Insel Rügen. Urlaubslotse Norddeutschland ´15

urlaubslotse

Rügen.

Wir sind Insel … … für Groß- und Kleinstadtpiraten.

rügen.de

2

Das Online-Magazin zur Insel Rügen.

www.wirsindinsel.de

Wir sind Insel.

Willkommen auf der Insel Rügen

WIR SInD AKTIV AM MEER. Wir sind 574 km Küste, endlose Sandstrände, malerische Radtouren und erstklassiges Wassersportrevier.

WIR SInD GEnuSS unD KulTuR. Wir sind voller Musik, faszinie render Architektur und bewegter Geschichte. WIR SInD ABEnTEuER. Wir sind der perfekte Spielplatz für große und kleine Kinder. WIR SInD SPORTlICH. Wir sind IRONMAN 70.3, Stand Up Paddling Paradies und der perfekte Ferien-Sportplatz.

WIR SInD IHR uRlAuBSzIEl.

Kataloge, Information & Buchung

www.rügen.de

4 - 8 AKTIV unD nATuR Nie Radlos, Landratte unter Segeln, Aktiv in Baabe 9 Aktivangebote 10 - 19 FAMIlIEnuRlAuB Urlaubsspass, Rasender Roland, Sassnitz, Maass-Anzüge, Rügens Natur, OZEANEUM, Baumwipfelpfad

20 Familienangebote 21 rügen #25jahre 22 - 28 GEnuSS unD KulTuR Balsam für die Haut, Ostseebad Sellin, Jagdschloss Granitz, Neues Leben in alten Gemäuern, Löwenherz 29 genuss - und Kulturangebote

Herausgeber Tourismuszentrale Rügen GmbH

Gestaltung Kommunikationsdesign Björn Hinze

Telefon

+49 (0) 38 38 | 80 77 80

30-31 Veranstaltungshighlights 32-35 SPORT unD lIFESTYlE Sportevents, IRONMAN 70.3 Rügen, Stand Up Paddling 36-37 Anreise | Auto, Bus & Bahn 38 Inselexperten | 6 Vorteile

Geschäftsführer Kai Gardeja (V.i.S.d.P.), Ringstraße 113-115,

Fotos TZR | TMV / outdoor-visions.com | KV Baabe | Ulrich

iStockphoto@kzenon | Deutsche Bahn / H.-J. Krumnow, R.Braun

18528 Bergen auf Rügen, Fon + 49 (0) 38 38 | 80 770

Lußky | OZEANEUM / Johannes M. Schlorke | Hotel Bernstein |

| Rasender Roland | Störtebeker Festspiele | NEZR

Fax + 49 (0) 38 38 | 254 440 , www.rügen.de | info@ruegen.de

Jagdschloss Granitz | Dirk Laubner | Festspiele MV / Geert Ma-

Druck rügendruck GmbH putbus

Konzept Tourismuszentrale Rügen GmbH

ciejewski | Pocha & Burwitz | KV Binz / Clemens Klüver | T. Pietsch |

Gedruckt auf

exklusiv von der Igepa.

3

So schnell wie Fehmarn oder Sylt lässt sich Rügen nicht umrunden.

Sightseeing Stopp am Mütherturm in Binz

Nie Radlos auf Rügen 4

„Den Norden verbindet viel: der Nord-Ostseekanal, die Ostsee, das Meer, der Himmel, die grenzenlose Freiheit“, haben Hanna und Alex aus Kiel den Inselexperten geschrieben. Nicht über die Ostseeautobahn A 20 sind sie nach Rügen gefahren, sondern auf dem Radweg Hamburg-Rügen. Sie haben viele Eindrücke gesammelt - in ruhigem Tempo. „Da sieht man einfach mehr von der Welt.

Und die ist schön. Rügen erst recht.

Seit ein paar Tagen sind wir nun schon mit unseren Fahrrädern, vollen Packtaschen und guter Laune auf Rügen unterwegs. Dass es Deutschlands größte Insel ist, erfahren wir im wahrsten Sinne des Wortes, denn so schnell wie Fehmarn oder Sylt lässt sich Rügen nicht umrunden. Immerhin ist allein die Küstenlinie mit 574 Kilometern weitaus länger als die gesamte Ostseeküs-

te von Schleswig-Holstein. Rund 800 Kilometer Rad- und Wanderwege warten hier auf uns - quer durch die Wälder, manchmal auf stillgelegten Kleinbahntrassen, oft in unmittelbarer Nähe zum Meer.“ Rügen ist ein Radlerparadies mit vielen Angeboten für Urlauber, die gern in die Pedale treten, die entweder ihren Drahtesel auf der Anhängerkupplung, dem Dachgepäckträger oder im Wohnmobil mitbringen. Oder ganz aktiv nach und auf Rügen radeln. Wie Hanna und Alex: „Der alte Rügendamm überspannt in bescheidener Höhe den Strelasund. Dort sollen in jedem Frühjahr und Herbst die Heringsangler stehen und ihr Glück versuchen, das Silber des Meeres an ihre Haken zu bekommen. Hinter dem Rügendamm sind wir bei Altefähr gleich auf die alte Bäderstraße abgebogen, in eine betagte Allee,

deren Bäume im Sommer angenehmen Schatten spenden. Vom Strelasund kommt eine leichte Briese, die nach Meer schmeckt und der Lunge gut tut . . .

Kleine Dorfgaststätten entlang der Stecke laden zum Verweilen ein. Die Tour nach Putbus, der einstigen Fürstenresidenz, ist entspannt zu fahren. Putbus ist die weiße Stadt, die Stadt der Rosen. Hier steht vor jeder Villa noch heute tatsächlich mindestens ein Rosenstamm, so wie Fürst

Die Ruderbootfähre in Moritzdorf nimmt auch die Räder mit und spart einen kilometerlangen Umweg.

Malte es einst angeordnet hat. Nach einer Übernachtung verstauen wir unsere Räder in einem Wagen der Rügenschen Bäderbahn. Mit Tempo 30, nur etwas schneller als wir auf unseren Drahteseln, schnauft er über die Insel in Richtung Binz.

Dort startet unsere nächste Etappe. Es geht in Richtung Mönchgut, durch hügelige Landschaft, zu den Zickerschen Alpen. Von den nur etwa 60 Meter hohen Bergen eröffnet sich uns ein wunderbares Inselpanorama. „Verweile doch, du bist so schön“, mag schon so mancher Romantiker hier geflüstert haben. Auch den Norden der Insel wollen wir sehen und ein paar Kilometer überbrücken.“ Das geht entweder mit den Fahrgastschiffen, mit denen man in der Hauptsaison

„Seebrücken-Hopping“ machen kann oder mit den RADzfatz-Bussen der Verkehrsgemeinschaft Vorpommern-Rügen (VVR), die ab Mitte Mai 2015 auf ihren Anhängern wieder etliche Räder mitnehmen können. Auch Rügens Norden hat seine Reize. Den Nationalpark Jasmund mit seinen bizarren Kreidefelsen und den alten Buchenwäldern, die zum Teil UNESCO-Weltnaturerbe sind und unter ganz besonderem Schutz stehen, haben die beiden erfahren. „Weiter geht es über die langgestreckte Schaabe.

Diese Nehrung verbindet die Halbinseln Jasmund und Wittow und lädt mit seinem mehr als 11 Kilometer langen Sandstrand zum Baden ein. Auf dem Windland Wittow freuen wir uns über gut ausgebaute Landwirtschaftswege. Wir radeln entlang der Küste in Richtung Kap Arkona, zum nördlichsten Zipfel der Insel. Über die Wittower Fähre geht es in den Westen Rügens, wo wir unbedingt die Insel Ummanz besuchen wollen. Dort sammeln sich im Frühjahr und Herbst tausende Kraniche. Und natürlich darf auch ein Abstecher nach Hiddensee nicht fehlen.

Das „Söte Länneken“, wie die Insel von Einheimischen genannt wird, ist nahezu autofrei und immer für eine Radeltour gut. Wer dort nicht gegen den Wind ankämpfen will, leiht sich einfach ein Rad mit eingebautem Rückenwind, ein Elektrofahrrad. Das wird garantiert ein entspanntes Lächeln ins Gesicht zaubern, erst recht beim steilen Aufstieg auf den Dornbusch in Richtung Leuchtturm. Dann heißt es nach einer Woche rund Rügen leider wieder, Abschied zu nehmen. Wir haben freundliche Gastgeber getroffen, so manche Radlerrast eingelegt und aufgesucht, unterwegs auch Hilfe bei einer Reifenpanne bekommen und mehr als 1000 Fotos und unzählige Erinnerungen im Gepäck. Rügen, wir kommen wieder.“

Z p.P. im D

ab

24 €

Ihr Aktivurlaub im Herzen von Rügen im Gästehaus Lietzow

Hier in Lietzow können Sie die schönsten Tage im Jahr in unserem Gästehaus verbringen. Die ideale Lage unserer Bed & Bike Ferienanlage liegt direkt an dem Fahrradfernweg. Freuen Sie sich auf die familiäre Atmosphäre in den DZ und EZ. Das Störtebeker-Camp, unsere Schlaffässer und das hauseigene Restaurant ermöglichen Ihnen einen vielseitigen Aufenthalt auf Deutschlands größter Insel. Rügens Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten können Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Bus und der Bahn erkunden (Busanbindung zu den Störtebeker Festspielen). Ihr Urlaub wird Spuren hinterlassen und Sie dürfen rein in die Natur.

Gästehaus Lietzow, Inh. Rixa Engel Waldstr.59a, 18528 Lietzow Fon + 49 (0) 38 302 | 21 66, www.lietzow.net

k

hstüc inkl. Frü

5

VoM Moses ZuM steueRMaNN eine Landratte unter vollen Segeln

Die Sonne strahlt an diesem Wochenende. Ich strahle auch und melde mich pünktlich im Hafen von Glowe an Bord. Skipper Matthias begrüßt mich mit festem Händedruck, mich, die neugierige Landratte, die zum ersten Mal das Kap Arkona umsegeln will, wohl wissend, dass hier schon etliche Schiffswracks auf dem Meeresboden liegen. Ich, der Schiffsjunge, auch Moses genannt, bewege mich etwas unsicher auf den Planken. „Pfeifst du etwa?“ Matthias schnarcht mich an und belehrt mich zugleich, dass auf See nur der Wind pfeift - und der Bootsmann. Dass Ungehorsam gegenüber dem Kapitän heutzutage noch 6

mit Hängen an der Rah oder kleinere Vergehen mit Kielholen bestraft werden, weiß ich aber in das große „Lüg-Buch“ der Seefahrergeschichte einzuordnen. Matthias grinst: „Kann ja ´ne schöne Tour werden. Und du wirst nachher noch die schmucke Marina kennen lernen.“ Ob sie blond oder schwarzhaarig ist, verrät er nicht.

Der Wind kommt aus Nord-West, Stärke 3. Unser Segelboot, das eine stattliche Länge von fast zehn Metern hat, verlässt den Hafen mit der Kraft des eingebauten Diesels. Jetzt gibt es Arbeit für mich und die Crew. „Segel setzen!“ Kurs

…wohl wissend, dass dies eines der schönsten Segelreviere der Ostsee ist.

Arkona. Motor aus. Plötzlich Stille. Nur Wind und Wellen und weiße Segel. Rundum Wasser. Arkona, ein dünner Strich am Horizont, ein tanzender Strich. Unsere stolze Yacht ist nun ganz klein. Zeit für einen Schnack. Was ich denn später einmal beruflich machen möchte, werde ich gefragt. „Irgendetwas mit Wasser.“ „Werde doch Seltersverkäufer“, rät Seebär Matthias und lacht. „Oder Heulboje.“ Ich stehe am Ruder, halte den Kurs, ich, der Moses als Steuermann. Im Gegensatz zum Segelboot scheint die Zeit still zu stehen. Arkona immer noch am Horizont. Ein paar Angler überholen in ihren Nussschalen hektisch die Yacht. Sie

Egal ob Ostsee der Bodden, vor Rügens Küsten finden Segler ein vielfältiges Segelrevier.

wollen zum Dorsch. „Manche wissen nicht, was sie tun“, sagt Mitsegler Rüdiger. „Ohne Schwimmweste und so weit raus.“ Bei uns an Bord herrscht Gelassenheit. Der Alltagsstress ist an Land geblieben, Langsamkeit der Trumpf.

