Insel Rügen. Kinderreiseführer

KINDERREISEFÜHRER

INSEL RÜGEN Wir sind Naturerlebnisse für große und kleine Entdecker

WIR SIND ABENTEUER PUR Willkommen auf der Insel Rügen

WIR SIND NATUR. Wir sind Kreide, Meer und alte Buchenwälder, Abenteuerland für Familien, Kranichrastplatz und ganz viel Sonnenschein. WIR SIND IN BEWEGUNG. Wir sind 800 Kilometer Wanderwege, Radlerparadies und Hotspot für Wassersportler. WIR SIND PURES FERIENGLÜCK. Wir sind Buddelkasten, Badewanne und Naturwunder. Wir sind Urlaub auf dem Bauernhof, Familienfrühstück auf der Terrasse und noch schöner als zuhause.

WIR SIND EUER URLAUBSZIEL.

06 10 14 18 - bis - 09

- bis - 13

- bis - 17

- bis - 21

Die stillen Auen

Fürst Granzas Wälder

Das Land der Mönche

Verstecktes Muttland

SÜD-RÜGEN

GRANITZ

HALBINSEL MÖNCHGUT

BERGEN UND UMGEBUNG

22 26 30 32 Direkt am berühmten Kreidefelsen Königsstuhl und mitten im UNESCO-Welterbe Alte Buchenwälder Deutschlands bietet das Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL ganzjährig ein besonderes Naturerlebnis für die ganze Familie. Zum breit gefächerten Angebot zählen Erlebnisausstellung, Multivisionskino, Aussichtsplattform Königsstuhl, familienfreundliches Bistro, Naturerlebnisgelände, Wechselausstellung und vieles mehr. Zusätzliche Veranstaltungen der Umweltbildung machen den Besuch im Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL besonders für Familien zu einem Ganztagserlebnis.

Neu in unserem Multivisions-Kino: Der UNESCO-Welterbe Film mit T V-Moderator Dirk Steffens ( TerraX )

- bis - 25

- bis - 29

- bis - 31

- bis - 33

Königreich Asund

Das Windland

Die Weiten am Meer

Die Seepferdcheninsel

HALBINSEL JASMUND

HALBINSEL WITTOW

WESTRÜGEN

INSEL HIDDENSEE

34 37 40 42 - bis - 36

Eingangstor nach Rügen

STRALSUND

- bis - 39

UNTERKÜNFTE, BADEREGELN & STRÄNDE

- bis - 41

SCHLECHTWETTER-TIPPS PLATT LERNEN & MEHR

WICHTIGE ADRESSEN & IMPRESSUM

WILLKOMMEN | 05

Die Insel mit Kinderaugen sehen KINDERBUCHAUTORIN JANET LINDEMANN Sand, Strand, Wald und Berge und dazu viele Sonnenstrahlen. Diese abwechslungsreiche Landschaft der Insel Rügen liebe ich. Die sanften Hügel der Zicker Berge erinnern mich an das Auenland in dem Film „Herr der Ringe“. Und an manchen Tagen sehen Strand und Wasser aus wie in der Karibik.

Dazu kommen Museen und Schwimmbäder, Erlebnisbauernhöfe und unzählige Wassersportmöglichkeiten. Wenn ich meinen Koffer packe und mal die Insel verlasse, dann nur um wiederzukommen. Ich habe selber vier Kinder und für mich ist die Insel Rügen die perfekte Familieninsel!

Gauden Dach, leiwe Kinder!

„Die Welt mit Kinderaugen zu betrachten ist ein großes Stück Freiheit!“ Janet Lindemann, Kinderbuchautorin

Alle Infos zum Inselkinderverlag unter www.ruegenkids.de

Ja, so begrüßt man sich hier oben im Norden. Plattdeutsch nennt sich diese Sprache. In euren Händen haltet ihr euer persönliches Lese-

DIE INSELKINDER MARIE UND THURE

reise durch die einzelnen Regionen auf Deutschlands größter Insel.

haben noch ihre eigenen Tipps für euch in diesem Heft, achtet auf Säbel und Zauberstab

Ihr erfahrt, was man auf dem knapp 1000 Quadratkilometer großen

Mitmach-Heft für die Insel Rügen. Es hilft euch bei eurer Entdeckungs-

Eiland in der Ostsee anstellen kann. Und dazu gibt es jede Menge Seemannsgarn (Inselgeschichten). Wusstet ihr, dass der Seeräuber Klaus Störtebeker auf Rügen geboren wurde? Oder was Hühnergötter sind? Und dass es auf Rügen ein Haus gibt, bei dem das Dach auf dem Boden ist und die Haustür zum Himmel zeigt? Wir Folgt uns auf den höchsten Leuchtturm der Insel. Halt! Mehr möch-

DINGENS – RÜGEN VON A BIS Z

ten wir euch an dieser Stelle nicht verraten. Setzt die Segel, Leu-

Rügener Kinder erklären ihre Insel

te, und erlebt beim Blättern selbst die volle Kraft dieser Insel. Und

www.ruegen.de/dingens

führen euch zu Seeigeln und Donnerkeilen und versteinerten Tieren.

vergesst nicht, zwischendurch mal den Anker zu werfen. Schnuppert ihr den würzigen Duft der See? Oder kriecht euch der Geruch von aufgewühlter Erde in die Nase? Hört ihr das Meer rauschen oder sogar das Schnaufen der Kleinbahn, die durch den Südosten rumpelt? Auf der Insel gibt es zu allen Jahreszeiten etwas zu entdecken. Im Winter, wenn der Wind die Eisschollen vor Thiessow zu haushohen Bergen zusammen-

04

schiebt, im Frühjahr, wenn die Insel in einen gelben Farbtopf gefallen ist (wir meinen natürlich den Raps), im Sommer, wenn die Hallo ich bin Thure, 7 Jahre

Ich heiße Maria und wohne hier. Ich bin

Ostsee fast Badewannentemperatur hat oder im Herbst, wenn sich die Kraniche am roten Inselhimmel zu einem V zusammen-

alt. Ich sage euch, was mir bei

6 Jahre alt und ich verrate euch meine

finden. Und wenn ihr mal nicht mehr weiter wisst, dann fragt ruhig die Eingeborenen auf der Insel, die Rüganer. Zu Fuß könnt

uns gefällt.

Geheimtipps.

ihr die Insel am besten erkunden. Viel Vergnügen wünschen euch die Inselexperten von der Tourismuszentrale Rügen.

SÜD-RÜGEN | 07

SEHENSWERT

NATUR-TIPP

Im Hafen Lauterbach tanzen Boote auf dem Wasser. Möwen kreischen. Ein Schiff

Puuh, wie das stinkt. BÄRLAUCH nennt

bringt Besucher auf die INSEL VILM. Das ist eine kleine Urwaldinsel im Rügischen Bodden, drei Kilometer von Lauterbach entfernt. Ihr könnt sie vom Hafen aus sehr gut

Fürstenstadt wächst und nach Knoblauch

sehen. Die Insel war viele Jahre Urlaubsquartier für DDR-Politiker und Mitarbeiter

riecht. Ihr dürft ruhig ein paar Pflänzchen

des Ministerrats und für andere Gäste gesperrt. Dadurch konnte sich die Natur

pflücken. Aus Bärlauch lässt sich leckere

ungestört entwickeln. Uferschwalben und Brandgänse nisten hier. Es gibt sehr alte

Kräuterbutter herstellen oder Pesto.

Bäume, Wildbirnen und Wildrosen. Das Meer benagt die Steilküste. An anderer Stelle werden Sand und Kies wieder abgelagert. Mit etwas Glück könnt ihr im Bodden sogar Robben sehen. An windstillen Tagen ist die Chance besonders groß. www.vilmexkursion.de

Zwischen Putbus und Lauterbach steht das „Haus-Kopf-Über“. Das Haus und die Möbel stehen auf dem Kopf.

RÜGEN HAT AUCH EINE FÜRSTENSTADT! Hier stehen viele weiße Häuser

Die stillen Auen SÜD-RÜGEN

Durch lange, grünen Tunnel fährt man in die älteste Stadt der Insel Rügen - nach Garz. Dieser Tunnel ist kein Bauwerk aus Stein, sondern einer aus vielen hochgewachsenen, sehr alten Bäumen links und rechts der Hauptstraße. Garz ist ein kleines Städtchen im Süden der Insel. Sehr beschaulich geht es hier zu. Die mit Bäumen überwucherte Befestigungsanlage am Ortsrand stammt aus der Zeit, als die Slawen, die sich auf Rügen Ranen nannten, auf der Insel das Sagen hatten. In der Nähe findet ihr einen Gutshof mit dem schönen Namen Rosengarten. Im Hofladen gibt es frisches Obst und Gemüse vom Feld. Ein paar Kilometer weiter, im Obstparadies Altkamp, könnt ihr Kirschen, Johannisbeeren

mit Rosen davor. Die ließ Wilhelm Malte, Fürst zu Putbus, bauen. Es gibt sogar einen Circus hier. Das ist keine Spielstätte wie ihr sie kennt, sondern ein runder Platz mit 16 Häusern ringsum und einem Steinpfeiler in der Mitte. Natürlich gab es auch ein Schloss, aber das ist inzwischen schon abgerissen worden. Im Schlosspark könnt ihr aber noch so einiges entdecken: Die Terrassen am Schwanenteich sind zum Teil erhalten geblieben.

In dem ehemaligen Gewächshaus ist heute eine Galerie zu finden und der frühere Spielsalon wird heute als Kirche genutzt. Gleich nebenan – im Wildgehege – röhren Hirsche. Viele Besucher rümpfen im Frühjahr die Nase, wenn sie den Park das erste Mal betreten. Überall wächst Bärlauch, eine Heilpflanze, die wie Knoblauch riecht. Könnt ihr euch vorstellen, dass im Park Bäume wachsen, die ihr nur zu neunt umfassen könnt?

Ja, die gibt es wirklich. In der Nähe vom Theater wachsen zwei mächtige Eichen.

und Äpfel selber pflücken. Eimer nicht vergessen!

MÄRCHENHAFT

06

Habt ihr schon mal ein Wald-Mandala gelegt? Einfach

Im GARZER BURGWALL soll der Sage nach die schöne Prinzessin Svanvithe leben. Er-

Stöcker zu einem Stern anordnen und fein säuberlich

lösen kann sie nur ein Junggeselle, der noch nicht geliebt hat. Er muss der Prinzessin

Baumfrüchte, Blätter, Erde, Rinde und alles, was ihr im

das richtige Wort sagen. Welches mag das wohl sein? Bis jetzt hat es noch keiner gewusst.

Wald finden könnt, dazwischen legen.

sich dieses Gewächs, das im Park der

08 | SÜD-RÜGEN

SÜD-RÜGEN | 09 ALLE MANN AN BORD! Die wunderschöne Landschaft Rügens hat

MITGEDACHT & MITGELACHT

auch vom Wasser aus einen ganz besonderen Charme. Die romantischen Buchten und natürlichen Strände sind die Heimat zahlreicher Vogelarten, die ihr bei einem Segeltörn vom Meer aus wunderbar beobachten könnt. Also alle Mann an Bord und auf zum Segelkurs für Kinder in der Marina im Jaich in Lauterbach. In den kleinen Jollen, auch Optimisten genannt, lernt ihr auf dem ruhigen Boddengewässer spielerisch alle Grundlagen des Segelns. Dazu gehören die Winderkennung, An- und Ablegen, Kurse zum Wind, Wendemanöver und das richtige Verhalten an Land und auf dem Wasser.

Die Ausbildung zum

JÜNGSTENSCHEIN

dauert insgesamt zwölf

Stunden, Montag bis Donnerstag jeweils von 14 bis 17 Uhr.

