Inrikes 8 2016 by INRIKES Magasin

magasinet för dig som reser i sverige

#8 2016

Annika sörenstam

- i rollen som entreprenör allt fler på vandring region: skåne & öresund

middag på klubben spa & möten

teman: logistik, träning & möten

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet. 4 juni presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet som sträcker sig 22 våningar upp. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Vid tornets fot ligger Jubileumsmshallen, som ska leda resenärerna mellan dagens station och västlänkens mittuppgång. Jubileumsplatsen blir ett torg utanför Centralstationen som också utgör första delen i stadsutvecklingsstråket mot Gullbergsvass. Stadens detaljplanering pågår för fullt och till 2021 räknar vi med att Jubileumstornet skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se. RegionCity – Göteborgs nya stationsområde.

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

innehåll inrikes #8 7

På gång

Nyheter i notisform

Tema

Logistik

91 Fastigheter restaurang Göteborg bygger Middag på klubben på höjden

intervju

Annika Sörenstams nya roll 29

Upptäck

Vandring som ger energi 38

Sverige

Region Malmö-Östersund

Tema: Möten

Spa & möten - en perfekt kombo

Finland ett bra alternativ

Möten med mervärde

TEMA

Träningstrender

boktips

Viljan att vinna 101

Shopping

Tips till henne & honom 105

Evenemang

Teater, konserter & utställningar 109

dryck

Höstens dryck 111

Mingel

Per Morberg & Orrefors bjuder in 114

Sista sidan

Tävling i dryck

NÄR DU UTGÅR FRÅN FAMILJEN.

När du väljer ny tjänstebil och utgår ifrån familjen, avseende säkerhet, rymlighet och ekonomi är ŠKODA det bästa alternativet. Det innebär att ni kan göra något extra tillsammans, men det har du säkert redan listat ut. Ta med familjen till någon av våra anläggningar när du ska provköra, ni kommer inte att bli besvikna. Välkomna! Business Lease fr. 2748 kr / mån**

Förmånsvärde fr. 1 500 kr / mån

TESTVINNARE

Leasing fr. 1 610 kr / mån

Förmånsvärde fr. 1 725 kr / mån

TESTVINNARE

ŠKODA Octavia Combi Scout 4X4 TDI 184 DSG Netto fr. 266 400 kr* Lägg till Drag- & Webastopaket för 9 900 kr (Ord. pris 17 800 kr) (Ord. pris 289 000 kr) Lägg till Premiumpaket för 9 900 kr (Ord. pris 28 200 kr)

Business Lease fr. 3247 kr / mån**

Förmånsvärde fr. 1 850 kr / mån

TESTVINNARE

ŠKODA Octavia Combi Ambition 4X4 TDI 110 hk Netto fr. 216 900 kr*

ŠKODA Superb Combi Style TDI 150 hk Netto fr. 295 900 kr*

Drag- & Webastopaket ingår (Värde 17 800 kr)

Drag- & Webastopaket ingår (Värde 14 800 kr)

(Ord. pris 246 300 kr)

(Ord. pris 320 200 kr)

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,0–5,1 l / 100 km, CO2 från 129–134 g / km. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Miljöklass EU6. ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30 % särskild leasingavgift, 50 % restvärde. Rörlig ränta baserad på VWFS basränta mars 2016. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Gäller försäljning till juridiska personer och kan ej kombineras med ramavtal eller andra rabatter. Indikativt förmånsvärde netto per månad exklusive bränsle vid 50 % marginalskatt. För exakt förmånsvärde hänvisas till Skatteverkets hemsida www.skv.se. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. * Rekomenderat företagsnetto. **Business lease innefattar 0 kr kontant, garanterat restvärde, 2000 mil/år.

Stockholm

Öppet: vardagar 09.00-18.00. helger 11.00-16.00.

www.skodastockholm.se

redaktion

ledare CHEFREDAKTÖR Yvonne Gull yvonne@travelmedia.se

FORMGIVARE Anna Beije traffic & webb Josefine Sandqvist josefine@travelmedia.se

redaktör Joline Ekman joline@travelmedia.se

Medarbetare Henrik Lenngren, Josefine Sandqvist, Amalia G Stöckel EKONOMI Anneli Elmasdotter anneli@travelmedia.se

FÖRSÄLJNINGschef Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se

Ansvarig utgivare Kjell Santesson Följ oss på:

facebook.com/inrikes

@inrikesmagasin

@inrikes_magasin

Omslagsprofil: Annika Sörenstam INRIKES publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 10 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen.Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt. Redaktionell text och bilder i INRIKES lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. INRIKES trycks på miljövänligt papper. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt.

Fullspäckat på agendan,

Hösten är här, löven gulnar och det gäller verkligen att ta tillvara på de fina dagarna. Att ta sig ut och spela golf fungerar bra ännu några månader – så tillvida att du inte väljer att resa iväg då blir ju golfen en åretomaktivitet. Vår omslagsprofil denna gång är Annika Sörenstam som under sin aktiva karriär framgångsrikt spelat golf året om, vad hon nu sysselsätter sig med läser du mer om i vår medarbetare Henrik Lenngrens intervju. De två nyckelingredienserna är dock entreprenörsskap och golf kan vi skvallra om redan här. För dig som inte lockas av golfbanan tipsar vi i detta nummer av INRIKES bland annat om vandring, en aktivitet som fortsätter att växa i populäritet. Att det är enkelt och något du kan göra utan större förberedelser är också lockande. Men när det handlar om längre etapper och vandring med övernattning är det dock betydligt mer att tänka på. Börja med att införskaffa ett par vandringskängor och se hur långt de tar dig. Behovet av att mötas är centralt i nästa alla verksamheter. Denna gång tar vi oss därför an temat på flera olika vis. Bland annat har vi talat med två mötesexperter som lyfter fram behovet att att fokusera på syfte, mål och mening med ett möte redan på planeringsstadiet. Att sedan inkludera medskapande aktiviteter är också viktigt. Själv har vi på INRIKES åkt ut till Nynäs Havsbad för att planera kommande nummer och aktiviteter vartefter vi så till att nyttja den fina spaavdelningen härute. En perfekt och populär möteskombo. Dessutom har vi kikat in på en fin mötesanläggning i Finland – att lägga mötet på annan ort och i annat land kan även det skapa en extra dimension. Ytterligare några roliga axplock i detta nummer av INRIKES inkluderar vår reporter Joline Ekmans artikel om logistik där drönarna har en framtidsroll inom leveranser. Fiffiga och spektakulära leveranser talar vi om här! Själv tipsar jag om det nya restaurangkonceptet Dinner Club i två olika tappningar. Varav de ena fokuserar på att lyfta fram framtidens köksstjärnor och det andra på det japanska köket. Vi önskar dig härmed en trevlig resa och en fortsatt härlig vandring ut i höstens vackra svenska landskap.

INRIKES finns på Sveriges största inrikesflygplatser: Stockholm Arlanda Airport, Bromma Stockholm Airport, Göteborg Landvetter Airport och Malmö Airport samt växelvis på Åre Östersund Airport och Visby Airport. Tryckeri: Uniprint Upplaga: 30 000

Yvonne Gull

www.travelmedia.se

INFORMATION OM VÅRA PRODUKTER FINNS HOS EXKLUSIVA SWAROVSKIÅTERFÖRSÄLJARE OCH PÅ WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

EL 32

ÄVENTYR I NÄRBILD En vidsträckt slätt öppnar upp sig framför dina ögon. Savannens skönhet trollbinder dig när den visar sig i alla tänkbara nyanser av brunt och grönt. Man kan se silhuetten av gnuer, antiloper och zebror som ﬂyttar i den gassande solen. Din uppmärksamhet dras dock omedelbart till en ung gepard som försiktigt smyger sig på en gasell. Plötsligt ger den sig av i jakten på sitt byte i en otrolig hastighet. Tack vare din EL 32-kikare kommer du närmare handlingarnas centrum än någonsin tidigare. Tack vare SWAROVISION-tekniken kan du njuta av detta oförglömliga möte med de vilda djuren i knivskarpa, intensiva och naturtrogna bilder. Med SWAROVSKI OPTIK tillhör världen dem som ser det vackra.

SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

på gång

I höst ser vi mycket klockor på flygplatserna, bordsdukningen blir snyggare än någonsin förr och robotar tar plats både på ett hotell och inom modeindustrin. av josefine sandqvist

Foto: Åsa Öhman

aktuellt & utvalt

Pop-up med klockor på flygplatsen

terminal 5. Utöver ordinarie sortiment finns där exklusiva nyheter som bara går att hitta på plats och online. – En klocka är en perfekt present som uppskattas av många och det känns fantastiskt bra att nu kunna erbjuda våra kunder möjligheten att handla på resande fot. Att öppna vår första butik i Europa på en flygplats och dessutom på hemmaplan, är såklart extra roligt, säger Martina Engwall på Daniel Wellington. Butiken är dessutom den första i Europa, men skynda på – den är bara öppen till den 15 november.

Klocka + app = bekvämare resa

Samsung och SAS har gått samman för att göra resan smidigare. I den smarta klockan Gear S2 får resenärer nu tillgång till SAS app där de enkelt kan boarda sin flight samt se information om flyget – så som gate och sittplats ombord. Dessutom finns SAS Smart Pass direkt i klockan. Det är en slags ID-handling som i vanliga fall sätts fast som ett klistermärke på baksidan av mobilen, men nu räcker det med att lägga klockan mot läsaren på flygplatskontrollerna för att passera. – Jag tror de flesta av oss någon gång stått vid incheckningen med väskor i händerna och kämpat med att få fram mobilen eller pappersbiljetten ur innerfickan utan att sinka kön. Denna situation har vi nu tillsammans med SAS bidragit till en lösning på som vi hoppas ska göra resandet både enklare och mindre stressigt, säger Adam Fors, Nordisk Marknadschef på Samsung.

Foto: Mikael Bakaldin

Arlanda Airport är den första flygplatsen någonsin med en Daniel Wellington -butik. Klockmärket har lanserat en pop-up butik på

Virkad villa

Inför Avesta Art konstruerade den polska konstnären tillika virkfantasten Olek en rekreation av ett vanligt hem. Under arbetet blev hon så inspirerad av sitt team bestående av nyanlända kvinnor och deras historier att hon ville ta det ett steg längre. Huset i Avesta som i folkmun kallas för den ”gula villan” fick ett fodral av rosa garn och förvandlades till konstverket ”Our pink house”. Idén var att uppmärksamma utställningen Avesta Art och samtidigt synliggöra en betydelsefull plats i Avestas historia. För Olek var målet var att förmedla att alla förtjänar ett hem. Adressen för villan är Markusgatan 5 och det rosa, virkade överdraget sitter kvar fram till oktober.

”...alpvärldens trevligaste hotell. En garanterat oförglömlig resa.” Kick Off

Bad Gastein – Alpernas populäraste skidort.

Hotel Salzburger Hofs auditorium med plats för upp till 140 personer.

På Hotel Salzburger Hof kan du välja mellan två härliga spa-avdelningar.

Dags att boka vinterns konferens på anrika Hotel Salzburger Hof! BOK A REDAN IDAG – SÅ INGÅR EN VISNINGSRESA I DECEMBER Vi arrangerar alla typer av möten Hotel Salzburger Hof är perfekt beläget i skidparadiset Bad Gastein endast 1 tim 15 min från flygplatsen. Hotellet är helt anpassat för effektiva möten med ett flertal konferensrum och större möteslokaler för 10–200 personer. Visningsresa ingår vid bokning före 31 oktober Boka konferensresan för minst 15 pers så ingår en visningsresa i december för 2 pers (värde 10 000 kr). Kontakta oss på 0771-20 21 22 eller på konferensgruppen@alpresor.se.

Prisexempel 3 nätter i januari eller april 2017 • Flyg t/r Sverige–Salzburg • Transfer till Bad Gastein t/r • Boende i dubbelrum på Hotel Salzburger Hof • Stor frukostbuffé i 3 dagar • Tre delikata 5-rätters middagar på hotellet • Fri tillgång till hotellets två spa-avdelningar • Fritt trådlöst Wi-Fi på hotellet • Konferenslokal och guide Pris fr 7 495 kr/person

Kontakta oss för offert på tel 0771-20 21 22 eller www.alpresor.se

på gång

Populäraste järnvägsstationerna

Sveriges mest populära järnvägsstationer ligger i Stockholm, Borlänge och Malmö. Jernhusen och Trafikverket har för sjätte året i rad låtit genomföra en undersökning vilka stationer runtom i landet som det svenska folket tycker bäst om. Över 7 200 intervjuer visar att det som uppskattas är att det är rent och fint, lätt att hitta och att ta sig mellan olika trafikslag. Resenärerna uppskattar även ett bra utbud av service, butiker och restauranger. Men det finns en del saker som behöver förbättras, bland annat vill många ha fler sittplatser och cykelparkeringar, fler och fräschare toaletter samt ökad trygghet – något som det ständigt pågår arbeten för att förbättra.

Tjusiga brickor

Foto: Per Myrehed

Odon heter en ny kollektion på Designtorget som har illustrerats av Malva Fürst. – Mönstret kom till en sommar i Småland när jag arbetade fritt och intuitivt med akvareller. En arbetsmetod som kräver mod och tilltro men som ofta ger oväntade och spännande resultat, säger Malva Fürst, som är nyexaminerad från Konstfack. Kollektionen består av tre brickor, ett underlägg och en skärbräda (pris 189-849 kr). Brickorna tillverkas på Öland av miljömärkt björnfanér, utan vatten, och sätts sedan samman för hand – allt med hänsyn till miljön.

