Der Businessguide Who is Who – Das Branchenbuch für Mallorca

MALLORCA BUSINESS

WHO IS WHO: DER IM–BUSINESSGUIDE FÜR MALLORCA SERVICE LIFESTYLE HAUS & GRUND

II. AUFLAGE

INSELMAGAZIN

Exklusives Penthouse in Port d‘Andratx

Ref. 1175

164,57 m2

135,63 m2

3

3

3.250.000€

Professional Property Partner GUTBIER IMMOBILIEN – SEIT 1946 Ihr zuverlässiger Partner rund um Immobilien GUTBIER IMMOBILIEN S.L. Carrer Ginesta 4, 1-1-C • 07181 Bendinat • +34 971 70 34 38 • info@gutbier-immo.com • gutbier-immo.com

EDITORIAL

Immer an der richtigen Adresse

A

uch wenn Mallorca für viele deutsch­ sprachige Voll– oder Teilzeitresidenten bereits zur zweiten Heimat geworden ist,

fehlt es der Mehrzahl von ihnen an Kontakten und Infos von, zu und über Unternehmen und Dienst­

INSELMAGAZIN MALLORCA BUSINESS

In der II. Ausgabe unseres Inselmagazins „WHO IS WHO - MALLORCA BUSINESS“ präsentieren wir erneut eine umfassende Auswahl der wichtigsten deutschsprachigen Firmen und Service-Anbieter, die man zum Leben, Wohnen und Arbeiten auf der Insel braucht - von Handwerkern und Haus­ ausstattern über Immobilienmakler und Gut­ achter bis zu Anwälten und Service–Anbietern.

Diese inselweit einmalige Branchen-Übersicht soll Ihnen dabei helfen, sich auf Mallorca noch ansässiger und heimischer zu fühlen als bisher.

Wir wünschen Ihnen jetzt schon viel Erfolg bei der Suche des passenden Unternehmens.

Ihr Inselmagazin-Team IM Mallorca Business WHO IS WHO | 03

II. AUFLAGE

leistern diverser Geschäftssparten.

MALLORCAS TOP-UNTERNEHMEN STELLEN SICH VOR

INHALT

www.mediagroupbalear.com DAS INSELMAGAZIN ist eine geschützte Marke der MEDIAGROUPBALEAR S.L. Depósito Legal | DAS INSELMAGAZIN DL PM 1120-2013

GESCHÄFTSFÜHRUNG Roman Ebmeier

MALLORCA BUSINESS „WHO IS WHO“ online Ihr Branchenführer im Netz mit Infos, Kontaktdaten, Lage – hier finden Sie alle Informationen...

www.branchenbuch-mallorca.com

VERTRIEB Roman Ebmeier Tel. 971 744 467 | Mob. 663 946 871 r.ebmeier@inselmagazin-mallorca.com

INSELMAGAZIN

Alexandra Rehagel Tel. 971 744 467 | Mob. 609 641 681 a.rehagel@inselmagazin-mallorca.com

MALLORCA BUSINESS

BÜRO Mareen de Beyer C/. Marina 104 , 1°, local 7 | 07620 Llucmajor Tel. 971 744 467 info@inselmagazin-mallorca.com

CHEFREDAKTION Andreas John redaktion@inselmagazin-mallorca.com

REDAKTION Marc Fischer

GRAFIK | LAYOUT | SATZ Filine Bronckhorst grafik@inselmagazin-mallorca.com

KONZEPT & MARKETING Manuela Rehagel Tel. 971 744 467 | Mob. 663 946 869 m.rehagel@inselmagazin-mallorca.com www.die-inselzeitung.com/inselmagazin

Titelbild/Collage: shutterstock

Infos zu den umfangreichen Leistungen der Mediagroup Balear S.L. finden Sie hier!

04 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

...und viele mehr!

II. AUFLAGE

MALLORCA BUSINESS

INHALT

HAUS & GRUND ak - Alles nach Mass | Handwerk................................... 06-07 Balear Haustechnik | Haustechnik.................................. 08-09 CreaTeam | Handwerk................................................... 10-11 f&b mosquiteras | Sonnen & Insektenschutz.................... 12-13 Franz Stuckmann Balears | Haustechnik......................... 14-15 Handwerk mit Stil | Handwerk....................................... 16-17 Harry Buck | Bauen...................................................... 18-19 Heat4All | Heizen......................................................... 20-21 Isotec | Sanierung........................................................ 22-23 Jardins de Tramuntana | Garten.................................... 24-25 Kälte Klima Peters | Haustechnik................................... 26-27 BioHeatPlus | Haustechnik............................................ 28-29 Helios | Haustechnik..................................................... 30-31 Solar Islas | Haustechnik............................................... 32-33 Reformaster | Bauen.................................................... 34-35 Scharpf Alarmanlagen | Sicherheit................................ 36-37 Sun Pool | Pool & Wellness............................................ 38-39 Trendstore Mallorca | Handwerk.................................... 40-41

LIFESTYLE BEDs | Interieur............................................................ 42-43 DEKU Grillshop | Grillen ................................................ 44-45 HYLA | Raumreinigung ................................................ 46-47 InterLed | Beleuchtung ................................................ 48-49 Koch Interieur Manufactur | Innenausbau & Einrichtung........50-51 LEICHT Cocinas de Nopper | Interieur............................ 52-53 Màxim Confort | Interieur.............................................. 54-55 Nobledent | Dental....................................................... 56-57 Nolte Home Studio | Interieur........................................ 58-59 SW Interior Design | Interieur........................................ 60-61 WeinWert® | Weinanbau................................................ 62-63

LIFESTYLE

HAUS & GRUND SERVICE

SERVICE Benzinger | Spedition ................................................... 64-65 Cartec | KFZ-Fachwerkstatt ......................................... 66-67 CCC Real Estate | Immobilienmakler .............................. 68-69 Gutachten Dreher | Gutachter ....................................... 70-71 Gutbier Immobilien | Immobilienmakler ......................... 72-73 Idiomes Llucmajor | Sprachschule.................................. 74-75 Imprenta Bahia | Druckerei ........................................... 76-77 Lilo Geiger | Wertermittlung ......................................... 78-79 Mallorca Engel | Dienstleistung ..................................... 80-81 MediagroupBalear | Agentur & Verlag............................ 82-83 Minkner & Partner | Immobilienmakler .......................... 84-85 Perfect Mallorca | Immobilienmakler ............................. 86-87 Schärfer Werben | Dienstleistung .................................. 88-89 Schober & Partner | Immobilienmakler .......................... 90-91 Sonja Willner | Anwälte ................................................ 92-93 Toni Da Silva | Immobilienmakler .................................. 94-95 Wissenswertes & wichtige Adressen............................... 96-97 IM Mallorca Business WHO IS WHO | 05

HAUS & GRUND HANDWERK

Innovative Schönheitskur für Ihr Insel–Domizil Ob WPC–Dielen, Bodenbeläge, Fenster, Beschattungen oder Bäder - „ak - Alles nach Mass“ modernisiert In– und Outdoorbereiche und passt „Ihre Wünsche“ Ihrem zu Hause an.

Zum Portfolio von „ak - Alles nach Mass“ gehört unter anderem die Verlegung von WPC– Dielen für Terrasse, Garten und Pool. Dieser hoch­ moderne Verbundstoff verbindet die Eigenschaften von Holz und Kunststoff auf ein­zigartige Weise: Die Optik von Holz und die Stabilität von Kunststoff. WPC-Dielen sind wetterfest, farbecht sowie pflegeleicht und eignen sich damit unter anderem hervorragend für Pool­umrandungen, als Sichtschutz-Zaun oder als Bodenbelag für die Terrasse.

Pflegeleichte Vinyl-Bodenbeläge für alle Räumlichkeiten Ähnliche Vorteile bieten auch die von „ak Alles nach Mass“ angebotenen Vinyl–Evolution und Vinyl–Hardboard-Design Bodenbeläge.

Diese Belege eignen sich dank ihrer Robustheit

B

esitzer von Wohn– oder Gewerbeimmobilien kennen das: Auch ein Haus, eine Finca oder ein Lokal braucht mit der Zeit eine Schönheitskur. Bäder

müssen modernisiert, Fliesen und Bodenbe-

läge erneuert, Terrasse oder Balkon vor Hitze und Sonne geschützt werden.

Eine stets passende Lösung für alle Arten 06 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

und Pflegeleichtigkeit auch ideal für Küchen

von In– und Outdoor-Modernisierungen bietet „ak - Alles nach Mass“ auf Mallorca.

Natürlich auch für Bau­herren von Neubauten zählt das deutsche Handwerksunternehmen seit rund 16 Jahren zu einer der ersten Adressen wenn es um WPC-Dielen, Bodenbeläge, Fenster und Bäder geht - zuverlässig, sauber, qualitäts– und preisbewusst.

und Bäder. „Die Auswahl an Farbnuancen in Holz- und Steinoptik bieten für jeden Geschmack den passenden Bodenbelag“, so sagt Conny Kunkel/Projektleiterin die zusammen mit ihrem Mann Alexander Kunkel als Geschäftsführer von „ak - Alles nach Mass“ hand in hand arbeitet.

HANDWERK HAUS & GRUND

Moderne Fenstersysteme für jeden Geschmack „ak - Alles nach Mass“ bietet zudem die In­

PORTFOLIO

stallierung von modernen Fenstersystemen

• WPC-Dielen

diverser Materialien wie Kunststoff, Holz oder

• VINYL-Hardboard Designerböden

Aluminium. „Wir sind auch der passende An-

• Fenster

sprechpartner für den Einbau von Fensterläden

• Persianas

(Persianas) und Mosquitoschutz-Gittern“, sagt

• Mosquitoschutz

Conny Kunkel.

• Beschattungssysteme • Badsanierung

Edle Schattenspender für Ihren Outdoorbereich

Conny und Alexander Kunkel

Die Sonne ist für Immobilienbesitzer auf Mallorca bekanntlich Fluch und Segen zugleich.

abfließt. „Bioklimatische Pergolas erzeugen ein

maß – Montage alles aus einer Hand. Einen

Aus diesem Grund bietet „ak - Alles nach

stets perfektes Mikroklima für Terrassen und

interessanten Überblick über das Angebot

Mass“ moderne Beschattungssysteme wie

Gärten“, erklärt Alexander Kunkel.

von „ak - Alles nach Mass“ finden Sie auch

beispielsweise Markisen, Sonnensegel oder

„ak - Alles nach Mass“ bietet Beratung – Auf-

auf der website www.ak-allesnachmass.com.

bioklimatische Pergolas. Letztere zählen zu den absoluten Neuheiten in der Garten– und Terrassengestaltung auf Mallorca. Ihr Geheimnis liegt in einem variabel verstellbaren Lamellendach: Sind die Lamellen leicht geöffnet, lassen sie eine angenehm leichte Brise einströmen und schirmen das direkt einfallende Sonnenlicht ab. Sind die Lamellen hingegen geschlossen, schützen sie vor Regen, während das Wasser in den eingebauten Regenrinnen

Conny & Alexander Kunkel ak-allesnachmass@mail.de www.ak-allesnachmass.com UNSER SHOWROOM im TRENDSTORE Llucmajor Ronda de Mijorn 74 - 07620 Llucmajor Termine nach Vereinbarung unter Tel. (+34) 665 590 825 IM Mallorca Business WHO IS WHO | 07

HAUS & GRUND HAUSTECHNIK

AUS DER NATUR INNOVATIVE GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK

ELEKTRO · SANITÄR · HEIZUNG · KLIMA · SOLAR

T

horsten Schüssler ist ein erfahrener

Einsparungen durch

Kosten für Lüftung, Heizung, Klima und Warm-

Hase in Sachen Haustechnik. Er ist

effiziente Anlagentechnik

wasser um ein Vielfaches zu senken. Natürlich

Spezialist für Innovationen im Bereich

„Heizungen, Lüftungssysteme und PV Solar

abhängig vom Objekt und der Größe. Möglich

Erneuerbare Energien, Elektro, Sanitär,

sind heutzutage schnell gekauft“, warnt Thors-

wird das durch energieeffiziente Anlagen und

Heizung, Klima. Der sympathische Unterneh-

ten Schüssler. „Doch wer bei der Auswahl zum

Systeme sowie Nachhaltigkeit mittels moder-

mer kann auf eine 30-jährige Berufserfahrung

Beispiel die Effizienz außer Acht lässt und auf

ner Energiespeicher von E3DC.

blicken. Über die Hälfte dieser Zeit lebt und

die falschen Produkte setzt, zahlt am Ende

arbeitet er bereits auf Mallorca. Schüssler hat

drauf.“ Das böse Erwachen kommt meist bei

Wärmetauscher

durch genaue Planung und zuverlässigen Ein-

den regelmäßigen Abrechnungen der Versor-

für temperierte Frischluft

bau hochwertiger und moderner Technik, schon

ger. Durch Photovoltaik und anspruchsvolle

Auch bei den Themen Lüftung und Klima ist

Hunderten von Hausbesitzern ein sorgenfreies

Versorgungssysteme für Villen, Fincas und

Balear Haustechnik für immer mehr Kunden

Leben beschert. Und das nicht nur auf der Insel.

Firmen, schafft es Balear Haustechnik, die

das Unternehmen der Wahl. Eingebaut wer-

08 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

HAUSTECHNIK HAUS & GRUND

PORTFOLIO • Elektrotechnik • Sanitärinstallation • Heizsysteme • Wärmepumpenanlage • Lüftung und Klima • PV Solar • Warmwasserversorgung • kontrollierte Wohnungslüftung Thorsten Schüssler (rechts), sein Team und Jürgen Drews

• Beratung, Planung, Bau & Inbetriebnahme

den zentrale und dezentrale Klimaanlagen,

Das Team von Balear Haustechnik installiert

• Energieberatung

die für eine angenehme Atmosphäre zu jeder

alle Arten von Elektrotechnik, bringt Licht ins

• Objektbetreuung

Jahreszeit sorgen. Ein besonderes Verfahren

Dunkel mit intelligenten Beleuchtungssyste-

ist in diesem Zusammenhang die kontrollierte

men, sorgt für den nachhaltigen Blitzschutz

Wohnraumlüftung, die ebenfalls entweder zen-

und eine funktionelle Mess- und Regeltechnik.

OFFIZIELLE PARTNER

tral oder dezentral installiert werden kann. Mit der mechanischen Lüftung können Wohnungen

Markenqualität von Stiebel Eltron

und Häuser definiert be- und entlüftet wer-

Das Portfolio des Fach-Unternehmens aus Pa-

den. Ein Wärmetauscher entzieht Wärme aus

guera umfasst zudem die Komplettsanierung

der Abluft und sorgt mit dieser für eine bereits

und Speziallösungen für alle Gewerke Elektro,

vortemperierte Frischluft.

Sanitär, Heizung und Klima sowie aller Reparaturen in diesen Gewerken. Einen weiteren Schwerpunkt von Balear Haustechnik als Werkskundendienst bilden Wärmepumpenanlagen des Markenherstellers Stiebel Eltron und Hauskraftwerke von E3 DC. Balear Haustechnik hat ein Alleinstellungsmerkmal hier als einziges deutschsprachiges Unternehmen das alle Gewerke der Haustechnik abdeckt. Deshalb unser Motto „Wir machen Ihren Anspruch zu unserer Aufgabe“ und das alles aus einer Hand mit einer Ansprechper-

Balear Haustechnik Avenida de Paguera, 16 07160 Paguera

son für alle Gewerke. Wenn von uns verbaute Anlagen und auch durch uns die Inbetriebnahme erfolgt, werden unsere Kunden mit einem weiteren Jahr Garantie belohnt.

Tel. (+34) 971 68 77 87 Mobil (+34) 685 77 11 91 info@balear-haustechnik.com www.balear-haustechnik.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 09

HAUS & GRUND HANDWERK

Wenn es einfach nur perfekt aussehen soll Ob individuelle Möbel, Einbauschränke, Klappläden oder der komplette Innenausbau: Die Tischlerei „CreaTeam“ gilt seit über 20 Jahren als Referenz für jegliche Art von hochwertigen Holzbauarbeiten.

K

eine Frage: Holz ist für viele Immo­

auf Mallorca wie beispielsweise die Anfertigung

Seine Firma arbeitet ausschließlich mit aus­

bilienbesitzer immer noch der mit

von Fenstern, Türen, Klappläden, Möbeln und

gebildeten und erfahrenen Schreinern, um

Abstand schönste, eleganteste, öko­

Terrassen­verschönerungen.

die hohe Qualität der ausgeführten Arbeiten gewährleisten zu können. Und die kommt Im­

logischste und zeitloseste Werkstoff

für alle Arten von Innen- und Außengestaltung.

„Wir erledigen alle für eine Schreinerei in Frage

mobilienbesitzern nicht zuletzt beim Bau von

kommenden Arbeiten fachgerecht, zuverlässig

maßgefertigten Möbeln für Küchen, Bäder,

Das Tischlerunternehmen „CreaTeam“ in Inca

und pünktlich“, erklärt Geschäftsführer Tho­

Wohn–­und Schlafzimmern zu Gute.

zählt seit mehr als 20 Jahren als Referenz für

mas Perlitschke. „Und das alles zu einem aus­

jegliche Art von hochwertigen Holzbauarbeiten

gesprochen fairen Preis-Leistungsverhältnis“.

10 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

Für komplexere Neubau- oder Umbauprojekte

HANDWERK HAUS & GRUND

Createam Calle Escorca, 80 07300 Inca Tel. (+34) 971 88 14 24 Mobil: (+34) 670 700 543 info@createam-design.com www.createam-design.com

PORTFOLIO • Holz- und Schreinerarbeiten aller Art • Beratung, Planung, Ausführung • Inselweit • Möbelbau

greift „CreaTeam“ auf ein bewährtes Netzwerk

le Gestaltungsideen, um sowohl im Innen- als

• Inneneinrichtung

von Spezialisten anderer Gewerke wie Glaser,

auch Außenbereich das jeweils passende,

• Einbauschränke und Badmöbel

Schlosser, Polsterer, Lackierer oder Raum­

perfekte Aussehen zu erzielen. Ganz nach

• Küchen

gestalter zurück.

Geschmack des Kunden versteht sich“.

• Laden- und Messebau • Fenster, Türen, Klappläden,

Großen Wert legt Geschäftsführer Thomas Perlitschke auch auf das Design. „Gemeinsam

Die Firma „CreaTeam“ steht für unverbindliche

mit unseren Kunden erarbeiten wir individuel­

Anfragen jederzeit zur Verfügung.

Terrassen

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 11

HAUS & GRUND SONNEN- & INSEKTENSCHUTZ

DRAUSSEN ZUHAUSE Eine professionelle Beratung, deutsche Marken-Technik sowie ein umfassender After-Sales Service zählen zu den Stärken von „f&b mosquiteras S.L.“.

D

ie Firma „f&b mosquiteras S.L.“ ist seit 1997 auf Mallorca

Ehret Alu-Klappläden

ansässig, legt großen Wert auf persönlichen und umfassen­

Hochwertige Alu-Klappläden von Schiebe- bis Faltanlagen, von fest­

den Service für seine Kunden und bietet eine hochwertige

stehenden, geschlossenen bis beweglichen Lamellen.

Produktpalette namhafter Firmen.

Kneer Südfenster

Neher Insektenschutz

Heroal Alu-Fenster

Die Nr. 1 im Insektenschutz für Fenster & Türen und für individuelle

Inoutic Kunststoff-Fenster

Einbausituationen.

Fenster, individuell nach Ihren Wünschen – Hightech-Produkte mit höchster Energieeinsparung für bestes Wohlfühlklima.

Weinor Markisen & Terrassendächer Markisen und Terrassendächer in höchster Qualität in allen erdenk­

Solisysteme Bioklimatische Pergola

lichen Ausführungen und Farben.

Ein idealer Kompromiss zu Markise und Wintergarten. Die Lamellen lassen sich durch öffnen oder schließen den Witterungsbedingungen

Roma Rollladen, Raffstore & Textilscreens

anpassen.

Rollladen als sicherer Sicht-, Wärme-, Witterungs- und Schallschutz mit komfortabler Bedienung per Funksteuerung.

Soliday Sonnensegel

Textilscreens überzeugen durch herausragende Sonnenschutzeigen­

Sonnensegel für großflächige Beschattung, manuell oder vollauto­

schaften und Funktionalität und sind wetterfest.

matisch aufrollbar, mit höchstem Bedienkomfort.

12 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

SONNEN- & INSEKTENSCHUTZ HAUS & GRUND

PARTNER

• Ehret

• Neher

• Kneer

• Weinor

• Solisysteme

• Roma

• Soliday

f&b mosquiteras s.l.

C/. Mar Mediterraneo 61, Local 1 Polígono Son Bugadelles 07180 Santa Ponsa Tel. (+34) 971 69 69 79 - Fax (+34) 971 69 35 91 info@f-und-b.com - www.f-und-b.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 13

HAUS & GRUND HAUSTECHNIK

Bettina und Gerd Stuckmann

So kommt Mallorcas Sonne ins Haus Die Firma „FSB“ bietet als offiziell registriertes Elektrounternehmen alle Möglichkeiten, Photovoltaik-Technik zur hauseigenen Stromgewinnung effizient und legal zu nutzen.

S

alisiert. Und: „Wir sind ein offiziell registriertes Elektrounternehmen auf den Balearen“, sagt Gerd Stuckmann. Denn nur diese Zertifizierung ermögliche es überhaupt, die insbesondere für die Produktion und Einspeisung von Solarstrom ins öffentliche Netz erforderlichen Auflagen zu erfüllen. „Die Nutzung von Solarstrom über das konventionelle Hausstromnetz bedarf beispielsweise einer Abnahme durch die regionale Ingenieurskammer.

Einen entsprechenden Antrag dafür kann nur ein auf den Balearen offiziell zugelassenes Elektro­ u nternehmen stellen“, erklärt

tromgewinnung, Heizung, Aircondi-

des auf Solar- und Smarthome-Technik spe-

Stuckmann. Gleiches gelte für die Einspei-

tion oder Warmwasseraufbereitung

zialisierten Unternehmens FSB Stuckmann in

sung ins öffentliche Stromnetz. „Auch hierfür

zum Nulltarif: Photovoltaik-Anlagen

Ses Salines. Doch Vorsicht! Sowohl die Aus-

braucht es eine Genehmigung, die nur ein zer-

sind dank ihrer enormen technischen

wahl der passenden Geräte hinsichtlich der

tifiziertes Unternehmen beantragen und ein-

Weiterentwicklung in den letzten Jahren eine

gewünschten Energieanforderungen als auch

reichen kann.“

ernsthafte, effiziente aber vor allem kosten-

ihre Installation und Inbetriebnahme benötigen

interessante Alternative zu konventionellen

professionelle Sachkenntnis und Erfahrung.

Solarstrom und Gesa-Strom parallel geschaltet

Energiequellen. „Die Möglichkeit, Häuser oder ganze Wohnanlagen mithilfe von Solarenergie

Die Firma FSB Stuckmann hat sich seit vielen

Stuckmann und sein Team bieten Immobilien-

autark zu versorgen, ist längst keine Utopie

Jahren bereits auf die Planung und Installierung

besitzern unter anderem das sogenannte Dual

mehr“, sagt Gerd Stuckmann, Geschäftsführer

von Photovoltaik-Anlagen auf der Insel spezi-

-Stromsystem an. Der Clou dabei: Zusätzlich

14 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

HAUSTECHNIK HAUS & GRUND

PORTFOLIO • Installation von Smarthome-Systemen • Installation von Photovoltaik-Anlagen • Kopplung von Gesa-Strom und Solarenergie (Dual-System) • Fern- und Aktivitätsüberwachung für Immobilien • Gebäudeautomatisierung für Heizung, Lüftung und Klima • Reparatur-, Service- und Wartungsaufgaben zu einem konventionellen Stromanschluss wird

wesenheit die eigenen vier Wände heizen, um

• Elektro-Installationen

eine Photovoltaik-Anlage mit gleicher Leis-

somit Feuchtigkeitsschäden vorzubeugen“,

• Infrarotheizungen

tung installiert. Mithilfe eines Inverters werden

sagt Gerd Stuckmann.

• Flächenheizung

beide „Stromquellen“ miteinander verbunden.

