программа
почетный президент фестиваля
диана ставницер приветственное слово участникам
ежегодно по всему миру проводится множество музыкальных фестивалей. они объединены общей идеей – изменить мир к лучшему. первый одесский открытый международный фестиваль органной музыки имеет свою особенную атмосферу и содержание. музыканты разных стран, школ, темпераментов соберутся, чтобы поговорить без слов и подарить вам, уважаемые слушатели, возможность буквально ощутить силу музыки. музыка побуждает нас думать о высоком предназначении человека, и нет более достойной цели чем взаимопомощь. в рамках фестиваля пройдёт благотворительная акция по сбору средств на лечение тяжело больного ребенка. я призываю вас не остаться в стороне и подарить малышу надежду.
нуждается в помощи
корнева софия 9 лет диагноз: ювенильный ревматоидный артрит нуждается в лечении медикаментозным биологическим препаратом на протяжении 6 месяцев. ей необходимо делать 2 укола в месяц, итого 12 уколов на этот курс. одна ампула стоит 6 тыс гривен. городские власти выделили ей деньги на 6 уколов. лечение не могут начать, пока не будет гарантий препарата на полный курс лечения. вместе мы можем помочь ребенку
размещает гостиница «лондонская» гостиница «лондонская» находится в историческом центре одессы – всего в нескольких шагах от потемкинской лестницы, одесского тетра оперы и балета. из окон отеля открывается живописная панорама на одесский залив и приморский бульвар, по которому когда-то гуляли знаменитые гости «лондонской»: антон чехов, сергей эйзенштейн, роберт льюис стивенсон, марчелло мастрояни и многие другие. «лондонская» сегодня – это 68 номеров, ресторан с летним садом, лобби лаунж , бизнес центр, spa и фитнес-центр, a также возможность воспользоваться полным спектром услуг, в который входит проведение конференций, бизнес-ланчей, экскурсий и прокат автомобилей.
угощает ресторан «кларабара» ресторан «кларабара» по праву завоевал славу самого необычного и в то же время самого одесского из всех заведений нашего города. если вы настоящий гурман и ценитель традиций истинно одесской кухни, «кларабара» — это, безусловно, ваш ресторан. в дизайне ресторанчика, в то же время являющимся арт-кафе, литературным и художественным салоном, воссоздана атмосфера начала хх века.
вино фестиваля - purcari purcari - это вина высочайшего качества, это часть элегантного образа жизни. мы видим свою задачу в облагораживании вкусов людей и их привычек. мы стремимся привнести в жизнь ценителей нашего вина элегантность, изысканность, стиль. мы помогаем им открывать для себя лучшие вина в безбрежном пространстве современного рынка. в нашем понимании культура потребления вина высочайшего качества, - это именно то, что компания vinăria purcari старается внедрить как составную часть культурного и элегантного образа жизни любого потребителя.
тв-партнер - «атв» «атв» - это актуальное телевидение, которое живет 24 часа в сутки жизнью нашего с вами города, а, значит, и каждого одессита. мы работаем с 2007 года и за это время завоевали доверие, уважение и любовь телезрителей одессы и области, что вывело «атв» в лидеры регионального медиа-рынка. подтверждение этому - многочисленные награды и премии. наш телеканал был признан лучшим телеканалом 2010 и 2011 годов по версии «народного признания» от южноукраинского медиахолдинга.
информационный партнер - «афиша одессы» «афиша одессы» — это интересная и полезная информация: новости и анонсы культурных событий; интервью с интересными одесситами и гостями города, со звездами театра и музыки; обзор новинок кино и литературы; новости модной жизни; детская рубрика; информация о путешествиях.
радио-партнер - «радио feel» радиостанция feel существует в одессе с 1997 года. с самых первых дней своей работы частота 102.2 fm привлекала музыкой со вкусом и эстетическим наполнением эфира. на сегодняшний день радио feel - это радиостанция с форматом old contemporary, что подразумевает современную музыку для взрослых людей. плейлист состоит из проверенных хитов, начиная с 1980-х и ультра-новых песен из мировых чартов, песен сегмента «ностальжи», в котором звучат бессмертные творения the beatles, эдит пиаф, френка синатры. изюминкой радио feel являются песни французской и итальянской эстрады, как шлягеры, так и современные хиты, чего ни на одной другой станции.
