. Als die Party-Vorbereitungen auf Hochtouren laufen, klingelt es plötzlich an der Tür... Warmherzig und humorvoll wirft Regisseur Damian Schipporeit einen anrührenden Blick auf die Schattenseiten unserer Gesellschaft. – D 2015, 10 min. Buch: Uli Klingenschmitt, Regie: Damian Schipporeit.

SCHICHT: Bergbau, Stahlwerk, Musterstadt: Salzgitter erblüht zu Zeiten des Nationalsozialismus, nach dem Krieg wird es im Schatten eines neuen VW-Werks zum Ort der Hoffnung für junge Familien auf der Suche nach Wohlstand und Glück. Regisseurin Alexandra Gerbaulet taucht in Salzgitters Historie ein, indem sie die Geschichte ihrer eigenen Familie mit der Stadtentwicklung parallel betrachtet. Ein Meisterwerk dokumentarischer Essay-Kunst. – D 2015, 28 min. Buch, Regie: Alexandra Gerbaulet.

IRGENDWOHIN: Daniels Freundin hat sich von ihm getrennt – per SMS. Er kann das nicht auf sich sitzen lassen und lässt sich lautstark vor der Tür ihres Hotelzimmers aus... In stimmungsvollen Schwarz-Weiß-Bildern und mit trockenem Humor zeigt diese Feel-Good-Komödie, welch überraschende Wendungen unsere Lebenswege nehmen können. – D 2014, 10 min. Regie und Buch: Constantin Maier.

03.06.2016, 14:30 Uhr, Cinestar 4

Ê Ê,

/> > Ê-V Ü iÀ` À v

V i Ê iÌÌ }>

-

/

iÝ> `À>Ê iÀL> Õ iÌ

,Ê / Ê Ê1 Ê Ê /<

"À}> Ã>Ì

102

À`iÀÕ }

> > Ê-V «« Ài Ì

v À >Ì i

ÜÜÜ°v LÕiÀ `ð`i

, 7"

ÃÌ > Ì Ê > i À

PUBLIKUMSREISEN

DIE AUSGEZEICHNETEN!

Sie sind die Jury!

Vor jedem Wettbewerbsfilm erhalten Sie bei Betreten des Saales einen Stimmzettel, der nach Ende des Films – eingerissen an der Stelle ihrer Bewertung – wieder abgegeben werden kann. Wenn Sie Ihre Adresse auf die Rückseite des Stimmzettels schreiben, nehmen Sie an der Verlosung von zwei Publikumsreisen teil – jede Stimmkarte kommt in die Lostrommel und in der Preisverleihungs-Gala am 05. Juni werden die Gewinner bekannt gegeben!

Seit 1873 bürgt das Emder Familienunternehmen THIELE & FREESE durch seine Inhaber persönlich für höchste Teequalität.

3 Übernachtungen in Schillig für 2 Personen im 4-Sterne Upstalsboom Hotel Am Strand

2015 THIELE TEE BROKEN SILBER

2014

THIELE TEE BROKEN ALTGOLD

2013 THIELE TEE BROKEN SILBER

2012

Im Upstalsboom Hotel Am Strand finden Sie einen komfortablen Logenplatz, der durch eine Deichbrücke direkt mit dem Strand verbunden ist. Der feine Sandstrand, die sanften Dünen und das weite Marschland laden Sie zu unvergesslichen Urlaubstagen ein. Das Hotel bietet Ihnen von seiner windgeschützten Terrasse und von den Balkonen aus einen fantastischen Blick auf die vorgelagerten Ostfriesischen Inseln. Der Wellness- und Fitnessbereich in der siebten Etage mit Dachsauna, Infrarotkabine und Ruheraum lädt zum Entspannen und Abschalten ein.

Anschließend können Sie sich mit dem täglich wechselnden Tagesgericht im Café/Bistro WindRose stärken oder den erholten Urlaubstag genussvoll im Restaurant Blinkfüür mit kulinarischen Spezialitäten und regionalen Köstlichkeiten frisch aus dem Meer ausklingen lassen.

Upstalsboom Hotel Am Strand, Mellumweg 6, 26434 Schillig, Tel.: 0442688-0, www.hotelamstrand-schillig.de, hotelamstrand@upstalsboom.de

THIELE TEE BROKEN SILBER

4 Erlebnistage auf Norderney für 2 Personen im 4-SterneHotel Vier Jahreszeiten

www.thiele-tee.de

Zur Einstimmung auf die erholsamen Tage am Meer gibt es einen Begrüßungsdrink. Da die frische Nordseeluft hungrig macht, erwartet die Gäste des Vier-Sterne-Hotels Vier Jahreszeiten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, während ein Abend mit einem romantischen Candle Light Dinner ausklingt. Im Rahmen einer Inselradtour mit Führung erfährt man Interessantes rund um die Insel – Fahrräder werden vom Hotel bereit gestellt. Und auch sonst bietet die Insel genügend Möglichkeiten, um richtig auszuspannen: Es gibt geführte Dünenwanderungen oder man unternimmt gemeinsame Kegel- oder Bowling-Abende, die mit einem deftigen Eintopfessen oder einer gemütlichen Kaffeetafel abgerundet werden.

Ostfrieslands beliebtester Qualitätstee

Herrenpfad 25, Norderney, Tel.: 04932/8940, www.norderney-hotels.de 103

SCORE Bernhard Wicki Preis

DGB Filmpreis

NDR Filmpreis für den Nachwuchs

Der SCORE Bernhard Wicki Preis ist mit 10.000 € dotiert. Das Preisgeld geht an die Regie des von der Festivalleitung für diesen Preis nominierten Films, der im Rahmen der Wettbewerbsaufführungen die höchste Bewertung durch das Publikum erhält.