Im Praxisfall sieht das dann so aus. Der Strom

Ebenfalls im Angebot der Firma ist die neueste

für Heizung, Klimaanlage, Poolpumpe und/

Technologie zur Nutzung von Photovoltaik für

oder andere elektrische Geräte im Haushalt

die Warmwasseraufbereitung und Gebäudehei-

wird tagsüber über die hauseigene Photovol-

zungen. So vertreibt „FSB“ seit vergangenem

taik-Anlage erzeugt. Der Strom ist also um-

Jahr exklusiv das Photovoltaik Power-Mana­

sonst. Schafft die Anlage es nicht, aufgrund

gement System „AC Thor“ der österreichischen

von bewölktem Himmel oder in der Nacht die

Firma MY PV. „Es steuert einfach und effizient

volle Leistung zu bringen, wird der „fehlende“

elektrische Wärmequellen je nach Verfügbar-

Strom über die Leitung von Gesa-Endesa ins

keit der Solarenergie. Das System verwendet

Netz gespeist. „Somit zahle ich also nur für den

also überschüssige Energie aus der hauseige-

Strom, den die eigene Solaranlage kurzfristig

nen Photovoltaik-Anlage und versorgt damit

nicht erzeugen kann“, so Gerd Stuckmann.

stufenlos elektrische Wärmeerzeuger wie Heizstäbe, Heizmatten oder Infrarotpanele.

Insbesondere für Eigner von Ferienhäusern, die

Das gewährleistet eine optimale Energie-Aus-

nur einen Teil des Jahres auf der Insel verbrin-

nutzung“, erklärt Gerd Stuckmann.

gen, ist dieses Dual System ideal. „Die Photovoltaik-Anlage produziert ja täglich Strom.

Wer sich über die neuesten Möglichkeiten von

Ob jemand zuhause ist oder nicht. Per Smart­

Photovoltaik-Technik informieren möchte,

home-Technologie können Hausbesitzer mit

kann sich jederzeit bei der Firma „FSB“ unver-

diesem kostenlosen Strom auch in ihrer Ab-

bindlich beraten lassen.

Franz Stuckmann Balears S.L. Plaza Epaña, 4 07640 Ses Salines Tel. (+34) 682 331 893 info@fsb-stuckmann.com www.fsb-stuckmann.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 15

HAUS & GRUND HANDWERK

Wenn Ihr Insel–Domizil einzigartig werden soll Das Unternehmen „handwerk mit stil“ bietet professionelle Veredelung von Oberflächen in In- und Outdoorbereichen sowie hochwertige Raumgestaltung.

E

in Ferien- oder Zweithausdomizil auf

Zusammen mit den Kunden entwickelt das

Mallorca ist für seine Besitzer in der

Un­ternehmen die Gestaltung und Veredelung

Regel etwas ganz Besonderes. Das

von Räumen und Wohnbereichen – und setzt

Unternehmen „handwerk mit stil“

diese fachgerecht um.

bietet aus diesem Grund die individuelle Ver-

Je nach „gusto“ des Kunden bietet „hand-

edelung von Oberflächen in In- und Outdoor-

werk mit stil“ die passenden Materialien und

bereichen sowie die hochwertige Raumge-

Oberflächentechniken, um Räume individu-

staltung und exklusi­ ves Interieur-Design für

ell zu gestalten. Zum Einsatz kommen dabei

Immobilienbesitzer auf der Insel. „handwerk

aus­schließlich hochwertige, fast immer mine-

mit stil“ sind die Spezia­listen für die Gestal-

ralische Mate­rialien, die von qualifizierten Mit-

minimalistischem Beton, modernem Rost

tung einzigartiger Oberflä­chen– von der Decke

arbeitern mit deutschem Gesellen- und/oder

oder poliertem metallischen Glanz. „handwerk

über Wände und Möbel bis zum Boden mit dem

Meisterbrief, ausgeführt werden. Das Porfolio

mit stil“ bietet auf Anfrage eine ausführliche

Ziel, Wohn- und Geschäftsräume perfekt auf

reicht von der Verlegung fugenloser Böden

Beratung für die Verede­lung und Individuali-

die Persönlichkeit ihrer Besitzer sowie den

und Bäder bis zu kompletten Raum- und

sierung von Wohn- und Gewerbeimmobilien

räumlichen Vorgaben abzustimmen.

Hausgestaltungen mit rustikalem Schick,

auf Mallorca.

16 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

HANDWERK HAUS & GRUND

PORTFOLIO • Veredelung von Oberflächen an Decken, Wänden, Böden und Möbeln • Planung und Umsetzung von individuellen Interieur-Design-Wünschen • Hochwertige Materialien • Qualifizierte Mitarbeiter • Langjähriges Knowhow • Deutsche Qualitätsarbeit • Ausführliche Beratung

handwerk mit stil s.l. – Mallorca La Rambla 13 07003 Palma de Mallorca Mob. (+34) 617671749 Mob. (+49) 172 800 860 2 mallorca@handwerkmitstil.eu www.handwerkmitstil.eu IM Mallorca Business WHO IS WHO | 17

HAUS & GRUND BAUEN

Stein auf Stein Auf Bauen reimt sich Vertrauen. Die Kombination aus beidem ist für Harry Buck und sein Unternehmen Neu- und Betonbau S.L. auf Mallorca seit 20 Jahren Berufung und Philosophie.

H

äuslebauer auf Mallorca sind immer

und Vorgaben seiner Auftraggeber eine Her-

vierungen und Umbauarbeiten, hilft beim

wieder auf der Suche nach einer

zensangelegenheit. Und das nicht nur beim

Modernisieren sowie der Auswahl entspre-

Komplettlösung für ihr Projekt. Zu-

Hausbau.

chender Baustoffe und macht sogar Träume vom eigenen Pool wahr. Zum Team gehören

verlässig geplant, im vorgegebenen

Zeitraum hochgezogen, und am Ende schlüs-

Rundum-Service aus einer Hand

Fachleute, die nicht nur ihr Handwerk verste-

selfertig übergeben – so wünscht es sich der

Das Unternehmen Harry Buck Neu- und

hen, sondern ein besonderes Händchen für den

Kunde. Für Harry Buck sind die Hoffnungen

Beton­bau S.L. aus Biniali übernimmt Reno-

einzigartigen, mediterranen Stil in die Projekte

ntieren Wir gara gslosen u ib n r einen re Planung bis zu en r e d rzug o n v o e v b f u n de Abla iele Kun . Harry Buck rung. V n ter Realisie uunternehme mpeten a t Ihr ko is r. unser B e te n it Inselm rechpart aus der rlässiger Ansp e und zuv uck

MEHR ALS 43 JAHRE ERFAHRUNG IM BAUHANDW ERK, DAVON 20 JAH RE AUF MALLORC A TÄTIG!

18 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

©Wolfilser - stock.adobe.com

Harry B bau S.L. d Beton Neu- un fachbetriebIhr Bau austoffe und B iali aus Bin

BAUEN HAUS & GRUND

PORTFOLIO • Neu- und Betonbau aus einer Hand • Modernisierungen und Sanierungen • Poolbau • Badezimmer in Komplettfertigung • Bauen zum Festpreis • Hilfe und Sanierung bei Schimmelbefall und Feuchtigkeitsproblemen

einbringen, wie beispielsweise Maurer, Zim­

auf Wunsch, ein 15-tägiges Bauprotokoll mit

merer, Betonbauer, Elektriker, Klempner und

Fotos. So können Kunden den Fortgang der

Heizungsbauer.

Arbeiten hautnah mitverfolgen. Professionelle Handwerker und Bauexperten realisieren das

Dabei setzt der Geschäftsführer, seit über vier

Projekt und sorgen für eine termingerechte

Jahrzehnten Handwerksmeister, auf einfache

Fertigstellung. Nach Abschluss aller Arbeiten

Kommunikationswege: Harry Buck liefert alles

wird die Baustelle sauber und aufgeräumt ver-

aus einer Hand, stellt einen persönlichen, zen-

lassen. Mehr Service geht nicht.

tralen Ansprechpartner zur Verfügung und koordiniert die Fachleute. Auf diese Weise ist das

Hochwertiges Bad zum Sparpreis

Unternehmen ganz nah am Kunden und dessen

Als besonderes Angebot bieten Harry Buck und

Projekt. Der Rundum-Service beginnt bei der

sein Team ein neues Wohlfühlbad bis zu einer

Planung und endet mit dem Einzug.

Größe von 5,5 Quadratmetern zum Festpreis von 6.016 Euro (zzgl. IVA). Der Preis beinhaltet

Bauen zum Festpreis

nicht nur den Rückbau der Wand- und Boden-

eine begehbare Dusche in Flusskiesel oder

In Sachen Kosten werden bei Harry Buck die

fliesen sowie den Abtransport, sondern umfasst

Weiß. Zusätzlich bekommen Badenthusiasten

Bauarbeiten nicht zum Glücksspiel. Die Firma

auch sämtliche Sanitärgegenstände, Klemp-

einen individuell gefertigten Holzunterschrank

garantiert Festpreise ohne nachträgliche Kos-

nerarbeiten, Armaturen, ein WC des bekannten

als Aufsatztisch für das ebenfalls mitgelieferte

ten und Fallen und liefert dem Auftraggeber,

Herstellers Roca (Serie „The Gap“) und sogar

Waschbecken und einen großen Kristallspiegel.

Harry Buck Ihr Baufachbetrieb aus der Inselmitte Office/Bauhof Baustoffe*Schutttransport 07143 Biniali - Tel. (+34) 648 409 229 oder (+34) 657 244 274 - info@harry-buck.com - www.harry-buck-ihr-baufachbetrieb-auf-mallorca.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 19

HAUS & GRUND HEIZEN

Wo Wärme zum Design wird Eine heimelige Atmosphäre macht den Winter auf Mallorca zur Wohlfühljahreszeit.

Heat4All hat die passende Technik.

L

ger Infrarotheizungen für jeden Anspruch. Das Besondere an Infrarotheizungen ist ihre hohe Energieeffizienz bei vergleichsweise niedrigen Kosten. Zudem sind die Heizsysteme von Heat4All umweltfreundlich und schenken ein

eben auf Mallorca bedeutet nicht nur

gegen die Fenster. Glücklich, wer sich in dieser

Sonnenschein und immer dauern-

Zeit auf ein warmes Heim freuen kann.

ideales und behagliches Raumklima.

Heizung wird zum Desingobjekt

de Wärme. Vor allem im Herbst und

Infrarotheizungen für jeden Anspruch

Vorbei die Zeiten, in denen „Heizkörper“ als

lich frisch. Dann sinken die Temperaturen vor

Die Möglichkeiten sind vielfältig: Vom heime-

unschöne aber notwendige Nutzobjekte das

allem nachts in Richtung 0 Grad. Und auch

ligen Kamin bis zur modernen Infrarotheizung

untere Drittel einer Wand belegten. Infrarot­

sonst setzt das Mallorca-Wetter abseits des

haben Wärmesuchende die Qual der Wahl.

heizungen sind ein Stück Raumdesign. Ver-

Sommers auf Abwechslung: Nicht selten weht

Heat4All macht die Entscheidung einfach. Das

steckt hinter smarten Bildern oder schicken

ein kühler Wind über das Land, Regen peitscht

Unternehmen bietet eine Vielzahl hochwerti-

Spiegeln, werten sie jedes Eigenheim auf

Winter wird es auf der Insel empfind-

20 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

HEIZEN HAUS & GRUND

PORTFOLIO • Infrarot-Heizungen modernster Technologie und höchster Qualität • Zwei Modellreihen: ICONIC und SMARTLINE • Heizen mit höchster Effizienz und geringen Kosten • Große Designauswahl oder individuelle Gestaltung • 8-Jahres-Garantie auf alle Produkte raffinierte Weise auf. Hunderte Motive stehen

Auch die SMARTLINE überzeugt. Der Fokus

zur Auswahl. Wer hier nichts findet, kann das

dieser Produktlinie liegt auf bestmöglicher

Design seinen individuellen Wünschen anpas-

Heizqualität zum niedrigsten Preis. Die ther-

sen und zum Beispiel sein Lieblingsfoto in eine

mische Isolation erfolgt bei der SMARTLINE

Infrarotheizung verwandeln. Wärme wird zum

durch ein dünnes Luftpolster sowie einen

Wohnaccessoire.

IR-Reflektor.

Produktreihen für jeden Anspruch

Effizienz wissenschaftlich bestätigt

Heat4All bietet Infrarotheizungen und IR-Sys-

Ganz gleich, für welches IR-Heizsystem Sie sich

teme, hergestellt nach höchsten Qualitätsstan-

entscheiden, Sie erhalten eine Infrarot-Technik

dards. Die Geräte sind „Made in Austria“ und

mit besonders hohem Wirkungsgrad. Dafür

besitzen eine 8-Jahres-Garantie. Im reichen

sorgt die Bauweise der Systeme. Die Front-

Portfolio findet jeder seinen persönlichen Hei-

seite der IR-Heizungen strahlt besonders viel

zungsfavoriten, jeweils passend zur Raumgrö-

angenehme Wärme ab, während auf der Rück-

ße, der Nutzung und, nicht zuletzt, zum indi-

seite die Abstrahlung minimiert wird. Zudem

viduellen Geschmack. Dazu setzt Heat4All auf

besitzen die Infrarotheizungen des bekannten,

die Produktreihen ICONIC und SMARTLINE.

österreichischen Herstellers eine direkte Wär-

ICONIC ist Design. Schnörkellos, formschön

mewirkung, bei der die Luft nicht trocken wird.

und kostengünstig. Dabei kommen Energie-

Diese physikalischen Besonderheiten wurden

effizienz und Leistung natürlich nicht zu kurz.

im Rahmen einer unabhängigen Studie der TU

Dank der speziellen Pulverbeschichtung liegt

Stuttgart bestätigt.

die Emissivität bei überzeugenden 96 Prozent.

Immer mehr Kunden entscheiden sich für In­

Die thermische Abschirmung erfolgt durch ei-

frarotheizungen von Heat4All. Die Kombination

nen Isolierkörper. Das bedeutet: Wärme satt bei

aus Qualität und Effizienz macht jeden Winter

geringer täglicher Laufzeit und damit niedrigen

- nicht nur auf Mallorca - zur Wohlfühlzeit

Verbrauchskosten.

macht.

Unverbindliche Infos & Preisangabe Tel. (+34) 639 061 608 mallorca@heat4all.es www.heat4all-mallorca.es

Faires Handwerk Mallorca in Llucmajor Sie finden uns im Handwerks-Centrum Mallorca Ronda Migjorn 145a, neben Müller Markt 07620 Llucmajor IM Mallorca Business WHO IS WHO | 21

FAIRE S

HAND

WERK

HAUS & GRUND SANIERUNG

Feuchtigkeit oder Schimmel?

Dachterrasse oder Pool undicht?

Verfahren wird ein Spezialparaffin in die zuvor getrocknete Wand injiziert. Dort bildet es einen Sperrriegel, der das kapillare Aufsteigen von Feuchte dauerhaft und sicher verhindert. „Bei seitlich eindringender Feuchte ist eine flächige Abdichtung im erdberührten Bereich des Hauses erforderlich. Hierzu wird die betroffene Wandfläche sicher von außen mit unserer mehrschichtigen ISOTEC-Außenabdichtung behandelt“, erklärt Daniel Gingerich.

Ermöglicht es die Bauweise nicht, dass eine Abdichtung von außen aufgebracht werden kann, oder der Kunde wünscht keine Erdarbeiten im Außenbereich, gewährleistet die

Firma „Isotec“ in Santa Ponsa bietet seit über 25 Jahren professionelle Sanierung von Feuchtigkeitsschäden auf der Insel.

O

ISOTEC-Innenabdichtung eine zuverlässige Abdichtung von innen. So können zum Beispiel bis dahin feuchte Kellerräume als zusätzlicher Wohnraum genutzt werden.

b Neubau oder Bestandsimmobilie:

Daniel Gingerich. „Das besteht aus der Analyse

Aber auch wenn die Ursache des Feuchtig-

Feuchtigkeitsschäden und Schim-

des Schadens, der konkreten Planung aller

keitsschadens beseitigt ist, vergeht trotzdem

melbildung zählen zu den gravie-

nötigen Baumaßnahmen sowie deren zuver-

noch einige Zeit, bis das nasse Mauerwerk

rendsten Problemen für Haus- und

lässigen Ausführung“.

vollständig ausgetrocknet ist. „Unser ISO-

Wohnungsbesitzer auf Mallorca. Langfristige

TEC-Sanierputz unterstützt diesen Prozess,

Abhilfe schafft hier nur ein professionelles Sa-

Verschiedene Lösungen, ein Resultat:

nimmt bauschädliche Salze auf und stellt eine

nierungskonzept. Die Firma „Isotec“ mit Sitz in

Trockene Wände im ganzen Haus

sofortige optische Aufwertung der betroffenen

Santa Ponsa hat sich seit mehr als 25 Jah-

Natürlich ist Feuchtigkeitsschaden nicht gleich

Wände sicher“, sagt Daniel Gingerich.

ren auf die Sanierung und Instandsetzung

Feuchtigkeitsschaden. Aus diesem Grund bietet

Schimmelbildung in Wohnungen und Häusern

von Gebäudeschäden durch Feuchtigkeit und

Isotec ein vielfältiges Angebot an professio-

kann zudem durch Kondensationsfeuchte ent-

Schimmel spezialisiert. „Wir greifen bei un-

nellen Sanierungslösungen. Bei aufsteigender

stehen, verursacht durch Kochen, Duschen

serer Arbeit auf ein bewährtes Sanierungs-

Feuchte kommt beispielsweise die ISOTEC-

oder unzureichender Wärmedämmung. Die

konzept zurück“, sagt Isotec-Geschäftsführer

Horizontalsperre zum Einsatz. Bei diesem

ISOTEC-Klimaplatte, ein intelligenter Baustoff,

22 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

SANIERUNG HAUS & GRUND

PORTFOLIO Warum sich eine Sanierung mit Isotec rechnet: • Kostenlose Analyse Ihres Schadens • Höchste Qualität • Schutz der Struktur des Hauses nimmt überschüssige Feuchte aus der Luft auf

mit einer Teilsanierung ans Ziel. Da wir über die

• Schutz Ihrer Gesundheit

und verhindert so Kondensationsfeuchte. Da-

letzten 25 Jahre weit über 863 Pools saniert

• Mit trockenen Wänden sparen

mit wird dem Schimmelpilz die Existenzgrund-

haben, kennen wir die Schwachstellen.

bis zu 50% Energiekosten • Sicherheit (patentierte Verfahren)

lage entzogen.

Eine der häufigsten Sanierungsaufgaben ist

Langjähriges Know How

• Einmal Sanieren – für immer Ruhe

das Abdichten von Dachterrassen. Oft sind die

und unverbindliche Beratung

• Deutschsprachige Ansprechpartner

Wasserabläufe zu gering dimensioniert oder

Als Fachbetrieb ist Isotec auf Mallorca Teil einer

vor während und nach der Sanierung

es gibt keine Notabläufe. Einfache Asphalt-

führenden Unternehmensgruppe im Bereich

• TÜV geprüft

schweissbahnen oder Kautschukanstriche

Sanierung von Feuchtigkeits- und Schimmel­

• 25 Jahre Erfahrung

sollten dringlichst vermieden werden da diese

schäden mit mehr als 120 Standorten in

• 10 Jahre Garantie

für das Mallorca Klima nicht geeignet sind. Wir

Deutschland, Österreich, Spanien und der

setzen auf Flüssigkunststoffabdichtungen. Der

Schweiz. Die ISOTEC-Gruppe verfolgt dabei

Vorteil einer solchen Abdichtung liegt darin,

klar gesteckte Ziele: Eine dauerhaft feuchtig­

dass es keine Schweißnähte oder Probleme bei

keitsgeschützte Immobilie und einen rund-

Anschlussdetails und Durchdringungen gibt.

um zufriedenen Kunden. „Und um das zu er­

Unser Abdichtungsmaterial ist auf der einen

reichen, bieten wir Handwerk auf höchstem

Seite extrem elastisch und Reißfest und auf der

Niveau und orientieren uns dabei ganz indi-

anderen Seite haftet es auf Beton, Aluminium,

viduell an den Bedürfnissen unserer Kunden“,

Holz und PVC. Im Idealfall werden die alten

sagt Geschäftsführer Daniel Gingerich.

Fliesen entfernt, bevor neu abgedichtet wird.

„Wir können Immobilienbesitzer auf Mallorca

Sollte dies aber nicht gewünscht sein, haben

bei Feuchtigkeitsschäden oder Schimmelbefall

wir auch ein System, mit dem wir auch auf vor-

in den eigenen vier Wänden mit Rat und Tat zur

handenen Fliesen abdichten können.

Seite stehen. Profitieren Sie von unserer Erfah-

Sehr häufig kontaktieren uns Kunden, die Pools

rung und dem einzigartigen ISOTEC Know-How

und Wasserzisternen haben, die große Mengen

und rufen Sie uns einfach und unverbindlich an“.

© 2013 by Danyel André Photography

Isotec Geschäftsführer Daniel Gingerich

an Wasser verlieren. Im ersten Schritt geht es darum heraus zu finden, weshalb und wo der Pool oder die Zisterne das Wasser verliert. Undichte Leitungen? Skimmer, Bodenablauf oder Gegenstromanlage undicht? Oft muss nicht der komplette Pool saniert werden und man kommt

ISOTEC C/ Alicante 27 Pol. Son Bugadelles - Santa Ponsa Tel. (+34) 971 69 91 23 info@isotec-mallorca.es www.isotec-mallorca.es IM Mallorca Business WHO IS WHO | 23

HAUS & GRUND GARTEN

Vom Garten ins Paradies

W

er auf Mallorca lebt, verbringt einen nicht unwesentlichen Teil des Jahres im Freien. Eigentümer alleinstehender Casas, aber

auch Bewohner sogenannter Stadthäuser, zieht es bereits an den ersten, wärmeren Tagen nach draußen. Und das Gartenjahr dauert oft bis in den November. Genau das macht die Insel aus: Die eigenen vier Wände als Rückzugsort,

Ein schönes Gemälde kommt erst mit dem passenden Rahmen so richtig zur Geltung.

Die Regel der Malerei gilt auch für Heim und Garten.

Natur pur, abgestimmt auf architektonische Vorgaben und persönliche Wünsche: Dafür steht seit 25 Jahren das Unternehmen Jardins de Tramuntana.

24 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

der Garten oder Patio als besonderes Lebensgefühl. Umso wichtiger, dieses mit traumhaften Inhalten zu füllen.

Der Garten in Harmonie Gartengestaltung ist mehr als „eine Palme hier“ und „ein paar Kakteen dort“. Ein professioneller Garten sollte in Aussehen und Anlage

GARTEN HAUS & GRUND

PORTFOLIO • Gartengestaltung von der Planung bis zur Ausführung • architektonische Ideen für jeden Außenbereich • Fachberatung zu Pflanzenarten und Bepflanzung • Großes Gartencenter mit Pflanzen, Deko- und Schmuckstücken • Jahrzehntelange Erfahrung im Gartenbau auf Mallorca

geplant und ausgestaltet werden. Dann werden

Garten- und Architekturexperten jedes Projekt

beim Kunden zuhause. Neben einer riesigen

nicht nur Pflanzen zu einem Hingucker. Haus,

realisierbar. Ziel ist es, Gärten und Grünanlagen

Auswahl an Pflanzenarten, bietet Jardins de

Patio, Balkon oder Terrasse verwandeln sich in

so zu gestalten, dass sie in sich und mit ihrer

Tramuntana eine Vielfalt an Schmuck- und

einen natürlichen Teil des großen Ganzen.

Umgebung eine harmonische Einheit bilden.

Deko-Elementen für jeden Außenbereich. Ob

Das Team von Jardins de Tramuntana macht

Kundenträume erfüllen

ob dekorative Brunnen oder optische De-

jeden Außenbereich zu einem grünen und

Am Anfang steht die professionelle Beratung

tails: Jeder Kundenwunsch wird von Jardins

blühenden Schmuckstück. Von weitläufigen

- entweder im zwei Hektar großen Garten-

de Tramuntana entwickelt, entworfen und

Anlagen bis zum gemütlichen Patio ist für die

center zwischen Palma und Valldemossa, oder

schließlich umgesetzt.

mediterrane, tropische oder vertikale Gärten,

Jardins de Tramuntana Ctra. Valldemossa, km 9 07120 Palma Tel. (+34) 971 61 06 02 info@jardinstramuntana.com www.tramuntanagarden.com Montag - Freitag 8 -19 h | Samstag 8 - 13 h Sonntag geschlossen IM Mallorca Business WHO IS WHO | 25

HAUS & GRUND HAUSTECHNIK

Klimatechnik „Made in Germany“

Mallorca. Das Unternehmen ist auf der Insel der einzige deutsche Spezialist mit einem Komplettangebot im Klima- und Kältebereich.