Topp tio:

Mode med robotforskare

För troligen första gången någonsin frontas en modekollektion av en robotforskare. Danica Kragic är forskare och professor i robotik på Kungliga Tekniska Högskolan och i höst är hon ansiktet utåt för första delen i Rodebjers kampanj ”I Am”. Carin Rodebjer, grundare av klädmärket, berättar att hon alltid inspirerats av drivna kvinnor och det är precis vad den nya kampanjen lyfter fram. Kvinnor ska få uttrycka alla sidor av sin personlighet. För

Danica Kragic handlar det om att porträttera två delar av sitt liv som båda är lika viktiga: lek och allvar. Att både forska och att sy. – Samhället förväntar sig att vi ska vara som robotar. Men vi är människor. Vi är mer komplexa än robotar. För att kunna vara en bra forskare måste jag också få ägna mig åt annat. Textilier och kläder har följt mig genom hela livet, säger Danica.

1. Cityterminalen i Stockholm 2. Borlänge Centralstation 2. Malmö Centralstation 4. Stockholms Centralstation 5. Örebro Centralstation 6. Uppsala Centralstation 6. Skövde Centralstation 6. Göteborg Centralstation 9. Alvesta Centralstation 10. Lund Centralstation

på gång

Smyckad bordsdukning

Hotellet som utstrålar kultur

Ett av Nordens mest framstående smyckesmärken Dyrberg/Kern har tillsammans med porslinsföretaget Fyrklövern formgivit en exklusiv serviskollektion som presenterades i augusti. Gitte Dyrberg och Henning Kern själva säger att det länge varit en dröm att förena sitt varumärke med det dukade bordet. Servisen heter Diamond och består av fyra olika kollektioner som går att duka upp i otaliga kombinationer. Inspirationen har hämtats från den vita diamanten och dess tidlösa skönhet. För den där extra lyxiga känslan är vissa delar ur servisen är handmålade med äkta guld.

När Vasateatern och Grand Central förenas bildar de Scandics andra signaturhotell – en unik plats för musik och evenemang. Hotellet som ligger mitt i Stockholms teaterdistrikt andas kultur. Sammanslagningen innebär att känslan förstärks ytterligare. Inredningen har förnyats, Vasateaterns salong har genomgått en renovering och hotellet har fått en egen doft och serie toalettartiklar. På uppdaterade Grand Central by Scandic kan du bli välkomnad av en livespelning direkt i lobbyn eller till och med boka en privat konsert på hotellrummet. – Det känns otroligt roligt att få öppna upp teatern igen och låta såväl svenska som internationella gäster återigen få uppleva ett svenskt kulturarv, säger hotelldirektör Helena Söderberg.

Innovation inom solel

Spelfantastens museum

I början av september öppnade Stockholm Spelmuseum. Målet är att spelens historia ska vara tillgänglig för alla som är intresserade, oavsett ålder. Här får besökarna uppleva spelen som bygger upp hela spelkulturen – allt från klassiska spel som Super Mario och Pacman till dagens tekniska avancerade virtual reality-spel eller simpla men superpopulära Minecraft. Utöver utställningen finns här även ett tjugotal spelbara stationer. Adress: Markvardsgatan 2, Stockholm

Vid årets solelmässa i München vann det svenska innovationsföretaget Ferroamp priset Electronic Energy Storage för EnergyHub – ett modulärt och flexibelt system som integrerar solel och energilager (batterier) i fastigheters elsystem med ny svensk teknik. – Den internationella juryn uppmärksammade särskilt att EnergyHub på ett finurligt sätt lyckas kombinera många funktioner och nyttor i ett och samma system med mindre förluster, effektivare drift och bättre lönsamhet jämfört med traditionell teknik”, säger Mats Karlström, marknadschef på Ferroamp.

I R RIN -F E FC N P EG R P

KEB ECO-SHELL JACKET W

SKYDDAR BÅDE DIG OCH MILJÖN

Det finns flera typer av vattentäta skaljackor att välja mellan på marknaden. Några använder fluorkarboner i sin impregnering. Vi har valt att inte göra det. Istället har vi utvecklat Eco-Shell: vattentätt, ventilerande och med en impregnering utan skadliga fluorkarboner. Eco-Shell är tillverkad av återvunnen polyester som i sin tur är återvinningsbar. Våra skalplagg hör hemma i alla förhållanden - inte minst i en hållbar framtid. Utan naturen är vi ingenting – www.fjallraven.se/eco-shell

på gång

Appen till Stockholms flexibla arbetsplatser

Robot servar hotellgästerna

På Clarion Hotel Amaranten i Stockholm börjar framtiden att ta form. Tillsammans med företaget EdgeDNA har de installerat en robot på ett av hotellrummet som hjälper gästerna. Roboten, som kallas för Alexa, snappar upp röstkommandon och hjälper gästerna att leta upp information och med andra uppgifter i rummet. Bland annat kan Alexa hjälpa till med väckning, att beställa taxi, spela upp en viss låt och ge väderrapporter. Förhoppningen är att

utveckla tekniken så att i stort sett allt ska gå via roboten, till exempel hantera belysningen och beställa room service. – Jag är superstolt över att Clarion introducerar ett så fantastiskt kul koncept. Mig veterligen så är vi först i hotellvärlden med denna lösning. Det ska bli enormt kul att följa mottagandet från våra hotellgäster. Och detta är bara ett första steg i något betydligt större, säger Henrik Berghult, Senior Vice President på Clarion Hotel.

Hyr ett slott för konferens och högtid Myrö ligger i direkt anslutning till Örebro och har en oslagbar utsikt mot Hjälmaren. Här erbjuds konferens, jakt, aktiv matlagning, samt pool och bastu.

Upp till 25 gäster har möjlighet att hyra slottet dygnsvis eller veckovis. I priset ingår personal. www.myro.se

Behovet av flexibla arbetsplatser i Stockholm är stort. Den nya tjänsten Palaver samarbetar med upp till femtio olika caféer, restauranger och hotell och gör det möjligt att hitta och boka en plats när det är få gäster i lokalen. De olika lokalerna lägger upp tider i appen när de har mycket ledig plats och som användare är det bara att leta upp ett passande ställe och checka in. 2-4 timmar kostar från 45 kronor och då ingår service och tillgång till fika. Alla transaktioner och kvittoredovisning sköts sedan av Palaver. – Jag har själv jobbat mycket på kaféer, och tyckt om det. Men jag konstaterade att det inte fanns någon infrastruktur för redovisning och kvitton. Vi har därför skapat en digital tjänst, och en helt ny affärsmodell, som sköter hela transaktionen mellan kaféer, hotell och restauranger, och mobilarbetare och deras företag, säger Peter Henning, vd för Palaver. Några av de platser som det går att boka på är Pocket City, Mother, Restaurang Luzette och Clarion Stockholms hotell.

Örebroregionen samtalar om logistik

Örebroregionen är ett attraktivt läge för logistikföretag. Just nu pågår byggnationer av centrallager för Elektroskandia och Lidl samt paket- och styckegodsterminal för Postnord. Det stora intresset för logistik i regionen gör att det finns ett behov av arenor för samtal inom sektorn. Forum för logistik är Örebroregionens framgångsrika plattform för just logistiksektorn. Runt 300 logistikföretag och organisationer är regelbundet inbjudna till möten för att diskutera frågor som är angelägna för branschen. Frågor som ligger högt på agendan just nu är bl. a. kopplingen mellan Örebro Universitet och logistikföretagen. – Under hösten kommer vi att försöka få till samtal mellan logistikföretagen och universitets nya rektor Johan Schnürer om hur vi tillsammans ytterligare kan stärka och utveckla samverkan mellan akademin och näringsliv, säger Mats Helgesson, Business Region Örebro.

Mats Helgesson på Business Region Örebro.

Ålandsbanken Private Banking är till för dig som uppskattar både omtanke och ett personligt bemötande. Kontakta oss om du behöver hjälp med något av följande:

• Planering av utlandsflytt • Förmögenhetsförvaltning • Generationsskiftesplanering • Självrättelse • Ägarplanering och bolagsstrukturer • Försäljning av bolag Varmt välkommen!

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking

Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Carlsgatan 3, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg

TEATER, DANS OCH MUSIK NÄRA DIG I Alstermo, Burträsk och Degerfors. Eller i Åmål, Ängelholm och Överkalix. Eller någon annan av de närmare 500 platser där vi presenterar dans, teater och musik. Vi är fler än 230 riksteaterföreningar som med engagemang och ideellt arbete arrangerar scenkonst för alla. Med egna turnéproduktioner och hundratals föreställningar från andra bygger vi en rik lokal repertoar. Vi är också stolta över att Cullbergbaletten och Södra Teatern hör till Riksteatern. LÄS MER OCH KÖP BILJETTER PÅ RIKSTEATERN.SE

FOTO: URBAN JÖRÉN, JACK ROBINSON GRAFIK: MAM FOON

ILLUSTRATION: JENNY SVENBERG BUNNEL

PÅ TURNÉ

FOTO: GETTY IMAGES

NINA – A STORY ABOUT ME AND NINA SIMONE

MOZARTS REQUIEM

FOTO: KARI SUNNARI

FOTO: MATTIAS LINDBÄCK

FOTO: SAGA BERLIN

FOTO: URBAN JÖRÉN

GRÅTER STORA KILLAR?

FOTO: ELLINOR KODA

FOTO: OLA KJELBYE

FOTO: MIRA ÅKERMAN

FOTO: KLARA G

FRÄMLING

DIGAMBARA

OFÖRHAPPANDES

VIT KANIN RÖD KANIN

MUSIC FOR LIFE

TRANS[E]ICIÓN

FOTO: KLARA G

FOTO: JOHAN LINDSTRÖM, SVERIGES RADIO

FOTO: DANISH SAROEE

FOTO: CARL THORBORG

SVENSKA AMERIKA LINIEN

BÄST FÖRE/PARASTA ENNEN FOTO: STIG-MAGNUS THORSÉN

FÄBOLAND FOTO: ANNA HUERTA

FOTO: MATS BÄCKER

TJÄRDALEN

HALLÅ! POPMUSIK, KICKAR Å KLÄDER

TEATER, DANS OCH MUSIK

DAGBROTT

SKIMRANDE VATTNET

ENSAM

FÖRSTÅ VÄRLDEN – MÖT RADIOKORRESPONDENTERNA

DE OMÖJLIGA MÖJLIGHETERNAS HUS

DECEMBERFESTIVALEN

Foto: Fredrik Wasting

restaurang

Klubb & middag

Ett koncept som är hett just nu är middagsklubben. Följ med INRIKES till två av Stockholms just nu hetaste klubbar på temat. av yvonne gull 17

restaurang

THE DINNER CLUB Vi börjar med att bege oss upp till Atelier 23 i DN-skrapan där krögaren och entreprenören Pontus Frithiof tillsammans med kökschefen Andreas Edlund låter framtidens kockar bjuda på middag. Datumen är spikade och kockarna utvalda. Varsin kväll dukar de upp middag för 24 gäster. – Vi upplevde att det saknades ett forum för lovande kocktalanger och så kom idén till The Dinner Club. En plats med ambitionen att ge oetablerade kockar en egen scen där de får möjligheten att visa sina färdigheter, prova nya, orädda smakkombinationer och bjuda gästerna på oförglömliga kvällar, berättar Pontus Frithiof. Den del av lokalen som används av The Dinner Club är det så kallade köket som möblerats upp med runda bord med plats för 24 eftertraktade platser. För facila 500 kronor per person komponeras en meny med tillhörande dryck. Konceptet kördes redan i våras och blev snabbt populärt. Urvalet av kockar har gått både på rekommendation och några har själv sökt för att komma med. En riktig stjärna i gänget är Fabian Olli Johanson som i fjol kammade hem titeln som Årets Ekokock då han jobbade på gotlandskrogen Lilla Bjers. En annan favorit är Desirée Jaks som med sin coola attityd skapar tallrikar som sticker ut. Under hösten erbjuds konceptet under åtta måndagar, varav sex återstår efter att denna tidning kommit ut. Försök reservera en av följande kvällar. 26 september, Joakim Larsson från Haymarket. 10 oktober, Nissim Ridha från Görvälns Slott. 24 oktober, Sofia Åberg från Fotografiska Restaurang. 31 oktober, Christoffer Sköld från Aveqia. 7 november, Fabian Olli Johanson från Noga Matstudio. 28 november, Desirée Jaks från Agrikultur. Adress: Rålambsvägen 17, Stockholm

Foto: Fredrik Wasting

Ett helt annat upplägg har Dinner Club Kasai som vi

hittar i de tidigare Hotellets lokaler på Linnégatan i centrala Stockholm. Här är konceptet japanskt och tanken är att erbjuda en kombination av mat och underhållning med internationell prägel. Bakom klubben hittar vi trion Paulo Fagundez, Jerry Forsberg och Felix Granander som vävt samman sina nationella och internationella erfarenheter för att komma fram till konceptet. Lokalen är här tydligt uppdelad och på övervåningen finner vi själva huvudrestaurangen, en bar och utanför en stor gård som numera välkomnar med svarta soffor signerade Philippe Starck och blommande körsbärsträd. På nedervåningen som nu håller på att färdigställas kommer det att bli dinner club kring där mat i kombination med underhållning står på agendan. Underhållningen är tänkt att vara inkluderande och spridas i hela lokalen. Aerialister och geishor bidrar till att göra måltiden till en upplevelse. Mannen bakom grytorna är här Danny Elmaleh som hämtats hit från Los Angeles. På menyn bland sushi och sashimi hittar vi husets specialiteter såsom Kimchi Tofu Nabe, Wagnyu Steak, Seafood Yakisoba och Lobster Dynamite. Vinlistan bjuder på massa gott men här finns även japans öl och specialkomponerade drinkar. Underhållningsvärdet bara i det som serveras är såväl högt som gott.