Der DGB Filmpreis für einen gesellschaftlich in besonderer Weise engagierten Film ist mit 7.000 € dotiert. Das Preisgeld geht an die Regie des von der Festivalleitung für den DGB-Filmpreis nominierten Films, der im Rahmen der Wettbewerbsaufführungen die höchste Bewertung durch das Publikum erhält. Der DGB-Filmpreis wird überreicht mit dem Preissymbol „Die Sinne“, entworfen und gestaltet von Joern Schlund.

Der NDR Filmpreis für den Nachwuchs wird vom NDR Landesfunkhaus Niedersachsen für einen deutschen Erstlings- oder zweiten Spielfilm vergeben.

Das Preisgeld in Höhe von 5.000 € geht an die Regie des von der Festivalleitung für den NDR Filmpreis für den Nachwuchs nominierten Films, der im Rahmen der Wettbewerbsaufführungen die höchste Bewertung durch das Publikum erhält.

The DGB (German Trade Union Federation) Film Award carries a purse of € 7.000.

The winner is chosen by the audience and is awarded to the director of an especially socially committed film in the DGB Competition programme. The DGB Award will be presented along with the trophy ‘The Senses’, which was designed and created by the artist Joern Schlund.

The NDR Young Directors Film Award with a purse of € 5,000 is presented by the NDR Landesfunkhaus Niedersachsen. The competition is open to new German first and second timefeature films.

DIE NOMINIERTEN FILME 2016: Krieg und Spiele Karin Jurschick | D 2016 | UA

DIE NOMINIERTEN FILME 2016: Jonathan Piotr J. Lewandowski | D 2016

Welcome To Norway Rune Denstad Langlo | N/S 2016 | DE

Lou Andreas-Salomé Cordula Kablitz-Post | D/A 2016 | UA

The Yard | Yarden Måns Månsson | S/D 2016

Rockabilly Requiem Till Müller-Edenborn | D 2015

Außer Konkurrenz:

Wir sind die Flut Sebastian Hilger | D 2016

The SCORE Bernhard Wicki Award with a purse of € 10,000 will be awarded to the director of the film who achieves the highest audience ranking in the Bernhard Wicki Competition.

DIE NOMINIERTEN FILME 2016: Burn Burn Burn Chanya Button | UK 2015 | DE The Cursed Ones Nana Obiri Yeboah | UK/GH 2015 | DE Erlösung | Flaskepost fra P Hans Petter Moland | DK/D/S/N 2016 | DE The First The Last | Les premiers les derniers Bouli Lanners | B/F 2016 Frühstück bei Monsieur Henri | L´ étudiante et Monsieur Henri Ivan Calbérac | F 2016 | DE Liebe Halal | Halal Love Assad Fouladkar | LB/D 2015 Lou Andreas-Salomé Cordula Kablitz-Post | D/A 2016 | UA Jonathan Piotr J. Lewandowski | D 2016 Morpheus Frauke Lodders | D 2015 | UA

Seefeuer | Fuocoammare Gianfranco Rosi | I/F 2015

Rockabilly Requiem Till Müller-Edenborn | D 2015 Sum of Histories | Terug naar morgen Lukas Bossuyt | B/NL 2015 | DE Unterwegs mit Jacqueline | La Vache Mohamed Hamidi | F/MAR 2016 | DE Ventoux Nicole van Kilsdonk | NL 2015 | DE Viva Paddy Breathnach | IRE 2015 | DE Welcome To Norway Rune Denstad Langlo | N/S 2016 | DE Das weiße Kaninchen Florian Schwarz | D 2016 | UA 104

Fördernde Gewerkschaften: DGB-Bezirk Niedersachsen - Bremen - SachsenAnhalt, ver.di Niedersachsen - Bremen, IG Metall Küste, GEW Niedersachsen, IG BCE Nord, NGG Nord, EVG Region Nord, Arbeit und Leben Niedersachsen e.V., GdP Niedersachsen

AOK Filmpreis

Ostfriesischer Kurzfilmpreis der VGH

Engelke – Kurzfilmpreis der Sparkasse Emden

Der AOK Filmpreis wird in Kooperation mit der AOK – Die Gesundheitskasse für Niedersachsen für einen Film vergeben, der das Thema Gesundheit kreativ aufgreift. Das Preisgeld in Höhe von 5.000 € geht an die Regie des von der Festivalleitung für den AOK Filmpreis nominierten Films, der im Rahmen der Wettbewerbsaufführungen die höchste Bewertung durch das Publikum erhält.

Der Ostfriesische Kurzfilmpreis der VGH ist mit 4.000 € dotiert (1. Platz im Wettbewerb 2.500 €, 2. Platz 1.000 €, 3.

Platz 500 €). Das Preisgeld geht an die Regie der drei von der Festivalleitung für den Ostfriesischen Kurzfilmpreis der VGH nominierten Filme, die im Rahmen der Wettbewerbsaufführungen die höchste Bewertung durch das Publikum erhalten. Der Wettbewerbssieger erhält darüber hinaus als Preissymbol den „Kamera-Ottifanten“ (Entwurf: Otto Waalkes).

Aus den eingereichten Kurzfilmen hat ein Sichtungsteam aus Emder Schülerinnen und Schülern sowie Auszubildenden der Sparkasse Emden nach intensiven Diskussionen ein eigenes Filmprogramm – bestehend aus acht Kurzfilmen – speziell für diesen Wettbewerb nominiert. Gesucht wird der beste Kurzfilm aus Sicht eines jungen Publikums. Das Preisgeld beträgt 2.500 €.

Together with our partner AOK, the health insurance agency for Lower Saxony, we will be awarding the „AOK Film Award” which, with a total purse of 5000 €, will go to the director of a competition film that creatively deals with a health-related subject. The award winner will be decided by audience vote.