Im gewerblichen Bereich bietet das Unternehmen modernste Technik für Kühl- und Tiefkühlräume, Kühlmöbel und Tiefkühlzellen. Im privaten Bereich liegt der Schwerpunkt auf Klimatechnik. Hier bietet „Kälte-Klima-Peters“ ein umfassendes Angebot an Anlagen, die sowohl kühlen als auch heizen.

Im Bereich der Klimatechnik verbaut die Firma vorzugsweise Klimasplitsysteme der Premium-Hersteller auf dem deutschen Markt.

Diese Hersteller bieten die ökologischsten und wirtschaftlichsten Systeme. Dabei besteht die Möglichkeit mit der Anlage nicht nur zu kühlen, sondern auch zu heizen – also Klimatisierung über das ganze Jahr.

Die Geräteauswahl erfolgt nach gründlicher Vorplanung und Auslegung der einzelnen Kälteleistungen und sind individuell auf jeden Kundenwunsch zugeschnitten. Der Kunde bekommt zudem eine Anlage mit unauffälligem, den Wohnverhältnissen angepasstem Design.

Langlebige und ökologische Baustoffe

„Kälte Klima Peters“ bietet auf Mallorca modernste Kühl– und Klimatechnik für Industrie und Haushalt nach deutschem Standard.

O

Die möglichen Leistungen beginnen bei ca.

2,2 KW Kälteleistung für private Bereiche wie Schlafzimmer und kleinere Wohnräume und enden bei Kälteleistungen mit weit über 1 MW für den gewerblichen und industriellen Bereich.

b Immobilieneigentümer oder In-

dürfte „Kälte-Klima-Peters“ die erste Adresse

Alle Systeme arbeiten mit ultimativen Kälte­

dustriebetrieb: Wer auf Mallorca

sein.

mitteln. Ebenso wird bei der Montage auf

nach moderner Kühl- und Klima­

Seit Anfang 2014 unterhält der deutsche

hochwertige und langlebige, ökologische Bau-

technik Ausschau hält, für den

Fachbetrieb eine eigene Niederlassung auf

stoffe Wert gelegt.

26 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

HAUSTECHNIK HAUS & GRUND

PORTFOLIO • Installation und Reparatur von Klimaanlagen für Gewerbe und Privathaushalte • Kostensparende Heiztechnologie • Installation von Wärmepumpen für Gebäude und Poolheizung • Einbau von zentralen und dezentralen Lüftungsanlagen • Wohnraumbelüftung • Luftentfeuchtung • Wärmerückgewinnung

Constantin Kletti

Die Montage der Komponenten erfolgt so, dass

„Kälte-Klima-Peters“ bietet seinen Kunden

möglichst wenig sichtbar wird.

zudem einen inselweit einmaligen 24-Stunden

Alle Angebote sind zudem immer Komplett­

Service. Auch an Sonn- und Feiertagen. Da-

angebote und beinhalten eine vollständige

mit kann sich der Kunde auf sofortige Hilfe bei

Montage bis zur betriebsfertigen Anlage. Für

möglichen Problemen verlassen.

branchenfremde Leistungen werden Hand-

Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern

werks- und Partnerunternehmen beauftragt,

verfügt das Unternehmen zudem über ein

deren Qualität der hauseigenen nicht nach-

Vollsortiment an Ersatzteilen, das dem Kunden

steht. Somit hat der Kunde nur einen An-

lästige Wartezeiten für Lieferungen vom Fest-

sprechpartner für seine Lösung.

land erspart.

MALLORCA: Kälte Klima Peters S.L. Carrer Son Pieres 16 Polígono Son Noguera 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 651 805 Fax (+34) 971 651 805 Mobil (+34) 638 334 467 info@kkpeters.es www.kkpeters.es DEUTSCHLAND: Kälte Klima Peters GmbH Robert-Bosch-Straße 13a 40668 Meerbusch Tel. (+49) 2150 70 65-0 Fax (+49) 2150 70 65-15 info@kkpeters.de www.kkpeters.de IM Mallorca Business WHO IS WHO | 27

HAUS & GRUND HAUSTECHNIK

Die Heizung der Zukunft für Hausbesitzer von heute Kostensparend, klimaschonend und gesund: Firma „Kälte Klima Peters“ bietet auf Mallorca das Plug–and–Play–Heizsystem „BioHeatPlus“ für Neubauten und Bestandsimmobilien an.

I

mmobilienbesitzer auf Mallorca tun sich

Die seit vielen Jahren auf der Insel ansässige

ein Lüftungsgitter konzipiert ist, und in abge­

bei der Auswahl der passenden Heizung

Firma „Kälte Klima Peters“ (KKPeters), spezia­

hängten Decken oder Wänden montiert wird.

meist schwer. Installation oder Nach­

lisiert auf die Installation hochwertiger Klima­

rüstung sollen, ebenso wie die laufenden

systeme für Privathaushalte und Gewerbeim­

Bis zu 70 Prozent

Betriebskosten, möglichst kostengünstig sein.

mobilien, bietet jetzt die perfekte Lösung für

geringere Heizkosten

Dennoch soll das System auch bei längerer

Immobilienbesitzer auf Mallorca. BioHeatPlus.

Im Vergleich zu konventionellen Gas– und

Abwesenheit alle Räume schnell und effizi­

Öl–Heizanlagen sowie marktüblichen Infrarot–

ent heizen sowie Feuchtigkeit oder gar Schim­

Dabei handelt es sich um ein neu entwickeltes

Heizstrahlern, reduzieren sich beim Einsatz

melbildung vorbeugen.

Infrarotheizsystem, das optisch unauffällig wie

von BioHeatPlus die Investitions– und Heiz–

28 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

HAUSTECHNIK HAUS & GRUND

energiekosten um jeweils durchschnittlich

Kurze Installationszeiten

70 Prozent. Durch den niedrigen Energiever­

Im Gegensatz zu anderen Heizungssystemen,

brauch ver­ringert sich der CO2–Ausstoß um bis

die aufwändige und kostenintensive Installie­

zu 40 Prozent. Die Steuerung von Bio–HeatPlus

rungen erfordern, ist das BioHeatPlus-System

erfolgt mit allen modernen und sprachgesteu­

dank Plug–and–Play–Technologie innerhalb von

erten SmartHome–Systemen sowie über Apps.

kürzester Zeit einsatzbereit. Zudem ist es das

Das plug–and–play–Heizsystem BioHeatPlus

einzige Infrarot–Direktheizsystem, welches für

ermöglicht für Neubauprojekte, Bestands­

das Verbauen innerhalb von geschlossenen

objekte sowie für Infrarotheizungs-Ersatz­

Wandverkleidungen sowie innerhalb von Tro­

installationen extrem wirtschaftliches, klima­

ckenbau-Lösungen zugelassen ist.

PORTFOLIO • Dezentrales Infrarot-Heizsystem • Unkomplizierter Einbau in jeder Immobilie • Bis zu 70 Prozent weniger Heizkosten im Vergleich zu konventionellen Stromheizungen • Klimaschonend • Gesunde Wärme – wenig Elektrosmog

schonendes und gesundes Heizen.

Das BioHeatPlus System hat einen Wirkungs­ grad von ca. 20 qm. Ist der Raum größer, werden entsprechend weitere Geräte installiert.

Gesunde Wärme – wenig Elektrosmog Die Wärme breitet sich nämlich flächendeckend aus und erfüllt den gesamten Raum mit der gesundheitsfördernden Infrarot–CStrahlung.

Innerhalb wissenschaftlicher Gutachten wurde dieser Wärme die Eigenschaft „Elektrosmog­ arm“ attestiert.

Auf Mallorca exklusiv erhältlich bei DEM EXPERTEN für Klima-, Heiz-, Lüftungs- und Kältetechnik: KÄLTE KLIMA PETERS S.L. Carrer Son Pieres 16 Polígono Son Noguera 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 651 805 Fax (+34) 971 651 805 Mobil (+34) 638 334 467 info@kkpeters.es www.kkpeters.es IM Mallorca Business WHO IS WHO | 29

HAUS & GRUND HAUSTECHNIK

Die perfekte Lüftung für jede Immobilie

Das vollautomatische Raumlüftungssystem „Helios“ bietet die perfekte Lösung gegen Feuchtigkeit, Schimmelbildung und muffigen Geruch. Und reduziert zudem die Heizkosten.

das Raumlüftungssystem „Helios“, das auf der Insel exklusiv vom deutschen Unternehmen „KKPeters“ vertrieben wird, das sich seit vielen Jahren bereits auf die Installation modernster Klima- und Kühltechnik in Privat­

E

haushalten und Gewerbebetrieben speziali-

in Haus, eine Wohnung oder ein

jährig eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit, die

Apartment stets richtig zu lüften, ist

bereits in kürzester Zeit zu einer ungemüt-

auf Mallorca fast schon eine Kunst.

lichen Raumatmosphäre, Schimmelbildung

Bei der Marke „Helios“ handelt es sich um

Grund: Auf der Insel herrscht ganz-

und muffigem Geruch führt. Abhilfe schafft

moderne Wohnraumlüftungssysteme mit

30 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

siert hat.

HAUSTECHNIK HAUS & GRUND

VORTEILE • Vollautomatische Raumlüftung • Wärmerückgewinnung • Heizkostenersparnis • Vermeidung von Feuchtigkeit und Schimmelbildung • Wartungsfrei • Problemlose Installation in Neu- und Bestandsimmobilien

Wärme­­rückgewinnung, die sowohl bei Neu-

in der Wohnung überschritten wird. Auch ein

bauten als auch bei Bestandsbauten prob-

regelmäßiges Entleeren wie bei konventionel-

lemlos installiert werden können. Der Clou: Ein

len Luftentfeuchtungsanlagen oder mobilen

spezieller Wärmetauscher entzieht der ver-

Geräten entfällt.

brauchten Raumluft kontinuierlich die Wärme und überträgt diese an die frische Außenluft,

Kein muffiger Geruch

die als vorgewärmte und gefilterte Zuluft ein

mehr im Haus

gesundes Wohlfühlklima schafft.

Ohne eine permanente Lüftung riechen viele Häuser und Wohnungen - insbesondere nach

Wärmerückgewinnung ermöglicht

längerer Abwesenheit - feucht und muffig.

Reduzierung der Heizkosten

Auch hier sorgt das Helios-Raumlüftungssys-

Durch die Wärmerückgewinnung werden die

tem für Abhilfe. So lässt sich die Anlage per

Heizkosten um bis zu ein Drittel reduziert. Die

Smarthome-Technologie sowie verschiedenen

stetige Feuchteabführung vermeidet zudem

per Internet gesteuerten Handy- oder Tab-

Schimmelbildung. Die Helios-Lüfter laufen

let-Apps auch fernab der Insel regelmäßig in

dank eines Feuchtigkeitsfühlers vollkommen

Betrieb setzen, um die Wohnräume stets frisch

selbstständig, bedürfen also keines manuellen

zu halten.

Auf Mallorca exklusiv erhältlich bei DEM EXPERTEN für Klima-, Heiz-, Lüftungs- und Kältetechnik: KÄLTE KLIMA PETERS S.L. Carrer Son Pieres 16 Polígono Son Noguera 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 651 805 Fax (+34) 971 651 805 Mobil (+34) 638 334 467 info@kkpeters.es www.kkpeters.es

Ein- oder Ausschaltens.

Und: Das System lässt sich in allen Arten von Der Lüfter geht nach Voreinstellung automa-

Gebäuden - Neubauten, Bestandsimmobilien,

tisch an, sobald der gewählte Feuchtigkeitswert

Gewerbeimmobilien - problemos installieren.

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 31

HAUS & GRUND HAUSTECHNIK

Intelligente Solar–Technik für Haus und Gewerbe

Firma „Solar–Islas“ bietet moderne und kostensparende Photovoltaik–Anlagen sowie Smarthome–Lösungen für Immobilienbesitzer auf Mallorca an.

K

eine Frage: Solartechnik für Privat­ haushalte und Gewerbeimmobilien sind auf Mallorca weiter im Kommen.

Die Firma Solar–Islas S.L. bietet jetzt

auf Mallorca hochwertige deutsche Photovol­ taik–Technik sowie ein längjähriges Knowhow in der Planung und Installation von Solaranla­ gen an. Im Gegensatz zu anderen Anbietern setzt „Solar–Islas“ auf das Zusammenspiel zwischen PV–Anlagen und neuester Smart­ home–Technologie zur Steuerung und Kon­ trolle aller Komponenten.

Was können moderne Solaranlagen?

Photovoltaikanlagen verwandeln Sonnenlicht direkt in elektrischen Strom um. Die Photo­ voltaik ist daher eine effiziente und nachhal­ tige Möglichkeit, die eigenen Stromkosten zu reduzieren, die Umwelt zu schonen und den gewonnenen Strom vielfältig einzusetzen: zum Kühlen, zum Heizen und für den Betrieb aller elektrischen Geräte im Haushalt.

Jede Kilowattstunde, die von der Anlage er­ zeugt und direkt im Haus verbraucht wird, 32 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

HAUSTECHNIK HAUS & GRUND

PORTFOLIO • Beratung, Planung und Installation für und von modernen Solaranlagen-Systemen in allen Arten von Immobilien auf Mallorca • Langjähriges Knowhow sowie Technologie „Made in Germany“ • Installation von Smarthome-Technik für Neu- und Bestandsimmobilien

muss nicht mehr teuer vom öffentlichen Netz

Steuerung

bezogen werden. Der so zu erreichende Eigen­

und Kontrolle

stromverbrauch beträgt etwa 30 Prozent. Mit

auch bei Abwesenheit

einem Speichersystem, das auf den Verbrauch

Die Firma „Solar–Islas“

des Nutzers abgestimmt ist, kann man bis zu

bietet Besitzern von Fe­

70 Prozent des Stroms der Photovoltaikanlage

rienhäusern und Zweithaus–Residenzen auf

zum Eigenverbrauch nutzen.

Mallorca zudem ein breites Spektrum an mo­ dernster Smarthome–Technologie, mit der

Und was noch besser ist: Seit Ende ver­gangenen

sich alle technischen Anlagen bei Abwesenheit

Jahres werden private Solarstrom-Erzeuger

bequem mit der Bedienmöglichkeit über App

auf den Balearen für die Einspeisung von über­

von überall auf der Welt steuern lassen.

schüssigen Kilowattstunden aus ihren PV–An­

„Solar–Islas“ steht Interessierten jederzeit un­

lagen bezahlt. Die Kosten für die Installation

verbindlich für Fragen und Beratung hinsicht­

von Solarstromanlagen von „Solar–Islas“ ha­

lich der Installation von Photovoltaik–Anlagen

ben sich somit schnell amortisiert.

und Smarthome–Systemen zur Verfügung.

Infos bei Constantin Kletti, Geschäftsführer KKPETERS Mallorca Carrer Son Pieres 16 Polígono Son Noguera 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 651 805 Fax (+34) 971 651 805 Mobil (+34) 638 334 467 ckletti@kkpeters.es www.kkpeters.es

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 33

HAUS & GRUND BAUEN

Das Team der Geschäftsleitung von Reformaster

Die Experten für jedes Bauprojekt Von der Baugenehmigung bis zur Schlüsselübergabe: Die Firma „Reformaster“ bietet alle Arten von Bau- und Renovierungsarbeiten auf der Insel an.

D

Andras Santha, Firmengründer und CEO

beraten und begleitet. So wird beispielsweise bereits von Beginn an, jedem Kunden ein technischer Architekt des Unternehmens an die Seite gestellt, der für das gesamte Projekt verantwortlich ist.

Überprüfung der Immobilie und Beantragung der entsprechenden Baugenehmigung Bevor es mit der Arbeit auf der Baustelle losgeht, werden im jeweiligen Rathaus die legalen Vorgaben des Grundstücks, der Immobilie, des Einfamilienhauses oder der Wohnung von „Reformaster“ überprüft. Anhand dieser Daten

as Unternehmen „Reformaster“ mit

Santha alle Arten von Bau- und Renovierungs-

wird festgelegt, welche Art von Arbeiten der

Firmensitz in Santa Ponsa bietet seit

arbeiten auf Mallorca an, mit speziellem Fokus

Kunde durchführen kann und welche Art von

2005 unter der Leitung von Firmen-

auf Privathausbesitzer. Und die werden während

Baugenehmigung er benötigt.

gründer und Geschäftsführer Andras

jeder Phase des Projektes vom Unternehmen

Auffinden des bestmöglichen Centro Comercial Boulevard Gran Vía del Puig Castellet 1 Bloque 6, local 1 Santa Ponça 07180 Calvià Tel. (+34) 971 694 044 info@reformaster.com www.reformaster.com

34 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

Preis-Leistungsverhältnisses Im zweiten Arbeitsschritt wird dann das entsprechende Ausführungsprojekt mit allen Details und Bauphasen erstellt. Bei Reformaster stehen die Wünsche des Kunden natürlich stets an erster Stelle. Das Unternehmen hilft zu-

BAUEN HAUS & GRUND

dem dabei, für alle Arbeiten das bestmögliche

dem Bauleiter vor Ort, um stets über alle Ent-

PORTFOLIO

Preis-Leistungs-Verhältnis zu finden.

wicklungen informiert zu werden. Unser Ziel ist

• Neubauten

es, dem Kunden das Leben leichter zu machen,

• Renovierungsarbeiten

Erstellung eines 3D-Planes für jedes Projekt

unsere langjährige Erfahrung und Branchen-

• Haus- und Gebäudesanierungen

Reformaster arbeitet auch aus diesem Grund

kentnisse auf Mallorca sind unsere Garantie.

• Umbauten • Haus- und Gebäudeerweiterungen

mit den besten Vertriebsfirmen auf der Insel zusammen, und hilft auch bei der Auswahl der

Ständige Qualitätskontrolle

• Projektleitung für Bauprojekte

richtigen Materialien. Ebenfalls im Angebot

durch Architekten vor Ort

• Beantragung von Baugenehmigungen

inbegriffen ist die Erstellung eines Computer-

Bei Reformaster legen wir besonderen Wert auf

• Beantragung von Gewerbebewilligungen

Renderings (3D-Plan), um alle Einzelheiten des

die Qualität der Arbeit. Aus diesem Grund ist

• Juristische Überprüfung von Immobilien

Bau- oder Umbauprojektes noch vor dem ers-

bei jeder Phase des Projektes einer unserer

• Erstellung von Energieausweisen

ten Spatenstich sehen zu können.

Architekten präsent, um ein perfektes Arbeits-

• Langjährige Branchenkenntnisse

Dank neuester Kommunikationstechnologie

ergebnis garantieren zu können.

• Kompetenter Mitarbeiterstab

stehen auch Kunden, die sich nicht ständig auf

Für unverbindliche Anfragen steht das Unter-

• Seriöse Partnerfirmen

Mallorca aufhalten, in ständigem Kontakt mit

nehmen jederzeit zur Verfügung.

NEUBAUPROJEKT: TRAUMVILLA IN SANTA PONSA Wer auf der Suche nach einem echten Traumhaus auf Mallorca ist, dem bietet Reformaster jetzt die Gelegenheit. Nur eine Gehminute vom Meer entfernt, entsteht dieses Neubauprojekt in Santa Ponsa.

Die Fertigstellung ist für Herbst 2021 vorgesehen.

Der Clou: Das Haus wird schlüsselfertig direkt vom Unternehmen angeboten. Käufer sparen damit bis zu 20 Prozent auf den Endpreis.

Bei dem Objekt handelt es sich um eine moderne Luxusvilla im avantgardistischen Design mit mehr als 500 qm Wohnfläche und über 1.000 qm Grundstück in ruhiger Lage. Yachtclub, Golfresort, Restaurants und Schulen liegen in der Nähe. Vorgesehen sind 5 SZ, 4 BZ (3 en suite), Küche sowie ein über 80 qm großes Wohn-/Esszimmer. Zur exklusiven Ausstattung gehören unter anderem Fußbodenheizung, Wärmepumpe, Solaranlage, Poolbereich mit Außenküche, Weinkeller, Heimkino und Doppelgarage.

Info und Anfragen bei „Reformaster“ unter Tel. (+34) 971 694 044

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 35

HAUS & GRUND SICHERHEIT

Keine Chance für Einbrecher und Hausbesetzer Das Unternehmen SCHARPF-Alarmsysteme hat sich auf die zuverlässige Absicherung von Luxus- und Gewerbeimmobilien auf Mallorca spezialisiert.

W

as passiert in Ihrer Mallorca-

Das Unternehmen SCHARPF-Alarmsysteme

Design-Alarmanlagen

Immobilie wenn Sie unterwegs

entwickelt und produziert schon seit 1975

Wir bieten Schutz für Bewohner und Sach–

sind? In Spanien registriert die

besonders hochwertige und sichere Alarm­

werte, eine unkomplizierte und visuell unauf­

Polizei über 30.000 Wohnungs-

systeme.

fällige Integration der Sicherheitstechnik in ihre

einbrüche pro Jahr - Tendenz steigend. Zu

Die spanische Niederlassung mit Sitz in Bendi-

Wohnräume in Verbindung mit modernster

dem wirtschaftlichen Schaden kommt für den

nat wurde 2013 in Santa Ponsa gegründet und

Technik. Wir finden, Sicherheitstechnik muss

Eigentümer auch oft die psychologische Belas-

hat sich auf die zuverlässige Absicherung von

ein Höchstmaß an Sicherheit bieten, sich aber

tung. Die Präsenz eines Eindringlings im eigenen

Luxus- und Gewerbeimmobilien spezialisiert.

gleichzeitig möglichst harmonisch in das Ge-

Zuhause bleibt vielen lange in Erinnerung.

Unsere Sicherheitskonzepte umfassen:

samtbild der Immobilie einfügen.

36 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

SICHERHEIT HAUS & GRUND

Infrarot-Lichtschranken

PORTFOLIO

Infrarot-Lichtschranken wirken wie ein vir-

• Professionelle Alarmsysteme

tueller Zaun, der um das Haus gezogen wird

• 24 Stunden Notrufzentrale

und Eindringlinge sicher erkennt und meldet,

• Videoüberwachung

bevor sie das Haus erreichen. So können Sie

• Infrarot-Lichtschranken

Sommer­abende ungestört auf der Terrasse

• Rauchmelder

verbringen, ohne ungebetene Besucher be-

• Grundstücksabsicherung

fürchten zu müssen.

• Tresore

Videoüberwachung Wer nichts dem Zufall überlassen will, sichert sein Haus oder seine Wohnung mit einer

Das Team von Scharpf Sicherheitstechnik

Videoüberwachungsanlage. Digitalrekorder ermöglichen Aufzeichnungen von einem Tag bis zu mehreren Wochen.

Die Fernüberwachung und -steuerung über ein Netzwerk ist problemlos möglich. Oder Sie entscheiden sich für den Zugriff per Internet oder App.

Zuverlässige Rauchmelder Wenn es brennt, zählt jede Sekunde. Jahr für Jahr sterben hunderte Menschen bei Haushaltsbränden - meist an Rauchvergiftungen.

Deutschsprachige 24h-Notruf & Servicezentrale Wichtig ist nicht nur das einwandfreie Funktionieren der Sicherheitstechnik; entscheidend ist auch die sekundenschnelle Weiterleitung des Alarms.

Die deutschsprachigen Mitarbeiter der Notrufzentrale arbeiten die eingehenden Meldungen nach individuell mit dem Kunden festgelegten Maßnahmenplänen ab. Diese reichen vom Rückruf in dem überwachten Objekt bis zur direkten Alarmierung von Sicherheitsdiensten, Polizei oder Feuerwehr.

Scharpf Sicherheitstechnik C./ Arq. Francisco Casas, 10 07181 Bendinat Tel. (+34) 971 57 99 56 info@sicherheit.es www.sicherheit.es IM Mallorca Business WHO IS WHO | 37

HAUS & GRUND POOL & WELLNESS

Viel mehr als nur ein Becken voll Wasser

E

in eigener Pool im Garten ist für viele Haus- und Fincabesitzer auf Mallorca ein Teil mediterraner Lebensqualität. Was die wenigsten wissen: „Die

Schwimmbadtechnik hat sich in den vergangenen Jahren rapide weiterentwickelt“, sagt Jens Langer, Geschäftsführer der in Palmas Industriegebiet Son Oms ansässigen Firma Sunpool, die sich bereits seit mehr als 25 Jahren auf die Planung, den Bau, die Sa­

Neubau, Sanierung, Modernisierung und Zubehör: Die Firma „Sunpool“ bietet das inselweit umfassendste Angebot an aktueller Pool- und Wellnesstechnik.

