Inspiration magazine n°1 printemps 2018

Inspiration

#1

Trimestriel /Avril-Mai-Juin 2018/ 2 €

Magazine

#DÉCO #LIFESTYLE #TOURISME

MENU

03.

TENDANCES

31.

AGENDA Bettina Rheims, BD Aix,Vivre Côté Sud..

07.

DÉCO l’Hôtel Royal Madeleine, la rénovation Leslie Gauthier, architecte d’intérieur Bisson Bruneel, éditeur textile

33.

LIVRES La sélection de la rédaction

35.

PORTFOLIO Le collectif “FJ photographes”

16.

BIEN-ÊTRE Sauna, le détox du printemps

38.

INSTAGLAM Le rendez-vous des comptes inspirants !

20.

PARTIR Le Tour du Combeynot Shanghai

Directrice de la Publication et de la rédaction : Gaëlle Cartier-Moreau Tél. 06 87 30 67 87 - redaction@inspiration-mag.com Les contributeurs : Stéphanie Forte, Gaëlle Cartier-Moreau, Conception graphique : Agence D’COM Diffusion : Isuu-Apple- Amazon- Google Play Impression au numéro Devenir partenaires : commercial@inspiration-mag.com Crédits photos : DR. Gaêlle Cartier-Moreau.Stéphanie Forte. Pekka Keranen. Holidu. Sanduny. Studio Birgert et Bergström. Stefan Neamtu. Iyashi Dome.

Trimestriel.

La rédaction n’est pas responsable des photos et illustrations qui engagent la seule responsabilité de leur auteur. Leur présence dansle magazine implique leur libre publication. La reproduction même partielle de tous les articles, illustrations et photos parus dans Inspiration Magazine, est interdite.Inspiration Magazine est édité par D’COM, SARL au capital de 5000 €. Les indications de marques, de prix et d’adresses sont à titre informatif et peuvent être soumis à des changements ou variations. ISSN en cours. Dépôt légal à parution.

Retrouvez-nous sur www.inspiration-mag.com - Intagram @-be-inspired-mag -Facebook @lemagdestendances.

2

TENDANCES GABRIELLE PARIS Une maison vivante, lumineuse et colorée, intemporelle et dans l’air du temps.

Un intérieur à la française, raffiné et élégant inspiré par la famille et imaginé pour elle.

Gabrielle Paris travaille les plus belles matières.

Les fibres de lin et de coton, leur tissage, leur poids, combinés à une technique de finition particulière rendent leurs produits uniques.

Pour cette saison, une nouvelle teinte en lin lavé, Glaise, des nouvelles rayures Tilleul/ Milk et Glaise/ Milk, on réchauffe l’atmosphère et on s’évade. www.gabrielle-paris.com

ASSIETTES LES JARDINS DE LA COMTESSE

La marque française Les Jardins de la Comtesse, présente sa première collection d'art de la table chic et de qualité en mélamine pure : « MelARTmine Collection ». Des produits uniques d'une épaisseur et d'une douceur exceptionnelle.

Une collection « arty » haut de gamme et riche en couleurs, pour égayer toutes les tables et faire de chaque repas un moment unique.

La nouvelle tendance d'art de la table pour sublimer les repas en extérieur et intérieur.

COMPAGNIE DE PROVENCE Faites entrer la Provence dans votre intérieur. L’invitation est lancée, la Compagnie de Provence nous présente ainsi sa nouvelle collection de parfums pour la maison.

Une collection créée comme un carnet de souvenirs olfa ctifs et chromatiques où chaque produit a été pensé comme une vraie pièce de décoration qui égayera notre intérieur par leur senteur et leur design. elle se décline en trois parfums uniques créés à Grasse. Verveine fraîche, musc blanc et laurier rose.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 3

Une initiative à suivre DU CÔTÉ DE CHEZ VOUS, LE TREMPLIN DU DESIGN Du Côté de Chez Vous, label créativité de la marque Leroy Merlin, met en avant les jeunes créateurs via un gr-

Tremplin d’innovation éponyme. Etudiants, designers, artisans, makers et DIYers de moins de 30 ans sont invités à concevoir et donner vie à des projets originaux pour inventer l’habitat de demain.

Chaque année, un thème différent, mais toujours lié à l’habitat, est imposé aux participants. Après “Jeux de (dé)construction” en 2017, cette année, c’est sur le thème « (pause) ou comment créer des parenthèses dans l’habitat » qu’ils ont réfléchi.

Vivre ensemble, partager des moments à deux ou à plusieurs...

Avec cette seconde édition, Le tremplin entend par ailleurs contribuer à dénicher les jeunes talents (amateurs et passionnés) qui souhaitent faire bouger les lignes dans le milieu de l’habitat et les accompagner dans la concrétisation de leurs projets. Parmi les 10 designers sélectionnés, une cloison transformable en tipi, Meiso, le siège bulle végétalisé.

tremplin.ducotedechezvous.com

“Je Nous Vous”, Valentin Dufacteur et Eloïse Lévèque

Florent Vanoni & Lauren Perrenot

ORGANISATEUR “INPUT” Un organiseur souple et ludique, utile au quotidien, conçu par Anne Holm & Sigrid Smetana, pour “woud input “est un organiseur pour un usage quotidien.

my-deco-shop.com

Inspiration Magazine /Printemps 2018 4

MAXI TRANSAT, CHAISE LONGUE Chaise longue avec châssis grande largeur : 62 x 96 cm Structure tube acier Ø 22 mm sans traverse sur le devant de l’assise Verrouillage par crémaillères de sécurité 4 positions Toile : Batyline® Iso, amovible Patins de pieds www.lafuma-mobilier.fr

Une fête des Mères et des Pères personnalisée ..

TAG IT propose pour les mamans une déclinaison de messages à apposer sur coussins, t-shirt ou encore tableau de décoration de 30 cm X 70 cm.

