Anreise per bahn
Im Halbstundentakt bringen dich Züge von allen grösseren Schweizer Städten und Flughäfen nach Interlaken. Die Verbindungen aus zahlreichen europäischen Städten sind ausgezeichnet. In der Schweiz profitierst du vom Swiss Travel System mit über 29'000 km Schienennetz, Schiffs- und Postautolinien. www.swisstravelsystem.com
auf der strasse
Das gut ausgebaute Strassennetz verbindet Interlaken mit den Flughäfen in Zürich, Genf und Basel sowie mit allen wichtigen europäischen Zentren.
per flugzeug
Die nächsten internationalen Flughäfen sind in Zürich und Genf. Europäische Verbindungen bestehen nach Basel und Bern-Belp. Nach der Landung erreichst du Interlaken bequem mit dem öffentlichen Verkehr
Gratis ÖV Profitiere als Übernachtungsgast von den attraktiven Gästekarten in der Ferienregion Interlaken. Mit ihnen erhältst du zahlreiche Vergünstigungen. Zudem ist die Gästekarte deine Fahrkarte für die wichtigsten Linien des lokalen öffentlichen Verkehrs. Die Gästekarte ist eine Gegenleistung für die Kurtaxe, welche du pro Übernachtung zu entrichten hast. Dein Gastgeber oder das Tourismusbüro deines Aufenthalts ortes händigt sie dir gerne aus. Detaillierte Infos zu den Gästekarten findest du unter www.interlaken.ch.
Grand Tour of Switzerland Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramarouten zu einem einmaligen Reiseerlebnis mit der Bahn. Interlaken ist Etappenort der meistbefahrenen Streckenabschnitte. www.grandtraintour.com
Die Grand Tour of Switzerland steht für eine unglaubliche Vielfalt an Sehenswürdigkeiten. Die Route führt auch durch die Ferienregion Interlaken. www.myswitzerland.com/grandtour
Getting here by train Trains run at half-hourly intervals from all large Swiss cities and airports, making travelling to Interlaken easy. There are superb connections from several European cities. Throughout Switzerland, you can profit from the Swiss Travel System with over 29,000 km of railway, boat and post bus routes. www.swisstravelsystem.com
by car An excellent road network connects Interlaken with Zurich, Geneva and Basel airports and all major European centres.
by plane The nearest international airports are Zurich and Geneva. There are European flights to and from Basel and Berne-Belp. After landing, you can reach Interlaken easily by public transport.
Free public transport Stay overnight and take advantage of the attractive Interlaken Holiday Region guest card. It entitles you to numerous discounts and is your travel ticket for the main local public transport routes. As an overnight visitor, you receive the guest card in return for the statutory visitor tax. Get yours from your accommodation provider or at your local tourist office. Find out more about the guest card here: www.interlaken.ch
Grand Tour of Switzerland The Grand Train Tour of Switzerland brings together the most scenic railway routes in a unique travel experience. Interlaken is a stage on the most frequented routes. www.grandtraintour.com
The Grand Tour of Switzerland stands for an incredible variety of sights and scenery. The route leads through the Interlaken holiday region. www.myswitzerland.com/grandtour
version: dezember 2023
photos: tourismus & naturpark diemtigtal interlaken tourismus thun–thunersee tourismus
Willkommen / Welcome Willkommen in der Ferienregion Interlaken rund um Thuner- und Brienzersee in der wunderbaren Bergwelt. Entdecke die unglaubliche Vielfalt an Unterkunftsmöglichkeiten. Interlaken Tourismus stellt dein individuelles Angebot zusammen. Weitere Informationen erhältst du unter www.interlaken.ch
Welcome to the Interlaken Holiday Region in the stunning mountain landscape around Lake Thun and Lake Brienz. Discover a vast array of accommodation options. Interlaken Tourism would be happy to compile your individual offer. Get more information at www.interlaken.ch.
DEUTSCHLAND Paris
FRANKREICH ITALIEN ÖSTERREICH
Lötschberg Simplon
Lausanne
Genf
Lugano
Mailand
Innsbruck
Turin
München
Salzburg
Stuttgart
Strassburg
Genua
Panorama Sommer / Summer Gasterntal Inhalt / Content Interlaken 6 – 12 Interlaken
13 – 14 Wilderswil
15 – 16 Beatenberg
17 Habkern