Foto: Fredrik Wasting

KASAI JAPANESE DINNER CLUB

Foto: Fredrik Wasting

restaurang

Foto: Fredrik Wasting

Adress: Linnégatan 18, Stockholm

profil

annika sörenstam - i rollen som entreprenör Hon prenumererade på rekord, skrev historia och placerade Sverige på golfkartan. Sedan Annika Sörenstam lade klubborna på hyllan har touren inte varit sig lik. Men åtta år senare får hon fortfarande utlopp för sin tävlingsinstinkt – numera som passionerad entreprenör. av henrik lenngren

profil

0 sekunder har hon på sig. En minut. Ungefär samma tid som det tar att förbereda och genomföra en viktig putt på 18:e greenen. I vanliga fall kan Annika Sörenstam hantera nervknutarna. Men nu när hon stänger dörren bakom sig och kliver in i ett av IOK:s sammanträdesrum pirrar det till i magen. På en rad ser hon viktiga personer framför sig, ansikten som tillhör Franco Carraro, de aktivas representant Frankie Fredericks och ytterligare några medlemmar för IOK:s exekutivkommitté. På vandringen fram mot det ovala bordet hinner Annika tänka att det är personer som har mycket att säga till om. I vanliga fall leder en bra putt på 18:e till seger. En god prestation ger tacktal. Den här måndagen är det i princip tvärtom. En knivskarp utläggning kan skapa historia. En

felaktigt formulerad mening kan förstöra allt. I flera veckor har Annika förberett sig för den här stunden. Ändå är hon spontan när hon inleder sitt framförande: ”För Sverige, som ett litet land, skulle golfen i ett OS vara en enorm inspirationskälla. Tidigare har några av oss varit för och andra varit emot. Nu står alla bakom golfen. Tourerna, förbunden, organisationerna, spelarna… Vi är redo”, säger Annika och tackar för sig. Sju år senare sitter OS-publiken som klistrade framför dumburkar runt om i världen. Golfen gör comeback efter 112 år – och mycket tack vare Annika Sörenstams förarbete. När hon propagerade för golf i OS sa hon: ”När jag ser tillbaka på min karriär har jag tio Major-segrar – men ingen OS-guldmedalj. En sådan skulle jag ha velat ha.” Frågan är om det inte grämer henne att hon inte fick chansen?

– Nej, när jag själv var aktiv så fanns inte den möjligheten. Annars hade jag troligtvis kvalificerat mig, säger Annika Sörenstam till Inrikes.

Å andra sidan tog du tio majortitlar istället… i vilka lägen blir du nostalgisk och tänker tillbaka på karriären? – När jag ser att någon spelare har chansen att slå något rekord och mitt namn dyker upp på tv:n så känner jag att det är kul, så också när jag får brev från fans. När jag tänker tillbaka känner jag mig stolt över att jag hann med så mycket.

Du sade tack och hej till proffsgolfen med en 71rond på Emirates i Dubai den 14 december 2008. Saknar du känslan av toppstrid och att kliva upp på 18:e tee när allt står på spel? – Som tävlingsmänniska såg jag alltid fram emot det, jag tränade för att försätta mig i sådana situationer. Jag kommer fortfarande ihåg nervositeten och pulsen när man stod där på

profil

Bättre instruktör får man leta efter.

Jag är väldigt engagerad. Att man vill vara bäst i allt låter kanske lite kaxigt, men jag är ju sån. Ska företaget fungera måste det vara så. Jag är resultatdriven.

profil

Marin miljö, Blekinge

Stadskvarter, Växjö

Modern trädgårdsstad

Biografinteriör

Bostäder, Växjö

Stadskvarter, Växjö

Studentbostäder

Filmstad Scandinavia, Solna

Saga skola, Växjö

Äldreboende i trä

Värdshus

Bostadshus i trä

IMAXsalong

Pär Lagerkvist skola, Växjö

Visma huvudkontor

Volvo kontor, Braås

Kv. Kolonin, Växjö

Studentbostäder

Bostäder vid vatten

profil

PERSONLIGT/ANNIKA SÖRENSTAM Ålder: 45 år. Bor i: Orlando, Florida, USA. Familj: Maken Mike, dottern Ava och

sonen Will.

På tallriken: Nyttigt och fräscht. I glaset: Ett glas vatten och ett glas vin. På Spotify: Fun workout. På tv: Nyheter; gärna mycket och ofta. I bokhyllan: Affärslitteratur. Oanad talang: Bartender.

Jag spelar inte mycket nuförtiden, idag handlar det snarare om att dela med sig av kunskaper och erfarenheter till andra. sista greenen och hade en birdieputt för seger.

Efter avslutad karriär har du haft många järn i elden. Går det att dra några paralleller mellan entreprenörskapet och livet som golfproffs? – Absolut, på flera sätt. Man måste vara beredd att jobba hårt, ha fokus, vara målinriktad och brinna så pass mycket att man orkar lägga ner alla timmar som behövs. Jag har lärt mig mycket om affärsvärlden men har så mycket mer att lära mig. I min nya karriär får jag vara med om så många olika saker.

Kan du ge ett exempel? – Ta bara idag. Jag inledde med att vara gäst i en tv-kanal där vi pratade om vad jag gör i min Foundation. Sedan hade jag golfinstruktioner i en timme med fokus på närspel. Och precis innan jag pratade med dig jobbade jag och mitt designteam med 2017 års klädkollektion. Förr i tiden var det bara golf, träning, tävling, gymmet eller driving rangen. Nu följer dagarna inga mönster.

På vilket sätt kan din vinnarinstinkt vara en tillgång i ditt företagande? – Jag är väldigt resultatdriven, det är det som är viktigt för mig. Förut prioriterade jag

scorer och statistik; nu vill jag arrangera de bästa juniortävlingarna och inspirera tjejer från olika länder eller designa banor och kläder som jag verkligen står bakom. Jag är väldigt engagerad. Att man vill vara bäst i allt låter kanske lite kaxigt, men jag är ju sån. Ska företaget fungera måste det vara så. Jag är resultatdriven.

Vilket signum vill du att en ”Sörenstam-bana” ska ha? – Min filosofi är att många ska ha chans att spela golf, oavsett om man är ung eller gammal, tjej eller kille. Jag försöker ha många utslagsplatser så att man själv ska kunna välja svårighetsgrad. Golfbanan ska se naturlig ut och smälta in i omgivningen, oavsett om jag designar i öknen eller om det handlar om en parkbana. Varje hål ska ha sin egen lilla story. Dessutom ska banan upplevas som varierande och omväxlande så att man får tillfälle att använda alla klubborna i bagen.

Vilken bana skulle du vilja modernisera i Sverige – om du fick välja fritt? – Falsterbo är en favorit för att den ligger som den ligger. Golfdesign har förändrats lite med åren, nu är det återkommande kravet att

de ska bli längre och längre. Det handlar också om att hålla nere kostnaderna så att projekten blir ekonomiskt försvarbara. Just den utvecklingen kan man diskutera – men det är så det ser ut just nu. Glöm inte heller att en bana måste vara miljövänlig.

Hur viktig är den ekonomiska drivkraften för dig som entreprenör? Älskar du känslan av att tjäna pengar? – Det är klart att det är viktigt, men det är inte det som driver mig längre. Jag behöver inte jobba, det handlar inte om att tjäna pengar. Mycket av det jag drar in ger jag tillbaka med hjälp av min Foundation. Visst måste man ha en viss inkomst för att kunna betala räkningar, men jag är väldigt noga med hur jag investerar och placerar pengarna.

Hur kom det sig att du valde en så aktiv karriär efter karriären istället för att luta dig tillbaka mot ett tillbakadraget liv med familjen? – För att jag tycker att det är kul att göra saker. Jag har så många intressen som jag velat lägga mer fokus på efter golfkarriären. Jag använder min kunskap från golfen, det är det som knyter det samman.

”Share my passion” är dina ledord. Hur har din passion och glöd förändrats sedan du lade tävlingsklubborna på hyllan? – Jag spelar inte mycket nuförtiden, idag handlar det snarare om att dela med sig av kun25

profil Med familjen i fokus.

Golf är inte längre det första jag tänker på när jag vaknar. Jag spelar kanske någon gång i veckan. skaper och erfarenheter till andra. Vill tre killar ha golftips så hjälper jag dem med det. Jag vill lära ut så mycket som möjligt av det jag har lärt mig. Jag är mentor till flera spelare som är på uppgång. Där kommer passionen in.

Hur kom det sig att du ville satsa på just en golfakademi? – Jag har jobbat med Henri Reis (svensk golfpro) i alla år, och när det väl var dags att lägga tourklubborna på hyllan kände vi att det var läge att skapa ett unikt koncept tillsammans. I alla år har vi stuckit ut bland golfakademierna runt om i världen. Vi bestämde dock att stänga akademin i maj. Nu satsar vi på annat. Ett av mina nya projekt är en app, Fundu. Den rekommenderar aktiviteter, restauranger och händelser i olika städer beroende på din personliga profil. 26

Du har även lanserat en klädkollektion, parfym och ett vinmärke. Hur kläcker du alla idéer? – Många saker utgår från mina egna intressen, även om parfymen kanske inte var min huvudpassion innan jag började satsa på just det. Vin är något jag både gillar att läsa om och dricka då och då.

Håller du dig fortfarande under 70-slagsstrecket när du lattjar? – Det är inte så att jag går ut och spelar 18 hål bara för att det är skoj. Golf är inte längre det första jag tänker på när jag vaknar. Jag spelar kanske någon gång i veckan. Jag håller mig fortfarande runt par utan större problem men har helt klart tappat lite längd och känsla.

Frustrerande? – Det är inte alltid så roligt och ibland har jag till och med svårt att acceptera det. Jag är ju van att tänka att ”så här långt ska man slå” och ”så här ska det kännas”, men jag har i alla fall skaplig koll på läget när jag lirar. Oftast spelar vi scramble eller någon annan lättsam tävlingsform. Skulle jag titta för mycket på scorekortet

hade jag säkert blivit irriterad. Golfen har varit mitt liv och mitt jobb och då är det svårt att jag inte levererar som förr i tiden.

Har din talang gått i arv? – Vår äldsta tjej är sex år och går på juniorträning några gånger i veckan. Hon vill gärna att jag följer med hela tiden, men jag får inte säga så mycket.

I en intervju med DN avslöjade du att du efter 2017 ska trappa ned och bli mamma på heltid. Hur tog du det beslutet? – Det är väl dags helt enkelt. Jag känner att tiden går så snabbt och barnen växer så fort… jag vill inte missa vad de håller på med. För mig är det viktigt att prioritera min familj på allvar nu, att jag blir mer selektiv med vad jag gör och tackar ja till. Jag kommer fortsätta med en del grejer men inte med samma kapacitet.

Kommer du kunna hålla dig borta från alla häftiga projekt? – Det är frågan. Jag är inte direkt den där personen som sitter still, så vi får se. Men nu är det familjen som gäller.

vandring

Vandring är en aktivitet som allt fler ägnar sig år i en eller annan form. Sport eller avkoppling – det avgör du själv för oavsett vilken nivå du är på i dag kan du snöra på dig ett par kängor och vandra ut i naturen för att tanka energi. av yvonne gull

Vi vandrar vidare 29

TĂ¤cker och skyddar, isolerat och oisolerat, stort som smĂĽtt, alla era behov.

www.obwiik.se | 08-554 908 88

vandring

rån norr till söder hittar du fina vandringsleder i Sverige, själv har jag alltid känt en liten extra lockelse av att vandra uppe i norr, och min hitintills längsta vandring gjordes tillsammans med Fjällräven för två år sedan just här – elva mil från Nikkaluokta till Abisko. Vandringen gjorde jag under sommarens stora evenemang Fjällräven Classic. Denna vandring har Fjällräven arrangerat varje sommar sedan 2004. Det första året hade man 158 deltagare, numera nås taket på 2 000 deltagare från hela världen snabbt. Vandringen passar alla, från den vältränade till nybörjaren för trots att terrängen bitvis är galet stenig får du stöd och tips av både dina medvandrare och funktionärerna längs vägen.