Personnalisez comme vous le souhaitez. tagitwithloveandfun.com

L’ÉTÉ ARRIVE, PENSEZ IPANEMA BY STARCK

www.ipanemawithstarck.com

LOU CANDELOUN, LA BOUGIE FROM MARSEILLE Comme pour clore une ballade estivale dans les rues ensoleillées de Marseille, approcher le fier symbole de la ville, qui depuis les hauteurs protège les habitants, et dont la fraicheur transporte par ses accents boisés et ses notes d’encens envoutantes.

loucandeloun.fr

Inspiration Magazine /Printemps 2018 5

6

DECO Le Royal Madeleine À deux pas de La Madeleine et à quatre du Boulevard Haussmann, l’Hôtel Royal Madeleine**** rouvre ses portes en mai 2018 après une rénovation ambitieuse qui promet à ses hôtes un séjour chic et cosy au cœur de la capitale. Pour ce renouveau, Coralie Legrand, la propriétaire, souhaitait cultiver l’esprit d’une maison de famille, élégante et confortable.

Pour mener à bien ce projet, elle a fait appel à Marie-Paule Clout (Noir Nuance), architecte d’intérieur, formée à l’école Penninghen de Paris. « À la maison », c’est comme cela que Marie-Paule – qui a elle aussi grandi dans les coulisses d’un hôtel de famille à Paris – a imaginé ce nouvel hôtel Royal Madeleine. Comme une maison de charme où, le temps d’un instant, chacun y trouverait sa place, ses repères, où l’on s’attendrait presque à voir surgir le frère, l’oncle ou la cousine qui font l’âme du lieu.

La douceur et les « petits riens » qui font le charme d’une maison vivante D’une maison parisienne ancienne, le Royal Madeleine Hôtel & Spa a conservé ses boiseries, ses moulures, ses cheminées et ses planchers blonds. Des papiers peints chamarrés habillent les murs des couloirs qui desservent les chambres, à la manière des maisons bourgeoises des débuts du siècle dernier.

Aujourd’hui, l’établissement compte 58 chambres dont 4 duplex qui offrent de beaux espaces à la décoration cosmopolite ainsi qu’une grande suite de 50 m2. Baptisée « Cocolili », en souvenir du surnom que l’on donnait à Coralie dans son enfance, elle jouit d’une situation privilégiée au-dessus de la verrière du jardin d’Hiver et du passage Puteaux.

Façade du Royal Madeleine

Passage Puteaux Inspiration Magazine /Printemps 2018 7

Salle de conférence

Spa

Dans les chambres, les matières douces et naturelles comme le velours, le lin ou encore le coton, sont déclinées dans des coloris clairs et feutrés et forment une ambiance douillette, où ressurgissent les souvenirs d’enfance.

Toutes différentes, elles déclinent plusieurs ambiances douces et cocooning, du rose poudré, des teintes bleutées, du vert de gris... Des cadres suspendus aux murs, de jolies appliques dépareillées, des coussins à motifs, un mobilier patiné par le temps, concourent à renforcer cette impression d’un lieu qui aurait été meublé avec soin au fil des années, au gré des inspirations d’une maîtresse de maison au goût certain, ou des retours de voyages de l’un ou de l’autre de ses occupants.

Les pièces à vivre, raffinées et cosy, incitent l’hôte à la détente et au lâcher-prise. Le salon, décoré dans le style d’une bibliothèque, invite à prendre un verre confortablement installé dans le canapé. Le chaleureux jardin d’hiver, baigné par la lumière de quatre baies vitrées et d’une verrière sous laquelle s’épanouissent un oranger et des plantes tombantes offre, quant à lui, une atmosphère lumineuse, fraîche et intime.

Chambre poudrée

Le Spa, aux allures de jardin toscan, avec ses parements de pierre dorée, ses fauteuils en osier tressé et la présence d’une végétation luxuriante autour du bassin offre un cadre idéal pour se laisser aller aux douceurs d’une pause « slow life ».

Récep Les marques DCW EDITIONS, ERCOL, POLS POTTEN, WIENER GTV DESIGN, HAY, FERM LIVING, LGATTI ORIGINAL BTC, BROSSIER SADERNE, ZUIVER, BLOOMINGVILLE, HUBSCH, MENU, CONTARDI, PARACHILNA, GONG.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 8

Cabine de soin

ption

Informations et rĂŠservations HĂ´tel Royal Madeleine **** www.hotelroyalmadeleine.com Inspiration Magazine /Printemps 2018 9

RENCONTRE

L’Araucaria & Spa, hôtel « Sportchic » à la Plagne revisité par leslie Gauthier

Ce n’est pas la première collaboration de l’architecte d’intérieur avec le groupe ASSAS Hotels, puisque c’est elle qui a signé la décoration de plusieurs établissements tels que l’Héliopic Sweet & Spa**** et le RockyPop Hotel à Chamonix, ou encore l’Hôtel Square Louvois**** à Paris...

Pour cette rénovation audacieuse, avec imagination, sensibilité, poésie et humour, Leslie Gauthier a créé un véritable « hôtel à vivre », où chaque espace a été pensé pour opérer une synthèse inédite entre le raffinement d’un véritable hôtel 4 étoiles dédié à la détente et un hôtel à vivre, ludique et moderne.

Désireuse d’allier esthétisme et fonctionnalité, elle s’inspire de codes à la fois actuels et intemporels et cherche à répondre aux souhaits de chacun dans une mouvance contemporaine sans ostentation.

Qu’est-ce qui vous inspire ?

Les voyages, les échanges, ce retour au “vivre ensemble”, cette influence scandinave qui semble indémodable, ces matériaux oubliés qui ont accompagné notre enfance et qui reviennent (le terrazzo, le rotin, les papiers peints aux motifs fleuris...) et aussi ces nouveaux restos parisiens aussi bons que beaux...

Leslie Gauthier

Quel a été le maître mot pour la décoration de l’Araucaria ?

“Sportchic “ Quelles ont été les grandes étapes pour redonner vie à cet hôtel ?

