Welkom in Vlaanderen! Welcome to Flanders! NEDERLANDS | ENGELS
integratie-inburgering.be1
BEN JE NIEUW IN VLAANDEREN? Inburgeren en Nederlands leren
WELKOM BIJ HET AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING! Ben je pas in Vlaanderen en alles is nieuw voor je? Of ben je hier al langer, maar voel je je nog niet helemaal thuis? Het Agentschap Integratie en Inburgering helpt je op weg. Zoek je werk of wil je studeren? Wil je iets leuks doen in je vrije tijd? Heb je vragen over je rechten en plichten? Wil je graag Nederlands leren of nieuwe mensen ontmoeten? Wij zoeken samen met jou hoe je dit kan doen. WIJ BIEDEN JOU: • Persoonlijke begeleiding door een trajectbegeleider. • Maatschappelijke oriëntatie: een cursus waarin je België leert kennen. • Een cursus Nederlands: wij verwijzen je door naar de cursus die het best bij je past.
2
VOOR WIE? Iedereen die in het buitenland geboren is en ouder dan 18 jaar is, komt in aanmerking voor het inburgerings‑ programma. PERSOONLIJKE BEGELEIDING Een trajectbegeleider zoekt samen met jou antwoorden op je vragen. Hij geeft je praktische informatie over je inburgeringsprogramma.
MAATSCHAPPELIJKE ORIËNTATIE In deze cursus leer je over werken, wonen, onderwijs, gezondheid en nog veel meer. Je leerkracht helpt je op weg, zodat je zelf het antwoord op al je vragen leert vinden. De leerkracht spreekt je eigen taal of een andere taal die je begrijpt.
3
We organiseren cursussen maatschappelijke oriëntatie • in verschillende talen: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Engels, Farsi/Dari, Frans, Grieks, Hindi, Italiaans, Marokkaans, Nederlands, Nepalees, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servo-Kroatisch, Somali, Spaans, Thais, Tigrinya, Turks, … • op verschillende locaties. • op verschillende momenten: overdag, ’s avonds of in het weekend. NEDERLANDS We geven zelf geen les, maar zoeken samen met jou naar de cursus en de school die het best bij je passen. Je kan bij ons ook terecht met al je vragen over Nederlands leren. Als je al Nederlands kan, doen we een test om te bepalen in welk niveau je mag beginnen. INTERESSE? Kom langs voor een gesprek. Wij spreken jouw taal of gaan op zoek naar een tolk. We maken tijd voor jou en luisteren naar je verhaal. We houden rekening met je werk, je gezin en je persoonlijke situatie. We praten over wat je vroeger al gedaan hebt en wat je hier kan doen. Kijk op onze website waar je ons kan vinden: integratie-inburgering.be/contact
4
ARE YOU NEW IN FLANDERS? Settling in and learning Dutch
WELCOME TO THE AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING! Have you just arrived in Flanders and is it all new to you? Or have you been here for quite some time, but still don’t feel quite at home? The Agentschap Integratie and Inburgering will help you on your way. Are you looking for a job or would you like to study? Want to do something fun in your spare time? Do you have questions about your rights and duties? Would you like to learn Dutch or get to meet new people? We can help make this happen. WE OFFER: • Individual guidance by a social assistant. • A social orientation course: a training course where you get to know and learn about Belgium. • A Dutch language course: we will refer you to the course that best suits your needs. FOR WHOM? Anyone who is born abroad and over the age of 18 years is welcome. 5
INDIVIDUAL GUIDANCE A social assistant will help you find the answers to your questions. He will give you practical information about your integration programme. SOCIAL ORIENTATION This training course teaches you about living and working in Flanders, education, healthcare and a lot more. Your teacher will help you on your way, enabling you to find the answers to all your questions by yourself. The teacher speaks your native language or a different language that you understand. We organise the social orientation training courses: • in different languages: Albanian, Arabic, Bulgarian, English, Farsi/Dari, French, Greek, Hindi, Italian, Moroccan, Dutch, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Croatian, Somali, Spanish, Thai, Turkish, ... • at different locations. • at different times: during the day, in the evening or at weekends. DUTCH We don’t teach Dutch ourselves, but we will look together to find the course and school that best suits you. You can also come to us with any questions you may have about learning Dutch. If you already have a command of Dutch, we can test you to establish the right level for you to start in. 6
INTERESTED? Come and have a talk with us. We speak your language or find an interpreter. We make time for you and we listen to your story. We take your job, your family and your personal situation into consideration. We can talk about what you have done before and what you can and could do here. Check out our website for where to find us: integratie-inburgering.be/contact
7
wvl@integratie-inburgering.be integratie-inburgering.be/wvl
Voormiddag
Namiddag
Morning
Afternoon
Maandag
Op afspraak
13 uur — 16 uur
Monday
By appointment
13 h — 16 h
Dinsdag
9 uur — 12 uur
Op afspraak
Tuesday
9 h — 12 h
By appointment
Woensdag
9 uur — 12 uur
Op afspraak
Wednesday
9 h — 12 h
By appointment
Donderdag
Op afspraak
13 uur — 16 uur
Thursday
By appointment
13 h — 16 h
Vrijdag
Gesloten *
Gesloten *
Friday
Closed *
Closed *
* De consulenten NT2 en trajectbegeleiders zijn enkel via gsm bereikbaar. * Our Dutch consultants and social assistants are only available via phone.
Op sommige dagen zijn we ook open na 16 uur. Je kan dit checken op www.integratie-inburgering.be/wvl. Ook de gegevens van onze andere locaties vind je hier terug. On some days we are also open after 16h. You can check this on www.integratie-inburgering.be/wvl. The details of our other locations are also found here.
Tour & Taxis — Koninklijk Pakhuis Havenlaan 86C, bus 212 | 1000 Brussel 8 integratie-inburgering.be
V.U. Jo De Ro, Agentschap Integratie en Inburgering, private stichting, Tour & Taxis, Havenlaan 86C bus 212, 1000 Brussel
OPENINGSUREN OPENING HOURS