Altefähr

WALDSEILPARK RÜGEN

C O L E Z N A L F P L I E H B K

A R V U F G W I O W L C V Y A S

G T W H O Z L N H D A K O P E E

U E D T R I R S L A W E N F R I

E W I A E K O Z L M G R F E L D

S A G L T M S E B T R E H N A A

B S E S V S E M V O U P T Z U R

N V B R H A N U E U B L S L C A

T A Z L C T G E N R I A E M H P

E N Y F A B A G T V Z D C O I T

M V N E N A R C H S H I H S N S

O I A G U H T K E L R T Y B T B

H T R I E R E A W C O E L Z L O

V H C O W Y N T U F S K U D I L

I E H B U L K S V A D Z M F G E

SCHÖNSTER KLETTERWALD MIT MEERBLICK In unserer familiengerechten Kletteranlage könnt ihr je nach Wunsch die unterschiedlichen leichten oder schweren Strecken erleben. Es sind keine sportlichen Vorkenntnisse erforderlich und die kleinsten Abenteurer sollten eine Körpergröße von 1,10m haben. Das fachkundige Personal zeigt jedem Teilnehmer vor Beginn, wie die Sicherheit bei uns funktioniert. Unsere Höhepunkte für Familien & Kinder: • Der Familien-Freitag mit zusätzlichem Rabatt auf das Familienticket. • Die kostenfreie Trainerbegleitung von Kindern in allen MV-Ferien. • Die abenteuerliche Nachtkletterei für Erw. & Kinder ab 12 Jahren. • Die Kombiangebote mit starken Partnern z.B. Fähre ab/bis Stralsund. • Für Geburtstagskinder organisierte Kletterei oder Schatzsuche.

Zusätzlich locken ein 2014 neugestalteter Strand, das Strandhaus mit schöner Terrasse und leckerem Essen, ein kleiner Hafen, die Wassersportschule

Buchstabengitter

SPIELREGELN In diesem Buchstabengitter sind Wörter versteckt, die du finden sollst. Die Wörter können waagerecht, senkrecht und diagonal angeordnet sein. Wenn du ein Wort gefunden hast, kreise es mit einem bunten Stift ein.

sowie kleine Café‘s in den Ort im Süden der Insel Rügen. Hier kann die Sonne den ganzen Tag scheinen.

WALDSEILPARK RÜGEN Fon: + 49 (0) 38 306 | 23 97 58 • www.waldseilpark-ruegen.de • info@waldseilpark-ruegen.de

FOLGENDE WÖRTER WERDEN GESUCHT: • Garz • Slawen • Ranen • Obstparadies • Rosengarten • Reh • Fürstenstadt • Burgwall • Circus • Wildgehege • Bärlauch • Svanvithe

W I L D G E H E G E P H G E U W

GRANITZ | 11 Binz hat einen tollen Spielplatz, gleich

NATUR-TIPP

gegenüber der Kurverwaltung.

Bei Mukran kann man zu den FEUERSTEINFELDERN gehen.

Wenn ihr einen schönen Feuerstein mit Loch findet wie diesen kann man ihn als Stifthalter verwenden - ist auch ein schönes Geschenk für jemanden, dem ihr etwas aus dem Urlaub mitbringen möchtet. Wenn das Loch im Feuerstein ganz durchgeht, so dass ihr durchgucken könnt, dann nennt man ihn hier „Hühnergott“. Schnell in die Tasche stecken, denn die sollen Glück bringen!

MÄRCHENHAFT

Fürst Granzas Wälder

Im Waldgebiet Granitz soll es noch ein weiteres Schloss gegeben haben. Das versank an der Stelle, an der sich heute der SCHWARZE

SEE

befindet. Die knorrige Eiche am Ufer soll ein verwandelter Prinz sein. Der hätte sein Schloss vor dem Untergang bewahren können. Doch der eitle Königssohn rettete nur seine reich verzier-

GRANITZ

ten Handschuhe, die er am Morgen vor der Jagd vergessen hatte. Seinen Namen verdankt der tiefschwarze, stille See übrigens dem moorigen Grund. Fieberklee, Moosbeere und Rosmarin-

Das Waldgebiet Granitz ist ein Märchenwald. Und mittendrin, auf dem 106 Meter hohen

heide wachsen hier. Riesige, mit Moosen und

Tempelberg, steht das Jagdschloss. Das ließ Fürst Wilhelm Malte I. zu Putbus in der Mitte des

Pilzen bewachsene Bäume liegen umgestürzt.

19. Jahrhunderts bauen. Hinter den dicken Mauern gibt es viele prächtige Räume wie den

Elfen und Trolle haben hier ihre Verstecke.

Rittersaal, den Speisesaal, den Damensalon, den Marmorsaal und das urige Wirtshaus im

Könnt ihr sie sehen?

Keller. 154 Stufen führen hinauf auf den Mittelturm. Nichts für schwache Nerven. Denn durch die gusseisernen Treppenstufen kann man bis auf den Boden hinabschauen. Früher gehörten die Wälder wohl einem ranischen Fürsten namens Granza – im Laufe der Jahre wurde daraus der Name Granitz. Am Jagdschloss schnauft jetzt der Rasende Roland vorbei. Wenn ihr das Schloss besichtigen möchtet, dann steigt einfach an der Haltstelle am Schloss aus.

SEHENSWERT Durch die Granitz schnauft der

10

DIE OSTSEEBÄDER BINZ UND SELLIN sind berühmt für ihre langen, breiten Sandstrände. Hier könnt ihr schnell neue Freunde finden. Damit ihr euch besser zurechtfindet, sind in Binz alle Strandabgänge mit Bildern gekennzeichnet.

RASENDE ROLAND. Das ist kein Sportler,

sondern eine 100 Jahre alte Kleinbahn. Sie wird mit Kohle angefeuert und

Einem Schloss gleicht das weiße Brückenhaus der Selliner Seebrücke. Wenn

vom Wasserdampf angetrieben. Das seht ihr auch an der dicken, schwarzen

es dunkel ist, dann wird es ganz wunderbar beleuchtet. Eine Himmelsleiter mit

Dampfwolke, die sie hinter sich herzieht. Passt gut auf, wenn ihr in Baabe

87 Stufen führt euch hinunter. Wie Prinz und Prinzessin kommen die Hoch-

unterwegs seid. Mehrmals täglich überquert sie die Straße. Tuuut! Tuuuut!

zeitspärchen daher, die auf der Brücke „Ja“ zu einem gemeinsamen Leben sagen.

Einen kleinen Hühnergott kann man

www.rasender-roland.de

Am Horizont seht ihr die Kreideküste von Jasmund. Ihr könnt von Binz und Sellin

toll auf ein Lederband fädeln und als

aus sogar mit dem Schiff dorthin fahren.

Glücksbringer-Kette tragen.

12 | GRANITZ

GRANITZ | 13

Ostseebad Binz

Ostseebad Binz / Prora

ARKONA STRANDHOTEL

NATURERBE ZENTRUM RÜGEN BAUMWIPFELPFAD & ERLEBNISAUSSTELLUNG

RESORT FÜR FAMILIEN DIREKT AM STRAND

KLETTERSPASS FÜR DIE GANZE FAMLIE

Direkt am kilometerlangen, schneeweißen Sandstrand, umgeben von herrlich

Im Naturerbe Zentrum Rügen erleben Kinder Natur hautnah: Auf

Das pulsierende Leben der Seebäder Sellin und Baabe ist in wenigen Gehminu-

In unserer wunderschönen Anlage mit 11 Parcours in 5 verschiedenen

intakter Natur liegt das ARKONA Strandhotel, mit hervorragend ausgestat-

einem 1250 Meter langen Baumwipfelpfad und auf der Aussichtsplatt-

ten erreichbar. Die Zimmer bieten wunderbar weite Ausblicke auf Ostsee und

Schwierigkeitsgraden und spannenden Kletterelementen ist für jeden

teter Wellnessanlage. In 196 Zimmern und Suiten sowie speziellen Familien-

form „Adlerhorst“, die aus 40 Meter Höhe einen fantastischen Blick

Boddenlandschaft. Kinderanimation in den Ferienzeiten, Kulturangeboten und

das Passende dabei. Höchsten Wert legen wir auf Ihre Sicherheit. Das

zimmern erwartet euch höchster Komfort. Für die kleinen Gäste findet täglich

über die Insel bietet. Wandertouren, eine Dauerausstellung und Ex-

sportliche Aktivitäten. Das Haus bietet 2 Restaurants, eine eigene Konditorei,

Permanent-Sicherungssystem SAFE-link SSB bietet maximale Sicherheit

zu festgelegten Zeiten eine Betreuung im eigenen Kinderhaus & Jugendtreff

perimentierstellen runden das Angebot ab. Die DBU-Naturerbefläche

Café-Terrassen, Hotelbars, Strandbar, Bierpub sowie einen Hotelshop, Tennis-

gegen Absturz. Ein ausgebildetes Trainerteam steht euch bei entspannten

statt. Das ARKONA Strandhotel hat erfolgreich am Qualitätsmanagement

Prora war einst militärisches Sperrgebiet. Heute ist sie das Zuhause für

platz, Kegelbahnen, Kinderspielplatz und ein Kino. Im »RÜLAX« Beauty & SPA

zwei Stunden Klettern immer zur Seite. Erlebt die abenteuerliche Frei-

„Familienurlaub 2014“ teilgenommen und ist somit bis Juli 2017 zertifiziert.

viele geschützte Pflanzen- und Tierarten.

mit 25 m-Schwimmbecken werden auf 2.000 m² Körper und Seele verwöhnt.

heit im Seilgarten Prora – ein Kletterspaß für die ganze Familie.

DIREKTE STRANDNÄHE ERLEBEN

Ostseebad Sellin

Ostseebad Binz / Prora

CLIFF HOTEL RÜGEN

SEILGARTEN PRORA

ARKONA STRANDHOTEL

NATURERBE ZENTRUM RÜGEN

CLIFF HOTEL RÜGEN

SEILGARTEN PRORA KG

Fon: + 49 (0) 3 83 93 | 57 0 • www.arkona-strandhotel.de

Fon: + 49 (0) 38 393 | 66 22 00 • www.nezr.de

Fon: +49 (0) 3 83 03 | 80 • www.cliff-hotel.de

Fon: + 49 (0) 1 52 / 03 64 74 24 • www.seilgarten-prora.de

reservierung@arkona-strandhotel.de

info@nezr.de

info@cliff-hotel.de

info@seilgarten-prora.de

Prora, Binz und Sellin

HERZLICH WILLKOMMEN IN DEN JUGENDHERBERGEN AUF RÜGEN DER BESTE FAMILIENURLAUB, DEN ES GIBT!

Ostseebad Binz

URLAUBSVERGNÜGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE Binz, das größte Seebad auf Rügen, liegt an einer der zauberhaftesten Buchten der Insel. Der über fünf Kilometer lange, feinsandige Strand ist eines

„Gemeinschaft erleben!“ lautet das Motto der Jugendherbergen auf Rügen. Und das spüren die Gäste sofort: Hier warten nicht nur traumhafte Stand-

der Markenzeichen des Ortes und bietet mit seiner geschützten Lage, dem steinfreien Meeresgrund und der schwachen Brandung beste Vorausset-

orte auf die Familien, sondern auch jede Menge Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. Auf den Sport- und Spielplätzen der Jugendherbergen

zungen für unbeschwerten Badespaß. Ganzjährig können sich Familien mit Kindern auf spannende Ausflugsmöglichkeiten, Kreativ-, Unterhaltungs-

finden die Kinder schnell Freunde und können ganz sie selbst sein. Sie entdecken die Natur in der Gemeinschaft und erleben Abenteuer bei einer

und Aktivangebote freuen. Sei es eine Tour nach Prora zum Baumwipfelpfad mit naturwissenschaftlichen Erlebnissen, ein Besuch im „Experimen-

abwechslungsreichen Freizeitgestaltung. Eltern treffen andere Eltern, tauschen sich aus und haben endlich Zeit für sich. Dazu locken schöne Land-

ta“-Museum sowie Eisenbahn- und Technikmuseum, eine Kletterpartie im Seilgarten oder ein Abstecher zum Jagdschloß Granitz, wo Jagdhund Waldi

schaften und eine tolle Natur, die den Familienurlaub rundherum perfekt machen. Drei Jugendherbergen auf der Ostseeinsel Rügen gibt es zu

unterhaltsame Geschichten parat hält. Nachdem man am Binzer Strand reichlich Sandburgen gebaut und Meerluft geschnuppert hat, kann man sich

entdecken: die längste Jugendherberge der Welt mit Zeltplatz in Prora direkt am Meer, die Jugendherberge im Ostseebad Binz in erster Reihe am Ost-

bei einer Fahrt mit der Schmalspurbahn „Rasender Roland“, auf Spielplätzen, im Kids-Club mit Familienrestaurant oder beim Kinderprogramm auf

seestrand und die Jugendherberge in Sellin zwischen Ostseeküste und Selliner See. Egal, für welche Jugendherberge sich die Familien entscheiden:

dem Kurplatz vergnügen. Gut für Fitness und Bewegung ist der FitalPARC am Schmachter See und im Kurpark.