Thunersee / Lake Thun 18 Aeschi | Krattigen | Leissigen
19 – 20 Naturpark Diemtigtal / Diemtigtal Nature Park
21 Hilterfingen-Hünibach | Oberhofen
22 – 23 Merligen | Sigriswil | Gunten und Umgebung / and surroundings
24 – 25 Spiez und Umgebung / and surroundings
26 – 28 Thun und Umgebung / and surroundings
Brienzersee / Lake Brienz 29 Bönigen-Iseltwald
30 Ringgenberg-Goldswil
31 – 32 Brienz
Informationen / Information 33 Infos & Zeichenerklärung / Info & Key symbols
35 Kontakt / Contact
Interlaken Hotels VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa v
Höheweg 41, 3800 Interlaken
T (0041) 33 828 26 10
reservation@victoria-jungfrau.ch
www.victoria-jungfrau.ch
Hotel Royal-St.Georges, MGallery Collection w
MGallery by Sofitel
Höheweg 139, 3800 Interlaken
T (0041) 33 822 75 75
F (0041) 33 823 30 75
h8983@accor.com www.sofitel.com/8983
Boutique Hotel Bellevue z
Marktgasse 59, 3800 Interlaken
T (0041) 33 822 44 31
F (0041) 33 822 92 50
info@bellevue-interlaken.ch
www.hotel-bellevue-interlaken.ch
Carlton-Europe Vintage Erwachsenenhotel z
Stephan JJ. Maeder
Höheweg 92-94, 3800 Interlaken
T (0041) 33 826 01 60
info@carltoneurope.ch
www.carltoneurope.ch
Hotel Du Nord z
Höheweg 70, 3800 Interlaken
T (0041) 33 827 50 50
F (0041) 33 827 50 55
info@hotel-dunord.ch
www.hotel-dunord.ch
Hotel Interlaken z
Beutler
74, 3800 Interlaken
T (0041) 33 826 68 68
F (0041) 33 826 68 69
info@hotelinterlaken.ch https://hotelinterlaken.ch
Hotel Krebs z
4, 3800
(0041) 33 826 03 30
F (0041) 33 823 24 65
info@krebshotel.ch
www.krebshotel.ch
Hotel Metropole Interlaken z
Marco von Euw
Höheweg 37, 3800 Interlaken
T (0041) 33 828 66 66
F (0041) 33 828 66 33
mail@metropole-interlaken.ch www.metropole-interlaken.ch
Interlaken Hotels Stella Hotel z
Bastian & Elisabeth Hofmann
General-Guisan-Strasse 2, 3800 Interlaken
T (0041) 33 822 88 71
info@stella-hotel.ch
www.stella-hotel.ch
THE HEY HOTEL AG z
Höheweg 7, 3800 Interlaken
T (0041) 33 827 87 87
reservations@theheyhotel.ch
www.theheyhotel.ch
SALZANO Hotel-Spa-Restaurant x
Patrizio und Sonja Salzano
Seestrasse 108, 3800 Interlaken / Unterseen
T (0041) 33 821 00 70 welcome@salzano.ch
www.salzano.ch
Aparthotel Goldey ê
(0041) 79 385 77 86
info@goldey.ch
www.goldey.ch
Artos ê
(0041) 33 828 88 77
F (0041) 33 828 88 40
mail@artos.ch www.hotel-artos.ch
Hotel Beausite ê
16, 3800
(0041) 33 826 75 75
F (0041) 33 826 75 85
info@beausite.ch www.beausite.ch
Hotel Bernerhof ê
16, 3800
(0041) 33 826 76 76
F (0041) 33 826 76 60
info@bernerhof-interlaken.ch
www.bernerhof-interlaken.ch
Hotel Chalet Swiss ê
Bogdan Trifunovic
Seestrasse 22, 3800 Interlaken / Unterseen
T (0041) 33 826 78 78
F (0041) 33 826 78 70
info@chalet-swiss.ch www.chalet-swiss.ch
Interlaken Hotels Hotel Crystal ê
Rugenparkstrasse 13, 3800 Interlaken
T (0041) 33 822 62 33
F (0041) 33 822 34 84
info@crystal-hotel.ch
www.crystal-hotel.ch
Hotel De La Paix ê
Etterli
Bernastrasse 24, 3800 Interlaken
T (0041) 33 822 70 44
F (0041) 33 822 87 28
info@hotel-de-la-paix.ch www.hotel-de-la-paix.ch
Hotel Derby Interlaken - Action & Relax Hub ê
Jürg Boss
Jungfraustrasse 70, 3800 Interlaken
T (0041) 33 822 19 41
F (0041) 33 822 73 41
info@hotel-derby-interlaken.ch www.hotel-derby-interlaken.ch
Hotel Harder-Minerva ê
15, 3800 Interlaken
T (0041) 33 823 23 13
F (0041) 33 822 04 85
hotel@harder-minerva.ch
www.harder-minerva.ch Hotel Lötschberg ê
31, 3800
T (0041) 33 822 25 45
hotel@lotschberg.ch www.lotschberg.ch
Merkur ê
35, 3800 Interlaken
(0041) 33 826 77 88
F (0041) 33 822 66 16 info@merkurhotel-interlaken.ch
www.merkurhotel-interlaken.ch
Hotel Toscana ê
19, 3800 Interlaken
(0041) 33 823 30 33
F (0041) 33 823 35 51 toscana@hotel-toscana.ch
www.hotel-toscana.ch
Hotel Weisses Kreuz ê
Am Höheweg, 3800 Interlaken
T (0041) 33 826 03 50
F (0041) 33 823 35 55
mail@weisseskreuz.ch
www.weisseskreuz.ch
Interlaken Hotels Neuhaus Golf & Strandhotel ê
Familie Ritschard & Zenger
Seestrasse 119 und 121, 3800 Interlaken / Unterseen
T (0041) 33 822 82 82
info@hotel-neuhaus.ch
www.hotel-neuhaus.ch
Hotel Alpina ä
Familie Geringer
Hauptstrasse 44, 3800 Interlaken / Matten
T (0041) 33 822 80 31
F (0041) 33 822 03 33