генеральный интернет-партнер - tenet tenet обеспечивает онлайн-трансляцию одесского открытого международного фестиваля органной музыки. увидеть и услышать мэтров звука можно будет на сайте компании www.tenet.ua, сайте фестиваля powerofmusic.com.ua, веб-ресурсах ведущих сми и на цифровом телевидении тенет-tv. tenet – ведущая телекоммуникационная компания южного региона украины, специализируется на инновационных цифровых решениях для дома, государственных и частных предприятий, а также общественном доступе к современным технологиям связи. по оценкам консалтинговых агентств, tеnеt входит в топ-10 телекоммуникационных компаний страны. один из базовых принципов tеnеt — забота о каждом абоненте. «мы делаем все, чтобы современные технологии связи стали доступны каждому», - подчеркивает генеральный директор компании олег елисеев. много внимания компания tеnеt уделяет социальным проектам. так, люди, нуждающиеся в особой заботе, пользуются услугами связи с 50%-ной скидкой. уже третий год подряд tеnеt поддерживает одесский международный кинофестиваль. а с прошлого года каждый может воспользоваться бесплатным онлайн-путеводителем по одессе в каждой tеnеt wi-fi zone – в рамках инициативы сity public internet access. кроме того, благодаря инновационной услуге wi-fi роуминг, в одессе можно практически постоянно находиться онлайн, перемещаясь по улицам города.
генеральный полиграфический партнер - huss одним из направлений позиционирования фамильной типографии huss является арт-рынок: каталоги иллюстраций, книги об искусстве, арт-буки и т.д. глубокое знание и выполнение требований допечатной подготовки, высокий технический и технологический уровень оснащения печатного и послепечатных процессов на предприятии в сочетании с индивидуальным отношением к заказчикам - залог успешной реализации любого издательского арт-проекта с участие фамильной типографии huss. именно поэтому мы являемся эксклюзивным полиграфическим партнёром мыстецкого арсенала украины. с нами сотрудничают музей современного искусства украины, музей декоративного искусства украины, галерея боттеги, димчук арт-галери, центр современного искусства м-17 и многие другие. нам доверяют печатать иллюстрации своих картин такие мастера, как а.криволап, о.тистол, в.шерешевский, и.остафийчук, в.сидоренко и многие другие известные имена современного украинского искусства.
программа и. с. бах. три фрагмента из «органной мессы»: - прелюдия ми-бемоль мажор - хорал jesus christus unser heiland (иисус христос, спаситель наш) - фуга ми-бемоль мажор м. мусоргский. «картинки с выставки» (переложение для органа р. абдуллина)
биография родился 19 августа 1950 г. рубин абдуллин ведет активную концертную деятельность. обширный репертуар включает музыку 15-20 вв. автор и исполнитель крупных концертных циклов, охватывающих различные историко-стилевые этапы развития мирового органного искусства: «из истории органной музыки», «бах, его предшественники и современники», «если бы бах вел дневник» и др. первый исполнитель ряда органных произведений 20 века. автор оригинальных переложений для органа сочинений м. мусоргского («картинки с выставки»), н. жиганова (largo из 5-й симфонии), ф. ахметова («память») и др. концертирует также как пианист (солист и ансамблист). более 200 аудиозаписей в фондах гтрк «татарстан - новый век». выступал во всех органных центрах россии, гастролирует в странах европы (великобритания, германия, испания, италия, латвия, литва, франция, швейцария, швеция, эстония и др.) и сша. творческими партнерами в концертных программах были и. архипова, и. бочкова, м. гантварг, в. тонха, ф. мансуров, н. рахлин, р.яхин и др. выступает инициатором и художественным руководителем крупных художественных проектов: международного фестиваля органной музыки «organo pleno», концертного цикла «бах и не только...», участвует в качестве организатора, председателя и члена жюри международного и всероссийского конкурсов органистов в казани и городах россии. абдуллин сформировал казанскую органную школу, которая стала одной из наиболее значительных школ отечественного органного исполнительства. с 1998 заведует основанной им кафедрой органа, клавесина и арфы. в 1988 был избран ректором казанской консерватории. ведет активную музыкально-общественную деятельность. председатель отраслевой научной редакционной коллегии раздела «музыкальная культура» татарской энциклопедии. член президиума умо высших учебных заведений рф в области музыкального искусства, российского союза музыкальных деятелей. выступает с докладами по проблемам развития музыкальной культуры и музыкального образования на международных и всероссийских конференциях.
