Page 1


Gorazd Krnc Kris na HoÄ?evar

Vzemi moje ime iz besedila Remove my name from the text Enlève mon nom du texte

Zavod Gulag, 2014


Vzemi moje ime iz besedila. Izvedi nujno nasilje. Nič naju ne bo izpridilo. Molji se ne bodo zažrli. Nič ne bo neutolažljivo. Odstrani svoje ime iz besedila.


Remove my name from the text. Carry out the necessary violence. Nothing will corrupt us. Moths will not infest. Nothing will be inconsolable. Remove your name from the text.

Translated by Anda Eckman


Enlève mon nom du texte. Opère la violence nécessaire. Rien de tout cela ne nous rendra dépravées nous deux. Les mites ne viendront pas s’incruster. Il n’y aura rien d’ inconsolable. Enlève ton propre nom du texte.

Traduit par Barbara Pogačnik


Zbirka: Trosmerna knjiga umetnika

Vzemi moje ime iz besedila / Remove my name from the text / Enlève mon nom du texte

Avtorica pesmi: Kris na Hočevar Avtor likovne podobe: Gorazd Krnc Avtorici prevodov: Anda Eckman in Barbara Pogačnik

obseg: 12 strani sk: Janez Draksler s.p. naklada: 50 izvodov

Založnik: Zavod za sodobne umetnos in kulture Gulag Koproducent: Mednarodni grafični likovni center Ljubljana Publikacija je nastala s podporo Mestne občine Ljubljana.

Ljubljana, junij 2014


Vzemi moje ime iz besedila by Kristina Hočevar / print by Gorazd Krnc  

Institute of Arts Gulag's Three way artist book series combine poetry with fine art and graphic design. Book with a poem Vzemi moje ime iz b...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you