Alle drei Standorte sind perfekter Ausgangspunkt für Entdeckungen auf der Insel und laden zum Wohlfühlen ein.

INFOS & BUCHUNG:

GEMEINDE OSTSEEBAD BINZ – KURVERWALTUNG

Fon: + 49 (0) 38 31 | 77 66 70 • www.jugendherbergen-mv.de • service-mv@jugendherberge.de

Fon: +49 (0) 3 83 93 | 148 148 • www.ostseebad-binz.de • info@ostseebad-binz.de

HALBINSEL MÖNCHGUT | 15

NATUR-TIPP Schäfchen zählen: Berge gibt es auf Rügen nicht? Auf Rügen gibt es sogar die Alpen. Glaubt ihr nicht? So werden die ZICKER

BERGE

zwischen den kleinen Orten Gager und Groß Zicker genannt. Zugegeben, mit rund 66 Metern Höhe wirken sie im Vergleich zu den süddeutschen Alpen wie Maulwurfshügel. Doch der Blick von den beiden höchsten Erhebungen, vom Zickerberg und Bakenberg, und von der Steilküste reicht sogar bis zur Insel Usedom. Auf dem weiten Trockenrasen wachsen rosa Strandnelken, gelbes Habichtskraut und blaue Berg-Sandknöpfchen. Schafe mit schwarzen Köpfen und schwarzen Beinen schlagen sich hier die Bäuche voll. Das sind Pommersche Rauwoller, eine sehr alte Landschafrasse. Es gibt nur noch sehr wenige von diesen robusten Tieren. So wenig, dass sie auf der Roten Liste der vom Aussterben bedrohten Tierrassen stehen.

Aus ihrer dicken Wolle lassen sich warme Pullover für den Winter stricken. Familie Westphal in Groß Zicker züchtet diese Schafe.

In Baabe und Göhren sind ganz tolle Spielplätze in der Nähe vom Strand!

Das Land der Mönche

Vielleicht besucht ihr sie mal in ihrer Schäferei?

MÄRCHENHAFT Mönchgut – eine LANDSCHAFT

WIE IM MÄRCHEN.

Auf den blühenden Wiesen am Selliner See tummeln sich Feen und Elfen. Mit etwas Glück könnt ihr sie sehen. In vielen Häusern lebte vor langer Zeit ein Puk, ein aufgeweckter Geist mit roter Jacke und riesiger Mütze,

HALBINSEL MÖNCHGUT

der sich um das Wohl seiner Gastgeber sorgte.

Das Mönchgut-Tor in Baabe ist der Eingang in dieses Paradies. Hier gibt es herausgeputzte Ostseebäder mit dazwischen kleine, versteckte Orte. Schon die Zisterzienser-

SEHENSWERT

mönche des Klosters Eldena waren 1252 von diesem

Fährmann, hol över! Diesen Satz könnt ihr rufen, wenn ihr am BAABER

weißen Sandstränden, sanfte Hügel, Buchten und Haken,

14

Landstrich so begeistert, dass sie das „Land Reddevitz“

BOLLWERK

von Rügenfürst Jaromar II. kauften. Fast hundert Jahre

euch – und sogar euer Fahrrad - über die Baaber Bek, einen etwa 50

später erwarb ihr Abt Martin noch Zicker und Thiessow.

Meter breiten Wasserarm. Das „Flüsschen“ verbindet den Selliner See

So kam der Landstrich zu seinem Namen Mönchgut.

und die Having miteinander. Nur wenige Ruderschläge sind von Baabe

Baabe war ein Fischerdorf, bevor es vor 100 Jahren

nach Moritzdorf nötig und ihr seid in dem kleinen Fischerdorf mit den

ein Seebad wurde. Damals lebten die Menschen hier hauptsächlich von der Landwirtschaft und dem Fischfang, so wie alle

strohgedeckten Häusern. Seit 1891 gibt es diese Fährverbindung schon.

Bewohner auf der Insel. Am Strand könnt ihr heute noch Fischerboote sehen und den Fischern, wenn sie ihren Fang anlanden,

Vom Bollwerk starten Schiffe zu Rundfahrten um die Insel Vilm und nach

bei ihrer Arbeit zuschauen. Den Fisch, den die Seeleute fangen, den gibt es gebraten, geräuchert oder gekocht in den vielen

Lauterbach. Mit etwas Glück könnt ihr sogar Zeesenboote sehen. Das

Gaststätten im Ort. Die Häuser auf der Halbinsel Mönchgut waren früher klein und einfach ausgestattet. Die Möbel waren

sind alte Fischerboote mit braunen Segeln. Der Name stammt vom

schlicht und ohne reichere Verzierungen. Angefertigt wurden sie vom Dorftischler oder von den Bewohnern selbst. Babys

Fanggeschirr, der Zeese. Vom Hafen Gager aus könnt ihr zu einem Törn

schliefen in einer Wiege, größere Kinder in einer Schlafbank, die tagsüber als Sitzgelegenheit diente, ältere in einer Kammer,

mit solch einem Boot starten. Wenn ihr wissen möchtet, wie die Arbeits-

die nicht geheizt werden konnte. Im Winter stand in der Stube, auch „Dönz“ genannt, noch der große Webstuhl. An dem

geräte der Fischer früher aussahen, dann besucht das Mönchguter

wurde an langen Winterabenden das Tuch für die Kleidung der Mönchguter hergestellt, für die Trachten. Es gab zum Beispiel

Fischereimuseum an der Bollwerkstraße in Baabe.

steht. Mit einem alten Holzkahn bringt der Fährmann

Alltagstrachten oder Ausgehtrachten, die man nur sonntags zum Gottesdienst oder zu Familienfeiern wie Hochzeiten aus dem Schrank holte. Auf dem Kopf trugen die Frauen eine kegelförmige, schwarze Bandhaube, bei der Feldarbeit einen Strohhut.

Wenn ihr mehr über die Geschichte von Mönchgut erfahren möchtet, dann besucht das Mönchguter Heimatmuseum in Göhren.

Im Zauberwald in der Baaber Heide könnt ihr euch im Schatten hochgewachsener Kiefern Höhlen bauen oder auf Ästen und Wurzeln balancieren.

16 | HALBINSEL MÖNCHGUT

HALBINSEL MÖNCHGUT | 17

MITGEDACHT & MITGELACHT Ostseebad Thiessow und die Erholungsorte Gager und Middelhagen

MÖNCHGUT ... ALLES GUT!

Diese Orte auf der Halbinsel Mönchgut sind umgeben von der offenen Ostsee sowie dem Greifswalder Bodden und liegen im Biosphärenreservat SüdostRügen. WAS KINDERN GEFÄLLT – kilometerlange Sandstrände mit großen Flachwasserbereichen, sehr gut beschilderte Radwege, hügelige Wanderwege mit wunderschönen Ausblicken und seltenen Pflanzen z. B. die Zicker Berge oder das Reddevitzer Höft. In Thiessow auf den Lotsenturm steigen und einen grandiosen Blick erleben, sowie ideale Voraussetzungen für Wind- und Kitesurfer vorfinden. Im Schulmuseum in Middelhagen an einer historischen Schulstunde teilnehmen und ein Zeugnis erhalten. Zahlreiche Spielplätze sind vorhanden, Reiterferien auf dem Reiterhof in Alt Reddevitz sind möglich, oder die Kinder können angeln gehen.

Imagefilm „Präsentation der Halbinsel Mönchgut – Vielfalt und Reiz der Nebensaison“, zu sehen auf www.mein-moenchgut.de oder einfach mit dem Smartphone einscannen.

KURVERWALTUNG OSTSEEBAD THIESSOW • Fon: + 49 (0) 38 308 / 82 80 • www.ostseebad-thiessow.de • ostseebad-thiessow@t-online.de KURVERWALTUNG GAGER • Fon: + 49 (0) 38 308 / 82 10 • www.mein-moenchgut.de • kv-gager-gr.zicker@t-online.de KURVERWALTUNG MIDDELHAGEN • Fon: + 49 (0) 38 308 / 21 53 • www.mein-moenchgut.de • kv.middelhagen@t-online.de

Ostseebad Göhren

ABENTEUER DÜNENGOLF SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Am Göhrener Hauptstrand, direkt an der Bernsteinpromenade links der Seebrücke, erwartet euch „Spaß rundum“. So lautet auch das Motto der einzigartigen Abenteuer-Golf-Anlage „Adventure Golf“. Es ist eine Variante des Minigolfs. Der Ball wird über spannend modellierte, naturidentische Rasenbahnen gespielt, die zwischen 10 und 16 Meter lang sind, und muss leichte Geländeverformungen und Hindernisse überwinden. Auf neun Spielbahnen erlebt ihr die abenteuerliche Reise eines Balls vom Abschlag bis zum Loch – entlang eines Bachlaufs, durch Hindernisse wie ein Piratenschiff oder Floß oder vorbei an Sehenswürdigkeiten der Insel wie der Selliner Seebrücke, den Kreidefelsen u.v.m. Kleine Bäche queren die Anlage und auch der „Rasende Roland“ schnauft als Modell-Gartenbahn. Sogar die Bahnhöfe Putbus, Binz, Sellin und Göhren wurden nachgebaut. Neben Spiel und Spaß gibt es zudem leckere Snacks und erfrischende Getränke, Eisspezialitäten, Kaffee, Tee, Soljanka, hausgemachte Frikadellen, Salate, Hot Dogs, heiße Würstchen.

Tipp: Ihr könnt hier auch ganz tolle Kindergeburtstage feiern – einfach nur vorher anmelden und dann geht die „Party“ los.

ABENTEUER DÜNENGOLF IN GÖHREN Fon: + 49 (0) 170 | 8 01 86 91 • www.golf-goehren.de • info@abenteuergolfnord.de

Bilderkreuzworträtsel

SPIELREGELN

Trage die richtigen Bezeichnungen in die entsprechenden Kästchen des Rätseldiagramms ein.

BERGEN UND UMGEBUNG | 19

DAS WALDGEBIET AM NORDÖSTLICHEN STADTRAND von Bergen ist der Rugard. Mit 90 Metern über dem Meeresspiegel gehört es zu den höchsten Erhebungen auf Rügen. Bis 1325 gab es hier eine slawische Burg. Der Wall, den ihr heute noch seht, war ein Teil davon. Der Backsteinturm mit der gläsernen Kuppel ist der Rugard-Turm. Er wurde zur Erinnerung an den Schriftsteller Ernst Moritz Arndt errichtet. Das war ein sehr berühmter Freiheitskämpfer. Er hat viele

Der Walderlebnispfad in Groß Banzelvitz zeigt euch an verschiedenen Erlebnisstationen die Wälder der Erde. Und wenn alle Rätsel gelöst sind, könnt ihr am Boddenstrand unterhalb vom Campingplatz noch baden gehen und Burgen bauen.