Das Kap ist kaum noch zu sehen, Seenebel legt einen grauen Schleier über die Küste. Unsere Yacht macht 5 Knoten. „Zu wenig, um Wasserski zu fahren“, weiß der Kapitän. „Klar zur Wende!“ Hinter Arkona, an der Westküste des Windlandes, ist mehr drin. Der Skipper übernimmt das Ruder.

Die Wittower Steilküste zieht vorbei, dann wird es eng in der Einfahrt zum Libben, das Fahrwasser ist schmal, die Sandbänke sind zum Greifen nah. „Land in Sicht!“ „Wo?“ „In einem Meter Tiefe!“ Durch den Rassower Strom fahren wir in den Wieker Bodden und steuern auf den Hafen von Wiek zu. Da ist sie, die schmucke Marina. Sie ist weder blond noch schwarzhaarig, sondern ein wunderbarer Seglerhafen.

Auf die nächste Marina freue ich mich schon jetzt.

Morgen ist eine Charterfahrt von Lauterbach aus geplant. „Im Jaich“ wird gestartet, dort wo Ferienhäuser auf dem Wasser schwimmen oder auf Pfählen stehen. Dann geht es mit einem schnellen Boot durch die Boddengewässer rund um die malerische Insel Vilm. Und vielleicht entdecken wir dabei auch ein paar Seehunde, die jetzt wieder in den Küstengewässern heimisch geworden sind …

7

Ostseebad Baabe Aktiv im Urlaub

Die Halbinsel Mönchgut lädt zu ausgedehnten Radtouren ein.

Willkommen im Ostseebad Baabe – dem idealen Ausgangspunkt für Entdeckungstouren auf Mönchgut und der gesamten Insel Rügen. Ob zu Fuß oder mit dem Rad – von Baabe aus gelangen Sie leicht zu attraktiven Ausflugszielen innerhalb einer Tages- oder Halbtagestour.

Die Mitarbeiter der Touristinformation unterstützen Sie gern bei der Planung Ihrer individuellen Touren. Darüber hinaus bieten wir Ihnen vor allem im Sommerhalbjahr eine Vielzahl kostenfreier geführter (Rad-)Wanderungen.

Mit dem Rad lässt sich in Kombination mit Schiff, Rasendem Roland oder Bus nahezu die gesamte Insel erkunden. Sie können dazu z. B. die RADzfatz-Busse des VVR (Verkehrsverbund Vorpommern-Rügen) nutzen und eine Strecke bequem durch die Busfensterscheiben genießen, während Sie die andere Strecke zur aktiven Freizeitgestaltung nutzen.

Von Baabe aus lässt sich durch die Baaber Heide das Mönchgut erobern oder der Süden Rügens mit der Residenzstadt Putbus. Oder wie wäre es mit einer herrlichen Aussicht vom Jagdschloss Granitz, dem Rugard-Turm bei Bergen oder dem Naturerbezentrum Prora? All diese wunderbaren Orte sind von Baabe gut mit dem Fahrrad zu erreichen – aber Achtung – wir haben Berge 8

auf der Insel! Sollten Kondition und Interesse noch größere Spielräume lassen, ist der Nationalpark Jasmund mit dem Königsstuhl und den Kreidefelsen unbedingt eine Radreise wert. Die ca. 40 km lange Tour (eine Richtung) führt Sie durch unterschiedliche Landschaften der Insel bis hinein in die von der UNESCO als Naturerbe ausgewiesenen Buchenwälder im Nationalpark. Diese Tour lohnt zu jeder Jahreszeit und kann hervorragend mit öffentlichen Verkehrsmitteln kombiniert werden.

Das Radwegenetz der Insel wird immer besser ausgebaut. Radtouren sind auch mit Kindern eine wunderbare Möglichkeit, der Natur ganz nah zu sein und die gemeinsame Freizeit aktiv zu erleben.

Tipp: Sollten Sie Ihr eigenes Rad nicht mit in den Urlaub bringen können oder spontan eine Radtour unternehmen wollen, stehen Ihnen zahlreiche Fahrradverleihstationen mit hochwertigen Rädern und weiterem Equipment ganzjährig zur Verfügung! Sprechen Sie uns dazu gern an: Kurverwaltung Ostseebad Baabe Fon + 49 (0) 38 303 | 14 20, www.baabe.de

Putbus-Lauterbach

Moritzdorf

Hotel Badehaus Goor

Rügen in Ruhe genießen

Wellnesshotel mit Thermalsole

Ferien unterm Reetdach

Imposanter klassizistischer Bau aus dem Jahr 1818; 2007 renoviert. 4*-Wellnesshotel mit Natursolebad, Schwimmbad, Saunen und umfangreichen Anwendungen. Ruhige Lage, direkt am Wasser. Gute Wander- & Radfahrmöglichkeiten. p.P. im DZ z.B.

Winter

ab 43 €

Sommer

ab 69 €

Urlaubsadresse: Hotel Badehaus Goor Fürst-Malte Allee 1, 18581 Lauterbach / Putbus, Fon: + 49 (0) 3 83 01 | 88 260, www.hotel-badehaus-goor.de

Ein kleines, reetgedecktes Hotel im Biosphärenreservat, direkt am Wasser. Ideal zum Wandern und Radfahren und zum Genießen von Strand und Kultur. Nahe genug, um daran teilzuhaben, weit genug weg, um dem Trubel zu entgehen. p.P. im DZ inkl. Frühstück

ab 43 €

Hotel Moritzdorf GmbH Moritzdorf 15, 18586 Sellin Fon: + 49 (0) 3 83 03 | 1 86, www.hotel-moritzdorf.com

Firmensitz: Kurimmobilien Raulff OHG, Wehrbergsweg 53, 27476 Cuxhaven

Neddesitz / Sagard

Ostseebad Sellin

Entspannung pur

Wandern und Radfahren

Precise Resort Rügen

Auszeit in einer Villa genießen

2 ÜN im App. für 2 Erwachsene & 1 Kind (bis 6,9 Jahre) inkl. Frühstücksbuffet, Nutzung der Bade- und Saunalandschaft inkl. Handtuchservice, kostenfreies W-LAN, 1x Übersichtskarte von der Insel Rügen pro Erwachsener (buchbar bis 31.03.2015)

ab 89 €

Precise Resort Rügen GmbH Am Taubenberg 1, 18551 Sagard Fon: + 49 (0) 38 302 | 9 66 00, www.precisehotelruegen.de

Jetzt können Sie sich diesen Wunsch erfüllen - Ihren Urlaub völlig neu erfahren.

Genießen Sie eine Atmosphäre, die geprägt ist von familiärer Gemütlichkeit, behaglichem Komfort, traditioneller Gastlichkeit und liebevollem Service. p.P. im DZ inkl. Frühstück

ab 30 €

HOTEL VILLA SUBKLEW GmbH & Co. KG Warmbadstraße 1, 18586 Ostseebad Sellin Fon: + 49 (0) 3 83 03 | 126 990, www.villa-subklew.de

9

UrlaubsspaSS für GroSS und KLein Familienurlaub auf Rügen „Urlaub ist die Fortführung des Familienlebens unter verschärften Bedingungen“, sagt der Moderator im Autoradio und lacht. Meine Frau und ich schauen uns nur an. Auf dem Rücksitz Jan (5) und Tini (7). Und noch 30 Kilometer bis Rügen.

Schon eine ganze Weile - etwa seit Lübeck - habe ich ein leichtes Klingeln im Ohr und könnte ein Lied singen, in dem diese Sätze vorkommen: „Ich habe Durst. Ich habe Hunger. Mir ist schlecht.

Ich muss mal. Wann sind wir endlich da …“ Urlaubsreife Eltern kennen das. Letzter Halt auf dem Zubringer, der die Ostseeautobahn A 20 mit Deutschlands größter Insel verbindet - auf dem Parkplatz Rügenblick vor Stralsund. „Wo ist denn endlich die Insel“, quengelt Jan voller Ungeduld. Das in holländischem Akzent gesunge-

10

ne „Lass dich überraschen“ kommt von Tini, die langsam anfängt, ihren Bade-Delfin aufzupusten.

Das blaue Monstrum wird immer größer im Rückspiegel. Wenige Minuten später sind wir auf der imposanten Rügenbrücke, die in weitem Bogen den Strelasund überspannt. Mit offenen Mündern, aber ehrfurchtsvoll still, sitzen Jan und Tini da, drücken ihre Nasen an dem Autofenster platt - und staunen. So viel Wasser. Und wie frisch die Luft riecht, die durch das offene Schiebedach strömt. Da hinten Segelboote, auch Angler. Die stehen auf dem alten Rügendamm und ziehen

Wir sind ganz entspannt, erkunden die Insel und genießen die Ferien mit den Kindern auf Rügen …

Heringe aus dem Strelasund, einen nach dem anderen. „Das ist ja wie Schlaraffenland“, ruft Jan und zappelt mit den Füßen. Es wird Zeit, dass wir unser Quartier erreichen. Es liegt diesmal nicht direkt am Strand, sondern mitten auf der Insel, im Herzen von Rügen, in Bergen. Von hier können wir ausschwärmen – an die kilometerlangen Sandstrände, um zu baden, nach Muscheln zu

Rügens Natur lädt zum Toben, Faulenzen und Sandburgenbauen ein.

suchen, mit den Kindern Kleckerburgen zu bauen und bunte Drachen steigen zu lassen. Jeden Tag zum Strand? Das wird den Kleinen ganz sicher bald zu langweilig. Dann ist Abenteuer angesagt in der Erlebniswelt am Bergener Rugard.

Dort klettern die Kinder wie Mini-Tarzan und Little-Jane durch die Bäume, spielen wie Tiger Woods junior Minigolf oder rodeln wie Georg Hackl durch enge Kurven und Kreisel – auf der

nördlichsten Ganzjahresrodelbahn Deutschlands. Vom Rugardturm, der sich alt-ehrwürdig zwischen den Bäumen erhebt, sammeln wir einen ersten Eindruck, wie groß und vielfältig doch die Insel ist. „Und was machen wir, wenn’s regnet?“, fragt Tini. „Dann geht es von hier aus zum größten Indoor-Spielplatz Rügens, zur Pirateninsel nach Putbus, wo ihr euch nach Herzenslust austoben könnt.“ Gleich neben der Pirateninsel mit ihren Trampolinen und dem Wabbelberg lädt auch ein besonderes Haus ein. Es steht auf dem Kopf und ist nicht nur für die Lütten ein bisschen wie Pippi Langstrumpfs Villa Kunterbunt: Die Tische und Betten schweben über den Köpfen, auch der Hunde-Napf, die Stühle, die Teller und Tassen. Und auch der Keller ist ganz oben – mit Aussichtsterrasse. Einfach verrückt!

Unsere Kinder sind wie hüpfende Fragezeichen: „Gibt es die Seeräuber wirklich?“ „Ja, die besuchen wir übermorgen bei den Störtebeker Festspielen in Ralswiek.“ „Kann ich die Insel auch im Miniformat sehen?“ „Natürlich, morgen wollen wir in den Miniaturenpark nach Gingst“. „Hat der böse Wolf wirklich die Rügener Kreide gefressen, um seine Stimme zu verstellen?“ „Nein, aber das werdet ihr im Kreidemuseum Gummanz erfahren.“ „Macht der Leuchtturmwärter die ganze Nacht über das Licht an und aus im Turm?“ „Nein, das erklären wir euch später am Kap Arkona.“ „Und warum steht dort bei Bobbin ein Saurier an der Straße?“ Urlaub soll ja die Fortführung des Familienlebens unter verschärften Bedingungen sein, aber wir sind ganz entspannt, genießen die Ferien mit den Kindern auf der Insel Rügen und beantworten geduldig alle Fragen.

ab

55 €

Feriendorf Rugana

ht

pro Nac

Spiel, Spaß & Erholung für die ganze Familie

Urlaub ab der ersten Minute: Nur wenige Minuten vom Strand entfernt und inmitten herrlicher Natur finden Sie unser Feriendorf mit modernen FeWos, Fahrradverleih, Dorfladen, Bäckerei, Restaurants, Schwimmbad, Sauna und vielen zusätzlichen Komfort-Leistungen.