– Att intresset för vandring ökar stadigt i popularitet är nog fastställt. För vår del märker vi det till exempel genom att platserna till vårt stora vandringsevent Fjällräven Classic numera blir fulltecknade nästan direkt då sajten öppnar, säger Ulrika Lydén på Fjällrävens marknadsavdelning och tillägger: – Vi tycker det är så roligt med detta stora intresse för Fjällräven Classic att vi under 2017 expanderar och tar konceptet till Colorado och Hongkong! Nyligen tog Friluftsfrämjandet tillsammans med SJ och TNS/Sifo fram undersökningen Friluftsbarometern för att ta tempen på svenskarnas friluftsliv. I undersökningen framkom att 68 procent av de 2 000 tillfrågade personerna vistas ute i skog och mark. Promenader, jakt,

uppger att vandring är det som lockar dem mest. Källa: Friluftsbarometern

Vi tycker det är så roligt med detta stora intresse för Fjällräven Classic att vi under 2017 expanderar och tar konceptet till Colorado och Hongkong! svamp- och bärplockning eller picknick var de främsta anledningarna. Hälften av de tillfrågade, 49 procent, uppgav att vandring är det som lockar dem allra mest följt av skidåkning såväl utför som på längden. För den som vill ha sällskap där ute i naturen har Friluftsfrämjande ett stort utbud av aktiviteter varav vandring av olika slag är mycket populärt. De olika lokalavdelningarna erbjuder allt från kulturvandringar och skogsvandringar till längre vandringar med övernattningar samt även vandringsresor till andra länder. – För den som vill utvecklas och ha sällskap på nya äventyr, finns vi och våra ideella ledare redo att vägleda unga som gamla, barnens första kontakt med skogen likväl som de med drömmar om det stora äventyret, säger Lars Lundström, generalsekreterare på Friluftsfrämjandet i undersökningen. När det gäller utrustning är ett par bra vandringskängor det kanske allra viktigaste. Att se till att de tillryggalagt i alla fall tio mil 31

vandring

Tips på destinationer Nybörjarvandraren: Jämtlandstriangeln eller Höga Kusten. Proffsvandraren: Sarek. Källa: Ulrika Lydén, marknadsansvarig för Fjällräven.

3 tips inför en lång vandring

Det absolut viktigaste att tänka på är fötterna! Se till du varje gång du stannar tar av dig kängorna det första du gör. innan du ger dig ut på en längre vandring är dessutom att rekommendera. Och självfallet talar vi kuperad terräng här. Johan Skullman som bland annat jobbar med att testa produkter för Fjällräven och även arbetat för militären i många år betonar även han vikten av att ta hand om fötterna under vandringen:

– Det absolut viktigaste att tänka på är fötterna! Se till du varje gång du stannar tar av dig kängorna det första du gör. Ta även av dig strumporna och massera fötterna, förklarar han. Att undvika fukt är också viktigt – ett par för ändamålet ämnade strumpor är ett måste. Gärna två par på en gång för att minimera friktion, och materialet är självklart ylle. Skulle skoskav dyka upp är det bra att tejpa och plåstra så snart du kan – det kommer inte att gå över av sig själv. Beroende på terräng kan även ett par vandringsstavar komma väl till pass. Själv var jag inte helt förberedd på att vandringsleden bitvis skulle vara riktigt stenig. Ett par teleskopstavar i packningen är därför något jag varmt skulle vilja rekommendera för att parera obalans och för att kunna vandra lite mer avslappnat och undvika en stukning. Den klassiska fjällvandringen med stor ryggsäck och tält är som sagt bara en typ av vandring. Men det finns även andra trender som inom vandring. 32

– Vi ser just nu två helt olika trender. Dels vill många vandra med lite lättare packning, bo i stuga och lyxa till vandringen med en god middag och ett glas vin. Dels vill andra ta sig utanför de markerade lederna och leva vildmarksliv på riktig. Den senare trenden kallas Bushcraft, berättar Ulrika Lydén. Avslutningsvis snör vi på oss vandringskängorna och vandrar vidare.

1. Förbered dig fysiskt genom att vandra med kängor och packning. Börja träna med en packning som väger cirka 5-7 kilo. Öka sedan vikten successivt tills ryggsäcken väger cirka 15 kilo – då har du vant dig vid en packning som gott och väl täcker behovet för en vecka på Kungsleden. Vår rekommendation är att du ska ha åtminstone 20 mil i benen innan du ställer dig på startlinjen. 2. Se över din utrustning. Se framförallt till att köpa bra vandringskängor och gå in dem ordentligt. Viktigt är även att välja en skön ryggsäck. 3. Gå med vandringsstavar – detta spar både knän och rygg.

Källa: Andreas Cederlund, evenemangsansvarig för Fjällräven Classic

Myrö Slott

Bröllop

Örebro

Jägarexamen

40 miljoner besökare i 23 länder!

Nu till Malmö! www.bodyworldssweden.se

Konferens

Festligheter

Bokning 08-702 00 00 plj@marmorprod.se

MALMÖMÄSSAN 3 SEP–DEC 2016

Bilj: www.juliusbiljettservice.se, 0775-700 400, gruppbokn: 046-280 45 50

Myrö 904, 705 96 Glanshammar

PROBLEM MED BANANFLUGOR?

TUTANKHAMUNS GRAVKAMMARE I EN SPEKTAKULÄR REKONSTRUKTION

EFTER SUCCÉVISNINGEN I NEW YORK – NU I STOCKHOLM Beställ Bananflugefällan som fångat över 500 bananflugor i en enda fälla på bara två veckor! Besök vår webshop på bananflugefallan.se för mer information och beställning.

Upplev den världsunika utställningen med mer än 1 000 repliker av föremålen och graven i originalskick.

26 NOVEMBER 2016–APRIL 2017 MAGASIN 9, FRIHAMNEN, STOCKHOLM WWW.TUTANKHAMUN.SE

BOKA NU: BANANFLUGEFALLAN.SE

Boka Din biljett i förväg och undvik väntetider. Entré till utställningsfoajén var 30:e minut. Entré till själva utställningen var 10:e minut. Stanna och upplev utställningen under hela öppettiden. Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, 0775-700 400, gruppbokning: 046-280 45 50

Är du typen som tänker lite längre? Våra miljövänliga lösningar för enskilda avlopp passar dig som tänker långsiktigt. Och längre ändå. BAGA ger dig bästa möjliga avloppsrening, enklare installation, trygga garantier och serviceavtal som faktiskt betyder något. BAGA Easy är Sveriges mest sålda anläggning för hög skyddsnivå och det enda reningssystem för enskilt avlopp på marknaden som faktiskt testats och CE-märkts i nordiskt klimat. Ur miljöhänsyn är Easy det bästa valet, ett val som dessutom innebär en bra totalekonomi. Du som är den ansvarsfulla typen lär också se fördelarna med en avloppsrening som värnar om familjens och grannarnas hälsa, flera generationer framöver.

Läs mer på www.baga.se BAGA Water Technology AB Telefon: 0455-61 61 50 Stockholm • Göteborg • Norrköping Helsingborg • Umeå

E-bike

batavus sport hälsa.indd 1

2015-05-06 11:19:18

vandring

Tips för vandringen Fjällräven tipsar om vilka produkter som är bäst att ha under fjällvandringen, vare sig det är första gången du ger dig ut eller om du är mer erfaren. av Josefine Sandqvist

För nybörjaren

Den som ska fjällvandra för första gången väljer kanske lite lättare packning, går mellan stugor och sover inomhus – alternativt tar med sig ett rymligt tält så att det inte känns alltför trångt eller bökigt när man precis påbörjat sin vandringkarriär.

Mönstrad kofta i mjuk lammull, perfekt för kvällar i fjällstugan. Frost Sweater, 1 500 kr.

Jacka och byxa som erbjuder rörelsefrihet, är slitstarka och samtidigt andas och släpper ut överflödig värme. Keb Trousers Regular, 2 000 kr och Keb Jacket , 2 800 kr.

Robust 58 liters-ryggsäck som passar för både kortare och längre vandringar under hela året. Finns som både dam- och herrmodell. Kaipak 58 , 2 500 kr.

Dunsovsäck som passar för den som rör sig när den sover – undersidan ligger relativt platt mott underlaget oavsett. Move In Bag , 2 800 kr. Om man inte bor i stuga krävs ett bra tält. Det här lättviktstältet klarar av fyra årstiders väderförhållanden, insidan är rymlig och har många finurliga detaljer som underlättar vistelsen. Abisko Endurance 3 , 9 500 kr. En känga perfekt för så väl nybörjaren som proffset! Att skon går högt upp på benet gör den lämplig för lerig terräng. Tatra Top GTX , ca 2 700 kr från Hanwag .

vandring Anpassningsbar vandringsryggsäck med flera smarta fack och en unik ram av trä istället för aluminium – för mindre miljöpåverkan. Kajka 85 , 3 800 kr.

I riktigt kallt väder rekommenderar Fjällräven att man ska vara utrustad med två olika sorters mössor – en när du är aktiv och en när du är stilla. Nordic Heater, 699 kr.

För att hålla nere vikt och packvolym så kombineras två olika fleecematerial i den här huvtröjan. Abiska Trail Fleece , 1 400 kr.

För den erfarne

Den lite mer erfarne brukar ofta vandra fler dagar och längre sträckor på leder där inte så många rör sig. Eller kanske till och med i helt obanad terräng.

Den nedre delen av byxan tas loss och du har ett par shorts. De avtagbara delarna har snörjustering som kan användas för att skapa ett par damasker. Keb Gaiter Trousers Long , 2 300 kr.

Skaljacka som fungerar alla tider på året och där nästan allt går att dra åt och anpassa för bästa möjliga rörlighet. Keb Eco-Shell Jacket , 5 000 kr.

Vandringskänga som passar utmärkt i alla klimat. Med bekvämt läderfoder som anpassar sig efter foten. Yukon Lady, ca 2 500 kr från Hanwag .

Tänk även på att ta med dig…

Underställ, flera par strumpor, sandaler att byta om till när vandringen är klar för dagen, friluftskök och lyktor.

Ett enmanstält räcker för solovandraren. Det här väger bara 1 650 gram och hopvikt tar det nästan ingen plats alls och tål trots det att användas året runt. Abisko Lite 1 , 5 200 kr.

FALUHUS -

FRÅN DRÖM TILL VERKLIGHET Genom ett flexibelt byggsystem kan vi erbjuda dig möjligheten att forma ditt personliga hus. Baserat på dina egna preferenser eller med någon av våra modeller som utgångspunkt, arkitektritar vi ett unikt boende som skall passa just dig och din familj. Oavsett vilket Faluhus du tar från dröm till verklighet kommer du att uppleva samma höga kvalitet, låga driftkostnader och samma stora miljötänkande.

www.faluhus.se

0243-21 72 00

info@faluhus.se

Forsgrens timmerhus har tillverkat exklusiva timmerhus sedan 1954. Hög kvalitet, låga driftkostnader, miljötänkande och hantverkartradition kombinerat med funktion och design är något som gör oss unika. För 40 år sedan presenterade vi tekniken med värmetimmervägg. Denna unika konstruktion med en speciellt framtagen huggen timmerpanel med topp och rot ger en timmerfasad helt utan spikar och med timmerhusets traditionella utseende men med det moderna husets egenskaper. Vi anpassar snabbt och enkelt husen efter dina önskemål. !

www.forsgrenstimmerhus.se

0243-21 72 00

info@forsgrenstimmerhus.se

region

Öresundsregionen - lockar internationella besökare Den svenska södern lockar allt fler utländska besökare. Med närmare 2,3 miljoner gästnätter under årets första hälft, har satsningen på en starkare marknadsföring lönat sig för regionen. Av joline ekman

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott – Skattefritt upp till 50 000:-

info@stugsommar.se www.stugsommar.se 020-625625

region

kåne kan ses som ett gastronomiskt paradis för den som gillar god mat och dryck. Här kan besökaren cykla och vandra längs med långa leder och besöka vackra kulturella platser. Sedan 2013 har Skåne satsat på en starkare marknadsföring för att nå ut till utländska besökare. Arbetet har lyckats och Skåne har den högsta turismtillväxten i Sverige bortsett från Stockholm. – Vi har förhoppningsvis bidragit till det ökade antalet gästnätterna genom våra riktade marknadsföringssatsningar. Men ökningarna beror även på andra faktorer såsom, nya flyglinjer, flera evenemang som har gått av stapeln runt om i Skåne, nya företagsetableringar och inte minst en fördelaktig valuta, säger Carla Aguirre Muñoz, utvecklingschef och vice vd på Tourism in Skåne. Under det första halvåret av 2016 hade regionen närmare 2,3 miljoner gästnätter, vilket innebär en ökning med 7,3 procent. Starkast har utvecklingen varit för de utländska gästnätterna, som ökat med 10,6 procent medan de svenska ökat med 6,4 procent. – Vi jobbar med åtta prioriterade utlandsmarknader. Mellan 2012 och 2013 tog vi fram en plan för hur vi skulle jobba

med dessa marknader – sedan dess har vi dubblat insatsen. Arbetet på utlandsmarknaderna är långsiktigt varumärkesbyggande och ska öka vår kännedom, med stort fokus på PR. Vi jobbar även business to business med arrangörsledet och med riktade kampanjer och event, beroende på vad det är för målgrupp. Vi jobbar också tätt ihop med våra kommuner och vår näring, berättar Carla Aguirre Muñoz och fortsätter: – Det är roligt att se hur Skåne växer ännu mer på den internationella marknaden. De prioriterade marknaderna är Danmark, Tyskland, Nederländerna, Norge, Storbritannien, Ryssland, Kina och Polen. Vi ser framför allt att Tyskland och Storbritannien har ökat under det första halvåret av 2016.

Det är roligt att se hur Skåne växer ännu mer på den internationella marknaden.

Tusentals europeiska vandrare till Skåne I Skåne finns bland annat Skåneleden – en 118 mil lång vandringsled som lockar både utländska och svenska turister. Nytt för i år är att Svenska Turistföreningen som värd, Event in Skåne och Helsingborgs Stad arrangerar Europas största vandringsevent i Skåne. Evenemanget Eurorando äger rum i september och väntas locka minst 3 000 deltagare

Carla Aguirre Muñoz, utvecklingschef och vice vd på Tourism in Skåne.