Märchen über die Insel Rügen geschrieben. Sein Geburtshaus steht in Groß Schoritz bei Garz. Klettert ruhig den Turm hinauf. Seht ihr die vielen Bäume?

Vor 150 Jahren stand hier kein einziger. Der Fürst zu Putbus ließ sie pflanzen. In dem Waldgebiet gibt es auch einen Naturlehrpfad und viele Freizeitattraktionen.

Beim Rugard-Turm im Bergener Wald gibt es eine Erlebniswelt mit Rutschen, Ganzjahresrodelbahn, Minigolf und einem tollen Spielplatz.

MÄRCHENHAFT In Ralswiek soll sich SEERÄUBER KLAUS STÖRTEBEKER früher versteckt haben. Sein Schatz wird in der Piratenschlucht bei Sassnitz

Verstecktes Muttland

vermutet. Bis jetzt hat ihn noch niemand gefunden.

BERGEN UND UMGEBUNG

Muttland heißt Muttland, weil früher die weiblichen Schweine „Mutten“ genannt wurden. Man hat sie im Herzen der Insel mit „Mutt, Mutt“ gelockt. Die Hauptstadt von Rügen ist Bergen. Sie ist ganz schön hügelig. 13.500 Menschen wohnen hier. Auf ganz Rügen sind es etwa 63.000. Alle Kinder, die auf der Insel wohnen und das Gymnasium besuchen möchten, fahren nach Bergen. Ältestes Gebäude ist die St. Marienkirche in der Altstadt. Schaut euch mal die wunderschönen Wandmalereien in ihrem Bauch an. Sie sind schon sehr alt. Menschen aus der ganzen Welt kommen nach Bergen, um sie zu sehen. In der Außenmauer neben dem Hauptportal ist ein slawischer Grabstein eingemauert. Der wird auch Jaromarstein genannt und ist älter als die Kirche selbst. Werft mal einen Blick auf die Turmuhr. Na, fällt euch etwas auf? Anstatt 60 Minuten zeigt sie auf der Nordseite 61 an. Bei Arbeiten an der Uhr wurde einfach ein goldener Punkt dazugesetzt, weil der Meister sich verzählt hat. Hinter der Kirche befindet sich eine bedeutende Klosteranlage. Dort, wo früher die Nonnen lebten, sind heute das Stadtmuseum, kleine Lädchen und Werkstätten. Hier werden auch Feste gefeiert und Flohmärkte veranstaltet.

SEHENSWERT

18

Der kleine Ort Ralswiek vor den Toren Bergens ist jedes Jahr im Sommer

NATUR-TIPP

in der Hand von Piraten. Klaus Störtebeker und seine Mannen kämpfen

Der NONNENSEE ist ein Vogelparadies und liegt direkt vor Bergen

dann für Freiheit und Gerechtigkeit auf der schönen Freilichtbühne direkt

an der großen Straße B96. Es gibt einen Vogelbeobachtungs-

am Bodden. Spektakuläre Stunts und ein Feuerwerk werden euch be-

turm auf dem man prima Picknick machen und dabei die Wildgänse,

eindrucken! www.stoertebeker.ruegen.de

Kormorane und Schwäne beobachten kann.

20 | BERGEN UND UMGEBUNG

BERGEN UND UMGEBUNG | 21 IN DER INSELMITTE verstecken sich ganz viele kleine Schlösser und Herrenhäuser in der grünen Landschaft. In früheren Zeiten haben hier Adelsfamilien gewohnt und ihre weiten Ländereien bewirtschaftet. Heute

Wortschlangen

MITGEDACHT & MITGELACHT

Verbinde die Buchstaben und schreibe die gesuchten Wörter auf:

kann man in einigen der Häuser sogar während eines Urlaubs wohnen, weil sie als Ferienwohnungen oder Hotels genutzt werden. Da könnt ihr euch fühlen wie Prinzessin und Schlossritter. Das Schlosshotel in Ralswiek hat auch ein Restaurant, wo

S N N E E S

M M VV

E H H D D E

L II L

E I I D D E

I W W H H I

M N N C C M

M E S M E S

ihr bei Kakao und Kuchen einen herrlichen Ausblick über den Großen Jasmunder Bodden und die Freilichtbühne der Störtebeker Festspiele genießen könnt.

Wenn in Bergen mal nicht die Sonne scheint, gibt es trotzdem viel zu entdecken: Im Medien- und Informationszentrum (MIZ) könnt ihr in Büchern und Magazinen schmökern und im Internet surfen. Die Tourist-Info am Markt hat viele Infos, Postkarten und Souvenirs für euch und es gibt Eintrittskarten für viele Veranstaltungen auf Rügen. Im UC-Kino könnt ihr nachmittags spannende Filme schauen. Und auch die 3-D-Golfanlage im Industriegebiet ist ein Geheimtipp.

A H H E E A

ERLEBNISWELT RUGARD

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN – ERHOLEN UND ENTSPANNEN SIE SICH IN DER ERLEBNISWELT RUGARD.

EE R R N N

T E E F F T

N L N L

Bergen auf Rügen

I T T EE I

L R R A A L

EE

D N U U D N

T R R S S T

I I L L SS

S A A L L S

G E NN G E

Z N N Z

EE U U RR

B II B

D A R R D A F N N E E F

A H H R R A

U T S S U T

B U PP B U

DD E E

I E RR I E

Der Rugard - eine 91 Meter hohe bewaldete Erhebung am nordöstlichen Stadtrand von Bergen auf Rügen, auf der bis 1325 eine slawische Burg gestanden hat - ist heute das Naherholungsgebiet für Einheimische und Gäste im Zentrum unserer Insel. Die bergige Landschaft um die ehemalige slawische Burg „Rugard“ war bis 1830 unbewaldet und von allen Seiten gut sichtbar. Inzwischen schaut nur noch der 1877 fertiggestellte Ernst-Moritz-Arndt-Turm, dessen Glaskuppel in der Sonne erstrahlt, aus den Baumwipfeln hervor. Der Turm bietet einen beeindruckender Weitblick über die ganze Insel bis Stralsund, Hiddensee und zum Kap Arkona. Im Waldgebiet um dem Turm können Jung und Alt Sport, Spaß und Natur genießen - Rodeln zu jeder Jahreszeit, Rutschen, Klettern, Go Kart, Minigolf, Naturlehrpfad, Freilichtbühne, sagenumwobene Plätze und Denkmäler sowie ein Hotel mit Restaurant - das alles in einem geographisch und biologisch sehr interessanten Waldgebiet. Hier könnt ihr zum Beispiel im Frühjahr den jungen Bärlauch riechen, an heißen Sommertagen im Schatten der Bäume sportlicher Betätigung nachgehen, mit Schlitten oder Go Kart durch die Farbenvielfalt des Herbstwaldes fahren und im Winter mit eurem alten Holzschlitten rodeln.

ERLEBNISWELT RUGARD Fon: + 49 (0) 38 38 | 82 82 82 • www.erlebniswelt-rugard.de • info@erlebniswelt-rugard.de

Wortschlangen

© www.Raetsel-fuer-Kinder.de -> Kinderrätsel für spielerisches Rechtschreibtraining

SPIELREGELN

Verbinde die Buchstaben und schreibe die gesuchten Wörter auf.

KK

HALBINSEL JASMUND | 23

NATUR-TIPP Eine 100 Jahre alte Buche produziert pro Stunde etwa 1,7 Kilogramm Sauerstoff. So viel benötigen etwa 50 Menschen gleichzeitig zum Atmen. Die zähe, klebrige Flüssigkeit, die aus den Bäumen herauskommt, nennt man HARZ. Fasst mal vorsichtig mit dem Finger drauf. Es klebt wie Honig. Das Harz kommt raus, wenn die Haut des Baumes beschädigt wird. Stellt euch vor, ihr stürzt und ratscht euch das Knie auf. Erst blutet es und dann wird die Wunde durch eine helle Flüssigkeit verschlossen. Versteinertes Harz nennt man Bernstein.

Vom Nationalpark-Zentrum Königsstuhl aus kann man mit einem Ranger in den Wald gehen und sich alles erklären lassen - echt toll!

MÄRCHENHAFT Auf dem Wanderweg von Hagen zum Königsstuhl kommt ihr an der Herthaburg und dem verwunschenen HERTHA-

SEE vorbei. Das ist ein großer, dunkler Waldsee mit einem

Vom Hafen Sassnitz aus kann man

eine

Schiffsfahrt

zur

Königreich Asund

Kreideküste machen.

HALBINSEL JASMUND

moorigen Grund. Man sagt, dass bei hellem Mondschein

DER KLEINE BRUDER VOM KÖNIGSSTUHL

steht in Gumm-

anz. Er ist mit seinen 126 Metern sogar neun Meter höher als sein berühmter Bruder an der Küste. Ihr könnt ihn besteigen, wenn ihr das Kreidemuseum Rügen besucht. In dem Backsteinbau wurde

eine schöne Frau aus dem Wald kommt und mit ihren Dienerinnen in dem See badet. Doch wer ihr folgt und das Wasser berührt, um den ist es geschehen. Er wird vom Wasser verschlungen.

bis 1962 gearbeitet. Heute seht ihr hier eine Ausstellung über die Geologie, Fossilien und den Kreideabbau. Aus dem angrenzenden Kreidebruch am Fuße des Kleinen Königsstuhls ist inzwischen ein 16 Meter tiefer See geworden. Früher hingen die Arbeiter mit Seilen hier an den Wänden und lösten die Kreide mit Spitzhacken heraus.

Vor ganz, ganz langer Zeit stand auf der Halbinsel Jasmund eine Burg mit dem Namen Asund. Als die Dänen im Jahr 1168 Rügen eroberten, wurde die Burg vollständig zerstört, aber der Name lebte in den Erzählungen der Leute weiter und veränderte sich im

Das war sehr gefährlich. Heute übernehmen Maschinen diese Aufgabe. Der einzige aktive Kreidebruch auf Rügen ist der Kreidetagebau Promoisel bei Sassnitz. Eure Schulkreide besteht übrigens nicht aus Kreide, sondern aus Gips.

Laufe der Jahrhunderte zu dem Namen Jasmund. Es gibt auch einen Königsstuhl auf der Halbinsel Jasmund, so nennen wir unseren König von Rügen geworden sein, der den weißen Felsen von See-

SEHENSWERT

seite aus bezwungen hat. Das ist natürlich nicht erlaubt, da immer

Für alle Archäologen: Das Kreidemuseum ist nicht nur super interes-

mal wieder ein Stück Kreide abbrechen kann. Von oben habt ihr

sant, es bietet auch Exkursionen in den KREIDETAGEBAU an. Wenn

einen schönen Blick auf die Ostsee und die Kreidefelsen. Klein wie Ameisen sehen die Menschen am Steinstrand aus. Es

ihr an einer teilnehmen möchtet, dann zieht euch feste Schuhe und

gibt einen riesigen Buchenwald auf Jasmund. Um ihn zu schützen ist er heute ein Nationalpark. Hier ist die Natur sich selbst

eine lange Hose an, packt einen Hammer, Zeitungspapier und einen

überlassen und kann sich frei entwickeln. Das heißt, wenn ein Baum fällt, bleibt er liegen. Er ist Lebensraum für andere

Transportbehälter ein und los geht es. Mit etwas Glück findet ihr

Lebewesen. Im Nationalpark-Zentrum Königsstuhl könnt ihr euch über die Geschichte des Nationalparks informieren. Wenn

Fossilien. Das sind die versteinerten Überreste von Jahrmillionen

ihr ganz still seid und mit offenen Augen durch den Wald wandert, könnt ihr sogar Mufflons und Pflanzen wie Orchideen,

alten Pflanzen und Tieren, die zum Beispiel mit einer Schlamm-

Fieberklee, Sonnentau und Riesenschachtelhalm sehen. Doch bitte auf den Wegen bleiben und nichts abpflücken. Das sind

schicht luftdicht eingeschlossen wurden. www.kreidemuseum.de

117 Meter hohen Kreidefelsen. Der Sage nach soll früher derjenige

22

zwei Regeln in einem Nationalpark.