Auch für die Kleinen werden Ferien-Träume wahr: kostenlose Animation im Kinderhaus, Spiel- und Sportplätze, Swin- & Minigolf, Jugend- und Familienzimmer, ein Streichelzoo mit süßen Tieren uvm.

Erleben Sie Rügen im Frühling und genießen Sie Ostern mit buntem Programm für die ganze Familie

Urlaubsadresse Feriendorf Rugana Nonnevitz 25 a-b, 18556 Dranske/Bakenberg Fon + 49 (0) 38 391 | 91 40, www.rugana-dasoriginal.de Firmensitz Restaurant am Chinesischen Turm Haberl GmbH, Englischer Garten 3, 80538 München

11

Kleine Bahn auf groSSer Insel der „Rasende Roland“

Der „Rasende Roland“ dampft in eine gesicherte Zukunft.

Seit 120 Jahren verkehren die dampfbetriebenen Züge der Rügenschen BäderBahn – liebevoll auch „Rasender Roland“ genannt – mit höchstens 30 Kilometern in der Stunde durch den Südosten der Insel Rügen. Der Betriebsmittelpunkt mit Lokschuppen und Wagenwerkstatt dieser reizvollen Schmalspurbahn befindet sich in Putbus. Von dort aus starten ganzjährig die schmalspurigen Züge des „Rasenden Roland“ auf einer Spurweite von 750 mm nach Göhren. Vorbei an romantischen Alleen und kleinen Dörfern zuckeln die kleinen Züge durch die weite Feld- und Wiesenlandschaft Südost-Rügens. Der erste größere Halt befindet sich im mondänen Ostseebad Binz. Von dort aus geht es für die Schmalspurbahn hinauf zum Haltepunkt Jagdschloß, der sich in idyllischer Lage mitten im Wald unweit des Jagdschlosses Granitz befindet.

Weiter führt die Fahrt durch eine abwechslungsreiche Wald- und Wiesenlandschaft in die bekannten Seebäder Sellin und Baabe. Entlang der Baaber Heide fährt der Zug seinem Endbahnhof Göhren entgegen, der sich in unmittelbarer Nähe zum 12

Strand und zur Seebrücke befindet. Für die gut 24 Kilometer lange Strecke benötigt die Kleinbahn etwas über eine Stunde. Im Sommer ist die Strecke des „Rasenden Roland“ sogar noch etwas länger. Mittels Dreischienengleis, welches sich die Schmal- und Normalspurbahn teilen, geht es von Putbus aus bis nach Lauterbach Mole. Dort können die Fahrgäste bequem in das Ausflugsschiff der Weißen Flotte umsteigen.

Bahnnostalgie „Live“ erleben – Eindrücke von der Schmalspurbahn „Rasender Roland“

Eisenbahnromantik aus vergangenen Zeiten Genießen Sie eine gemächliche Fahrt in historischem Ambiente durch eine der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands. In Waggons mit offenen Bühnen, kohlegefeuerten Dampflokomotiven und gepflegten Bahnhöfen bietet

der „Rasende Roland“ einen unwiderstehlichen Charme. Jede Fahrt verspricht daher Eisenbahnromantik pur. Als besonderes Erlebnis können interessierte Besucher eine Führerstandsmitfahrt auf unseren Dampflokomotiven buchen und dem Lokpersonal bei seiner oft schweißtreibenden Arbeit über die Schulter schauen.

Besondere Angebote ganzjährig täglicher Dampfzugverkehr | gruppen- und familienfreundliche Tarife | kostengünstige Fahrradmitnahme | Sonderfahrten für Gesellschaften | Führerstandsmitfahrten nach Voranmeldung | Speisewagen mit Imbiss und Getränken im Sommer | offener Aussichtswagen in ausgewählten Zügen | Kombiticket „Wasser und Dampf“: mit dem „Rasenden Roland“ und der Weißen Flotte durchs Mönchgut Fon + 49 (0) 03 83 01 | 88 40 12 www.ruegensche-baederbahn.de 13

Maritimes Flair im Sassnitzer Hafen

SASSNITZ Hafenstadt zwischen Ostseestrand und Kreideküste Die Hafenstadt Sassnitz thront auf dem bekanntesten Wahrzeichen der Insel Rügen. Dreizehn Kilometer lang zieht sich das Kreidemassiv von Sassnitz bis zum berühmten Königsstuhl hin. Ein kleines Fischerdorf am Fuß einer Schlucht und ein nahes Bauerndorf waren der Ursprung der Stadt, erst 1906 vereinigten sich die beiden. Schon 1824 kamen die ersten Sommerfrischler.

Als um 1890 das Sassnitzer Badeleben seinen Höhepunkt feierte, wurden aus Fischerkaten Ferienpensionen, und schöne Villen in mondäner Bäderarchitektur entstanden neu.

Der Hafen von Sassnitz ist der letzte große Fischereihafen der Insel Rügen.

Hier spüren die Besucher noch das maritime Flair. Stetig laufen Ausflugsschiffe Richtung Kreideküste und Ostseebäder oder auch Fischerboote aus und ein. Die Möwen schreien im Kanon, während man sich ein leckeres Fischbrötchen oder frischen Räucherfisch von einem der Räucherschiffe schmecken lässt. Immer den Horizont im Blick kann man in Gedanken schwelgen und von einer steifen Brise den Alltag wegpusten lassen.

Sassnitz ist ein ideales Ziel für Gäste, die in den Ferien aktiv sein wollen und gesunde Erholung in einer intakten Landschaft suchen. Der Nationalpark Jasmund beginnt, wo die letzten Häuser der Stadt enden. Auf dem Hochuferweg geht es von hier entlang der Kreideküste bis ins Fischerdorf Lohme. Der 11,5 km lange Wanderweg (Gehzeit ca. 4 Stunden) bietet grandiose Ausblicke auf Ostsee, Steinstrand und Kreideküste und wurde vom Wandermagazin 2012 auf Platz 3 in der Kategorie Tagestouren gewählt. Am Königsstuhl bietet das Besucherzentrum mit Erlebnisausstellung neunzehn Stationen, an denen Besucher die Naturphänomene multimedial unterstützt und durch Ausprobieren und Anfassen kennen lernen. Die Maskottchen Mimi und Krax führen die kleinen Gäste durch die Ausstellung, sodass keine Langeweile aufkommt.

Vom anderen Ortsausgang der Stadt Sassnitz sind es nur wenige Kilometer bis zu den ausgedehnten Sandstränden der Prorer Wiek. Am kilometerlangen Sandstrand kommen Sonnenhungrige, Badenixen und Sandburgenarchitekten auf Ihre Kosten. In der Vor- und Nachsaison kann man hier außerdem auf ausgedehnten Strandspaziergängen auf Fossilien- und Bernsteinjagd gehen.

Sie erreichen die Strände wahlweise mit dem Rad, dem Bus oder dem eigenen Auto.

Weitere Informationen über Tourist-Service Sassnitz Fon + 49 (0) 03 83 92 | 64 90, www.insassnitz.de

14

„Maass-Anzüge“ für Störti & Co.

Kurzurlaub bei den Piraten Ein Blick hinter die Kulissen der Störtebeker Festspiele Vier Frauen kleiden Störtebeker, seine Seeräubercrew, die reichen Pfeffersäcke und das „gemeine Volk“ Jahr für Jahr in Ralswiek ein und an: Christina Maass (sie zeichnet auch die Entwürfe), Maria Maass, Ilona Athmer und Angelika Baumgart.

Die Schneiderei ist ihr Arbeitsplatz, gut bewacht von Hund Lucky. Und dort finden wir auch jenen Stoff, aus dem die Träume sind: Samt und Seide mit und ohne Stickereien oder Perlen, Brokat, derbes Leinen und vor allem echtes Rindsleder. „Das ist haltbarer als Kunstleder und hat sich seit der Steinzeit bewährt“, lacht Tina Maass.

Etwa 20 Häute längst gegessener Paarhufer verarbeiten die Damen aus der Schneiderei im Schnitt. Eine Kuh liefert rund vier Quadratmeter, die entsprechend eingefärbt werden müssen. Für den Mantel und das Beinwerk des stämmigen Goedeke Michels (Andreas Euler) ist mehr als ein ganzes Rindsleder gebraucht worden, hören wir ein leises Flüstern.

Wie detailversessen die geschickten Schneiderinnen arbeiten, entdeckt der Zuschauer aus Reihe

zehn in diesem riesigen Freilufttheater vielleicht nicht. Dennoch muss jede Niete, jedes Schleifchen, jede Schnalle so perfekt wie nur möglich sein, während Reißverschlüsse gekonnt kaschiert werden, denn die gab es im Mittelalter noch nicht. Perfekt deshalb, weil einfach alles perfekt sein muss: Die Kulisse, der Ton, das Spiel, der Einsatz des Adlers und der Koggen, die Stunts, das Gesamterlebnis Störtebeker.

Auch 2015 werfen sich Störtebeker und seine Mannen wieder in Schale, wenn vom 20. Juni bis 05. September das aktuelle Stück „Aller Welt Feind“ täglich außer sonntags auf der Freilichtbühne in Ralswiek gezeigt wird. www.ruegen.de/ stoertebeker Inselexperten-Tipp Noch mehr Einblicke hinter die Kulissen der Störtebeker Festspiele gibt es auf: www.wirsindinsel.de/stoertebeker Tickets zu den Störtebeker Festspielen erhalten Sie bei den Inselexperten: Fon + 49 (0) 38 38 | 80 77 80 oder inselexperten@ruegen.de

ab

70 €

on pro Pers

Jeden Sommer wird auf der Freilichtbühne in Ralswiek traditionell gekämpft, geliebt und getrunken, wenn Klaus Störtebeker und seine Piraten die Freilichtbühne „kapern“. Das Bühnenstück unter freiem Himmel mit der einmaligen Naturkulisse am Jasmunder Bodden und aufwändiger Bühnentechnik bietet ein einmaliges Erlebnis für Jung und Alt. Kommen Sie nach Rügen und gönnen sich einen Kurzurlaub an der Ostsee mit einem abendlichen Besuch der Festspiele.

Leistungen - 1 Übernachtung im DZ inkl. Frühstück im 3 ★ Hotel - Eintrittsticket der Platzgruppe 3 zu den Störtebeker Festspielen Preis p.P. im DZ ab 70 € Verlängerungsnächte auf Anfrage Buchung und Kontakt Tourismuszentrale Rügen GmbH - Die Inselexperten Ringstr. 113-115, 18528 Bergen auf Rügen Fon + 49 (0) 38 38 | 807 780, inselexperten@ruegen.de

15

Rügens Natur Urlaubstraum in Weiß und Grün und Blau

Als die Welt erschaffen wurde, so erzählen sich die Insulaner im Nordosten Deutschlands, gelang dem Herrgott gegen Feierabend ein Meisterstück: die Insel Rügen. Er hatte wohl noch etwas Erde in seinem Bottich übrig. Schnell warf er ein paar Klumpen ins Meer vor die pommersche Küste, strich die Häufchen mit der Mörtelkelle etwas glatt, wobei einige Erhebungen miteinander verschmolzen. Dann schaute er zufrieden auf sein Werk und genoss den Sonnenuntergang. . .

Wenn die Geschichte vielleicht auch glaubhaft klingen mag, so waren es doch ganz andere Kräfte, die das zerklüftete Eiland prägten: Das Meer, 16

das Eis, das Erdinnere, der Wind. Und der Mensch.

Rügens Schönheit ist vielfältig und sehr überraschend verteilt zwischen Arkona und Zudar, zwischen Altefähr und Zicker: mit knapp 60 Kilometern Sandstränden, rund 30 Kilometern Naturstränden und Boddenstränden auf einer Länge von etwa 3 Kilometern.

Kein Ort auf Rügen ist weiter als sieben Kilometer vom Wasser entfernt. Und die gesamte Inselküste ist 140 Kilometer länger als die der gesamten schleswig-holsteinischen Ostsee. Doch Rügen ist mehr als nur die Küste. Hier finden Familien

Natur pur, Erholung und neue Horizonte. Kinder sammeln Muscheln im Sand, Versteinerungen in der Kreide, bauen Burgen am Strand. Abenteurer entdecken verträumte Orte, die Geschichten erzählen von Klaus Störtebeker, dem Piraten. Und Naturliebhaber werden verzaubert von der Rügener Farbenvielfalt, von der weißen Kreide, strahlend-blauem Himmel, vom hellen Grün der Buchen im Frühling, von den bizarren Eiszapfen, die im Wintersturm an der Mole und am Leuchtturm waagerecht gewachsen sind. Rügen, ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit, eine Insel mit Aha-Effekt und voller Überraschungen.