info@alpinahotel.ch www.alpinahotel.ch
Hotel Blume ä
Polo & Claudia Rosas
Jungfraustrasse 30, 3800 Interlaken
T (0041) 33 822 71 31
mail@hotel-blume.ch
www.hotel-blume.ch
Hotel Post Hardermannli ä
Andreas & Kim Grossniklaus - Crosby
Hauptstrasse 18, 3800 Interlaken / Unterseen
T (0041) 33 822 89 19
F (0041) 33 822 00 28
info@post-hardermannli.ch www.post-hardermannli.ch
Rössli ä
Familie Admirat
Hauptstrasse
(0041) 33 822 78 16
M (0041) 79 172 74 65
info@roessli-interlaken.ch www.roessli-interlaken.ch
Waldhotel-Unspunnen ä
T (0041) 33 822 34 91
F (0041) 33 823 22 60
mail@waldhotel-interlaken.ch www.waldhotel-interlaken.ch
T (0041) 33 822 80 31
F (0041) 33 822 03 33
info@basicrooms.ch www.basicrooms.ch
Budget Waldhotel Unspunnen
Wagnerenstrasse 15, 3800 Interlaken / Matten
T (0041) 33 822 34 91
F (0041) 33 823 22 60
mail@waldhotel-interlaken.ch www.waldhotel-interlaken.ch
Interlaken Hotels Essential by Dorint Interlaken
Rugenparkstrasse 8-10, 3800 Interlaken
T (0041) 33 820 91 00
info.interlaken@dorint.com
https://essential-hotel-interlaken.dorint.com/de/
Grand Beau-Rivage
Höheweg 211, 3800 Interlaken
T (0041) 33 826 70 07
F (0041) 33 826 70 08 reservation@beau-rivage-interlaken.ch
www.beau-rivage-interlaken.ch
Hapimag AG
Höheweg 95, 3800 Interlaken
T (0041) 33 828 91 00
F (0041) 33 828 91 25
interlaken@hapimag.com
www.hapimag.com
Beatus Sundlauenen
& Alice Tidy
Staatsstrasse 985a, 3800 Sundlauenen
T (0041) 33 841 16 24
F (0041) 33 841 16 25
beatushotel@datacomm.ch www.beatus-interlaken.ch
43, 3800 Interlaken / Unterseen
T (0041) 33 823 10 35
F (0041) 33 823 10 03
info@central-continental.ch www.central-continental.ch
Luegibrüggli 1, 3800 Interlaken / Unterseen
T (0041) 33 822 88 22 info@luegibrueggli.ch
www.luegibrueggli.ch
Postfach 39, Hauptstrasse 34, 3800 Interlaken / Matten
T (0041) 33 822 75 41
F (0041) 33 823 29 15
reservations@sonneinterlaken.ch
www.sonneinterlaken.ch
Nicole Förderer
Hauptstrasse 11, 3800 Interlaken / Matten
T (0041) 33 822 15 45 å
F (0041) 33 823 37 45
info@hirschen-interlaken.ch www.hirschen-interlaken.ch
Interlaken Hotels | Hostels Brienzstrasse 38-42, 3800 Interlaken
T (0041) 33 821 21 50
F (0041) 33 821 21 52
info@india-village.net www.india-village.net
36, 3800 Interlaken /
T (0041) 33 828 12 81
F (0041) 33 822 28 88
info@mattenhofresort.com
www.mattenhof-resort.com
gmbh
8, 3800 Interlaken /
T (0041) 82 007 08
hello@no8interlaken.com
www.no8interlaken.com
33 821 00
F (0041) 33 823 21 91
welcome@salzano.ch www.salzano.ch
T (0041) 33 822 36 26
F (0041) 33 823 23 03
info@swiss-inn.ch www.swiss-inn.ch
(0041) 79 555 44 60
info@theaarburg.ch
www.theaarburg.ch
(0041) 79 827 27
www.adventure-hostel.com
T (0041) 33 822 47 48
F (0041) 33 822 92 50
info@alplodge.com
www.alplodge.com
Interlaken Hostels | B&Bs Backpackers Villa Sonnenhof
Isabelle Gruner
Alpenstrasse 16, 3800 Interlaken
T (0041) 33 826 71 71
mail@villa.ch
www.villa.ch
Balmers Hostel
Hauptstrasse 23, 3800 Interlaken / Matten
T (0041) 33 822 19 61
F (0041) 33 823 32 61
mail@balmers.com
www.balmers.com
Funny Farm Backpackers Hostel
36, 3800
(0041) 33 828 12 81
F (0041) 33 822 28 88
info@mattenhofresort.com www.funny-farm.ch
Inn Lodge
F (0041) 33 822 32 68
info@brasserie17.ch www.happyinn.com
Jugendherberge Interlaken
T (0041) 33 826 10 90
interlaken@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/interlaken
T (0041) 33 822 44 24
F (0041) 33 822 44 56
welcome@riverlodge.ch www.riverlodge.ch
Helvetiastrasse 29, 3800 Interlaken / Unterseen
M (0041) 77 456 23 38
info@adventure-hostel.com
www.adventure-hostel.com
& Beatrice Arnold-Gertsch
Parkstrasse 3, 3800 Interlaken
T (0041) 33 823 64 21
F (0041) 33 823 34 78
arnolds@bluewin.ch
Wilderswil Hotels Genuss-Hotel Alpenblick ê
Richard & Yvonne Stöckli
Oberdorfstrasse 3, 3812 Wilderswil
T (0041) 33 828 35 50
F (0041) 33 828 35 51
info@hotel-alpenblick.ch www.hotel-alpenblick.ch
Hotel Bären ê
Müller
Oberdorfstrasse 1, 3812 Wilderswil
T (0041) 33 827 02 02
F (0041) 33 827 02 03
info@baeren.ch www.baeren.ch
Hotel Berghof Amaranth ê
und Carine Andritz
Oberdorfstrasse 23, 3812 Wilderswil
T (0041) 33 822 75 66
info@hotel-berghof.ch
www.hotel-berghof.ch