LESLIE FAIT SES ARMES À PARIS, OÙ ELLE INTÈGRE L’AGENCE ECART APRÈS L’OBTENTION DE SON DIPLÔME Nous avons privilégié les zones communes pour D’ARCHITECTURE À L’ESAIL, L’ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ARrassembler, partager et s’amuser avec plus de 1000 CHITECTURE INTÉRIEURE LYONNAISE, EN JUIN 2001. m² d’extension dédiés à un immense lieu de vie dont le grand bar à cocktails, entouré d’espaces

Inspiration Magazine /Printemps 2018 10

de jeux, dédiés aux petits et aux plus grands (babyfoot, jeux d’arcade, table de poker...) Le restaurant et ses buffets ont fait l’objet d’une belle réhabilitation ambiance marché, avec des comptoirs thématiques gourmands.

L’extension s’est également traduite par un agrandissement du Spa (450 m²) et la construction d’un espace séminaire de près de 200 m².

Enfin, nous avons donné une ambiance cosy et chaleureuse dans les chambres et optimisé les espaces dans les chambres familiales.

Réservations araucaria-hotel.com Informations lesliegauthier.com

Chambre familiale

Bar de l’hôtel

Espace jeux

Piscine intérieure Inspiration Magazine /Printemps 2018 11

LA MARQUE Texte Gaëlle Cartier-Moreau Photos Bisson Bruneel

En 50 ans d’existence, tous les enfants de François Bruneel, co-fondateur de Bisson Bruneel, ont participé à l’aventure d’une entreprise qui est une référence en matière de tissus d‘aménagement.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 12

Bisson Bruneel, éditeur textile « Un demi-siècle de création en famille, au service du contemporain » C’est l’histoire d’une marque lyonnaise dont la force réside dans sa capacité à se renouveler, à innover dans l’affirmation de son ADN : être contemporain.

Aujourd’hui Yann & Jérôme Bruneel, deux frères, deux sensibilités, avec la même exigence de qualité perpétuent l’histoire de Bisson Bruneel et mettent leur passion et leur créativité au service des scénarios de vie de leurs clients.

réalisation de l’Hôtel du Marais avec le Cabinet 2d, l’Hôtel Radisson Blu Paris-Boulogne avec l’Agence Paralell et le Restaurant d’Alain Ducasse à Macao avec l’Agence Jouin Manku.

Les nouveautés 2018 La collection “Grand Nord” où la bouclette de laine est à l’honneur avec une déclinaison de couleurs Copenhague, Laponie, Oslo ; “l’entrelacé” où les fils de coton de la laine et

Des matières naturelles revisitées Travaillant comme éditeur, Bisson Bruneel se spécialise dans les tissus créatifs avec un goût prononcé pour les matières végétales notamment l’Abaca « Chanvre de Manille », décliné en plusieurs gammes et coloris.

Tous les tissus de la marque (lin, laine, abaca) adoptent un esprit contemporain au travers d’un produit phare, le store.

Ils s’intègrent aux collections à la carte pour des projets d’architecte, de décoration ou rénovation d’hôtels notamment. C’est plus de 50 collections de tissus qui sont proposées aux particuliers et aux professionnels de la décoration.

Bien qu’ayant plus de 50 ans d’existence, la marque, laisse une grande place à l’innovation et fait évoluer ses produits en proposant des tissus déclinés sur des supports originaux.

Ainsi, le verre Fusion est l’une des pièces maîtresses de la marque. Le tissu est inséré entre deux vitrages permettant ainsi de créer des portes, des vitres occultantes ou semi-occultantes, des tables vitrées, pièces originales qui apportent la touche déco.

Bisson Bruneel intervient du conseil, à l’édition de la collection jusqu’à la confection sur-mesure de rideaux, plaids, édredons, coussins…

Les collaborations La Maison Bisson Bruneel collabore, régulièrement, avec des cabinets d’architectes sur des projets d’envergure. Citons, la

parfois du cuir s’entrelacent pour former un filet aux coloris naturels : sable; plume cuir, galet.

La marque se dévoile : À Paris, 21, Place des Vosges. Tél. 01 40 29 95 81 À Milan, au « Salone del mobile Milano » du 17 au 22 avril.

Pavillon 1, stand G12 À Aix en Provence, au Salon Vivre Côté Sud du 08 au 11 juin.

À Paris, au Salon Maison et Objet du 07 au 11 septembre.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 13

Abaca version Pop Art et Pavie

Collection Grand Nord

Collection EntrelacĂŠ

Inspiration Magazine /Printemps 2018 14

byLeMag_21x27:Mise en page 1 27/04/2016 11:06 Page 1

Salagon, musée et jardins à Mane, Alpes de Haute-Provence

UN MONUMENT, UN MUSÉE, DES JARDINS www.musee-de-salagon.com Retrouvez-nous sur

15

BIEN-ÊTRE Sauna, le détox du printemps Le sauna, source de bien-être et de détox Détente, apaisement, renforcement du système immunitaire, élimination des toxines : les bienfaits du sauna sont nombreux et la longue attente jusqu’au retour des beaux jours semble être le moment idéal pour s’accorder un peu de temps pour soi. Pourquoi ne pas concilier vos prochaines vacances avec des séances de sauna réconfortantes ? Les expériences de saunas à travers l’Europe sont très différentes mais certaines règles doivent être respectées.

Tour du monde des pratiques Les Finlandais se mettent complètement à nu pendant leur séance de sauna. Contrairement à la plupart des Européens, pas même une serviette (habituellement utilisée pour s’assoir) n’est requise lors de votre visite. En raison de cette nudité, hommes et femmes profitent des vapeurs du sauna séparément. Il est habituel de boire de la bière ou du cidre pendant ce moment de détente, ou, plus insolite, faire griller des saucisses sur le feu ouvert !

Le sauna traditionnel Russe est appelé « Banya » et peut atteindre jusqu’à 115 degrés. Il est recommandé de s’y allonger nu afin que le corps entier soit à la même température, et de porter un chapeau en laine afin d’augmenter la transpiration. La circulation sanguine est stimulée en se frappant le corps avec un venik, un petit bouquet de feuille.

Les Suédois transpirent nus ou avec une serviette, à vous de choisir la tenue dans laquelle vous vous sentez le plus à l’aise.