Natur pur für Groß und Klein auf der Insel Rügen

Auf Rügen können sich kleine und große Gäste als Urlaubs-Ranger betätigen und beim Robben-Monitoring die Kegelrobben beobachten, die sich seit einigen Jahren vor allem in den Boddengewässern wieder ansiedeln. Rügens Reichtum, das sind die Nationalparke Vorpommersche Boddenlandschaft und Jasmund, dessen „Alte Buchenwälder “ auf den Kreidefelsen zum UNESCO-Weltnaturerbe zählen. Auch das Biosphärenreservat Südost-Rügen ist von der UNESCO als besonders schützenswert anerkannt.

Familien können diese Region zwischen Putbus und Thiessow auf vielfältige Art und Weise erkun-

den - mit dem Rad, per Boot aber natürlich auch zu Fuß. Mehr als 200 Kilometer ausgewiesene Wanderwege laden hier dazu ein.

Naturschutz kann richtiges Abenteuer sein. Das erleben Kinder mit ihren Eltern auf Rügens kleiner Schwesterinsel Hiddensee und auf den Halbinseln Mönchgut, Jasmund und Wittow immer wieder hautnah. In der Hiddenseer Heide oder auf dem Hochland am Dornbusch, im Nationalpark-Zentrum Königsstuhl mit den Maskottchen Mimi und Krax und im Naturerbezentrum Rügen in Prora mit seinem Baumwipfelpfad und

Rügen, ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit, eine Insel mit Sehnsuchtsgarantie und voller Überraschungen.

dem Ausschichtsturm, dem Adlerhorst, sind sie mit der Natur auf Augenhöhe. Sie tauchen ein in die Geheimnisse des Waldes, der Dünen, der Kreide, der Hühnergötter und Donnerkeile. Der flache und weite Westen der Insel lockt mit Waldund Naturerlebnispfaden. In Trent-Zessin, in den Banzelvitzer Bergen und auf der Insel Ummanz können kleine und großen Entdecker ihr Wissen testen und erweitern, die Natur mit allen Sinnen erleben - getreu dem Motto des Umweltschutzaktivisten Erich Hornsmann: „Im Wald verweilen, nicht eilen, horchen, nicht nur hören, schauen, nicht nur sehen, und bereit sein.“ 17

Tipp Onlineticket buchen und Wartezeiten an der Kasse vermeiden! Täglich um 13:00 Uhr öffentliche Führung. Jahresthema 2015: „Expedition Tiefsee“, Neu: Audioguide www.ozeaneum.de

Eintauchen in die Welt der Ozeane Nur wenige Minuten von der Rügenbrücke entfernt liegt das OZEANEUM Stralsund. Das moderne Museum auf der Stralsunder Hafeninsel lädt zum Erkunden von fünf Erlebnisausstellungen und 45 eindrucksvollen Aquarien ein. Die Vielfalt der Meeresbewohner der kalten Meere reicht von bekannten heimischen Arten wie Dorsch, Zander oder Hering bis zu den kaum bekannten Kaltwasserkorallen. So vielfältig wie die Ausstellungen und Aquarien sind auch die wechselnden Zusatzangebote – vom Familiensommer, über die „Blaue Stunde“ in den ruhigeren Nachmittagsstunden, bis zum Jahresthema.

In der Ausstellung Weltmeer beginnt Ihre Unterwasserreise. Sie lernen die Vielfalt des Lebens im Meer kennen und erfahren, ob Fische trinken müssen und warum das Meer blau ist. Es folgt die europaweit größte Ausstellung zur Ostsee mit einer überdimensionalen Planktoninstallation und detailreichen Nachbildungen der Lebensräume des Meeres vor Ihrer Hoteltür. In der Ausstellung „Erforschung und Nutzung der Meere“ lernen Sie die aktuellen Themen der deutschen Meeresforschung kennen und reisen in einem Tauchboot bis in die Tiefsee. So vertraut Flunder, Hornfisch und Aal uns als Speisefische auch sind, so selten sind sie im Aquarium zu sehen. Entdecken Sie mit Ihrer 18

Familie diese bekannten und doch fremden Tiere! Am betreuten Touchpool haben Sie mit etwas Glück die Gelegenheit, auf Tuchfühlung mit einem Seestern oder einer Strandkrabbe zu gehen.

Das größte Aquarium im OZEANEUM zeigt schließlich den Blick in den offenen Atlantik. Sie schauen durch ein 50 m² großes Panoramafenster oder - eine Etage tiefer - vom „Meeresgrund“ in das 2,6 Mio. Liter fassende Becken. Die fast drei Meter lange Sandtigerhaidame Niki zieht hier ihre Runden, ebenso wie die großen Makrelenschwärme, mehrere Rochenarten, Zackenbarsch und Drückerfisch. Jeweils am Montag, Mittwoch oder Freitag um 11:00 Uhr findet eine kommentierte Fütterung statt.

Auf der Dachterrasse des OZEANEUMs leben zehn Humboldt-Pinguine. Mit Blick auf die Stralsunder Altstadt lassen sich die Publikumslieblinge beim Schwimmen, auf ihrem Felsen oder während der täglichen Schaufütterung um 11:30 Uhr beobachten. Im „Meer für Kinder“ entdecken die Jüngsten auf dem Forscherdeck oder im Tiefseetunnel die Welt der Ozeane.

Am Ende Ihres Besuches erwarten Sie originalgetreue Nachbildungen von Walen und anderen Giganten der Meere im Maßstab 1:1. Entspannen Sie auf dem Meeresgrund! Über Ihnen schweben ein 26 m langer Blauwal und weitere „Riesen der Meere“. Sie hören deren typische Gesänge und erfahren in einer Multimediainszenierung mehr über die Bedrohung dieser faszinierenden Tiere.

Naturerbe Zentrum Rügen 364 Tage im Jahr Natur erleben Natur ist jeden Tag und immer neu. Frühling, Sommer, Herbst oder Winter - im Buchenwald in Prora sieht es jedes Mal anders aus, es riecht anders, es fühlt sich anders an. Und das können Besucher im Naturerbe Zentrum erleben:

1. Einen Baumwipfelpfad, der 1250 Meter lang mitten durch die Baumkronen führt und mit Informations- und Erlebnisstationen gespickt ist.

2. Die Aussichtsplattform „Adlerhorst“, die aus 40 Metern Höhe einen fantastischen Blick über die Insel, den Kleinen Jasmunder Bodden und die Ostsee bietet. 3. Das moderne Umweltinformationszentrum und die Dauerausstellung „Natur erleben und verstehen“ voller spannender Experimentierstellen und Fakten für Naturfreunde.

4. Abwechslungsreiche Wanderungen und Mitmachangebote. Einheimische Führer laden zum Ausflug in den Wald oder zur „Eis-Feuer-Wasser“Tour zu den Feuersteinfeldern. Große und kleine Forscher treffen sich im Naturlabor, beobachten Raupen beim Fressen eines Blattes oder gehen der Frage nach: „Was ist eigentlich Bionik?“

Hier ist die Pflanzen- und Tierwelt ganzjährig erlebbar. Mit ihren verwunschenen Buchenwäldern, geheimnisvollen Erlenbrüchen und 4000 Jahre alten Feuersteinfeldern ist die Umgebung etwas ganz Besonderes. Gelegen im Osten der Insel Rügen. 1900 Hektar groß. Drei Ökosysteme drängeln sich hier: Wald, Offenland und Feuchtgebiete. Früher war das Areal ein militärisches Sperrgebiet, heute ist es ein Zuhause für zahllose geschützte Pflanzen- und Tierarten. Das Naturerbe Zentrum Rügen liegt inmitten eines Buchenwaldes. Die Besucher starten auf dem – barrierefreien! – Baumwipfelpfad. Bei einer Steigung von nur maximal sechs Prozent ist der Weg auch mit Kinderwagen und für Rollstuhlfahrer bequem zu meistern. Stationen zum Balancieren und Ausprobieren säumen die Strecke. Eine

schwergängige Kurbel zeigt, wie viel Kraft ein Baum aufbringt, um Wasser von den Wurzeln bis in seine Krone zu pumpen. Ein speziell justiertes Fernglas simuliert die mikroskopisch-scharfe Sehleistung eines Adlers. Und dann geht es, immer im Kreis um eine Buche herum, schließlich hinauf zur Plattform, begleitet von der Geschichte eines aus dem Nest gefallenen Adlerjungen.

In 40 Metern Höhe angekommen schlüpft der kleine Seeadler wieder ins Nest und dem Besucher bietet sich eine spektakuläre Sicht über die Insel. Auf dem gleichen Weg geht es wieder hinunter, die Tour endet im Umweltinformationszentrum mit den Ausstellungen, einem Shop und dem Restaurant „Boomhus“.

Fon + 49 (0) 3 83 93 | 66 22 00 www.nezr.de 19

trent

ostseebad göhren

urlaub für die ganze familie

urlaub, wo die insel am schönsten ist!

lInDnER HOTEl & SPA RÜGEn

Ein familienfreundliches Insel Resort mit attraktiven Wellness-Angeboten sowie einer privaten Surfschule.

Machen Sie „URLAUB MAL ZWISCHENDURCH“ 5 Übernachtungen p.P. im DZ

ab 249 €

Hotels by HR Rügen GmbH Lindner Hotel & Spa Rügen, Vaschvitz 17, 18569 Trent/Rügen, Fon: + 49 (0) 38 309 | 220, www.lindner-ruegen.de

Rügener Ferienhäuser am Hochufer

Lassen Sie sich von der einzigartigen Natur und den weltberühmten Kreidefelsen auf Deutschlands größter Insel beeindrucken. Die Rügener Ferienhäuser am Hochufer bieten dabei die perfekte Unterkunft.

31.01. – 07.11.15 | Ferienwohnung für Familien

ab 56 € / nacht

Urlaubsadresse: Rügener Ferienhäuser am Hochufer Carlstraße 7, 18586 Ostseebad Göhren Fon: + 49 (0) 3 83 08 | 52 700, www.ruegener-ferienhaeuser.de Firmensitz: Gemeinnütziges Erholungswerk e.V., Olof-Palme-Str. 19, D-60439 Frankfurt am Main

seebad breege / Juliusruh

ostseebad binz

Familienurlaub

Suite Hotel Binz

auf Rügen

ein Paradies für familien

4 Übernachtungen in einer Ferienwohnung für 2 Erwachsene und 1 Kind, 1 x Abendessen, 1 Tag Fahrradverleih, 1 x Lunchbox für Ihren persönlichen Ausflug kostenfreie Schwimmbad- und Saunanutzung.

Familienpreis 2 Erw. + 1 Kind bis 14 j.

ab 279 €

jedes weitere Kind (bis 14 jahre) ab 99,00 Euro

Kapitäns-Häuser Breege Betriebs-GmbH Hochzeitsberg 16, 18556 Seebad Breege/Juliusruh Fon: + 49 (0) 3 83 91 | 420 (Stichwort Messe), www.kapitaens-haeuser.de

Das „Suite Hotel Binz“ bietet erlebnisreiche Tage für die ganze Familie. Auf 1.300 m² können sich die Kinder im „Kids Club“ austoben, während sich die Eltern im Spa-Bereich des Partnerhotels Vier Jahreszeiten verwöhnen lassen.

Suite mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern (3-10 jahre)

ab 190 €

Suite Hotel Binz Familotel Rügen Hotel Vier Jahreszeiten Binz GmbH Zeppelinstraße 7, 18609 Ostseebad Binz Fon: + 49 (0) 38 393 | 50 414, www.suitehotel-binz.de

RügeN #25JahRe Seit dem Mauerfall und der Wiedervereinigung gehört Rügen als größte von 51 Inseln zum gesamtdeutschen Reiseland. Die Steilküste mit ihren weithin sichtbaren weißen Kreidefelsen und dem UNESCO Weltnaturerbe, den „Alten Buchenwäldern“, ist ihr Wahrzeichen. Oder sind es die klassizistischen Bauten in der einstigen Fürstenresidenz Putbus und die fantasievolle Architektur mit ihren weißen Villen und Veranden in den imposanten Seebädern? Oder sind es die endlosen Sandstrände? Eigentlich begeistern alle diese Inselschätze mit ihrem unwiderstehlichen Charme. Die Insel Rügen, faszinierend, einzigartig, sehenswert.

e-Trabbi Tour

auto von damals, technik von heute…

Mit der elektrobetriebenen „Rennpappe“ geht es von Binz über Prora bis nach Sassnitz auf eine geführte Nostalgiereise.