24 | HALBINSEL JASMUND

HALBINSEL JASMUND | 25

Silbenrätsel MITGEDACHT & MITGELACHT Bilde so Wörter aus den Silben, dass keine Silbe übrig bleibt: OST OST Glowe

SEN SEN

BAD BAD

EI EI

SEE SEE

BAHN BAHN

Sassnitz

DINOSAURIERLAND RÜGEN

NATIONALPARK-ZENTRUM KÖNIGSSTUHL

Im Dinosaurierland Rügen könnt ihr auf einem rund 1500 Meter langen

Die Erlebnisausstellung verzaubert die großen und kleinen Besucher

und rollstuhlgerechten Rundweg in die spannende Geschichte der Dino-

mit spielerischen wie auch informativen und originellen Exponaten. Die

saurier eintauchen. Unterwegs begegnet ihr originalgetreuen Nach-

Besucher durchlaufen auf ihrer Zeitreise durch die Entstehung Rügens

bildungen dieser Giganten. Einige bewegen sich sogar und begrüßen

verschiedene Themenräume. Sie können z. B. die Kälte eines Eiszeitglet-

euch auf ihre ganz besondere Art. Es gibt ein Steinzeitdorf und echte

schers spüren, die Bewohner der Ostsee beobachten und den Tieren im

Fossilien wie einen 12 000 Jahre alten Mammutzahn. Am Ziel könnt ihr

nächtlichen Buchenwald lauschen. Jeder Gast kann zwischen den Reisen

sogar ein Saurierskelett freilegen und euch bei einem Imbiss stärken.

„Schönheit”, „Abenteuer” oder „Neugier” wählen. Kinder werden auf ei-

WILLKOMMEN BEI T-REX & CO

(2 Wörter)

BESUCHER-ZENTRUM UND ERLEBNISWELT

ner speziellen Zeitreise von der Maus Mimi und dem Raben Krax begleitet.

DINOSAURIERLAND RÜGEN Fon: + 49 (0) 38 302 | 71 98 74 • www.dinosaurierland-ruegen.de

NATIONALPARK-ZENTRUM KÖNIGSSTUHL SASSNITZ

info@dinosaurierland-ruegen.de

Fon: + 49 (0) 38 392 | 66 17 66 • www.koenigsstuhl.com

BE BE

STOER STOER

SON SON

TE TE

NE NE

KER KER (2 Wörter)

PARKWALD WALD NIGS NIGS PARK

SEIL SEIL

STUHL STUHL KOE KOE (2 Wörter)

BAUM SAND SAND BAUM

FEL FEL

BURG BURG

PFAD PFAD

WIP WIP (2 Wörter)

Sagard / Neddesitz

PRECISE RESORT RÜGEN

TE TE

DEL DEL

LE LE

BAHN BAHN

RO RO

FON FON (2 Wörter)

URLAUB ZWISCHEN KAP ARKONA UND KÖNIGSSTUHL Im Herzen der Halbinsel Jasmund liegt das Precise Resort Rügen. Die naturnahe Anlage bietet mit einem 4-Sterne-Hotel, einem historischen Gutsherrenhaus und Apartments im angrenzenden Feriendorf Unterkünfte für bis zu 9 Personen. Einen kleinen Spaziergang vom Hotel entfernt befinden sich die zum Resort gehörende öffentliche Jasmund Therme sowie der im Sommer 2016 eröffnete Indoor-Spielplatz. Das Spielparadies bietet auf einer Fläche von ca. 1.200 m² eine bunte Tobelandschaft mit einem großen Kletterturm und integrierter Fahrbahn, Rutschen, einem Spinnenkletterturm,

MÜS

SEN

GEL

LI

BE

FLÜ

einem 6er Trampolin, einem Soft-Mountain u.v.m. Zu der 1.500 m² großen Bade- und Saunalandschaft gehören ein Innen- und saisonaler Außenpool, eine 80-m-Wasserrutsche, ein separates Kinderbecken, ein Whirlpool und fünf Saunen. Das Wohlfühlprogramm im Spa überzeugt durch regionale Wellnessanwendungen mit Rügener Heilkreide und Sanddorn. Auch hier sind die kleinen Besucher herzlich willkommen. Wie wäre es mit einer kindgerechten Schokoladenmassage oder einer fruchtigen Quarkmaske? Öffnungszeiten: täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr (letzter Einlass um 21:00 Uhr).

PRECISE RESORT RÜGEN GMBH Am Taubenberg 1 • 18551 Sagard • Fon +49 (0) 3 83 02 | 96600 • www.precisehotelruegen.de

Silbenrätsel

(3 Wörter)

SPIELREGELN Bilde so Wörter aus den Silben, dass keine Silbe übrig bleibt. Pro Rätsel musst du zwei Wörter finden. © www.Raetsel-fuer-Kinder.de -> Kinderrätsel für spielerisches Rechtschreibtraining

HALBINSEL WITTOW | 27

MÄRCHENHAFT Die riesigen

STEINE BEI NOBBIN sind eine Grabanlage.

Hier soll ein vornehmer Mann mit seinen Schätzen liegen.

Diese werden von einem Teufel bewacht. Eines Nachts sollen Leute in der Mitte ein helles Feuer gesehen haben.

Sie glaubten, dass sie den Schatz nun heben können und fingen an zu graben. Noch in der gleichen Nacht sollen sie alle verschwunden sein.

Auf der nördlichsten Halbinsel Rügens geht es im Gegensatz zu den belebten Ostseebädern sehr viel ruhiger und beschaulicher zu. Es gibt viele Strandabschnitte, die ihr selbst in der schönsten Ferienzeit ganz für euch alleine habt, zum Beispiel den Nordstrand mit seiner bewaldeten Steilküste oder den Märchenwald bei Schwarbe-Siedlung mit seinen außergewöhnlich geformten Bäumen. Nur am Kap Arkona ist in den Sommermonaten und über den Jahreswechsel mächtig Betrieb.

Mehrere Hunderttausend Besucher pilgern jährlich an Rügens Nordspitze. Was es dort zu sehen gibt? Drei Türme beispielsweise. Zwei Türme davon sind Leuchttürme. Sie warnen Seeleute vor Gefahren wie Untiefen. Wenn ihr die Stufen bis zu den Aussichtsplattformen hinaufklettert, habt ihr freien Blick auf die offene Ostsee. Dort könnt

Das Windland HALBINSEL WITTOW

ihr Frachter, Fähren und Fischerboote sehen. Mit etwas Glück entdeckt ihr sogar die Küste der dänischen Insel Møn.

Leuchtturm gestanden? Von unten sehen

Die Steilküste am Kap Arkona ist mit ihren 45 Metern etwa so hoch

die drei Lichtkegel vom Kap Arkona in der

wie ein sechsstöckiges Haus und besteht aus Kreide und Geschiebe-

Dunkelheit ganz toll aus.

mergel. Wind und Wellen nagen am Kliff. Deshalb kommt es gerade nach längeren Niederschlägen immer wieder zu Abbrüchen. Das ist ein ganz natürlicher Prozess. Der Gellort mit seinem Siebenschneider-

Stürmisch geht es mitunter auf der Halbinsel Wittow zu. In manchen Wintern weht der Schnee Fenster und Türen so

stein etwa 500 Meter westlich der Leuchttürme ist Rügens nördlichs-

zu, dass man kaum noch rausschauen kann. Nur ganz selten ist es dort windstill. Darum wird Wittow auch das Wind-

ter Punkt. Ihr könnt ihn gut vom oberen Treppenabgang aus sehen.

land von Rügen genannt. Auf Rapsfeldern drehen sich Windräder und dienen als wichtige Stromquelle. In Dranske

Auf dem Brocken aus Granit finden sieben Schneider Platz. Geht ihr

schießen Surfer wie Pfeile über Bodden und Ostsee. Am Kap Arkona werden Sturmwanderungen angeboten. Und

weiter in östliche Richtung, erblickt ihr die Überreste der Tempelburg

mit dem nötigen Rückenwind könnt ihr kilometerlange Radtouren in Windeseile zurücklegen. Klar, dass Wittow der

Arkona und das Fischerdorf Vitt. Mit seinen 13 reetgedeckten Häus-

perfekte Ort zum Drachensteigen ist.

chen und seinem Fischerstrand steht es unter besonderem Schutz.

Der Name Vitt stammt vom slawischen Vitten. Das waren früher

NATUR-TIPP Der Strand auf Rügen taugt nicht nur zum Spielen, Sandburgenbauen und Sonnen. Am Nordstrand zwischen

Anlandestellen und Verarbeitungsstätten für Fisch. Der wird dort heute noch gefangen und an Ort und Stelle verarbeitet.

Das gesamte Gebiet um die Nordspitze erreicht ihr zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit einer gasbetriebenen Bahn oder mit einer Pferdekutsche.

dem Kap Arkona und Dranske könnt ihr auch Drachen steigen lassen. Hui, schaut mal, aus welcher Richtung

26

Habt ihr schon mal abends unter einem

der Wind kommt. Die Windrichtung könnt ihr leicht

Aus Hölzchen, Seeglas, Federn und geschliffenen

bestimmen, indem ihr einen Grashalm oder Sand in die

Ziegelsteinstückchen kann man mit Heißkleber tolle

Luft werft.

Muster auf Leinwand oder Schmuckkästchen kleben.

Ein prima Urlaubssouvenir!

SEHENSWERT Im Märchenwald auf Höhe Schwarbe-Siedlung haben die Bäume besondere Formen angenommen. Sie trotzen zwar dem Wind, aber sie beugen sich ihm auch. Darum nennt man diese Bäume WINDFLÜCHTER.

28 | HALBINSEL WITTOW Am Kap Arkona könnt ihr einen Ausflug auf drei Türme machen: Die beiden Leuchttürme und den Peilturm kann man besteigen. Es sind ganz schön viele Treppenstufen bis oben.

Könnt ihr sie alle zählen?

HALBINSEL WITTOW | 29 Unweit des Rügenhofes in Putgarten gibt es eine große Sanddornplantage. Sanddorn ist eine orangefarbene Beere, die ganz sauer

MITGEDACHT & MITGELACHT

schmeckt, aber viel Vitamin hat und dadurch sehr gesund ist. Wegen des hohen VitaminC-Gehalts und des sauren Geschmacks nennt

Man kann auch mit einer Bimmelbahn oder einer Pferdekutsche zu den Türmen und in das Fischerdorf Vitt fahren. Hier sieht es aus wie im Dorf von Asterix und Obelix.

man Sanddorn auch die Zitrone des Nordens.

Die Beeren wachsen im Herbst an Sträuchern mit vielen spitzen Stacheln. Wenn ihr also selbst Sanddorn ernten wollt, müsst ihr schön aufpassen, dass ihr euch nicht in den Finger piekt. Aus den Beeren kann man auf dem Rügenhof dann selbst Saft pressen und mit nach Hause nehmen. Im Hofladen gibt es aber auch leckere Marmelade, Sanddorn-Gummibären, Tee oder sogar Seifen und Cremes mit Sanddorn.

Im Kräutergarten auf dem Rügenhof könnt ihr im Sommer an vielen verschiedenen Kräutern schnuppern, einige sogar probieren. Und ihr erfahrt, welches Kraut euch gegen Bauchweh, Mückenstiche oder andere kleine Wehwehchen hilft.