Le sauna est séparé et est considéré comme un lieu de socialisation. Jusqu’à une cinquantaine des personnes peuvent s’y réunir, et plus ils sont nombreux, mieux c’est. Il paraîtrait même que certains contrats d’affaire ont été conclus au sauna.

Pas de serviette pour les Lettons et ils utilisent une planche en bois ou en plastique en guise de siège. Comme pour les Russes, il est également habituel d’utiliser un bouquet de branches de bouleau humide pour se masser la peau ainsi qu’un soin de boue ou de miel pour s’exfolier.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 16

Les Autrichiens se rendent également au sauna dans le plus simple appareil. Cependant, ils prévoient un peignoir afin de profiter d’un café autrichien (appelé « mélange ») entre deux séances de sauna.

Le sauna Japonais, Iyashi Dôme Tout droit venu du pays du Soleil Levant, le sauna japonais ou Iyashi Dôme est bien différent du traditionnel sauna nordique en bois. Grâce à une technique de chaleur diffusée par infrarouge, le sauna japonais permet d’activer la transpiration et de procurer des bienfaits minceur et bien-être. Loin du sauna traditionnel, il se pratique seul. Nu sous un dôme qui recouvre l’ensemble du corps sauf la tête qui reste à l’air libre. Il est apparu en France il y a une dizaine d’années.

Une fois le dôme placé sur son corps, les infrarouges se mettent à fonctionner jusqu’à obtenir la température désirée pas plus de 80°. Ainsi, pendant 45 minutes maximum on reste allongé sur le ventre ou sur le dos. A partir de 25 minutes d’exposition aux infrarouges, le corps entame un cycle de sudation plus ou moins important (elle équivaut à celle obtenue après 20 km de course à pied). Cette sudation profonde permet d’éliminer d’avantages de toxines et de métaux lourds. Le mode DETOX est enclenché !

Il permet d’affiner la silhouette en stimulant le drainage, de mieux récupérer après l’effort en développant l’oxygénation des tissus, de détendre l’organisme et améliorer la qualité du sommeil.

Comme tous les saunas, il est déconseillé aux personnes souffrant d’insuffisance cardiaque.

Quelque soit sa pratique, le sauna est un bon moyen pour le corps de se détoxifier en douceur, en habituant son corps à la chaleur pour préparer l’été. Alors traditionnel ou contemporain, en France ou sur le lieu de vos prochaines vacances n’hésitez pas à faire la pause !

Un sauna en vacances : holidu.com Un sauna japonais : iyashidome.com Inspiration Magazine /Printemps 2018 17

La trousse détox 1

2

3

5

4

6

1- Huile essentielle de citron bio, utilisée pour traiter les maladies infectieuses. Aroma Zone. 30ml. 4,40 € 2- Théière en verre, nomade, fournie avec deux filtres, type panier isotherme double paroi. 320 ml ou 430 ml.

Qwetch. de 29,90 € 35 € et de 35 € à 39,90 € 3- Roll’On Crayuri Bio, il nettoie les impuretés de la peau et élimine les boutons. Guayapi. 10 ml. 13 € 4- Brume Composé floral purification d’espace. Love System. Flacon pompe 100 ml. 31 € 5- Pack Zen&Slim Bio. 3 formules de plantes bio à boire. Natavéa. Pack de 3 flacons de 250 ml. 46, 95 € 6- Masque Purifiant & Crème exfoliante bio. Tube de 50 ml. 31,10 €

Inspiration Magazine /Printemps 2018 18

Collection Grand Nord

CRÉATEUR ET ÉDITEUR DE TISSUS D’AMEUBLEMENT CONTEMPORAINS

Show room 21, place des Vosges 75003 Paris Tel. +33 (0)1 40 29 95 81 paris@bisson-bruneel.com L’ Atelier 160, rue Vendôme 69006 Lyon Tel. +33 (0)4 78 62 88 24 adb@bisson-bruneel.com Siège 1, place de Rouville 69001 Lyon Tel. +33 ( 0)4 72 83 74 27 info@bisson-bruneel.com www.bissson-bruneel.com •

•

•

•

•

19

PARTIR

Texte et Photos Stéphanie Forte

Le Tour du Combeynot

Terminé les gros sacs, les refuges surpeuplés, les marches interminables. Le “Grand Tour des Ecrins”, créé par le parc national permet de randonner en version confort et propose via le site internet éponyme de choisir ses étapes pour parcourir les GR 50 et 54.

J’ai choisi un circuit court,en trois jours et deux nuits, le “Tour du Combeynot” dans les HautesAlpes, mais de nombreux circuits sont possibles entre les Hautes-Alpes et l’Isère, le Tour Gourmand, le” Tour du Taillefer” avec des ânes, le “Tour du Champsaur” en VTT électrique.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 20

Le Tour du Combeynot Le Tour du Combeynot est un itinéraire à l’accès facile, qui se situe en haut des vallées de la Romanche et de la Guisane dans les Hautes-Alpes. Il permet de passer de l’une à l’autre grâce au col d’Arsine et du Lautaret (2000m), pour admirer les plus beaux sommets des Écrins.

Pour faire le Tour du Combeynot il faut partir du col du Lautaret pour s’enfoncer dans les hautes vallées des Écrins. Dans ce décor de roche et de glaciers, sous l’impressionnante montagne des Agneaux, le Pic Gaspard ou la Meije (3983 m), l’itinéraire file entre alpages, forêts de mélèzes et hameaux montagnards. Le long de la Romanche ou en bord de Guisane, la faune et la flore se dévoileront à chaque pas, tout comme le riche patrimoine local. Entre points d’intérêts et vues à couper le souffle, on chemine entre alpage et haute montagne.

Du col du Lautaret il existe deux possibilités pour rejoindre le refuge de l’Alpe de Villar d’Arêne. Soit par le sentier des crevasses qui est en balcon au-dessus de la vallée de la Romanche soit en continuant le GR 50 jusqu’au hameau du Pied du Col (possibilité d’hébergement) pour remonter le long du cours d’eau par le Pas d’Anna Falque.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 21

Du Chalet-refuge de Chamoissière le sentier rentre en cœur de parc et s’élève progressivement jusqu’aux lacs des glaciers d’Arsine, le point haut de la boucle. Le décor lui aussi prend de l’altitude et l’ambiance est proche de la haute montagne. Le parcours bascule alors dans la vallée de la Guisane par un bon chemin jusqu’au village du Casset. Une pause au lac de la Douche s’impose !