Leistungen: 2,5 Stunden geführte Tour Binz-Prora-Mukran inkl. Tourguide Preis p.P. 29 €

29 €

52 gesichter von Rügen – 52 geschichten von einst und jetzt 25 Jahre Deutsche Einheit: Die Insel Rügen macht sich auf die Suche nach Wandel und Kontrasten.

Dieses engagierte Kunstprojekt kombiniert bekannte Orte mit unbekannten, zeigt verwunschene Gegenden und verbindet diese Plätze mit Portraits von Menschen, zeichnet Leben und persönliche Geschichten nach. Ein Projekt voller Heimat und Zuhause, eine Hommage an die Rügen-Identität. Jede Woche in diesem Jahr 2015 steht für einen Teil Rügener Zeitgeschichte: Charakterstark, gegerbt vom Leben, ehrlich, gelebte Geschichte(n) von Menschen, die mit ganzem Herzen ihre Insel lieben. Das Projekt ist ein Baustein der Kampagne #25jahre.

Veranstaltungen Themenführungen, Vorträge von Zeitzeugen, Filmvorführungen und Kunst- und Dokumentations-Ausstellungen in den Inselorten befassen sich 2015 auf unterschiedlichste Weise mit dem Jubiläum der Deutschen Einheit. Die vielfältigen Veranstaltungsangebote finden Sie auf www.rügen.de/25jahre

Video: eine liebeserklärung an die insel Rügen Dieser Film über die Insel ist faszinierend, einzigartig und sehenswert. Nicht verpassen – Gänsehaut garantiert! www.youtube.com/wirsindinsel

on

pro Pers

Buchung und Kontakt Tourismuszentrale Rügen GmbH - Die Inselexperten Ringstr. 113-115, 18528 Bergen auf Rügen Fon + 49 (0) 38 38 | 807 780, inselexperten@ruegen.de

21

Der Einsatz der Kreide für Heilzwecke hat eine lange Tradition auf Rügen.

Balsam Für Haut und Seele - Rügener Heilkreide Wer den Wind in den Haaren fühlen, das Salz des Meeres in der Luft schmecken und die Heilkreide auf der Haut spüren will, ist auf Deutschlands größter Insel immer herzlich willkommen.

Hier liegen Wellen und Wellness tatsächlich sehr nah beieinander. Beauty- und Wellnesseinrichtungen laden ein zu entspannenden Massagen, belebenden Bädern und individuellen Wohlfühlprogrammen, zu professionellen Therapie- und Prophylaxe-Angeboten und einer Vielzahl von Anwendungen der Rügener Heilkreide. Dieses

schneeweiße und reine Naturprodukt ist viele Jahrmillionen alt, stammt von der Insel Rügen, wirkt entschlackend, wärmt und zaubert seidenweiche Haut. Der Einsatz der Kreide für Heilzwecke hat eine lange Tradition auf der Insel Rügen.

Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts wurde sie in Form von Packungen und Bädern angewendet.

Sie kam bei Gelenkerkrankungen, dem rheumatischen Formenkreis und bei Frauenleiden zum Einsatz. Im Jahr 1935 erhielt die Stadt Sassnitz den Titel Kreideheilbad. Nach dem Krieg wur-

de im Krankenhaus Sassnitz auch eine Kreideschlamm-Bäderabteilung eröffnet, die aus sieben Kabinen bestand und für jährlich 360 Patienten ausgelegt war. Im Rahmen einer vierwöchigen Kur erhielten die Patienten zehn Kreideschlammbäder.

Nach der Wende erhielt die Rügener Heilkreide wieder einen Aufschwung. Neue Produkte wurden entwickelt und es konnte der wissenschaftliche Nachweis zur vielfältigen Wirksamkeit der Heilkreide erbracht werden. Wellnessanwendungen mit Rügener Heilkreide in unterschiedlichsten Facetten haben heute einen festen Platz im Angebot der Rügener Wellnesshotels. Aber die Insel bietet noch mehr: In Binz und Lauterbach können die Gäste eintauchen in Thermalsole, gefördert aus hunderten Metern Tiefe. Beliebt sind auch die Sanddornöl- und Bernsteinmassagen, Kneipp-Kuren, die regionale und inspirierende Vitalküche

22

ab

141€ on pro Pers

Rügen-Urlaub zwischen Ostsee und Bodden! und exotische Wellness- und Gesundheitsanwendungen wie Ayurveda, ThaiMassagen oder Shiatsu. Hier findet die Seele Ruhe, der Körper neue Kraft - bei einem Spaziergang an den kilometerlangen und feinsandigen Stränden, begleitet durch ziehende Wolken, segelnde Möwen und das Rauschen der Ostsee, verwöhnt vom Sonnenschein und dem Geschmack des vitaminreichen Sanddornsafts. Auf der Insel Rügen öffnet sich das Herz in der Weite einer Landschaft, die alle Sinne berührt.

Lassen Sie sich rundum verwöhnen auf Deutschlands größter und schönster Insel. Schalten Sie hier Ihren Alltag ab und laden die Lebens-Akkus wieder auf. Finden Sie zu sich. Reisen Sie zu uns.

Original Rügener Heilkreide – das „weiße Gold“ der Insel.

Direkt am längsten und schönsten Sandstrand Rügens befindet sich die 4-SterneHotelanlage AQUAMARIS Strandresidenz Rügen. Das Beauty & Wellness Center AQUAWELL lädt zum Entspannen ein.

Zum Wellnessbereich gehören auch das Schwimmbad, die Sauna und das modern ausgestattete Fitnesscenter Seelord. Unsere kleinen Gäste erwartet Spiel und Spaß im „Piratenland“. Für kulinarische Genüsse sorgen die Restaurants Strandperle, Dat Fischhus, das Steakhouse Buffalo und die Pizzeria San Marco.

3 Übernachtungen inklusive Ostsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet & 1 x Abendbuffet ab 141€ p.P.

AQUAMARIS GmbH & Co. Strandresidenz Juliusruh KG Wittower Straße 4, 18556 Juliusruh Fon + 49 (0) 38 391 | 44 0, www.aquamaris.de

23

Im Ostseebad Sellin ist Wellness ein Lebensgefühl!

Sie ist mutig und sie hat ein großes Herz. Die Selliner Seebrücke führt uns über hölzerne Planken 340 m weit ins Meer hinaus. Über die steile „Himmelsleiter“ oder einen Fahrstuhl gelangen wir hinab zu diesem Märchenschloss mit Palmengarten und Kaiserpavillon. Die „feine Dame in Weiß“ blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück. Wie nebenbei ist sie so zu einem Wahrzeichen der Insel Rügen geworden. 1998 wurde die Seebrücke nach historischem Vorbild rekonstruiert, seitdem führt sie die Familie der strahlend weißen Bädervillen in dem Seebad an. Gleich nach der politischen Wende wurden die Häuser der prächtigen Wilhelmstraße unter Denkmalschutz gestellt. So besitzt das Ostseebad Sellin eines der beeindruckendsten Ensembles der Bäderarchitektur auf Rügen.

Dort, wo um 1900 wohlhabende Städter ihre Sommerfrische an der Ostsee verbrachten, erwarten heute exklusive Wellnesshotels und hübsche Familienpensionen ihre Gäste aus aller Welt. Hinter Holzveranden mit verspieltem 24

Die Selliner Wilhelmstraße mit ihren prächtigen Bäderarchitekturvillen.

Ornament, unter Erkern und Türmchen, bietet sich eine Vielfalt erholsamer Ferien. Das Ostseebad Sellin hat sich eine beschauliche Atmosphäre bewahrt.

Vielleicht liegt es daran, dass die Auswahl an exklusiven Wellnesshotels hier besonders groß ist. Ganzheitliche Spa Konzepte vereinen ayurvedische Behandlungen, Wellness-Massagen, Yoga-Kurse und die Zubereitung gesunder Gourmetküche. Großzügige Wellnessbereiche verführen mit Indoor-Pool, lichtdurchflutetem Ruheraum und Seeblick. Das privat geführte Nichtraucher-Hotel auf dem Hochufer bietet familiäre Atmosphäre und gesunde regionale Küche. Alle arbeiten unter anderem mit der Rügener Heilkreide. Sie regt den Stoffwechsel an, pflegt die Haut und wirkt insgesamt wohltuend.

In Sellin ist Wellness ein Lebensgefühl. Das strahlende Weiß der Bäderarchitektur wird ergänzt durch das Grün des Selliner Hügellandes. Ausflüge führen über romantische Radwege in idyllische Wildkräuterwiesen und zu versteckten Hafendörfern. Direkt an der Selliner Seebrücke beginnt der fast 2 Kilometer lange, feinkörnige Sandstrand, doch auch der Märchenwald der Granitz - mit dem Hochuferweg und dem mystischen „Schwarzen See“. Der „Festspielfrühling“ mit klassischen Konzerten, populäre Feste an der Seebrücke und exklusive Sportereignisse machen die Ferien in Sellin zu einem Erlebnis für alle Sinne. Zu Beach Polo und Rügen Cross Country treffen sich Gäste mit Prominenten und Einheimischen. Im Winter sausen wir über Loipen durch die Granitz, rodeln im Hügelland oder tanzen mit Verve über die Fläche der Eisbahn.

Kurverwaltung Ostseebad Sellin Fon +49 (0) 38 303 | 160, www.ostseebad-sellin.de

„Reizend und hell im Frühling mit seinem Laubdache; schattig und heimlich im Sommer; noch herrlicher mit Farben spielend im Herbste, und selbst im Winter voll einsamer, stiller und malerischer Größe.“

Fürstlicher Jagdsitz, repräsentativer Bau - das Jagdschloss Granitz

Freiherr Friedrich Anton von Schönholz 1846

Das Jagdschloss Granitz wurde für Fürst Wilhelm Malte I. zu Putbus nach Plänen des Berliner Architekten Johann Gottfried Steinmeyer von 1837 bis 1851 errichtet und diente einst dem Aufenthalt fürstlicher Gäste während der Jagdsaison. Sein 38 Meter hoher, von Karl Friedrich Schinkel entworfener Mittelturm überragt die Buchenwälder der Granitz weithin sichtbar und ist zusammen mit der gusseisernen Wendeltreppe noch immer wichtigster Anziehungspunkt im Schloss. Der frühere Jagdsitz der Putbuser Fürsten ist der Öffentlichkeit vollständig zugänglich und damit Rügens einziges Museumsschloss. Die Dauerausstellung stellt Historie und Nutzung des Schlosses vor und erzählt anschaulich die Geschichten seiner Erbauer und Bewohner. Auch das Schloss selber ist ein erlesenes Ausstellungsstück: Mit historischen Salons, liebevoll restauriertem Bestand und rekonstruierten Ausstattungselementen wie Kron-

Majestätisch thront das Jagdschloss in der Granitz.

leuchtern, Tapeten und Seidenvorhängen legt es Zeugnis von Bedeutung und Kultur einer Fürstenresidenz ab.

Aufatmen im Wald-Idyll Schon die Sommerfrischler von einst schätzten Erholung und romantisches Naturerlebnis auf den Wegen zum Schloss, das bereits seit über 160 Jahren Besucher anzieht. Ob zu Fuß über die verschiedenen Wanderwege durch die Granitz, ob mit dem Rad oder der romantischen Kleinbahn „Rasender Roland“, noch heute erleben die Gäste hier eine entschleunigte Welt. Der Aufstieg über die berühmte gusseiserne Wendeltreppe,

die zur Aussichtsplattform des Turmes führt, braucht zwar etwas Puste und Schwindelfreiheit – wird aber durch den einzigartigen Panoramablick über Rügen, Boddenlandschaften, Küsten und Ostsee reich belohnt. Dieser Moment bleibt unvergesslich… Öffnungszeiten Mai bis September: täglich von 9 -18 Uhr Oktober und April: täglich 10 -16 Uhr November bis März: Di.-So. 10 -16 Uhr Fon + 49 (0) 3 83 93 | 66 710 www.granitz-jagdschloss.de 25

Sie verströmen den Charme einer Insel, die Geschichte und Geschichten erzählt.