Hotel ê
51, 3812 Wilderswil
(0041) 33 845 85 00
F (0041) 33 845 85 01
info@jungfrau-hotel.ch
3812 Wilderswil
T (0041) 33 823 30 01
info@gasthaus-steinbock.ch
www.gasthaus-steinbock.ch
29/31, 3812 Wilderswil
T (0041) 33 845 85 85
F (0041) 33 845 85 01 info@jungfrau-hotel.ch
www.jungfrau-hotel.ch
Berghotel Schynige Platte
Schynige Platte
3812 Wilderswil
T (0041) 33 828 73 73
F (0041) 33 828 73 72
hotel.schynigeplatte@jungfrau.ch www.hotelschynigeplatte.ch
Kruger Hotel Group AG
Kirchgasse 72 a, 3812 Wilderswil-Interlaken
T (0041) 33 822 10 24 info@alpenrosehotel.ch
www.edelweisslodge.ch
Wilderswil Hotels | B&Bs Gruppenhaus Credo Schloss Unspunnen
Credo Schloss Unspunnen
Unspunnenstrasse 11, 3812 Wilderswil
T (0041) 33 822 32 06
F (0041) 33 823 42 32
info@credo.ch www.credo.ch
Alpenrose
Kruger Hotel Group AG, 3812 Wilderswil
T (0041) 33 822 10 24
info@alpenrosehotel.ch
www.alpenrosehotel.ch
Hirschen
André Leimgruber
Alte Staatsstrasse 6, 3812 Wilderswil
T (0041) 33 822 35 51
hirschenwilderswil@hotmail.ch
www.hirschenwilderswil.ch
Chalet Gafri B&B z
T (0041) 79 375 65 61
M (0041) 79 375 65 61
info@chalet-gafri.ch www.gafri.ch
B3 Boutique-Bed&Breakfast
Sandra Sterchi
B3 Boutique- Bed & Breakfast, 3814 Gsteigwiler
T (0041) 79 710 46 61 info@b3-bnb.ch
www-b3-bnb.ch
Villa Unspunnen AG
Oberdorfweg 7, 3812 Wilderswil
T (0041) 33 821 04 44
info@goldenerwind.ch
www.goldenerwind.ch
Beatenberg Hotels Dorint Blüemlisalp Beatenberg/Interlaken z
Schmockenstr. 163, 3803 Beatenberg
T (0041) 33 841 41 11
F (0041) 33 841 41 44
info.beatenberg@dorint.com
www.dorint.com/beatenberg
& Traum Hotel z
Dominik Tröndle
Schmockenstr. 205, 3803 Beatenberg
T (0041) 79 555 03 45
info@zeithotel.ch
www.zeithotel.ch
Hotel Fassbind-Beausite ê
Linda & Daniel Fassbind
Waldeggstr. 30, 3803 Beatenberg
T (0041) 33 841 19 41
info@hotel-fassbind.ch
www.hotel-fassbind.ch
Hotel Gloria ê
Oehrli & Jacky Daniels-Oehrli
161, 3803 Beatenberg
T (0041) 33 841 00 00
F (0041) 33 841 00 01
info@hotel-gloria.ch www.hotel-gloria.ch
Alphotel Eiger BnB
24, 3803
T (0041) 33 841 12 12
info@alphotel-eiger.ch
www.alphotel-eiger.ch
Berghaus Niederhorn
3803
T (0041) 33 841 11 10
niederhorn@huettenzauber.ch
www.huettenzauber.ch
Gasthaus Riedboden
Markus & Brigitte Jaun
Riedbodenstrasse 102, 3803 Beatenberg
T (0041) 33 841 11 64 gasthaus-riedboden@quicknet.ch
www.gasthaus-riedboden.ch
Sterne
Ana & Vladimir Dzunic
Spirenwaldstr. 410, 3803 Beatenberg
M (0041) 77 913 94 03
reservations@hotel-sterne.co
www.hotel-sterne.co
Beatenberg Hotels Hotel-Restaurant Regina
Haonan Han
Spirenwaldstr. 2, 3803 Beatenberg
T (0041) 33 841 22 66
harry108108@hotmail.com
www.regina-beatenberg.ch
Parkhotel Beatenberg
Spirenwaldstrasse 351, 3803 Beatenberg
T (0041) 33 841 00 21
info@parkhotel-beatenberg.ch
www.parkhotel-beatenberg.ch
SBT Gästehaus
Tobias Girsberger
Spirenwaldstr. 356, 3803 Beatenberg
T (0041) 33 841 80 00
info@gaestehaus.ch
www.gaestehaus.ch
Agi’s B&B
Agatha Gratwohl
Staatsstr. 30 / c/o St. Beatus-Höhlen, 3800 Sundlauenen
T (0041) 33 821 24 30
M (0041) 79 709 27 08
agatha.gratwohl@bluewin.ch www.agis-bnb.ch
Habkern Hotels Gasthof Bären
Carina Berger & Christian René Schug
Im Holz 370, 3804 Habkern
T (0041) 33 843 00 99
M (0041) 79 695 10 99
info@baeren-habkern.ch www.baeren-habkern.ch
Sporthotel
Alexander Huser
Fahrenbühl, 3804 Habkern
T (0041) 33 843 13 43
F (0041) 33 843 14 59
info@sporthotel-habkern.ch www.sporthotel-habkern.ch
Aeschi | Krattigen | Leissigen Hotels / B&B Chemihütte
Monika Lehmann-Christen
Ebenenfeld 4, 3703 Aeschiried
T (0041) 33 654 46 81
M (0041) 79 364 63 61
info@chemihuette.ch www.chemihuette.ch
BnB Suld
Renata Gruber
Scheidmattenstrasse 11, 3703 Aeschiried
T (0041) 79 427 55 13 renata.gruber@me.com
www.bnb-suld.ch
Hotel Sunnehüsi
Alte Gasse 10, 3704 Krattigen
T (0041) 33 650 78 78
F (0041) 33 650 78 72 info@sunnehuesi.ch
www.sunnehuesi.ch
Hotel Meielisalp ê
Thomas Bettler
Stoffelberg, 3706 Leissigen
T (0041) 33 847 13 41
F (0041) 33 847 13 74
hotel@meielisalp.ch www.meielisalp.ch
Naturpark Diemtigtal Hotels Hotel Hirschen (Oey)
Dani & Anna Kunz
Diemtigtalstrasse 36, 3753 Oey
T (0041) 33 681 23 23 hirschenoey@bluewin.ch