Since 1997 the Film Festival has presented its Short Film Award. The awarded prize money is worth a total € 4.000. The winner will receive the “Ottifant Camera” (designed by the comedian Otto Waalkes) as well as € 2.500 in prize money. The second runner-up will receive € 1.000 and the third € 500.

A filter team of pupils from Emden schools and apprentices from the Sparkasse Emden sorted through the entries. Following intense discussions a film programme of eight short films were nominated especially for the competition. The aim is to find the best short film from the perspective of a young audience. The award has a purse of 2,500€.

DIE NOMINIERTEN FILME 2016:

DIE NOMINIERTEN FILME 2016:

DIE NOMINIERTEN FILME 2016:

24 Wochen Anne Zohra Berrached | D 2016

Une poignée de main historique Aurélien Laplace | F 2016 | DE

Unleaded Luke Davies | UK 2015

Auf einer Skala von 1 bis 10 Katharina Uhland | D 2015

They Shoot People Mark Noonan | IRE 2015 | DE

Mayday Relay Florian Tscharf | D 2016

Burn Burn Burn Chanya Button | UK 2015 | DE

Samira Charlotte A. Rolfes | D 2016

Morpheus Frauke Lodders | D 2015 | UA

Operator Caroline Bartleet | UK 2015

Seven Songs For A Long Life Amy Hardie | UK 2015 | DE

United Interest Tim Weimann | D 2016 The Romance Class Stuart Elliott | SCO 2015 | DE Berlin Metanoia Erik Schmitt | D 2015 Home Suite Home Jeroen Houben | NL 2015 | DE

Keith Luke Kondor | UK 2015 Allegory Of The Jam Jar Boris Kuijpers | B 2015 | DE Crack Peter King | UK 2015 | DE Das Gegenteil von Orange Christopher Kaufmann | D 2016 Edmond Nina Gantz | UK 2015 I Used To Be Famous Eddie Sternberg | UK 2015

Mr. Madila UK 2015 | Rory Waudby-Tolley | DE

105

Der Creative Energy Award 2015 ging an die Kamerafrau Judith Kaufmann (außergewöhnliche Kameraarbeit für den Film „Freistatt“)

Drehbuchpreisgewinner 2015: Paul Salisbury, David Nawrath

Creative Energy Award

Emder Drehbuchpreis

Der von einer unabhängigen Fachjury vergebene Creative Energy Award würdigt in besonderer Weise außergewöhnliche kreative Energie und beeindruckende Einzelleistungen im Zuge der Produktion eines Programm füllenden Spielfilms. Die Festivalleitung nominiert hierfür mindestens vier Filme aus dem Kreis der deutschsprachigen Wettbewerbsbeiträge. Der Jurypreis ist mit 5.000 € dotiert und wird von den Stadtwerken Emden ausgestattet.

Eine vom Grimme-Institut, Marl, berufene Drehbuchjury nominiert drei Drehbücher. Am Tag vor der Preisverleihung entscheidet die Jury in einer abschließenden Sitzung in Emden über den Wettbewerbssieger. Der Emder Drehbuchpreis ist mit 12.000 € dotiert, das Preisgeld für den Wettbewerbssieger beträgt 10.000 €, je 1.000 € gehen an die weiteren nominierten Autoren. Die eingereichten Drehbücher müssen deutschsprachig, unverfilmt und innerhalb der letzten 12 Monate fertig gestellt worden sein.

Milena Maitz

Milena Maitz ist Produzentin im Fictionund Non-Fiction-Bereich sowie Geschäftsführerin von Studio.TV.Film. 2014 war sie – gemeinsam mit Stefan Weigl – erste Preisträgerin des Creative Energy Awards für den Film “Zeit der Kannibalen“.

Rainer Tittelbach arbeitet seit 25 Jahren als T V-Kritiker und Medienjournalist. Er wird regelmäßig in Nominierungskommissionen und Jurys für Film- und Fernsehpreise berufen. Seit 2009 betreibt er das vielbeachtete und in der Branche sehr geschätzte Internet-Portal „tittelbach.tv – der Fernsehfilm-Beobachter“.

Rainer Tittelbach

Volker Bergmeister

Volker Bergmeister studierte Kommunikations- und Politikwissenschaft in München.

Seit fast 30 Jahren ist er als TV-Kritiker und Medienjournalist tätig. Er sitzt in Nominierungskommissionen und Jurys für den Grimme-Preis, ist Moderator von MedienDiskussionen und arbeitet seit einigen Jahren auch für das Filmfest Emden-Norderney (Moderation, Talk und Programmgestaltung).

Foto; Andi Weiland

Gïti Hatef-Rossa

Lena Krumkamp

Foto; Jim Rakete

Anja Antonowicz

Anja Antonowicz ist Schauspielerin. Von 2005-2014 hatte sie eine feste Rolle in der „Lindenstraße“, 2006 wurde sie für „Bella Block: Die Frau des Teppichlegers“ für den Deutschen Fernsehpreis nominiert. Seither spielte sie in zahlreichen Filmen – vom „Borowski-Tatort“ über „Westen“ bis jüngst „Matthiesens Töchter“.

Max Mauff

Foto: Jan Düfelsiek/Photography

JURY 2016:

Lucia Eskes

Hans Steinbichler

DIE NOMINIERTEN FILME 2016: Lou Andreas-Salomé | Cordula Kablitz-Post | D/A 2016 Morpheus | Frauke Lodders | D 2015 Das weiße Kaninchen | Florian Schwarz | D 2016 Wir sind die Flut | Sebastian Hilger | D 2016

Dr. Ulrich Spies

JURY 2016: Lucia Eskes studierte Germanistik, Neuere Geschichte und Philosophie. Seit 2010 ist sie im Grimme-Preisteam für die inhaltliche und organisatorische Durchführung des TV-Wettbewerbs zuständig. 2015 übernahm sie die kommissarische Leitung des Referats Grimme-Preis.