Kap Arkona

HOFGUT WOLLIN

KOSTENFREIE KINDERPROGRAMME ÜBER DAS GANZE JAHR. Viel Platz erwartet euch auf dem Bauernhof. Das GRÖSSTE ist der RiesenErlebnis-Spielplatz mit dem Priatenschiff, Schaukeln, Rutschen, Trampolinen, Tischtennis, ... Drum herum viel Platz auf dem großen Hof mit ERLEBNIS-ANGEBOTE WIE: „Wir machen einen Pony-Führerschein!“. Auf euch warten knuddelige Streicheltiere, (Ziegen, Kaninchen, Katzen, Eichhörnchen uvm.), hier ist STREICHELN & KUSCHELN angesagt!

HOFGUT WOLLIN Fon: + 49 (0) 38 391 | 43 15 60 • www.hof-wollin.de info@hof-wollin.de

Wimmelbild

SPIELREGELN Wie viele Hühnergötter (Feuersteine mit Loch) kannst du finden? • Wie viele Schiffe sind auf dem Bild?

Wie viele davon sind in einer Buddel? • Wie viele Blumen kannst Du hier zählen?

Bernstein kann verschieden Farben haben von braun bis gelb. Wie viele davon findest Du hier?

Vom Meer geschliffene Glasscherben nennt man Seeglas. Wie viele sind hier angeschwemmt worden?

Manchmal findet man versteinerte Seeigel. Wie oft hast Du dabei Glück auf diesem Bild?

Hühnergötter 6 | Schiffe 4 | davon Buddelschiffe 2 | Blumen 10 | Bernstein 5 | Seeigel 2

Teichen, uralten Bäumen und den vielen Tieren. DAZU GIBT ES NOCH TOLLE

WESTRÜGEN | 31

NATUR-TIPP Am Strand von Schaprode könnt ihr viele MUSCHELN finden. Sandklaffmuscheln zum Beispiel. Das ist die größte Muschel in der Ostsee. Ihr erkennt sie an der hellen Farbe. Dann gibt es da noch die Herzmuscheln, die

Im Surfhostel Ummanz könnt ihr euch in Hängematten lümmeln oder im Tiki-Tuka-Land toben, auf einen Abenteuerspielplatz mit Piratenschiff, Kanonenkugelbahn und Kinderbaumhaus.

zusammengeklappt von der Seite aus betrachtet wie ein Herz aussehen, und die dunklen Miesmuscheln. Die Muscheln an Bodden und Ostsee sind kleiner als an der Nordsee. Das hängt mit dem geringeren Salzgehalt zusammen. Die großen Algen mit den „Schwimmblasen“ sind Blasentang.

Sie kommen an der Ostsee am häufigsten vor. Der braune Tang mit den „Sägezähnen“ wird Sägetang genannt. Zwischen Gärten und Campingplatz gibt es einen schönen Spielplatz.

MÄRCHENHAFT Vor einiger Zeit sollen die Bewohner von Ummanz unter einer Rattenplage gelitten haben.

So kam ein fremder RATTENFÄNGER auf die Insel, um die Tiere für viel Geld zu vertreiben.

Die soll er bei dem Dorf Wuß zusammengelockt und auf die südlich von Ummanz gelegene Insel Rattenort getrieben haben.

Seitdem soll es auf Ummanz keine Ratten mehr geben.

Die Weiten am Wasser WESTRÜGEN

Im Westen Rügens gibt es viele weite Felder und Bauernhöfe am Boddengewässer. Hier könnt ihr die Sau rauslassen. Im wahrsten Sinne des Wortes. Auf dem Bauernhof Lange in Lieschow könnt ihr im Stroh toben, Traktor und Dumper fahren, reiten oder das Schweinekino besuchen. Ihr könnt euch sogar zum Junior-Bauern ausbilden lassen. In Mursewiek, ein paar Kilometer weiter, befindet sich der Bauernhof von Familie Kliewe. Kleine Landurlauber können hier in aller Herrgottsfrühe beim Füttern könnt ihr den Ponyführerschein machen. Herrlich ist ein Ausritt über die Wiesen und Felder. Wildgänse schnattern, Mäusebus-

SEHENSWERT

sarde kreisen über die Boddenlandschaft. Über eine 250 Meter lange Brücke erreicht ihr die Insel Ummanz. Hier gibt es viele

HANDWERKERORT GINGST: Rund um den Gingster Marktplatz stehen

Felder und Wälder. Auf bunten Sommerwiesen grasen Kühe und Pferde. Sieben kleine Orte liegen ruhig und schön. Drumherum

kleine Handwerkerhäuser. Vor dem Haus mit der Nummer 4 recken bunte

fünf kleine Inseln. Eine wenig befahrene Straße führt um die Insel Ummanz herum. Im Westen sieht man die Insel Hiddensee

Feen und Fräuleins aus Keramik ihre langen Nasen in den Inselhimmel.

mit dem sanften Hügelland, im Süden die Hansestadt Stralsund mit den drei Kirchturmspitzen, im Osten die Insel Rügen mit

Nebenan im Buchladen schleichen der Kater Pauli und die Katze Ronja um

ihren Boddenbuchten und Schilfgürteln. In Suhrendorf, im Westen von Ummanz, gibt es einen bewachten Naturbadestrand.

Bücherkoffer und Kisten. Drinnen gibt es eine Spiel- und Leseecke für die

Wasserratten können hier surfen, kiten und bei Flaute - bei Windstille - Stehpaddeln. In Tankow steht ein hölzener Beobach-

Jüngsten. Höchstes Gebäude am Platz ist die Sankt-Jakob-Kirche. Auf dem

tungsturm. Klettert ruhig hinauf. Im Frühjahr und im Herbst seht ihr hier Tausende Kraniche beim Anflug auf ihre Schlafplätze

Markt werden das ganze Jahr über Feste gefeiert und Märkte abgehalten. In

im flachen Bodden. Unbedingt Ferngläser mitnehmen! Trompetend fliegen die Kraniche abends zu ihren Schlafplätzen. In Tan-

den Historischen Handwerkerstuben auf dem Museumshof könnt ihr euch

In den Banzelvitzer Bergen, bei

kow könnt ihr die großen Vögel sehr gut beobachten. Schaprode hat einen kleinen Hafen. Von hier aus legen täglich mehrmals

anschauen, wie die Handwerker in Gingst früher gelebt und gearbeitet

Trent-Zessin und auf Ummanz gibt es

Schiffe zur Insel Hiddensee ab.

haben. Schaut euch mal die bunt bemalte Tür des Efeuhauses an.

Wald- und Naturerlebnispfade, echt

der Tiere helfen. Es gibt Spielplätze, ein Familien-Restaurant mit Blick in den Streichelzoo und eine Reitschule. In den Ferien

30

interessant, sag ich euch!

INSEL HIDDENSEE | 33

NATUR-TIPP Wie erkenne ich

BERNSTEIN?

So könnt ihr Bernstein sicher erkennen!

Draufbeißen: Schnell merkt ihr, ob ihr auf einen weichen Bernstein oder einen harten Kieselstein beißt. Die Salzwasserprobe: Bernstein schwimmt im Salzwasser oben. In ein Glas mit 0,25 Liter Leitungswasser zwei Esslöffel Kochsalz geben. Bleibt euer Stein an der Wasseroberfläche, ist es Bernstein.

Andere Steine sinken langsam zu Boden. Eine andere, nicht zu empfehlende Methode ist die Feuerprobe: Man kann ihn mit einem Streichholz oder Feuerzeug anzünden. Denn Bernstein brennt. Daher auch sein Name. Brennen heißt im Niederdeutschen „Börnen“, Börnsteen ist also gleich Bernstein.

MÄRCHENHAFT Die Mönche des Klosters sollen sehr viele

SEHENSWERT

Schätze besessen haben. Da sie diese beim

Karl Huck hat die HOMUNKULUS

Verlassen der Insel nicht alle mitnehmen

auf Hiddensee. Diese handgemachten Marionetten treten in

FIGURENSAMMLUNG

konnten, vergruben sie die, darunter eine

verschiedenen Theaterstücken und Geschichten auf. Ihr könnt

GOLDENE WIEGE und zwölf Apostel. Aus

sie ja mal besuchen. www.homunkulus.de

einer anderen Geschichte geht hervor, dass

Die Seepferdcheninsel

sie die Schätze in einem Hügelgrab versteckten, bevor sie auf Seeland ein Unterkommen fanden. Von dort aus sollen später zwei Mönche zurückgekehrt sein, um sie mit nach Dänemark zu nehmen.

INSEL HIDDENSEE

Aus Treibholz kann man

Auf die kleine Schwesterinsel Hiddensee kommt man nur mit dem Schiff, denn eine Brücke gibt es hier

prima Boote bauen!

nicht. Den Ort Neuendorf im Süden erreicht ihr von Schaprode aus in 25 Minuten. Nach Vitte oder nach Kloster weiter im Norden braucht ihr 20 Minuten länger. Wenn ihr wie eine Möwe über Hiddensee fliegen

Viele berühmte Künstler kamen und kommen auch heute noch nach Hiddensee. Fast sechs

könntet, dann würdet ihr entdecken, dass die Insel wie ein Seepferdchen aussieht. Die grünen Hügel im

Jahrzehnte hat der Dichter Gerhart Hauptmann die Insel besucht. Im „Haus Seedorn“ in Kloster

Norden sind der Kopf, die Heide der Bauch und der Gellen der Schwanz. Für den privaten Autoverkehr ist

hat er gelebt und gearbeitet. Das Haus ist heute ein Museum. Max Kruse, der das Kinderbuch

die Insel gesperrt. Wer hier lebt oder seine Ferien verbringt, fährt mit dem Fahrrad oder mit der Kutsche.

„Urmel aus dem Eis“ geschrieben hat, war der Sohn der berühmten Puppenmacherin Käthe

Wenn ihr früh genug aufsteht, könnt ihr in den Häfen Neuendorf, Vitte und Kloster den Fischern bei ihrer

Kruse, die ein Haus in Kloster besaß, die sogenannte Lietzenburg. Wenn ihr auf Hiddensee

Arbeit zuschauen. In Fischkisten zappeln Heringe, Flundern oder Barsche - je nach Jahreszeit. Vielleicht

unterwegs seid, dann achtet mal auf die Zeichen an den Häusern. Diese den Runen der

habt ihr die Zäune und Pfähle auf eurer Fahrt nach Hiddensee im Wasser gesehen? An diesen hängen die

Germanen ähnlichen Zeichen werden Hausmarken genannt. Sie kennzeichneten früher das Hab

Reusen der Fischer. Das sind trichterförmige Netze, mit denen die Fische gefangen werden.

und Gut der Besitzer. Es gab Zeiten, da warfen alle Fischer ihre mit Hausmarken verzierten Holz- oder Korkstücke in eine Mütze und losten aus, wer welche Arbeit zu verrichten hatte.

32

Auf dem Bakenberg, 72 Meter über dem Meer, steht der Leuchtturm Dornbusch. Von dort oben Werft doch mal eine Flaschenpost ins Wasser! Schreibt rein, wo

könnt ihr bei guter Sicht die dänische Insel Møn sehen. Ringsherum blüht im Frühjahr Ginster.

ihr die Flasche ins Wasser werfen wollt und dann eure Adresse,

Am Enddorn und am Bessin findet ihr mit etwas Glück Bernsteine und Seeigel. Abends versinkt

vielleicht bekommt ihr irgendwann Post von jemandem.

die Sonne glutrot im Meer. Vom Strand aus könnt ihr sie gut beobachten.