www.hirschenoey.ch
Gasthaus Gsässweid (Horboden)
9, 3755 Horboden
T (0041) 33 681 15 32
F (0041) 33 681 13 15
info@gsaessweid.ch www.gsaessweid.ch
Gasthof Rothbad (Horboden)
& Doris Messerli-Minnig
Rothbad 7, 3755 Horboden
(0041) 33 681 13 34
F (0041) 33 681 03 34
rothbad@bluewin.ch www.rothbad.ch
Berggasthaus Stierenberg (Zwischenflüh)
Familie H. & B. Rubin
3756 Zwischenflüh
T (0041) 33 684 12 69 stierenberg@bluewin.ch
www.stierenberg.com
Berghotel Wiriehorn (Nüegg/Zwischenflüh)
Hänni
Postadresse: Riedli 15, 3756 Zwischenflüh
T (0041) 33 684 12 42
berghotel@wiriehorn.ch
www.wiriehorn.ch/berghotel Bergrestaurant Schwarzenberg (Zwischenflüh)
& Angelika Schneider-Mani
3756 Zwischenflüh
T (0041) 33 684 13 97
M (0041) 79 427 81 87
schneiderfrutigen@sunrise.ch www.alp-schwarzenberg.ch
Bergrestaurant Sennhütte Menigwald (Zwischenflüh)
Arnold & Barbara Wiedmer
Oeyen 32, 3756 Zwischenflüh
T (0041) 79 513 51 10
M (0041) 79 206 14 63
willkommen@menigwald.ch www.menigwald.ch
Berghaus Grimmi (Schwenden)
Jakob & Ida Erb
Grunholz 3, 3757 Schwenden im Diemtigtal
T (0041) 33 684 15 48
M (0041) 79 442 66 19
Naturpark Diemtigtal Hotels Hotel Kurhaus Grimmialp (Schwenden)
Ueli Pfister
Grimmialp 25, 3757 Schwenden im Diemtigtal
T (0041) 33 684 80 00
info@kurhaus-grimmialp.ch
www.kurhaus-grimmialp.ch
B&B Obermattli (Schwenden)
Alfred & Annekäthi Klossner
Tiermatti 31, 3757 Schwenden
T (0041) 33 684 15 29
M (0041) 79 825 54 28
klossner-regez@bluewin.ch
Foto: Naturpark Diemtigtal / A. Wittwer Photography
Hilterfingen-Hünibach | Oberhofen Hotels / B&B Hotel & Restaurant Chartreuse ê
Staatsstrasse 142, 3626 Hünibach
T (0041) 33 243 33 82
mail@chartreuse.ch www.chartreuse.ch
Hotel Schönbühl ê
Stephanie und Tamer Genc
Dorfstrasse 47, 3652 Hilterfingen
T (0041) 33 243 23 83
F (0041) 33 243 40 47
info@schoenbuehl.ch www.schoenbuehl.ch
B&B 3bLodge
Peter Berger
Dorfstrasse 30, 3652 Hilterfingen
M (0041) 79 108 46 82
berger@3b-lodge.ch
www.3b-lodge.ch
Boutique Hotel & Restaurant Niesenblick
Längenschachen 28, 3653 Oberhofen am Thunersee
T (0041) 33 243 15 12
info@niesenblick.ch www.niesenblick.ch
Merligen | Sigriswil | Gunten und Umgebung Hotels / B&B BEATUS Wellness- & Spa-Hotel y
Moser
Seestrasse 300, 3658 Merligen
T (0041) 33 748 04 34
F (0041) 33 251 36 76
welcome@beatus.ch www.beatus.ch
Hotel Restaurant Bären Sigriswil z
Schmid
6, 3655 Sigriswil
(0041) 33 252 80 80
F (0041) 33 252 80 81
info@baerensigriswil.ch www.baerensigriswil.ch
Solbadhotel Sigriswil z
info@solbadhotel.ch www.solbadhotel.ch
Adler ê
Baake
(0041) 33 251 24 24
adler@adler-sigriswil.ch
www.adler-sigriswil.ch B&B s’paradiesli in sigriswil
(0041) 33 251 51 55
M (0041) 76 541 97 63
info@s-paradiesli.ch www.s-paradiesli.ch
Merligen | Sigriswil | Gunten und Umgebung Hotels / B&B Landgasthof Rothorn ä
Daniela Liebi
Schwandenstrasse 65, 3657 Schwanden
T (0041) 33 251 11 86
M (0041) 79 757 55 91
info@rothorn-schwanden.ch www.rothorn-schwanden.ch
Parkhotel Gunten x
Seestrasse 90, 3654 Gunten
T (0041) 33 252 88 52
F (0041) 33 252 88 88
info@parkhotel-gunten.swiss www.parkhotel-gunten.swiss
B&B Chalet Bergblick
Aeschlenstrasse 23, 3654 Gunten
T (0041) 79 585 22 18 claire.blatter@gmx.ch
Schönörtli
Annemarie Marti
Aeschlenstrasse 18, 3654 Gunten
T (0041) 33 243 49 94
M (0041) 79 407 29 03
schoenoertli@bluewin.ch
Pochon B&B
Seestrasse 47, 3654 Gunten
T (0041) 33 222 84 80
info@villa-pochon.ch
www.villa-pochon.ch
Spiez und Umgebung Hotels / B&B Belvédère Strandhotel Spiez w
Bruno Affentranger
Schachenstrasse 39, 3700 Spiez
T (0041) 33 655 66 66
F (0041) 33 654 66 33
info@belvedere-spiez.ch www.belvedere-spiez.ch
Hotel Eden Spiez AG w
Seestrasse 58, 3700 Spiez
T (0041) 33 655 99 00
F (0041) 33 655 99 01 reservation@eden-spiez.ch
www.eden-spiez.ch
Hotel Seaside ê
Grégoire Allet
Schachenstrasse 43, 3700 Spiez
T (0041) 33 650 81 81 reception@hotel-seaside.ch
www.hotel-seaside.ch
Hotel Seegarten-Marina Spiez ê
3, 3700 Spiez
T (0041) 33 655 67 67
F (0041) 33 655 67 65
info@seegarten-marina.ch www.seegarten-marina.ch
Movieworld
Schlösslistrasse 1, 3700 Spiez
T (0041) 33 650 72 72
M (0041) 79 311 11 50
info@movieworldspiez.ch movieworldspiez.ch