Gïti Hatef-Rossa, geboren 1973 in Teheran, arbeitet als freie Journalistin, Drehbuchlektorin und Lehrberauftrage der Ruhr-Universität Bochum. Seit 2013 ist sie Mitglied der Nominierungskommission Fiktion für den Grimme-Preis.

Lena Krumkamp studierte Pädagogik und danach Film an der Hamburg Media School. Sie schrieb u.a. Drehbücher zu den Kurzfilmen „I Have A Boat“, der 2012 mit dem Ostfriesischen Kurzfilmpreis der VGH ausgezeichnet wurde, und zu „Stufe drei“, der 2013 den Engelke-Kurzfilmpreis der Sparkasse Emden gewann. Die Mini-Serie „Komm schon!“, bei der sie auch Regie führte, wurde 2016 für den Grimme-Preis nominiert.

Max Mauff Der deutsche Schauspieler wurde für seine Rolle in „Patong Girl” 2016 mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet, 2013 war er bester Nachwuchsschauspieler für seine Rolle in “In der Überzahl” beim Filmfestival Max Ophüls-Preis.

Hans Steinbichler wurde 1969 geboren und ist Drehbuchautor und Regisseur. Sein Kinodebüt „Hierankl“, Abschlussfilm an der HFF München, wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Förderpreis Deutscher Film und dem Grimme-Preis in Gold für Buch und Regie. Es folgten mehrfach prämier te Filme wie „Winterreise“ und „Die zweite Frau“. Jüngst führte er Regie bei der Verfilmung von „Das Tagebuch der Anne Frank“.

Dr. Ulrich Spies war bis 2014 Leiter des Referates Grimme-Preis beim Grimme-Institut.

Der Emder Drehbuchpreis 2016 wird ausgestattet von der Seehafenspedition Jakob Weets, Emden.

107

27. FILMFEST EMDEN-NORDERNEY

SPANNENDE UNTERHALTUNG UND

ECHTE GEFÜHLE Noch mehr Emotionen?

Dann besuchen Sie doch nach dem Film die Spielbank Norderney.

Dort erwarten Sie 84 Glücksspielautomaten mit Auszahlungsquoten von über 94 %.

Und beim Niedersachsen-Jackpot sind sogar Millionen-Gewinne drin!

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko.

Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Spielbank Norderney Konversationshaus Täglich ab 11.00 Uhr www.spielbank-norderney.de

Integrationspreis der Insel Norderney

Ein Schreibtisch am Meer

Der Intergrationspreis der Insel Norderney geht an eine Persönlichkeit aus dem Filmbereich, die sich in ihrem filmischen Werk in besonderer Weise um das Zusammenleben und die Aussöhnung von Menschen verschiedener Kulturen, Religionen oder politischer Systeme verdient gemacht hat.

Dem Gewinner des Schreibtisches am Meer winkt ein erholsamer Aufenthalt in dem neuen Konzepthotel Insellof t Norderney: Dieser Sonderpreis besteht aus Ruhe, Meeresrauschen, Strandspaziergängen und einer einmaligen Arbeitsumgebung. In dieser besonderen Atmosphäre hat man eine Woche Zeit zur Projektentwicklung im Loft des exklusiven und modernen Inselloft Norderney direkt am Strand. Der Preis wird ohne Wettbewerb an einen Gast des Festivals vergeben.

Preissymbol ist der „Norderneyer Leuchtturm“, der – im übertragenen Sinn – weit über imaginäre Grenzen hinaus strahlen soll. Die Auszeichnung findet ihre Fortsetzung in einer anschließenden Filmaufführung zu Ehren des Preisträgers.

Schirmherr: Christian Wulff – Bundespräsident a.D.

Die Jury 2016: Ali Samadi Ahadi – Regisseur, Drehbuchautor, Grimme-Preisträger, Filmpreisträger beim Internationalen Filmfest Emden-Norderney Eric Friedler – Der Fernsehjournalist, Reporter und Buchautor, u.a. mehrfach mit dem Deutschen Fernsehpreis und dem Grimme-Preis ausgezeichnet, war 2015 erster Preisträger des Integrationspreises der Insel Norderney Beatrix Schwehm – Regisseurin, Drehbuchautorin, Grimme-Preisträgerin

A Writer’s Workplace by the Sea: The „Inselloft Norderney“ in East Friesland. This special award consists of calm, the sound of the sea, walks on the beach and a unique working environment - one week in which to develop a project in the loft of the exclusive and comfortable hotel „Inselloft Norderney“, direct on Norderney beach. This is not a competition! The prize is awarded to a Festival guest.

Preisträger 2016: Fatih Akin

Am 4. Juni wird Fatih Akin die mit 5.000 Euro dotierte Auszeichnung im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung im historischen Kurtheater auf Norderney um 19.00 Uhr entgegennehmen. Im Anschluss an die Preisverleihung wird im Kurtheater Fatih Akins Film „Soul Kitchen“ (Spezialpreis der Jury bei den 66. Filmfestspielen in Venedig) aus dem Jahr 2009 gezeigt. Die Komödie über ein Hamburger Szene-Lokal wurde von der Kritik als „total unprätentiöses Meisterwerk“ und als „Heimatfilm mit Türken, Griechen und Deutschen“ gewürdigt.