ETT TRYGGARE FÖNSTERBYTE Vi ger dig 10 års garanti. Både på fönster, dörrar och montering.

Ingen handpenning. Du betalar först efter slutkontroll.

Boka ett kostnadsfritt hembesök idag, så hjälper vi dig att byta fönster och dörrar.

www.hemmafönster.se | 020 – 530 530

Ett tryggare fönsterbyte

www.hemmafönster.se

Så fungerar det

1. Boka tid

2. Hembesök

Hemmafönster är ett bolag inom Inwidokoncernen, Europas största tillverkare av fönster och dörrar. Genom att alltid utgå från konsumenternas behov ökar vi människors välbefinnande.

3. Vi monterar

4. Slutkontroll

Foto: Familjen Helsingborg

region

från hela Europa. Vandringen sker i 26 av Skånes kommuner och några kommuner i Danmark. – Eurorando är det största som sker just denna månad inom besöksnäringen. För oss är det ett viktigt evenemang – både för att locka hit internationella besökare, men också för att använda evenemanget som en språngbräda för att utveckla vandringsupplevelserna. Här har vi möjlighet att sätta Skåne på kartan som en destination där du kan låglandsvandra. Man kommer att vandra olika sträckor och delmoment i en veckas tid. Sedan sker det olika evenemang runtom, säger Carla Aguirre Muñoz. Skåne arbetar även med att locka besökare under höst-, vinter- och vårsäsongerna. Det gör de genom att anpassa de utländska marknadernas kapacitet när de har semestertider. – Det finns alltid mycket att göra i Skåne. Förutom det kulturutbud som de större städerna erbjuder, så har vi en vacker natur där man både kan cykla och vandra under så gott som hela året. Dock kommer den största volymen av turister till Skåne under sommarsäsongen, men vi jobbar med att skapa reseanledningar under hela året, säger Carla Aguirre Muñoz.

Forskningsanläggningar i världsklass I Lund sker just nu en helt unik forskningssatsning som ska bli världsledande inom materialvetenskap. Anläggningen Max IV invigdes 21 juni i år och ska bli det nya samlingscentret för akademin och industrin. Tusentals internationella forskare väntas använda Max IV och satsningen är en av de största investeringarna som Sverige och Europa gjort i forskningsanläggningar. Det svenska näringslivet och aka-

Det finns alltid mycket att göra i Skåne. Förutom det kulturutbud som de större städerna erbjuder, så har vi en vacker natur där man både kan cykla och vandra under så gott som hela året. 43

Vattenriket Strömmande åar, lugna sjöar och öppet hav. Fuktiga strandängar och torra sandmarker. I Vattenriket väntar många upplevelser året runt. Vandra, paddla, skåda fågel eller åk skridskor. Starta på naturum Vattenriket! Här finns utställning, guidade turer och information som visar vägen ut i hela Vattenriket. Naturum Vattenriket ligger vid Helgeåns strand, strax väster om stationen i Kristianstad. Mitt i Kristianstad, mitt i Vattenriket.

www.vattenriket.kristianstad.se

Satsningen går bland annat ut på att åtta universitet i Sverige, Danmark och Norge ska förbereda unga forskare på att använda tekniker som finns tillgängliga vid forskningsanläggningarna. demi arbetar nu hårt för att skapa ett strakt ekosystem runt anläggningarna. Finansieringen görs av en rad olika länder i Europa och kostar cirka 18 miljarder kronor. I denna summa står Sverige för cirka 8 miljarder kronor. Samtidigt pågår bygget av anläggningen European Spallation Source, ESS, som ska stå klar år 2023. Parallellt med att besluten kring forskningsanläggningarna fattades, så planerade Lunds kommun att bygga den nya stadsdelen Brunnhög. Där hoppas kommunen på att 40 000 människor ska bo och arbeta om 30–40 år. Anläggningen Max IV ska fungera som en stark röntgen där forskare kan undersöka ämnen på atomnivå. ESS ska användas med hjälp av neuroner, för att ge mer information om samma material.

Öresund växlar upp Under 2015 gick startskottet för ett av de största Interreg-projekten som någonsin beviljats inom Öresund-Kattegat-Skagerak geografin: ESS och MAX IV. Region Skåne och Region Hovedstaden driver tillsammans ett projekt för att ta tillvara på den potential som forskningsanläggningarna innebär i ett gränsregionalt perspektiv. Projektet har beviljats cirka 89 mil-

Foto: Malin Lauterbach

region

joner svenska kronor och det det största projekt hittills inom ramen för Interreg Öresund-Kattegat-Skagerak. Satsningen går bland annat ut på att åtta universitet i Sverige, Danmark och Norge ska förbereda unga forskare på att använda tekniker som finns tillgängliga vid forskningsanläggningarna. Projektet omfattar mer än 1 000 forskarmånader och 500 handledarmånader, där unga forskare får möjlighet att utföra praktiska experiment och stärka sin användarkompetens inom neutroner och synkrotronljustekniker. I projektet ska även Region Skåne och Region Hovedstaden arbeta med internationell marknadsföring, näringslivets involvering, gränshinder och mottagande av internationella talanger, vilket i framtiden ska stärka Öresundsregionens utveckling. Totalt satsar Region Skåne fem miljoner kronor i projektet, vilket motsvarar knappt 6 procent av de medel de olika partnerorganisationerna lägger in.

Minilastare & Minigrävare

- Ett brett utbud av driftsäkra och moderna minigrävare med enastående prestanda! 1-9 ton, tillverkade med Yanmar och Kubotamotorer. - Minilastare 500, 1000, 2000 kg med midjestyrning, fyrhjulsdrift och kraftiga motorer.

MINIgrävare med MAXImal prestanda! n o t 1 0, 6 E 0 D 1 D N M UDA r

J k B 0 R E .90 por

19in9kl 3 skooms

MD1060, 1 Ton

ex.m

fr 179.00 kr! ex.moms

MD1810

Prestanda, kompakta mått

130T Brett utbud av tillbehör

Ljungby Vanett AB

Tel. 0372 623 23 • www.ljungbyvanett.se • info@ljungbyvanett.se

region

Foto: Familjen Helsingborg

Närheten i regionen är fantastisk tycker vi, då avstånden är så korta. Det har varit och är delvis även fortfarande lätt att åka tåget mellan Sverige och Danmark.

– Det kommer internationella forskare från hela världen till Öresundsregionen och forskningsanläggningen. Närheten i regionen är fantastisk tycker vi, då avstånden är så korta. Det har varit och är delvis även fortfarande lätt att åka tåget mellan Sverige och Danmark. Därför vill många av forskarna bosätta sig i Köpenhamn med tillgång till fler internationella skolor än vad vi kanske har här i Malmö. Då finns det vissa svårigheter – våra regelverk mellan länderna är inte helt gjorda för detta ännu och då finns vi till, för att hjälpa människor i sådana situationer, säger Karin Lundvall, verksamhetsansvarig vid Øresunddirekts informationscenter i Malmö, som är en informationstjänst som förmedlar offentlig information från myndigheter till medborgare och näringsliv i Öresundsregionen.

Karin Lundvall, verksamhetsansvarig vid Øresunddirekts informationscenter i Malmö.

Foto: Leif Johansson

Øresunddirektbusiness Award – Öresundsregionens näringslivspris För tredje året i rad delar Øresunddirektbusiness ut priset Øresunddirektbusiness Award, som är Öresundsregionens näringslivspris. – Vi arbetar inte bara med medborgarna i regionen, utan också företagen. Nyligen initierade vi ett nytt pris som vi kallar för Øresunddirektbusiness Award. Det har blivit superuppskattat och delas ut till ett företag i regionen som har sett en bra affärsmöjlighet och tagit sitt företag över sundet och haft succé med det. Vinnaren utses i november varje år, av en jury som består av representanter från näringslivet i Sverige och Danmark. Förutom äran vinner man också 100 000 danska kronor. Det är ett bra sätt för att motivera företag till att arbeta över sundet, avslutar Karin Lundvall. 47

region

hösten i skåne 2016 På gång

• Guidad visning på Glimmingehus. Passa på att

besöka Nordens bäst bevarade medeltida borg under hösten. När: 9 september - 31 oktober

• Löparfest på låglandsmark. Besök Löparfesten – en tillställning för hela familjen i Skanör och Falsterbo. När: 17 september

• Lär dig mer om Malmhattan. Gå på en guidad

visning på Malmö Live – ett kvarter som numera har gett Malmö en ny siluett och förbinder Gamla Väster med Västra Hamnen. Möt det spektakulära konserthuset, få fakta och kuriosa om en av de största kultursatsningarna i Malmös historia. När: 18 september

• Skördefest i Stadsparken. I höst bjuder skörde-

festen i Lund på en helg för hela familjen. Där kan du handla färska och förädlade gröna produkter, dela erfarenheter med andra odlare, prova på hantverk och träffa bökande grisar. När: 24-25 september

• Malmö halvmarathon – höstmilen. Spring milen

eller ett halvmarathon genom ett höstigt Malmö.

När: 1 oktober

• Kiviks Musteri – lär dig mer om konsten. Upplev

vackra Kiviks Musteri och lär dig mer om musten och cidern de gör där. Njut av deras must- och ciderprovning i höstmörkret. När: 1-9 oktober

Guidad tur på Trollenäs Slott. Gå på en exklusiv, guidad tur på ett av Skånes största, privatägda slott i Eslöv. Upplev magnifika interiörer och lär dig mer om slottets fascinerande historia. När: 2 oktober Österlen lyser. För tolfte året i rad lyser Österlen upp med olika ljusevenemang under Allhelgonahelgen. Med start på fredagen i årets ljusby Skåne-Tranås, under lördagskvällen fortsätter sedan 40 orter att fyllas av arrangemang med anknytning till ljus på de mest fantastiska och kreativa sättet. När: 4-6 november

Foto: Anders Tukler

• Kulturnatten i Lund. Upplev en unik kulturmanifestation som äger rum den tredje lördagen i september varje år. Då fylls centrala Lund med kultur av Lundaborna från lunchtid och fram till strax efter midnatt. När: 17 september

Tolv guldkorn att besöka • Wanås slott • Ales Stenar • Kalkbrottet • Dalby kyrka • Turning Torso • Galleri Gröna Huset • Fulltofta naturreservat • Häckeberga slott • Alnarp slott och park • Sankt Petri kyrka • Glimmingehus • Aggarps kvarn

Foto: Leif Johansson

Skånska restauranger du inte får missa

• Daniel Berlin Krog, Tranås • Bastard, Malmö • The Globetrotter, Helsingborg • Mat & Destillat, Lund • En gaffel kort, Simrishamn • Paddys Restaurang, Malmö

• Bullen - Två Krögare , Malmö • Arstiderna i Kockska Huset, Malmö • Mat & Destillat, Lund • Restaurang Glada Änkan, Helsingborg • Erikstorps Kungsgård, Landskorna • Vollmers, Malmö

JOBBA, PLUGGA, PENDLA ÖVER SUNDET 195x125mm.indd 1

BESÖK OSS – VI ÄR TILL FÖR DIG! Øresunddirekt Hjälmaregatan 3, Malmö

17/03/16 12.34

Kontor mittemot almö Centralen i Skånepalatset i Malmö mö uthyres Malmö uthyres. Ledig lokal i Malmö ar kontorsuthyres m i Skånepalatset butikslokaler Kontor 185-670 kvm i Skånepalatset

Kontor i Malmö uthyres 0-611 33 42uthyres Malmö Kontor ca 200Vi kvm trala Malmö. Norra Vallgatan 64 Malmö uthyres. har kontors-

iKontor fastigheten som 245-765 i Skånepalatset -1000 kvm. ochkvm butikslokaler

611 33 42

ØRESUNDDIREKT HJÄLPER DIG MED REGLERNA

kallas Skånepalatset, Kontakta Lars Åkewall64 040-611 33 42uthyres Norra Vallgatan Malmö i centrala Malmö. Hamngatan 1 100 -1000 kvm.

Kontakta Lars Åkewall 040-611 33 42

w.trianon.se www.trianon.se 040-611 34 00 www.trianon.se

EEZYFLOW SOVKRAGE

Unik uppfinning hjälper sociala snarkare Eezyflow är en fysiologiskt utformat halskrage, mjuk och tryckavlastande, inställbar i höjdled samt fjädrande för att reducera social snarkning. Den hjälper till med att hålla huvudet lätt sträckt bakåt, något framskjuten käke och stängd mun. Passar både i liggande och sittande ställning.

MADE IN EU

Med denna sovposition liknande stabilt sidoläge ”öppet spjäll i luftvägarna” reduceras snarkning i olika grad beroende på anatomi, vikt, leverne, ålder och hur länge man snarkat. Ett skonsamt val av egenvård. ”Social snarkning” innebär snarkning utan andningsuppehåll (apnéer) - eller färre än fem per sömntimme. Social snarkning kan efter hand utvecklas till sömnapnésyndrom som är klassad som en sjukdom, vilket behöver behandlas. Eezyflow kan användas i kombination med andra snarkförebyggande åtgärder, exempelvis snarkskena och/eller näsvidgare.