программа сонм блаженных, visions breves de la vie des ressuscites (оливье мессиан, 1908-1992) «sgt. pepper’s lonely hearts club band» (the beatles, 1967) 3ème choral en la mineur (сезар франк, 1822-1890)
биография начал заниматься музыкой с 9 лет. в возрасте 13-ти лет регулярно играет на публике в качестве рок-гитариста и исполнителя джаза на фортепиано. одновременно играет на органе во время воскресных богослужений. по собственному признанию, все эти инструменты дали ему шанс познакомиться с разнообразной культурой, которая обогатила его собственные произведения. в 16 лет он поступает в консерваторию страсбурга по классу органа пьера видаля, где многократно получает награды за первое место, среди которых – “первый национальный приз” в 1976 году. в 1987 году создает свою джазовую группу “lestruberz’tett”, с которой гастролирует на самых крупных фестивалях в вене, амстердаме, вашингтоне, нанси, мансе, берлине, кёльне, кутансе, ильменау, фестивале zappanalle и др. предпочитая 6 трио-сонат иоганна себастьяна баха, он любит импровизировать и заниматься транскрипцией прелюдий к операм (“тристан и изольда” вагнера, “кармен” бизе, “травиата” верди, и др.) песен битлз, джазовой музыки… он также импровизирует во время показа немого кино и в дуэте с кларнетистом луи склави (louis sclavis). преподаёт в страсбургской консерватории. как опытный педагог, в 2004 году он опубликовал “музыка в игре” (“musiquesenjeux”, изд. lemoine), “музыка в ателье” (“musiquesenatelier” – книга для детей, которые начинают заниматься музыкой, игрой на инструменте и в оркестре). в октябре 2004г. бернар струбер получил награду “золотой джанго” (“djangod’or”), гранпри ассоциации sacem. он пишет музыку для оркестров духовых инструментов, хоров, детских оркестров.
программа феликс рончковски (1906-1989) «богородица» (рыцарская песня xiii в. в обработке для органа) три произведения старинной польской музыки (xvii век) - ян подбельски – прелюдия - ян из люблина – укололась я тёрном - миколай из кракова – гайдуцкий и.с. бах (1685-1750) –прелюдия и фуга h-moll и.с. бах - хоральная прелюдия «nunkomm, der heiden heiland» мечислав сужиньски (1866-1924) – импровизация на тему польской церковной песни «святой боже» сезар франк (1822 - 1890) – прелюдия, фуга и вариация h-moll марсель дюпре (1886 - 1971) – хорал «placare christe servulis» здислав новацки (1921-1965) – хоральная фантазия на тему польской великопостной песни «оливковый сад»
биография выпускница 1975 г., варшавской высшей музыкальной школы по классу органа проф. феликса рончковского и фортепьяно проф. юлиуша божима. ведет активную творческую деятельность. концертирует в польше и за ее границами (в т. ч. в дании, швеции, германии и в странах бывш. советского союза), выступает с сольными органными концертами, в сопровождении оркестра, а также участвует в международных органных фестивалях. ее выступления сопровождают восторженные рецензии в прессе: «...абсолютная точность, виртуозная техника игры на мануале и педалях...» («nordwest zeitung», ольденбург, германия), «...органный концерт был произвел огромное впечатление. изумительная техника и музыкальность марии терлецкой надолго останется в нашей памяти» («walsroder zeitung», германия), «...мария терлецка – это огромный темперамент и огромная дисциплина» («nordsee zeitung», бремерхавен, германия), «...мария терлецка – органист-титан...» («głos szczeciński»). отечественная пресса также не скупится на слова признания в адрес артистки, подчеркивая ее музыкальность, виртуозность и стильность игры. после одного из многочисленных выступлений в г.белосток рецензент «курьера подляского» назвал м. терлецку «королевой белостокских музыкантов» мария терлецка занимается педагогической работой. ведет класс органа в музыкальном университете фредерика шопена в варшаве на инструментально-педагогическом факультете и факультете художественного воспитания по специальности «церковная музыка», а также в объединении музыкальных школ им. и.й. падеревского в белостоке. ее выпускники – профессиональные органисты, концертирующие музыканты и учителя. мария терлецка – член жюри всепольских конкурсов молодых органистов. организатор элцких концертов органной и камерной музыки, над которыми осуществляет художественный патронат. за свою деятельность была отмечена наградой президента города элка – статуэткой белой лилии в категории „меценат культуры 2009”. мария терлецка имеет в своем активе многочисленные радиозаписи.