Foto: Vanessa Maas

Der Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent Fatih Akin, der 1973 als Sohn türkischer Einwanderer in Hamburg geboren wurde und mit Festival-Erfolgen wie „Gegen die Wand“ (2004) und „Auf der anderen Seite“ (2007) zum herausragenden Vertreter des deutschen Autorenkinos avancierte, wird mit dem Integrationspreis der Insel Norderney beim 27. Internationalen Filmfest Emden-Norderney ausgezeichnet. In seinen Filmen habe Fatih Akin wiederholt Protagonisten in den Mittelpunkt gestellt, die zwischen Orient und Okzident zerrissen sind, und auf unnachahmliche, emotional mitreißende Weise gezeigt, wie schmerzhaft die sogenannte Integration sein kann, heißt es in der Begründung der Jury für die Auszeichnung. Zugleich habe Fatih Akin in seiner sehr persönlichen, einzigartigen Bildästhetik eine humanitäre Weltanschauung zum Ausdruck gebracht, die für Toleranz, Mitgefühl und ein Miteinander steht. Dies gilt laut Jury für alle Kinowerke Akins – ob das eine Liebeskomödie wie „Im Juli“, ein Selbstfindungs-Drama wie „Gegen die Wand“, ein Historienfilm wie „The Cut“ oder auch eine musikalische Dokumentation wie „Crossing the Bridge“ oder eine Kiez-Komödie wie „Soul Kitchen“ sei.

109

EVENTS Mittwoch, 01.06., ab ca. 21.30 Uhr, Grand Café, Emden

Filmfest-Eröffnungsparty

Donnerstag, Freitag, Samstag, 02./03./04.06., 23.30-01.00 Uhr, Grand Café, Emden

Mitternachtstalk

Im Anschluss an den Eröffnungsfilm „Welcome to Norway“ lädt die Sparda-Bank ins Grand Café zur Eröffnungsparty ein. Eintritt nur mit Kinoeintrittskarte.

Am Ende eines langen Festivaltages ist es Zeit für ein kühles Getränk, gute Musik und Unterhaltung. Hilke Theessen, Volker Bergmeister und Jenni Zylka plaudern in bunter Runde mit Emder Festivalgästen: informativ-intelligent, albern-amüsant oder alles zusammen – aber immer unterhaltsam.

Freitag, 03.06., 14.30-16.30 Uhr, vhs-Forum, Emden

DGB-Filmgespräch

anschließend ab 17.00 Uhr, Café Henri´s, Emden

DGB-Empfang „Blaue Stunde“

Michael Kleinschmidt vom Kölner Institut für Kino und Filmkultur stellt die für den DGB-Preis nominierten Filme vor.

Bei Getränken und kleinen Häppchen gibt es Gelegenheit zu lockeren Gesprächen rund ums Thema Film.

Freitag, 03.06., 19.30 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr, vhs-Forum, Emden

Samstag, 04.06., 19.00 Uhr, Kurtheater, Norderney

Verleihung des Emder Drehbuchpreises 2016 In feierlichem Rahmen werden die Gewinner des Emder Drehbuchpreises 2016 bekannt gegeben. Ulrike Möckel und Peter Kaempfe erwecken in einer szenischen Lesung Passagen der nominierten Drehbücher zum Leben.

Verleihung des Integrationspreises der Insel Norderney an Fatih Akin Im Anschluss wird der Film „Soul Kitchen“ (2009) von Fatih Akin gezeigt.

Samstag, 04.06., 17.00-18.00 Uhr, vhs Forum, Emden

Film-Tee: Karoline Herfurth zu Gast bei Jenni Zylka Zur besten ostfriesischen Teezeit unterhält sich Gastgeberin Jenni Zylka sachkundig und charmant mit Karoline Herfurth, der Peisträgerin des Emder Schauspielpreises 2016. Erfahren Sie mehr über die Schauspielerin und das Schauspielern – natürlich bei einem „lecker Koppke Tee mit Kluntje und Rohm“. Der Eintritt ist frei.

Mit freundlicher Unterstützung von THIELE-TEE, Emden

Sonntag, 05.06., 17.30-18.30 Uhr, Galerie Amuthon-Art, Brückstr.2, Emden

110

Creative Europe Talk: Als Location-Scout auf Schrottplätzen in Niedersachsen – so arbeiten deutsche Film-Produzenten

Filme produzieren in Niedersachsen? Wie das geht, wissen Max Zähle und Andrea Schütte: Fernab von Glamour-Standorten wie Berlin, München oder Köln haben sie in den vergangenen Jahren mit Filmen für Aufsehen gesorgt, die mit norddeutschem Bezug, aufwühlenden Themen und ungewöhnlichen Produktionsbedingungen zu Ausnahmeerscheinungen in der deutschen Filmlandschaft geworden sind. So produzierte Andrea Schütte, Geschäftsführerin von Tamtam Film, nicht nur den skurrilen Kurzfilm „Nach dem Regen“ um einen ziemlich chaotischen Filmdreh in Niedersachsen, sondern auch Eicke Bettingas Nordlichter-Komödie „Das Romeo-Prinzip“ und den Niedersachsen-Western „Schrotten!“, der in diesem Jahr auf dem Internationalen Filmfest Emden-Noderney präsentiert wird. Auch Max Zähle ist mit „Schrotten!“ eng verbunden, denn er hat nicht nur das 2013 für den Emder Drehbuchpreis nominierte Buch verfasst, sondern den Film auch gleich selbst inszeniert – in Celle und Umgebung. Zuvor beeindruckte Zähle mit seinem Kurzfilm „Raju“, mit dem er den Studenten-Oscar holte und auch für den Oscar in der Kategorie Kurzfilm nominiert wurde. Direkt im Anschluss an die Festival-Vorführung von „Schrotten!“ (Sonntag, 06.06., 15:30, Cinestar 2), diskutieren Produzentin Andrea Schütte und Regisseur Max Zähle mit Filmjournalist Bernd Jetschin (filmecho-filmwoche) im Creative Europe Talk über das Filmeproduzieren in Deutschland und in Niedersachsen im Besonderen: Wie geht das? Wie schafft man es von der ersten Idee auf die Leinwand? Wie findet man die richtigen Drehorte? Und wie wird man eigentlich Produzent? Im Anschluss laden wir zu Snacks und einem Getränk. In Kooperation mit Creative Europe Desk Hamburg und der Galerie Amuthon-Art. Der Eintritt ist frei.