Wer mit offenen Augen über Rügen fährt oder auf der Insel wandert, der entdeckt an vielen Orten liebevoll sanierte Guts- und Herrenhäuser, ja - selbst Schlösser neben alten Katen. Sie verströmen den Charme einer Insel, die Geschichte und Geschichten erzählt.

Neues Leben in alten Gemäuern Schlösser, Guts- und Herrenhäuser auf Rügen

Weiß strahlt das Gutshaus Streu in der Sonne, eine malerische Silhouette vor dem Blau des Himmels. Strahlend begrüßen auch die Eigentümer Gisa und Hans-Peter Reimann den Besucher. Sie öffnen die schwere und reich verzierte Barocktür, über der eine alte Terrakotta-Platte ihren Leitspruch trägt: „Man reißt das Haus nicht ein, das

Väter fest gebaut. Doch richtet man´s sich ein, wie man´s am liebsten schaut.“ „Hier lebt es sich gut“, sagt Hans-Peter Reimann. Ende der 1990er Jahre zog er mit seiner Frau und dem Buch „Schlösser und Herrenhäuser auf Rügen“ über die Insel und stieß an einem nebligen Novembertag auf das völlig eingewachsene und marode Gutshaus, das noch bis kurz nach der Wende als Wohnhaus genutzt worden war. Ein hartes Stück Arbeit lag vor den Reimanns. „Was wir nicht schaffen, sollte die nächste Generation fortführen, war unsere Devise. Aber wir haben mehr erreicht, als wir es uns erträumt hatten“, freut sich Hans-Peter Reimann.

Drei Generationen der Familie wohnen jetzt un-

ter einem Dach. Wer Rügen erkundet, kommt am Jagdschloss Granitz nicht vorbei. Es gehörte der Fürstenfamilie zu Putbus, wurde vom Berliner Berliner Architekten Johann Gottfried Steinmeyer entworfen und wird gekrönt von einem Aussichtsturm, der nach Plänen von Karl-Friedrich Schinkel gebaut wurde. Von dort bietet sich den Gästen ein einmaliges Inselpanorama. Mit über 250 000 Besuchern im Jahr ist das Jagdschloss Granitz das meistbesuchte Schloss in Mecklenburg-Vorpommern. Übernachten können Inselbesucher in dem malerischen Schlosshotel Spyker. Das Schloss stammt aus dem 16. Jahrhundert und hat eine wechselvolle Geschichte. Ab 1649

Schlosshotel Ralswiek

Gutshaus Neddesitz

Gutshaus Boldevitz

war es in Besitz des schwedischen Feldmarschalls Carl-Gustav von Wrangel, der dort auch gestorben ist. Zu DDR-Zeiten war das Schloss mit seinen einzigartigen Stuckdecken ein Ferienheim des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB) und ist heute in Privatbesitz.

spiele MV. Ein Traum von Gutspark ist in Kartzitz zu finden. Und Putbus, die einstige Fürstenstadt, glänzt noch immer mit den klassizistischen Gebäuden, dem Theater, dem Circus und dem Landschaftspark mit seinen dendrologischen Kostbarkeiten.

Auch das Schloss Ralswiek ist inzwischen ein Hotel - in traumhaft schöner Lage direkt am Großen Jasmunder Bodden. Hier war einst ein bedeutender Seehandelsplatz, jetzt befindet sich unterhalb des Schlosses die Naturbühne, auf der alljährlich Störtebeker und sein Gefolge vor mehr als 300.000 Zuschauern eine aktionsgeladene Episode aus dem Leben des legendären Piraten erzählen. Man mag es kaum glauben: Das Schloss wurde erst 1893 im Stil der Neorenaissance erbaut und die historische Inneneinrichtung trägt die Handschrift des belgischen Architekten Henry van de Velde.

Das Gutshaus Boldevitz unweit von Bergen mit seinen wertvollen Hackertschen Tapeten ist auch 2015 Gastgeber für Konzerte im Rahmen der Fest-

Inselexperten-Tipp In Rügens Schlössern und Gutshäusern kann man nicht nur herrschaftlich residieren, einige der ehrwürdigen Bauten sind im Rahmen des Festspielfrühlings Rügen und der Festspiel MV während der Sommermonate Bühne für Konzerte und Lesungen.

Tickets zu den Veranstaltungen gibt es bei den Inselexperten: inselexperten@ruegen.de oder Fon + 49 (0) 38 38 | 80 77 80 Programminfos unter www.festspiele-mv.de

Jagdschloss Granitz

Gutshaus Streu

Hotel Schloss Spyker

27

Im Löwenherz sind Sie ganz nah an den Künstlern.

Löwenherz – Die kleine Bühne im Loev Hotel Rügen, NEU im Ostseebad Binz Der Löwe ist los in Binz! Das Löwenherz lässt Ihren Puls schneller schlagen und sorgt mit Esprit und Klasse für beste Unterhaltung. Herzlich willkommen in unserem kleinen Theater, welches sich ganz zentral im Herzen von Binz im Loev Hotel Rügen befindet!

Im Untergeschoss des Hotels, in den Räumen der früheren Spielbank Binz und der legendären Discothek „Club Löwe“, öffnet immer an den Wochenenden die exklusive kleine Showbühne ihre Türen. Im einladenden Varieté-Ambiente, ausgestattet mit viel rotem Samt und goldenen Accessoires, ist man ganz nah an den Künstlern und 28

zugleich mitten im Geschehen. Dazu wird eine exklusive Auswahl an Getränken, Cocktails und kleinen Leckereien serviert.

Das Löwenherz bietet ein stetig wechselndes Programm mit hochkarätigen Künstlern aus verschiedenen Genres: Von eleganten Burlesqueshows über Live-Musik mit exklusiven Besetzungen, knackiger Comedy, skurrilen Auftritten von Geschichtenerzählern, Kabarett und Musik-Comedy bis hin zu groovigen Tanzabenden ist alles vertreten. Nähe, Intimität, Herzlichkeit und Klasse machen das Löwenherz zu einer kleinen, aber feinen Bühne mit Charakter.

Das Löwenherz steht auch für Feiern aller Art, Veranstaltungen und als außergewöhnliche Location für Fotoshootings sowie Film- und Fernsehaufnahmen zur Verfügung.

TIPP: Angebot „Löwenherz Wochenende“: Freuen Sie sich auf 2 Übernachtungen im Komfort DZ inklusive vielfältigem Frühstücksbuffet, einem leckeren Abendessen in der Brasserie, Eintrittskarten für das Löwenherz – Die kleine Bühne und erholsame Momente im Sauna- und Spa Bereich.

Mehr Infos unter Fon +49 (0) 38 393 | 39 0, www.loewenherz.club

Ostseebad Sellin

Ralswiek

Hotel Bernstein

Kuschel-Wellness

Logenplatz hoch über dem Meer

Das familiengeführte Vier-Sterne-Superior Hotel Bernstein bietet Ihnen mit seinen 72 Zimmern und einem stilvollen Ambra Spa einen erholsamen Urlaub zu jeder Jahreszeit.

Verbringen Sie 2,4 oder 6 ÜN im Herzen der Insel Rügen. Genießen Sie jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, an jedem Abend ein köstliches 3-GangMenü sowie tolle Anwendungen aus unserem Wellnessbereich.

Bernsteinruhe 2 Ü/HP inkl. 2 Anwendungen im DZ

ab 239 € / p.P.

Hotel Bernstein GmbH & Co. KG Hochuferpromenade 8, 18586 Sellin Fon: + 49 (0) 3 83 03 | 17 17, www.hotel-bernstein.de

pro Person im DZ

Kultururlaub im Herzen der Insel

Erleben Sie spannende Abenteuer mit dem Piraten Klaus Störtebeker. Das Parkhotel Rügen liegt nur 5 km vom Festspielort Ralswiek entfernt und bietet in einem 3-Nächte Arrangement die Eintrittskarten, den Transfer, die Halbpension und vieles mehr.

20.06. bis 05.09.2015 p. P. im DZ

ab 279 €

Parkhotel Rügen Betriebs GmbH Stralsunder Chaussee 1, 18528 Bergen auf Rügen Reservierung Fon: + 49 (0) 3 8 38 | 815 - 0, www.parkhotel-ruegen.de

ab 162 €

Urlaubsadresse: Schlosshotel Ralswiek, Parkstr. 35, 18528 Ralswiek, Fon: + 49 (0) 38 38 | 20 32 - 0, www.schlosshotel-ralswiek.de Firmensitz: Kurimmobilien Raulff OHG, Wehrbergsweg 53, 27476 Cuxhaven

Bergen auf Rügen

Parkhotel Rügen

im Schlosshotel Ralswiek

Glowe

Hotel Schloss Spyker Natur – Ruhe - Tradition

Erleben Sie die besondere Atmosphäre des ältesten Schlosses der Insel Rügen, das auf 760 Jahre Geschichte zurückblicken kann. Genießen Sie Ihren Urlaub inmitten einzigartiger Natur zwischen Ostsee und Bodden.

DZ mit Frühstück

ab 99 €

Hotel Schloss Spyker Samsara GmbH Schlossallee 1, 18551 Glowe Fon: + 49 (0) 3 83 02 | 77 0, www.schloss-spyker.de

29

V era n sta l t u n gs H igh l ights ∞ 2 0 1 5 ga n z j ä hrig 25 Jahre deutsche Einheit Die Insel Rügen macht sich auf die Suche nach Wandel und Kontrasten. Das Projekt kombiniert bekannte Orte mit unbekannten, zeigt verwunschene Gegenden und verbindet diese Plätze mit Portraits von Menschen, zeichnet Leben und persönliche Geschichten nach. Ein Projekt voller Heimat und Zuhause, eine Hommage an die Rügen-Identität. www.rügen.de/25jahre

∞ 2015 ganzjährig Festspielfrühling Rügen Zum vierten Mal beginnt der Frühling auf Rügen musikalisch.

Dieses Jahr lädt das Fauré Quartett Sie auf einen musikalischen Spaziergang durch Wien ein – nur eben in einzigartigen Spielstätten auf der Insel Rügen anstatt der Wiener Hofburg. Tickets und Infos unter

Binzer Osterfeuermeile Entlang des Binzer Strandes werden zu Ostern rund 15 Osterfeuer entzündet, die zum Flanieren am Strand und Klönen am Feuer einladen. Mit Stockbrot, Kesselgulasch, Glühwein und Punsch wird für das leibliche Wohl am Feuer gesorgt. www.ostseebad-binz.de/veranstaltungen

∞ 04.04.2015 Wanderfrühling Rügen Im April wird auf Rügen gewandert! In diesem Jahr ganz im Zeichen von 25 Jahren deutscher Einheit. Das Angebot reicht von fachkundigen Führungen durch die Natur- und Kulturlandschaften der Insel, über thematische Ortsrundgänge bis hin zu Wanderungen zu geschichtsträchtigen Orten. www.rügen.de/wanderfrühling

∞ 16. – 26.04.2015

Festspiele MecklenburgVorpommern Eine fulminante Jubiläumssaison erwartet die Besucher der renommierten Festspiele MecklenburgVorpommern zum 25-jährigen Jubiläum auch auf Rügen. Außergewöhnliche Spielorte wie die Seebrücke Sellin, die Kapelle in Vitt oder das Jagdschloss Granitz gehören dabei ebenso zum Konzept wie vielversprechende Nachwuchsmusiker und die großen Stars der klassischen Musikszene.

smart beach tour und smart super cup Binz Die ranghöchste BeachvolleyballTurnierserie gastiert auch 2015 wieder in Binz am Strand unterhalb des Kurplatzes. Freuen Sie sich auf spannende Matches mit den besten deutschen Teams, Sommerfeeling am Strand und Beachpartys an den Abenden. www.smart-beach-tour.tv

∞ Juli 2015

www.festspiele-mv.de

∞ J u n i b i s S ep t e m be r Störtebeker Festspiele Auch 2015 bricht der legendäre Pirat Klaus Störtebeker auf der Naturbühne Ralswiek wieder zu neuen Abenteuern auf –als „Aller Welt Feind“. Gespielt wird täglich außer sonntags; mit von der Partie sind 150 Mitwirkenden und ein großes Feuerwerk. Tickets und Infos unter

