Interna Collection | Traditional Transitional Contemporary

INTERNA COLLECTION

TRADITIONAL TRANSITIONAL CONTEMPORARY

Interna Collection Catalogues {Series Plan}

INTERNA COLLECTION

VOL 1

INTERNA COLLECTION

VOL 2

INTERNA COLLECTION

VOL 3

INTERNA COLLECTION

VOL 4

TRADITIONAL Between 19th and 20th Century

TRANSITIONAL Classic contemporary

CONTEMPORARY Uwe Fischer

Alfredo Haeberli

Isao Hosoe

Franco Poli

Hannes Wettstein

MONOGRAPH Les Grands Classiques de Jacques Garcia

MONOGRAPH Anglodutch by FG stijl

BEDROOM STORIES Bilkey Llinas Design

Décoration Jacques Garcia

FG stijl

HBA/Hirsch Bedner Associates

tonychi and associates

“We want to build a close relationship between the public, the designer and the craftsman and to produce simple high-quality goods.

Our starting point is the object’s use, our main consideration is functionality and our great strength lies in harmony of proportion and excellence of craftsmanship [...].

We cannot and have no desire to compete with low-cost mass production, which is to the detriment above all of the worker [...].

We cannot afford flights of fancy. Keeping our feet firmly on the ground, we wait for the orders to come in.”

“Vogliamo stabilire uno stretto rapporto tra il pubblico, il progettista e l’artigiano, e produrre oggetti semplici e di qualità. Il nostro punto di partenza è l’uso dell’oggetto, la nostra condizione prima è la funzionalità, la nostra forza consisterà nell’armonia delle proporzioni e nell’eccellente qualità della lavorazione […].

Noi non possiamo né intendiamo porci in concorrenza con la produzione a basso prezzo; essa va a scapito soprattutto dei lavoratori […].

Non possiamo permetterci di inseguire delle fantasie.

Noi teniamo i piedi ben piantati per terra e aspettiamo le commissioni.”

PASSION FOR PROJECTS

Interna Collection is the synthesis of all the experience and know-how acquired in over twenty years by the sister company Interna Contract, which through its work with the greatest design houses around the world has brought into being thousands of special, one-off furnishing products for unique turnkey projects. Set up in 1989 to supply the hotel business, Interna Contract quickly became a synonym for excellence in the world of top-flight hotels and today boasts in its client portfolio numerous hotels of historical and artistic importance in five continents. With time Interna Contract has diversified and today operates in the whole luxury market, supplying furnishing for hotels, bars, restaurants, private clinics, yachts, luxury stores, museums, health farms, banks, offices and homes. The driving force behind the company has always been a ‘passion for its projects’. And it is just this passion which has led Interna Contract to seek out more ambitious challenges, a passion which now allows these many years of experience and painstaking technological research to become tangible in Interna Collection.

Interna Collection è la sintesi dell’esperienza e del know-how maturati in oltre vent’anni d’attività dalla consociata Interna Contract. Quest’ultima, cooperando con grandi studi di Interior Design di fama mondiale, ha forgiato migliaia di pezzi unici d’arredo di altissima qualità per irripetibili progetti “chiavi in mano”. Partita nel 1989 dal segmento dell’industria alberghiera, Interna Contract ha conquistato presto nell’hotellerie una posizione d’eccellenza e oggi annovera nella propria lista di referenze numerosi progetti d’Hotel unici per rilievo storico e artistico eseguiti nei 5 continenti. Nel corso del tempo Interna Contract ha diversificato la sua attività e attualmente si indirizza a 360 gradi al mercato del lusso per il quale esegue progetti di fornitura in molteplici settori: hotel, bar, ristoranti, cliniche private, yacht, negozi di lusso, musei, centri benessere, banche, uffici, residenze non ne sono che alcuni esempi. Nel Dna aziendale c’è, da sempre, la passione per i progetti. Passione che ha spinto Interna Contract ad affrontare e vincere sfide sempre più ambiziose, passione che rende tangibile ora, attraverso Interna Collection, un importante know-how, frutto di anni d’esperienze e di assidua ricerca tecnologica.

BARS&RESTAURANTS

Cafè de la Paix / Paris, France

Restaurant Villa Romana / St. Tropez, France

Chez Adriano / Hamburg, Germany

Vox Restaurant / Berlin, Germany

New York Cafè / Budapest, Hungary

Restaurant c/o Hotel Mons / Lubiana, Slovenia

Wynn / Las Vegas, USA

Bouley Restaurant / New York, USA

Rafsika Restaurant / Washington, USA

Maxime Restaurant / Den Haag, The Netherlands

OFFICES

Hyatt Regional Offices / Mainz, Germany

Hyatt International Offices / Lausanne, Switzerland

RETAIL

Louis Vuitton Boutique / Lyon, France

Louis Vuitton Boutique / Budapest, Hungary

Louis Vuitton Boutique / Bologne, Italy

Louis Vuitton Boutique / Genoa, Italy

Louis Vuitton Boutique / Turin, Italy

Louis Vuitton Boutique / Abu Dhabi, UAE

Louis Vuitton Boutique / Dubai, UAE

Louis Vuitton Boutique / London, United Kingdom

Cartier Boutique / Casablanca, Morocco

Fox Linton Show Room / London, United Kingdom

RESIDENTIAL

Residence Elysée / Cannes, France

Villa Les Girouettes / Deauville, France

Villa Feltrinelli / Gargnano, Italy

Marriot 47, Park Street / London, United Kingdom

MARINE

Turama Yacht 115 mts / Athens, Greece

CRN Yacht 54 mts / Ancona, Italy

CRN Yacht 30 mts / Ancona, Italy

LEISURE

Crown Casino / Melbourne, Australia

Valentino’s Club / Hamburg, Germany

Regency Casino / Thessaloniki, Greece

SPA&WELLNESS

Medical Park Klinik-Hotel / Dortmund, Germany

Spa Center c/o Radisson Hotel / Galway, Ireland

HOTELS

Crowne Plaza Panamericano / Buenos Aires, Argentina

Intercontinental Hotel / Loipersdorf, Austria

Astrid Park Plaza Hotel / Antwerp, Belgium

Thanos Club Hotel / Polis Beach, Cyprus

JW Marriot, Mirage Hotel / Cairo, Egypt

Four Seasons Terre Blanche / Cote d’Azur, France

Hyatt Regency Hotel Roissy / Paris, France

Le Grand Hotel Paris / Paris, France

Radisson Sas Hotel / Nice, France

Grand Hyatt Berlin / Berlin, Germany

Park Hyatt Hamburg / Hamburg, Germany

The Ritz Carlton Wolsfburg / Wolfsburg, Germany

The Radisson Sas Expo Hotel / Hannover, Germany

Westin Grand Hotel / Berlin, Germany

Hilton Athens Hotel / Athens, Greece

Arion Hotel / Athens, Greece

Nafsika Hotel / Athens, Greece

New York Palace Hotel / Budapest, Hungary

Holiday Inn Bologne / Bologne, Italy

Park Hyatt Milan / Milan, Italy

Intercontinental Hotel de la Ville / Rome, Italy

Holiday Inn Florence / Florence, Italy

Grand Hyatt Fukuoka / Fukuoka, Japan

Hyatt Regency Osaka / Osaka, Japan

Grand Hyatt Tokyo / Tokyo, Japan

Corinthia Tripoli Hotel / Tripoli, Libya

Royal Anfa Hotel / Casablanca, Morocco

Corinthia Lisboa Hotel / Lisbon, Portugal

The Ritz Carlton Doha / Doha, Qatar

Park Hyatt Villa Magna / Madrid, Spain

Hyatt Regency La Manga / Murcia, Spain

Intercontinental Hotel Geneva / Geneva, Switzerland

The College Hotel / Amsterdam, The Netherlands

Hotel Des Indes – Le Meridien / Den Haag, The Netherlands

Hyatt Regency The Churchill / London, United Kingdom

Intercontinental Hyde Park Corner / London, United Kingdom

Radisson Sas Portman Hotel / London, United Kingdom

The Groove Hotel / London, United Kingdom

Victoria Park Plaza / London, United Kingdom

Radisson Sas Hotel / Stansted, United Kingdom

Park Hyatt Philadelphia / Philadelphia, USA

The Ritz Carlton Laguna Niguel / Tustin, USA

Park Hyatt Washington / Washington, USA

Hyatt Regency Belgrade / Belgrade, Yugoslavia

INTERNA COLLECTION A PROJECT FOR PROJECTS

Interna Collection is a company set up as part of an Italian group which specializes in the design and production of luxury furnishing for the hospitality and contract industry. The company markets three extensive product lines designed to meet the demands of experts working in this sector. We guarantee:

HIGH PROFILE DESIGN, FURNISHING AND FURNITURE OF STUNNING QUALITY, AN INNOVATIVE,PERHAPS UNIQUE,TOOL, AN ENTREPRENEURIAL PROJECT TAILOR-MADE FOR THOSE WHO MANAGE PROJECTS

Interna Collection è un’azienda che fa parte di un gruppo industriale italiano specializzato nella creazione e realizzazione di arredi d’alta gamma per l’industria dell’ospitalità e del contract. Propone tre estese linee specificamente concepite per soddisfare le esigenze degli operatori del settore.

È UNA PROPOSTA DI DESIGN DI ALTISSIMO PROFILO, UNA COLLEZIONE DI ARREDI DI STRAORDINARIA QUALITÀ, UNO STRUMENTO INNOVATIVO,PER CERTI ASPETTI UNICO, UN PROGETTO IMPRENDITORIALE RIVOLTO A CHI CREA PROGETTI.

The world of contract furniture and furnishing is directly involved with some of the most successful areas of the global economy: tourism and catering, leisure and entertaining. These sectors have experienced remarkable change over recent decades: essentially small-scale operations, which were often family-run, have turned into large-scale businesses, characterized by massive investment and a corporate management style. The large business and tourist hotels, cruise liners, casinos, private clubs and restaurants are just as complex and ‘problematic’ as large manufacturing companies: nothing is left to chance and every single detail, whether during construction or subsequent operation, is subject to intense scrutiny and where everything is governed by a precise ‘manufacturing philosophy’. It is therefore somewhat paradoxical that this rapid development and constant growth has not brought about a similar change among the major players in the field of contract furnishing. Until now there has been no single company capable of offering highly specialized, design furnishings and furniture for the contract market. The Interna Collection concept is at once innovative and practical and able to satisfy the specific demands of this market sector, with top quality furnishing where the aesthetic meets the functional. Furnishing solutions which meet rigorous technical and maintenance requirements, at extremely competitive prices and which are delivered to deadline.

Il mondo del contract si rivolge principalmente ad alcuni tra i settori oggi trainanti dell’economia mondiale: il turismo e la ristorazione, il tempo libero e l’intrattenimento. Sono settori profondamente mutati negli ultimi decenni: da attività “artigianali”, spesso gestite da piccoli nuclei familiari, si sono rapidamente convertiti in vere e proprie industrie, dove colossali sono gli investimenti e fortissima è la gestione manageriale. I grandi alberghi d’affari e per turismo, le navi da crociera, i casinò, i club privati e i ristoranti presentano complessità e problematiche simili a quelle delle grandi aziende manifatturiere: nulla è lasciato al caso, ogni dettaglio, sia in fase di costruzione sia durante la gestione, è verificato con scrupolo ed è frutto di precise ” filosofie produttive”. Paradossalmente questo universo economico in costante, continua crescita non ha ancora ricevuto dai grandi attori dell’arredamento l’attenzione dovuta. Non esiste infatti un’offerta ad alta specificità e qualificazione di design destinata al contract. Interna Collection intende fornire con il suo progetto uno strumento innovativo e pratico, che aderisca perfettamente alle peculiari esigenze del settore, proponendo arredi di notevole qualità e impatto estetico eppure funzionali,in grado di soddisfare le aspettative tecniche e di manutenzione degli operatori, dai prezzi estremamente competitivi e in linea con i budget prefissati, realizzabili nei tempi richiesti.

THREE DIFFERENT STYLES FOR PROJECTS

The wide range of products in the Interna Collection catalogue, while all adhering to the same aesthetic theme, divides into three different styles, ‘traditional’, ‘transitional’ and ‘contemporary’. The decision to put forward three different lines is governed by contract industry logic, where different styles are normally brought together in a single concept. With Interna Collection, designers and everyone involved in the successful completion of a project have access to a range of products which is guaranteed to satisfy this eclecticism.

La vasta collezione sviluppata da Interna Collection, pur rispettando un rigoroso filo conduttore di carattere estetico, comprende arredi realizzati in tre differenti stili, definiti “traditional”, “transitional”, “contemporary”. La scelta di proporre tre diverse linee è stata operata nel rispetto della logica dell’industria del contract, che statisticamente predilige audaci abbinamenti stilistici in singoli concept. Designer e operatori hanno in questo modo a disposizione un’ampia collezione perfettamente in gradodi soddisfare le loro esigenze di eclettismo formale.