Hotel Restaurant Riviera
Vitor Da Silva
Seestrasse 67, 3700 Spiez
T (0041) 33 650 91 92 office@riviera-spiez.ch
www.riviera-spiez.ch
Spiez und Umgebung Hotels / B&B Deltapark Vitalresort am Thunersee w
Deltaweg 29, 3645 Gwatt
T (0041) 33 334 30 30
F (0041) 33 334 30 31 info@deltapark.ch
https://deltapark.ch
Strandhotel Seeblick ê
Dominic Fetzer
Interlakenstrasse 81, 3705 Faulensee
T (0041) 33 655 60 80
F (0041) 33 655 60 85
res@seeblick.ch www.seeblick.ch
BnB Haus Itten
Julia Itten
Aeschistrasse 43, 3702 Hondrich
T (0041) 33 654 55 37 bnb.itten@sunrise.ch
Thun und Umgebung Hotels / B&B Hotel Seepark w
Seestrasse 47, 3602 Thun
T (0041) 33 226 12 12
info@seepark.ch www.seepark.ch
Hotel Aare Thun z
Freienhofgasse 3, 3600 Thun
T (0041) 33 227 50 50 reception@hotelaarethun.ch www.hotelaarethun.ch
Hotel Krone Thun z
Melanie Fontana
Hauptgasse 2, 3600 Thun
T (0041) 33 227 88 88
info@krone-thun.ch
www.krone-thun.ch
Spedition x
Mani
www.speditionthun.ch
45, 3600 Thun
(0041) 33 222 25 00 info@schloss-schadau.ch
Thun und Umgebung Hotels / B&B The Lab Hotel ê
Sandra Wehren
Mönchstrasse 37, 3600 Thun
T (0041) 33 227 77 99 info@thelabhotel.ch
thelabhotel.ch
Hotel-Restaurant Rathaus
Anton Lesaj
Gerberngasse 1, 3600 Thun
T (0041) 33 221 52 57 info@rathaus-thun.ch
www.rathaus-thun.ch
Rössli Dürrenast
Ottilia Schmidlin
Frutigenstrasse 73, 3604 Thun
T (0041) 33 334 30 60
F (0041) 33 334 30 61
kontakt@roessli-duerrenast.ch www.roessli-duerrenast.ch Tertianum Residenz Bellevue-Park
2, 3600 Thun
T (0041) 33 227 07 07 bellevuepark@tertianum.ch
www.tertianum.ch
Casa Dienste AG
Berntorgasse 7, 3600 Thun
T (0041) 33 333 26 26
M (0041) 79 622 16 66
admin@venner-zyro-park-thun.ch
B&B Meier
4, 3608 Thun
(0041) 33 336 69 79 M (0041) 79 645 31 69
fredimeier@hotmail.com
23a, 3626 Hünibach
T (0041) 33 222 10 01
M (0041) 79 566 84 56
bea.daehler@bluewin.ch
Chez Muna & Lucien
Muna Graf und Lucien Portenier
Obere Hauptgasse 21, 3600 Thun
M (0041) 79 383 21 60 chezmunalucien@gmail.com
https://chez-munaandlucien.jimdosite.com/
Thun und Umgebung Hotels / B&B Bellevue
Daniel Wälchli
Im Saali 251, 3625 Heiligenschwendi
T (0041) 33 243 13 10
info@bellevue-heiligenschwendi.ch
www.bellevue-heiligenschwendi.ch
Erlebnisland Grizzlybär
Alex Reichen
Hattige 5 , 3636 Forst-Längenbühl
T (0041) 33 356 26 55
info@grizzlybaer.ch
www.grizzlybaer.ch
Hotel Schützen Steffisburg x
Alte Bernstrasse 153, 3613 Steffisburg
T (0041) 33 439 40 00
info@schuetzen-steffisburg.ch www.schuetzen-steffisburg.ch
Bönigen-Iseltwald Hotels Seehotel Bönigen ê
Hohermuth & Budd
Seestrasse 22, 3806 Bönigen
T (0041) 33 827 07 70
F (0041) 33 827 07 71
info@seehotel-boenigen.ch www.seehotel-boenigen.ch
Hotel Walida ä
B. & U. Hunziker-Hauser
Hauptstrasse 49, 3806 Bönigen
T (0041) 33 822 62 55
F (0041) 33 823 39 55
hotel.walida@bluewin.ch www.walida.ch
Hotel Oberländerhof
Bernhard & Jasmin Gerber
Am Quai 1, 3806 Bönigen
T (0041) 33 822 17 25
F (0041) 33 823 28 66
hotel@oberlaenderhof.ch
www.oberlaenderhof.ch
Seiler au Lac
Am Quai 3, 3806 Bönigen
T (0041) 33 828 90 90
F (0041) 33 822 30 01
hotel@seileraulac.ch
www.seileraulac.ch
Boutique Hotel Bellevue ê
3a, 3807 Iseltwald
T (0041) 33 845 11 10
info@boutiquehotelbellevue.ch www.boutiquehotelbellevue.ch
Chalet du Lac ê
Sascha Abegglen
3807 Iseltwald
T (0041) 33 845 84 58
F (0041) 33 845 84 59
abegglen@dulac-iseltwald.ch www.dulac-iseltwald.ch
Strandhotel Iseltwald ê
& R. Hornung
76, 3807 Iseltwald
T (0041) 33 845 13 13
F (0041) 33 845 13 15
info@strandhotel.ch www.strandhotel.ch
Lake Lodge
Im Feld 17, 3807 Iseltwald
(0041) 33 845 11 20
info@lakelodge.ch
www.lakelodge.ch
Ringgenberg-Goldswil Hotels Hotel Brienzersee ê
Sonja Cadisch
Beundenstrasse 12, 3852 Ringgenberg
T (0041) 33 822 23 53
F (0041) 33 822 02 32
happy@hotelbrienzersee.ch www.hotelbrienzersee.ch
Hotel Seeburg ê
Peter Michel
Seeburg 55, 3852 Ringgenberg
T (0041) 33 822 29 61 info@hotel-seeburg.com
https://www.hotel-seeburg.com
Milan
Heidi Reist-Stämpfli
Hauptstrasse 218, 3852 Ringgenberg
T (0041) 33 822 17 50
F (0041) 33 822 17 51
milan@quicknet.ch
Hotel Restaurant Burgseeli
Peter Schenkel
Hauptstrasse 79, 3805 Goldswil b. Interlaken