Den fungerar även utmärkt som resekrage vid resor med flyg, tåg eller i bil som passagerare. Även icke snarkare kan använda Eezyflow vid resor ”anländ utvilad utan nackspärr” eller vid behov av stödkrage av andra orsaker. Snarkning kan påverka hälsan - minne, motorik och humör har blivit ett globalt samhällsproblem som ger störningar i familjerelationer och påverkar samliv, arbetsliv och till och med trafiksäkerheten. På sikt kan social snarkning leda till sömnapnésyndrom och negativa hälsoproblem. Vid sömn bör andning också ske genom näsan av flera anledningar. Näsan renar, temperaturreglerar och befuktar inandningsluften samt att man sover lugnare.

FAKTA EEZYFLOW Kragens tekniska lösning är patenterad och designen har mönsterskydd. • Halskragen är tillverkad i Sverige och Danmark.

• Viskoelastiskt tryckavlastande skum med minnesfunktion. • Tygerna är svensktillverkade av 100% ekologisk bomull. • CE-märkt medicinteknisk produkt. Kan kombineras med exempelvis näsvidgare/snarkskena.

VIKTIG INFORMATION Eezyflow är avsedd för vuxna personer som kan ta på och av kragen själva. Vid misstanke om sömnapné (andningsuppehåll) kontakta en sömnklinik för utredning och effektiv behandling. Vid mindre än 8 cm mellan nyckelben och käkben rekommenderas inte denna standardstorlek

Mer information om Eezyflow by Anti-Snore Partner Sweden AB: www.eezyflow.com kundservice@eezyflow.com Tel. 08 636 50 30

Bättre sömn - Bättre liv!

möten

spa & möten

Av de stora konferenshotellen runt om i Sverige är det flera som även erbjuder riktigt fina spaanläggningar. Att kombinationen är perfekt särskilt om målet är att kombinera mötet med lite mer hälsosamma och sociala aktiviteter råder ingen tvekan om. Vi samlade ihop redaktionen och säljavdelningen och checkade in ute på Nynäs Havsbad för att prova på kombinationen. text YVONNE GULL foto Johan Annerfelt 51

möten

r ett Stockholmsperspektiv ligger Nynäs Havsbad perfekt, hit tar du dig enkelt med bil eller pendeltåg, resan tar under en timme. Även för de som reser från Visby är detta en perfekt destination då båten lägger till här nere i hamnen. Viktigt då ett möte planeras, särskilt där det finns en fin spaanläggning, är att se till att deltagarna för möjlighet att använda sig av den i en eller annan form. Alltifrån bad och bastu till sparitualer och behandlingar för såväl den enskilde som i grupp bör bokas in redan innan incheckning. Vi inleder vårt möte med en gemensam lunch innan vi beger oss ner till Havspaviljongen, en träbyggnad som står invid och på pelare nere vid strandkanten. Här ligger fyra fina konferenslokaler samt spaanläggningen, alla med magisk utsikt över skärgården. Solen skiner, bryggan lockar, likaså det glittrande vattnet. Men vi håller oss till agendan och inleder vårt möte i lokalen Altarskär. Att dra för gardinerna är inget alternativ, det är för vackert utanför, istället släcker vi belysningen för att kunna se de projicerade bilderna. Det är bara att medge att det tar en stund innan koncentrationen infinner sig. Vi betar av punkt för punkt på dagordningen, dricker vatten och själv ser jag till att parera intaget av de salta godisfiskarna som ligger i en skål på bordet. Tiden rinner iväg och vi bryter för eftermiddagsfika som här är av det mer hälsosamma slaget med jordgubbssmoothies, självfallet laktosfri, frukt, hälsobars och nötbollar – supersmarrigt.

Nere i Havspaviljongen erbjuds fyra olika möteslokaler; Altarskär, Söderskär, Norrskär och Åmhällen. Vår lokal Altarskär rymmer upp till 20 personer i styrelsesittning, på vardera sida härom finns lokalerna Söderskär och Norrskär med plats för 10 personer. Det som är speciellt med dessa två är att de är uppdelade i två våningar där nedervåningen är lite mer informell och passar perfekt för informella möten och mingel, samtidigt kan övervåningen dukas upp för ett klassiskt möte kring ett runt bord. Den fjärde lokalen, Åmhällen, rymmer upp till 60 personer i biosittning och har dessutom två balkonger. På ett ungefär går det att säga att 95 procent av konferensgästerna även på ett eller annat vis nyttjar spadelen. Jag passar på att ställa några frågor bland annat om hur spadelen används av konferensgästerna till Mats Silfver som är konferensansvarig här på Nynäs Havsbad. – Allra vanligast är att gruppen väljer en badtid redan vid bokning. På så vis blir det enklare för oss att se till att det inte blir för fullt då vi även välkomnar privatgäster.

Att dra för gardinerna är inget alternativ, det är för vackert utanför.

möten

Bastun är vedeldad och riktigt het då vatten sprids på såväl aggregat som väggar och tak.

Sodexo Meetings Nynäs Havsbad öppnade igen 2003 efter att ha varit stängt sedan 1919 och redan vid nyöppningen ansvarade Sodexo Meetings för driften av den anrika anläggningen. Ett förtroende som man är både stolt och glad över att ha fått från den privata fastighetsägaren som äger Nynäs Havsbad. Fokus för Sodexo Meetings i Sverige ligger på konferensanläggningar i och kring Stockholm och Göteborg samt en anläggning i Linköping och en i Jönköping. Gemensamt för alla dessa 15 anläggningar är att de har en tydlig profil och inriktning – men just när det gäller kombinationen av spa och möten är det Nynäs Havsbad som sticker ut.

Mer info: www.sodexomeetings.se

Att boka behandlingar för hela gruppen är inte så vanligt, däremot väljer många att köpa till en sparitual eller en bastubricka med produkter som de själva använder sig av. Sedan en tid tillbaks är det produkter från det svenska och tillika ekologiska-märket Maria Åkerberg som används. – Produkterna är ett lyft och vi säljer en hel del. Vår spachef har även packat ihop några olika kit som blivit populära för de som vill prova på fler produkter, berättar Mats Silfver.

När det kommer till aktiviteter har Nynäs Havsbad valt att samarbeta med Öppet Hav. De har en kanotbutik med uthyrning alldeles intill hotellet och erbjuder skräddarsydda aktiviteter till nästa 50 procent av alla konferensgäster. – Dessa aktiviteter bokar kunden direkt genom Öppet Hav. På så vis har de direktkontakt och har lättare att tillgodose deras önskemål. Däremot brukar det bli vi som ordnar maten. Ett ledord i verksamheten som drivs av Sodexo Meetings är att arbeta miljöinriktat. Detta kan handla om allt från att erbjuda ekologisk mat, sträva efter certifieringar till att se över hantering av råvaror och teknik. Verksamheten här på Nynäs Havsbad huserar i huvudsak i fyra byggnader: Havspaviljongen, med möteslokaler och spa. Strandhotellet, den ursprungliga byggnaden med både restaurang och 24 hotellrum. Badhotellet, med ytterligare 49 hotellrum och möteslokaler. Casinot, med plats för stora fester för mellan 40–70 personer och möten för upp till cirka 90 personer i biosittning. 54

Vi återvänder till mötet och betar av punkt för punkt. Pratar, diskuterar, omvärderar och kommer på nya roliga saker. Tiden går fort. Innan vår badtid har vi nästan en hel timme över så jag passar på att springa några kilometer längs strandkanten. Hade jag varit gymsugen hade jag nyttjat det utomhusgym som här ligger utspritt längs vägen.

Det varma badet blir sedan den naturliga mötesplatsen. Från baren går det att hämta såväl öl som vin och annan dryck. Bastun är vedeldad och riktigt het då vatten sprids på såväl ag-

gregat som väggar och tak. Det ångar, och vi som inte är härdade än letar oss snabbt ner i det 14 gradiga vattnet för att kyla ner oss. Påverkan av hettan, kylan och den vackra skärgården är härlig. – Visst är det vackert i dag, säger Mats Silfver som ännu inte gått av sitt pass, men min favoritårstid är vintern särskilt då isen ligger och vi kan erbjuda bad i isvak säger han. Nästa punkt på dagordningen är middagen. Tre rätter tillagade med omsorg och väl utvalda råvaror. Härtill utvald dryck. En lång dag går mot sitt slut och att somna in är enkelt. Frukostbuffén är uppdukad och dagen startar bra. En promenad utomhus innan dagens möte känns som en bra idé. Gårdagen summeras och agendan uppgraderas – det känns som vi är redo för att gå vidare.

9-10 september 2016

2014

12-13 september

Room Apartment Hotel delar ut priser i WSS Höstkroken 2016! 1:a pris: Festvåningshyran för dig och de dina på Hahrska Palazet för 150 pers. 2:a pris: När du har gäster som ska vara kvar någon vecka så bjuder vi på boendet i någon av våra centrala, möblerade lägenheter. 3:e pris: Ooops! hotell med bastu i kvällssolen får du nyttja tillsammans med dina kunder, kompisar eller arbetsgänget.

Ett av sveriges störs ta seglingsevent inram as i Tullhushamnen av många aktiviteter som också kommer också att utgör a utställarplats och festområde under flera dagar. Se program på sista sidan

Du är unik!

Room Apartment Hotell är hotellet för dig som tröttnat på trånga hotellrum. Här erbjuds gästerna atmosfäriska hemtrevliga lägenheter som är moderna med anpassade hushåll. Room Apartment hotell är ett prisvärt och bra alternativ för de som behöver rar stolt: t Hotel presente boende för längre perioder, en Room Apartmen vecka eller enstaka nätter. barnland Maria Sjödin, platschef på Room Apartment Hotel: – Efter namnbytet 2014 med ny logga har vi förverkligat vårt mål att nå en bredare målgrupp. Det har fört med sig att vi har utökat och byggt nya ljusa, moderna och effektiva lägenheter efter en av Västerås populära gator i city. Hos Room Apartment Hotel får gästen lägenhetens bekvämlighet i de centrala delarna, men fortfarande i lugna områden. – Alla ska känna sig speciella och unika hos oss, säger Maria Sjödin. Vi erbjuder varierande servicegrad, med möjlighet till tilläggstjänster, och storlekarna på lägenheterna är från 20 till 150 kvadratmeter.

Foto: tove Larris

lördag 10/9

Haywireband • The Johnny Mc Cuaig Band • Pettson & Findus • Piratbandet Pat Razket • mm

Till Room Apartment Hotel kommer gäster från hela världen, och varje möte är unikt. Företaget skräddarsyr gärna vistelsen efter kundens behov och har bred erfarenhet av event, med en av Västerås vackraste festvåningar och konferenslokaler. ”Vi älskar sjön!” – Vi på företaget älskar att vara på sjön och ta del av den lugnande njutning en båttur ger. Bada, simma och enkelt hoppa i vattnet efter en het bastu på Ooops!

Hotellet vid Västra holmen har man tillsammans med konstnären Mikael Genberg. – Det ruskar om ens minnen om hur överraskat uppfriskande det kan vara med friskt kallt rent Mälarvatten. På Ooops! finns även möjligt att bo över eller ha sjöparty, styrelsemöte, bröllopsnatt med mera. Sponsrar kulturen Room Apartment Hotel sponsrar gärna kulturen, så under devisen ”Man får alltid tillbaka” tar man

021 - 10 12 70 | info@roomsupport.se

Seglare anmäler sig på www.wss.se

Lägenhetshotell, festvåning och konferens i Västerås City

med Pettson och Findus och Pat Ratzket till WSS Höstkroken under lördagen. Före middagen runt klockan 18 kommer Haywireband som har en karriär i Jill Jonsson-style på g. De har det kanadensiska bandet The Johnny McCuaig Band med sig och gungar loss. Även det härliga studsmatte-gänget Yoump for Joy kommer på lördagen (om det inte regnar), under parollen ”Studsa med dina hopp och gläds med din kropp!” ■

Nytta & nöje sedan 1705

WOW!

Vi har satt ihop ett riktigt bra konferenspaket till sänkt pris under september - oktober. Energigivande och utan stress. Passa på att ladda batterierna på vårt SPA och bo i enkelrum under er vistelse.

Boka en rolig aktivitet till din kick-off KONFERENSPAKET: WOW I paketet ingår: - Enkelrum - Frukostbuffé - Förmiddagsfika - Lunchbuffé - Eftermiddagsfika - 3-rätters middag - Entré till SPA - Lån av badrock och tofflor

Fr.

1.495:- /pers.