CONTEMPORARY COLLECTION

THREE DIFFERENT STYLES FOUR PRODUCT CATEGORIES

The Traditional Collection is marked by styles from the 19th and early 20th centuries. Characterized by simple, elegant lines which are in perfect harmony with more modern or minimalist environments. The result of in-depth research, and painstaking selection by Interna Collection’s R&D team alongside experts in the history of art and design.

La Collezione Traditional comprende pezzi d’arredo negli stili che segnano il passaggio dall’800 al ’900. È stata concepita prediligendo linee sobrie ed eleganti, che ben si armonizzano con arredi più moderni o minimali. Èfrutto di rigorosa ricerca, inflessibile selezione, attenta interpretazione del dipartimento Ricerca & Sviluppo di Interna Collection in cooperazione con massimi esperti di storia dell’arte e di design.

The Transitional Collection draws inspiration from classical traditions, but interprets those traditions freely without any formal connotations which might suggest one period rather than another. Timeless elegance and refined lines which bring about a perfect marriage between classicism and modernism. This collection has been created by one single designer who is internationally renowned as the leading representative of this design style.

La Collezione Transitional si ispira a modelli di tradizione classica, ma liberamente interpretati e svuotati di ogni tratto connotativo formale indicante appartenenza epocale. Gli arredi evidenziano un’eleganza senza tempo, una raffinatezza di linee che sfumano fra classicismo e modernità. Èopera di un unico Designer riconosciuto a livello mondiale come massima espressione di questa corrente stilistica.

The Contemporary Collection, the work of five of today’s great designers, expresses contemporary ethical and aesthetic concepts. It is a clear display of the innovative, not only in form but also in materials and technology. The aim here has been to understand and interpret the present, to foresee future trends and anticipate them.

La Collezione Contemporary esprime, attraverso le produzioni di cinque grandi designer dei nostri tempi, concetti etici ed estetici attuali. È una collezione che manifesta innovazione non solo attraverso forme, ma anche per mezzo di materiali e tecnologie. Si pone l’obiettivo di cogliere e interpretare il presente, di carpire future tendenze e anticiparle.

EXCEPTIONAL MONOGRAPHS FOR PROJECTS

Interna Collection, alongside its own furnishing products, presents original collections, each of which is dedicated to the work of one high-profile, internationally-recognised designer. This service is the ideal solution for the highly prestigious hospitality/contract projects where very special products are needed to create that unique atmosphere. The first of these ‘designer lines’ – Volume 2 of this catalogue-is dedicated to Jacques Garcia and his classic one-off designs for top hotels and restaurants.

Interna Collection intende presentare, accanto alle proprie linee d’arredo, delle collezioni monografiche dedicate all’opera di grandi esponenti del design mondiale. Questa scelta è determinata dall’esigenza di offrire a coloro che concepiscono e realizzano prestigiosi progetti per il mondo dell’ospitalità e del contract dei prodotti fortemente caratterizzati, che evochino atmosfere uniche. La prima monografia di Interna Collection -Volume 2 del presente catalogo- è dedicata al designer francese Jacques Garcia e ai suoi grandi classici, pezzi creati ad hoc per famosissimi hotel e ristoranti.

FIT FOR PROJECTS

Interna Collection’s products for the contract and hospitality sectors offer the very best ergonomic solutions a nd are produced to the very highest standards of quality and safety, in line with legislation in all the countries where they are used. Robust and functional, these products will stand up to all manner of wear and tear. A nd with distinctly competitive pricing and surprisingly short delivery times Interna Collection is the answer t o the demands of major furnishing projects.

I prodotti di Interna Collection si contraddistinguono per il rispetto di caratteristiche indispensabili ai fini del loro utilizzo in progetti d’arredo destinati al mondo del contract e dell’ospitalità. Sono prodotti che rispettano elevati standard qualitativi e sono conformi alle normative dei vari paesi in tema di sicurezza e prevenzione. Sono prodotti con caratteristiche di solidità e robustezza tali da rispondere a ogni tipo di sollecitazione. Sono prodotti funzionali adatti ad un uso “industriale”. Sono prodotti dal prezzo estremamente competitivo e in linea con i budget del settore. Sono prodotti dai tempi di consegna assai rapidi. Sono prodotti ideali per grandi progetti di arredo.

FLEXIBILITY FOR PROJECTS

In the world of the turnkey project ‘custom-made’ is king. Every project is a one-off. For the interior designer, being able to draw on such a staggering range of finishes, sizes and furnishing typologies not only increasesoptions and opens up new possibilities but is, professionally and artistically speaking, extremely rewarding. The flexibility which has always distinguished the work of the Interna Group is now one of Interna Collection’s major selling points. Interna Collection’s technical staff have made their names managing projects which involve thousands of custom -made articles with special finishes and specifications which differ from project to project; for them custom-made is definitely the norm. Interna Collection, thanks to the group’s background, have a production philosophy and operational structure founded on total flexibility and this allows every item in the catalogue to be customized in terms of size and finish, thus making every item unique. By offering this remarkable flexibility and adaptability, Interna Collection is what no-one else in the industry seems to be capable of being - the perfect partner for Interior Designers and the ideal response to their very specific and varied needs.

Nel settore dei progetti “chiavi in mano” regna incontrastata la cultura del “custom made”. Ogni progetto è qui un “unicum”. Poter disporre, da parte dell’interior designer, di finiture, dimensioni, tipologie d’arredo speciali in modo illimitato è strategico, oltre che totalmente appagante. La flessibilità che ha contrassegnato sin dall’inizio il gruppo industriale Interna è ora uno dei vantaggi competitivi di Interna Collection. I tecnici dell’azienda infatti, abituati alla gestione di progetti con migliaia di articoli da realizzare su misura, con finiture particolari e conformi a specifiche tecniche di volta in volta diverse, hanno acquisito un grande bagaglio di conoscenze e una forte predisposizione al “custom made”. Interna Collection , grazie alla storia industriale del gruppo, ha una filosofia produttiva e una struttura operativa improntate a una fortissima flessibilità, il che consente di personalizzare per ogni elemento d’arredo proposto a catalogo materiali, finiture e dimensioni, rendendolo così un pezzo unico ed irripetibile.La flessibilità di Interna Collection aderisce alle singolarissime esigenze di chi crea progetti ed è la voce fuori dal coro dell’industria dell’arredamento.

SPECIAL PRODUCTS FOR PROJECTS

Interna Collection, with its three house-lines and it’s special top-designer range, makes available a quite remarkable number of furnishing products, all specially designed for the hospitality and contract industries. These products are, above all, functional and as such satisfy the industrial logic which is typical of the management and running of a collective structure. With regard to the hospitality sector, Interna Collection’s products are designed for all areas of a hotel, from lobby to restaurant, from meeting rooms to pre-function areas, from bedrooms to suites. Other contract sectors, such as shops, museums, bars and restaurants, offices, cinemas and theatres, health farms, yachts and cruise liners, to name but a few, are equally well catered for, with an extraordinary range of furnishing items and furniture, which meet all their very specific needs. One of the features of Interna Collection is, without doubt, the distinct eclecticism of the products on offer, be they tables, chairs, upholstered products or any of our other numerous items of furniture. Of particular importance is the availability of furniture for highly specific applications, all of which are very hard to find mass-produced These include show cases, service stations, banquettes, luggage racks, display tables and furniture for meeting rooms and pre-function areas.

Interna Collection propone, attraverso le sue tre linee e le monografie, un numero davvero consistente di prodotti specificamente studiati per il mondo dell’ospitalità e del contract. Si tratta di articoli in primis funzionali, che rispondono cioè alla logica industriale tipica della gestione di una strut tura collet tiva , quale essa sia . Riguardo al set tore “ospitalità”, i prodot ti mirano a coprire a trecentosessanta gradi le aree degli hotel, dalle lobby ai ristoranti, dalle sale riunioni alle pre-function, dalle camere alle suite. Altri settori del contract ( negozi, musei, bar e ristoranti, uffici, cinema e teatri, centri benessere, yacht e navi da crociera, solo per citarne alcuni) trovano ugualmente all’interno della collezione articoli in linea con le loro specifiche esigenze. Uno dei segni distintivi di Interna Collection è senz’altro il marcato eclet tismo dei prodot ti proposti, che spaziano dai tavoli alle sedute, dagli imbottiti ai mobili di ogni tipo. Particolare rilievo assume all’interno della collezione la presenza degli articoli ad alta specificità tecnica difficilmente reperibili a livello seriale: mobili espositori, service station, banquettes, posavaligie, tavoli display, meeting e pre-function .

E-COMMERCE FOR PROJECTS

Complex turnkey projects demand ever greater speed and efficiency and this means that modern digital technology and in particular the Internet have an extremely important part to play. Interna Collection have investedheavily in the latest h ardware and software and now offer their clients the option to purchase all their products online by means of a tailor-made e-commerce package. Purchasing online allows clients to keep costs down while at the same time cutting delivery times. In a spirit of innovation and true to its commitment to top quality customer service, Interna Collection also gives clients the chance to monitor order status online so that, at any time, they can see what stage of production and shipping their order has reached

I proget ti complessi di arredo “chiavi in mano” richiedono sempre maggior efficienza e rapidità, per garantire le quali è oggi essenziale utilizzare al meglio le più moderne tecnologie e in particolare le grandi potenzialità di Internet. Interna Collection, grazie ai considerevoli investimenti in Information Technology, offre alla clientela la possibilità di effettuare gli acquisti on-line di tutti i prodotti attraverso il proprio pacchetto e-commerce supportato dai più avanzati strumenti hardware e software. L’acquisto on-line dei prodotti permette ai clienti di evitare o ridurre al minimo ogni costodi intermediazione commerciale e di ottimizzare i tempi di fornitura. In modo del tutto innovativo e coraggioso, Interna Collection garantisce inoltre ai propri clienti, in maniera del tutto trasparente, il monitoraggio on-line dell’avanzamento della produzione e della stato della spedizione a destino degli articoli commissionati.

GREAT DESIGNERS FOR PROJECTS

Interna Collection’s furnishing lines are the work of worldfamous designers,who have directed their considerable talents to finding solutions to very special,specific needs.

The criss-crossing of their brush strokeshas produced a canvas which displays a rich variety of forms and hues which succeeds at all times in being coherent and harmonious.

Le linee d’arredo di Interna Collection sono state concepite e realizzate da Designer di fama mondiale, il cui talento si è qui indirizzato verso esigenze particolarissime I pennelli incrociati di questi grandi artisti hanno dato luogo a un affresco da forme e tinte alquanto singolari,ma armoniose e coerenti con l’insieme.

“Interna Collection started an interesting project that I had the pleasure of taking part in. It was a challenge for me to design a collection of about 40 different objects for hotels instead of a single chair or a table. My aim was to design playful, simple, functional objects that are in stark contrast to the often nostalgic world of international high class hotels. The base for the different types of objects are simple constr uctions mostly in wood, accentuated with a few other materials as glass and stone. Thanks to the cooperation with Interna we developed intelligent solutions for simple constr uctions.”

Uwe Fischer was born in 1958. He studied Industrial Design at the Hochschule für Gestaltung in Offenbach, Germany In 1985, together with Klaus-Achim Heine, he founded “Ginbande Design” developing, over the decade between 1985 and 1995, a series of experimental designs. In 1993 he opened his studio in Frankfurt, more workshop than company providing a service. This philosophy is evident in his accomplished designs such as the ones for the Frankfurt airport and Frankfurt Exhibition Centre, or for the exhibition halls on the summit of Germany’s most famous mountain, the Zugspitze. Fischer has also designed important art shows in various museums in Germany Since 1993 he has been a lecturer in the Architecture and Design Department at the Academy of Fine Arts in Nuremberg, and since 2001 he has been Professor in the Industrial Design Department at the Academy of Fine Arts of in Stuttgart. His clients include Authentics, B&B Italia and Vitra

“Interna Collection ha avviato un progetto interessante a cui ho avuto il piacere di prendere parte. Progettare una collezione di circa 40 oggetti diversi destinati a hotel, anziché una sedia o un tavolo, è stata per me una sfida. Ciò che mi interessava era progettare oggetti scherzosi, semplici e funzionali che avessero un diverso valore rispetto al mondo spesso nostalgico degli hotel internazionali di alta classe. Ho lavorato su strutture semplici, principalmente in legno, messe in risalto da pochi altri materiali come vetro e pietra. Grazie alla cooperazione con Interna sono state sviluppate soluzioni tecniche intelligenti per strutture molto esili visivamente.”

Uwe Fischer, nato nel 1958, ha studiato Industrial Design presso la “Hochschule für Gestaltung’ di Offenbach, Germania. Nel 1985 ha fondato assieme a Klaus Achim Heine il ‘Ginbande Design’, che nel corso di un’attività decennale (1985-1995) ha sviluppato una serie di proget ti sperimentali. Nel 1993 ha aperto il suo studio a Francoforte, che si considera non tanto una società di servizi ma un laboratorio.