T (0041) 33 823 02 22
M (0041) 79 422 90 79
info@burgseeli.ch www.burgseeli.ch
Gasthof Schoenegg B&B
Hauptstrasse 2, 3805 Goldswil b. Interlaken
T (0041) 33 822 15 43
info@gasthof-schoenegg.ch
www.gasthof-schoenegg.ch
Brienz Hotels Grandhotel Giessbach z
3855 Brienz
T (0041) 33 952 25 25
grandhotel@giessbach.ch www.giessbach.ch
Hotel Brienz ê
Fabienne & Benjamin Hormann
Hauptstrasse 254, 3855 Brienz
T (0041) 33 951 35 51
info@hotel-brienz.ch
www.hotel-brienz.ch
Hotel Brienzerburli/Löwen ê
Huggler
11, 3855 Brienz
T (0041) 33 951 12 41
hotel@brienzerburli.ch
www.brienzerburli.ch
Hotel Lindenhof ê
15, 3855 Brienz
T (0041) 33 952 20 30
F (0041) 33 952 20 40
info@hotel-lindenhof.ch
www.hotel-lindenhof.ch
Steinbock ê
123, 3855 Brienz
T (0041) 33 951 40 55
info@steinbock-brienz.ch
www.steinbock-brienz.ch
Seehotel Bären ê
72, 3855 Brienz
T (0041) 33 951 24 12
info@seehotel-baeren-brienz.ch
www.seehotel-baeren-brienz.ch
Berghaus Rothorn Kulm
(0041) 33 952 22 22
Huggler
143, 3855 Brienz
T (0041) 33 952 20 20
hotel@weisseskreuz-brienz.ch
www.weisseskreuz-brienz.ch
Brienz Hotels Seehotel Sternen
Hans Fluri
Hauptstrasse 92, 3855 Brienz
T (0041) 33 951 35 45
info@sternenbrienz.ch
www.sternenbrienz.ch
Jugendherberge Brienz
Sara Schmidt
Strandweg 10, 3855 Brienz
T (0041) 33 951 11 52
brienz@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/brienz
B&B Jobin Hariet
Hariet Jobin
Talstrasse 19, 3855 Brienz
T (0041) 33 951 14 56 hariet@familyjobin.ch
Axalp
Rubi & Michaela Schade
Axalphornweg
(0041) 33 951 02
(0041) 33 951 02 02
baerghuus.axalp@bluewin.ch www.berghaus-axalp.ch
Trauffer Erlebniswelt und Bretterhotel
1, 3858 Hofstetten-Brienz
T (0041) 33 952 15 00 hallo@trauffer.ch
www.trauffer.ch
Hotel Alpenrose beim Ballenberg
60, 3858 Hofstetten
(0041) 33 951 14 10
F (0041) 33 951 44 81
info@alpenrose-ballenberg.ch
www.alpenrose-ballenberg.ch
Hotels Infos / Info Preisinformation: Nicht anderweitig bezeichnete Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF). Ausserdem findest du die Preisangaben in Euro (EUR). Als Richtpreis für die EUR-Angaben gilt 1 CHF = 1 EUR, für Abrechnungen in EUR gilt jedoch der Tageskurs. Alle Preise verstehen sich inklusive MwSt Änderungen sämtliche r Angaben sind vorbehalten.
hotel reservation
Buche dein Hotel in der Ferienregion Interlaken per Telefon oder Mail. Teile dem Tourismusbüro deinen gewünschten Termin, deine Preisvorstellung und die Zimmerwünsche mit. Das Tourismusbüro unterbreitet dir gerne ein unverbindliches Angebot oder bucht dir das gewünschte Zimmer.
Zeichenerklärung / Key symbols hotels
á
– v Klassifikation / Star categories
2 Preise für Einzelzimmer inkl. Frühstück & Service / Rate per single room, including breakfast & services
3 Preise für Doppelzimmer inkl. Frühstück & Service / Rate per double room, including breakfast & services
å Preise pro Person im Mehrbettzimmer / Prices per person in multi-bed rooms
u Frühstück nicht inbegriffen / Breakfast not included
l Geeignet für Rollstuhlgänger / pecial facilities for the disabled
m Lift / Elevator
B Nichtraucherhotel / Non-smoking hotel
C Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms
D Hoteleigene Garage / Hotel garage
E PKW-Parkplatz / Private parking
F Öffentliche Parkplätze ohne Zeitbegrenzung / Public car park, no time limit
[ Bahnhofabholservice / Pick-up service
i Keine Haustiere / Animals not permitted
j Kinder-, familienfreundlich / Special facilities for children
k Kinderbetreuung / Child-minding service / WIFI
5 Zimmer ohne Bad, Dusche / Room without bath, shower
4 Zimmer mit Bad, Dusche & WC / Room with bath, shower & WC
9 TV in allen Zimmern / All rooms with TV
; Radio in allen Zimmern / All rooms with radio
: Telefon in allen Zimmern / All rooms with telephone
A Klimaanlage / Air conditioning
O Minibar / Mini bar
Price information: Prices are in Swiss Francs (CHF ) unless stated to the contrary. In addition, you will also find prices in Euros (EUR). EUR prices are based on 1 CHF = 1 EUR, however, the current rate of exchange will be used for calculating the actual charges. All prices include VAT. All details are subject to change.