+49 (0) 38 38 | 80 77 80 oder info@ruegen.de

+49 (0) 38 38 | 80 77 80 oder info@ruegen.de

∞ 13. – 22.03.2015

∞ 20.06. – 05.09.2015 Rügenclassics Jedes Jahr über Himmelfahrt geben sich noble Karossen aus ganz Deutschland ein Stelldichein auf Rügen. Bei einem der Stopps in den Seebädern oder während der Fahrt durch Rügens schöne Alleen

30

können die imposanten Oldtimer bestaunt und fotografiert werden. ∞ 14.05. – 17.05.2015

Kunsthandwerkermarkt Gingst Das ländliche Angerdorf Gingst im Westen Rügens hat eine Jahrhunderte alte Tradition als Marktflecken und Handwerkerort. Aus diesem Grund bietet sich den Besuchern zum Kunsthandwerkermarkt rund um die Dorfkirche jedes Jahr ein buntes Spektakel mit hochwertiger Kleinkunst, Musik und kulinarischen Genüssen. ∞ 08. – 09.08. 2015 Jazz und Meer Woche Hiddensee An sieben Tagen finden Konzerte mit jeweils zwei Projekten statt. Es

wird nicht nur Jazz präsentiert, sondern auch andere Stilistiken wie Folk, Blues, Tango, Flamenco, klassische Musik und mehr. Die Musiker setzen auf eine Mischung aus Vertrautem einerseits und experimentierfreudigem Neuland andererseits. www.jazzundmehr.org

∞ 09. – 15.08.2015 Vilmschwimmen Jährlich treffen sich seit 1999 bis zu 320 Freizeit- und Sportschwimmer, um sich in die Fluten des Rügischen Boddens zu stürzen und auf der 2500 Meter Strecke zwischen der Insel Vilm und dem Hafen Lauterbach gegeneinander anzutreten.

www.ruegen-cross-country.de

∞ 05. – 06.09.2015 IRONMAN 70.3 Rügen Während des international renommierten Triathlon Wettkampfes liegt in Binz und auf ganz Rügen Muskelspannung in der Luft, wenn rund 2000 Triathleten aus aller Welt 1,9 Kilometer schwimmen, 90 Kilometer Rad fahren und 21,1 Kilometer laufen. Auch als Zuschauer ist der IRONMAN ein einmaliges Erlebnis – denn anything is possible! www.ironman.ruegen.de

∞ 13.09.2015

www.vilmschwimmen.de

∞ 22.08.2015

∞ 29.08. – 06.09.2015 Rügen Cross Country Im September lädt der Schauspieler und Reitsport-Fan Till Demtrøder traditionell zu einem Wochenende der besonderen Art ein: eine traditionelle - und natürlich unblutige - Schleppjagd hinter

www.ruegenmarathon.de

∞ 17.10.2015

Kap-Arkona-Aquamaris Lauf Immer am Hochufer entlang führt der Weg die Läufer von Juliusruh bis zum Kap Arkona und für engagierte Sportler auch zurück. Auf der 10-km-Distanz und beim Halbmarathon treten die Teilnehmer gegeneinander an … die einmaligen Ausblicke entschädigen für die Anstrengungen. www.kap-arkonaaquamaris-lauf.de

Duckstein Festival Eine einmalige Mischung aus Kunst, Kultur und Kulinarischem direkt an der Ostsee: Neben guter Blues- und Jazz-Musik bietet das Duckstein Festival in Binz auch Artistik, Komik, Kulinarik und vieles mehr auf dem Kurplatz, entlang der Hauptstraße und am Schmachter See. www.ostseebad-binz.de

haben Fußgänger die Möglichkeit, die große Brücke zu betreten - ein einmaliger Anreiz für die Strapazen, oder!? Auf der Hafeninsel Stralsund wartet auf alle Nichtläufer, die ihre Familie, Freunde, Verwandten und Bekannte anfeuern, ein buntes Rahmenprogramm.

einer Hundemeute mit exklusivem Rahmenprogramm.

∞ 03.10.2015

Beach Polo Cup Sellin Nationale und internationale Polo Teams mit ca. 60 argentinischen Polopferden werden an der Selliner Seebrücke spannende Matches, sog. „Chukkas“, austragen und die Zuschauer begeistern. www.ostseebad-sellin.de

∞ 02. – 04.10.2015

Wanderherbst Rügen Der Winterschlaf muss warten.

Denn ab Ende Oktober bringen wir Sie noch einmal so richtig auf Touren. Mehr als 80 kostenfreie geführte Wander- und Aktivangebote zu verschiedenen Themen stehen auf dem Programm. www.rügen.de/wanderherbst

∞ 15. – 25.10.2015 Rügenbrückenmarathon Bereits zum 8. Mal findet das große Ereignis, das Stralsund und die Insel Rügen verbindet, statt.

Nur zum Rügenbrückenlauf

Weihnachtsmärkte und Silvesterspektakel Weihnachtsmärkte - von heimelig und klein im Gutshaus bis hin zu klassisch und stimmungsvoll im Kurpark oder der Innenstadt – versüßen die Adventszeit auch auf Rügen. Und zu Silvester verwandelt sich die Insel dann in ein Lichtermeer, Restaurants werden zu opulenten Ballsälen und glitzernden Party-Locations. Damit auch die kleinen Gäste „oh“ und „ah“ rufen können, finden viele Höhenfeuerwerke bereits vor null Uhr statt. www.rügen.de/weihnachtenundsilvester

∞ D eze m be r 2 0 1 5

„Elegant, sportlich und mit ganz viel Flair“ Im Ostseebad Binz kann es auch richtig sportlich zugehen.

Binz ist das größte Ostseebad der Insel Rügen. Das ist bekannt. Und auch wer noch nicht dort war, hat schon mindestens einmal von den prächtigen Villen im Stil der Bäderarchitektur, dem feinsandigen Strand und den hervorragenden Wellness-Angeboten gehört. Dass es in diesem eleganten Badeort an der Ostsee auch richtig sportlich zugehen kann, beweisen zahlreiche Veranstaltungen, bei denen Urlauber entweder ganz entspannt zuschauen oder aktiv teilnehmen können: Beim Binzer Halbmarathon und dem Promenaden- und Crosslauf, die immer Anfang Mai im Ostseebad Binz stattfinden, kommen lauffreudige Gäste und Einheimische vor prächtiger Kulisse auf ihre Kosten.

In Binz wird nicht nur gelaufen, sondern auch kräftig gebaggert – denn das Ostseebad bietet Beach-Volleyballern mit seinem breiten, feinsandigen Strand optimale Bedingungen. Bei der smart beach Tour, der ranghöchsten Turnierserie im Beach-Volleyball, messen sich die deutschen Profis und begeistern das Publikum. Mit dem Beach-Cup findet in Binz regelmäßig die Landesmeisterschaft Mecklenburg-Vorpommern im Beach-Volleyball statt.

Ein weiteres sportliches Highlight ist der Binzer Baltic Box Cup, eine wieder auferstandene, alte Tradition: das Boxen in traumhafter Kulisse unter freiem Himmel, mit Meeresrauschen und dem prächtigen Binzer Kurhaus im Hintergrund. Diese Atmosphäre ist einmalig – für die Aktiven ebenso wie für die Zuschauer. Zahlreiche Sportler aus den Ostseeländern stellen sich der Herausforderung – für Boxfans ein unbedingtes Muss.

Für sportliche Höchstleistungen und spektakuläre Austragungsorte sind die Ironmann-Wettkämpfe weltrühmt. In die Reihe dieser einmaligen Locations reihen sich auch die Insel Rügen und das Ostseebad Binz ein. Am 13. September 2015 findet auf Rügen zum zweiten Mal der legendäre Wettkampf im Schwimmen, Radfahren und Laufen statt. Der besondere Charme und das einmalige Ambiente des Seebades bieten allen Veranstaltungen – egal ob aus dem Bereich Musik, Sport oder Kultur – eine einzigartige Kulisse und versprechen einmalige Urlaubserlebnisse – Seeluft inklusive. Und wer seinen Urlaub lieber mit Sightseeing, Sonnenbaden oder Bummeln verbringt, ist in Binz natürlich auch an der richtigen Adresse.

Info/Zimmervermittlung: Fremdenverkehrsverein Binz/Rügen e.V., Fon +49 (0) 38 393 | 665 740, www.gastgeber-binz.de

Info/Zimmernachweis: Gemeinde Ostseebad Binz – Kurverwaltung, Fon +49 (0) 38 393 | 148 148, www.ostseebad-binz.de

32

Nicht umsonst lautet das IRONMAN Motto am Wettkampftag „Anything is possible“

Auf der 90,1 km langen Radstrecke geht es rasant zu.

1,9 km Swim 90,1 km Bike 21,1 km Run IRONMAN 70.3 Rügen

Am 13. September 2015 erlebt die Insel Rügen die Neuauflage eines großen internationalen Sport-Ereignisses. Dann fällt der Startschuss für den 2.

IRONMAN 70.3 RÜGEN. Etwa 2000 aktive Sportler aus mehr als 30 Nationen werden zu diesem Event auf der Insel und insbesondere im Ostseebad Binz, am Start- und Zielort, erwartet. Sie werden hier einen anspruchsvollen Triathlon absolvieren, 1,9 Kilometer in der Ostsee schwimmen, 90 Kilometer durch die Alleen mit ihren Rennrädern rasen, anschließend einen Halbmarathon in unmittelbarer Strandnähe laufen und in unterschiedlichen Kategorien ihren IRONMAN und ihre IRONWOMAN küren. Und auch die IRONKIDS werden nach spielerischen Wettbewerben am Strand stolz ihre Medaillen tragen. Schon die Premiere im Jahr 2014 hat gezeigt, dass die Insel mit ihrer gut ausgebauten Infrastruktur, mit den begeisterten Helfern und herzlichen Gastgebern ein idealer Austragungsort dieses internationalen Wettbewerbes ist. Yvonne van Vlerken aus den Niederlanden und Michael Raelert aus Rostock holten sich bei dem Premierenrennen im September 2014 auf Rügen die ersten Titel und starteten von der Insel aus zu weiteren erfolgreichen Wettkämpfen weltweit. Sie waren begeistert vom Publikum, das an der Strecke ausharrte und jeden Starter wie einen Sieger feierte.

Aber auch für viele Hobbyathleten war der IRONMAN 70.3 in Binz eine ganz persönliche Premiere, denn es ist auch möglich als Staffel teilzunehmen und die Disziplinen auf bis zu drei Sportler aufzuteilen. Schnell finden sich im Freundes- und Bekanntenkreis dann passende Trainingspartner, die besser schwimmen, laufen oder Rad fahren als man selbst und schon ist man als Staffel angemeldet, fiebert auf den Wettkampftag hin und feuert den Schwimmer an der Startlinie an. Die Teilnahme als Staffel macht es auch Nicht-Triathleten möglich, bei diesem Großevent dabei zu sein. Das unglaubliche Gefühl, wenn Schwimmer und Radfahrer den Läufer am Zieleinlauf erwarten und dann alle gemeinsam über die Ziellinie laufen, ist das harte Training in den Monaten vor dem Wettkampf wert. Die Erinnerungen sind unersetzbar und besonders die „Debütanten“ zehren vom Adrenalin des Wettkampftages noch Wochen und Monate später. Also nicht lange überlegen, sondern trainieren, falls notwendig Staffelpartner suchen und anmelden! www.ironman.ruegen.de 33

Stand Up Paddling Gestern auf Hawaii heute auf Rügen

Stand Up Paddling ist quasi der „Breitensport“ der Surfszene, denn auf den breiten Boards findet jeder schnell das Gleichgewicht.

Egal ob allein, mit Kind oder Hund, eine Stand Up Paddling Tour sorgt für eine Pause vom Alltag.