программа healey willan - chorale prelude on a theme by melchior vulpius («the strife is o’er, the battle won») j. brahms - chorale prelude «schmuke dich» («deck thyself my soul with gladness») herbert howells - sarabande for the morning of easter hymn preludes: - harold darke «st peter» (how sweet the name of jesus sounds») - percy whitlock «song 13» (jesu grant me this i pray») norman cocker - tuba tune maurice durufle - prelude et fugue sur le nom d’alain healey willan - introduction, passacaglia and fugue
биография алан саттон как церковный органист начал играть в 10-летнем возрасте и с того времени полюбил этот инструмент и органную музыку. его основными учителями были анна пейдж и грехам барбер. брал мастер-классы в германии у геральда вогелема. в 1980 году принял участие сразу в нескольких фестивалях в гарлеме, саламанке, сан-себастьяне и северном немецком органном фестивале, которые дали ему возможность познакомиться с разными стилями исполнения органной музыки. гастролировал в венгрии, эстонии, японии. с 1989 по 1997 год работал органистом шотландской церкви миссионеров в будапеште. в 1983 году алан саттон заканчивает исторический факультет кембриджского университета. по окончании учебы начинает работать управляющим на предприятиях в англии, а с 1989 года в венгрии. в 1984 году он получает диплом лондонского королевского музыкального колледжа по специальности исполнитель органной музыки. алан саттон написал несколько хоральных произведений, которые исполнялись на богослужении в будапеште. с 1989 по 1997 год г-н саттон работает главным бухгалтером, затем директором в промышленной компании венгрии. в настоящее время алан саттон живет в днепропетровске и работает директором по экономике и планированию нефтегазовой компании «укрнафта». несмотря на свою занятость, он продолжает давать несколько концертов в год в украине, венгрии и других странах.
программа м. таривердиев - органная симфония «чернобыль»: - часть «зона»; - часть «камо грядеши?» (quo vadis?) в. киляр - «вокализ» из саундтрека к фильму «девятые врата» а. пьяццолла - «oblivion» е. удрас - «песня дельфина» а.л. уэббер – е. удрас «призрак оперы» исполняют: е. удрас (орган), е. рихтер (сопрано), и. знатоков (саксофон).
биография закончила одесскую государственную консерваторию им. неждановой по классу профессора а.б. зелинского. неоднократно посещала мастер-классы органистов и стажировалась в германии. дипломант многих международных органных фестивалей. является автором музыки к фильму «вне игры» и ряда оригинальных сочинений, а также транскрипций для органа. в настоящее время является концертмейстером одесской музыкальной академии и штатным органистом реформатской церкви.
соисполнители:
елена рихтер
игорь знатоков
закончила одесскую национальную музыкальную академию им. а.в.неждановой по классу фортепиано в 1990 г. (кл. проф. зелинского а.б.) и по классу вокала в1994 г. ( кл. доц. рихтер н.п.). солистка одесской областной филармонии. преподает вокал на кафедре истории, теории музыки и вокала института искусств южноукраинского государственного университета им.к.д.ушинского. ведет обширную концертную деятельность.. дипломант международного фестиваля. лауреат международного конкурса.
окончил школу им. столярского по классу кларнета, одесскую государственную консерваторию им. неждановой по классу кларнета и по классу оперно-симфонического дирижирования. концертировал в германии и нью-йорке. проходил стажировку в высшей школе музыки (гфрайбург, германия) у профессора скотта сандмайера. получил мастер-класс в государственном академическом симфоническом оркестре россии у маэстро горенштейна м.б (москва).