STRALSUND | 35

SEHENSWERT Im MEERESMUSEUM und OZEANEUM haben die Tiere oft Hunger. Man kann bei den

FÜTTERUNGSZEITEN zuschauen und erfahren, was die Lieblingsspeisen von Pinguinen, Schildkröten und Haien sind. Es gibt auch eine Tauchshow und tolle Führungen. Alle Termine dafür findet Ihr auf der Homepage www.deutsches-meeresmuseum.de

Im Stadthafen von Stralsund herrscht buntes Treiben: Kleine und große Segelboote laden euch zum Mitsegeln ein, Angler stehen an der Kaimauer und hoffen auf einen guten Fang und an zahlreichen Räucherschiffen gibt es frische Fischbrötchen und Backfisch. Oder ihr macht

Eingangstor nach Rügen

mit einem Cabrioschiff eine Hafenrundfahrt und genießt nicht nur die maritime Atmosphäre, sondern auch die Sonne.

STRALSUND

NATUR-TIPP Der

Häusern. Rot ist hier die vorherrschende Farbe. Viele

Euch zu einer Reise durch die fan-

Bauten bestehen aus handgefertigten, leuchtend roten

tastische Welt der Tiere ein: vom

Backsteinen. Zur Zeit der Hanse war Stralsund eine sehr

Bauernhof bis in den Dschungel. Hier

lädt

ihr viele alte Giebelhäuser sehen, die haben vorn so eine

MÄRCHENHAFTES

prunkvolle Wand - aber dahinter ein Dach wie ein normales

Vor langer Zeit wollte der raffgierige Herzog Wallenstein die Stadt Stralsund er-

Haus. Am Alten Markt seht ihr das Rathaus. Das hat eine

obern. Die Stralsunder wehrten sich und viele Menschen kamen bei den Kämpfen

ganz prächtige Giebelwand aus rotem Backstein, sie ist sogar mit Gold verziert und hat kleine Türmchen.

ums Leben. Eines Tages saß Wallenstein unter einer Eiche vor den Stadttoren von

Die Altstadt gehört seit dem Jahr 2002 zum UNESCO-Weltkulturerbe und damit zu den bedeutendsten

Stralsund, machte eine kleine Pause und trank dabei ein Glas Wein. Plötzlich traf

Orten auf der ganzen Welt. Seit 1936 sind Stralsund und Rügen durch eine Brücke miteinander verbunden.

eine Kugel in sein Glas, das ihm sofort in der Hand zersplitterte. Er bekam so einen

Davor pendelte nur eine Fähre zwischen dem Festland und Rügen hin und her.

Schrecken, dass er kurz darauf die Stadt mit allen seinen Truppen verließ. Er war

Der Hansedom in Stralsund ist

wohl ziemlich abergläubisch. Seitdem feiern die Stralsunder noch heute den Abzug

ein Badeparadies. Es gibt ganz

des Feldherrn bei den sogenannten Wallensteintagen. www.wallensteintage.de

tolle Rutschen, ein Wellenbad

reiche Stadt. Wenn ihr durch die Stadt bummelt, werdet

34

ZOO IN STRALSUND

Stralsund hat eine sehr schöne Altstadt mit bunten

Im Sommer sind die Wallensteintage in Stralsund, das ist ein großer Mittelaltermarkt in der Innenstadt. Echt piratisch!

kann man seltene Haustierrassen und exotische Wildtiere bestaunen. www.zoo.stralsund.de

KANONE

und einen Wasserfall.

36 | STRALSUND

GUSTAV | 37

LEGENDE Kinderbett Hochstuhl Brettspiele Kinderbetreuung/Kinderanimation Spielplatz (in der Nähe)

Stralsund

OZEANEUM UND MEERESMUSEUM

Garten DVD

In Stralsund gibt es im wahrsten Sinne des Wortes „Meer“ zu erleben. Auf der Hafeninsel befindet sich das OZEANEUM, wo Familien auf eine einzigartige Unterwasserreise durch die nördlichen Meere gehen. Das Museum mit 50, teils riesigen Aquarien informiert vor allem über Ostseetiere, die im

Strandnähe

Meer vor unserer Haustür leben. Warum sind Flundern platt? Gibt es Wale in der Ostsee? Und warum schwimmen Heringe am liebsten im Schwarm?

Waschmaschine

Das größte Aquarium ist das Zuhause von Sandtigerhai „Niki“. Atemberaubend sind die lebensechten Nachbildungen von Walen in der Ausstellung 1:1 Riesen der Meere. Zehn Humboldt-Pinguine leben auf der Dachterrasse, gleich neben der Ausstellung „Kindermeer“. Nur zehn Minuten Fußweg

Trockner

entfernt befindet sich hinter mittelalterlichen Klostermauern das traditionsreiche MEERESMUSEUM mit Aquarien der tropischen Meere. Einzigartig

WLAN

in Deutschland ist das Becken mit fünf riesigen Meeresschildkröten. „Nemo“, Seepferdchen und farbenprächtige Korallenfische sind hier ebenfalls zu sehen. In beiden Museen kann man spannende Schaufütterungen erleben und mit etwas Glück Taucher bei ihrer Arbeit unter Wasser beobachten.

Tipp: Der Audioguide bietet eine Führung für Kinder mit dem witzigen kleinen Taucher Jaques.

Gustav der Urlaubskönig

DEUTSCHES MEERESMUSEUM STRALSUND Fon: +49 (0) 38 31 | 2 65 06 10 • www.deutsches-meeresmuseum.de • info@ozeaneum.de

FAMILIENUNTERKÜNFTE

Der Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern vergibt den „Gustav“ an Betriebe, die besonders für Familen geeignet sind.

Wo immer der fröhliche Fisch auftaucht, sind Familien ganz sicher herzlich willkommen! Das sind unsere Familienunterkünfte auf Rügen, Hiddensee und in Stralsund, die mit dem „Gustav“ ausgezeichnet sind:

Hansestadt Stralsund

STAUFREI, HAIFREI: KLARE SACHE HANSEDOM!

Arkona Strandhotel

Feriendorf Rugana

Haus Seeadler & Haus Ostsee

Familienhotel Villa Sano

Strandpr. 59 • 18609 Binz

Nonnevitz 25 • 18556 Dranske

Granitzer Str. 16 • 18586 Sellin

Strandstr. 12 - 14 • 18586 Baabe

AUFGEPASST, DAS GIBT’S NUR IM HANSEDOM STRALSUND

Fon: +49 (0) 38393 / 570

Fon: +49 (0) 38391 / 9140

Fon: +49 (0) 38303 / 180

Fon: +49 (0) 38303 / 12660

Freuen Sie sich auf Volle-Pulle-Rutschenspaß, Whirlpools, Wellenbecken, Chillen, Ball- und Abenteuerspielplatz, Quads, Freilandschach und jede

IFA Rügen Hotel & Ferienpark

Regenbogen Camp Göhren

Haus Sonnenwinkel

Appartement-Haus Dornbusch

Menge Spaß, Ihre Jüngsten werden begeistert sein! Gönnen Sie sich die Auszeit der besonderen Art mit grenzenlosem Badevergnügen, orientali-

Strandpr. 74 • 18609 Binz

Am Kleinbahnhof • 18586 Göhren

Altensien 7 • 18586 Sellin

Weißer Weg 2 • 18565 Kloster

scher Saunenwelt, Wellness, Beauty, Fitness, Ballsport, Prävention, Regeneration! Liegewiesen, Hängematten, Strandkörbe, kostenloses Parken –

Fon: +49 (0) 38393 / 90

Fon: +49 (0) 38308 / 90120

Fon: +49 (0) 163 / 6304828

Fon: +49 (0) 38300 / 60400

Dünenpark Binz -

Rügener Ferienhäuser

Ferienhausanlage

insel urlaub rügen

am Hochufer

Banzelvitzer Berge

Dollahner Str. 55 • 18609 Binz

Carlstraße 7 • 18586 Göhren

Am Berg 4 • 18528 Rappin

Fon: +49 (0) 38393 / 480

Fon: +49 (0) 38308 / 52700

Fon: +49 (0) 3838 / 31248

jetzt haben Sie Zeit für sich! In unserem 120.000 m² großen Erlebnis- und Freizeitpark kommen alle Suchenden auf Ihre Kosten! Wir laden Sie ein auf eine Reise durch unsere Wasser- und Erlebniswelten: Vom Ostseestrand durch subtropische Badelandschaften bis zur orientalischen Saunenwelt aus 1001er Nacht! Achten Sie auf unsere vielfältigen Aktionen und Events: Kinder-Schwimm-Camps, Saunaabende, Familienspaß im Rhassoulbad, Aqua Zumba, Kinder-Übernachtungsparties, Drachenfeste, Osterfeuer, Silvestersauna! Urlaub im HanseDom? Klare Sache!

HANSEDOM STRALSUND GMBH Fon: + 49 (0) 38 31 | 37 33 0 • www.hansedom.de • info@hansedom.de

Aquamaris Strandresidenz Rügen

Precise Resort Rügen

Erlebnis-Bauernhof Kliewe

Wittower Str. 4 • 18556 Juliusruh

Am Taubenberg 1 • 18551 Sagard

Mursewiek 1 • 18569 Ummanz

Fon: +49 (0) 38391 / 440

Fon: +49 (0) 38302 / 95

Fon: +49 (0) 38305 / 8130

RUND UMS WASSER | 39

BADEREGELN

LIEBLINGSSTRÄNDE

Besonders Kinder mögen das Baden im kühlen Nass. Damit die sommerlichen Stunden für Groß und Klein in schöner Erinnerung bleiben, helfen gegenseitige Aufmerksamkeit sowie das Einhalten und Vorleben einiger Baderegeln.

• Bade nicht mit vollem oder ganz leerem Magen.

• Gehe als Nichtschwimmer nicht zu tief ins Wasser.

• Rufe nie um Hilfe, wenn keine Gefahr besteht.

WENN DIE BUNTEN FAHNEN WEHEN...

Bei uns kann man am Strand Sandburgen bauen,

ROT-GELBE FLAGGE

Steine und Muscheln sammeln oder Treibgut finden…

In der Umgebung dieser rot-gelben Flagge sind

oder einfach nur buddeln nach Herzenslust. Man muss

Rettungsschwimmer, die das Gebiet bewachen und

nur wissen, wo:

zur Not vor dem Ertrinken retten können.

MÖNCHGUT Baabe – schöner bewachter Ostseestrand

• Überschätze nicht die eigenen körperlichen Fähigkeiten.

• Schwimme nur in gekennzeichneten Badebereichen.

• Verlasse bei Gewitter sofort das Wasser!

• Halte stets das Wasser und seine Umgebung sauber.

Göhren – der Nordstrand ist der bewachte Badestrand

Wenn zusätzlich eine gelbe Flagge am Mast der

Thiessow – langer Sandstrand teilweise bewacht, oft mit

Wachstation weht, dürft Ihr nicht mehr ins Wasser.

schönem Wind

Die Strömung oder das Wetter ist so ungünstig, dass

• Benutze keine aufblasbaren Schwimmkörper als Schwimmhilfe.

• Springe nie in unbekanntes oder trübes Gewässer.

nur noch sehr geübte erwachsene Schwimmer ins

GRANITZ

Wasser dürfen. Manchmal sieht es gar nicht so ge-

Binz – schöner bewachter Badestrand

fährlich aus, aber die Rettungsschwimmer kennen die

• Folge den Anweisungen der Rettungsschwimmer

Prora – langer Sandstrand Sellin – bewachter Badestrand an der Seebrücke

Tücken der See.

und achte auf örtlichen Warnhinweise.