Jetzt mit großem Showroom in Palma.

Ganz neu im Portfolio: Wasseraufbereitungsanlagen für Haus und Finca.

38 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

nierung und Modernisierung von privaten Pool- und Wellnessanlagen auf der Insel spezialisiert hat. „Salzwasserpools beispielsweise kommen weitgehend ohne chemische Zusätze aus. Sie sind also nicht nur umweltfreundlicher, sondern auch wesentlich gesundheitsverträg­ licher und wirtschaftlicher“, sagt Jens Langer.

POOL & WELLNESS HAUS & GRUND

PORTFOLIO • Poolneubau und Poolsanierung • Poolabdeckungen / Poolheizung / Solar / Wärmepumpen • Terrassenbau und Sanierung • Zisternensanierung / - Reinigung • Solaranlagen für Poolstrom • Pooldesinfektion mit Salz • Wasseraufbereitung mit Umkehrosmose • Rohrkamera und Inspektion der Poolleitung • Hochwertige Corso-Saunen nach Maß • Individuelle Dampfbäder • Whirlpools von Jacuzzi • Erstellung von kompletten Spa-Bereichen Schwimmbäder zählten bisher zudem zu den

ist extrem kalkhaltig und zerstört dadurch im

• Gartengestaltung und Barbecue

größten Stromverbrauchern im Haus. „Kon-

Laufe der Zeit Armaturen und Geräte. Unse-

• Service rund um Sauna,

ventionelle Filteranlagen müssen im Sommer

re Wasseraufbereitungsanlagen lösen dieses

Dampfbad, Whirlpool

meist bis zu acht Stunden täglich in Betrieb

Problem“, so Jens Langer.

sein. Durch den Einsatz von modernen, Frequenz gesteuerten Poolpumpen kann der

Wer sich über das umfangreiche Angebot von

PARTNER

Stromverbrauch erheblich gesenkt werden.“

„Sunpool“ informieren möchte, kann sich seit

• Topras – The Wellness Company

Und: Bereits bestehende Schwimmbäder kön-

kurzem in dem neuen, großen Showroom

• Corso – Hochwertige Saunen

nen problemlos auf die neue, energiessparen-

im Firmensitz in Palma einen Überblick ver-

• ProMinent – Wasser und Desinfektion

de Technik umgerüstet werden.

schaffen.

• Alfa 1977 – Pizzaöfen

Neben Poolbau- und Schwimmbadtechnik bietet „Sunpool“ auch die Planung und Installation von Wellnessanlagen wie Whirlpools, Saunen oder Dampfbädern an. Intensiver im Portfolio ist zudem die Installation von Wasser­ aufbereitungsanlagen mit UmkehrosmoseTechnik. „Das Leitungswasser auf Mallorca

Sun Pool Mallorca S.L. - Carrer del Camp Franc, 49 - Polígono Son Oms - Palma Tel. (+34) 971 16 66 66 - (+34) 629 75 22 98 - service@sunpool.de - www. sunpool.de IM Mallorca Business WHO IS WHO | 39

HAUS & GRUND HANDWERK

Alles für Ihre Mallorca–Immobilie, alles unter einem Dach!

Im Trendstore Mallorca bieten qualifizierte Handwerks- und Ausstattungsunternehmen ein inselweit einzigartiges Spektrum an Angeboten zum Thema Wohnen & Bauen.

Das spart Immobilienbesitzern viel Zeit und unnötige Wege.

D

ie Bedürfnisse von Immobilienbe­

einer Ausstellungsfläche von knapp 1.400

exklusive Küchen des renommierten deut-

sitzern hinsichtlich neuer Ausstat-

Quadratmetern können sich Immobilienbe­

schen Herstellers Leicht Küchen („Leicht

tungen im In- und Outdoorbereich,

sitzer über die neusten Trends und Angebote

Cocinas de Nopper“), Kamin- und Kachel­

moderner Haustechnik oder exklusi-

für die Modernisierung, Ausstattung oder den

ofenbau („Hark“), Sonnensegel & Beschat-

ven Veredelungsmaterialien sind bekanntlich

Bau von Haus und Hof informieren und fach-

tungssysteme („Pina Design – Remus“), pro-

vielfältig. Wer sich lange Wege zu verschiede-

kundig beraten lassen.

fessionelle Schreinerarbeiten („Schreinerei

nen Unternehmen auf der Insel ersparen will,

Die hier vorgestellten Produkte und Dienst-

Serino“), sowie Veredelungen von Böden und

findet in Llucmajor jetzt ein geballtes Angebot

leistungen umfassen hochwertige Grill- und

Flächen mit Naturstein und Keramischen

unter einem Dach.

Außenküchen („First BBQ House“), intelligen­

Fliesen von Villeroy und Boch („Uwe Petry –

Der TRENDSTORE MALLORCA bietet ein

te Solarenergie- und Smarthome-Technik

Feine Steine“). Der TRENDSTORE MALLORCA

gebündeltes Portfolio verschiedener Hand-

(„Franz Stuckmann Balears“), moderne Be-

in Llucmajor ist montags bis freitags durchge-

werks- und Ausstattungsunternehmen sowie

leuchtungs- und Audio-Systeme, sowie TV–

hend von 10.00 bis 17.00 Uhr, sowie samstags

Dienstleister im Bereich Wohnen & Bauen. Auf

Lösungen („InterLED Sound & Visions S.L“),

von 10.00 bis 14.00 Uhr, geöffnet.

40 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

RONDA DE MIGJORN 74 - 07620 LLUCMAJOR - WWW.TRENDSTORE-MALLORCA.COM

LIFESTYLE INTERIEUR

Nur das Beste für Ihr Schlafzimmer

S

„BED‘S“ bietet größtes Angebot an qualitativ hochwertigen Betten, Matratzen sowie Schlaf– und Badezimmertextilien auf den Balearen.

Das Unternehmen ist auf Mallorca bereits mit acht Filialen vertreten.

chlafen ist bekanntlich Wellness für

den Kauf von Betten und Zubehör, und ver-

Qualitätsmarken, Erfahrung

die Seele. Umso sorgfältiger sollte

treibt spanienweit in mehr als 250 Filialen

und geschultes Fachpersonal

man also sein Schlafzimmer möblie-

renommierte Qualitätsmarken wie unter an-

Zum Beispiel bei der Auswahl der richtigen Ma-

ren, ausstatten und dekorieren. Zu ei-

derem „Dunlopillo“ – „Sealy“ – „Tempur“

tratze. Die Ansprüche und Wünsche sind dabei

ner der ersten Adressen auf Mallorca in Sachen

– „Lattoflex“ – „Treca Interiors París“ oder

so unterschiedlich wie ihre Besitzer. Aus diesem

erholsamer Schlaf gehört die Firma „BED‘S“.

„Swissflex“. Ein geschultes, mehr­sprachiges

Grund bietet „BED‘S“ neben einer umfangrei-

Das Unternehmen zählt seit über 25 Jahren

Fachpersonal garantiert eine professionelle

chen Auswahl an Modellen und Marken auch

auf den Balearen zum größten Anbieter für

und vor allem individuelle Beratung.

eine maßgeschneiderte Kundenbetreuung.

42 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

INTERIEUR LIFESTYLE

PORTFOLIO • Matratzen • Betten • Auflagen • Kissen • Bezüge • Bettwäsche • Decken • Teppiche • Handtücher • Bademäntel • Mobiliar • Lieferung nach Hause • Montage • Recyling von alten Betten und Matratzen • Finanzierungsmöglichkeiten • Rückgabe-Garantie

PARTNER • Treca • Hypnos Zudem finden Sie in jeder „BED‘S“-Filiale ein

accessoires. Wer auf der Suche nach erhol-

• Tempur

reichhaltiges Angebot an Bettenzubehör,

samem Schlaf ist, sollte unbedingt einmal bei

• Dunlopillo

von modischen und hochwertigen Bettbezü-

„BED‘S“ vorbeischauen.

• Lattoflex

gen über Kissen, Decken und anderen Heim-

Es lohnt sich!

• und viele mehr

Textilien. Gehen Sie beim Thema Bettenkauf auf Nummer sicher! Gehen Sie zu „BED‘S“!

Die Firma „BED‘S“ ist auf Mallorca mit acht Filialen (7x Palma, 1x Inca) und einer Gesamtausstellungsfläche von mehr als 2.000 Quadratmetern vertreten.

Neben hochwertigen Betten und Matratzen bietet „BED‘S“ aber auch ein umfassendes Komplementärangebot an Schlaf- und Badezimmer-Textilien sowie verschiedener Möbel-

www.beds.es 8x auf Mallorca & 2x auf Menorca BED‘S PALMA - englisch sprechende Mitarbeiter - Polígono Son Valentí, Carrer del Tèxtil 1 / Ecke Carrer de l‘Alimentació - Tel. (+34) 971 253 614 - Calle Cataluña, 2 - Tel. (+34) 871 111 795 BED‘S INCA - englisch sprechende Mitarbeiter - Avda. Rei Jaume II, 5 - Tel. (+34) 971 881 990 neben dem Kreisverkehr Llubi IM Mallorca Business WHO IS WHO | 43

LIFESTYLE GRILLEN

Alles für das perfekte Grillvergnügen Grillzentrum „DEKU“ in Paguera bietet ein umfangreiches und stetig wachsendes Angebot an hochwertigen Weber-Grillgeräten, BBQs, Tischgrills sowie umfassendem Zubehör.

G

rillen mit Freunden oder der Familie zählt für viele zu den

mit Smoker. Und: Mittlerweile wurde das Weber-Programm auch

schönsten Freizeitvergnügen. Damit beim Barbecue nichts

um Elektro-Grills ergänzt.

schiefgeht, bietet das deutsche Grillzentrum DEKU in Paguera alles, was das BBQ-Herz begehrt. DEKU zählt seit 20

Großes Zubehör–Angebot

Jahren zu den größten Anbietern von hochwertigen Grillanlagen und

Egal ob Gas oder Kohle: Bei „DEKU“ finden Grillfans genau das,

BBQs auf Mallorca. Spezialisiert hat sich das Unternehmen auf den

was Sie suchen. Das gilt auch für das umfassende Zubehör. Vom Grill-

Verkauf der weltbekannten Premium-Marke „Weber“. Bei DEKU

rost-Reiniger über Drehspieße bis hin zu Tropfschalen oder Smoker-

finden sich alle Weber-Produkte, also vom kleinen, bunten Weber-

Accessoires: Bei DEKU gibt es nichts, was es nicht gibt.

Holzkohlegrill bis hin zum fast Küchengleichen Profigerät. Der Clou: Wer möchte, kann sich jedes Modell in seiner Lieblingsfarbe kaufen:

Besuchen Sie die DEKU-Ausstellung am Boulevard in Paguera oder im

Vom beliebten Kugelgrill mit Holzkohle bis hin zur Hightech-Variante

Online-Shop unter www.grillzentrum-mallorca.com.

44 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

r unte tellen a.com s e b c e allor onlin auch entrum-m h c a einf w.grillz Ganz ww

GRILLEN LIFESTYLE

PORTFOLIO • Hochwertige Grillgeräte und BBQs der Weltmarke WEBER • Umfangreiches Zubehör • Umfassende Kundenberatung • Verkauf und Bestellung über hauseigene Homepage • Kundenservice

APPLIANCES S.L. DEKU Appliances S.L. Avda. de Paguera 16 - Edif.Capri II 7160 Paguera Tel. +34 971 685 697 info@deku.es www.grillzentrum-mallorca.com

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 45

LIFESTYLE RAUMREINIGUNG

Hyla auf Mallorca: Saubere Luft in allen Räumen Gesund, ökologisch, kostensparend und effizient: Die mehrfach prämierten Luft– und Raumreinigungsgeräte des deutschen Herstellers HYLA sind jetzt auch auf der Insel erhältlich.

F

einstaub, Milben, Gase und Allergene: Man glaubt ja gar nicht, was sich in Häusern und Wohnungen so alles an Gesundheitsgefahren im Laufe der

Zeit einnistet. Konventionelle Staubsauger sind bei weitem nicht in der Lage, die Raumluft von schädlichen Luftpartikel oder Kleinstlebewesen zu befreien. Abhilfe schaffen stattdessen die Raumreinigungsgeräte des deutschen, bereits mehrfach prämierten Herstellers „HYLA“, die seit kurzem auch direkt auf Mallorca erhältlich sind.

Eleminierung von Viren, Bakterien und Pollen „HYLA–Raumreiniger sind sowohl in der Lage, die Raumluft zu filtern als auch auf Bodenflächen anfallenden Dreck abzusaugen“, erklärt Anke Löser, Vertriebsleiterin für alle HYLA–Produkte auf den Balearen. Im Luftwasch-Modus wird durch die Zugabe von 100prozentigen, naturreinen Essenzen die Raumluft nicht nur aromatisiert, sondern auch desinfiziert. Und: Bakterien, Viren und Reizstoffe sowie Pollen und Feinstaub werden zuverlässig entfernt. Beweis hierfür sind zahlreiche internationale Zertifikate und Prüfsiegel.

HYLA Luft- und Raumreinigungssysteme sind zudem von renommierten Ärzten empfohlen.

Weitere Vorteile: „HYLA–Reiniger ersetzen jede Art von konventionellen Staubsaugern. Folge46 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

RAUMREINIGUNG LIFESTYLE

kosten wie Beutel oder Filter entfallen somit,

PORTFOLIO

da der aufgesaugte Dreck nicht mehr in Tüten

• Luftreinigung

oder Behältern landet, sondern direkt in einem

• DESINFIZIERT die Raumluft

Wassertank, der nach dem Reinigungsvor-

• Luft-Aromatisierung

gang bequem entsorgt werden kann“, so Anke

• Staubsaugen

Löser. Der Clou: Während des Staubsaugens

• Tiefenreinigung

wird im gleichen Arbeitsgang die Luft zu 99,9

von Teppichen und Polstern

Prozent gereinigt. Eine effizientere Möglichkeit

• Biologische Matratzenreinigung chemiefrei

Böden, Teppiche sowie die gesamte Raumluft

• Filterlos

„in einem Abwasch“ zu reinigen, gibt es nicht.

Luft reinigen – und gleichzeitig Strom sparen „Das HYLA–System arbeitet durch den Effekt,

ent, kostensparend, ökologisch - und leisten

dass keinerlei Beutel, Filter oder Filtergewebe

einen enormen Beitrag für die Gesundheit. „Sie

im System installiert sind, immer mit der konstant hohen Leistung. Deshalb verbrauchen

„GlitzerHYLA“ Swarovski–Sonderedition

sehen auch noch echt cool aus“, sagt Anke Löser mit einem Lächeln.

unsere Kunden auch viel weniger Strom“, erklärt Anke Löser. In konkreten Zahlen: Im

eine ganze Nacht frische, reine und vor allem

Wer‘s nicht glaubt, kann sich bei ihr übrigens

Luftwaschmodus verbraucht das HYLA–Reini-

gesunde Luft einzuatmen.“, weiß Anke Löser.

jederzeit eine unverbindliche Produktvor-

gungsgerät gerade einmal 200 Watt bei Stu-

HYLA–Raumreiniger sind aber nicht nur effizi-

stellung reservieren.

fe 1. Im Saugmodus liegt der Stromverbrauch bei 730 Watt. Und das Reinigungsvolumen im

Anke Löser

Luftreinigungsmodus liegt bei 2,5m³/min.

Zum Vergleich: Konventionelle Hausstaubsauger brauchen für die gleiche Arbeit bis zu 2.000 Watt oder mehr.

Atmen Sie sich gesund! „Die Lunge ist wohl eines der empfindlichsten menschlichen Organe“, sagt Anke Löser. „Täglich atmen wir millionenfach schädliche Partikel und Kleinstlebewesen ein. GeAnke Löser HYLA CONSULTANT VERTRIEB

sundheitliche Folgeschäden kommen oft erst nach Jahren“. Der Kauf eines HYLA–Luft- und Raumreinigungssystems ist somit ein großer Schritt in Richtung Gesundheit und Wohlbefinden. „Schon wenige Minuten Luftreinigung abends vor dem Zubettgehen reichen aus, um

produced by akronsummittv cleveland Ohio

Tel. (+49) 7476 944 681 Mobil (+49) 152 538 678 81 al@auriferum.de www.hyla-germany.de/56965 IM Mallorca Business WHO IS WHO | 47

LIFESTYLE BELEUCHTUNG

Mallorcas LED–Papst greift nach den Sternen

W

enn es um hochwertige, spektakuläre LED-Beleuchtungstechnik im In- und Outdoorbereich geht, zählt Lars Ranzenberger seit

vielen Jahren bereits zu einer echten Institu­ tion auf Mallorca. Unter dem Firmenlabel „Inter LED Sounds & Visions“ bietet Ranzenberger jetzt eine weitere, einzigartige SchwimmbadBeleuchtungstechnik auf der Insel an, den sogenannten „Starry Sky Poolfloor“. Oder anders gesagt: Lars Ranzenberger holt für Sie die Sterne vom Himmel, um sie in Ihrem Pool leuchten zu lassen.

Firma „InterLED Sounds & Visions“ bietet jetzt auch spektakuläre Poolbeleuchtung mit Sternenfunkel-Effekt auf Mallorca an.

Die Kunst der Unordnung Der einzigartige Sternenfunkel-Effekt im Wasser ist das Ergebnis hochmoderner LED-Technik gepaart mit komplexem Design und jeder Menge Kreativität. „Ein im Poolraum installierter LED-Projektor projiziert das Lichtfunkeln über Hunderte gebündelter Fiberglasstränge, deren Leuchtenden im Poolboden installiert werden. Leuchtgrad und Farben können dabei nach Belieben verändert werden“, erklärt der 52jährige Ranzenberger.

Der Clou dabei: „Die Leuchtstärke der einzelnen Strangenden am Poolboden muss ungleichmäßig verteilt werden, sonst wirkt der Funkeleffekt schnell langweilig. Und diese Kunst der Unordnung gibt es nur bei mir“, sagt Lars Ranzenberger.

Im Ultraleichtflieger Kreativität tanken Die Fähigkeit, ungewöhnliche Design-Ideen mit außergewöhnlicher Kreativität umzuset48 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

BELEUCHTUNG LIFESTYLE

PORTFOLIO • Innenbeleuchtung • Aussenbeleuchtung • Poolbeleuchtung • Yachtbeleuchtung • Leuchten-Design • TV- und Sound-Systeme • Verleih von Licht- und Soundanlagen

InterLED–Geschäftsführer Lars Ranzenberger mit der von ihm designten, weltweit ersten batteriebetriebenen Tischleuchte aus massivem Kupfer.

zen, erwirbt Ranzenberger übrigens am Him-

den Eindruck, im All zu schweben“, schwärmt

doorbereiche wie beispielsweise Wohn- und

mel selbst. „Ich habe vor sieben Jahren den

Lars Ranzenberger.

Schlafzimmer, Küchen, Bäder, Hausfassaden, Auffahrten, Gartenbereiche, Terrassen oder

Pilotenschein gemacht, und fliege mit meinem kleinen Ultraleichtflieger fast jedes Wochenen-

Hochwertige Materialien

Pools. Auch Yachten werden von InterLED ins

de über die Insel, das Tramuntana-Gebirge, die

mit 20 Jahren Garantie

richtige Licht gerückt. Eine ausführliche Be-

Küsten oder sogar auf beziehungsweise über

Ebenso wie bei allen anderen angebotenen

ratung mit dem Kunden über Möglichkeiten,

dem spanischen Festland. Hier hole ich mir die

Beleuchtungssystemen verwendet InterLED

Design und Umsetzung gehört automatisch

innere Ruhe und lade meine Kreativität rand-

auch bei den „Starry Sky Poolfloors“ aus-

zum Angebot des Unternehmens.

voll auf. Über die Jahrzente habe ich mir an-

schließlich hochwertige Materialien mit einer

trainiert, wie ich diese Kreativität bei meiner

Garantie von 20 Jahren. Wer sich von dem fas-

Sound und Video für Haus und Hof

Arbeit quasi auf Knopfdruck abrufen kann.“

zinierenden Effekt der Sternenfunkel-Poolbe-

Gleiches gilt natürlich auch für individuel-

leuchtung überzeugen möchte, kann sich nach

le Sound- und Videoinstallationen im In- und

Wie schwerelos im Weltraum

vorheriger Vereinbarung einen Referenzpool in

Outdoorbereich. Als Partner des interna­

Der Effekt des „Starry Sky Poolfloor“ macht

Port Andratx anschauen.

tional renommierten Audioherstellers Bose

sich in einer Sternennacht bei ausgeschalte-

InterLED Sound & Visions bietet seit über zehn

in Deutschland, bietet InterLED die Planung

tem Umgebungslicht noch intensiver bemerk-

Jahren ein breit aufgestelltes Angebot an pro-

und Installierung hochwertiger Klang- und

bar. „Wer sich dann im Pool treiben lässt, hat

fessioneller Beleuchtung für alle In- und Out-

TV-Systeme inselweit an.

by

L a r s

R a n z e n b e r g e r

InterLED Sounds & Visions S.L. Showroom: TRENDSTORE MALLORCA Ronda de Migjorn, 74 - Llucmajor Tel. (+34) 664 36 4444 mail@mallorcaled.com www.mallorcaled.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 49

LIFESTYLE INNENAUSBAU & EINRICHTUNG

Exklusive Räume für Leben, Arbeiten und Präsentation

Die Koch Interieur Manufaktur aus dem Schwarzwald bietet exklusiven Innenausbau und repräsentative Objekteinrichtungen auf Mallorca an.

auf Mallorca. Dabei verbindet das Team um Karlheinz Koch bewährte Handwerkstradition aus dem Schwarzwald mit modernem Design und langjähriger Inselerfahrung.

Von der heimischen Küche, über repräsentati-

E

ven Ladenbau und Bürogestaltung bis hin zur

rst die richtige Inneneinrichtung macht

Ort, an dem man gerne arbeitet und Kunden

Komplett-Einrichtung nobler Villen und Fincas

aus einer Immobilie ein Zuhause, aus

begrüßt. Die Koch Interieur Manufaktur küm-

auf Mallorca, ist die Interieur Manufaktur in

einem Bad eine persönliche Well-

mert sich um den Innenausbau und die Objek-

der Lage, allerhöchste Ansprüche an Ausse-

ness-Oase oder aus einem Büro einen

teinrichtung von Privat- und Geschäftskunden

hen und Funktion umzusetzen und gleichzeitig

50 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

INNENAUSBAU & EINRICHTUNG LIFESTYLE

PORTFOLIO • Hochwertiger Innenausbau • Repräsentative Objekteinrichtungen • Beratung KOCH INNENAUSBAU & OBJEKTEINRICHTUNG SCHWARZWALD | MÜNCHEN | MALLORCA REPRÄSENTANZ MALLORCA C/. Fabrica 12a 07157 Port d’Andratx

• Entwurf und Planung • Eigene Fertigung • Projektleitung • Montage • Service

Tel. (+34) 971 599 857 Mobil (+34) 653 658 473 info@innenausbau-koch.de www.innenausbau-koch.de facebook.com/innenausbau.koch instagram.com/innenausbau.koch

den Charakter und die Wünsche der Kunden

war der nächste logische Schritt. Um nahe bei

auf qualitativ hochwertige Inneneinrichtungen

widerzuspiegeln. „Möbel sind viel mehr als nur

den Kunden und direkt ansprechbar zu sein,

legen.“ Und so pendelt Karlheinz Koch regel-

Nutzgegenstände,“ so der Firmeninhaber Karl-

hat die Koch Interieur Manufaktur mittlerweile

mäßig zwischen dem Firmensitz und der Ma-

heinz Koch, „wir erstellen für jegliche Räum-

eine Repräsentanz in Port d’Andratx.

nufaktur in Pfalzgrafenweiler im Schwarzwald

lichkeiten maßgeschneiderte und hochwertige

„Wir haben uns Mallorca auch als Standort für

und den beiden Niederlassungen in München

Lösungen, die jeder Umgebung einen persön-

eine Niederlassung ausgesucht, weil es hier

und Mallorca. Immer mit vollem Einsatz um

lichen Charme geben. Wir arbeiten bei weitem

immer mehr Immobilienbesitzer gibt, die Wert

seinen Kunden Wohnträume zu erfüllen.

nicht nur mit Holz, sondern verarbeiten auch viele andere Materialien wie Metall, Glas oder Stein.“ Dabei liefert das Innenausbauunternehmen alles aus einer Hand, von der Planung über die Fertigung bis hin zum Einbau.