Questa filosofia si esprime nei progetti realizzati, come quelli per l’aeroporto e la fiera di Francoforte, o la sala esposizioni sulla vetta della più famosa montagna tedesca, lo Zugspitze. Fischer ha realizzato anche allestimenti per importanti mostre d’arte in vari musei della Germania Docente presso la facoltà di Architettura e Design dell’Accademia di Belle Arti di Norimberga dal 1993, dal 2001

Uwe Fischer è anche professore all’Accademia di Belle Arti Stuttgart nella facoltà di Design Industriale. Tra i suoi clienti: Authentics, B&B Italia e Vitra.

“I grew up in Argentina. My grandparents owned a hotel, my parents had a restaurant. Today I live in Switzerland, I speak five languages, none of them perfectly, and every week, in my roaming around, I stay at a different hotel. This scenario encourages me to always develop new options to the usual solutions. The first steps with Interna Collection are the start of a long journey.”

Alfredo Häberli was born in 1964, in Buenos Aires, Argentina. He moved to Switzerland in 1977, where in 1991, he graduated in Industrial Design at the Höhere Schule für Gestaltung in Zürich. He received the Diploma Prize, SfGZ in 1991. From 1988 he worked in Zürich for the Museum für Gestaltung, where he was responsible for numerous exhibitions. In 1993 he set up his own studio, and subsequently worked for firms such as Alias, Authentics, Edra, Driade, Luceplan, Thonet, Zanotta, etc. More recently Alfredo Häberli has developed products for Asplund, Bd Ediciones de Diseño, Cappellini, Classicon, Iittala, Leitner, Magis, Offecct and Rörstrand.

Alfredo Häberli’s work and designs have been shown in numerous exhibitions throughout Europe and he has received many awards for his work over the years.

A personal monograph “alfredo häberli-sketching my own landscape”was this year published by Frame Publishers in Amsterdam.

“Sono cresciuto in Argentina, i miei nonni avevano un albergo, i miei genitori un ristorante, oggi vivo in Svizzera, parlo 5 lingue, nessuna perfettamente, e mi trovo ogni settimana, nel mio vagabondare, in un diverso albergo. Questo contesto mi dà la voglia di creare soluzioni alternative rispetto alle solite. I primi passi con Interna Collection sono l’inizio di un lungo viaggio.”

Alfredo Häberli nasce a Buenos Aires, Argentina, nel 1964. Nel 1977 si trasferisce in Svizzera dove si laurea in Design Industriale (1991) presso la Höhere Schule für Gestaltung di Zurigo. Sempre nel 1991 gli viene conferito il Diploma Prize, SfGZ. Dal 1988 lavora a Zurigo per il Museum für Gestaltung come responsabile dell’allestimentodi numerose mostre. Nel 1993 apre il suo studio personale e successivamente collabora con aziende quali Alias, Authentics, Edra, Driade, Luceplan, Thonet, Zanotta. Più di recente Alfredo Häberli ha sviluppato prodotti per Asplund, Bd Ediciones de Diseño, Cappellini, Classicon, Iittala, Leitner,Magis, Offecct, Rörstrand. I lavori e i proget ti di Alfredo Häberli sono stati selezionati per numerosemostre in tutta Europa e durante la sua carriera gli sono stati assegnati molti riconoscimenti.

Quest’anno una monografia dal titolo ‘Alfredo Häberlisketching my own landscape’ (Alfredo Häberli - disegnare il mio paesaggio) è stata pubblicata da Frame Publishers di Amsterdam

“Play Hotel, the entire work of our studio for Interna Collection, is a theatre where actors and actresses play their role. The furnishings are the stage elements that make the whole scene fascinating.”

Isao Hosoe was born in Tokyo in 1942. In 1965 he graduated in Aerospace Engineering and in 1967 he obtaineda Master of Science degree from the Nihon University of Tokyo. He has been living in Milan since 1967, where in 1985, after cooperating for several years from 1967 to 1974 with the Studio PontiFornaroli-Rosselli, he founded “Isao Hosoe Design”. Alongside his professional design work, he has been actively involved in teaching and research at a number of top European universities including the “La Sapienza” in Rome, Les Ateliers in Paris, Elisawa in Barcelona and the University of Lisbon.

He is also co-author of the book “Playoffice” (1991,G.C. Press, Tokyo),and has many other publications to his name. Isao Hosoe has won numerous international awards, including the Gold Medal at the Triennial Exhibition of Milan, the Good Design Award Tokyo (1988) and, on no less than six occasions, the Chicago Athenaeum’s ‘Good DesignAward. He has exhibited widely around the world and his designs are on permanent display at the V&A in London, the Pompidou Centre in Paris, in Chicago and in Milan. His client portfolio is extraordinarilyvaried and ranges from Bisazza to Bruno Magli, from Bosch to Zanussi and Honda to the SNCF French Railways.

“Play Hotel”, la linea da noi creata per Interna Collection, è un teatro dove attori ed attrici giocano la loro parte. Gli arredi sono gli elementi di palcoscenico che rendono affascinante la scena.”

Isao Osohe nasce a Tokyo nel 1942. Si laurea in Ingegneria Aerospaziale nel 1965 e consegue un master in Scienze alla Nihon University di Tokyo. Dal 1967 vive a Milano dove nell’85, dopo lunga cooperazionecon lo Studio Ponti-Fornaroli-Rosselli (1967-1974), fonda l’“Isao Hosoe Design”. All’at tività professionale e alla collaborazione con importanti aziende italiane ed estere affianca un’intensa attività didattica e di ricerca presso numerosi istituti universitari italiani ed esteri fra cui la Sapienza di Roma, Les Ateliers di Parigi, Elisawa di Barcellona, l’Università di Lisbona. Coautore del libro “Playoffice” (G.C. Press di Tokyo), ha a suo nome numerose pubblicazioni su riviste specializzate mondiali. Fra i numerosissimi premi ricevuti vanno menzionati:

la Medaglia d’Oro alla Triennale di Milano, il Good Design Award Tokyo (1988) e, per non meno di 6 sessioni, il Chicago Athenaeum Good Design Award Ha esposto singolarmente e partecipato inoltre a numerose mostre collet tive sia in Italia che all'estero. Alcune sue opere sono state selezionate per la mostra permanente al Victoria and Albert Museum di Londra, al Centre Pompidou di Parigi, al Chicago Athenaeum, al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnicadi Milano, alla Triennale di Milano.

Il suo prestigioso portfolio è estremamente variegato e include clienti che vanno da Bisazza a Bruno Magli, da Bosch a Zanussi, da Honda alle Ferrovie Francesi.

“Gente che ama le sfide, quelli di Interna Collection, ci stanno facendo sognare un mondo di oggetti fatto di eleganza e senso del mercato dove non c’è spazio per banalità o timori reverenziali nei confronti di chicchessia.”

HANNES WETTSTEIN

“The Interna Collection team just love a challenge, have an acute sense of what the market demands and yet kowtow to no-one. They are in the process of bringing into being an elegant world made up of treasured objects where the banal has no place.”

Franco Poli was born in Padua in 1950.He completed his studies in Venice at the I.A.U.V. (University Institute of Architecture of Venice) and the U.I.A.(International University of Art) and in 1974 prof

started working professionally as a designer. Professor of Design at Arts

He was Prof the Academy of Fine Arts in Venice until 1996, and he is visiting professor at Milan Polytechnic and at the U.I.A

at of Florence. he

Museum; in 2003 he

Sofa (Matteograssi); Paris has Poli’s “Boogie

such as Bernini,

He has been responsible for many publications, and has been involved in numerous exhibitions for which he has received awards both in Italy and abroad: his “Flying” chair (Montina) is now on permanent display at the Denver Art Museum received the Chicago Athenaeum’s Good Design Award for his Openside Sof the “Fonds National d’Art Contemporaine” in Pa ecently acquired Po Woogie” bookcase (Bernini). He designs for a number of companies, s Matteograssi, Poltrona Frau, and Tonon

He currently lives and works in Verona.

Franco Poli, padovano, classe 1950, compie i suoi studi a Venezia presso la I.U.A.V. (Istituto Universitario di Architettura di Venezia) e la U.I.A. (Università Internazionale dell’Arte). Dal 1974 si dedica professionalmente alla disciplina del design. Docente di Design all’Accademia di Belle Arti di Veneziafino al 1996, è visiting professor al Politecnico di Milano e all’U.I.A. di Firenze. Innumerevoli le pubblicazioni, i premi e le mostre in Italia e all’estero tra le quali l’acquisizione della sedia “Fliyng” (Montina) nella collezione permanente del “ The Denver Art Museum”, il Good Design Award 2003 del Chicago Athenaeum per “Openside“ (Matteograssi) e la recentissima acquisizione della libreria “Boogie Woogie” (Bernini) nel “Fonds Nation al d’Art Contemporaine” di Parigi. Collabora con numerose aziende quali Bernini, Matteograssi, Poltrona Frau, Tonon. Attualmente vive e lavora a Verona.

“Hannes Wettstein is designing a series of contemporary products for Interna Collection. The integration of the furniture in its luxurious surrounding is both elegant and self-evident. The innovation is manifested in the cleverness of the details and the consistency of the overall design.”

Hannes Wettstein was born in 1958, in Ascona, Switzerland. In 2001, after working with various companies, design studios and ateliers, he founded “Zed”, his own studio, a scenario which would allow him to bring his creative talents to different fields from industrial design to architecture, to concept work in the world of communication and the media Many of the objects he has designed, such as furniture, lamps, bicycles, watches and clocks have become classics. Featuring among his best-known interiors are the Grand Hyatt Hotel in Berlin, the Swiss Embassy in Washington DC and several shops, showrooms and exhibition areas.

Wettstein has received numerous international awards for design, including the “Compasso d’Oro ADI” (1994 – 2004), the “Good Design Chicago” (1995 – 2004), and the “Red Dot Award” (2005). Over the years he has worked with important companies such as Cassina, Molteni, Ventura, Zeiss, Baleri, Arflex, Est, Revox, Shimano, Artemide, Alessi and Brionvega, where he has been art director since 2003. He has worked as a lecturer at severalDesign Institutes in Italy and Germany, including the School of Design in Karlsruhe (Germany), where he taught from 1994 to 2001.

“Hannes Wettstein sta progettando una serie di archetipi contemporanei per Interna. L’inserimento dei mobili nel lussuoso ambiente circostante esprime eleganza e semplicità al tempo stesso. L’aspetto innovativo si manifesta nell’astuzia dei dettagli e nella coerenza della realizzazione.”

Hannes Wettstein nasce nel 1958 ad Ascona in Svizzera. Dopo varie collaborazioni con studi, atelier e aziende, nel 2001 apre ‘Zed’ il suo studio personale dove riesce a creare l'ambiente ideale per muoversi nei più svariati campi di attività: dal design industriale all'architettura, fino all'attività di concept nel campo della comunicazione e dei media.

Molti degli oggetti da lui disegnati, mobili, lampade, biciclette e orologi sono diventati dei classici mentre tra gli spazi proget tati si possono ricordare l'Hotel Grand Hyatt a Berlino, l'ambasciata Svizzera a Washington DC, così come negozi e showroom e spazi espositivi. Wet tstein è stato premiato per le sue opere con numerosi premi internazionali di design, tra cui il “Compasso d’Oro ADI” (1994-2004),il Good Design Chicago (1995-2004), il Red Dot Award (2005). Collabora o ha collaborato con importanti aziende come Cassina, Molteni, Ventura, Zeiss, Baleri, Arflex, Est, Revox, Shimano, Artemide, Alessi e Brionvega dove è art director dal 2003.

Intensa anche la sua attività di docentepresso vari istituti di Design in Italia e Germania, tra cui, dal 1994al 2001 la scuola di design di Karlsruhe (Germania).

REGISTERED DESIGNS FOR PROJECTS

Nowadays the hospitality and contract sector has to be careful to use products with registered designs, so as to avoid the potentially damaging and costly consequences of using models which infringe copyright. Interna Collection offers its clients copyright protection by ensuring that the designs of all its products are registered as Community Designs.

Oggigiorno una delle esigenze degli operatori del contract è di utilizzare prodot t i dai modelli registrati. Ciò al fine di evitare rischiose e costose conseguenze derivanti dall’utilizzo di modelli contraffatti. Interna Collection risponde a questa necessità e, a tutela dei propri clienti, offre una vasta collezione i cui modelli sono tutti registrati e depositati.

QUALITY CERTIFICATIONS FOR PROJECTS

Big turn-key projects have a major environmental and social impact which means that manufacturers are called upon to follow strict policies regarding the environment and employment Interna Collection has always been sensitive to the issue of fair and sustainable growth.

Through its integrated certified system

Quality: ISO 9001

Environment: ISO 14001

Ethics: Sa 8000

Interna Collection works hard to ensure that the process of globalisation is carried out in full recognition of human rights, international labour laws and environmental protection.

I grandi progetti chiavi in mano nel settore del contract e dell’ospitalità hanno un forte impatto di tipo ambientale e sociale. Per questo motivo gli operatori del settore richiedono sempre più spesso che i produttori osservino politiche at tente in questi ambiti.