hotel reservations
Reserve your hotel in the holiday region Interlaken directly by telephone or mail Inform the tourist office of your holiday dates, price preferences and room requirements – and you will receive an offer without obligation , or they will book the desired room for you.
p Safe
q Kochgelegenheit / Cooking facilities
o Massenlager / Dormitories
G Öffentliches Restaurant / Public restaurant
I Vegetarisch / Vegetarian
M Schonkost / Diet meals
N Vollwertküche / Organic food
J Aussichtsrestaurant / Restaurant with view
L Terrassen-, Gartenrestaurant / Terrace, garden restaurant
K Snackrestaurant / Snack restaurant
P Bar
Q Dancing / Night Club
R Spezialisiert für Konferenzen, Seminare & Bankette / Specialising in conferences, seminars & banquets
S Saal, Sitzungszimmer (ohne technische Einrichtungen) / Large & small rooms for meetings (without technical facilities)
T Tennisplätze / Outdoor tennis courts
U Tennishalle / Indoor tennis courts
W Fitnessraum / gym
a Sauna
b Wellness
d Kuranwendungen / Cures
c Coiffeur im Hotel / Hairdresser
Y Schwimmbad / Outdoor swimming pool
Z Hallenbad / Indoor swimming pool
X Am See / Lakeside location, swimming
e Garten / Parkanlage / Hotel garden or park
f Besonders ruhige Lage / Very quiet location
h Zentrale Lage / Central location
n Historisches Gebäude / Historical building
zahlungsmittel / credit cards
Ä American Express
É Diners Club
Ç Visa
ó MasterCard
ô JCB
Ñ UnionPay
Å Ec-Cash/Maestro
ò Postcard
ö REKA-Scheck
spezialisierung / specialisation
Swiss Lodge
Swiss Hostels
Hostelling International
Claire & George
Historisches Hotel / Historic Hotel
Loveroom
Velo/Bike-Hotel / Bicycle/Mountain Biking Hotel
Wanderhotel / Hiking Hotels
bis Serviced Apartments á bis y Klassifikation
Grindelwald Terminal
Kontakt / Contact Interlaken interlaken tourismus
Marktgasse 1, CH-3800 Interlaken T 0041 33 826 53 00 mail@interlakentourism.ch www.interlaken.ch
beatenberg tourismus
Spirenwaldstrasse 168, CH-3803 Beatenberg T 0041 33 841 18 18 info@beatenbergtourismus.ch www.beatenberg.ch
habkern tourismus
Im Holz 373, CH-3804 Habkern T 0041 33 843 82 10 info@habkern.ch www.habkern.ch
tourist information wilderswil
Kirchgasse 43, CH-3812 Wilderswil T 0041 33 822 84 55 wilderswil@interlakentourism.ch www.interlaken.ch
Brienzersee / Lake Brienz bönigen-iseltwald tourismus
Seestrasse 6, CH-3806 Bönigen T 0041 33 822 29 58 mail@boenigen-iseltwald.ch www.boenigen-iseltwald.ch
brienz tourismus
Hauptstrasse 143, CH-3855 Brienz T 0041 33 952 80 80 info@brienz-tourismus.ch www.brienz-tourismus.ch
tourist information
ringgenberg-goldswil-niederried
Hauptstrasse 170, CH-3852 Ringgenberg T 0041 33 822 33 88 mail@ringgenberg-goldswil.ch www.ringgenberg-goldswil.ch
Naturpark Diemtigtal / Diemtigtal Nature Park naturpark diemtigtal
Bahnhofstrasse 20, CH-3753 Oey T 0041 33 552 26 00 info@diemtigtal.ch www.diemtigtal.ch
Thunersee / Lake Thun thun–thunersee tourismus
Seestrasse 2, CH-3600 Thun T 0041 33 225 90 00 thun@thunersee.ch www.thunersee.ch
heiligenschwendi tourismus CH-3625 Heiligenschwendi T 0041 33 243 52 33 heiligenschwendi@thunersee.ch www.heiligenschwenditourismus.ch
hilterfingen-hünibach-oberhofen tourismus
Staatsstrasse 18, CH-3652 Hilterfingen T 0041 33 244 84 84 info@hilterfingen-oberhofen.ch www.hilterfingen-oberhofen.ch / www.hilterfingen-tourismus.ch
aeschi tourismus
Scheidgasse 8, CH-3703 Aeschi
T 0041 33 654 14 24 info@aeschi-tourismus.ch www.aeschi-tourismus.ch
krattigen tourismus
Dorfplatz 2, CH-3704 Krattigen
T 0041 33 654 13 30 krattigen@thunersee.ch www.krattigen.ch
leissigen ferien
c/o Hotel Kreuz, Dorfstrasse 32, CH-3706 Leissigen
T 0041 33 847 11 36 leissigen@thunersee.ch www.leissigen.ch
merligen tourismus
Seestrasse 294, CH-3658 Merligen
T 0041 33 251 11 42 merligen@thunersee.ch www.merligen.ch
sigriswil tourismus
Feldenstrasse 1, CH-3655 Sigriswil
T 0041 33 251 12 35 sigriswil@thunersee.ch www.sigriswil-tourismus.ch
info-center gunten
Seestrasse 81, PF 3, CH-3654 Gunten
T 0041 33 251 11 46 gunten@thunersee.ch www.sigriswil-tourismus.ch
spiez marketing ag
Info-Center Spiez, Bahnhofstrasse 10D, CH-3700 Spiez
T 0041 33 655 90 00 spiez@thunersee.ch www.spiez.com
Interlaken Tourismus
Marktgasse 1
CH-3800 Interlaken
T 0041 33 826 53 00 mail@interlakentourism.ch interlaken.ch