La nuit est prévue à l’Hôtel-Gite Le Rebanchon, un hébergement simple accueillant et décoré avec soin au coeur du hameau

du Casset à Serre Chevalier.

La troisième étape commence en fond de vallée et permet de découvrir l’architecture des hameaux de la vallée, puis sur le versant d’en face (côté Cerces) le chemin du Roy, pour aboutir sous l’Aiguillette du Lauzet, avec la présence éventuelle de bouquetins, et le hameau du Lauzet.

La dernière étape, courte, remonte vers le nord-ouest au col du Lautaret, le long du torrent de la Guisane, riche de ses hameaux et chapelles typiques des hautes vallées.

Il s’agit d’une randonnée accessible et familiale, agrémentée par des pauses cocoon en montagne.

Une randonnée qui offre des lieux de pause où l’hébergement est original et de qualité et l’assiette toujours gourmande.

Les bonnes adresses Chalet Refuge de Chamoissière Un nouveau refuge a vu le jour sur le plan de l’Alpe de Villar d’Arêne aux portes du Parc National des Ecrins.Cette bâtisse en pierres du 19ème siècle, après avoir accueilli moutons, vaches et chasseurs jusqu’à la fin des années 60, a servi de camp de base aux stagiaires UCPA durant de longues années, dans des conditions, certes spartiates mais conviviales !...

Après 2 saisons et demi de travaux, le bâtiment se refait une santé, devient le Chalet-Refuge de Chamoissière et gagne en confort avec douches et petites chambres dans un esprit d’éco- construction !

Un refuge au grand confort, conseillé aux familles. Les enfants y trouveront des livres, des jouets, des animaux et les parents des informations sur l’environnement et des conseils avisés des gardiens … chaletrefugedechamoissiere.fr

Inspiration Magazine /Printemps 2018 22

Hôtel Gîte le Rebanchon

Situé dans une maison de village au hameau du Casset au Monêtier les Bains, l’Hôtel Gîte de charme le Rebanchon est un point idéal pour une pause sur le GR 54. Rénové avec goût par ses nouveaux propriétaires, le salon aménagé dans l’ancien four banal du village en est la pièce maîtresse où tous les randonneurs se retrouvent. Les sept chambres dignes d’un trois étoiles sont décorées autour des thématiques de la montagne (Glacier, Torrent, Mélèze, Sous-Bois..) avec des matériaux nobles, du mobilier design et des couleurs chaudes, blanc, bleu, marron, rouge.. Accueil et confort garantis dans cette maison de village. www.lerebanchon.com Informations pratiques

grand-tour-ecrins.fr

À voir aussi dans les Écrins Dormillouse, la randonnée familiale en coeur de Parc Situé au coeur du Parc national des Écrins, il est le seul hameau habité à l’année. Ce lieu insolite est accessible facilement par un sentier de montagne. La première école d’instituteurs (l’école normale) y est créée par Félix Neff en 1823, pour les hommes et les femmes.

Au départ de la commune de Freissinières, il faut compter une heure de marche à partir du parking pour découvrir ce hameau perché et protégé à 1700 m d’altitude. A l’arrivée, des chalets se trouvent suspendus avec une vue imprenable sur les massifs avoisinant, un lieu où le temps s’arrête. Le calme absolu, la nature et le pastoralisme sont au rendez-vous.

Pour y manger et dormir, Le Gîte de l’école (ancienne école à côté du temple protestant). Tél. 04 92 20 90 01 / legitedelecole.com L’Écrin de Violette, chambre et table d’hôtes d’exception, labellisée « Esprit Parc ». Tél. 06 80 23 74 81 / dormillouse.jimdo.com/ Informations pratiques paysdesecrins.com

Inspiration Magazine /Printemps 2018 23

ShanghaĂŻ, la contemporaine Shanghai Texte et Photos GaĂŤlle Cartier-Moreau

Inspiration Magazine /Printemps 2018 24

Modeste port de pêche chinois jusqu’à la moitié du 19 ème siècle, en s’ouvrant aux puissances occidentales, Shanghai est devenue à partir de la seconde moitié du siècle, une véritable cité cosmopolite et avant-gardiste. La seule tournée, vers le monde de la culture et des échanges commerciaux, lieu de rencontre des intellectuels et révolutionnaires et lieu d’affaires.

Shanghai a repris sa place dans les années 1990 de centre économique de l’Asie pour devenir la plus grande métropole de Chine. Aujourd’hui elle, conforte sa position et fait fi du passé avec la disparition de quartiers anciens qui laissent place au fil des années aux gratte-ciels de plus en plus hauts.

La « perle de l’Orient » est située sur la rivière Huang Pu qui sépare la ville en deux Puxi à l’Ouest émergence du passé et Pudong à l’Est tourné vers le futur. Chacun, avec ses quartiers authentiques, l’ancienne concession française, la vieille ville, le Bund … Shanghai c’est la ville aux 4000 édifices de plus de 100 m, qui chaque mois en voit de nouveaux apparaître.

Shanghai se visite comme une métropole mondiale qui à l’instar de New-York, est aussi bien culturelle, authentique qu’underground. S’il souffle sur la ville un air de modernité, il reste au détour des rues des vestiges du passé, des lieux où le temps s’est arrêté qui pourraient nous faire oublier les 25 millions d’habitants et l’agitation qui en découle.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 25

Nos adresses coup de cœur

Sur les traces du passé

Nanshi, la vieille ville A voir les jardins traditionnels chinois « jardins yu », la maison du thé et le bazar du Yu Yan où la population touristique se presse pour faire ses emplettes. Ce grand marché a été reconstruit selon l’architecture Ming. Cette partie de Nanshi est touristique et très fréquentée. Toutefois, il est possible de s’éloigner très rapidement et de trouver les marchés anciens comme le marché aux oiseaux et aux fleurs, le marché aux tissus, le marché aux antiquités. En complément de promenade, ce quartier possède de nombreux temples dédiés à Bouddha, Tao et Confucius.