Interna Collection è da sempre sensibile alle tematiche dello sviluppo equo e sostenibile. Mediante il proprio sistema integrato di certificazione

Quality: ISO 9001

Environment: ISO 14001

Etica: SA 8000

Interna Collection opera affinché i processi di globalizzazione avvengano nel rispet to dei diritti umani, delle norme internazionali del lavoro e della tutela dell’ambiente.

Traditional

Traditional Upholstery

RAFFAELLO

IC.C.200.01

SOFA

finishes,finiture

frame,telaio:

american walnut,noce canaletto maple,acero

oakwood,rovere sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

one

LIONELLI IC.C.135.01 CENTRAL OTTOMAN

finishes,finiture

wooden parts,parti in legno: american walnut,noce canaletto mahogany,mogano

cherrywood,ciliegio sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

COROT

IC.C.140.01

SOFA

IC.C.140.02

SOFA

finishes, finiture

feet, piedini: american walnut, noce canaletto mahogany, mogano

cherrywood, ciliegio sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery, imbottitura: com fabric, tessuto cliente com leather, pelle cliente

IC.C.140.01 SOFA

COROT

IC.C.140.03

DORMEUSE

IC.C.140.04

DORMEUSE

finishes / finiture

feet,piedini: american walnut,noce canaletto mahogany,mogano

cherrywood,ciliegio sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.C.140.03 DORMEUSE

IC.C.145.02

IC.C.145.01 DORMEUSE

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: american walnut,noce canaletto mahogany,mogano cherrywood,ciliegio sample beechwood,faggio tinto a campione black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio: cherrywood,ciliegio

american walnut,noce canaletto sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio: cherrywood,ciliegio

american walnut,noce canaletto sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio: cherrywood,ciliegio

ebonized mahogany,mogano ebanizzato american walnut,noce canaletto oakwood,rovere

sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.C.195.01 OTTOMAN

finishes / finiture

frame,telaio:

cherrywood,ciliegio

ebonized mahogany,mogano ebanizzato

american walnut,noce canaletto

oakwood,rovere

sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

Traditional Chairs

finishes / finiture

frame,telaio:

black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

brown lacquer ref ral 8019, laccato marrone rif ral 8019 sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

CARAVAGGIO IC.C.150.01 OCCASIONAL CHAIR

finishes / finiture

frame,telaio:

mahogany with crotch mahogany back, mogano con schienale in piuma di mogano

cherrywood,ciliegio

maple with figured maple back, acero con schienale in acero frisè

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio: cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto oakwood,rovere sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

PALMA IC.C.170.01

LOUNGE CHAIR

finishes / finiture

frame,telaio:

cherrywood,ciliegio

american walnut,noce canaletto

oakwood,rovere

sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

CORREGGIO

IC.C.180.01

LOUNGE CHAIR

finishes / finiture

frame,telaio: cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto oakwood,rovere sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio: cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto oakwood,rovere sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

MUSI

IC.C.185.01

LOUNGE CHAIR

finishes / finiture

frame,telaio: cherrywood,ciliegio

ebonized mahogany,mogano ebanizzato sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

feet and finials,piedi e puntali: bronze,ottone brunito

finishes / finiture

frame, telaio:

american walnut, noce canaletto

maple, acero

cherrywood, ciliegio

sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery, imbottitura:

com fabric, tessuto cliente

com leather, pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio:

american walnut,noce canaletto maple,acero

cherrywood,ciliegio

sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio:

american walnut,noce canaletto mahogany,mogano

cherrywood,ciliegio

sample beechwood,faggio tinto a campione black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio:

american walnut,noce canaletto maple,acero

ebonized mahogany,mogano ebanizzato sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

MELZI

IC.C.225.01

DINING CHAIR

finishes / finiture

frame,telaio:

american walnut,noce canaletto

maple,acero

cherrywood,ciliegio

sample beechwood,faggio tinto a campione black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio:

cherrywood,ciliegio

american walnut,noce canaletto

maple,acero

sample beechwood,faggio tinto a campione

finishes / finiture

frame,telaio:

american walnut,noce canaletto

maple,acero

cherrywood,ciliegio

sample beechwood,faggio tinto a campione

oakwood,rovere

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio:

american walnut,noce canaletto cherrywood,ciliegio

mahogany,mogano sample beechwood,faggio tinto a campione black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio: cherrywood,ciliegio oakwood,rovere sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio: american walnut,noce canaletto mahogany,mogano

cherrywood,ciliegio sample beechwood,faggio tinto a campione oakwood,rovere

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

REMBRANDT

IC.C.235.01

DINING CHAIR

finishes / finiture

frame,telaio:

american walnut,noce canaletto maple,acero

cherrywood,ciliegio

sample beechwood,faggio tinto a campione ivory lacquer ref ral 1013, laccato avorio rif ral 1013

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

Traditional Tables

LEONARDO

IC.C.005.01

FOCAL DISPLAY TABLE

IC.C.005.02

FOCAL DISPLAY

TABLE

finishes / finiture

top, piano: figured maple, acero frisè cherrywood, ciliegio american walnut, noce canaletto rosewood, palissandro

base and column, base e colonna: red alder, red alder

TIZIANO

IC.C.010.01

FOCAL DISPLAY

TABLE IC.C.010.02

FOCAL DISPLAY

TABLE

finishes / finiture

top, piano: cherrywood, ciliegio

american walnut, noce canaletto rosewood, palissandro

base and column, base e colonna: red alder, red alder

MICHELANGELO

IC.C.015.01 FOCAL DISPLAY

IC.C.015 Michelangelo

finishes / finiture

top, piano: rosewood, palissandro crotch mahogany, piuma di mogano

base, base: black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

DONATELLO

IC.C.020.01

SIDE/LAMP TABLE

finishes / finiture

structure, struttura: mahogany, mogano figured maple, acero frisè cherrywood, ciliegio american walnut, noce canaletto

accents, rifiniture: black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

TIEPOLO

IC.C.025.01

SIDE TABLE

IC.C.025.02

LAMP TABLE

finishes / finiture

structure, struttura: figured maple, acero frisè cherrywood, ciliegio

american walnut, noce canaletto mahogany, mogano

finishes / finiture

structure, struttura: cherrywood, ciliegio

american walnut, noce canaletto mahogany, mogano

INGRES

IC.C.035.01

SIDE/LAMP TABLE

IC.C.035.02

SIDE/LAMP TABLE

finishes / finiture

structure, struttura: cherrywood, ciliegio american walnut, noce canaletto mahogany, mogano

VENEZIANO

IC.C.040.01

SIDE/LAMP

TABLE

finishes / finiture

shelves, ripiani: ebony, ebano rosewood, palissandro

supports, supporti: american walnut, noce canaletto black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

WAGNER

IC.C.045.01

SIDE TABLE

finishes / finiture

structure, struttura: cherrywood, ciliegio

american walnut, noce canaletto mahogany, mogano

FERRI

IC.C.050.01

SIDE TABLE

IC.C.050.02

SIDE TABLE

IC.C.050.03

SIDE TABLE

IC.C.050.04

SIDE TABLE

finishes / finiture

structure, struttura: cherrywood, ciliegio

american walnut, noce canaletto mahogany, mogano

metal parts, parti in metallo: antique brass, ottone brunito

DAVID

IC.C.055.01

SIDE/LAMP

TABLE

finishes / finiture

structure,struttura:

black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

american walnut,noce canaletto ivory lacquer ref ral 1013, laccato avorio rif ral 1013

shelf,ripiano:

frosted clear glass,vetro chiaro acidato

GRECO

IC.C.060.01

SIDE TABLE

IC.C.060.02

SIDE TABLE

IC.C.060.03

SIDE TABLE

IC.C.060.04

SIDE TABLE

finishes / finiture

structure,struttura: figured maple,acero frisè cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto mahogany,mogano

IC.C.065.05 DESK

IC.C.065.03 COFFEE TABLE

IC.C.065.05

DESK

IC.C.065.03 COFFEE TABLE

finishes / finiture

structure,struttura: black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

mahogany,mogano figured maple,acero frisè

edge,bordo: maple,acero black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

PONTORNO

IC.C.070.01

COFFEE TABLE IC.C.070.02

COFFEE TABLE

IC.C.070.03

GAME TABLE

finishes / finiture

structure,struttura: figured maple,acero frisè cherrywood,ciliegio

inlay,intarsio: wenge,wengè

american walnut,noce canaletto

GIOTTO IC.C.075.01 OCCASIONAL TABLE

100

finishes / finiture

structure,struttura:

crotch mahogany,piuma di mogano

crotch walnut,piuma di noce

solids,masselli:

mahogany,mogano

finishes / finiture

structure,struttura: ebonized mahogany,mogano ebanizzato figured maple,acero frisè oakwood,rovere

GIORGIONE

IC.C.090.01

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto mahogany,mogano

handle,maniglia: polished brass,ottone lucido antique brass,ottone brunito

GENTILE IC.C.080.01 OCCASIONAL TABLE

finishes / finiture

structure,struttura: figured maple,acero frisè cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto mahogany,mogano

DINING TABLE

finishes / finiture

top, piano: wenge with maple accents, wengè con rifiniture in acero ashwood with wenge accents, frassino con rifiniture wengè

legs and apron,gambe e frontale: beechwood stained wenge, faggio tinto wengè ashwood, frassino

PALLADIO

IC.C.100.01

DINING TABLE

finishes / finiture

structure,struttura: cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto ebonized mahogany, mogano ebanizzato oakwood,rovere

IC.C.100.02

DINING TABLE

IC.C.100.03

DINING TABLE

IC.C.100.04

BAR TABLE

IC.C.100.05

BAR TABLE

MASACCIO

IC.C.105.01

DINING TABLE

IC.C.105.02

BAR TABLE

finishes / finiture

structure,struttura: black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

ivory lacquer ref ral 1013, laccato avorio rif ral 1013

MARTOS

IC.C.110.01

DINING TABLE

finishes / finiture

structure,struttura: cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto ebonized mahogany,mogano ebanizzato oakwood,rovere

IC.C.110.02

DINING TABLE

IC.C.110.03

DINING TABLE

IC.C.110.04

BAR TABLE

IC.C.110.05

BAR TABLE

finishes / finiture

structure,struttura:

cherrywood, ciliegio american walnut,noce canaletto oakwood,rovere

accents,rifiniture:

ebonized mahogany,mogano ebanizzato black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

LOTTO IC.C.115.01

DINING TABLE

finishes / finiture

structure,struttura: cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto oakwood,rovere

accents,rifiniture:

ebonized mahogany,mogano ebanizzato black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

DUCCIO IC.C.120.01

MEETING TABLE

finishes / finiture

top,piano:

rosewood,palissandro

crotch mahogany,piuma di mogano

base,base:

black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

Traditional Casegoods

ROSSO

finishes / finiture

structure,struttura: cherrywood,ciliegio american walnut,noce canaletto ebonized mahogany,mogano ebanizzato

oakwood,rovere

CELLINI IC.C.130.01 DECORATIVE CONSOLE

finishes / finiture

top,piano:

crotch mahogany,piuma di mogano

crotch walnut,piuma di noce

cherrywood,ciliegio

legs and apron,gambe e frontale: black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

american walnut,noce canaletto

IC.C.015 Michelangelo

SALA

IC.C.095.03

DECORATIVE CONSOLE

IC.C.095.04

DECORATIVE CONSOLE

finishes / finiture

top and apron,piano e frontale: wenge with maple accents, wengè con rifiniture in acero ashwood with wenge accents, frassino con rifiniture wengè

legs,gambe: beechwood stained wenge, faggio tinto wengè ashwood,frassino

BRAMANTE IC.C.255.01

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: american walnut,noce canaletto rosewood,palissandro cherrywood,ciliegio

accents,rifiniture: black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

glass,vetro: clear glass,vetro chiaro trasparente

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

american walnut,noce canaletto cherrywood,ciliegio

maple,acero

accents,rifiniture: maple,acero

black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

glass,vetro: clear glass,vetro chiaro trasparente

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: ebonized mahogany, mogano ebanizzato maple,acero

oakwood,rovere

knobs,pomoli: polished brass,ottone lucido

marble top,piano marmo: “nero assoluto”granite, granito nero assoluto

glass shelf,piano vetro: clear glass,vetro chiaro trasparente

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: figured maple,acero frisè pearwood,pero american walnut,noce canaletto cherrywood,ciliegio

accents,rifiniture: black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

top,piano: “nero assoluto”granite, granito nero assoluto limestone,limestone

TINTORETTO

IC.C.275.01

CREDENZA

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: ebonized mahogany, mogano ebanizzato oakwood,rovere american walnut,noce canaletto cherrywood,ciliegio

handles,maniglie: polished brass,ottone lucido

Transitional

Transitional Upholstery

IC.T.060.01 CENTRAL OTTOMAN (BAROQUE)

DOPPLER

IC.T.080.01

ARMCHAIR

finishes,finiture

feet,piedini: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.T.080

CUBIST

IC.T.085.01

LOUNGE CHAIR

finishes,finiture

wooden parts,parti in legno: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè sample beechwood,faggio a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente COM leather, pelle cliente