Zu Mallorca hat Koch eine ganz besondere Verbindung – erst persönlich und mittlerweile auch beruflich: „Eine besondere Herzensangelegenheit von mir waren schon immer die Innenausbau-Projekte auf Mallorca. Hier durften wir bereits einige exklusive Objekte mit maßgeschneiderter Inneneinrichtung umsetzen.“ Einen Firmenstandort auf Mallorca zu eröffnen, IM Mallorca Business WHO IS WHO | 51

LIFESTYLE INTERIEUR

Nur zum Kochen fast zu schade Küchenstudio „LEICHT Cocinas de Nopper“ veredelt Traumküchen auf Mallorca nach Maß.

D

ie Küche ist seit eh und je der Le-

drei Jahren im Küchenstudio „LEICHT Cocinas

„Unsere Küchen strahlen Ruhe und zeit­

bensmittelpunkt des Menschen. Um-

de Nopper“ in Santa Ponsa und Llucmajor ver-

lose Eleganz aus“, sagt Christian Nopper, Ge-

so wichtiger ist die Wahl der Küchen-

treten ist. Wer sich für eine „LEICHT“-Küche

schäftsführer von „LEICHT Cocinas de Nop-

ausstattung. Wer keinerlei Risiko

entscheidet, setzt zuallererst auf Erfahrung,

per“ in Santa Ponsa. Klare Formensprache

hinsichtlich Qualität, Verarbeitung und Design

Vertrauen und Sicherheit. Seit über 90 Jahren

und eine geradlinig, offene Architektur schaf-

eingehen will, wendet sich am besten an den

behauptet sich „LEICHT“-Küchen bereits als

fen einen fließenden Übergang von Küche

Küchen-Premiumhersteller „LEICHT“, der seit

Premiumhersteller auf dem Markt.

und Wohnbereich. „Auch Details finden dabei

52 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

INTERIEUR LIFESTYLE

PORTFOLIO • Hochwertige Prämien-Einbauküchen • Fachkundige Beratung • Individuelle Planung und Gestaltung • Professioneller Einbau • After Sales Service • Langjährige Garantie

PARTNER Miele Bora Gaggenau

Beachtung und haben großen Einfluss auf die

Qualität muss nicht teuer sein

Raumwirkung. So sorgen beispielsweise die

Wer sich für eine Premiummarke wie „LEICHT“

sehr engen, eleganten Kantenradien, schma-

entscheidet, rechnet in der Regel damit, tiefer

le Fugen und vielfach grifflose Fronten für

in die Tasche greifen zu müssen, als bei an­

ein besonders ausgewogenes und flächiges

deren Küchenherstellern.

Gesamtbild“, erklärt Christan Nopper das exklusive Design- Konzept der Marke.

Doch das ist ein Irrtum. „Wir befinden uns

Und: Jede Küche werde erst durch das ge-

preislich auf dem gleichen Niveau wie deut-

konnte Zusammenspiel aller Komponenten,

sche Standardküchenhersteller“, sagt Christi-

also durch die Komposition von Material, Far-

an Nopper. Noch ein Grund also, bei „LEICHT

be, Architektur und Licht zum Leben erweckt.

Cocinas de Nopper“ in Santa Ponsa vorbei­ zuschauen.

Küchen nach Maß Ein weiterer Vorteil ist die maßgeschneiderte Anfertigung und Montage jeder „LEICHT“Küche. „Bei der Planung gehen wir auf jedes Detail der Kundenwünsche ein“, sagt Christian Nopper. Und das ist eine Spezialität seines Küchenstudios, das vor drei Jahren mit dem „Global Kitchen Award 2016“ für Spanien ausgezeichnet wurde.

Tel. (+34) 871 180 22-0 - www.leicht-mallorca.com Carrer Illes Balears, 4 - 07180 Santa Ponsa & im Trendstore Mallorca - Ronda Migjorn, 74 - 07620 Llucmajor IM Mallorca Business WHO IS WHO | 53

LIFESTYLE INTERIEUR

„Màxim Confort“ bietet professionelle Planung, Beratung und Durchführung für alle Arten von Interieur-Design Projekten

D

ie eigenen vier Wände mit Stil und gutem Geschmack zu dekorieren, ist nicht jedermanns Sache. Das Einrichtungshaus „Màxim Confort“

in Palma bietet aus diesem Grund neben dem Verkauf von hochwertigen Designer-Möbeln und Wohn-Accessoires auch die professionel-

le Planung und Durchführung von InterieurProjekten auf Mallorca an. „Wir beraten und managen sowohl Privathausbesitzer bei der Einrichtung ihres Insel-Domizils als auch Lokalbesitzer und Unternehmer beim Design ihrer Geschäfte und Büros“, erklärt Besitzerin und Geschäftsführerin Caterin Villalonga. „Màxim Confort“ zählt bereits seit 1999 zu den führenden Einrichtungshäusern auf Mallorca. Das Unternehmen mit Sitz in Palmas

54 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

INTERIEUR LIFESTYLE

PORTFOLIO • Hochwertige Designer-Möbel internationaler Marken • Wohn- und Deko-Accessoires • Management für private oder gewerbliche Inneneinrichtungs- und Deko-Projekte Industriegebiet Son Valentí bietet in zahlreichen

man Möbel- und Wohnaccessoires weiterer

Showrooms eine große Auswahl an Möbeln und

internationaler Label wie den deutschen Pols-

Wohnaccessoires internationaler Marken. „Wir

termöbelhersteller „Himolla“ oder den norwe-

legen bei unserem Angebot besonderen Wert

gischen Komfortmöbel-Anbieter „Stressless“.

auf qualitativ hochwertige Hersteller, um un-

Deren Unternehmensphilosphie ist auch das

seren Kunden keine Wünsche hinsichtlich

Reto von Màxim Confort. „Wir wollen die be-

Design und Verarbeitung offen zu lassen“, so

quemsten und elegantesten Möbel der Welt

Caterin Villalonga.

anbieten“, sagt Geschäftsführerin Caterin Villa­longa.

Zahlreiche Exklusiv-Marken im Angebot Gutes Beispiel hierfür ist das italienische Mö-

Aber auch wer sich einfach nur einmal in Sa-

bel-Label „Natuzzi Editions“, das von „Màxim

chen Einrichtung, Möbel und Haus-Deko ins-

Confort“ in Palma exklusiv vertreten wird. Die

pirieren lassen möche, ist bei „Màxim Confort“

edlen Sofas, Sessel, Betten oder Tische gelten

stets Willkommen. Im Einrichtungshaus warten

sowohl hinsichtlich ihres Designs als auch ihrer

erfahrene Mitarbeiter bereits darauf, Ihnen bei

vorbildlichen Verarbeitung als State of Art im

der Auswahl Ihrer Inneneinrichtung behilflich

internationalen Möbelbau.

zu sein. Schauen Sie doch einfach mal ganz

Ebenfalls exklusiv bei „Màxim Confort“ findet

unverbindlich vorbei!

Träumen Sie Ihr Projekt...

und verwirklichen Sie es mit uns.

MARKEN

Cattelan Loyra

Natuzzi editions

Aleal

Himolla

Bonaldo

Stressless

Tomasella

Calligaris

Koo International

Caterin Villalonga, Besitzerin und Geschäftsführerin von Màxim Confort

Màxim Confort Polígono Son Valentí - Alimentación, 2 Tel. (+34) 971 25 40 14 www.maximconfort.es IM Mallorca Business WHO IS WHO | 55

LIFESTYLE DENTAL

O

b schief sitzende, fehlende oder verfärbte Zähne: Es gibt viele Gründe, warum man sich heutzutage einer zahnästhetischen

Behandlung unterziehen möchte. Das Problem dabei: „Viele Patienten können sich nicht vorstellen, wie ihre Zähne anschließend in

Mit Nobledent zum perfekten Lächeln

Alltagssituationen, also beispielsweise beim Sprechen oder Lachen aussehen“, sagt Kai Adamowsky, Geschäftsführer von „Nobledent“, der deutschen Zahnarztpraxis mit angeschlossenem Dentallabor in Campos.

Nobledent bietet seinen Patienten aus diesem Grund eine geradezu revolutionäre Behandlungstechnik, das Digital Smile Design (DSD).

Es besteht aus drei Schritten mit dem Ziel das Endergebnis einer zahnästhetischen Behandlung bereits vor deren Beginn zu visualisieren.

Und zwar sowohl als Foto als auch als Videoclip. „In unserem hauseigenen Fotostudio fertigen wir zuerst Fotos vom Patienten, insbesondere seines Mundraumes an, um dessen aktuelle Zahnsituation zu erfassen und die Zähne digital vermessen zu können“, erklärt Kai Adamowsky. „Anhand der angefertigten Aufnahmen planen wir den weiteren Behandlungsablauf, sprich den Einsatz von Zahnschalen, den sogenannten Veneers.“ Doch vorher werden zuerst provisorische Schalen mittels eines hochmodernen 3DDruckers bei Nobledent angefertigt. „Diese Musterschalen setzen wir dann auf die Zähne des Patienten, um damit das spätere End­ ergebnis nahezu perfekt visualisieren zu können“, erklärt Adamowsky weiter.

56 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

Viel mehr als nur ein Zahnarzt: Die deutsche Zahnarztpraxis mit deutschem Meister Dentallabor „Nobledent“ in Campos bietet zahnästhetische Behandlungen mit modernster Technik.

DENTAL LIFESTYLE

Im dritten und letzten Schritt werden sowohl Videos als auch Fotos vom Patienten mit un-

PORTFOLIO

terschiedlichen Farbsimulationen der Schalen

• Digital Smile Design DSD

erstellt. „Der Patient bekommt anschließend

• Implantologie

einen professionellen Video-Clip von uns, den

• Fertigung von Keramikveneers

er über sein Smartphone an Familienangehö-

• Kieferorthopädie

rige und Freunde verschicken kann, die ihm

• Metallfreier Zahnersatz

damit ein Feedback geben können, wie seine

• Kombinierter Zahnersatz

Zähne beim Sprechen oder Lachen am vor-

• Teleskopkroneprothetik

teilhaftesten aussehen“, erläutert Kai Ada-

• Professionelle Zahnhygiene

mowsky. Auch der Patient kann sich mit dieser

• Praxis-, Home- und

Technik viel besser vorstellen, wie sein Lächeln

kombiniertes Bleaching

nach der endgültigen Anfertigung der Veneers

• Knirscherschienen

aussieht.

Erst wenn der Patient mit dem Vor-Ergebnis zufrieden ist, werden die eigentlichen, perfekt Kai Adamowsky

geschliffenen Zahnschalen erstellt und später in der hauseigenen Zahnartpraxis von Noble-

Zahnarztpraxis & Dentallabor Geschäftsführer Zahntechnikermeister Kai Adamowsky Calle Jaime I , Nr 47 - 07630 Campos Tel. (+34) 871 859 859 clinicadental@nobledent.de - www.nobledent.de

dent angebracht.

Optimale Lösung für alle Zahnprobleme Nobledent bietet auf Mallorca bereits seit vielen Jahren ein breites Leistungsspektrum, das sich über sämtliche Bereiche der modernen Zahnmedizin und Zahntechnik erstreckt. Die Fertigung von Implantat getragenem Zahn­ ersatz und Ästhetischer Verschönerung gehört dabei zu den Spezialgebieten.

Dank einer stets innovativen technischen Auskann jede Aufgabenstellung gelöst werden, also vom Ersatz einzelner Zähne auf Implantate bis zur Versorgung des zahnlosen Kiefers. Als Zahnersatzanbieter für metallfreie Restaura­ tionen, Kombinationsarbeiten und umfassende Implantattechnik bietet Nobledent seinen Patienten optimale Lösungen.

©underdogstudios - stock.adobe.com

stattung sowie einer fachlichen Spezialisierung

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 57

LIFESTYLE INTERIEUR

Die Küche als Lebensmittelpunkt

K

ochen, Essen, Lachen, Trinken, Lesen, Feiern, Flirten, Erzählen, Tanzen oder Chillen. Moderne Küchen sind heut­ zutage für viele Familien, Ehepaare

oder Singles der Lebensmittelpunkt schlecht­ hin. Umso größer sind die Ansprüche, die an eine moderne Küche gestellt werden. Neben der technischen Ausstattung und einer best­ möglichen Raumaufteilung spielen bei ihrer Wahl auch Komfort, Design und Ambiente eine entscheidene Rolle.

Das „Nolte Home Studio Mallorca“ mit seinen beiden Filialen in Manacor und Santa Pon­ sa zählt seit vielen Jahren zu einer der ersten Adressen für Immobilienbesitzer, die auf der Suche nach ihrer Traumküche auf der Insel sind. „Alle unsere Küchen vereinen zeitlose Eleganz mit mediterranem Flair“, sagt Ge­ schäftsführer Ralf Heitkamp. „Außerdem sind sie so individuell wie ihre Besitzer. Unser Port­ folio reicht von der kleinen Apartment–Küche bis zum Luxus–Kochtempel.“

Lassen Sie sich in aller Ruhe beraten!

Ganz wichtig: „Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich erst einmal ausführlich beraten“, rät Ralf Heitkamp aus Erfahrung, schließlich weiß die Mehrzahl der Immobilienbesitzer meist gar nicht so genau, wie ihre Küche überhaupt aus­ sehen soll. „Nolte Home Studio“ bietet seinen Kunden daher zu allererst eine professionelle Küchen­ planung. Nach einer genauen Analyse der

„Nolte Home Studio“ bietet hochwertige und auf Maß gefertigte Einbauküchen in unzähligen Material-, Design- und Farbarrangements.

58 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

vorgegebenen Räumlichkeiten sowie der ge­wünschten Nutzungszwecke werden die dazu passenden Materialien sowie das Design des Küchenlayouts besprochen und mit dem

INTERIEUR LIFESTYLE

PORTFOLIO • Verkauf und Einbau von hochwertigen Nolte-Einbauküchen • Große Auswahl an modernen Küchengeräten der wichtigsten Marken und Hersteller • Showrooms mit einer großen Zahl an Beispielküchen und weiteren Einrichtungsideen • Fachkundige und ausführliche Kundenberatung • Pünktliche Auslieferung • Professionelle Montage • Aprés-Verkaufservice

Kunden zusammen abgestimmt. Anschließend

seiner Arbeit übrigens auf ein qualifiziertes und

wird die perfekte technische Ausstattung aus­

langjährig erfahrenes Mitarbeiter–Team zu­

gesucht. „Sowohl in Sachen Funktionalität als

rückgreift.

auch beim Design sind bei uns kaum Grenzen

Wichtig: Kaum ein anderes Kücheneinrich­

gesetzt“, verspricht Ralf Heitkamp, der bei

tungsgeschäft auf Mallorca bietet eine so große und vielfältige Auswahl an aktuellen Beispiel­ küchen wie in den Showrooms von „Nolte

© 2015 by Danyel André Photography

Home Studio“. Hier gibt es neben den Küchen übrigens auch Einrichtungsvorschläge für das Bad, den Hauswirtschaftsraum, das Ankleideund das Schlafzimmer zu sehen.

Vorbildliche Auslieferung und Montage

MANACOR Via Palma 142 07500 Manacor Tel. (+34) 971 84 61 64

Vorbildlich ist bei „Nolte Home Studio“ auch die Auslieferung und Montage „Wir arbeiten pünktlich, zuverlässig und gründlich, um den hohen Qualitätsanspruch unserer Produkte

SANTA PONSA Boulevard, Puig de Castellet, 1-BI.6 07013 Santa Ponsa Tel. (+34) 971 69 98 25

stets gerecht zu werden“, sagt Ralf Heitkamp.

Und jeder Immobilienbesitzer auf Mallorca ist herzlichst eingeladen, sich davon zu über­ Ralf Heitkamp

zeugen.

ralf.heitkamp@nolte.es www.nolte-mallorca.com Montag - Freitag von 10 - 19 Uhr geöffnet IM Mallorca Business WHO IS WHO | 59

LIFESTYLE INTERIEUR

Die Profis für das perfekte Zuhause Einrichtungshaus „SW Interior Design“ in Port Andratx bietet seit 1991 maßgeschneiderte und hochwertige Einrichtungslösungen für Immobilienbesitzer auf Mallorca.

F

ür viele Hausbesitzer auf Mallorca ist

Anfang 2015 änderte sich der Name – aber

Zusammenarbeit mit einer renommierten Ma-

das Mallorca-Domizil die Erfüllung ei-

nicht die Firmenphilosophie. Die ist geblieben.

nufaktur in Deutschland, können wir Ihnen er-

nes langgehegten Traums. Umso wich-

Durch Kundenorientierung, Service und die

holsamen und gesunden Schlaf auch auf Ihrer

tiger ist die Frage nach der passenden

langjährige Betriebszugehörigkeit der Ange-

Yacht garantieren. Nach Schablonen gefertigte

Einrichtung. Denn gerade sie soll dazu beitra-

stellten hat sich „SW Interior Design“ zu einem

Boxspring-Systeme und Matratzen garan-

gen, das Insel-Domizil in eine Traum-Immobilie

renommierten Fachgeschäft entwickelt. Der

tieren höchsten Komfort. Für Ihre Polster und

zu verwandeln. Das Einrichtungshaus „SW

Kundenstamm erstreckt sich inzwischen über

Auflagen an Bord fertigen wir Ihnen praktische

Interior Design“ mit Sitz in Port Andratx gilt

die gesamte Insel.

Stoff- und Frotteebezüge - selbstverständlich

dabei als einer der ersten Adressen für Innenund Außeneinrichtung auf Mallorca.

alle abnehmbar und waschbar.

Maßgeschneiderte Polsterbezüge auch für die eigene Yacht

In- und Outdoor-Lampen sowie Geschirr-,

Langjährige Erfahrung

Neben dem Betten- und Stoffatelier entwickelt

Glas- und Besteckserien im Angebot

Bereits 1991 wurde das Unternehmen unter

sich auch das Angebot an Accessoires und

Auf Anfrage vieler Kunden wurde das Ange-

dem Namen „Schöner Wohnen“ gegründet.

Dekorationsartikeln ständig weiter. Durch die

bot nun um ein Lampenatelier mit eleganten

60 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

INTERIEUR LIFESTYLE

3 0 Ja

Leuchten für den Innen- und Außenbereich

Deutschland für uns gewinnen. Dekorative,

erweitert. Desweiteren haben wir hochwerti-

pulverbeschichtete Schienen in verschiedenen

PORTFOLIO

ges Geschirr, Besteck und Gläser in unser Pro-

modernen Designs gehören nun zu unserem

• Bettenstudio

gramm aufgenommen. In gehobener Qualität

breiten Angebot.

• Outdoor-Design

bieten wir nun Geschirr-, Glas- und Besteck­

Bei allen Produkten von „SW Interior Design“

• Interior Design

serien an. Alle mit 10 Jahren Nachliefergarantie.

handelt es sich auschließlich um Qualitäts-

• Stoff- und Teppich Atelier

Darüberhinaus hochwertiges Küchenzubehör.

waren namhafter Hersteller wie „Badenia“,

• Heimtextilien und Frottierwaren

„Billerbeck“ „Metzeler“ oder „Gardisette“,

• Kristallwaren und Gläser

100prozentige Qualitätsprodukte

um nur einige zu nennen.

• Geschirr und Besteck

Doch auch im Bereich der Innendekora­

Kommen Sie vorbei, schauen Sie sich um und

• Geschenkartikel

tion konnten wir einen neuen Zulieferer aus

lassen Sie sich inspirieren.

• Polsterbezüge für Heim und Yacht

hre

SW Interior Design Puerto de Andratx Am Kreisverkehr, Ortseingang Puerto de Andratx Tel. (+34) 971 67 17 27 info@sw-interior-design.com www.sw-interior-design.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 61

LIFESTYLE WEINANBAU

Mit WeinWert zum eigenen Wein ®

Der Mann, der (Wein-)Berge versetzt Inzwischen lebt Henri Fink in Binissalem. Hier, im Reich der großen Wein-Produzenten, hat Henri Fink einen ganz eigenen Weg gefunden, Menschen an Reben und Weine heranzuführen. Sein Projekt trägt den Namen „WeinWert“.

Brachliegende, private Grundstücke und Ländereien werden auf Wunsch der Besitzer mit blühenden und Ertrag bringenden Reben be-

Winzer gibt es viele auf der Insel. Sie verkaufen Wein.

Doch nur einer bringt den gesamten Weinberg zum Kunden.

pflanzt. Blieb dem privaten Rebfreund bislang der Weg zum eigenen Wein versperrt, versetzt Henri Fink ganze (Wein–)Berge, um das private Glück seiner Kunden vollkommen zu machen.

M

Mit Wundern hat die Firma „WeinWert“ nichts

it Ebbe und Flut, Watt und Platt,

mete er sich fortan seiner Begeisterung für

zu tun. Es ist vielmehr eine interessante Alter­

konnte sich Henri Fink offenbar

den Weinanbau. Der junge Winzer veredelte

native bei der Nutzung brachliegender oder

nie so recht anfreunden. Also zog

seinen Beruf durch besondere Ausbildungen

bislang ungenutzter Flächen. Voraussetzung ist

es den gebürtigen Norddeutschen

im baden–württembergischen Weinsberg und

die richtige Planung. Henri Fink macht sich ein

schließlich in Michigan.

genaues Bild der Situation vor Ort.

zunächst an die romantische Mosel. Dort wid62 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

WEINANBAU LIFESTYLE

Henri Fink

Dabei geht es um die Lage des Grundstücks und

ten übernimmt „WeinWert“ - von der Boden-

PORTFOLIO

die Bodenbeschaffenheit - beides entschei-

vorbereitung und Anpflanzung der Reben, über

• Anlegen privater Weinberge

dende Details zur Feststellung des Terroirs.

die ganzjährige Pflege des Weinbergs bis hin zur

• ganzjährige Pflege der Reben

Der erfahrene Önologe weiß, dass nicht jede

Ernte und Weinherstellung. Der jährliche Er-

• Lese

Rebe für jedes Land geeignet ist. Gemeinsam

trag liegt im Falle der Einstiegsgröße von 1.000

• Kelterung

mit dem Kunden wird dann besprochen, welche

Quadratmetern bei etwa 600 fertig abgefüllten

• Flaschenabfüllung

Rebsorte in Frage kommt. Je nach Größe des

und etikettierten Flaschen, die auf Wunsch des

• Verkauf der Weine

Grundstücks können auch mehrere zur Auswahl

Fincabesitzers auch kommerzialisiert werden

über eigenes Vertriebsnetz

stehen. „Der Weinanbau lohnt sich ab einer

können. Wer will, kann seinen eigenen Wein

Fläche von etwa 1.000 Quadratmetern“, nennt

also nicht nur selbst genießen, sondern durch

Henri Fink die Faustformel für angehende

WeinWert auch verkaufen lassen und dadurch

Hobbywinzer.

Pflanz– und Pflegekosten zurückgewinnen. „Als Privat–Winzer auf Mallorca trägt man zudem

Den eigenen Wein genießen oder vermarkten

am Schutz der regionalen Biosphäre bei“, er-

Das Konzept ist auf der Insel angekommen.

klärt Henri Fink. Für den Anbau kommen näm-

Das zeigen die vielen „Neuwinzer“, welche die

lich vielfach die autochthonen, also typisch

Dienste von Henri Fink und seiner Mannschaft

mallorquinischen Rebsorten, wie z.B. Manto Ne-

immer häufiger nachfragen und ihren eigenen

gro, zum Einsatz. Einige von ihnen wären ohne

Weinberg anpflanzen lassen. Sämtliche Arbei-

die Rekultivierung vom Aussterben bedroht.

Tel. (+34) 696 003 129 vertrieb@wein-wert.com www.wein-wert.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 63

SERVICE SPEDITION

O

b Umzugsgüter, Baumaterialien, Fahrzeuge, Zubehörteile oder Lebensmittel: Ohne Transport- und Speditionsunternehmen funktio­

nieren Leben, Arbeiten und Alltag - insbesondere für viele ausländische Residenten und Unternehmer - auf Mallorca nicht. Die deutsche Spedition Benzinger zählt seit etlichen Jahren zu einer der ersten Adressen, wenn es um den Transport von privaten und geschäft­ lichen Gütern von und nach Mallorca geht.

Tägliche Transporte zwischen Deutschland/ Europa und Mallorca hin und zurück Das seit 1971 tätige Unternehmen mit insgesamt zehn Standorten in Europa, mehr als 600 Mitarbeitern sowie einer Flotte von rund 350 Lkws verbindet die Insel gleich 20 Mal pro Woche mit dem Rest Europas. Neben der hohen Zahl an Verbindungen und dem für je-

Auf zuverlässigen Rädern von und nach Mallorca Spedition „Benzinger“ zählt zu den renommiertesten deutschen Logistikunternehmen auf der Insel.