EVENTS

Sonntag, 05.06., 20.15 Uhr, Neues Theater, Emden

Verleihung der Filmpreise und des Emder Schauspielpreises 2016 W채hrend der feierlichen Preisverleihungs-Gala im Neuen Theater werden die Filmpreise des Festivals und der Emder Schauspielpreis vergeben.

Durch das Programm f체hren / Host of the evening:

Hilke Theessen

Keno Bergholz

Muna Wagner

Pablo Vinicius, Ansgar Ahlers

Clara Beutler

Anna Maria M端he

FILMFESTSPEZIAL vom Filmfest Emden-Norderney Das Festival-TV-Magazin berichtet in einer 45-min端tigen Sendung 端ber das Internationale Filmfest Emden Norderney. Moderatorin Clara Beutler und ihr Team stellen Ihnen das Festival, Filme und FilmemacherInnen vor.

FilmFestSpezial vom Internationalen Filmfest Emden-Norderney wird ab 15. Juni 2016 bei 11 TV-Sendern ausgestrahlt, bei den meisten Sendern auch als Stream im Internet. Die einzelnen Beitr辰ge und Interviews sind bereits vorher auf YouTube zu sehen.

Sender und Termine: oeins Oldenburg 15.06.2016, 20:00 Uhr h1 Hannover 21.06.2016, 20:15 Uhr TV 38 Wolfsburg/Braunschweig 21.06.2016, 18:00 Uhr Radio Weser TV Bremen/Nordenham 30.06.2016, 20:00 Uhr ALEX Berlin 17.06.2016, 23:00 Uhr Fernsehen in Schwerin 16.06.2016, 18:00 und 21:00 Uhr OK Flensburg 20.06.2016, 13:00 Uhr OK Kassel 24.06.2016, 18:00 Uhr OK Kiel 27.06.2016, 17:00 Uhr Rok-tv Rostock 20.06.2016, 10:00 Uhr TIDE-TV Hamburg 17.06.2016, 23:00 Uhr

www.filmfesstspezial.de

DANKE

Viele haben uns bei der Realisierung des Festivals geholfen und unterstützt und tragen damit ganz wesentlich zum Gelingen bei. Es sind inzwischen so viele, dass es den Rahmen sprengen würde, sie alle einzeln zu nennen – obwohl wir es gern täten.

Da sind die, die sich in ganz besonderer Weise für uns einsetzen, die uns Türen öffnen, die uns finanziell und durch besondere Serviceleistungen unterstützen – in der Landes- und Kommunalpolitik, der Film- und Kulturförderung, in den öffentlichen Verwaltungen. Da sind unsere Partner im Bereich der Sponsoren aus der privaten Wirtschaft, aus öffentlichen Unternehmen, Institutionen und den Gewerkschaften, die einen herausragenden Beitrag dazu leisten, dass dieses Festival einen so hohen Programmstandard bieten kann.

Da sind die, die uns ihre Filme anvertrauen oder uns bei der Beschaffung helfen. In den Filmproduktionen, bei Verleihen, Redaktionen, Agenturen, Pressestellen, Rechteinhabern, Fördereinrichtungen, Archiven und auch anderen Filmfestivals.

Da sind die, die über uns berichten und damit unserer Arbeit die Öffentlichkeit geben, die notwendig ist, ein so großes Publikum anzusprechen, damit aus einzelnen Veranstaltungen ein wirkliches Festival werden kann. Die vielen Medienvertreter von den lokalen, regionalen und überregionalen Tageszeitungen, von Fachpresse und Magazinen, den öffentlichen und privaten Rundfunk- und Fernsehanstalten und die Journalisten von der Internet-Berichterstattung.

Und da sind unsere vielen Kollegen, Partner und Freunde, in der VHS und im Technikteam, in den Kinos und den anderen Veranstaltungsorten, im Gastgewerbe, in den Druckereien, Reisebüros, Agenturen, Fracht- und Paketdiensten und bei unseren vielen Lieferanten für technische Geräte, den Trailer, Untertitel, Übersetzungen, Blumen, Filmpreise, Bürobedarf und…und…und.

Last but not least gilt unser Dank auch den vielen Helferinnen und Helfern, die während des Festivals in den unterschiedlichsten Funktionen für uns aktiv sind und überall für möglichst reibungslose Abläufe sorgen.

Das Filmfest-Team sagt allen

DANKE

grafik-team · leer

THANKS

Bonbontradition seit 1902 eMail: info@opifera.de · Internet: www.opifera.de

113

KARTEN

Neues Theater

Emden

Fußweg Forum Neues Theater vhs Forum Café Henri´s

Cinestar Grand Café Info Counter Galerie AmuthonArt

Restaurant-Café Hafenhaus

Parkhotel Upstalsboom

KINOS & VERANSTALTUNGSORTE Emden: Café Einstein, Bollwerkstr. 24.

Café Henri´s, Hinter dem Rahmen 5a, Tel. (0 49 21) 45 00 41.

Norderney

Cinestar – Der Filmpalast, Abdenastr. 15, Tel. (0 49 21) 58 95 80. vhs Forum, An der Berufsschule 3.

Kurtheater

Grand Café am Stadtgarten, Am Stadtgarten 9, Tel. (0 49 21) 58 55 50.