IC.T.090

IC.T.090.01 SOFA

IC.T.090.01 SOFA

finishes,finiture

feet,piedini: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè sample beechwood, faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com

IC.T.090 Buttoned

IC.T.090.03 CHAISE LOUNGE

IC.T.090.04 ARMCHAIR

IC.T.090.05 OTTOMAN

IC.T.095.01

finishes / finiture

feet,piedini:

oakwood stained wenge,rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.T.100.01 SOFA

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione

finishes / finiture

feet,piedini: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.T.145.01 MODULAR BENCH (STRAIGHT)

IC.T.145.02 MODULAR BENCH (CURVED)

IC.T.145

finishes / finiture

frame,telaio: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.T.170

IIC.T.170.03

Transitional Chairs

IC.T.075.01

finishes / finiture

feet,piedini: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione american walnut,noce canaletto

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio:

american walnut,noce canaletto sample beechwood,faggio tinto a campione oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.T.105.02

finishes / finiture

frame,telaio: maple,acero

oakwood stained wenge,rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione bleached oak,rovere sbiancato

finials,puntali: polished chrome,cromato lucido

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.T.110.02

DINING CHAIR

finishes / finiture

frame,telaio: sample beechwood,faggio tinto a campione beechwood stained dark mahogany, faggio tinto mogano scuro oakwood stained wenge,rovere tinto wengè

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.T.115.02

finishes / finiture

frame,telaio: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione beechwood stained dark mahogany, faggio tinto mogano scuro

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.T.120.02

DINING CHAIR

finishes / finiture

frame,telaio: sample beechwood,faggio tinto a campione beechwood stained dark mahogany, faggio tinto mogano scuro

oakwood stained wenge,rovere tinto wengè

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

frame,telaio:

oakwood stained wenge,rovere tinto wengè sample beechwood,faggio tinto a campione

beechwood stained dark mahogany, faggio tinto mogano scuro

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.T.130.03 BAR STOOL

finishes / finiture

frame, telaio: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè sample beechwood, faggio tinto a campione beechwood stained dark mahogany, faggio tinto mogano scuro

upholstery, imbottitura: com fabric, tessuto cliente com leather, pelle cliente

IC.T.135.03 BAR STOOL

finishes / finiture

frame, telaio:

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè sample beechwood, faggio tinto a campione

upholstery, imbottitura: com fabric, tessuto cliente com leather, pelle cliente

IC.T.135.01

DINING CHAIR

IC.T.140.02

MEETING CHAIR

finishes / finiture

frame, telaio:

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè sample beechwood, faggio tinto a campione beechwood stained dark mahogany, faggio tinto mogano scuro

upholstery, imbottitura: com fabric, tessuto cliente com leather, pelle cliente

base with castors, base su ruote: black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

IC.T.140.02

MEETING CHAIR

finishes / finiture

frame, telaio: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè sample beechwood, faggio tinto a campione beechwood stained dark mahogany, faggio tinto mogano scuro

upholstery, imbottitura: com fabric, tessuto cliente com leather, pelle cliente

base with castors, base su ruote: polished chrome, cromato lucido satin nickel, nichel satinato

Transitional Tables

finishes / finiture

wooden parts, parti in legno: american walnut and figured maple, noce canaletto e acero frisè wenge and mahogany, wengè e mogano

details, dettagli: antique brass, ottone brunito gun metal, canna di fucile satin stainless steel, acciaio inox satinato

MAGELLAN

IC.T.005.01

finishes / finiture

structure, struttura: american walnut, noce canaletto

top and inlay, piano e intarsio: figured maple, acero frisè

wenge, wengè

rosewood, palissandro

letters, lettere: polished brass, ottone lucido

stretcher, crociera: antique brass, ottone brunito

IC.T.005

finishes / finiture

top, piano: wenge, wengè crotch mahogany, piuma di mogano

legs, gambe: antique brass, ottone brunito gun metal, canna di fucile

handles and feet, maniglie e piedi: satin nickel, nichel satinato

finishes / finiture

top, piano: crotch mahogany and wenge, piuma di mogano e wengè

american walnut and figured maple, noce canaletto e acero frisè

legs, gambe: mahogany, mogano

american walnut, noce canaletto

base plate, piastra base: antique brass, ottone brunito gun metal, canna di fucile

OCTAL

IC.T.025.01

COFFEE TABLE

IC.T.025.02

COFFEE TABLE

IC.T.025.03

SIDE TABLE

IC.T.025.04

SIDE TABLE

IC.T.025.05

OCCASIONAL TABLE

IC.T.025.06

LAMP TABLE

finishes / finiture

frame, telaio:

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

brown lacquer ref ral 8019, laccato marrone rif ral 8019

ivory lacquer ref ral 1013, laccato avorio rif ral 1013

feet and stretcher, piedi e crociera: satin stainless steel, acciaio inox satinato

antique brass, ottone brunito

top, piano: clear glass, vetro chiaro trasparente frosted clear glass, vetro chiaro acidato

IC.T.030.01

COFFEE TABLE IC.T.030.02

COFFEE TABLE

IC.T.030.03

SIDE TABLE

IC.T.030.04

SIDE TABLE

IC.T.030.05

OCCASIONAL TABLE (OVAL)

IC.T.030.06

LAMP TABLE

finishes / finiture

frame, telaio:

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

american walnut, noce canaletto black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

brown lacquer ref ral 8019, laccato marrone rif ral 8019

ivory lacquer ref ral 1013, laccato avorio rif ral 1013

feet, piedi:

satin stainless steel, acciaio inox satinato

antique brass, ottone brunito

top, piano: clear glass, vetro chiaro trasparente frosted clear glass, vetro chiaro acidato

finishes / finiture

wooden parts, parti in legno: figured maple, acero frisè

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

american walnut, noce canaletto

metal parts, parti in metallo: satin stainless steel, acciaio inox satinato

antique brass, ottone brunito

top, piano: clear glass, vetro chiaro trasparente frosted clear glass, vetro chiaro acidato

finishes / finiture

wooden parts, parti in legno: maple, acero

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

american walnut, noce canaletto

base, base:

antique brass, ottone brunito

top, piano: clear glass, vetro chiaro trasparente frosted clear glass, vetro chiaro acidato brown frosted glass ref ral 8019, vetro acidato verniciato marrone rif ral 8019

OCTOBER

IC.T.045.01

DINING TABLE

finishes / finiture

top,piano: wenge,wengè figured maple,acero frisè

feet,piedini: antique brass,ottone brunito gun metal,canna di fucile

IC.T.045.02

BAR TABLE

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: american walnut,noce canaletto maple,acero

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

metal parts,parti in metallo: antique brass,ottone brunito satin stainless steel,acciaio inox satinato gun metal,canna di fucile

IC.T.055.01 MEETING PRESIDENTIAL TABLE

finishes / finiture

top,piano: crotch mahogany and wenge, piuma di mogano e wengè

american walnut and figured maple, noce canaletto e acero frisè

legs and stretcher,gambe e crociera: mahogany,mogano

american walnut,noce canaletto

feet,piedini:

satin stainless steel,acciaio inox satinato antique brass, ottone brunito

finishes /

top, piano: wenge, wengè crotch mahogany, piuma di mogano

frame, telaio: antique brass, ottone brunito gun metal, canna di fucile

handles and feet, maniglie e piedi: satin nickel, nichel satinato

SCARLATTI

IC.T.015.02

DECORATIVE CONSOLE

finishes / finiture

top,piano:

crotch mahogany and wenge, piuma di mogano e wengè

american walnut and figured maple, noce canaletto e acero frisè

base structure,struttura base: mahogany,mogano

american walnut,noce canaletto

base plate,piastra: antique brass,ottone brunito gun metal,canna di fucile

SUNRISE

IC.T.020.01

DECORATIVE CONSOLE

finishes / finiture

frame,telaio: american walnut and figured maple, noce canaletto e acero frisè wenge and mahogany,wengè e mogano

metal parts,parti in metallo: antique brass,ottone brunito gun metal,canna di fucile

COLOMBO

IC.T.150.01

SERVICE STATION

IC.T.150.02

SERVICE STATION

IC.T.150.03

SERVICE STATION

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: figured maple,acero frisè sample maple,acero a campione

top,piano: “verde guatemala”marble, marmo “verde guatemala” “rosso levanto”marble, marmo “rosso levanto” “grigio bardiglio”marble, marmo “grigio bardiglio” “nero assoluto”granite, granito “nero assoluto”

handles,maniglie: satin nickel,nichel satinato

IC.T.165.01 CREDENZA

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: american walnut,noce canaletto american walnut stained dark mahogany,noce canaletto tinto mogano scuro figured maple,acero frisè

top,piano:

“verde guatemala”marble, marmo “verde guatemala” “rosso levanto”marble, marmo “rosso levanto”

“grigio bardiglio”marble, marmo “grigio bardiglio” “nero assoluto”granite, granito “nero assoluto”

handles,maniglie: satin nickel,nichel satinato

finishes / finiture

wooden parts, parti in legno: rosewood, palissandro zebrano, zebrano

showcase, teca: clear glass, vetro chiaro trasparente

details, dettagli:

satin stainless steel, acciaio inox satinato

SHOWCASE

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: rosewood,palissandro zebrano,zebrano

showcase,teca: clear glass,vetro chiaro trasparente

details,dettagli: satin stainless steel, acciaio inox satinato

SHOWCASE

PAWN

IC.T.155.01

IC.T.155.02

Contemporary Upholstery

IC.M.115.01 SOFA

finishes / finiture

base,base:

polished stainless steel,acciaio inox lucido

satin stainless steel,acciaio inox satinato

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

Core is a modular system with three basic modules which allow the composition of ten different “closed”forms,with or without back. The system also allows for infinite open compositions through varying arrangements of the three basic modules. This system can therefore satisfy any design need.

Core è un sistema modulare che prevede l’utilizzo di 3 diversi moduli base con i quali si possono comporre 10 diverse forme “chiuse”con o senza schienale. Il sistema prevede inoltre la possibilità di infinite composizioni aperte mediante il libero accostamento dei 3 moduli base. In tal modo il sistema è in grado di soddisfare ogni esigenza di design.

CORE DESIGN ISAO HOSOE

IC.M.180.31

CENTRAL OTTOMAN

IC.M.180.32

CENTRAL OTTOMAN

IC.M.180.33

CENTRAL OTTOMAN

finishes / finiture

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

central element,elemento centrale:

satin stainless steel,acciaio inox satinato

polished stainless steel,acciaio inox lucido

frosted clear glass,vetro chiaro acidato

yellow glass ref ral 1012,vetro giallo rif ral 1012

red glass ref ral 3005,vetro rosso rif ral 3005

brown frosted glass ref ral 8019, vetro acidato verniciato marrone rif ral 8019

dark green frosted glass ref ral 5020, vetro acidato verniciato verde scuro rif ral 5020

CENTRAL OTTOMAN

IC.M.180.02

IC.M.180.01

CENTRAL OTTOMAN

IC.M.180.03

IC.M.180.04

IC.M.180

IC.M.180.16

CENTRAL OTTOMAN

IC.M.180

finishes / finiture

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

feet,piedi: sample beechwood, faggio tinto a campione

finishes / finiture

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

feet,piedi:

satin stainless steel,acciaio inox satinato polished stainless steel,acciaio inox lucido

Soft cast is a modular system with three basic structures in wood and a selection of different glass tops,and upholstered seats,backs and arms. The system offers a wide range of possible compositions, only a few of which are listed in the catalogue and shown here. A system which will meet all your design needs.

Soft cast è un sistema modulare che prevede l’utilizzo di 3 strutture base in legno e diverse varianti di piano in vetro,sedute,schienali e braccioli imbottiti. Il sistema rende possibili moltissime composizioni. Proponiamo codificate alcune composizioni significative e illustriamo a puro titolo esemplificativo alcune fra le possibili infinite combinazioni. Ogni esigenza di design potrà essere soddisfatta.

IC.M.125.20 SOFA

IC.M.125.22 SOFA

SOFT CAST DESIGN FRANCO POLI

finishes / finiture

frame, struttura: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè bleached oak, rovere sbiancato

IC.M.125 Soft Cast

glass top, piano vetro: back painted glass, vetro retro verniciato

upholstered seat, seduta imbottita: com fabric, tessuto cliente com leather, pelle cliente

Examples of compositions / Esempi di composizioni

finishes / finiture

back, schienale: clear metacrylate, metacrilato trasparente clear glass,vetro chiaro trasparente optional LED lighting whitegreen-red-yellow-blue colours

illuminazione LED opzionale colori bianco-verde-rosso-giallo-blu

feet, piedi: satin stainless steel, acciaio inox satinato polished stainless steel, acciaio inox lucido

upholstery, imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather, pelle cliente

Pair is a modular system employing 7 complete basic modules. The 7 basic modules are listed as separate items in the catalogue and we have shown here just a few of their possible combinations. A flexible system to meet all your design requirements.