Stand Up Paddling, übersetzt „im Stehen paddeln“, ist einer der letzten Trends der Surfszene, der aus den USA nach Europa und Deutschland „rübergeschwappt“ ist. Hinter dem scheinbar hochtrabenden Anglizismus versteckt sich jedoch nicht ein weiterer Extremsport, der nur für junge Wilde mit technisch hochkomplexer Ausrüstung zu erlernen ist, nein, Stand Up Paddling, kurz auch SUP genannt, ist quasi der „Breitensport“ der Surfszene. Denn auf den breiten und damit sehr kippstabilen Boards mit rutschfester Oberfläche findet jeder ganz schnell das Gleichgewicht und kann stehend mit einem langen Stechpaddel sanft über die Boddengewässer vor Rügens Küsten gleiten. Die speziellen Surfboards sind teilweise aufblasbar oder wie 34

klassische Windsurfboards und Wellenreiter in Glasfaserbauweise konzipiert. Die aufblasbaren Boards sind jedoch in keinster Weise als bessere Luftmatratze zu sehen, sondern durch komplexe Technologie trotz Luftfüllung sehr stabil, allerdings mit dem Vorteil, dass die teilweise über vier Meter langen Boards auch mit einem VW Golf zum Wasser transportiert werden können.

Rügens seichte Boddengewässer mit weiten Stehbereichen sind zum Stand Up Paddling ideal geeignet. Denn auch wenn sich die Pioniere des Stand Up Paddlings auf Hawaii gleich in die Wellen stürzten, ist der Sport auf Rügen eher an den Bodden zu Hause. Auf den Boards trifft man dann ganz unterschiedliche Menschen: Windsurfer und Kiter, die den sonnigen Flaut-

entag aktiv nutzen wollen, Eltern mit Kind auf dem Bug, Surfer mit Hund (wahlweise auf dem Board oder nebenher schwimmend) oder auch Freunde jeder Altersgruppe, die die Boddenufer entlangpaddeln und die Sonne mit gelegentlichen Badestopps genießen. Im Westen der Insel ist eine Session zum Sonnenuntergang besonders schön, wenn die große rote Scheibe langsam hinter Hiddensee in der Ostsee verschwindet, man bei der Rückkehr ans Ufer die letzten Sonnenstrahlen auf der Haut fühlt und einfach tiefenentspannt Paddel und Board aus dem Wasser trägt. Eine SUP-Session ist Entspannung pur, kein Alltagslärm, kaum andere Was-

sersportler, nur das leise Plätschern des Boards, das langsam über die seichte Wasseroberfläche gleitet und das Geräusch vom Eintauchen des Paddels. Ähnlich wie beim klassischen Paddeln mit einem Kanu kann man die Natur, in der man sich bewegt, sehr intensiv und in Ruhe wahrnehmen und hat genug Zeit, Flora und Fauna zu beobachten. Ganz nebenbei trainiert das Stand Up Paddling durch den aufrechten Stand beim Paddeln aber auch noch nahezu alle Muskelpartien und die Sonne zaubert – Eincremen nicht vergessen! – eine leichte Sommerbräune auf den Körper. Somit ist es also Sport, Genuss und Entspannung in einem – wenn das nichts ist!

Rügens Wassersportschulen bieten die Boards stundenoder tagesweise zum Verleih: Insel Ummanz Windsurfing Rügen www.windsurfing-ruegen.de Dranske Rügenpiraten www.ruegen-piraten.de Groß Banzelvitz Rügen Kite www.ruegen-kite.de Thiessow Proboarding www.sup-ruegen.de Altefähr Sail and Surf www.segelschule-ruegen.de Drewoldke FLY-A-KITE www.fly-a-kite.de 35

Ihr Weg auf die Insel Rügen...

Anreise mit dem PKW Die Strecke von Hamburg nach Bergen auf Rügen beträgt ca. 300 km.

Die direkteste Route führt Sie über die A1 und A20 via Lübeck und Rostock auf die Insel. Von Berlin nach Bergen auf Rügen beträgt die Streckenlänge ebenfalls ca. 300 km. Hier bietet sich die Route über Prenzlau und Neubrandenburg auf der A11 und A20 an. Je nach Ausgangspunkt in Berlin kann auch die Route über Wittstock/Dosse und Rostock auf der A10, A19 und A20 kürzer sein. Die Autofähre von Stahlbrode nach Glewitz auf der Insel Rügen bietet eine weitere Alternative zur B96. Achten Sie dazu bitte auf die Beschilderung auf dem Autobahnabbringer. Preise und Fahrzeiten finden Sie unter www.weisse-flotte.de in der Rubrik Fahrpläne/Rügenfähre.

Anreise mit der Deutschen Bahn Ab Hamburg erreichen Sie die Insel Rügen günstig mit dem Mecklenburg-Vorpommern-Ticket, das in allen Regionalzügen gilt.

36

Mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug – die Insel Rügen ist in wenigen Stunden bequem zu erreichen.

Für eine Person belaufen sich die Kosten auf 22,- Euro pro Strecke in der 2. Klasse, bei mehreren Reisenden müssen nur geringe Aufpreise pro Person gezahlt werden: 2 Personen zahlen zusammen 26,- Euro, 3 Personen 30,- Euro und 4 Personen 34,- Euro. Die Fahrzeit von Hamburg Hauptbahnhof nach Bergen auf Rügen beträgt bei einem Mal Umsteigen in Rostock oder Stralsund ca. vier Stunden. Neben den Regionalzügen verkehren täglich auch IC-Züge auf der Strecke Hamburg – Bergen und weiter bis ins Ostseebad Binz, die Sie ohne Umsteigen in ca. 3,5 Stunden auf die Insel Rügen bringen. Die Fahrpreise variieren, bei frühzeitiger Buchung sind i.d.R. Sparpreise der Deutschen Bahn verfügbar. Von Berlin erreichen Sie die Insel Rügen günstig mit dem Ostseeticket der Deutschen Bahn. Dieses gilt sowohl in Nah- als auch Fernverkehrszügen der Deutschen Bahn. Das Ticket beinhaltet die Hin- und Rückfahrt ab/an Berlin, die innerhalb von neun Tagen erfolgen müssen. Die Kosten in der 2. Klasse belaufen sich auf 43,- Euro für die erste Person und je 33,- Euro für die zweite bis fünfte Person. Neben täglich verkehrenden Nahverkehrs-

verbindungen fährt vom 27.03.2015 bis 31.10.2015 täglich am frühen Nachmittag ein IC ab Berlin nach Rügen. Zusätzlich verkehren jeweils freitags am Nachmittag ein EC-Zug und abends ein ICE. Samstags fahren vormittags ein IC, mittags ein ICE und nachmittags ein Eurocity umsteigefrei ab Berlin nach Rügen. Vom 14.06. bis 10.09.2015 fährt der Eurocity sogar täglich nach Binz.

Anreise mit dem Fernbus Ab Berlin können Sie auch bequem mit dem Fernbus auf die Insel Rügen anreisen. „Mein Fernbus“ bietet ganzjährig und täglich Verbindungen von Berlin ZOB über Greifswald und Stralsund nach Bergen und in die Ostseebäder der Insel. Die Busse der Berlin Linien Bus GmbH verkehren ab dem 09.05.2015 jeweils Montag, Freitag und Samstag via Neubrandenburg auf die Insel.

Fahrzeiten und Preise finden Sie auf www.rügen.de/bus Mobil vor Ort mit dem Bus Gästen, die ohne Auto anreisen, bietet die Verkehrsgemeinschaft Vorpommern-Rügen mbH (VVR) ein inselweites Busnetz zur Erkundung der Insel. Neben normalen Einzelfahrscheinen können Sie auf verschiedene Spezialtickets zurückgreifen: 1. Tagesticket: Das inselweit gültige Tagesticket für alle Busse kostet für einen Erwachsenen 12,10 Euro, für Kinder von 6-14 Jahren 8,70 Euro oder für eine Familie mit maximal fünf Personen 24,20 Euro. 2. Königsstuhl Ticket: Mit dem Königsstuhl Ticket können Sie einen Tag lang das inselweite Busnetz nutzen und haben einen ermäßigten Eintritt ins Nationalpark-Zentrum Königsstuhl inklusive. Die Kosten belaufen sich für einen Erwachsenen auf 17 Euro und für eine Familie mit bis zu 5 Personen auf 34 Euro. 3. Bernstein Ticket: Das Bernstein Ticket ist ein Kombiticket für die Nahverkehrszüge der Deutschen Bahn zwischen Stralsund und Rügen sowie die Busse in Stralsund und auf Rügen. Neben den Mobilitätsleistungen werden in verschiedenen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. dem Ozeaneum und Meeresmuseum Stralsund oder dem Nationalpark-Zentrum Königsstuhl, rabattierte Eintritte gewährt.

Das Bernstein Ticket kostet für einen Erwachsenen 16 Euro, für Kinder von 6-14 Jahren 10 Euro und für Familien mit maximal 5 Personen 30 Euro.

Köln

Wenn Sie auf der Insel Rügen mit dem Rad unterwegs sind, bieten Ihnen die RADzfatz Busse der VVR die Möglichkeit der Fahrradmitnahme auf speziellen Anhängern an. Die RADzfatz Busse verkehren vom 17. Mai 2015 bis voraussichtlich Anfang Oktober. Die Fahrradmitnahme kostet 2,00 Euro je Strecke. Zu den Störtebeker Festpielen in Ralswiek fährt der Störtebeker Bus mit abendlichen Sonderfahrten aus den verschiedenen Inselorten zur Freilichtbühne und zurück. Gleiches gilt für Veranstaltungen im Theater Putbus und die Veranstaltungen im Rahmen des Festspielfrühlings Rügen. Die Tickets können Sie in den Bussen, an der InfoThek im Busbahnhof Bergen und in vielen Touristinfos kaufen. Kinder bis 5 Jahre fahren frei. www.vvr-bus.de 37

gut beRateN, ist doPPelt so schöN die 6 wichtigsten vorteile bei den Inselexperten 04

01

Mehr Service Mit unseren ausgezeichneten Rügen-Kenntnissen helfen wir Ihnen, Ihren Urlaub auf der Insel Rügen optimal zu planen.

Fon +49 (0) 38 38 | 80 77 80

02

Mehr Unterkünfte Design-Hotel, Wellness-Tempel, Ferienhaus, Appartement oder Hostel? Die Logismöglichkeiten Rügens haben Sie unter www.rügen.de auf einen Blick und direkt buchbar. Selbstverständlich gerne auch mit telefonischer Buchungsmöglichkeit.

DIE InSElEXPERTEn Informieren und Buchen.

Markt 23 18528 Bergen auf Rügen +49 (0)3838 | 807780 inselexperten@ruegen.de www.ruegen.de

wirsindinsel.de

03

Mehr Erlebnis Profitieren Sie von vielen Extras wie Veranstaltungstickets, Tagesausflügen, Rundtouren, jede Menge Tipps und persönlichen Empfehlungen.

facebook.com/ruegen.de

youtube.com/wirsindinsel

Mehr Aktuelles Sie wollen immer wissen, was auf der Insel Rügen los ist? Mit unserem Newsletter erhalten Sie die neuesten Informationen frei Haus. Einfach bequem bestellen unter www.rügen.de/newsletter

05

Mehr Geschichten Das Online-Magazin zur Insel Rügen.

Inspirierend, persönlich, überraschend. www.wirsindinsel.de

06

Mehr Information Sie erhalten alle Kataloge und Broschüren zur Insel Rügen rasch und unkompliziert telefonisch oder bequem via Internet unter www.issuu.com/inselruegen

twitter.com/inselruegen

instagram.com/wirsindinsel

Bergen

Binz Sellin Baabe Göhren

Stralsund

Mit MeinFernbus nach Rügen – preiswert und direkt VOn

BeRlin ZOB

VOn BeRlin AlexAnDeRPlATZ

2x täglich

2x täglich

ab

15 €

ab

15 €

Jetzt buchen auf www.meinfernbus.de

VOn

DReSDen

ab

22 €

2x täglich

VOn

GReiFSWAlD

ab

5€

2x täglich

in Berlin Anschluss an MeinFernbus-linien aus vielen weiteren deutschen Städten!

eRT PReiSW Bel RTA KOMFO KT DiRe

MFB MeinFernbus GmbH, Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

39

Naturerbe Zentrum RÜGEN

BAUMWIPFELPFAD &

ERLEBNISAUSSTELLUNG

barrierefrei & dlich familienfreun

40

Forsthaus Prora 1 Ostseebad Binz / Ortsteil Prora Telefon: 038393 / 66 22 00 Weitere Infos unter: nezr.de

ganzjährig geöffnet täglich ab 9:30 Uhr