Neues Theater, Theaterstraße, Tel. (0 49 21) 4 32 00.

Restaurant-Café Hafenhaus, Promenade am alten Binnenhafen 8.

Galerie Amuthon-Art, Brückstr. 2, Tel. (04921) 99 20 292.

Norderney: Kino im Kurtheater Norderney, Weststrandstraße 2, Tel. (0 49 32) 8741 60.

Kino im Conversationshaus, Am Kurplatz 3, Tel. (0 49 32) 891-0.

Festivalhotel Upstalsboom Parkhotel Emden: Friedrich-Ebert-Str. 73-75, Tel. (0 49 21) 828 0.

114

Conversationshaus

TEAM

Das Festival-Team Emden: Rolf Eckard – Geschäftsführung, Festivalleitung, Filmauswahl Langfilme Hen-Suk Jung – Festivalbüro, Programmorganisation, Kopiendisposition Florian Vollmers – Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Festivalorganisation Nieke Weinast – Org. Schulsonderveranstaltungen, Koordination Emder Drehbuchpreis, Events, Akkreditierungen, PR Marc Delskamp – Gästeorganisation & Gästebüro Sabina Poppen – Redaktion Katalog, Internet, Grafik und Layout Edzard Wagenaar – Leitung und Filmauswahl Kurzfilmprogramm, Konzeption und Organisation Sonderveranstaltungen und Events, Regie Eröffnung und Preisverleihungsgala, Konzeption und Redaktion Einspielfilme Hanna van Ellen, Eduard Blatz, Tim Dobbert, Christoph-Alexander Hermanns, Lea Voelkel, Hajo Wildeboer, Bernd Frikke, Stefan Burggraf, Jannes Westerman, Martin Diekhof, Christina Diekhof – Zusammenstellung Kurzfilmprogramm „Filmfest Meets Einstein“ Noem Harders, Hauke Gers, Ewald Zimmermann, Nieke Weinast, Eniz Abazi, Josefin Weyer, Charlotte Dane, Marco J.R. Breidenbach – Zusammenstellung Kurzfilmprogramm „Engelke“ Magret Bensing, Marion Avino, Tjalda Schoneboom – Organisation Kurzfilme Vivien Bender, Ute Bischoff ( Jurybetreuung), Anna Gerritzen, Silke Santjer, Gerd Söhlke – Nominierungskommission Emder Drehbuchpreis Hilke Theessen – Mitternachtstalk und Moderation Preisverleihungen Muna Wagner – Moderation Preisverleihung Keno Bergholz – Moderation Preisverleihung Volker Bergmeister – Mitternachtstalk und Filmmoderation, Akquise dt. Fernseh-Filme Jenni Zylka –„Film-Tee“, Mitternachtstalk, Filmmoderation Barbara Derboven, Anna Gerritzen, Dorothee Maack, Betty Schiel, Florian Vollmers, Muna Wagner – Filmmoderation Stefanie Görtz – Pressebetreuung Meike Eckard-Vogt, Helena Heitzer, Edda Kampen-Alberts, Heike Sommer, Barbara Stoll-Fischer, Gudrun Stomberg – Festivalcounter im Grand Café am Stadtgarten Piet Meyer, Daniel Zimmermann – Organisation und technische Leitung Events und Rahmenprogramm Dieter Schur, Claus Frerichs, Christian Wurlitzer – Ton-, Licht- und Videotechnik Johannes Schäfer, N.N. – Produktion Einspielfilme Hans Albe, Renko Wibben, Krzysztof Matwiejczuk, Holger Meyer– Assistenz Bühnenbau Gabi Marks, Karlheinz „Kalle“ Krämer – Fotografie Karl-Peter Frerichs – Technische Organisation Jan Sommer, Heike Sommer – Filmlager, Filmtransporte Andreas Huismann – Organisation CineStar – Der Filmpalast Emden Manfred Albers – Theaterleitung Carolinenhofkino Aurich, Kinocenter Leer, Apollo Kino Norden Frithjof Weinert – Theaterleitung Kino Papenburg Franz Jochim – Spielstellenleitung vhs-Forum Heiko Becker, Jan Deuß, Benjamin Thon – Filmvorführer Neues Theater / vhs-Forum Silke Krauledat („LEICHTsinn“) – Dekoration Sina Kronberg, Annika Pieper, Jonas Vogt, Siemtje Vogt – Stimmkartenorganisation und Auswertung Wettbewerbe Klaus Delewski, Hans Meyer, Günther Vehn (Volkswagen Fahrservice), Heinrich Behrends, Peter Hajok (Koordination Volkswagen Fahrservice) – Gästefahrdienst Wir bedanken uns bei den zahlreichen Mitarbeiter/innen und Helfern in der vhs, in den Festivalspielstätten, im technischen Bereich, in Aufsichtsfunktionen, an den Kassen und im Service.

Das Festival-Team Norderney: Herbert Visser – Organisation und Leitung Kathrin Neuhaus, Uwe Fokken, Rudolf Schlieth, Dennis Müller Das Internationale Filmfest Emden-Norderney ist eine Veranstaltung der Filmfest Emden gGmbH. Aufsichtsrat: Hans-Dieter Haase MdL (Vors.), Maria Winter (stellv. Vors.), Bernd Bornemann, Jens Claaßen, Hillgriet Eilers MdL, Dieter Mansholt, Andrea Risius, Gregor Strelow.

Geschäftsführer: Rolf Eckard.