Und bietet von Beiladungen bis zum Autotransport ein breites Portfolio an Transportdienstleistungen.

64 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

de Art von Transportgut passenden Fahrzeug, besticht Benzinger auch durch ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Motto: Günstiger, schneller und zuverlässiger sein Hab und Gut auf die Insel zu schaffen, geht es kaum.

Hochmodernes Logistikzentrum und Lagerdepot auf der Insel Um sowohl den hohen Ansprüchen der Kundschaft als auch den zum Teil außergewöhn­ lichen Anforderungen welche die Durchführung dieser Frachtgeschäfte mitbringt, gerecht zu werden, setzt die Benzinger GmbH auf ein hochmodernes, auf neustem technologischen Standard ausgerüstetes, Logistikzentrum vor Ort. Qualifiziertes und speziell geschultes Fachpersonal disponiert und koordiniert jeden Auftrag - und sorgt für eine garantierte,

SPEDITION SERVICE

termingerechte „Just-In-Time“ Lieferung von

jekte, Fahrzeugtransporte jeglicher Art oder

PORTFOLIO

Waren und Industriegütern an jeden Ort

Inseltransport sowie Großeventbelieferung: Mit

• Täglicher Liniendienst ab Deutschland

Mallorcas und retour.

der Benzinger GmbH haben ausländische Re-

nach Mallorca und zurück

sidenten und Unternehmer fernab der Heimat

• Wöchentlicher Liniendienst

Transport und Lagerung

einen Logistik-Partner, auf den sie sich stets

Ibiza und Menorca

auch für„empfindliche“ Waren

verlassen können.

• Kleinsendungen, Beiladungen, E-Bikes • Baumaterial, Fenster, Paletten

und Spezialgut Ein großzügig bemessenes Zwischenlager er-

Tipp: Unverbindliche Anfragen jeglicher Art

• Lebensmittel (Frische + TK)

möglicht zudem die sichere und sachgerechte

von privaten oder gewerblichen Güter– und

• PKW, Oldtimer, Motorräder,

Lagerung von empfindlichen Wirtschaftsgü-

Warentransporten von und nach Mallorca

Anhänger, Boote

tern. Ob Frische- und Tiefkühlprodukte für den

werden über die Mailadresse info@benzinger

• Lagerung in eigenem alarmgesicherten

Handel, Baustoffe und Materialien für Baupro-

-spedition.de entgegengenommen.

Lager auf Mallorca möglich

Rolf Benzinger Spedition-Transporte GmbH Poligono Son Noguera, 26 - 07620 Llucmajor Service-Hotline (+49) 7234 9532-0 Tel. (+34) 971 66 98 17 info@benzinger-spedition.de www.benzinger-spedition.de IM Mallorca Business WHO IS WHO | 65

SERVICE KFZ-FACHWERKSTATT

Die mit den schönen Autos flüstern

Kfz–Fachwerkstatt „Mallorca Cartec“ repariert und wartet seit 2005 Sportwagen, Youngtimer, Oldtimer und Exoten.

A

sowohl auf die Reparatur und Wartung von Sport­wagen als auch der Pflege und Restau­ ration von klassischen Fahrzeugen, Exoten so­ wie Young- und Oldtimern spezialisiert haben.

utowerkstätten gibt es auf Mallorca

getünchte Wände und aufgeräumte Werk­

„Wir verfügen über das modernste Diagnose

viele. Eine deutsche Fachwerkstatt

zeugbänke eher an einen Krankenhaus-Saal

-Equipment für alle führenden Fahrzeug­

wie „Mallorca Cartec“ im Industrie­

als an eine Schrauber-Werkstatt erinnern.

marken“, sagt Andreas Kreuzahler, der seinen

gebiet Son Noguera von Llucma­

Geschäftsführer Andreas Kreuzahler, der

Erfolg neben einem umfassenden Knowhow

jor dürfte allerdings einzigartig sein. Das wird

„Mallorca Cartec“ vor rund 15 Jahren gründe­

auch in der Zuverlässigkeit sieht, mit der man

spätestens beim Eintreten in die picobello

te, beschäftigt rund ein halbes Dutzend Ange­

bei „Mallorca Cartec“ die stetig wachsende

aufgeräumte Werkstatthalle klar, deren weiß­

stellte, allesamt ausgebildete Profis, die sich

Kundschaft bedient.

66 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

KFZ-FACHWERKSTATT SERVICE

PORTFOLIO • Reparatur von Sportwagen, Oldtimern, Youngtimern und Exoten • Inspektions- und Wartungsarbeiten • ITV (TÜV)-Vorführung • ATE & Brembo Bremsencenter • Reifen & Räder • Achsvermessung • Reparatur und Wartung von Klimaanlagen • Blech- und Lackarbeiten • Leder- und Polsterarbeiten • Restauration von Oldtimern • DOC Partner Fachbetrieb • OCC Oldtimer Versicherung • Classic Data Oldtimer Bewertungen • PKW- & Zubehörverkauf • Tuning • Renndienst

Die Fachwerkstatt bietet einen inselweit ein­

nen Kunden neben der renommierten OCC Old­

zigartigen Rundum-Service an. Vom Ölwech­

timer Versicherung auch Classic Data Oldtimer

sel und der Vorbereitung zur Tüv-Prüfung

Bewertungen an. Zusätzlich ist das Unterneh­

PARTNER

über Motor-Diagnose, Blech-, Polster-, Lack-

men einer von fünf zertifizierten Partnerbe­

• OCC – Old & Youngtimer Versicherung

und Mechanikarbeiten bis zur kompletten Res­

trieben des deutschen Oldtimer Club. Zudem

• Deutscher Oldtimer Club

tauration. Darüberhinaus ist „Mallorca Cartec“

stehen im Kundenauftrag stets einige der

• Classic Data

zertifiziertes ATE Bremscenter und bietet sei­

schönsten Young- und Oldtimer zum Verkauf.

• ATE • Brembo • Castrol • Wetterauer Chiptuning

MALLORCA CARTEC - Cartec Premium S.L. Avda. Son Noguera 11 - Ecke Calle Son Julia Polígono Son Noguera - 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 652 006 - Fax (+34) 971 160 453 info@mallorca-cartec.net - mallorca-cartec.net IM Mallorca Business WHO IS WHO | 67

SERVICE IMMOBILIENMAKLER

Wo Traumhäuser Wirklichkeit werden CCC Real Estate zählt seit mehr als zehn Jahren zu den allerersten Adressen für den Kauf und Verkauf von Immobilien im Nordosten Mallorcas.

D

as muss man erst einmal schaffen:

Real Estate dank zehnjähriger Marktpräsenz

von der Auswahl der passenden Immobilie über

Bereits zum achten Mal in Folge wur-

und einem beständigen, breit gestreuten Port-

die Besichtigung bis zum Notartermin und der

de Geschäftsführerin Anke Köhler

folio ein echter Garant für den Erwerb von

Schlüsselübergabe.

auch in diesem Jahr von dem re-

Liegenschaften. „Um den Traum eines eigenen Insel-Domizils

nommierten deutschen Fachmagazin Bellevue zur „Best Property Agent“ auf Mallorca gekürt.

Warum gerade CCC Real Estate?

Wirklichkeit werden zu lassen, bedarf es vieler

Will heißen: Ihr Unternehmen CCC Real Estate

„Ehrlichkeit, Diskretion, Transparenz und Kom-

kleiner und größerer Schritte“, weiß Anke

gilt als eine der absoluten Top-Adressen für

petenz sind die Säulen unseres Geschäftes“,

Köhler, die seit mehr als 25 Jahren in der

den Kauf und Verkauf von Wohnimmobilien auf

sagt Geschäftsführerin Anke Köhler. Sie und

Immobilienbranche tätig ist, aus guter Erfah-

der Insel. Insbesondere im Nordosten ist CCC

ihr Team begleiten Kunden aus diesem Grund

rung „Wir gehen diesen Weg stets vertrauensvoll gemeinsam mit unserem Kunden, um ihm größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten“.

Bewährtes Netzwerk von Partnern Teamwork wird bei CCC Real Estate groß geschrieben: Jeder Mitarbeiter konzentriert sich auf das, was er am besten kann. Darüber hinaus greift CCC Real Estate auf ein internationales Netzwerk aus regionalen und überregionalen Maklerkontakten aber auch auf ein bewährtes Netzwerk aus Architekten, Rechtsanwälten, Steuerberatern, Notaren sowie Finanz- und Versicherungspartnern zurück.

Damit ist auch der Erfolg von komplexeren Immobilieninvestitionen gewährleistet. Und das gilt sowohl für den Erwerb als auch die Veräußerung einer Liegenschaft.

68 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

IMMOBILIENMAKLER SERVICE

PORTFOLIO • Verkauf von Immobilien im mittleren und gehobenem Segment • Langzeitvermietung • Professionelle Beratung von Käufer und Verkäufer • CCC-Immobilien-Verifizierung • Nach dem Kauf: Objektbetreuung durch „Happy-Home-Service“

„Hausbesitzer, die ihr Insel-Domizil verkau-

Canaima Concept & Consulting, S.L. CCC Real Estate

fen möchten, sollten sich vertrauensvoll an einen Profi wenden. Es geht beim Immobilien-

Vía Mallorca 28 07590 Cala Ratjada Tel. (+34) 971 566 178 Mob. (+34) 682 755 801 info@ccc-real-estate.com www.ccc-real-estate.com

verkauf um einen großen und wichtigen Vermögenswert. Für die richtige Vermarktungsstrategie ist Fach- und Sachverstand gefragt, um das beste Ergebnis zu erzielen. Wir setzen uns am Anfang mit dem Eigentümer zusammen, um im persönlichen Gespräch über den Immobilienmarkt, die Erwartungen und auch über die Faktoren zu sprechen, die den aktuellen Wert der Immobilie beeinflussen“, sagt Anke

Geschäftsführerin Anke Köhler

Köhler. „Mit unserer CCC-Bestpreis-Strategie haben wir schon etliche „Glückspilze“ produziert“.

CCC Real Estate ist ausgewählter Partner von Luxusliegenschaften Käufer von Luxusimmobilien bevorzugen einen gehobenen Wohn- und Lebensstil. Dies erfordert bei der Immobilienvermarktung ganz besondere Ansprüche. Mit CCC Real Estate haben Verkäufer Zugang zu einem internationalen Elite-Netzwerk mit vermögenden Kaufinteressenten und Investoren.

CCC Real Estate steht für Anfragen per Telefon, Email oder WhatsApp zur Verfügung.

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 69

SERVICE GUTACHTER

Bodyguard für Immobilienbesitzer Ob Wertermittlung, Schadensanalyse oder Bauüberwachung: Der deutsche Bausachverständige Marcus Dreher bietet kompetente, schnelle und unabhängige Unterstützung für Bauherren, Investoren und Eigner auf Mallorca.

D

mit den Vorgaben des Bauherren überein?

Als unabhängiger und einzig dem Bauherren verantwortlicher Baubegleiter kontrollieren Marcus Dreher und sein Team den gesamten Bau- oder Umbauprozess. „Nur so kann sicher gestellt werden, dass alle Vorgaben wirklich konsequent eingehalten werden. Das ist ins­

er Bau und Erwerb einer Immobi­

Fachgutachter. Er bietet auf Mallorca ein

besondere auf Mallorca wichtig, wo Bauherren

le birgt mitunter Gefahren, die ins­

breites Spektrum an unabdingbaren Dienst­

aus zeitlichen Gründen nicht ständig vor Ort

besondere auf Mallorca von vie­

leistungen für Bauherren, Investoren und

sind“, weiß Marcus Dreher.

len ausländischen Bauherren oder

Immo­bilienbesitzern an.

Was ist ein Traumhaus wirklich wert?

Inves­toren oftmals unterschätzt werden. „Der Hausbau beispielsweise ist ein - allein aus

Permanente Kontrolle auf der Baustelle

Auch beim Kauf von Bestandsimmobilien für

technischer Sicht - komplexes Unterfangen.

Wie sehen die Ausführungspläne für den Neu­

private oder gewerbliche Zwecke bieten Mar­

Wer sich damit nicht auskennt, läuft schnell

bau aus? Werden alle wichtigen Standards

cus Dreher und sein Team eine entscheidende

Gefahr, am Ende mit schwer wieder zu behe­

hinsichtlich Dämmung und Feuchtigkeitssper­

Hilfestellung. „Wer ein Haus, eine Finca, eine

benden Mängeln oder gar Schäden dazuste­

rung berücksichtigt?

Wohnung oder ein Apartment kaufen möchte,

hen“, sagt Marcus Dreher, Mitglied im Bun­

Werden alle Arbeiten termingerecht ausge­

bekommt auf der Insel meist zu hören, dass der

desverband Deutscher Sachverständiger und

führt? Stimmen die angelieferten Materialien

Preis keinem - wie beispielsweise in Deutsch­

70 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

GUTACHTER SERVICE

mals verstecken sich hinter den Fassaden einer vermeintlichen Traum-Immobilie auf Mallorca gravierende Mängel. Insbesondere renovie­ rungsbedürftige Objekte sollten nur nach Erstellung eines unabhängigen Gutachtens ge­ kauft werden. Viele Investoren unterschätzen die bei einer Hausrenovierung möglichen an­ fallenden Kosten“, warnt Marcus Dreher.

Gutachten für Schäden und Mängel Schäden an Gebäuden oder Gebäudebestand­ teilen erfordern rasches und sachkundiges Handeln. Nur so können Folgeschäden ver­ mieden, Schadenursachen analysiert und die Kosten für eine Behebung realitätsnah bestimmt werden. „Wir dokumentieren zur

Baugutachter und Sachverständiger Marcus Dreher

Beweissicherung beim Neu- oder Umbau ent­ standene Mängel, sowie die daraus resultie­

PORTFOLIO

land, Österreich oder der Schweiz - nachvoll­

renden Folgeschäden“, erklärt Marcus Dreher.

• Immobilienkaufberatung

ziehbarem Index zu Grunde liegt. Motto: Die

„Auch wenn ein Versicherungsschaden do­

• Wertermittlung

Lage der Immobilie sei allein ausschlaggebend.

kumentiert werden muss, um Schadenshöhe

• Baubegleitung u. Projektmanagement

Das ist natürlich nonsens. Als professionelle

oder Wiederherstellungskosten zu ermitteln,

• Bauabnahmen

Immobililien-Wertermittler erstellen wir an­

erstellen wir ein entsprechendes, aussagekräf­

• Gutachten und Zertifikate

hand verschiedener Faktoren einen reellen,

tiges und überall anerkanntes Gutachten.“

• Mitglied im Bundesverband

sprich seriösen Kauf– beziehungsweise Ver­

Für unverbindliche Anfragen steht Marcus

Deutscher Sachverständiger

kaufspreis“, sagt Marcus Dreher. Und: „Oft­

Dreher jederzeit zur Verfügung.

und Fachgutachter e.V.

produced by akronsummittv cleveland Ohio MARCUS DREHER, pers. zert. Bausachverständiger und Wertermittler gemäß DIN EN ISO/IEC 17024:2012 Balinger Str. 40 - 72415 Grosselfingen | Ronda Migjorn 145a, neben Müller Markt - 07620 Llucmajor Tel.: (+49) 7476 / 94 44 686 - (+49) 171 89 23 403 - info@baugutachter-mallorca.com www.baugutachter-mallorca.com

Faires Handwerk Mallorca in Llucmajor Sie finden uns im Handwerks-Centrum Mallorca IM Mallorca Business WHO IS WHO | 71 FAIRE SH

ANDW

SERVICE IMMOBILIENMAKLER

Immobilienexperten mit Herz und Erfahrung Kauf oder Verkauf einer Immobilie sind mehr als Vertragsabschlüsse. Angefangen von ersten Überlegungen bis zum erfolgreichen Ergebnis warten viele Hürden.

Gutbier Immobilien begleitet Sie als zuverlässiger Partner.

Rolf Gutbier legte den Grundstein Alles begann mit Rolf Gutbier. Der gebürtige Franke arbeitete in Deutschland und der Schweiz als erfolgreicher Architekt und Stadtplaner. Das nötige Rüstzeug erlernte Gutbier an der Technischen Hochschule Stuttgart. Dort wurde er zunächst Assistent bei Hugo Keuerleuber, später Ordinarius für Siedlungs­ wesen und Entwerfen und schließlich Rektor der Hochschule.

Als erfahrener Planer und kreativer Kopf gehörte Rolf Gutbier der sogenannten zweiten Stuttgarter Schule an. Er prägte in der Nachkriegszeit den Wiederaufbau der baden-württembergischen Landeshauptstadt mit.

Gemeinsam mit anderen Architekten, wie Hans Kammerer, Walter Benz oder Rolf Gutbrodt, schuf er Werke, wie das Hochhaus der Daimler Benz AG, die Industrie- und Handelskammer und, nicht zuletzt, das Gebäude des damaligen Süddeutschen Rundfunks.

Ref: 1175 - Port d‘Andratx mehr Infos zum Objekt auf Seite 2

V

Gehobener Immobiliensektor Heute wird Gutbier Immobilien in dritter Generation geführt. Das Unternehmen konzentriert

iele Makler erlernen ihr Handwerk.

Hinter dem Namen Gutbier Immobilien steckt

sich auf den gehobenen Immobiliensektor. Ne-

Nur einige wenige haben das Gespür

Tradition:

ben der Hauptniederlassung in Stuttgart, gibt

und die Begeisterung für Immobilien

Ein Familienunternehmen, das seit 1946 den

es seit Oktober 2019 einen Flagship Store in

bereits im Blut. So, wie bei Gutbier.

Immobiliensektor maßgeblich prägt.

Bendinat auf Mallorca. Grund war das stei-

72 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

Christine und Ferdinand Gutbier

IMMOBILIENMAKLER SERVICE

PORTFOLIO • Familienunternehmen in dritter Generation • Kauf, Verkauf und Vermietung gehobener Immobilien • Umfassende Beratung und Begleitung der Kunden • Jahrzehntelange Erfahrung im In- und Ausland, speziell auf Mallorca • Qualitätsgesichertes Full-Time-Konzept

Bedürfnisse von Eigentümern, Interessenten und Investoren zu erfüllen. „Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns im Mittelpunkt“, sagt Firmenchefin Christine Gutbier. Grundlage hierfür ist das Full-Time-Konzept, eine Kombination aus Analyse persönlicher Interessen, Offenheit, Vertrauen und Zeit. Dass dieses nicht nur auf dem Papier erscheint, sondern von allen Mitarbeitern jeden Tag akgende Interesse an Immobilien auf der Insel

Full-Time-Konzept

tiv um­gesetzt wird, dafür steht ein internes

sowie die jahrelangen Erfahrungen auf dem

Das freundliche und kompetente Team von

Qualitäts­sicherungssystem.

mallorquinischen Immobiliensektor. Denn

Gutbier Immobilien steht seinen Kunden in

trotz des durch den Vater geprägten, engen

allen Fragen rund um den Kauf, den Verkauf

Bei Gutbier sind Immobilien Leidenschaft. Ob

Bezugs zur schwäbischen Heimat, hatte Gutbier

und die Vermietung von Immobilien zur Seite.

Kauf, Verkauf oder Vermietung: Die einzigar-

Immobilien schon immer über den Tellerrand hinausgeblickt, geplant und gearbeitet.

tige Kundenbeziehung und das entsprechende Philosophie ist, die individuellen Wünsche und

Know-How führen zum Erfolg.

GUTBIER IMMOBILIEN S.L. Carrer Ginesta 4, 1-1-C 07181 Bendinat Tel (+34) 971 70 34 38 info@gutbier-immo.com www.gutbier-immo.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 73

SERVICE SPRACHSCHULE

Immer noch sprachlos?

Kommunikation öffnet Horizonte. Sprache ist die Basis.

Mit „Idiomes Llucmajor“ wird Reden und Verstehen zum Kinderspiel.

Zuverlässiger Lernerfolg Schwerpunkt des Unterrichts bilden die Spra­ chen Spanisch, Katalanisch, Englisch, Deutsch und Französisch. Die Kurse werden von ausge­ bildeten und zertifizierten Sprachlehrerinnen

D

geführt. Das garantiert einen zuverlässigen und raschen Lernerfolg in angenehmer Atmos­phäre.

ie Welt ist ein Dorf. Immer mehr

erfahrung begleiten Sie in Einzelkursen, Paar­

Menschen reisen oder suchen ei­

kursen oder Gruppen von maximal acht Teil­

ne neue Heimat, sind interessiert an

nehmern. In jeder gewünschten Sprache. Die

Alter schützt vor Neuem nicht

der Kultur und dem Leben anderer

Kurse und Einheiten sind für jeden geeignet

Liegt Ihre Schulzeit schon länger zurück? Be­

Länder. Als Fremder im Ausland ist Sprache die

und machen großen Spaß.

fürchten Sie, nicht mit dem Lernalltag zurecht

Voraussetzung für ein wirkliches Ankommen.

Grund hierfür ist die Philosophie der Sprach­

zu kommen? Keine Angst! „Idiomes Llucmajor“

Ganz gleich, ob als Tourist oder Resident.

schule: „Idiomes Llucmajor“ bietet keine Lehr­

bietet Spezialkurse unter dem Motto „Lerne zu

gänge von der Stange. Gearbeitet wird nach den

lernen“. In diesen Unterrichtseinheiten geht es

Erfolgreich Sprachen lernen

individuellen Wünschen und Bedürfnissen der

um Lerntechniken. Sie werden behutsam ins

Das Team der Sprachschule „Idiomes Lluc­

Kunden. Seit über zehn Jahren nutzen Residen­

Lernen eingeführt und finden schon bald Ihre

major“ führt Sie zu Ihrem Ziel. Professionelle

ten, Urlauber, Schüler, Studenten und Senioren

ganz persönliche Strategie, die Sie zum Erfolg

Sprachlehrer mit langjähriger Unterrichts­

auf Mallorca die vielfältigen Angebote an Kursen.

führt.

74 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

SPRACHSCHULE SERVICE

PORTFOLIO • Gruppenkurse: Maximal 8 Schüler, verschiedene Levels nach dem europäischen Referenzrahmen • Unterricht für Paare • Einzelstunden • Spanisch für Kinder: Wir helfen deutschsprechenden Schülern auf Mallorca in Katalanisch und Spanisch • Spanisch für Erwachsene • Lerntechniken: Das Ziel, Lernen zu lernen Das Team von Idiomes Llucmajor: Miren Alberdi Zabala, Paco Soto Martin, Monika Farré Conrad, Beatriz Mohedano Lemauft, Laura Llaneras Nadal (v. li. n. re.) und unten PR „Roy“.

PARTNER Idiomes Llucmajor ist Partnerschule vom British Council

Wertvolles Zertifikat „Idiomes Llucmajor“ arbeitet auf Basis des Europäischen Referenzrahmens für Fremd­ sprachen. Schüler können nach Erreichen des entsprechenden Levels eine offizielle Prüfung bei der EOI, dem British Council oder dem Ins­ tituto Cevantes ablegen. Damit haben Sie ein wertvolles und anerkanntes Zertifikat in der Tasche, das Ihnen in Sachen Sprache viele neue Wege eröffnet. Vor allem Schüler und Teil­ nehmer in beruflichen Fortbildungen nutzen diese Möglichkeit als Ausbildungsnachweis.

Idiomes Llucmajor C/ Bisbe Roig 50 Local C - 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 661 682 Mob. (+34) 656 409 715 www.idiomesllucmajor.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 75

SERVICE DRUCKEREI

Für die beste Kommunikation mit Ihren Kunden Die Druckerei „Imprenta Bahia“ in Palma bietet seit 1962 ein breit gefächertes Angebot an professionellen Druckerzeugnissen für jede Gelegenheit.

S

eit Menschengedenken ist die Kom-

systeme und Management. Auf einer Gesamt-

munikation eine der wichtigsten

fläche von 4.000 Quadratmetern in Palmas

Trieb­federn der Menschheit. Die Not-

Industriegebiet von Son Castello gewährleis-

wendigkeit, dem anderen eine Situa-

tet die Druckerei eine außergewöhnliche Qua-

tion, eine Nachricht oder ein Ereignis mitzu-

lität.

teilen, ist zum Motor des Menschen geworden.