Gäller nya bokningar 1/9 - 31/10 i mån av plats. För mer info. och bokning: reservation@ronnebybrunn.se eller 0457-75000. Uppge bokningskod: WOW

möten

Hämeenkylä Manor Hotel & Conferences – herrgårdshotellet mitt i stan

Resan från Helsingfors flygplats Vanda ut till Hämeenkylä Manor tar inte mer än 15 minuter men resan tillbaka i tid är betydligt längre än så. Hämeenkylä Manor har anor från 1500-talet och dess historia är brokig. Av YVONNE GULL

land de tidigare ägarna till Hämeenkylä Manor har flera drivit sågverk, en blivit dömd till döden för att sedan fly landet och återvända för att bygga ut. I början av 1900-talet sökte dåvarande ägaren Mr Riisla efter guld på markerna, han fann sand och lera. Året var 1952 då han startade vad som kom att bli Skandinaviens största tegelfabrik. Under åren har fler byggnader tillkommit och i dag används de alla i konferens- och hotellverksamheten som numera

drivs av Sodexo Meetings som nu breddar sitt utbud av konferensanläggningar även geografiskt: – Vi ser ett värde för den nordiska konferensmarknaden i att vi numera kan erbjuda attraktiva mötesplatser med hög standard på både boende och konferensfaciliteter. Bland våra anläggningar hittar ni i dag bland annat just Hämeenkylä i Finland, samt ett antal anläggningar i Stockholm, Göteborg, Jönköping och Linköping, säger Jörgen Tingsberg, Sales

& Marketing Manager på Sodexo Sports & Leisure Nordic/Sodexo Meetings. För bara något år sedan genomfördes en omfattande renovering och i dag är standarden här hög. Konferensgäster var länge huvudfokus men i dag arbetar man flitigt med att marknadsföra sig även mot privatgäster. Anläggningen är dessutom perfekt för stora fester och bröllop. Då du kliver innanför dörrarna hamnar du i en stor och välkomnande reception som fungerar som både nav och naturlig mötesplats. Här finns personalen som hälsar dig välkommen och visar dig rätt, här finns även en härlig bar där det går att stanna upp en stund. I huvudbyggnaden finns även hotellrum och mötesrum, ytterligare rum finns i den stora parken på baksidan. 57

möten Profil Om Sodexo Meetings: Sodexo Meetings en del av Sodexo AB, ett företag som grundades 1966 av Pierre Bellon i Frankrike. I dag är man världsledande inom Quality of Life Services – service för livskvalitet. Service för att öka individens välmående, öka effektiviteten och hjälpa företag och organisationer att prestera är målet. Verksamheten i Sverige, Finland, Norge och Danmark sysselsätter 11 000 personer inom 100 olika yrken och omsättningen uppgår till 7,5 miljarder. Detta gör Sodexo till ett av Nordens ledande Service Managementföretag.

Ett perfekt alternativ för er som vill bo nära Helsingfors och flygplatsen men samtidig söker lugnet och en unik miljö. För privatgäster finns ofta attraktiva veckoslutspaket.

Antal rum: 52 rum i tre olika byggnader i kategorier från singelrum till sviter.

Service: Möjligheterna är många och att skräddarsy mindre och större evenemang är en specialitet. Att gifta sig och/eller ha sin bröllopsfest här är mycket populärt. Max två bröllopsfester per dag bokas in under säsongen, många par väljer även att gifta sig här i den fina trädgården.

Mer info:

www.sodexomeetings.se och www.sodexomeetings.fi

3 fördelar med att ha sitt möte här enligt Synne Nordström, General Manager på Hämeenkylä Manor:

Mat: Med råvaror och säsong i fokus dukas erbjuds varje kväll dagens middag – perfekt för den återkommande gästen till ett bra pris. Även en á la carte-meny finns att tillgå, likväl som köksmästarens middag.

• Vi har en unik produkt, i ett perfekt läge. • Tekniknivån är hög, miljön avslappnande. • Vi arbetar hela tiden på att förbättra och utveckla vår produkt.

Tips: För den som vill vara aktiv och utforska området finns cyklar och gåstavar att låna. Här finns även ett antal rum där du kan checka in tillsammans med ditt husdjur.

Adress:

Hämeenkylä Manor Juustenintie 1, Vantaa strax utanför Helsingfors

Konferensprofil Möten i nyrenoverade och fullutrustade lokaler erbjuds i huvudbyggnaden. Det finns även några möteslokaler i en äldre byggnad längre in i parken där standarden är något enklare men samtidigt väldigt gemytlig. Flera olika konferenspaket erbjuds med såväl mat som övernattning, självfallet går det även att skräddarsy vad ni vill ska ingå i ert paket.

Största mötesrummet:

Antal mötesrum:

I restaurangen Soihtu serveras rustik mat i klassisk herrgårdsstil – utan några krångligheter med fokus på bra råvaror. Här serveras frukost, buffélunch samt 3-rätters middag med utgångspunkt från årstiden.

15 olika lokaler för tre olika kategorier av möten: styrelsemöte, innovationsmöte eller ett traditionellt möte. De allra flesta lokaler har även fin utsikt. 58

Det går att öppna upp mellan de två möteslokalerna Paja och Talli vilket ger plats för ett sällskap på upp till 90 personer.

Aktiviteter: Tillsammans med samarbetspartners arrangeras allt från mordmysterier till Zumba-pass.

Mat: Bokning: Kontakta Sodexo Meetings i Sverige så hjälper de till med att boka upp mötet enligt era önskemål, det går naturligtvis också bra att kontakta hotellet direkt.

Prisläget är jämförbart med det i Sverige – dock hamnar ni i en helt annan unik miljö där närheten till Helsingfors kan bidra till en unik upplevelse.

En av världens bästa! *Vartannat år koras världens främsta konferensanläggning i AIPC Apex Award. Nomineringarna bygger på kundernas utvärderingar och omdömen. Bland de 15 nominerade i år finns konferensanläggningar som Palais des congrès de Montréal, Hong Kong Convention & Exhibition Centre, Hawaii Convention Center och Darwin Convention Centre i Australien. Den enda Skandinaviska anläggningen som nominerades till det åtråvärda priset 2016 är Uppsala Konsert & Kongress. Det är vi stolta över! Välkommen till oss. 18 minuter från Arlanda. www.ukk.se/konferens 018-727 90 20

möten

Strukturerat kaos och bubbelbad är ingredienser för ett annorlunda och lyckat möte. av yvonne gull

Vatten, vatten bara vanligt vatten Norrköping i fokus

Staden växer och antalet gästnätter ökade i fjol med 18 procent så nu planerar Scandic Norrköping City att bygga ut. Tillsammans med fastighetsägaren Renströmmen Förvaltnings AB kommer det att uppföra en tillbyggnad med plats för 50 till 80 rum samt ytterligare utrymme för restaurangverksamhet och sociala ytor. Just nu väntar man på att detaljplanen ska godkännas för projektet vars ambition är att införlivas i verksamheten senast 2019. – Renströmmen har en lång historia som mötesplats i Norrköping och har utvecklats i samklang med staden under hela sin livstid. Nu är det dags för nästa kapitel och vi är mycket glada att vi tillsammans med Scandic kan göra den här satsningen, säger Kenneth Wåhlberg, vd Renströmmen.

Strukturerad kaos

På konferensanläggningen Happy Tammsvik kan du numera boka in ditt möte i lokalen Kaos. Lokalen bjuder på starka färger och är indelad i flera stationer, så även ett mötesbord i formen av ett runt pingisbord– allt för att maximera möjligheten till ett kreativt möte. För den som behöver hjälp med att kicka igång kreativiteten går det att får hjälp av den proffsiga konferenspersonalen. Hotelldirektör Ulrika Bergström förklarar lokalens namn: – Pingisbordet heter Chaos och har inspirerat oss att döpa rummet till Kaos och inreda därefter.

På Krägga Herrgård satsar man nu på att uppgradera konferensgästernas upplevelse. Detta görs bland annat i form av ett nytt Sjöspa som öppnad upp här vid Mälarens kant. Sjöspa-anläggningen inkluderar spapool, sjöbastu och relaxavdelning. Den fiffiga flytande sjöbastun är vedeldad och härifrån hoppar du i vattnet genom en lucka i golvet. Men det är inte bara spa och badupp-

levelsen som utvecklas: - Vi utvecklar vår verksamhet i hög takt nu. 1000 kvadratmeter konferensytor har senaste tiden fått helt ny design och interiör. Vår 600 kvadrat stora eventlokal Stallet har rustats med ny interiör och ett helt nytt kök, nya koncept sjösätts och planerna framåt är många, säger hotelldirektören Lars Aggestedt.

Personligt på KÖRUNDA “För alla sinnen”

KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF

från möten till att bara-vara. 51 hotellrum, 10 möteslokaler. varmt välkommen hem till oss. 30 minuter från stockholm

www.korunda.se

08-520 390 30

VÄLKOMMEN

Best i Kalmar

Golfpaket Spela golf i Kalmarregionen! Boka vårt golfpaket. 5 olika banor, med ett minimum av resande men med en ny utmaning varje dag! • 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett*

1245:-

Per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

K Kalmar, Nybro, Emmaboda,

TILL EN HISTORISK MILJÖ FESTVÅNING KONFERENS BRÖLLOP BISTRO VERANDA KULTUR BISTRON

SALONGERNA

EN PLATS FÖR MAT, MÖTEN & KULTUR

08-770 34 51

Vacker miljö och god mat ger bästa förutsättningar för bra möten

LUNCH o BRUNCH Boka lunch, middag, konferens, fest

Möre & Saxnäs GK. Best Western Plus Kalmarsund Hotel Tfn 0480 480 380 www.kalmarsundhotel.se

ÅRETS MILJÖFÖRETAG 2015 tyresoslott.com

Vi väljer miljömärkta råvaror med omsorg om naturen och verksamheten är KRAV-certifierad

Magiska Möten

på Rånäs Slott

Upplev slottet och dess omgivningar i sprakande höstfärger. 1 timme från Stockholm och 30 minuter från Arlanda.

Konferens | Weekend | SPA | Bröllop

www.ranasslott.se 08-22 36 00

Ny Stjärna på Konferenshimlen Vissa säger att det är maten, avskildheten och de natursköna omgivningarna som gör Villa Thalassa till vad det är. Vi anser att det är du, gästen, som står i centrum. På Villa Thalassa finns konferenslokaler anpassade till era behov.

Våra lokaler rymmer sällskap från 2 till 80 personer. I den vackra huvudbyggnaden finns konferensrum, restaurang, lounge och utomhusterrass. Våra hotellrum är nyrenoverade, rökfria, stilfulla och väl genomtänkta. Större sällskap (35 eller fler) övernattande gäster erhåller exklusiv tillgång till hela anläggningen.

Dag Hammarskjölds väg • Helsingborg • Tel 042-610 14 00 • info@villathalassa.se • www.villathalassa.se

möten

Medskapande möten – för en lyckad konferens Cityanläggningar, värderingsspel och mötesappar ingår i årets viktigaste konferenskoncept. Inrikes pratar med två mötesspecialister som berättar om hur man får konferensen att lyfta.

en dyraste konferensen är den man inte får ut någonting av. En lyckad konferens sitter i detaljerna – genom att noga lokalisera syfte, mål och mening blir det lättare att planera konferensen och få sina deltagare aktiva.

av joline ekman – Det finns en alldeles för stor övertro på att om folk bara hör vad vi säger, så kommer de att förstå och tycka likadant och göra de vi pratat om. Men det är inget annat än ett önsketänkande – ska man få människor att förstå, minns och göra mer, så är sällan traditionella

konferenssittningar den bästa lösningen, berättar Tommy Brotte, föreläsare, utbildare och expert inom medskapande möten och kommunikation, som menar att det istället handlar om att arbeta med medskapande mötesformat, där deltagarna är med och skapar insikter och kun63

CONGRES S CULTURE CENTRE

Våra referenser. Din trygghet.

”

Jag har endast hört positiva kommentarer från vårt Riksmöte hos er! Ni är så service-minded och hjälpsamma allihopa. Hoppas vi får möjlighet att komma till er igen! Lina Björk

Sveriges Trafikskolors Riksförbund Projektansvarig STR Riksmöte

karlstadccc.se

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

www.dalarnashus.se

info@dalarnashus.se

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär mitt i Stockholm City på Vasagatan 46 endast ett par minuter från Centralen och Arlanda Express.

08 545 141 30

möten

mindre tid på vad, och duktigt med tid på hur, för hur företaget ska nå sitt mål bör medarbetarna själva komma fram till, berättar Tommy Brotte.

Tänk utanför boxen När man ska välja en konferensanläggning är det viktigt att tänka på miljön kring anläggningen och i rummen. Om man ska ha ett möte som tar fram deltagarnas kreativa sidor och får dem att bli mer motiverade så kan det vara bra att tänka utanför boxen. Ska vi ens vara i ett konferensrum? En av de nya mötestrenderna är att ha aktiva konferenser kopplat till hälsa och träning. Istället för att sitta kan man stå, promenera eller besöka olika stationer och lösa uppgifter tillsammans. – Det är ganska sällan som ett konferensrum är det optimala miljön för att vara kreativ. I synnerhet stillasittande. Men ska man ha konferensen i ett rum – är det bra att jobba medskapande där deltagarna får sitta i grupper om 5-6 personer. Det bästa är att välja en stor lokal med små bord, då sitter deltagarna nära

Tommy Brotte, föreläsare, utbildare och expert inom medskapande möten och kommunikation

I nio av tio fall lägger man alldeles för lite tid på frågan varför. Sedan kan man ganska snabbt prata om vad företaget vill åstadkomma, vilket de flesta mötesarrangörer har en förmåga att prata jättemycket om.