IMPRESSUM Rolf Eckard (Programm- und Textverantwortung) Redaktionelle Mitarbeit: Sabina Poppen, Edzard Wagenaar, Florian Vollmers, Hen-Suk Jung, Nieke Weinast Übersetzungen: Mike Hembury Layout: Sabina Poppen Druck: Druckkontor, Emden Titel: Werbeagentur Pepperbee, Emden Schlussredaktion: Rolf Eckard, Sabina Poppen V.i.S.d.P.: Filmfest Emden gGmbH Internationales Filmfest Emden-Norderney An der Berufsschule 3, 26721 Emden Tel. 04921-9155-0, Fax 04921-9155-99, office@filmfest-emden.de www.filmfest-emden.de Die Text- und Bildauswahl erfolgte, soweit im Text nicht anders angegeben, mit Hilfe von Produktions- und Verleihinformationen sowie diversen Festivalveröffentlichungen.

115

A-Z

0 24 Wochen 7 Göttinnen

39 33

A A Wee Night In Allegory Of The Jam Jar

100 94

AOK Filmpreis Auf einer Skala von 1 bis 10 Die Ausgestoßenen

105 40 101

B Die Baumhauskönige Berlin Metanoia Bienvenue in meinem neuen Leben

89 93

Burn Burn Burn

11

41

C Coming Home – Na Huus Crack Creative Energy Award The Cursed Ones

99 95 109 12

D DGB Filmpreis The Deal

104 97

E Edmond 95 Eine andere Liga 74 Eisen 101 Electrofly 100 Emder Drehbuchpreis 107 Engelke – Kurzfilmwettbewerb 94 Erlösung | Flaskepost fra P 22

F Fack Ju Göhte Ferien The First The Last Frühstück bei Monsieur Henri | L´ étudiante et Monsieur Henri

25

I Used To Be Famous 116

Keeper Keith Kill Billy | Her er Harold Krieg und Spiele

59 94 61 45

L Liebe Halal | Halal Love 26 The Lobster – Hummer sind auch nur Menschen 63 London Shorts Special 96 Lou Andreas-Salomé 47

M

N Der Nachtmahr Neue Bilder, Andere Welten NDR Filmpreis für den Nachwuchs Nord Shorts Nursing The Nation

64 100 104 102 96

O 92

Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders 78 Ostfriesischer Kurzfilmpreis der VGH

105

P 109

R

95

The Romance Class

S Schreibtisch am Meer

109

Samira Sasha Schrotten!

Seefeuer | Fuocoammare Seven Songs For A Long Life Sing Street Some Thing Sum of Histories | Terug naar morgen

92 101 65 34 15 67 100

100 100 85 87 97 51 93

27

T Das Talent des Genesis Potini Talk und Empfänge Ted Sieger´s Molly Monster They Shoot People Three Women Wait For Death Timbuktu To.Pas

Mayday Relay 94 Meine Brüder und Schwestern im Norden 48 More Hate Than Fear 97 Morpheus 49 Mr. Madila 93

43 96 13 92

I

101 96 44

K

Der reflektierende Käfer Retina Rettet Raffi!

Rico, Oskar und der Diebstahlstein Ringtone Rockabilly Requiem

H Heiraten ist nichts für Feiglinge Hi, Miss!

High-Rise Home Suite Home

Jazz Orgie Jester Jonathan

Preisverleihungs-Gala 95 97

96 77

J

Operator

75 58 23

G Das Gegenteil von Orange Groove Is In The Heart

If The Cuckoo Don´t Crow Im Winter ein Jahr

35 110 84 92 97 8 52

U Une poignée de main historique United Interest Unleaded Unterwegs mit Jacqueline | La Vache Utbüxen kann keeneen | Weglaufen kann keiner

92 93 94 29 68

V Ventoux Verräter wie wir | Our Kind Of Traitor VGH Kurzfilmwettbewerb

Vincent will Meer Viva

30 16 92 79 17

W The Wave | Bølgen The Way We Fall Das weiße Kaninchen Welcome To Norway What I´m Not Wir sind die Flut Wir sind die Nacht

69 97 53 21 101 55 81

Y The Yard

31

MFG-geförderte Filme beim Filmfest

Lou Andreas-Salomé

Das Tagebuch der Anne Frank von Hans Steinbichler Jonathan von Piotr J. Lewandowski Lou Andreas-Salomé von Cordula Kablitz-Post Rettet Raffi! von Arend Agthe

MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH Bereich Filmförderung Breitscheidstraße 4 70174 Stuttgart Telefon 0711-90715400 Telefax 0711-90715450 filmfoerderung@mfg.de film.mfg.de

Pilot versuch

fĂźr a

der lle Em

shutterstock Š Simon Dannhauer

BĂźrger!

Grßnschnitt, Laub- und Kßchenabfälle

KOSTENLOSE ABGABE * * zu FuĂ&#x;, mit PKW, mit Zweirad und Anhänger

EINE ANDERE LIGA

LOU ANDREAS-SALOMÉ

FERIEN

TED SIEGERS MOLLY MONSTER

THE YARD

SCHROTTEN!

UTBÜXEN KANN KEENEEN

ROCKABILLY REQUIEM

27. Internationales Filmfest Emden-Norderney: Wir freuen uns auf acht nordmedia-geförderte Filme! www.nordmedia.de

»Thalasso« »Wohnen« »Kosmetik« Wir en arrangier b ihren UrlaU Ihre Reise-E

xperten:

T: 04932 891-

300

ney.de tlung@norder zimmervermit e ey.d www.nordern

www.norderney.de

» Thalasso hat ein Zuhause. « Champagnerluft, klares Meerwasser, kühler Schlick, Sand und Salz, giftgrüne Algen – sie alle haben etwas gemeinsam – sie sind die Schätze der Nordsee und lassen auf Norderney eine gelebte Tradition aufblühen: Thalasso. bade:haus norderney I Am Kurplatz 2 I 26548 Norderney I T: +49 (0) 4932 891 400 I www.badehaus-norderney.de