Und in jeder Zeitepoche hat der Mensch Wege

Dank eines Teams von 40 qualifizierten Mit-

und Techniken gesucht, um die Kommunikati-

arbeitern, verteilt in den verschiedenen Ab-

on voranzutreiben. Die Firma IMPRENTA BA-

teilungen des Unternehmens, kann die Dru-

HIA ist das größte Unternehmen für schrift-

ckerei stets ausgezeichnete Ergebnisse sowie

liche Kommunikation auf den Balearen. Die

größte Zufriedenheit unter den Kunden er-

Druckerei wurde 1962 von der Familie Socias

zielen. Zu ihnen gehören unter anderem die

gegründet und war von Anfang an eine Refe-

öffentliche Verwaltung, große Hotelketten,

renz in der Welt der Grafik und der Familien-

Werbeagenturen, Verlage, Kunstgalerien,

unternehmen auf Mallorca.

Supermärkte, Immobilienmakler, Einzelhandel, Restaurants, Konzert­häuser und Enter-

Modernste Technik

tainmenthäuser.

Imprenta Bahia verfügt über die fortschritt-

76 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

lichste Technologie auf dem Markt in Bezug

Umweltfreundlich

auf Digital- und Offsetdruck sowie Computer-

Unsere Druckerzeugnisse werden aus ökolo-

DRUCKEREI SERVICE

PORTFOLIO Alles für Ihre Kommunikation – Visuell und Grafisch: • Design und Reinzeichnung • Druck-Produkte für Ihr Firmenimage / CI • Druck-Produkte für Werbung und Marketing • Zeitschriften, Bücher und Kataloge • Druck-Produkte für Hotels und Restaurants • Kunststoff-Drucke • Vinyl-Aufkleber, Planen und Roll-ups

gischem oder recyceltem Papier hergestellt.

Papier ist übrigens das umweltfreundlichste und recycelbarste Kommunikationsmittel.

So ist der Einfluss von Druckerzeugnissen in Werbung und Marketing auf die globale Erwärmung fast zehnmal geringer als der Einsatz von elektronischen Dokumenten.

Zertifizierung nach ISO-Standard 9001 Seit 2003 ist die Druckerei Imprenta Bahia von der offiziellen Zertifizierungsgesellschaft „System Certification SGS“ nach Norm ISO 9001:2000 für die Tätigkeiten Layout, Druck und Handhabung von Büchern, Zeitschriften und allen Arten von Druckerzeugnissen zertifiziert.

Dem Unternehmen wurde das Zertifikat Nr. ES04/0349 verliehen.

Imprenta Bahia Gremi Boters, 40 07009 Palma Tel. (+34) 971 432 000 jjorda@imprentagrafica.com www.imprentabahia.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 77

shutterstock

SERVICE WERTERMITTLUNG

Was ist Ihr Haus wirklich wert?

Objektive Bewertung durch einen Experten Immobilien sind so unterschiedlich und indivi­ duell wie ihre Eigentümer – daher wird ihr Wert auch unterschiedlich empfunden. Als Eigen­ tümer schätzt man seine Immobilie eher höher ein, während so mancher Kaufinteressent eine ganz andere Preisvorstellung hat. Oftmals haben solche Einschätzungen viel mit dem in­

Lilo Geiger bietet als öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige Immobilienwertgutachten spanienweit an.

dividuellen Geschmack und Emotionen zu tun.

Das anzuwendende Baurecht trägt ebenfalls dazu bei.

Die objektive und stichfeste Immobilienbewer­

J

tung hingegen wird von einer unabhängigen

eder Immobilieneigentümer stellt

Den Verkehrswert einer Immobilie zu kennen,

und neutralen Person durchgeführt. Immobi­

sich früher oder später die Frage, wie

ist vor allem dann erforderlich, wenn sie den

lienexperten sehen die Immobilie mit anderen

viel das eigene Haus oder die eige­

Eigentümer wechselt oder übertragen wird.

Augen, sie beurteilen sie aufgrund ihrer Fachund Marktkenntnis. Die Schätzung des Wertes

ne Wohnung eigentlich wert ist. Eine

Antwort darauf erhält man mit Hilfe einer pro­

Dies ist beim Kauf und Verkauf, aber auch bei

einer Immobilie sollte auch fundiert erfolgen

fessionell durchgeführten Immobilienbewer­

Scheidungsverfahren, Vermögensaufteilun­

und gewissen methodischen Kriterien genü­

tung, die unabhängig, kompetent und nach­

gen, Erbauseinandersetzungen oder auch bei

gen. Daher sollte man nur einem ausgewie­

vollziehbar ausgearbeitet wird.

Gerichtsverfahren der Fall.

senen Immobilienexperten vertrauen, der die

78 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

WERTERMITTLUNG SERVICE

PORTFOLIO • Immobilienbewertung • Sachverständigengutachten • Legalisierungen • Immobilien-Erbschafts angelegenheiten • Kastaster- / Grundbuchberichtigungen • Kauf- / Verkaufsabwicklungen • Anerkannte Gerichtsgutachten • Bankfinanzierungen • Niessbraucheintragungen • Nachlassoptimierungen • Übertragungen von Immobilien in Betriebsvermögen • Objekt-Check / Due Diligence

lokalen Besonderheiten und auch das nationale

Kurzum: Das „G&G Sachverständigenbüro“ von

Bau- und Immobilienrecht kennt.

Lilo Geiger bietet einen auf Mallorca sowie im restlichen Spanien nahezu einzigartigen, aber

Gerichtsfeste Sachverständigengutachten

vor allem kompetenten Rundum-Service für

Im Gegensatz zu anderen BerufskollegInnen

alle Arten von Wertgutachten und Wertermitt­

ist Lilo Geiger dazu berechtigt, gerichtsfeste

lungen von Immobilien.

Wertgutachten nach deutschen Anforderun­ gen aber spanischem Recht zu erstellen. Die

Qualifikationen

Anerkennung dieser Gutachten bei Behörden

• öbuv Sachverständige

und Gerichten in Deutschland und Spanien ist

• Dipl. Sachverständige für die Bewertung

in vielen Fällen dafür ausschlaggebend, dass

von unbebauten und

Immobilienbesitzer an ihr Recht kommen.

bebauten Grundstücken, Mieten und Pachten DIA

Das G&G Sachverständigen- und Servicebüro

• ISO/EN/DIN 17024

bietet zudem weitere Dienstleistungen für

Zert. Immobiliengutachter - DIA -Zert

Immobilienbesitzer an. Diese umfassen bei­

• Perito Judicial Inmobiliario Superior de

spielsweise Kataster- und Grundbuchberich­

Valoraciones y Tasaciones Inmobiliarias

tigungen einer Immobilie, Hilfe und Beratung

• Recognised European Valuer (REV)

hinsichtlich des Immobilienbesitzes in Spanien

• Von der IHK Bayreuth öffentlich bestellt

bei Erbschaftsangelegenheiten, Scheidungen,

und vereidigt für die Bewertung von

Versteigerungen und Insolvenzen.

unbebauten und bebauten Grundstücken

Lilo Geiger Niederlassung Mallorca Manacor Plaza Ramon Llull, 20 - 9dr.

Tel. (+34) 971 461 210 www.immobiliengutachter-spanien.de IM Mallorca Business WHO IS WHO | 79

SERVICE DIENSTLEISTUNG

Himmlische Helfer für Ihr Insel–Domizil Das Unternehmen „Mallorca Engel Services“ bietet professionelle Immobilien–Rundumbetreuung in einzigartiger Fünfsterne–Qualität.

D

Sanierungsarbeiten bis zum kompletten FincaFerienservice. Und das Beste: Alles aus einer Hand. „Vertrauen ist die Basis unseres Geschäfts. Wir bieten unseren Kunden aus diesem Grund ein Höchstmaß an Transparenz“, sagt

och, es gibt sie wirklich. Engel. Oder

auf der Insel weilen, um regelmäßig zu lüften,

besser gesagt: Menschen, die sich

den Garten oder Pool zu pflegen.

um Ihr Anwesen, Ihr Haus, Ihre Finca,

Seit rund drei Jahren bietet der deutsche

Zum Einsatz kommen ausschließlich festange-

Ihre Wohnung oder Ihr Apartment so

Service-Provider „Mallorca Engel Services“

stellte Profis diverser Tätigkeitsbereiche und

akkurat und penibel kümmern, wie Sie es selbst

eine Fünfsterne-Betreuung von Privatimmo­

Gewerke. Im Falle von komplexeren Arbeiten

vielleicht nicht besser könnten. Insbesondere

bilien inselweit an. Von Hausreinigung, Garten-

werden handverlesene Vertrauenspartner an

Zweithaus-Besitzer, die nicht das ganze Jahr

und Poolwartung über diverse Reparatur- und

die Seite geholt. Ganz wichtig: Jeder Kunde

80 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

Unternehmensgründer Thomas Pflaum.

DIENSTLEISTUNG SERVICE

PORTFOLIO • Immobilienbetreuung • Reinigungsservice • Gartenservice • Poolservice • Handwerkerarbeiten • Hausverwaltung • Finca Ferienservice

wird von „Mallorca Engel Services“ stets über

aufbewahrt, jeweils perfekt abgestimmt auf

alle durchgeführten Arbeiten in und an der

die Oberflächenmaterialien der jeweiligen Im-

Immobilie informiert. Dank detaillierter Check­

mobilie. So weiß das Reinigungsteam vor Ort

listen, auf denen der jeweilige Tätigkeitsablauf,

stets, welches Mittel und in welcher Form be-

die genaue Uhrzeit und der Ort festgehalten

nutzt werden darf.

werden, können Kunden auch bei Abwesenheit genauestens nachvollziehen, was und wann in

Dass so ein himmlischer Service nicht teuer sein

ihren vier Wänden erledigt wurde. Außerdem

muss, zeigen die durchweg geerdeten Preise

überprüfen zusätzliche Kontrolleure nach je-

von „Mallorca Engel Services“, die natürlich je

dem Einsatz, ob alle Arbeiten nach Vorstellun-

nach Auftragsumfang und Frequenz variieren,

gen und Wünschen des Kunden durchgeführt

dafür aber bereits bei Monatspauschalen von

wurden. Eine effizientere Qualitätsabnahme

moderaten 129 Euro beginnen.

dürfte auf der Insel wohl kaum zu finden sein.

Von der außergewöhnlichen Sorgfalt, Diskreti-

Ein weiteres, gutes Beispiel für die akribische

on und Zuverlässigkeit, mit der „Mallorca Engel

Sorgfalt, mit der „Mallorca Engel Services“ ar-

Services“ seine Fünfsterne-Immobilienbetreu-

beitet, sind auch die für jeden einzelnen Kun-

ung anbietet, haben sich bereits unzählige Im-

den zusammengestellten „Cleaning Boxes“.

mobilienbesitzer überzeugen lassen. Und das

Darin werden alle Putz- und Reinigungsmittel

ist sicherlich kein Zufall.

Annette und Thomas Pflaum, Mallorca Engel Services

MALLORCA ENGEL SERVICES www.mallorcaengel.com mallorcaservice@mallorcaengel.es Büro Palma: Tel. (+34) 659 400 476 Büro Cala Millor: Tel. (+34) 688 790 219 WhatsApp: (+49) 171 478 5416 IM Mallorca Business WHO IS WHO | 81

SERVICE AGENTUR & VERLAG

Kompetent – Kreativ – Persönlich AUSGABE

DIE-INSELZEIT

Die „MediagroupBalear“ ist Herausgeber der „INSELZEITUNG“ auf Mallorca. Das Unternehmen bietet ein breitgefächertes Angebot an professionellen Marketinglösungen.

74 | JULI 2019

: Tourismus h oder Palma Beac r noch imme lma?

Playa de Pa n 3-7

UNG.COM

Seite

INTERVIEW

f Scheiss drau oder nicht, Peter?

Seiten 8-9

NEN BAUEN & WOH

Was macht eigentlich der eis?

Energieausw

Tricks von Tipps und n Grillexperte Mallorcas n 50-51

Seiten 52-53

Seite

-Life

AUSGABE

15 | AUGUST

2014

VERANSTALTUNGEN

EVENT SIE UNS IHREN

AN:

SENDEN VERANSTALTUNGEN@DIE-INSELZEITUNG

.COM

IZ-LIFE

Events k im Überblic Seiten 33-40

Illustration/Collage:

free vectors

8 SEITEN

dies Kunst–Para nca Sa Bassa Bla Seiten 12-13

?

NASSE WÄ NDE SCHIMMELPILZ? ISOTEC Mallorca SL. B.W.Z. Spanien 91 23 +34 - 971 - 69

, LUFTTECHNIK

KÄLTE-, KLIMA-

ETERS.ES WWW.KKP

isotec-mallorca.es

de www.mallorcar.

991-0 T: +49 (0) 6258.94 rcar.de anfrage@mallo

Deutschland

wöchen tlich

82 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

Mallorca

W

er kennt sie nicht, DIE INSEL­

Deutschland, Österreich und in der Schweiz er­

ZEITUNG auf Mallorca? Monat­

reicht DIE INSELZEITUNG so mindestens 60.000

lich liefert das deutschsprachige

deutschsprachige Leser. Die Onlineseite bietet

Medium auf der Insel kostenlos

zusätzlich tägliche News und Servicethemen.

einen durchweg kurzweiligen Mix aus News,

Neben der beliebten Monatszeitung ist die

Hintergrundberichten, Interviews, Veranstal­

„MediagroupBalear“ auch Herausgeber des

tungskalender sowie zahlreichen Service–Tipps

INSELMAGAZIN, ein fachbezogener Ratgeber

IHR WIR BRINGENEN UNTERNEHM A UND IHRE FINCTUR. AUF TEMPERA

für Unternehmer, Residenten und Zweithaus­

in hochwertiger Druckqualität. Derzeit werden

24h: +34 638

besitzer. Hinzu kommt das beliebte E-Paper! In

vom Ver­lag pro Jahr die Magazine „Bauen

334 467

AGENTUR & VERLAG SERVICE

PORTFOLIO

Ihr Partner fŸr gute Werbung MediagroupBalear - C/. Marina 104 , 1°, local 7 - 07620 Llucmajor Tel. (+34) 971 744 467 - Mobil (+34) 663 946 871 - www.mediagroupbalear.com

DIE INSELZEITUNG DAS INSELMAGAZIN ALL IN AGENTUR: • Gestaltung und Ausarbeitung

& Wohnen“ - 2020 mit der bereits V. Ausgabe,

oder der Durchführung von PR–Kampagnen in

Ihrer CI – von der Idee bis zum Logo

sowie „Mallorca Business Who is Who“ publiziert.

Social Media, Print, POS oder auf Events. Ein

• Gestaltung und Ausarbeitung

Beide Magazine werden von einer entsprechen­

umfangreiches Netzwerk und unterschiedliche

der Grafik für Ihre individuelle

den Website begleitet. Für Inserenten bedeutet

zertifizierte Fachschulungen garantieren eine

Werbung und Kampagnen

das doppelte Leistung zum gleichen Preis - Ihre

perfekte Unterstützung für Projekte und Unter­

• Programmierung Ihrer Webseiten

Werbung befindet sich in der gedruckten und in

nehmensgründungen.

• Optimierung bestehender Webseiten

Das Team der „MediagroupBalear“ besteht aus­ schließlich aus ausgebildeten Fachleuten und

ZIN MUEANG&A INSELBA WOHNEN

gos über die Kreation von Flyern und Werbe­ mitteln bis zur Programmierung von Webseiten

SEA Social-Media

gebot an maßgeschneiderten Marketing- und oder Freiberufler. Vom Design des Firmenlo­

SEO Content Marketing

bietet seinen Kunden ein breitgefächertes An­ Kommunikations–Lösungen für Unternehmen

• Online Marketing: IV. AUFLAGE

der Online-Präsenz.

GROSSER MALLORCAS TGEBER RA EN LI BI IMMO Expertentipps elle Infos und

Wohnen. en aktu en, Mieten und Über 120 Seit men Kaufen, Bau rund um die The

• Foto-Shootings und Bildbearbeitung • Erstellung aussagekräftiger Texte für Presse, Webseiten, Kampagnen • und mehr

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 83

SERVICE IMMOBILIENMAKLER

V

iele, die Mallorca als Urlaubsinsel kennen gelernt haben, träumen von einer eigenen Immobilie auf unserer schönen Insel, sei es als Ferien­

domizil oder als Dauerwohnsitz. Viele zögern, weil das Angebot ihnen unüberschaubar er­ scheint, weil sie Sprachbarrieren fürchten, weil ihnen die rechtlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen „spanisch“ vorkommen, und, und, und.

Das zeugt davon, dass man bei einem Immo­ bilienkauf im Ausland immer einen fachkundigen Berater zur Seite haben sollte. Auch hier gilt es, die Spreu vom Weizen zu trennen.

Minkner & Partner ist seit 1984 im Immobilien­ consulting tätig und arbeitet seit 1993 aus­ schließlich im Südwesten Mallorcas, in der Region von Palma bis Pto. Andratx.

Mit drei Beratungszentren (Santa Ponsa, Pto. Andratx, Palma) und etwa 30 fachkundigen, mehrsprachigen, bestens geschulten Mitar­ beitern, die den Markt und die angebotenen Immobilien bestens kennen und ein dichtes Netzwerk zu verkaufswilligen Eigentümern, Bauträgern, Banken, Rechtsanwälten, Steuer­ beratern, Notaren und Architekten haben.

Man bezeichnet das Minkner-Team als Kompe­ tenzteam, und darauf sind wir stolz.

Ref. 9543

Minkner & Partner Die Spezialisten im Südwesten Charmantes Landhaus, Wohnung am Meer oder Luxusvilla gesucht? Seit 1984 macht das Kompetenz–Team Immobilienträume wahr.

Gleichviel ob Sie im Südwesten der Insel ein charmantes Dorfhaus, ein attraktives Apartment

hat die meisten Angebote bereits im Portfolio

Einen ersten Überblick über unser Angebot

am Meer, eine Luxusvilla mit Königsblick, ein

oder sucht für Sie solange, bis der „Maßanzug“

finden Sie in unserem Internetportal www.

eindrucksvolles Landhaus oder eine Wohnung

für Sie gefunden ist. Und das alles ist für Sie

minkner.com. Im Übrigen freuen wir uns auf

oder gar einen Stadtpalast in Palma suchen:

kostenfrei, da in Spanien die Maklerprovision

Ihren Besuch in einem unserer Büros.

das Kompetenzteam von Minkner & Partner

vom Verkäufer gezahlt wird.

Willkommen auf Mallorca.

84 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

IMMOBILIENMAKLER SERVICE

PORTFOLIO Verkauf exklusiver Immobilien im Südwesten Mallorcas von Palma - Puerto d‘Andratx • Villen • Fincas • Stadthäuser • Dorfhäuser • Penthäuser • Wohnungen • Grundstücke Langzeitmiete exklusiver Immobilien im Südwesten

Ref. 9443

Ref. 8333

Ref. 9254

Filiale - Palma Carrer del Conquistador, 4 07001 Palma T +34 971 425 016

Zentrale Santa Ponsa Avenida Rey Jaime I, 109 07180 Santa Ponsa T +34 971 695 255

Filiale - Puerto d´Andratx Avenida Mateo Bosch, 8 07157 Pto. Andratx T +34 971 671 250 IM Mallorca Business WHO IS WHO | 85

SERVICE IMMOBILIENMAKLER

Für ein perfektes Leben auf der Insel Ob Kaufen, Bauen, Objektbetreuung oder Versicherungen: Die offiziell registrierte Immobilienagentur „Perfect Mallorca“ bietet alles, was Hausbesitzer auf der Insel brauchen.

O

uriges Dorfhaus, malerische Finca oder luxuriöse Villa. „Perfect Mallorca“ vermittelt erstklassige Liegenschaften in allen Lagen oder Preisklassen mit Fokus auf den Osten der Insel. Und zwar als offiziell geprüftes Maklerunternehmen. „Wir sind seit vielen Jahren bereits Mitglied im balearischen Immobilienagentur-Verband ABAI“, sagt Geschäftsführer Jürgen Dreckmann. „Perfect Mallorca“ kümmert sich um die gesamte Kaufabwicklung, also von der ersten Besichtigung über Verträge, Notartermine und Grundbucheintragung bis zur Schlüsselübergabe.

b Baugenehmigung, Kaufab-

xes Unterfangen. Die Immobilienagentur „Per-

Und selbst dann ist mit dem Service-Ange-

wicklung, Behördengänge, Ver-

fect Mallorca“ bietet aus diesem Grund einen

bot von „Perfect Mallorca“ nicht Schluss. Das

sicherungen oder Betreuung der

praktischen Rundum-Service für Hausbesitzer

Unternehmen managt sämtliche Um- und

Immobilie während Abwesenheit:

auf der Insel. Der beginnt bereits mit einem

Anbauprojekte sowie Sanierungsarbeiten und

Insbesondere für Ausländer ist der Erwerb und

breitgefächerten Angebot an Traum-Immo-

organisiert im Kundenauftrag auch alle not-

Besitz einer Immobilie auf Mallorca ein komple-

bilien auf Mallorca. Ob schickes Apartment,

wendigen Schritte zur Ferienvermietung oder

86 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

IMMOBILIENMAKLER SERVICE

Ehepaar Jürgen Dreckmann und Birgit Rudolph

PORTFOLIO • Verkauf von Immobilien mit Fokus auf den Insel-Osten • Bauprojektbetreuung und Management • Professionelle Betreuung bei der Kauf- / Verkaufsabwicklung • Umfassendes Angebot an Versicherungen (Hausrat, etc.)

• Übernahme von Behördengängen • Anmeldung für Strom-, Gas oder Telefonanschluss • Übersetzungen • Immobilienbetreuung (z.B. Garten- und Poolpflege) • Vermittlung zuverlässiger Handwerker, Architekten, Anwälte, etc.

gewerblichen Nutzung der Immobilie. Mit der gleichen Sorgfalt und Zuverlässigkeit arbeitet „Perfect Malorca“ beim Verkauf einer Liegenschaft auf der Insel.

Dank jahrelanger Markterfahrung und weitläufigen Kundenkontakten kann das Unternehmen in kürzester Zeit einen passenden Käufer für Ihre Immobilie finden.

Und wo die Arbeit der meisten Immobilienagenturen auf Mallorca aufhört, fängt das Dienstleistungsangebot von „Perfect Mallorca“ erst

Immobilie in Abwesenheit der Besitzer wie bei-

an. So erledigt das Service-Büro im Kunden-

spielsweise Garten- und Poolpflege. Außerdem

auftrag sämtliche Behördengänge, hilft beim

bietet das Unternehmen ein breit gefächertes

gesamten Procedere für Strom-, Gas- oder Te-

Angebot an Versicherungen wie Gebäude-

lefonanschluss, vermittelt die passenden Hand-

oder Hausratversicherungen.

werker, Architekten, Anwälte und beantwortet

„Perfect Mallorca“ ist damit die erste „All

alle Fragen rund um das Leben auf der Insel.

inclusive“-Immobilienagentur auf der Insel.

Zum Angebot von „Perfect Mallorca“ gehört

Einfacher kann man kein Haus auf Mallorca

natürlich auch eine zuverlässige Betreuung der

kaufen und besitzen.

Perfect Mallorca S.L. Via Europa 45-6 07688 Cala Murada/Manacor Tel. (+34) 971 82 81 24 Fax (+34) 971 82 81 45 office@perfectmallorca.com www.perfectmallorca.com

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 87

SERVICE DIENSTLEISTUNG

Die schärfsten Werbemittel für Ihr Unternehmen Beratung, Muster-Lager und Versand direkt vor Ort: Deutscher Werbemittelgroßhandel „Schärfer Werben“ bietet größte Auswahl an personalisierbaren PR-Artikeln und Präsentationssystemen auf der Insel.

O

tieren zu können. Und: „Dank unseres Lagers in Deutschland sind wir zudem in der Lage, einen bundesweiten Versandservice für unsere Kunden auf Mallorca anzubieten. Und der wird insbesondere um die Weihnachtszeit gerne in Anspruch genommen“.

b Kugelschreiber, Feuerzeuge, Jah-

machen können. Auch das ist bei anderen An-

Neben den anfangs erwähnten klassischen

reskalender oder USB-Sticks. Wer

bietern im Internet nicht möglich“.