организатор фестиваля:
община евангельской пресвитерианской церкви одессы в этом году будет праздновать своё 17-летие. но этот промежуток времени не исчерпывает всю историю реформации в одессе. он включает в себя лишь время прошедшее после возрождения общины реформатского исповедания, прерванного большевиками в 20-х годах, 20-го века. собственно говоря, реформаты поселились в этих местах давно – в 1803г. тогда, в начале 19-го века, обширные, плодородные земли юга украины были относительно дикими и малонаселёнными. для освоения этого края российский император, гарантировал всякому переселенцу из европы свободу веры, освобож дение от воинских и гражданских повинностей. в основном этими переселенцами стали выходцы из германии, хотя были так же и швейцарцы, и люди других национальностей. кроме того, в 19-м веке недавно основанному городу одессе были дарованы права «порто-франко», или, как сейчас говорят, – свободной экономической зоны, что привлекло сюда массу предприимчивых людей со всей европы. часть населения одессы, составили французы, эмигрировавшие со своей родины из-за революции. и среди всех этих людей были не только католики и лютеране, но и реформаты. таким образом, на территории только даже нынешней одесской области образовались несколько реформатских общин. самая известная из них – шабо. в самой же одессе реформаты долгое время не имели своей церкви и могли примкнуть только к уже действовавшей здесь лютеранской церкви. как отмечает историк герман дальтон: «это был не лучший способ сохранить реформационное самосознание, поэтому 30 мая 1842 года некоторые прихожане лютеранской церкви - 31 человек - выделились в новую общину». выделившиеся из лютеранской общины реформаты, в основном это были немцы, швейцарцы и французы, обратились в министерство внутренних дел, чтобы получить разрешение на организацию реформатской общины с последующим призывом пастора. это были люди разного достатка, хотя по свидетельству того же г. дальтона бедняков среди них было немного. 3 июня 1842 года община получила через реформатскую консисторию в петербурге ответ на свое про-
шение, в котором она признавалась самостоятельной и передавалась в подчинение консистории в петербурге. а уже 26 июня 1842 года все члены общины (их было уже 42) единодушно избрали кандидата из страсбурга, лобштайна, своим пастором. 12 марта 1844 года он впервые произнес проповедь в этой общине. это был примерный христианин и замечательный проповедник, послушать которого приходили верующие других конфессий. довольно быстро число приверженцев реформатской веры начало расти, и к середине 19-го столетия в общине уже насчитывалось более полутысячи человек. остро встала необходимость в просторном помещении для богослужений. начался сбор средств в россии и за ее пределами. в 1850-м году император николай I, предоставил подходящее место в центре города. в 1851 г члены общины оплатили постройку молитвенного дома, – на большее денег не хватало. участок, примыкавший к улице, был оставлен незастроенным. в глубине же двора было возведено здание: первый этаж занимали школа и библиотека, а наверху был молитвенный зал, где вскоре был установлен небольшой орган. довольно быстро ранее построенного здания стало недостаточно для быстро растущей общины. и в 1895 году последовала закладка нового здания, того самого, которым мы пользуемся и сейчас. к началу первой мировой войны членами реформатской общины в одессе были люди разных национальностей: немцы, англичане, швейцарцы, французы, русские, украинцы, австрийцы. в здании церкви был приют для безработных гувернанток и бонн. совместно с лютеранской общиной была построена и содержалась евангелическая больница на 150 коек, – нынешняя одесская туберкулезная больница. почти одновременно с возникновением общины была создана и церковная школа. на первых порах в нее принимались только дети членов общины, однако их было немного, и школу открыли для детей верующих всех конфессий. в советское время община была ликвидирована, а её здание было отдано под кукольный театр. с развалом ссср и крахом коммунистической идеологии пришло время «собирать камни», – власти разрешили людям открыто исповедовать веру в христа. так 12 апреля 1992 года была зарегистрирована украинская евангельская реформатская церковь. в разных городах украины, приверженцы реформатского вероучения, при поддержке европейских и американских братьев, начали возрождаться общины. в мае 1996 года была зарегистрирована евангельская реформатская пресвитерианская церковь одессы. продолжая традиции предков ведёт церковь активную культурную и благотворительную деятельность. так в церкви регулярно проходят концерты органной и вокальной музыки. члены церкви показывают кукольные спектакли тяжело больным детям из областной больницы. проходит воскресная школа и подростковый клуб. подробнее о жизни церкви можно узнать на сайте www.erpco.org.ua