Pair è un sistema modulare che prevede l’utilizzo di 7 moduli base completi. Proponiamo codificati i 7 moduli base e illustriamo a puro titolo esemplificativo alcune fra le possibili infinite combinazioni. Ogni esigenza di design potrà essere soddisfatta.

PAIR DESIGN ISAO HOSOE

IC.M.160.01

MODULAR BENCH STRAIGHT

IC.M.160.02

MODULAR BENCH CONVEX

IC.M.160.03

MODULAR BENCH CONCAVE

IC.M.160.04

MODULAR BENCH HALF ROUND

IC.M.160.05

MODULAR BENCH FINAL CORNER

IC.M.160.06

MODULAR BENCH STRAIGHT

IC.M.160.07

MODULAR BENCH CORNER

Examples of compositions / Esempi di composizioni

SITTY DESIGN FRANCO POLI

IC.M.135.01

CHAISE LOUNGE

finishes / finiture

frame,struttura:

polished stainless steel,acciaio inox lucido

IC.M.130.01 CHAISE LOUNGE

ONE DESIGN FRANCO POLI

IC.M.130.01 CHAISE LOUNGE

finishes / finiture

base,base:

black lacquer ref ral 9017,laccato nero rif ral 9017

purple lacquer ref ral 3005,laccato porpora rif ral 3005

brown lacquer ref ral 8019,laccato marrone rif ral 8019

ivory lacquer ref ral 1013,laccato avorio rif ral 1013

dark green lacquer ref ral 5020,laccato verde scuro rif ral 5020

upholstery,imbottitura:

com fabric,tessuto cliente

com leather,pelle cliente

Contemporary Chairs

IC.M.140.01 DINING CHAIR

IC.M.140.04 DINING CHAIR

IC.M.140.01

DINING CHAIR

IC.M.140.02

DINING CHAIR LEATHER SEAT

IC.M.140.03

DINING CHAIR UPHOLSTERED SEAT

IC.M.140.04

DINING CHAIR

IC.M.140.05

DINING CHAIR LEATHER SEAT

IC.M.140.06

DINING CHAIR

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood,faggio tinto a campione black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

BAUHAUS DESIGN FRANCO POLI

IC.M.140.06

DINING CHAIR

IC.M.145.01

IC.M.145.03 BAR STOOL

IC.M.145.02

DINING CHAIR

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.M.150.05 DINING CHAIR

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato natural oak,rovere naturale

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

metal parts,parti in metallo: satin stainless steel,acciaio inox satinato polished stainless steel,acciaio inox lucido

IC.M.150.01

DINING CHAIR (UPHOLSTERED)

IC.M.150.07 DINING CHAIR

DINING CHAIR OPEN BACK

IC.M.150.11

IC.M.150.12

DINING CHAIR

IC.M.150.09 BAR STOOL

finishes / finiture

frame,struttura: polished stainless steel,acciaio inox lucido satin stainless steel,acciaio inox satinato

seat,seduta: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

IC.M.155.01 DINING CHAIR

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato natural oak,rovere naturale

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

JAN DESIGN HANNES WETTSTEIN

IC.M.110.01 LOUNGE CHAIR

IC.M.110.02 DINING CHAIR

IC.M.110.03 DINING CHAIR

IC.M.110.02 DINING CHAIR

finishes / finiture

frame,fusto: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood, faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

finishes / finiture

seat,seduta: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

base,base: satin stainless steel,acciaio inox satinato polished stainless steel,acciaio inox lucido

finishes / finiture

seat,seduta:

com fabric,tessuto cliente

com leather,pelle cliente

base,base:

satin stainless steel,acciaio inox satinato

polished stainless steel,acciaio inox lucido

IC.M.105.04 DINING CHAIR (WOOD)

finishes / finiture

legs,gambe: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood,faggio tinto a campione

seat and back,seduta e schienale: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood,faggio tinto a campione

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

zip,cerniera: 2 colours RIRÌ,2 colori RIRÌ

ZIP DESIGN ALFREDO HÄBERLI

IC.M.105.03 DINING CHAIR (UPHOLSTERED)

Contemporary Tables

The Share focal/display table is a modular system which employs different basic elements:column and fittings in steel and aluminium,glass/wood top in a variety of finishes with adjustable height. The possible combinations are endless and a small selection of these are listed as separate items in the catalogue. A system which satisfies all your design needs.

Il focal/display table Share è un sistema modulare che prevede l’utilizzo di diversi elementi base: colonna e raccordi in acciaio e alluminio,top in vetro e legno in diverse finiture,regolabile in altezza. Il sistema rende possibili infinite combinazioni. Proponiamo codificate solamente alcune composizioni significative. Ogni esigenza di design potrà essere soddisfatta.

finishes / finiture

base,base: satin stainless steel, acciaio inox satinato

top,piano: clear glass, vetro chiaro trasparente frosted clear glass, vetro chiaro acidato

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

bleached oak,rovere sbiancato sample aniegrè, aniegrè a campione

black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

dark green lacquer ref ral 5020, laccato verde scuro rif ral 5020

purple lacquer ref ral 3005, laccato porpora rif ral 3005

brown lacquer ref ral 8019, laccato marrone rif ral 8019

ivory lacquer ref ral 1013, laccato avorio rif ral 1013

LOOK DESIGN UWE FISCHER

IC.M.010.01 FOCAL

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato

glass inset top,inserto in vetro: frosted clear glass,vetro chiaro acidato clear glass,vetro chiaro trasparente yellow glass ref ral 1012,vetro giallo rif ral 1012 red glass ref ral 3001,vetro rosso rif ral 3001 brown frosted glass ref ral 8019, vetro acidato verniciato marrone rif ral 8019 dark green frosted glass ref ral 5020, vetro acidato verniciato verde scuro rif ral 5020

base,base:

“serena”stone cladding,rivestimento in pietra serena limestone cladding,rivestimento in limestone “nero assoluto”granite cladding, rivestimento in granito nero assoluto fluo lighting,illuminazione fluorescente

TIKA DESIGN HANNES WETTSTEIN

IC.M.015.01

FOCAL DISPLAY TABLE

finishes / finiture

frame, struttura:

black lacquer ref ral 9017,laccato nero rif ral 9017

purple lacquer ref ral 3005,laccato porpora rif ral 3005

brown lacquer ref ral 8019,laccato marrone rif ral 8019

ivory lacquer ref ral 1013,laccato avorio rif ral 1013

dark green lacquer ref ral 5020,laccato verde scuro rif ral 5020

edges, bordi:

silver leaf,foglia argento

polished stainless steel,acciaio inox lucido

RONTO DESIGN HANNES WETTSTEIN

IC.M.020.01

FOCAL DISPLAY TABLE

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample aniegrè,aniegrè a campione

glass inset top,inserto in vetro: frosted clear glass,vetro chiaro acidato clear glass,vetro chiaro trasparente

base,base: polished stainless steel,acciaio inox lucido satin stainless steel,acciaio inox satinato

IC.M.030.12 COFFEE TABLE

IC.M.030.14

LAMP TABLE

IC.M.030.11

COFFEE TABLE

IC.M.030.12

COFFEE TABLE

IC.M.030.13

SIDE TABLE

IC.M.030.14

LAMP TABLE

finishes / finiture

top,piano: polished stainless steel, acciaio inox lucido

satin stainless steel,acciaio inox satinato

frame,struttura: satin stainless steel, acciaio inox satinato

IC.M.030.03

COFFEE TABLE (OVAL)

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood, faggio tinto a campione

metal parts,parti in metallo: satin stainless steel,acciaio inox satinato

DINING TABLE

IC.M.030.06

IC.M.030.09 DESK

IC.M.040.01 COFFEE TABLE

IC.M.040.01 COFFEE TABLE

finishes / finiture

frame,struttura:

polished stainless steel,acciaio inox lucido

satin stainless steel,acciaio inox satinato

top,piano:

clear glass,vetro chiaro trasparente

polished stainless steel,acciaio inox lucido satin stainless steel,acciaio inox satinato

polished copper,rame lucido

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

bleached oak,rovere sbiancato

rosewood,palissandro

zebrano,zebrano

sample beechwood,faggio tinto a campione

IC.M.040.06 LAMP TABLE

IC.M.065.02

BAR STOOL (PAGE 303)

LEME DESIGN HANNES WETTSTEIN

IC.M.065.01

BAR TABLE

finishes / finiture

frame,struttura: polished stainless steel,acciaio inox lucido satin stainless steel,acciaio inox satinato

top and shelf,piani: clear glass,vetro chiaro trasparente frosted clear glass,vetro chiaro acidato yellow glass ref ral 1012,vetro giallo rif ral 1012 red glass ref ral 3001,vetro rosso rif ral 3001 brown frosted glass ref ral 8019, vetro acidato verniciato marrone rif ral 8019 dark green frosted glass ref ral 5020, vetro acidato verniciato verde scuro rif ral 5020

IC.M.060.01

ENJOY DESIGN UWE FISCHER

IC.M.060.01

BAR TABLE

IC.M.060.02

DINING TABLE

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

bleached oak,rovere sbiancato sample aniegrè,aniegrè a campione

base,base: satin stainless steel,acciaio inox satinato

IC.M.025.01 SIDE TABLE IC.M.025.07 LAMP TABLE

PLAY DESIGN UWE FISCHER

IC.M.025.01

SIDE TABLE

IC.M.025.02

SIDE TABLE (GLASS TOP)

IC.M.025.03

SIDE TABLE

IC.M.025.04

SIDE TABLE (GLASS TOP)

IC.M.025.05

COFFEE TABLE

IC.M.025.06

COFFEE TABLE (GLASS TOP)

IC.M.025.07

LAMP TABLE

IC.M.025.08

LAMP TABLE (GLASS TOP)

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample aniegrè,aniegrè a campione

glass inset top,inserto in vetro: frosted clear glass,vetro chiaro acidato clear glass,vetro chiaro trasparente yellow glass ref ral 1012,vetro giallo rif ral 1012 red glass ref ral 3001,vetro rosso rif ral 3001 brown frosted glass ref ral 8019, vetro acidato verniciato marrone rif ral 8019 dark green frosted glass ref ral 5020, vetro acidato verniciato verde scuro rif ral 5020

note on bases,nota sulle basi: coffee and side tables have a frame base, lamp tables have a whole base i tavoli “coffee”e “side”hanno la base vuota, i tavoli “lamp”sono a base piena

IC.M.045.01 COFFEE TABLE

IC.M.045.05 LAMP TABLE

IC.M.080.02 DESK

finishes / finiture

base,base:

satin stainless steel,acciaio inox satinato

polished stainless steel,acciaio inox lucido

black lacquer ref ral 9017,laccato nero rif ral 9017

purple lacquer ref ral 3005,laccato porpora rif ral 3005

brown lacquer ref ral 8019,laccato marrone rif ral 8019

ivory lacquer ref ral 1013,laccato avorio rif ral 1013

dark green lacquer ref ral 5020,laccato verde scuro rif ral 5020

top,piano:

clear glass,vetro chiaro trasparente

frosted clear glass,vetro chiaro acidato

MIZU DESIGN HANNES WETTSTEIN

IC.M.070.01

DINING TABLE

IC.M.070.04

DINING TABLE

finishes / finiture

top and frame,piano e colonna: cherrywood,ciliegio

oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood,faggio tinto a campione black lacquer ref ral 9017,laccato nero rif ral 9017 purple lacquer ref ral 3005,laccato porpora rif ral 3005 brown lacquer ref ral 8019,laccato marrone rif ral 8019 ivory lacquer ref ral 1013,laccato avorio rif ral 1013 dark green lacquer ref ral 5020, laccato verde scuro rif ral 5020

base,base:

satin stainless steel,acciaio inox satinato polished stainless steel,acciaio inox lucido

note,note:

tables,as per picture on this page,can be assembled with column 45° rotated or aligned to the center of the base plate.

Il tavolo, illustrato in questa pagina,può essere assemblato con la colonna ruotata di 45° oppure allineata al centro della base.