Werbeartikel bietet „Schärfer Werben“ auch

sein Unternehmen bekannt machen oder bekannt halten will, greift

Sowohl eine ausführliche Beratung, als auch

nicht selten auf personalisierte Werbeartikel

die Möglichkeit, jeden Artikel im Vorfeld der

als sogenannte „Give-Aways“ für Partner und

Bestellung sehen und anfassen zu können, ist

Kunden zurück. Die Firma „Schärfer Werben“

angesichts der immensen Produktvielfalt ein

bietet seit 2015 die größte Auswahl an Werbe­

ganz entscheidender Vorteil für den Kunden.

mitteln und Präsentationssystemen auf der

„Viele Unternehmen wissen ja oftmals gar nicht

Insel an.

genau, wie und für wen sie Werbe-, PR- oder Merchandising-Artikel einsetzen können. Dank

Erst einmal anfassen – und dann kaufen

langjähriger Markterfahrung wissen wir, wel-

„Im Gegensatz zu anonymen Bestell-Portalen

ches Produkt oder System am besten zu ihnen

im Internet nehmen wir uns Zeit, um unsere

passt“, erklärt Jörg Sons, dessen Angebot sich

Kunden vor Ort über die am besten zu ihrem

unter anderem an Unternehmen aus der Hotel-

Unternehmen passenden Produkte zu beraten“,

lerie und Gastronomie, Handwerker, Industrie­

sagt Geschäftsführer Jörg Sons.

betriebe aber auch Immobilienmakler oder

Außerdem verfügt sein Unternehmen über ein

Golfplätze auf Mallorca richtet.

eigenes Musterlager mit Showroom auf der Insel. „Die Haptik ist bei vielen Werbemitteln

Deutschlandweiter Versandservice

sehr, sehr wichtig. Bei uns dürfen Kunden alle

für Kunden auf Mallorca

Artikel erst einmal in die Hand nehmen, damit

Ganz wichtig: „Schärfer Werben“ liefert alle

sie sich über die unterschiedlichen Materialien,

Bestellungen persönlich auf der Insel aus, um

Farben und Veredelungsmöglichkeiten ein Bild

somit eine stets pünktliche Zustellung garan-

88 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

Geschäftsführer Jörg Sons

DIENSTLEISTUNG SERVICE

Technik-Gadgets wie Powerbanks oder Blue-

gener Bestseller ist - wie sollte es auf Mallorca

tooth-Lautsprecher zur Personalisierung mit

auch anders sein - die Beachflag, die in zwei

PORTFOLIO

Unternehmenslogos oder Werbebotschaften

Grundformen und jeweils drei Größen angebo-

• Werbeartikel

an - von Strandbällen über Luftmatratzen bis

ten wird.

• Give Aways

zum Regenschirm.

Der Clou dabei: Die Flags sind als einseitige so-

• Merchandising Artikel

wie als zweiseitige Version erhältlich. Bei der

• Prämienprodukte

Mallorquinische Spezialitäten

beidseitigen Variante sind die beiden Seiten

• Textile Werbeartikel

für Kunden oder Partner

durch eine Sperrschicht getrennt, sodass die

• Präsentationssysteme

Aber auch wer seinen Kunden oder Geschäfts-

jeweils andere Seite nicht durchscheint. Der

• Geschenkpakete mit spanischen

partner etwas Typisches aus Mallorca oder von

große Vorteil der zweiseitigen Ausführung:

und mallorquinischen Spezialitäten

einer der anderen Balearen-Inseln zu PR-

Egal woher der Wind kommt, das Kundenlogo

• Gewürze aus aller Welt

Zwecken verschenken möchte, ist bei „Schärfer

oder die Werbebotschaft ist immer richtig he-

• BIO-Gebäck und BIO-Kaffee

Werben“ an der richtigen Adresse. So bietet

rum zu sehen.

• Werbe- und Aktionsmatten • Layoutservice

das Unternehmen die Möglichkeit, landestypische Spezialitäten wie Oliven, Mandeln, Wein,

Und: Bei allen Artikeln arbeitet „Schärfer Wer-

• Showroom + Musterlager

Gewürze, Spirituosen, Olivenöle, etc. - alle­

ben“ mit jeweils festen Herstellern zusammen,

• Persönliche Auslieferung

samt in unterschiedliche, aber stets liebevoll

um eine gleichbleibend hohe Qualität gewähr-

• Versandservice in Deutschland

abgepackte Geschenk- oder Präsenz-Sets und

leisten zu können.

zum Teil mit personalisierter Verpackung als Werbemittel zu versenden.

Beidseitig bedruckte Beachflags mit Durchschein-Sperre Zu den von „Schärfer Werben“ angebotenen Präsentationssystemen zählen unter anderem Banner, Beachflags, RollUps, Schilder, aber auch Plakate, Folien und Aufkleber. Hausei-

Schärfer Werben Gmbh Carrer de Cala Falcó, 5 07680 Cala Mandia Tel. (+34) 694 427 333 info@sw-mallorca.eu www.sw-mallorca.eu IM Mallorca Business WHO IS WHO | 89

SERVICE IMMOBILIENMAKLER

Immobilien in besten Händen Die Immobilienwelt auf Mallorca ist grenzenlos. Für den erfolgreichen Weg durch den Dschungel aus Angebot und Nachfrage, sollten Sie einen kompetenten Makler an Ihrer Seite haben. Schober & Partner überzeugt mit Erfahrung und Vertrauen.

W

er seit mittlerweile 22 Jahren

wissen ist für Firmenchef Matthias Schober le­

„Unsere Philosophie lässt sich am besten mit

erfolgreich auf der Insel tätig ist,

diglich ein Teil des Erfolges. Für den gebürtigen

Erfahrung und Vertrauen zusammenfassen“,

kennt die Immobilienbranche wie

Franken spielen andere Dinge eine mindestens

sagt Schober. Damit meint er Kompetenzen,

kaum ein anderer. Doch Fach­

ebenso wichtige Rolle.

die für Kunden - ganz gleich, ob Käufer oder

90 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

IMMOBILIENMAKLER SERVICE

Verkäufer - einen überaus wichtigen Aspekt

Immobilien für jedermann

PORTFOLIO

bei der Maklersuche darstellen. Schließlich

Das Unternehmen ist nicht nur auf die Ost­

• Erfahrung und Vertrauen

geht es um Eigenheime, an denen das Herz

küste Mallorcas begrenzt, sondern vermittelt

ohne unseriöse Versprechen

hängt, die Suche nach neuen Wohlfühlobjekten

auch erfolgreich Objekte im süd- und nordöst­

• seit über 22 Jahren Immobilien auf Mallorca

und, nicht zuletzt, viel Geld.

lichen Raum. Dabei zeichnet Schober & Partner

• Wertermittlung und

ein vielfältiges Portfolio aus. Objekte für den

individuelle Vertragsgestaltung

Mehr als Know-how

kleinen Geldbeutel sind ebenso zu finden, wie

mit dem nötigen Freiraum

Matthias Schober wurde im Immobilienvertrieb

auch hochwertige Immobilien im Haus- und

• Angebote für jeden Geldbeutel

„Hypo Immobilien Service“ zum Kaufmann der

Fincabereich. „Jeder soll und kann sich ent­

und Anspruch

Grundstücks- und Wohnungswirtschaft (IHK)

sprechend seiner Vorgaben und Ansprüche

• Schnelle und zielorientierte

ausgebildet und war anschließend im Vertrieb

wohlfühlen“, beschreibt Matthias Schober die

Vermarktung (Internet, Print,

für Wohnimmobilien im Münchener Raum so­

Angebote. Im Laufe der Zeit ist so ein treuer

Makler-Ring, vorgem. Interessenten...)

wie den neuen Bundesländern tätig. In diesen

und vielfältiger Kundenstamm mitgewachsen.

• Komplette Begleitung durch den

Jahren lernte er das Handwerkszeug, das einen

Ein geschultes und freundliches Team geht auf

spanischen Behördendschungel

Immobilienexperten auszeichnet.

Kundenwünsche ein. Zur Angebotspalette von

• Haus- und Wohnungsservice

Doch Schober erkannte schnell, das Know-how

Schober & Partner gehören, neben dem Im­

• Verwaltungs- und Betreuungsangebot

allein nicht ausreicht. „Immobilien sind für Kun­

mobilienkauf und -verkauf, ein Haus- und

bis hin zur Ferienvermietung

den eine überaus emotionale Angelegenheit“,

Wohnungsservice sowie Versicherungslösungen

• Versicherungslösungen

erklärt er. „Wer sich einem Makler anvertraut,

fürs Eigenheim.

rund ums Eigenheim

will das sichere Gefühl haben, dass dieser für ihn da ist - bei allen Fragen und Problemen.“

Matthias Schober

Gegen Ende der 1990er Jahre entwickelte Schober seine Begeisterung für Immobilien auf Mallorca und die Idee, auf der Insel zu leben und zu arbeiten. Vor diesem Hintergrund entstand im Jahre 1998 Schober & Partner Immo­bilien - seit 22 Jahren eine regional erfolgreich familiär geführte Immobilienagentur auf Mal­ lorca. Matthias Schober sind klare Strukturen sowie der persönliche Kontakt zur Kundschaft wichtig. Aus diesem Grund ist Schober & Part­ ner Immobilien seit jeher im Osten der Insel mit einer Agentur vertreten.

Planen Sie mit uns vorausschauend und ohne Risiko Verkaufen – Provision nur bei erfolgreicher Vermittlung Sie kaufen – ohne zusätzliche Kosten für den Makler

Schober & Partner S.L. Avenida Son Bon Temps, 30 – Loc 11 07560 Cala Millor Tel. (+34) 971 586 031 - Fax (+34) 971 813 244 info@schober-partner.com www.schober-mallorca-immobilien.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 91

shutterstock

SERVICE ANWÄLTE

Damit Sie auf Mallorca auf der rechtlich sicheren Seite stehen Ob Immobilien-, Erb- oder Arbeitsrecht: Die Anwaltskanzlei Willner in Palma bietet dank langjähriger Erfahrung einen versierten Rechtsbeistand.

E

in versierter, seriöser und erfahre-

sollten gerade Ausländer auf der Insel stets auf

tung auf das spanische Immobilienrecht spe-

ner Rechtsbeistand ist auf Mallorca

einen Anwalt zurückgreifen.

zialisiert. Und das unterscheidet sich zum

keineswegs ein Luxus. Insbesondere

Die Anwaltskanzlei von Sonja Willner in Palma

Teil erheblich von dem in anderen europäi-

beim Kauf und Verkauf von Immobilien

hat sich neben der klassischen Rechtsbera-

schen Ländern. „Meine Kanzlei kümmert sich

92 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

ANWÄLTE SERVICE

PORTFOLIO • Klassische Rechtsberatung mit besonderem Fokus auf: - Immobilien- und Erbrecht - Familien- und Arbeitsrecht • Behördendienstleistungen (Beantragung NIE-Nummern, elektronische Zertifikate, etc • Finanz- und Lohnbuchhaltung • Vereidigte Übersetzungen um alle für den Erwerb, die Veräußerung oder

Mandanten. Oftmals ergeben sich in einem

die Vermietung von Immobilien notwendigen

per­ sönlichen Gespräch ganz neue Sachver-

recht­lichen Schritte“, erklärt Sonja Willner,

halte, die in größeren Anwaltsbüros schlicht

die sowohl in Deutschland als auch Spanien

untergehen“.

Rechtswissenschaften studierte und lang­ jährige Erfahrung als Anwältin in beiden

Zu den weiteren Dienstleistungen von Sonja

Ländern hat.

Willner zählen alle Arten von Behördenservice, wie die Beantragung einer Steuernummer

Kompetenz in Sachen spanisches Erbrecht

(NIE), der Beantragung von elektronischen

Im Fokus ihres Portfolios steht auch das Er-

Zertifikaten oder An- und Abmeldung beim

brecht, mit dem sich insbesondere aus-

Finanzamt oder der spanischen Sozialversi-

ländische Immobilienbesitzer seit rund fünf

cherung. Unternehmer und Freiberufler kön-

Jahren verstärkt auseinandersetzen müssen.

nen über die Kanzlei Willner und ihrer externen

„Aufgrund der seit 2015 greifenden euro­

Partner auch ihre Buchhaltung und Lohn-

päischen Erbrechtsverordnung unterliegen

buchhaltung führen lassen. Gleiches gilt für

Erbschaftsangelegenheiten - und das betrifft

vereidigte Übersetzungen zur Verwendung in

eben auch ausländische ErblasserInnen auf

Spanien und Deutschland.

Mallorca - ausschließlich dem Recht des gewöhnlichen Aufenthaltsortes“, weiß Sonja Willner. Aus diesem Grund bietet sie ihren Mandanten beispielsweise auch eine maßgeschneiderte Beratung bei der Aufsetzung von Testament und Erbverträgen, um spätere steuerliche Überrasschungen im Erbschaftsfall von vorneherein auszuschließen. „Im Gegensatz zu größeren Kanzleien setze ich auf eine individuelle Betreuung meiner

Sonja Willner Rechtsanwältin / abogada Pere Dezcallar i Net 13-10.1 07003 Palma de Mallorca Tel. +34 871 180 197 Tel. +49 (0) 30 629 37 600 www.willner.legal IM Mallorca Business WHO IS WHO | 93

SERVICE IMMOBILIENMAKLER

TOP OBJEKT „we don‘t just sell homes, we change lives“ THE BEST OR NOTHING - EIN JUWEL IN 1. MEERESLINIE DIREKT AN DEN MALGRATS-INSELN

94 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

IMMOBILIENMAKLER SERVICE

Sicher beraten ins Mallorca–Traumhaus Wenn es um Santa Ponsa und Umgebung geht, ist er der Spezialist - Toni Da Silva Exclusive Mallorca Real Estate.

D

er Immobilienkauf und –verkauf un-

vorragende Kenntnisse des hiesigen Marktes,

terliegt auf Mallorca, bzw. in ganz

des spanischen Rechts und eines vorhandenen

Spanien, teils anderen Gesetzen und

umfangreichen Immobilienportfolio für Ihren

Regelungen als Sie es gewohnt sind.

Bedarf. Wir finden garantiert die passende Im-

Der Markt ist breit gefächert und bietet ein

mobilie für Sie und sorgen dafür, dass die Ab-

großes Angebot an Immobilien in allen Preis-

wicklung und Übernahme unkompliziert für Sie

lagen. Als seriöser und kompetenter Partner

umgesetzt wird. Damit Sie zufrieden Ihr neues

sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn es um den

Mallorca Zuhause genießen können.

Toni da Silva

Erwerb oder den Verkauf Ihrer Immobilie geht.

Als Immobilienmakler in Santa Ponsa und der

Wir beraten Sie gerne - verraten Sie uns Ihren

umliegenden Region verfügen wir über her-

Mallorca Traum - wir erfüllen ihn!

HEIMVORTEIL...

Wenn Sie nach Ergebnissen suchen.

Tun Sie nicht immer das Gleiche! ...Arbeiten Sie mit uns.

Dafür stehe ich mit meinem Namen

Toni Da Silva

PORTFOLIO • Immobilien nach Mass in Santa Ponsa und Umgebung • Immobilienverwaltung durch starken Partner • Immobilienbewertung für bessere Verkaufsergebnisse • Virtuelle Besichtigung von Immobilien • Professionelle Hausverwaltung für Ihre Immobilie

Toni Da Silva Exclusive Mallorca Real Estate S.L. Zentrale Santa Ponsa: Avda. Rey Jaime I, 100 Filiale El Toro/Port Adriano: Gran Vía, 23 Tel. (+34) 871 045 644 Mob. (+49) 173 466 4499 / (+34) 657 734 383 info@firstbalear.com www.firstbalear.com IM Mallorca Business WHO IS WHO | 95

WISSENSWERTES

Nützliche Adressen für Unternehmer auf Mallorca Von der regionalen Handelskammer bis zum deutschen Business–Club: Wer auf der Insel geschäftlich Fuss fassen möchte, benötigt passende lokale Kontakte und Ansprechpartner.

A

uch wenn es auf Mallorca mitunter

der folgenden Seite einige der wichtigsten

die lokalen Business-Clubs, allen voran der

recht „Deutsch“ zugeht: Wer auf

Adressen für Geschäftsleute aufgelistet. Im

deutschsprachige Business-Club Baleares.

der Insel geschäftlich Fuß fassen

Falle von mallorquinischen Institutionen wie

Das deutsche Konsulat hilft bei konkreten An-

der regionalen Handelskammer oder dem Ver-

fragen ebenfalls. Für „größere“ Unternehmun-

braucherschutz empfehlen sich gute Spanisch-

gen sollte man sich vielleicht an die Deutsche

für ausländische Unternehmen gibt es auf der

kenntnisse oder die Hilfe eines Dolmetschers

Botschaft in Madrid beziehungsweise an die

Insel und in Spanien so einige. Wir haben auf

und Übersetzers. Eine große Hilfe bieten auch

AHK Spanien in Barcelona wenden.

©pixelkorn - stock.adobe.com

möchte, benötigt zahlreiche lokale

Kontakte und Ansprechpartner. Unterstützung

96 | IM Mallorca Business WHO IS WHO

WISSENSWERTES

HANDELSKAMMER MALLORCA

AHK SPANIEN

Cámara de Comercio de Mallorca

DEUTSCHE HANDELSKAMMER

C/ Estudi General, 7

FÜR SPANIEN / Madrid

07001 Palma de Mallorca

Avenida Pio XII, 26-28

Tel. (+34) 971 710188

28016 Madrid

Fax (+34) 971 726302

Tel. (+34) 91 353 09 10

info@cambramallorca.com

Fax (+34) 91 359 12 13

www.cambramallorca.com

www.ahk.es

VERBRAUCHERSCHUTZ SPANIEN

AHK SPANIEN

Niederlassung Palma

DEUTSCHE HANDELSKAMMER

Carrer del Baró de Santa Maria

FÜR SPANIEN/ Barcelona

del Sepulcre, 10

Còrsega, 301-303

07012 Palma de Mallorca

08008 Barcelona

www.vsspanien.de

Tel. (+34) 93 415 54 44

Tel. (+34) 971 72 22 75

Fax (+34) 93 415 27 17 www.ahk.es

GEWERBEAUFSICHT Inspección de Trabajo

DEUTSCHER BUSINESSCLUB

C/ Miguel Capllonch, 12

Business de Baleares

Módulo C-3-3 Planta

Avenida de Raiguer 4

07010 Palma de Mallorca

07016 Consell

Tel. (+34) 971 77 16 10

Tel. (+34) 971 142 272

Fax (+34) 971 46 47 54

www.business-club-mallorca.com

itbaleares@mitramiss.es www.mitramiss.gob.es

SPANISCHER BUSINESSCLUB Gran Empresa

DEUTSCHES KONSULAT PALMA

Camino viejo de Bunyola, 37

C/ Porto Pi, 8, 3°-D

Pol. Son Castelló - 07009 Palma de Mallorca

07015 Palma de Mallorca

Tel. (+34) 971 607 196

Tel. (+34) 971 70 77 37

www.gebusinessclub.es

www.palma.diplo.de UNTERNEHMERDACHVERBAND CAEB DEUTSCHE BOTSCHAFT MADRID

Carrer d‘Aragó, 215

Calle de Fortuny, 8, 28010 Madrid.

07008 Palma de Mallorca

Tel. (+34) 91 557 90 00

Tel. (+34) 971 70 60 14

www.madrid.diplo.de

www.caeb.es

IM Mallorca Business WHO IS WHO | 97

DA STECKT MALLORCA DRIN JEDEN MONAT WISSEN, WAS DIE INSEL BEWEGT. An 140 Verteilstellen auf der Insel oder weltweit als E-Paper.

Unter www.die-inselzeitung.com, amazon, facebook, app-store, google-play... wo immer Sie Mallorca „lesen“ wollen.

DIE-INSELZE

DIE-INSELZEITUN

G.COM

INTERVIEW

Wie läuft‘s im Nobelha fen, Isabel?

WISSENSCHAFT

Dem Virus auf der Spur

DIE-

So funktioni er Event-Bran t die ch auf Mallorc e a Seiten 3-7

LZEI

AUSG TU ABE 73 NG

.CO

| JUNI 2019

M

Box rsis“ vor enstop : M p

ana Seite cor n 14 -15

AUSG

ABE

Seiten 46–47

Seiten 10–11

SAN TA NTO Wo NI

BAUEN & WOH NEN

Genehmigun g für eine Glühbirne?

EN BAUEN & WOHN

-Life

Seiten 48–49

AUSGABE

15 | AUGUST

-Lif

2014

8 SEITEN

8 SEITEN VERANSTALTUNGEN

Castell Bel lve Die Sightseei r: ng-Burg

Seiten 12-13

AUSGABE 15 |

AUGUST 2014

LTUNGEN

Austern sch lürf in Palmas Ma en rkthalle

AUGUST 2014

SENDEN SIE VERANSTA

8 SEITEN VERANSTALTUNGEN

UNS IHREN LTUNGEN@

free vectors

IZ-LIFE

Illustration/Collage:

IHREN EVENT AN: SENDEN SIE UNS VERANSTALTUNGEN@DIE-INSELZEITUNG.COM

EVENT AN: DIE-INSELZ EITUNG.CO

free vectors

TUNG.COM

Events im Überblick

Seiten 33-4 0

IZ-LIFE

Events im Überblick Seiten 29–36

f&b mosquiteras

s.l.

es Pol. Son Bugadell Santa Ponsa · · www.f-und-b.com +34 971 69 69 79

ISOTEC Mallorca B.W.Z. Spanien SL. 23 +34 - 971 - 69 91

vectors

Wie lohnendEvents ist Mallorcaim Überblick r? für Unternehme IZ-L IFE

Seite n 29 -36

Seiten 3–7

NA SSE WÄ ND E? SCHIMMELPILZ?

NASSE WÄN DE? SCHIMMELPILZ?

ISOTEC Mallorc isotec-mallorca.es B.W.Z. Spaniena HNIK SL. KLIMA-, LUFTTEC +34 - 971 - 69 KÄLTE-, 91 23 TERS.ES

467

NAS S SCH E WÄ N D IMM ELPIL E? Z?

ISOTE B.W C Mallo .Z. Sp rca anien +34 SL - 97 1 - 69 .

91 23

www.mallorca r.de T: +49 (0) 6258.9 4991-0 anfrage@mallorcar. de

M: 695 782 555 info@mallorca-ba www.mallorca-bauu.es .es

Mallorca

wöche ntlich

rca.es

AU TO

Wöc Mallorca

WIR BRINGEN UNTERNEHM IHR EN UND IHRE FINC A AUF TEMPER ATUR.

isotec -mallo

KÄLTE-, KLIMA -, LUFTTECHNI

K

Deutschland

Deutschland

24h: +34 638 334

Seite n 3-6

WWW.KKPET ERS.ES

www.mallorcar.de 1-0 T: +49 (0)6258.9499 .de anfrage@mallorcar

wöchentlich

WIR BRINGEN IHR UNTERNEHMEN UND IHRE FINCA UR. AUF TEMPERAT

WWW.KKPE

isotec-mallorca.es

Seiten 16-17

M

Illustration/Collage:

SENDEN SIE UNS IHREN EVENT VERANSTALTUNGEN@DIE-INSELZEI AN:

free

AUSGABE 15 |

e

VERANSTA

Illustration/Collage:

-Life

Teu die fe Feu l ums e ta nze n

Seite r 41

Seiten 52-5 3

Was darf ich in meinem Garten alles bauen?

w.m

334 467

www.

TR A

hent

ww

24h: +34 638

N SP

liche

allo

rcar .de

tot-nau 971 23 tic.com 54 60

O RTE

Mal

lorca-

· disp

Tran

o@m

spor

allo

ww

te fü

rcar .de

Oder pünktlich jeden Monat gratis an Ihre e-mail – senden Sie einfach „IZ Online“ an info@die-inselzeitung.com und Sie erhalten DIE INSELZEITUNG noch bevor sie erscheint. powered by

INSE

GA STR ON OM „Ka IE ta

e Plaza–Serie: Reis Mallorcas zum Mittelpunkt Seiten 12–13

Seiten 8-9

Insel Ihren Müll auf der So entsorgen Sie

BE 82 | MÄRZ 2020

AUSGA ITUNG .COM

· +4

w.m

r Priv atfa

9 (0

allo

rcar .de

hrze

) 62

58.9

uge

4991

-0

KÄLT

WIR

B

UN RIN WW KLIMA-, LU UN TERNE GEN IH W.K FTTE CH KPE AUFD IHRE HMEN R TER NIK TEM FIN S.ES 2 PER CA 4h E-,

: +3

4 63

8 33

ATU R.

4 46

7

68 |

JANU

AR

2019

Günstig Golf Spielen • Social Events • Turniere • Offizielle Handicapführung IHR GOLFCLUB AUF MALLORCA www.international-golfclub-mallorca.com