38

GELBE FLAGGE

JASMUND

ROTE FLAGGE

Schaabe – sehr langer Badestrand

An den Badestränden, die von Rettungsschwimmern bewacht

ACHTUNG: Jetzt besteht wirklich Gefahr! Bei roter

Lietzow – Boddenstrand mit ganz flachem Wasser

werden, seht ihr verschiedene Fahnen flattern. Eine Piratenflagge

Flagge darf niemand mehr ins Wasser.

werdet ihr hier sicher nicht finden. Dafür aber verschiedene Fahnen,

WITTOW

die alle eine bestimmte Bedeutung haben. Die Rettungsschwimmer

Nordstrand – Naturstrand mit Panoramablick

hängen sie auf, um alle Badegäste zu warnen. Schaut doch mal nach,

SCHWARZ-WEISSE FLAGGE

wenn ihr am Strand seid. Hier findet ihr die Erklärung, um den Ge-

An Strandabschnitten, wo diese Fahne weht, darf

SÜDRÜGEN

heimcode der Fahnen lesen zu können. Die Fahne der Deutschen

man auch nicht baden, weil hier Surfbretter, Segel-

Wreechen – Stein- und Sandstrand mit kleinen Buchten

Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) könnt ihr leicht erkennen.

boote oder Jet-Skis zu Wasser gelassen werden. Das

Palmer Ort – ruhiger Naturstrand

Achtet einfach mal darauf, wo sie am Strand flattert.

könnte nämlich gefährlich für die Schwimmer sein.

SERVICE | 41

PLATT-VOKABELN MOIN Guten Morgen / Schönen Tag

PLATT SCHNACKEN Platt reden

SCHIET WETTER HÜT Regenwetter heute

IK GLÖÖF DAT NICH Ich glaube das nicht

IK HEFF DÖST Ich habe Durst

Juchhuu, es regnet!

IK WILL SPELEN Ich möchte spielen

DRÖÖMBADDEL

GUT BERATEN, IST DOPPELT SO SCHÖN

SCHLECHT-WETTER-TIPPS

Träumer

DWARSDRIEWER

DIE 6 WICHTIGSTEN VORTEILE BEI DEN INSELEXPERTEN

Ausschlafen, lange in den Betten toben und dann ein gemütliches Frühstück mit extra schönen Brötchen! Und danach? Na dann

Dickkopf

ist endlich Zeit und Ruhe, um unsere Spaßbäder, Schmökerstuben, Museen und Kreativwerkstätten zu besuchen!

SPASSBÄDER

• Kurbibliothek Göhren

• offenens Atelier „EINBLICK“

• Nationalpark-Zentrum

• AHOI! Rügen – Bade- &

mit Leseraum und Kinder-

in der Altstadt von Sassnitz

KÖNIGSSTUHL in Sassnitz

Erlebniswelt in Sellin / Granitz

spielecke im Haus des Gastes

Bachpromenade 3

• Historische Handwerkerstuben

• Therme & Spa im Precise

in Göhren / Mönchgut

Resort Neddesitz / Jasmund

• Buchladen Gingst,

MUSEEN

• Historisches Uhren- und

in Gingst

01

02

03

MEHR SERVICE

MEHR UNTERKÜNFTE

MEHR ERLEBNIS

Mit unseren ausgezeich-

Familien-Hotel, Campingplatz, Ferienhaus, Appartement oder Hostel?

Die Logismöglichkeiten Rügens habt ihr unter www.ruegen.de auf einen Blick und direkt buchbar.

Selbstverständlich gerne auch mit telefonischer Buchungsmöglichkeit.

Profitiert von vielen Extras wie Veranstaltungs-tickets, Tagesausflügen, Rundtouren, jede Menge Tipps und persönlichen Empfehlungen.

neten Rügen-Kenntnissen helfen wir euch, euren Urlaub auf der Insel Rügen optimal zu planen Fon +49 (0) 38 38 | 80 77 80

• Binz-Therme im Seehotel

Büchermärkte und

• Mönchguter Museen Göhren

in Binz / Granitz

Lesungen am Marktplatz

• Schulmuseum Middelhagen

• Erlebnisbad IFA Rügen im

in Gingst / Westrügen

• OZEANEUM Stralsund

FUN & ACTION

IFA Ferienpark in Binz / Granitz

• Bücherbahnhof, Antiquariat

am Hafen in Stralsund

• UC Kino Bergen

in Lietzow / Jasmund

• Experimenta Rügen in Prora

• Golfcity Bergen

SCHMÖKERSTUBEN

MEHR INFORMATION

• Stadtbibliothek Sassnitz,

• Eisenbahn- & Technik Museum

• Lichtspiele Sassnitz e.V.

• MIZ – Medien- & Informations

Hauptstraße 34 / Jasmund

in Binz / Prora

• Theater Putbus

• BERNSTEINMUSEUM in Sellin

• Pirateninsel Rügen in Putbus / Lauterbach

Ihr erhaltet alle Kataloge und Broschüren zur Insel Rügen rasch und unkompliziert telefonisch und bequem via Internet unter www.issuu.com/inselruegen

www.ruegen.de/newsletter

Zentrum mit Lese- und Hörspiel-

Musikgeräte-Museum Putbus

Ecke am Markt in Bergen / Muttland

KREATIVWERKSTÄTTEN

• Deutsches Meeres-

• Bibliothek der Kurverwaltung

• Kerzenwerkstatt „Kerzenträume“

museum in Stralsund

mit Lese-Ecke, Galerie und

in Gingst / Nordrügen

• Naturerbe Zentrum

Internetzugang im Kleinbahnhof

• Kerzenwerkstatt „Rügenkerzen“

RÜGEN in Prora

Binz / Granitz

in Fernlüttkevitz / Nordrügen

• Kreidemuseum

Diese & weitere Tipps &

• Töpferkurse in der Töpferei

Gummanz in Sagard

Adressen findet Ihr auf

im Grundtvighaus

• Erlebniswelt U-Boot GmbH

unserer Seite

Sassnitz / Jasmund

im Hafen Sassnitz

www.ruegen.de/regentage

40

GNADDERBÜDDEL Gnatzkopf

ÖMMING UND ÖPPING Oma und Opa

DUNNERLITTCHEN Donnerwetter!

OP DEE BÖÖM RUFKLADDERN Auf die Bäume raufklettern

06

WAT MUTT, DAT MUTT

MEHR AKTUELLES

MEHR GESCHICHTEN

Was muss, das muss

Ihr wollt immer wissen, was auf der Insel los ist? Mit unserem Newsletter erhaltet ihr die neuesten Informationen frei Haus. Einfach bequem bestellen unter

Das Online-Magazin zur Insel Rügen. Inspirierend, persönlich, überraschend.

04

05

www.wirsindinsel.de

SWIENPLIETSCH Steigerung von pfiffig oder schlau

LÜTTEN SCHIETBÜDDEL Lieb gemeinte Bezeichnung für einen kleinen Hosenscheißer

Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen Fon +49 (0) 38 38 | 80 77 80

DIE INSELEXPERTEN TOURISTINFO / TICKETSHOP

inselexperten@ruegen.de www.ruegen.de

SÄUTE DIERN Süßes Mädchen

TSCHÜS! BIT ANNER MAAL! wirsindinsel.de

facebook.com/ruegen.de

youtube.com/wirsindinsel

instagram.com/wirsindinsel

twitter.com/inselruegen

Auf Wiedersehen! Bis zum nächsten Mal!

Wichtige Adressen KINDERÄRZTE

ZAHNARZT

BABYSITTERSERVICE Sylke Franke

Gemeinschaftspraxis

Dipl. oec. med. Sandra Bahr

Seestraße 11 • 18546 Sassnitz

• Dipl. med. Astrid Tiedemann

Dammstr. 10 a • 18528 Bergen

Fon: +49 (0) 38 39 2 / 66 38 85

Stralsunder Str. 16 • 18528 Bergen

Fon: +49 (0) 3838 / 2010708

Fon: +49 (0) 3838 / 23955 • Dr. med. Catrin Scheller Stralsunder Str. 16 • 18528 Bergen Fon: +49 (0) 3838 / 23955 Dipl.-Med. Gudrun Strelow Dünenstr. 34 b • 18609 Binz Fon: +49 (0) 38393 / 23 64 Gemeinschaftspraxis • Dipl.-Med. Beate Lilienthal Rügener Ring 35 • 18546 Sassnitz Fon: +49 (0) 38392 / 32800

Martina Woldt

Dipl.-Stom. Torsten Pahl

Kransevitz 10 • 18581 Putbus

Str. der Jugend 11 • 18546 Sassnitz

Fon +49 (0) 38 30 1 / 60 95 4

Fon: +49 (0) 38392 / 33095

LANDESAMT FÜR GESUNDHEIT UND SOZIALES (POLLENMESSDIENST)

Dr. Dorothea Köhler Max-Reimann-Str. 4 a 18556 Altenkirchen Fon: +49 (0) 38391 / 517

Gertrudenstr. 11 • 18057 Rostock Fon: +49 (0) 381 / 4955 312

Dr. med. dent. Fanny Felsberg

Fax: +49 (0) 381 / 4955 314

Dünenstr. 34 b • 18609 Binz

KRANKENHAUS

Fon: +49 (0) 38393 / 2363

• Dipl.-Med. Simone Piecha

Dr. med. dent. Thilo Herrmann

Rügener Ring 35 • 18546 Sassnitz

Feldstr. 4 a • 18586 Göhren

Fon: +49 (0) 38392 / 32800

Fon: +49 (0) 38308 / 91077

GEMEINSAMES GIFTINFORMATIONSZENTRUM DER LÄNDER MECKLENBURGVORPOMMERN, SACHSEN, SACHSEN-ANHALT UND THÜRINGEN Nordhäuser Straße 74 99089 Erfurt Fon: +49 (0) 361 / 73 07 30 Fax: +49 (0) 361 / 73 07 317 www.thueringen.de

Sana Krankenhaus Rügen GmbH Klinikum Calandstr. 78 • 18528 Bergen Fon: +49 (0) 3838 / 39-0

I M P R E S S U M DAS ONLINE-MAGAZIN www.wirsindinsel.de

INFORMATION & BUCHUNG www.ruegen.de

HERAUSGEBER

TELEFON +49 (0) 38 38 | 80 77 80 FOTOGRAFIEN

Tourismuszentrale Rügen, Christian Thiele, Tourismuszentrale Rügen GmbH Direkt am berühmten Kreidefelsen Königsstuhl und mitten im UNESCO-Welterbe Alte Buchenwälder Deutschlands bietet das Mirko Boy, Janet Lindemann, Geschäftsführer Kai Gardeja (V.i.S.d.P.) Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL ganzjährig ein besonderes Naturerlebnis für die ganze Familie.

Zum breit gefächerten AnFlorian Melzer, Tourismuszentrale Stralsund, Heinrich-Heine-Str. 7, 18609 Ostseebad Binz gebot zählen Erlebnisausstellung, Multivisionskino, Aussichtsplattform Königsstuhl, familienfreundliches Bistro, NaturerlebnisStefan Pocha, Christiane Burwitz Fon + 49 (0) 38 38 | 80 77 80 gelände, Wechselausstellung und vieles mehr. Zusätzliche Veranstaltungen der Umweltbildung machen den Besuch im NationalFax + 49 (0) 38 38 | 25 44 40 TEXT ILLUSTRATIONEN park-Zentrum KÖNIGSSTUHL besonders für Familien zu einem Ganztagserlebnis.

Janet Lindemann Nicole Kastner www.ruegen.de, info@ruegen.de

Neu in unserem Multivisions-Kino: Der UNESCO-Welterbe Film mit T V-Moderator Dirk Steffens ( TerraX )

42

DRUCK rügendruck GmbH putbus

GEDRUCKT AUF Maxioffset Papier aus verantwortungsvollen Quellen

GESTALTUNG, ANZEIGEN & SATZ ars publica Marketing GmbH

365 TaGe WASSERSPAß!

Planschen, Schwimmen, Chillen, Rutschen, Schwitzen AHOI RÜGEN

Bade- und Erlebniswelt GmbH

Badstraße 1, 18586 Ostseebad Sellin, direkt am Großparkplatz Telefon +49 3 83 03 - 123 0, www.ahoi-ruegen.com

Natur erbe Zentrum Rügen

Mit Rügens Natur auf Augenhöhe – Baumwipfelpfad und Erlebnisausstellung ganzjährig in Prora barrierefrei und familienfreundlich www.nezr.de Forsthaus Prora 1 18609 Ostseebad Binz / OT Prora