Profiter d’un passage au marché aux tissus pour se faire tailler, chemise, costume, robe … (3 jours de délais sont nécessaires, le faire en début de séjour).

Déguster au hasard des rues, les raviolis traditionnels (Xialong Bao), la cuisine shanghaïenne est très raffinée à base de fruits de mer et aux saveurs internationales.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 26

La concession internationale Ce quartier est parsemé de villa des années 30 et d’habitats traditionnels, shikumen et Lilong, (habitat collectif populaire constitué de maisons mitoyennes ouvertes sur la rue par une porte centrale et innervée d’un réseau de ruelles). L’objectif est de flâner dans les rues à l’ombre des platanes ; de traverser les parcs, pour un bol d’air et un moment de pause.

Le Fuxing Parc construit par la France en 1909 pour ses ressortissants, est un véritable poumon en cœur de ville. Il se compose d’un étang et de grands espaces verts où les chinois de tout âge viennent pour la gymnastique du matin ou la danse le dimanche, jouer au MahJong ou faire évoluer des cerf-volants dans le ciel.

Xintiandi, le quartier des boutiques de luxe et de créateurs dans les anciennes maisons rénovées, cafés branchés et mall pour les accros au shopping.

A voir également dans le quartier la maison de Sun Yat-Sen, Premier Président de la République chinoise et le complexe d’art Red Town, installé dans une ancienne aciérie. Le rendez-vous de la culture contemporaine pour les Shanghaïens.

Hongqiao, à l’ouest de Shanghaï Quartier résidentiel de nombreux expatriés et quartier d’affaires, Hongqiao se situe à l’ouest de la ville. C’est un quartier très aéré avec de nombreux parcs dont le ZOO de Shanghaï. On y trouve également le mausolée de Son Qingling, épouse de Sun Yat-Sen et les pavillons de l’exposition Universelle. En se promenant vers le sud, il est possible de visiter le marché aux fleurs et aux oiseaux de Gubei et des boutiques d’antiquités.

Le zoo de Shanghai, présente, dans un parc que l’on peut visiter en petit train électrique, plus de 600 espèces. Des animaux rares comme le Panda géant. shanghaizoo.cn/en

Inspiration Magazine /Printemps 2018 27

Tournée vers l’avenir Le Bund Le cœur touristique et économique de la ville, est situé en bordure du Huang Pu sur lequel on voit flotter les péniches. Le Bund représente une grande promenade en bordure de fleuve avec d’un côté la ville ancienne et de l’autre Pudong, le quartier moderne. Le long du Huang Pu s’alignent des bâtiments contemporains construits à partir des années 30 par les puissances coloniales étrangères. Ce quartier reste très marqué par cette présence et est fréquenté par les occidentaux en journée et en soirée. À voir le Peace Hôtel, premier gratte-ciel construit en 1929.

Pour boire un verre et danser le Café Rouge, tout de rouge vêtu, c’est le lieu pour passer la soirée. Il domine le Bund et offre sur sa terrasse une vue extraordinaire sur la baie et les lumières de Pudong. www.bar-rouge-shanghai.com/ La rue de Nanjing, artère principale pour le shopping, nous mène à la Place du Peuple plus à l’ouest et à son square.

Autrefois ancien hippodrome de la ville, cette place très impressionnante par sa taille accueille, désormais, les bâtiments municipaux, le musée d’art contemporain (MOCA), le musée d’art (Shanghai Musuem) et opéras et Ballets du Théâtre de Shanghai.

Inspiration Magazine /Printemps 2018 28

Pudong « L’est du fleuve », se développe depuis les années 90, île de 500 m² qui sépare Shanghai de la mer accueille les plus hauts gratteciels de la ville dans une ambiance internationale. Haut lieu de la finance et du commerce, le premier train magnétique y a été construit pour effectuer la traversée du Huang Pu. À faire, Le Bund Sightseeing Tunnel, lien entre le Bund et Pudong. Ce tunnel aux éclairages psychédéliques est creusé sous le Huang Pu et est emprunté par le train pour 5 minutes de traversée.

L’Oriental Pearl TV Tower, tour de la télévision de 468 m. L’ascenseur propulse les gens à 350 m de haut leur offrant une vue imprenable sur la ville. Outre la possibilité d’accéder en haut tel un astronaute, elle regroupe de nombreuses activités touristiques, de restaurants, de magasins, de divertissements, du musée d’histoire de Shanghai, d’un quai destiné aux croisières et d’un théâtre pour les performances culturelles.

Le musée d’histoire de Shanghai. Un musée très intéressant à faire en famille, le bon moyen pour revivre la ville d’autrefois, grâce aux décors reconstitués grandeur nature avec des personnages dans chaque scène de vie.

A proximité, vous pourrez visiter l’un des aquariums de la ville, 5 pavillons de l’exposition Universelle de 2010 et bien sûr les nombreux mall présents dans ce quartier des affaires ou un peu plus loin Disneyland Shanghai, billets d’entrée à réserver sur internet pour plus de facilité.

Informations pratiques Demande de visa : www.visaforchina.org .

Infos et bons plans : www.smartshanghai.com Transports : Les taxis sont très pratiques et peu chers.

Depuis l’aéroport international de Pudong, pour le plaisir de la découverte, le célèbre Maglev (train à sustentation magnétique qui atteint les 450 km/h sur le parcours mais peut aller jusqu’à 600 km/h). Le métro, la ville est très bien desservie et le métro est propre et très sécurisé.

Décalage horaire : 6 heures en été -7 heures en hiver Durée du vol depuis Paris : environ 11h 00 Monnaie : Le Yuan. 1 € = Environ 7 Yuan

Inspiration Magazine /Printemps 2018 29

Expert en gestion d’équipements de sports et de loisirs.