IC.M.075.01 DINING TABLE

MIKO DESIGN HANNES WETTSTEIN

IC.M.075.01

DINING TABLE

IC.M.075.02

DINING TABLE

IC.M.075.03

DINING TABLE

finishes / finiture

top and column,piano e colonna: cherrywood,ciliegio

oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood,faggio tinto a campione black lacquer ref ral 9017,laccato nero rif ral 9017 purple lacquer ref ral 3005,laccato porpora rif ral 3005 brown lacquer ref ral 8019,laccato marrone rif ral 8019

ivory lacquer ref ral 1013,laccato avorio rif ral 1013 dark green lacquer ref ral 5020,laccato verde scuro rif ral 5020

base,base: satin stainless steel,acciaio inox satinato polished stainless steel,acciaio inox lucido

IC.M.075.04

BAR TABLE

IC.M.075.05

BAR TABLE

TRIPO DESIGN HANNES WETTSTEIN

IC.M.050.01

DESK (OVAL)

IC.M.050.02

DESK (OVAL)

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood, faggio tinto a campione

top,piano: com leather,pelle cliente

WORK

DESIGN UWE FISCHER

IC.M.055.01 DESK

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample aniegrè,aniegrè a campione

details,dettagli: satin stainless steel,acciaio inox satinato

finishes / finiture

top,piano:

rosewood,palissandro

american walnut,noce canaletto

zebrano, zebrano

frame,struttura:

satin stainless steel,acciaio inox satinato

polished stainless steel,acciaio inox lucido

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: wenge,wengè zebrano,zebrano

IC.M.095.01 MEETING TABLE

IC.M.095.01 MEETING TABLE

IC.M.095.02

MEETING TABLE

IC.M.095.03

MEETING TABLE

IC.M.095.04 JOINT

finishes / finiture

top,piano:

oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

black lacquer ref ral 9017, laccato nero rif ral 9017

purple lacquer ref ral 3005, laccato porpora rif ral 3005

brown lacquer ref ral 8019, laccato marrone rif ral 8019

ivory lacquer ref ral 1013, laccato avorio rif ral 1013

dark green lacquer ref ral 5020, laccato verde scuro rif ral 5020 com leather,pelle cliente

box,vaschetta:

polished stainless steel, acciaio inox lucido

legs,gambe: com leather,pelle cliente

base,base:

satin stainless steel, acciaio inox satinato

IC.M.095.05 BOX

Contemporary Casegoods

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample aniegrè, aniegrè a campione

skirting,zoccolo: satin stainless steel, acciaio inox satinato

CONFIDENTIAL WOOD DESIGN ALFREDO HÄBERLI

IC.M.030.10 DECORATIVE CONSOLE

finishes / finiture

wooden parts,parti in legno: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

bleached oak,rovere sbiancato sample beechwood, faggio tinto a campione

metal parts,parti in metallo: satin stainless steel, acciaio inox satinato

PLAY

DESIGN UWE FISCHER

IC.M.025.09

DECORATIVE CONSOLE

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè

bleached oak,rovere sbiancato sample aniegrè,aniegrè a campione

IC.M.025.10

PLAY DESIGN UWE FISCHER

IC.M.025.11

DECORATIVE CONSOLE (OPEN WITH SHELF)

IC.M.025.12

CREDENZA

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge, rovere tinto wengè bleached oak, rovere sbiancato sample aniegrè, aniegrè a campione

finishes / finiture

glass parts,parti in vetro: clear glass,vetro chiaro trasparente

metal parts,parti in metallo: polished stainless steel,acciaio inox lucido light box,cassonetto illuminato: frosted metacrylate,metacrilato opalino

IC.M.185.01 SHOWCASE

finishes / finiture

glass parts,parti in vetro: clear glass,vetro chiaro trasparente

metal parts,parti in metallo: polished stainless steel, acciaio inox lucido

light box,cassonetto illuminato: frosted metacrylate,metacrilato opalino

BEAR DESIGN ISAO HOSOE

IC.M.175.01

LUGGAGE RACK

IC.M.175.02

LUGGAGE RACK

finishes / finiture

frame,struttura: oakwood stained wenge,rovere tinto wengè bleached oak,rovere sbiancato sample aniegrè,aniegrè a campione cherrywood,ciliegio

metal parts,parti in metallo: satin stainless steel,acciaio inox satinato polished stainless steel,acciaio inox lucido

upholstery,imbottitura: com fabric,tessuto cliente com leather,pelle cliente

General note

Nota generale

This collection is a flexible ‘tool’ for those who create one-off products and projects for the contract and hospitality industry, and as such each item in the catalogue can be produced in a limitless range of finishes. The materials and finishes in this catalogue therefore refer only to codified items. For each item we can also use customer-supplied materials or other materials and finishes different from those included here, but their use will be evaluated on an individual basis and will take into consideration the technical feasibility and the end-use of the products.

Per la natura stessa di questa collezione destinata a chi crea prodotti e progetti “custom made” per il mondo del contract e dell’ospitalità, ogni prodotto a catalogo può venir eseguito nelle più svariate e illimitate finiture.

I materiali e le finiture a catalogo si riferiscono perciò solamente alle nostre proposte codificate.

Per ogni articolo è possibile l’impiego di finiture e materiali a campione o diversi da quelli menzionati, il cui impiego andrà comunque valutato di volta in volta compatibilmente con le possibilità tecniche e le destinazioni d’uso.

Frames

Visible wooden parts are made of solid wood with finishes and types of wood as specifically indicated in this catalogue for each model. Frames are made of solid wood, plywood or fibre panels, reinforced and glued. Seat bases are made of plywood boards and/or elasticated straps.

Upholstery

Upholstery padding is made of flame-retardant variable density foam, which conform to standards in force in the country of destination. Resinates such as Valform are used in some models.

Fabric and leather

Fabrics and leather are supplied by the customer (C.O.M.). Fabric requirements are shown without repeat and with a width of 140 cm/ 55 in. Fabrics of different widths or with repeat are calculated on a one-off basis. Leather requirements are given in sq.meters/sq.feet . Quantities of special or small size leather are calculated on a one-off-basis. On request, items can be upholstered with a combination of various fabrics and/or leathers. In this case the calculations will again be made on a one-off basis.

Finials

Finials are made of metal with finishes as specifically indicated in this catalogue for each model.

Glides

Glides are made of nylon or, on demand, metal or felt.

Varnishing and lacquering.

Varnishing is done with polyurethane or acrylic resins, depending on the type of wood and veneers used. On demand, and when technically feasible, fire-retardant varnishing which satisfies the laws and standards in force in the country of destination may be performed

Sizes

The dimensions of all products stated in the technical specifications are given in centimetres and are subject to normal tolerances.

Struttura

Le parti in legno a vista sono in massello nelle essenze e nelle finiture indicate specificamente per ogni modello. I fusti sono realizzati in legno massello, multistrati, pannelli di fibra adeguatamente rinforzati ed incollati. I supporti di seduta sono realizzati con pannelli di multistrati e/o cinghie elastiche.

Imbottitura

L’imbottitura è eseguita con gomme a densità differenziata, ignifughe in base alla normativa dei paesi di destinazione. Alcuni modelli prevedono l’uso di resinati tipo Valform.

Tessuti e pelli

I tessuti, i pellami ed i cuoi vengono forniti dal cliente. I consumi dei tessuti vengono indicati senza rapporto e sulla base di un’altezza di tessuto di 140cm/55in. Per i tessuti in altezza diversa o con rapporto i consumi vengono calcolati di volta in volta. I consumi di pellami e cuoi vengono indicati in metri quadri / piedi quadri. Per pellami particolari o di piccole dimensioni i consumi vengono calcolati di volta in volta. A richiesta è possibile tappezzare gli articoli combinando diversi tessuti o pelli. Anche in questo caso i consumi verranno calcolati di volta in volta.

Puntali

I puntali sono in metallo nelle finiture indicate specificamente per ogni modello.

Scivoli

Gli scivoli sono in nylon Su richiesta è possibile applicare scivoli in metallo o in feltro.

Verniciatura e laccature

Le verniciature sono realizzate con resine poliuretaniche o acriliche in funzione delle essenze utilizzate. Qualora richiesto e ove tecnicamente realizzabile possono essere eseguite verniciature ignifughe conformi alla normativa del paese di destinazione.

Dimensioni

Le dimensioni indicate per ogni prodotto nella scheda descrit tiva, espresse in centimetri, sono soggette alle tolleranze d’uso..

Structure

Table bases and columns are made of metal or solid wood as specifically indicated in this catalogue for each model. Table tops are made of solid wood, metal, glass or C.O.M. leather as specifically indicated in this catalogue for each model. Veneered tops with finishes and woods as specifically indicated in this catalogue for each model are made of wood based panels according to standards UNI EN 717 and EN 120/95, class E1. Panels are not fire-retardant or water-proof unless this is requested by the client. Glides are made of nylon or, on demand, metal or felt.

Varnishing and lacquering

Varnishing of table tops is carried out with UV, polyurethane or acrylic resins, depending on the type of woods and veneers used. Varnishing of table bases and columns is performed with polyurethane or acrylic resins. On demand, and when technically feasible, fire-retardant varnishing which satisfies the laws and standards in force in the country of destination may be performed.

Sizes

The dimensions of all products stated in the technical specifications are given in centimetres and are subject to normal tolerances.

Note on use

The tables with wood top, lacquered or varnished, due to the nature of wood, can be damaged by direct contact with warm sources. On demand, Interna can supply glass tops as protection for the wood or tops made of high pressure laminate.

TAVOLI

Struttura

Le basi e le colonne sono realizzate in metallo o legno massello a seconda delle indicazione specifiche dei modelli. I piani sono in legno massello, metallo, vetro oppure pelle COM come indicate specificamente per ogni modello.

I piani impiallacciati nelle essenze indicate specificamente per ogni modello, sono a base di legno e rispettano la normativa UNI EN 717 ed EN 120/95 classe E1.

I pannelli non sono ignifughi o idrofughi salvo richiesta specifica del cliente. Gli scivoli sono in nylon, su richiesta è possibile applicare piedini in metallo e in feltro.

Verniciatura e laccature

Le verniciature dei piani sono realizzate con resine UV, poliuretaniche o acriliche in funzione delle essenze utilizzate. Basamenti e colonne vengono verniciati con resine poliuretaniche o acriliche. Qualora richiesto e ove tecnicamente realizzabile possono essere eseguite verniciature ignifughe conformi alla normativa del paese di destinazione.

Dimensioni

Le dimensioni indicate per ogni prodotto nella scheda descrit tiva, espresse in centimetri, sono soggette alle tolleranze d’uso.

Note d’uso

I tavoli con top in essenza, laccati o verniciati, per la natura stessa del legno possono venire danneggiati dal diretto contatto con fonti di calore. Su richiesta Interna può fornire piani in vetro a protezione della superficie in legno oppure piani in laminato plastico ad alta resistenza (HPL).

Structure

Structures of casegoods are made of wood based panels according to standards UNI EN 717 and EN 120/95,class E1. Panels are veneered with finishes and woods as specifically indicatedin this catalogue for each model. Panels are not fire-retardant or water-proof unless this is requested by the client.

Drawers are made of plywood with the same finish as for the piece of furniture to which they refer to and are installed on metal 3/4- extension concealed runners . On demand drawers can be installed on full extension runners.Hinges are made of nickel-plated steel. Marble and granite tops have a polished finish. Glides are made of nylon or, on demand, metal or felt.

Varnishing and lacquering

Varnishing is made with polyurethane or acrylic resins, depending on type of woods and veneers to be used. On demand and when technically feasible fire-retardant varnishing according to laws and standards in force in the country of destination may be performed.

Sizes

The dimensions of all products stated in the technical specifications are given in centimetres and are subject to normal tolerances.

Note on use

The marble tops can be stained if placed in direct contact with acid substances. On demand, Interna can supply a protective treatment The protective treatment, due to the nature of the marble, must be renewed in time.

Struttura

Costruita con pannelli a base di legno (UNI EN 717)in classe E1 (norma EN 120/95), impiallacciati nelle essenze indicate specificamente per ogni modello. I pannelli non sono ignifughi o idrorepellenti salvo richiesta specifica del cliente. I cassetti, ove previsti, sono realizzati completamente in multistrati e finiti come il resto del mobile e montati su guide metalliche tipo quadro ad estrazione semplice. A richiesta possono essere forniti con guide ad estrazione totale.Le cerniere per l’apertura delle ante sono in metallo, in finitura nichelata. I piani in marmo e granito sono forniti in finitura lucida. Gli scivoli sono in nylon, su richiestaspecifica è possibile applicare piedini in metallo o in feltro.

Verniciatura e laccature

Le verniciature sono realizzate con resine poliuretaniche o acriliche in funzione delle essenze utilizzate. Qualora richiesto e ove tecnicamente realizzabile possono essere eseguite verniciature ignifughe conformi alla normativa del paese di destinazione.

Dimensioni

Le dimensioni indicate per ogni prodotto nella scheda descrit tiva, espresse in centimetri, sono sogget te alle tolleranze d’uso.

Note d’uso

I tavoli con top in marmo possono essere macchiati se posti in contatto diretto con sostanze acide. Su richiesta Interna può fornire un trattamento protettivo. Il trattamento, a causa della natura stessa del marmo, deve essere ripetuto nel tempo.

Notes on samples

Nota sui colori

The samples shown in this catalogue may differ slightly from the actual product.

Upon request Interna Collection can send a sample book with the actual materials used.

As far as wood is concerned even the real samples, owing to the natural qualities of wood, don’t guarantee that used materials match exactly the samples. Furthermore Interna Collection cannot guarantee that items produced using the same type of wood will always display uniformity in colour and grain.

Exposure to light and the natural ageing process mean that wood is subject to changes in colour. These notes also apply to different varieties of marble, granite and stone.

I campioni illustrati in questo catalogo possono differire da quelli reali nell’aspetto estetico e nella cromia. Su richiesta Interna Collection può perciò inviare un campionario fisico dei materiali a catalogo.