Aquatique

Bien-être

Confiez la gestion de votre bien en toute séténité

Remise en forme

Patinoire

www.equalia.fr EQUALIA_mag_mars2018.indd 1

30

29/03/2018 14:11:09

AGENDA

Culture

Bettina Rheims au Musée du Quai Branly Jacques Chirac Jusqu’au 03 juin 2018 Le musée du quai Branly – Jacques Chirac donne carte blanche à l’artiste photographe Bettina Rheims et l’historien et critique d’art Philippe Dagen.

L’exposition BETTINA RHEIMS « Vous êtes finies, douces figures » affirme la force et la dignité du féminin en proposant une conversation inédite entre photographies de l’artiste et sculptures africaines issues des collections du musée. « Femme photographe de la femme », dit-on souvent de Bettina Rheims. « Des femmes » est plus juste. De femmes qui ne se réduisent pas à une allégorie de la beauté ou du désir. En effet, Bettina Rheims n’invente pas des icônes mais célèbre des êtres réels, aussi réels que ceux qu’ont fait surgir les artistes d’Afrique dont statues et masques peuplent l’installation dans l’Atelier Martine Aublet, mais aussi le studio de l’artiste.

Bien que son titre lui soit emprunté, l’exposition ne fait pas référence au poète latin Pétrone. « Vous êtes finies, douces figures» est tatoué sur la peau de l’une des Femen que Bettina Rheims a photographiéespour sa récente série Naked War. Des sculptures africaines face à des photographies d’êtres de chair et de sang, avec leurs regards et leurs signes distinctifs, et non des effigies ou égéries parfaites.

1

quaibranly.fr/fr/expositions-evenements/au-musee/expositions/ Rencontre du 9ème Art à Aix en Provence, Festival de Bande dessinée et Art Associés En 2018, le festival des Rencontres du 9e Art prend un tournant et propose, pour ses 15 ans, un nouveau format de découverte des artistes invités. Pour l’occasion, l’événement s’éloigne du « traditionnel salon » pour devenir un calendrier de rendez-vous qui s’étend sur deux mois. L’unique weekend BD qui avait historiquement lieu au début du mois d’avril cède donc la place à un double parcours sur toute la durée du festival. Autour d’un plateau d’artistes associés invités à proposer leur exposition, s’articule un calendrier de rencontres et de temps forts qui a lieu sur la durée du festival.

Au programme, 10 expositions inédites Créations originales, elles invitent les artistes à produire des images qui débordent le champ de la bande dessinée pour constituer un parcours graphique au coeur de la ville. Elles donnent lieu sur place à des rencontres privilégiées avec les artistes et sont le socle sur lequel les temps forts du festival prennent racine...

Rencontres, expositions et ateliers à partir du 7 avril 2018 à Aix en Provence. bd-aix.com

Inspiration Magazine /Printemps 2018 31

AGENDA

Sport

30 ans déjà ! le Derby de la Meije fête ses 30 printemps cette année !

Amateur de sensations fortes ou amoureux de freeride, façon douce ou musclée, venez descendre le plus rapidement possible 2000 m de dénivelé dans les Vallons de la Meije à la Grave (Hautes-Alpes). Cela se passe du 04 au 06 Avril.

De nombreuses marques seront présentes pour proposer des tests de matériels et des ateliers montagne.

Un incontournable à faire en ski, ou sur tout engin de glisse (VTT, luge, snowboard, monoski..).

Ambiance festive en soirée et en journée avec des concerts et des spectacles dans les rues de la Grave.

Informations et Inscriptions derbydelameije.com

Déco

Le salon “Vivre Côté Sud” fête ses 20 ans du 08 au 11 juin En 2018, 260 exposants sélectionnés, créateurs, éditeurs, designers, artistes, artisans, paysagistes, producteurs locaux rencontreront 30 000 visiteurs, particuliers et professionnels. Le thème de cette édition est “20 ans”, il sera décliné par des créateurs et marques qui proposeront des objets originaux pour fêter l’anniversaire du salon.

10 espaces mettront en avant l’épure, les nouvelles matières, le béton ciré, le mix and match, la simplicité, les lignes, graphiques, la fluidité des espaces, les piscines cachées/discrètes, les cuisines ouvertes, les salle de bains nouvelle vague, revisiter le passé, prendre soin de soi et de la nature et vice versa, l’essentiel. Tout ce qui fait la tendance de 2018 ! infos pratiques : Vivre Côté Sud à Aix-en-Provence, Parc Jourdan Horaires : De 10h00 à 23h30 le vendredi (nocturne), 10h00 à 20h00 le samedi, 10h00 à 19h00 le dimanche, 10h00 à 18h00 le lundi Entrée : 10 euros – Tarif réduit : 8 euros

Inspiration Magazine /Printemps 2018

LIVRES Hot Shots Meredith

de Kevin

Tailler le bois de Niklas Karlsson

Surprenant, savoureux et terriblement inspirant, illustré par plus de 150 photos, ce petit livre est à picorer.

Tailler le bois est bien plus qu’une activité de bricolage; c’est un vrai hobby pour les passionnés du bois, et un art de vivre pour ceux qui pensent que les hommes et les arbres entretiennent une relation particulière.

Faites des photos originales et boostez votre créativité en explorant différents sujets et en testant de nouvelles techniques. Réussissez vos photos en suivant les conseils et astuces de l’auteur en matière d’équipement, de réglages, composition et de retouches simples. Apprenez à capturer l’instant en misant davantage sur l’opportunité de la prise de vue que sur le matériel utilisé.

Kevin Meredith est photographe professionnel, plusieurs fois primé. Ses travaux ont été publiés et exposés à différentes reprises à travers le monde.

Ed.Dunod. 224 pages / 16.90 €

Dans ce livre, Niklas Karlsson offre le parfait antidote aux stress de la vie moderne et propose de revenir aux fondamentaux, en créant des objets avec ses mains, à partir de rien. Mêlant réflexion sur l’artisanat scandinave et conseils pratiques, il nous livre ses secrets sur l’art de la sculpture, le choix du bois, les outils pour débuter et dix projets pas à pas. Accompagnez Niklas Karlsson dans son merveilleux voyage au pays du bois sculpté. Vous trouverez sur le chemin de grands moments de sérénité !