Riguardo alle essenze di legno, anche il campionario fisico, per la natura stessa del legno, non garantisce che i legni utilizzati corrispondano esat tamente ai campioni.

Inoltre non si garantisce che più prodot ti realizzati con la stessa essenza presentino uniformità di venatura e colore. Le finiture del legno possono altresì subire nel tempo variazioni di colore dovute all’esposizione alla luce e all’invecchiamento del legno stesso.

Quanto sopra si applica altresì ai marmi, ai graniti e alle pietre naturali.

Polished Stainless Steel

Acciaio inox lucido

Satin Stainless Steel

Acciaio inox satinato

Gun-Metal

Finitura canna di fucile

Polished Chrome

Cromato lucido

Satin Nickel

Nichel satinato

Aluminium

Alluminio

Silver Leaf Foglia argento

Polished Copper Rame lucido

Antique Brass

Ottone brunito

Polished Brass

Ottone lucido

Wooden finishes Essenze di legno

ME M MP

NC

Maple Acero

Figured Maple Acero Frisè

American Walnut stained Dark Mahogany Noce Canaletto tinto Mogano scuro

Cherrywood Ciliegio

Ebony Ebano

Beechwood stained Dark Mahogany Faggio tinto Mogano scuro

Beechwood stained Wengè Faggio tinto Wengè

Ashwood Frassino

Ebonized Mahogany Mogano Ebanizzato Mahogany Mogano

Crotch Mahogany Piuma di Mogano

American walnut Noce Canaletto

PA

Rosewood Palissandro Crotch Walnut Piuma di Noce

Red Alder

Natural Oakwood Rovere Naturale

Bleached Oakwood Rovere Sbiancato

Oakwood stained Wengè Rovere Tinto Wengè

Wengè Zebrano

Pearwood Pero

Clear Glass

Vetro chiaro trasparente

Frosted Clear Glass

Vetro chiaro acidato

Yellow Glass ref. RAL 1012

Vetro colorato giallo RAL 1012

VT VA VG VR VM VV

Red Glass ref. RAL 3005

Vetro colorato rosso RAL 3005

Brown Frosted Glass ref RAL 8019

Vetro acidato verniciato RAL 8019

Dark Green Frosted Glass ref RAL 5020

Vetro acidato verniciato RAL 5020

VG RL GB NA

“Verde Guatemala” Marble

Verde Guatemala

Rosso Levanto

LS PS

“Grigio

Grigio Bardiglio

“Rosso Levanto” Marble

Bardiglio” Marble

“Nero Assoluto” granite

Granito Nero Assoluto

Limestone “Pietra Serena”Stone Pietra Serena

Lacquers Laccature

Black Lacquer ref. RAL 9017

Laccato nero rif. RAL 9017

Purple Lacquer ref. RAL 3005

Laccato porpora rif. RAL 3005

Brown Lacquer ref. RAL 8019

Laccato marrone rif. RAL 8019

LN LP LM LA LV

Ivory Lacquer ref. RAL 1013

Laccato avorio rif. RAL 1013

Dark Green Lacquer ref. RAL 5020

Laccato verde scuro rif. RAL 5020

How to use the catalogue

Guida alla consultazione del catalogo

Thecatalogueisdividedintothreesections: Traditional(pages41-154)

Transitional(pages155-242)

Contemporary(pages243-392)

Ineachsectiontheproducts aregroupedinfoursubsections: Upholstery,Chairs,Tables,Casegoods.

Ilcatalogoèstatosuddivisointresezioni: Traditional(pagg.41-154)

Transitional(pagg.155-242)

Contemporary(pagg.243-392)

All’internodiognisezioneiprodotti sonostatiraggruppatiin4sottosezioni: Uphostery,Chairs,Tables,Casegoods.

Foreaseofconsultation, therearethreeseparateindexes:

Peragevolarelaconsultazione sonostaticreati3tipidiindice daidifferenticriteridiselezione:

Anindexatthebeginningofeachsection listseveryfurnishingconcept ineachofthe3collections

Traditional(page42)

Transitional(page156)

Contemporary(page244)

Indicepersingolacollezione esingoloconceptd’arredo all’iniziodiognunadelletresezioni Traditional(pag.42)

Transitional(pag.156)

Contemporary(pag.244)

Indexofeachproduct classacrossthethreecollections: Upholstery(page407),Chairs(page410), Tables(page414),Casegoods(page419).

Indicepertipologiadiprodotto, trasversalmenterispettoalletrecollezioni: Upholstery(pag.407),Chairs(pag.410), Tables(pag.414),Casegoods(pag.419).

Generalindexofallproducts listedalphabeticallyonthebasisofend-use (e.g.armchair,diningchair,focaltable). (pages422-425)

Indiceanaliticogeneraledituttiiprodotti elencatiperordinealfabeticoinbase alladestinazioned’uso(esempio:armchair, diningchair,focaltable). (pagg.422-425)

U TR

Upholstery Imbottiti TRADITIONAL

IC.C.200 RAFFAELLO page45 IC.C.135 LIONELLI page48 IC.C.140 COROT page50

IC.C.140 COROT page50

IC.C.190 PISARRO page58

IC.C.145 BOTTICELLI page54

IC.C.195 FATTORI page62

Upholstery Imbottiti TRANSITIONAL

IC.T.060 BAROQUE page 159

IC.T.080 DOPPLER page 162

IC.T.085 CUBIST page 163

IC T 090 BUTTONED page 164

IC T 095 SURPRISE page 172

IC T 100 GUILD page 174

Upholstery Imbottiti

IC.M.115 SMOO page 247

IC M 180 CORE page 252

IC.M.120 FRIENDLY page 262

IC M 135 SITTY page 280 IC M 130 ONE page 282 IC M 160 PAIR page 276

IC.M.125 SOFT CAST page 266

Chairs Sedie

IC.C.155 MANTEGNA page 69

IC.C.150 CARAVAGGIO page 70

IC.C.165 GOYA page 72

IC.C.170 PALMA page 74

IC.C.175 CIPRIANI page 76

IC.C.185 MUSI page 78

IC.C.205 VELASQUEZ page 79

IC.C.210 MORO page 80

IC C 215 BANTI page 82

IC C 250 TASSO page 84

IC C 225 MELZI page 86

IC.C.180 CORREGGIO page 75

Chairs Sedie TRADITIONAL

IC.C.220 MERLINI page 87

IC.C.230 CANOVA page 88

IC.C.240 RUBENS page 90

IC C 160 ADAM page 92

IC C 235 REMBRANDT page 94

IC C 245 ROSA page 93

Chairs Sedie TRANSITIONAL

IC.T.075 DECEMBER page 185

IC.T.065 MEDALLION page 188

IC.T.070 CENTURY page 189

IC.T.105 KEPLER page 190

IC.T.110 TWISTED page 192

IC.T.115 SLIDELL page 194

IC.T.120 SUNSET page 196

IC.T.125 LUPIN page 198

IC.T.130 REGENT page 200

IC.T.135 KNIGHT page 202

IC.T.140 CONFER page 204

Chairs Sedie CONTEMPORARY

IC.M.140 BAUHAUS page 287

IC.M.145 CUBE page 292

IC.M.150 RIO page 294

IC.M.065 LEME page 303

IC.M.155 JAN page 304

IC.M.110 SIT page 306

IC M 100 KAARA page 312

IC M 105 ZIP page 314

TRADITIONAL

Tables Tavoli

IC M 005 SHARE page 319 IC M 010 LOOK page 322 IC M 015 TIKA page 324

IC.M.020 RONTO page 326

IC.M.030 CONFIDENTIAL STEEL page 328

IC.M.030 CONFIDENTIAL WOOD page 332

IC M 040 TOTO page 340

M 065 LEME page 346

IC.M.060 ENJOY page 348

IC.M.025 PLAY page 350

IC.M.045 CAST page 352

IC M 080 PLATUS page 356

IC M 075 MIKO page 360

IC.M.050 TRIPO page 362

IC.M.055 WORK page 364

TIAGO page

IC M 070 MIZU page 358

Casegoods Mobili

IC C 125 ROSSO page 139 IC C 130 CELLINI page 141

IC C 015 MICHELANGELO page 142

IC C 095 SALA page 144

IC.C.260 BACH page 148

IC.C.265 BORDONE page 150

IC.C.270 BELVEDERE page 152

IC.C.275 TINTORETTO page 154

IC.C.255 BRAMANTE page 146

Casegoods Mobili

IC.T.010 EQUUS page 229

IC.T.015 SCARLATTI page 230

IC.T.020 SUNRISE page 232

IC

150 COLOMBO page 234

IC

165 COMMODORE page 236

IC.T.160 ZIGGURAT page 240

IC.T.155 PAWN page 242

T

T

Casegoods Mobili

IC.M.080 PLATUS page 375

IC M 165 TOSS page 378

IC.M.030 CONFIDENTIAL WOOD page 380

IC.M.025 PLAY page 382

IC.M.170 MORE PYRAMID page 386

IC.M.185 MORE MANDALA page 388

IC M 175 BEAR page 390

General index Indice generale

General index Indice generale

Act in order to ensure that the process of globalization is carried out in full recognition of human rights, international labour laws and protection of environment. 2006 integrated certified system quality, environment, ethics.

Il gruppo Interna opera affinchè i processi di globalizzazione avvengano nel rispet to dei diritti umani, delle norme internazionali del lavoro e della tutela dell’ambiente 2006, sistema integrato di certificazione qualità, ambiente, etica. www.interna.it

PASSION FOR PROJECTS

On e -of f f urn ishin g p ro du c t s fo r u ni qu e t ur nke y pro je c ts c o v eri n g th e w h ol e lu xury m a rke t : h ot el s, b ars & re stauran ts , m u s e ums , of fi c e s, st ore s, hom e s, ya c h ts, casino s, h eal f arm s , p ri v ate c l i ni cs. A co mp le te p a cka ge of ser vic e s inc l u din g f i na nc i ng, plan nin g, p ro du c tio n, p ro je ct man age m en t, l o gi s ti c s i nsta l la t i on , a ft er sa l e a ssista n ce Ar re d i s u m isur a pe r e scl u siv i p ro g et t i c h iavi in mano r ivol ti a l s e t to re de l lu sso: al be r g hi, b a r e rist or a n t i , m u se i , u f fic i, n e go zi , r esid en z e pri va t e, ya cht, c asi nò , ce nt ri b e ne ssere , c l i n ic he p ri v a t e . Ser vizi in te gra ti di f in anziam en to , p ro g et tazio ne , pro du zio ne , p ro je ct m a nage me nt, lo gist ica , i n s tal l azi on e, a ssi ste nza p ost v en dit a.

A BRAND NEW CONTRACT

An innovative range of furniture and furnishings for the hospitality a nd c o ntr act in d ust ry, inv ol v ing ov e r 2 0 0 co n cep ts. Thre e d i f fe r e n t hig h p rof ile d esig n l in e s, Tr a d it ion al , Transitio n a l a nd C o nte mpora ry a n d t wo sp e cia l m o no grap hs: “Le s Gran d s C l a s s i q ue s de J a cq ue s Ga r c ia ” a n d “Ang lo du tch by F G s tijl ”. U n a c o l le zio n e i nno v a tiv e di ar red i d e stin at i al l’in du st ria dell’ospitalità e al contract. Oltre 300 concept, 3 linee di design di al ti s s imo profil o, Tr ad it iona l, Tra nsitio nal , Conte mpora ry, e 2 co lle zio ni mon ogra fi che : “ Le s Gran ds Clas s iques de J a cq ues Ga rci a ” e “A nglodutch by FG sti jl”.

OFFICE LIVING

One-off furnishing solutions for the world of the office to satisfy any design requirements, 4 different collections for executive and operative offices and a chairs collection in accordance with international regulations regarding materials and functional features. Soluzioni personalizzate per il mondo dell’ufficio per soddisfare ogni esigenza di design; 4 collezioni fra direzionali e operative e un a c oll e zio ne di se dute ne l risp et to del le le gi slazio ne inte rnazi onal e vigen te in te ma di si cure zza sul lavo ro.

Someofmostprestigiousclients ofInternaGroup Alcunifraiprestigiosiclienti delGruppoInterna

FourSeasons

Volkswagen

DaimlerChrysler

Marriott

Hyatt

Siemens

FerrettiYachts

Intercontinental

Radisson

Westin

Hilton

Armani

TheRitzCarlton

ParkPlaza

SeteYachts

LeMeridien

Sheraton

INTERNACOLLECTION HEADQUARTERS

9/A,viaG.Galilei 33010Tavagnacco

(Udine)Italy

Phone:+390432643211

Fax:+390432574131

www.internacollection.it internacollection@internacollection.it

www.interna.it interna@interna.it

WORLDWIDE OFFICES

Argentina,Belgium,Brazil,P.R.ofChina, Croatia,Estonia,France, Germany,Greece,Jordan,Latvia, Lithuania,Malta,Montenegro, Morocco,Qatar,Russia,Serbia, Spain,Switzerland,TheNetherlands, Ukraine,UK,Usa

Corinthia

Chanel

Prada

Cartier