Ed. Dunod. 160 pages / 22.00 €

Habiter un souplex Conseils et techniques pour aménager un sous-sol Vincent Vidal

Cuisine pas bête pour ma planète !

Choix alimentaires, modes de cuisson, gestion des déchets, astuces nettoyage, recettes faciles…

Qu’est-ce qu’un souplex ? Réponse : un duplex inversé: autrement dit, un rez-de-chaussée avec son sous-sol aménagé. À l’heure où se loger devient progressivement — surtout dans les grandes villes — de plus en plus cher, beaucoup ont recours à l’alternative d’exploiter des caves et sous-sols pour agrandir leur lieu d’habitation. Le phénomène a d’ailleurs pris une telle ampleur que certaines agences immobilières se sont spécialisées dans la vente de ce type de bien fonctionnant essentiellement au coup de coeur.

Car tout le monde ne souhaite pas habiter un souplex.

Manque de lumière, de ventilation, humidité... Il faut souvent avoir une bonne dose d’imagination et l’aide de conseillers avisés pour se lancer dans l’aventure. D’autant que la législation en la matière peut être complexe et que tous les espaces en sous-sol ne sont pas forcément aménageables.

Des réflexions et solutions vous sont proposées par Vincent Vidal.

La cuisine est la pièce de la maison dont l’impact environnemental est le plus important si l’on tient compte de l’alimentation, l’équipement ménager, les dépenses énergétiques et les produits ménagers… Mais ce n’est pas une fatalité ! Dans cet ouvrage, Sarah Bienaimé partage avec chaleur et humour sa prise de conscience et les solutions qu’elle a adoptées en famille pour minimiser les effets de son mode de vie sur la planète. Le livre est ponctué d’infographies et dessins humoristiques, et propose aussi quelques recettes quotidiennes.

Sarah Bienaimé est auteure, consultante et formatrice culinaire. Depuis 15 ans, elle a mis en place de nombreuses façons de diminuer son empreinte écologique au quotidien.

Ed. Alternatives 132 pages / 25 €

Ed. Terre vivante 176 pages / 15 € / coll. Conseils d’expert

Inspiration Magazine /Printemps 2018

Inspiration Magazine Votre rendez-vous déco, artisanat, lifestyle, voyages..

Créateurs, artisans du monde sont à l’honneur au fil de nos rencontres et de nos coups de coeur .. Évadez-vous ! Faites une pause !

Nous suivre sur @be_inspired_mag @lemagdestendances

Et sur inspiration-mag.com Nous vous donnons rendez-vous en janvier, avril, juillet et octobre, sur internet et en distribution dans les shops.

Nous tenir informé de votre actualité : redaction@inspiration-mag.com Devenir partenaire, nous diffuser : commercial@inspiration-mag.com

So let’s keep in touch !

Portfolio Florent Jouffrey, photographe formé à l’école supérieure des métiers artistiques de Montpellier et Julien Guillot, photographe professionnel autodidacte onstituent le collectif “FJ photographes”. Ce portfolio est la mise en exergue des éléments naturels, est le résultat d’un travail de trois semaines effectué lors d’une résidence d’artistes sur l’Ile de Sein à l’automne 2016. Elle a permis de dévoiler la relation fusionnelle entre l’homme et la nature sur cette île du Finistère. Une nature en mouvement qui apporte parfois le repos, le calme après la tempête...

La recherche photographique a été réalisée, sur un radeau de terre (0,58km2), ancré en Mer d’Iroise, à l’extrême Ouest du Finistère: l’île de Sein. Relié au continent par une unique navette quotidienne, séparé du monde des vivants par une baie baptisée « des Trépassés », coupé du monde par un des plus dangereux caps d’Europe - la pointe du Raz - ce vaisseau de pierre a su conserver une authenticité rare, qui fascine puis longtemps les écrivains et les artistes, où se mêlent l’Histoire et les légendes.

L’ensemble des photographies qui compose l’exposition “Ecumes de Sein” se dévoile sur le site julienguillot.fr.

Inspiration Magazine /Printemps 2018

Inspiration Magazine /Printemps 2018

Inspiration Magazine /Printemps 2018

INSTAGLAM

LE RENDEZ-VOUS DES COMPTES INSPIRANTS

@geraldinefromlabutte le compte déco d’une maman entrepreneuse qui vit entre la Butte Montmartre et Marrakech. On adore le contenu, ses humeurs et son goût certain pour les belles choses.

Les beaux objets et accessoires que l’on peut retrouver sur son site m-concepstore.com #vismaviedentrepreneuse

@my_little_road Voyages et évasions lointaines sont au programme du compte de Solène, jeune femme dynamique qui nous transporte vers des destinations inconnues..

On aime la poésie de ses photos.

Les reportages sont à retrouver sur mylittleroad.com

Inspiration Magazine /Printemps 2018

@maisonfragile On aime le travail de Mary qui réinvente la porcelaine de Limoges grâce aux collaborations d’artistes.

Des créations originales et poétiques made in France que l’on peut découvrir sur le site maisonfragile.com

@natachamars

Portraits d’Ici et d’ailleurs, Natacha photographe marseillaise d’adoption nous transporte dans son univers.

Un réalisme sublimé qui nous dévoile l’essentiel.

Son actualité sur natachamars.com

See you in July...

Inspiration Magazine /Printemps 2018

Photos : P.Masclaux

Chalets Bayrou, une empreinte unique…

Depuis 1890, le savoir-faire d ’une lignée de compagnons charpentiers, menuisiers, couvreurs pour des chalets, maisons bois et rénovations sur-mesure.

www.chalets-bayrou.com

www.chalets-bayrou.ch

Tél. +33 (0)4 92 20 35 30

Tél. 0041 (0) 21 711 43 66

BRIANÇON I SUISSE I MEGÈVE

EXE_AP BAYROU 225x297+5 MAISON BOIS INTERNATIONNAL 2016.indd 1

23/09/2017 12:47