Foto: Henrik Trygg

skaper, snarare än att de ska försöka memorera sådant som någon berättar. Det handlar om att lära in – inte att lära ut. Enligt en undersökning som Meeting Quality Index gjort, tycker 95 procent av alla chefer att möten är avgörande för en framgångsrik organisation. Trots det, menar 56 procent av cheferna att deras mötestid är ineffektiv. Samma undersökning visar också att svenska organisationer varje år spenderar 170 miljarder kronor på ineffektiva möten i lönekostnad. – Ett lyckat möte, men risk för att låta tjatig och tråkig, handlar om att uppnå målen man tänkt sig. För att lyckas med det måste man göra konferensen relevant för deltagarna – det gör man genom att ägna mycket tid av konferensen åt att kommunicera varför konferensen behövs. I nio av tio fall lägger man alldeles för lite tid på frågan varför. Sedan kan man ganska snabbt prata om vad företaget vill åstadkomma, vilket de flesta mötesarrangörer har en förmåga att prata jättemycket om. Det man sedan ska prata om är hur företaget ska uppnå sitt mål. Mitt tips är att lägga ned mer tid på varför,

FINLANDSHUSET FINLANDSHUSE KONFE FINLANDSHUSET KONFERENS FINLANDSHUSET K ETT STENKAST ETT STENKAST FRÅN STU FR ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN ETT STENKAST FRÅN

Finlandshuset Konferens Finlandshuse Finlandshuset KonferensSnickarbacken 4 ¤ 111 Snickarbacken 83 Stockholm 4 ¤ Tel 111 08-545 83 Sto Finlandshuset Konfe Snickarbacken 4 ¤• 111 83 Stockholm ¤• Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com finlandshuset@fazer.com www.finlandshuse Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm finlandshuset@fazer.com ¤• www.finlandshuset.se finlandshuset@fazer.com ¤ www

SKÄM BORT NÅGON DU TYCKER OM

HOTELL KONFERENS RESTAURANG

HERRGÅRDSIDYLL I HJÄRTAT AV DALARNA WEEKEND Logi 2 nätter inkl. middag & frukostbuffé FR

2575;-

Boka på 0247-123 10 eller bokning@korstappan.se VÄLKOMMEN TILL KORSTÄPPANS HERRGÅRD I LEKSAND

www.korstappan.se

möten

Det är ganska sällan som ett konferensrum är det optimala miljön för att vara kreativ. I synnerhet stillasittande. varandra och störs inte att de andra grupperna, säger Tommy Brotte. För att lyckas med en konferens eller ett möte kan det vara bra att arbeta medskapande. Det är ett modernt mötesformat som gör att deltagarna förstår och minns mer av mötet. Tommy Brotte berättar att flera undersökningar visar att man minns mindre än fem procent av en föreläsning. Arbetar man istället med att engagera deltagarna så kan de minnas mellan 50 och 70 procent av konferensen.

Fler vill ha konferensen i city En av de hetaste konferenstrenderna just nu är att välja anläggningar som ligger i citykärnor. Det gör att företagen både sparar tid och pengar, då de inte behöver resa lika långt. Men Sylvia Nylin, vd för Svenska Möten, menar

ändå att det är bäst att åka iväg en bit för att få en distans till arbetsplatsen. – Vi vet av undersökningar att vanliga medarbetare lägger ungefär 30 procent av sin tid på möten, medan chefer lägger upp till 60 procent

av sin tid på möten – trots det, är de väldigt få chefer som som är utbildade för att anordna bra möten. För att lyckas med ett möte krävs kunskap och planering – då kan man skapa bättre och effektivare organisationer, säger Sylvia 67

möten

Mötestrender 2016 • Medskapande möten – deltagarna aktiveras,

får tid att diskutera i små grupper och genomföra stimulerande övningar.

• Hybridmöten – hälften av deltagarna är på plats och hälften är uppkopplade online. • Teknik i möten – användning av smartboards, surfplattor, appar och video.

• Aktiva möten – deltagarna får röra på sig. • Flippade möten – deltagarna får delar av programmet innan mötet för att effektivisera arbetet. • Spelmöten – tävlingar som har en pedago-

Foto: Henrik Trygg

gisk utformning där kommunikationsutmaningar arbetas med.

Med teknikens hjälp kan man skapa en hållbar konferens, då man inte behöver ha samma mängd fysisk dokumentation. Det kan istället skötas med hjälp av surfplattor, appar och datorer. Nylin, som berättar att teknik även är viktigt för en lyckad konferens: – Med teknikens hjälp kan man skapa en hållbar konferens, då man inte behöver ha samma mängd fysisk dokumentation. Det kan istället skötas med hjälp av surfplattor, appar och datorer. Man kan också använda teknik för att skapa mer engagemang hos deltagarna, det finns en flora av olika appar för att skapa ökad interaktivitet under konferenser och möten. Vi ser också att värderingsspel som man spelar via surfplattor blir allt populärare. En stor trend som just nu återspeglas i samhället är hälsooch träningskonferenser med inslag av mindfulness. Sylvia Nylin, Fler företag väljer vd för Svenska Möten. 68

att åka till anläggningar där deltagarna kan vara aktiva och äta hälsosam och hållbar mat. Att anordna socialt och miljömässigt hållbara konferenser och möten har även blivit vanligare – det ingår ofta i företagens koncept och är därför viktigt att upprätthålla även under konferenser. – När man arbetar med social hållbarhet krävs det att man planerar mötet väl. Stress är något som vi generellt ser ökar i samhället, därför är det viktigt att man som mötesledare är ute i god tid med att skicka ut agendor till sina kollegor, så att deltagarna kan förbereda sig. En annan del i den sociala hållbarheten är att man tänker på att inkludera alla i mötet – där kommer även integrationstänket in. Jag har varit på möten där man haft olika typer av sociala aktiviteter som bygger på att alla har koll på svensk populärkultur. Ett musikquiz med gamla schlagerdängor kan lätt exkludera deltagare som inte är uppvuxna i Sverige – då

blir en aktivitet som är tänkt att inkludera alla istället exkluderande, betonar Sylvia Nylin.

Mötesutvecklingen går framåt Sakta med säkert börjar onlinebokning av möten och konferenser att växa i Sverige. Tidigare har det varit svårt att boka och få sin konferens bekräftad online. Men inom en snar framtid tror Sylvia Nylin att det ska vara lika enkelt att boka en konferensanläggning som att boka en privatresa. – Andra mötestrender som jag också har sett är att fler intresserar sig av mötesmodeller – antingen att man utbildar sig själv eller tar hjälp av mötesexperter för att få ut så mycket som möjligt av sin konferens. Jag ser också hur den fysiska och digitala världen möts, det sker fler videokonferenser där deltagare inte är på plats fysiskt. Jag tror också att vi i framtiden kan delta i möten som hologram, berättar Sylvia Nylin.

VÅR MAT

C O CKTA I LBA R E N

Köket komponerar ihop maträtter anpassade efter säsong där

I baren har man hämtat in erfarna bartenders som tagit fram ett

man hämtar inspiration från olika delar av världen men där

drinkkoncept med egenkokt sockerlag, färska juicer, frukter och

den traditionella bistron är den röda tråden i hur rätterna

puréer där omsorg blandas ned i varje cocktail som serveras.

serveras med innovativ tappning av de klassiska mellanrätterna.

BOR DS BOK N I NG W W W.R E STAU RANGCLOU.S E I N FO@R E STAU RANGCLOU.S E 0 8–6 52 4 0 4 0

VÄSTRA JÄR NVÄG SGATAN 11 T–CE NTRALE N

C LO U

ANNONSCLOU.indd 1

2016-05-23 12:03

Ett prisvärt

nässpray!

Hotell Turistgården på Österlen – en oas mitt i Simrishamn

Kom till oss på Hotell Turistgården mitt i mysiga Simrishamn, ett familjehotell med ett unikt läge i en gammal köpmansgård från 1700-talet med närhet till

Vid akut bihåleinflammation & nästäppa. Nasoferm

(xylometazolinhydroklorid) är ett receptfritt läkemedel som används vid behandling av förkylningssnuva, nästäppa och akut bihåleinflammation. Läs mer om Nasoferm på förpackningens bipacksedel. För övrig information se: www.fass.se. Nordic Drugs AB, Tel: 040-36 66 00. S1533 sept-16.

hamnen, mysiga restauranger och sevärdheter som Ales stenar och Nordic Sea Winery. Vi finns 5 min från buss och tågstationen.

Vi erbjuder boende, konferens, arbetslagsmöten, kick-off, olika typer av upplevelsepaket, skyddad parkering och cykeluthyrning. Gör ett besök på musteriet i Kivik, ta en fisketur med lokal fiskare eller följ med på fårvallning. Ring och boka på: 0414-16622 turistgardenosterlen@hotmail.com www.turistgardenosterlen.se

träning

Framtidens träningstrender Löpning över stock och sten, glödande kol och leriga gyttjebad är en högintensiv motionsform som lockar allt fler svenskar. Samtidigt blir träning som lugnar kroppens system – yoga, meditation och vandring under tystnad alltmer populär. INRIKES pratar med två träningsexperter, som berättar mer om vad som får svenskar att finna motionsglädjen just nu. av joline ekman 71

Inflytande. Valfrihet. Livskvalitet.

SARBETE, ID T L E H T T E R Ä PENSION ARE. BARA LITE ROLIG g, bokcirklar och mäs-

vnin så konstigt boule, vinpro lf. Det är inte Resor, yoga, go l til or id sk från till. Berika livet e terskap i allt en inte räcker tid t at r ge änner. Roligar sä att seniorer nya medlemsv 0 00 0 27 ed tillsammans m vårt mål! t är pension – de

spfseniorerna.se

Namnlöst-1 1

2016-06-16 13:04:07

FRITIDSHUS MED KÄNSLA

Beställ katalog online!

www.hudikhus.se

FJÄLLHUS

för en värdefull fritid

Sedan starten 1961 har Hudikhus uppfyllt tusentals husdrömmar med kunder över hela landet

träning

Liselott Kågström, vd för Safe Education Norden.

I USA är det en trend att bygga ihop det holistiska på ett ännu bredare sätt – de tar träningen till en ny nivå och gör den till en livsstil. som vanlig motionär – människor inser att de klarar av mer än vad de tror och att de inte behöver vara elitidrottare för att lyckas med sina mål. Det gör att fler motionärer tränar, men inte lever som en elitidrottare. Människor verkar gå igång på det lite mer extremare träningsformerna, säger Liselott Kågström och berättar att hinderbaneträning både utom- och inomhus blivit mer populärt de senaste åren. Tävlingar som Ninja Warrior, Tjurruset och Tough Viking har fått många svenskar att utmana sig själva och ligga i hårdträning. Träningsformen heter Obstacle Course Race, där de tävlande bland annat löper långa sträckor över myrar, vattendrag, under taggtråd och genom isvakar.

et vi ser från vår roll som utbildare av tränare, är att alla utomhusaktiviteter som löpning och simning fortfarande är stort och växer ännu mer. Löpningen har gått från att gälla normala sträckor, det vill säga milen, till de mer extrema ultrasträckorna där många väljer att ge sig på maratonlopp. Det är inte alla som löper mellan 7 och 10 mil, men fler och fler börjar göra det nu, berättar Liselott Kågström, vd för Safe

USA – en stor inspiratör Education Norden. Varje år genomför American College of Sports Medicine, ACSM, en undersökning där de utser träningstrender för nästkommande år. Trenderna sträcker sig över hela västvärlden och tillämpas flitigt av gymkedjor, bloggar och träningstidningar. I år toppas listan av teknik på kroppen, träning med egen kroppsvikt och högintensiv intervallträning (HIIT). – Jag tror att man vill utmana sig själv mer

Sverige är ett av de ledande länderna i Europa när det gäller träningstrender. Men trots det, finner vi ofta inspiration från Amerika. – I USA är det en trend att bygga ihop det holistiska på ett ännu bredare sätt – de tar träningen till en ny nivå och gör den till en livsstil. I trenden är kosten en viktig del, man fokuserar på rawfood och clean eating, vilket kommer från USAs västkust från början. Genom att förändra sin livsstil anpassar man kosten, arbetslivet och förändrar hela livscykeln så att den 73

ANNONS

UNIK STÖTVÅGSBEHANDLING HJÄLPER MOT EREKTIONSPROBLEM

Impotens och erektil dysfunktion (ED) är ett vanligt problem. Men trots att det är så många män som drabbas är det fortfarande förknippat med stor skam. Samtidigt finns det goda möjligheter att behandla impotens. Det säger Dr Essam Mansour på Urologi och Inkontinens Kliniken i Stockholm. Här erbjuds nämligen en unik stötvågsbehandling.

www.uik-stockholm.com Drottninggatan 65, 111 36 Stockholm tel. 08-611 82 50

– Impotens är en sjukdom, precis som hjärtinfarkt, cancer eller vilken sjukdom som helst. Därför är det viktigt att vi lyfter upp ämnet och berättar att det inte är något man ska skämmas över, säger han. Impotens kan ge stora konsekvenser. Dem som drabbas tappar lätt självförtroendet vilket kan påverka hela det sociala livet. Den som lider av ED börjar ofta undvika sin partner i sängen, blir lätt irriterad och relationen blir ansträngd. Stress, depression och svårigheter att få barn är några andra konsekvenser av ED.

Det är olika faktorer som ligger bakom impotens. Först och främst kan man dela upp de som drabbas i två grupper: organisk och psykologisk, där dem sistnämnda innebär att psykiska faktorer, till exempel depression, stress eller relationsproblem gör det svårt att få erektion. – Den organiska handlar däremot om att antingen blodkärl, nerver, muskulatur eller hormonnivåer inte fungerar som de ska. I mer än 70% av fallen när det gäller organisk impotens är det blodkärlen som är försämrade, så kallas vaskulär ED. Dr Essam Mansour erbjuder en unik behandling som kan hjälpa mot ED. Med stötvågsbehandlingen stimuleras blodkärlen i penis så att de får tillbaka sitt flöde och skapar nya blodkärl i penisens svällkroppar, som i sin tur ökar blodinflödet och minskar blodutflödet. På så sätt

Dr Essam Mansour behandlar erektionsbesvär med en unik stötvågsbehandling.

kan man få och behålla kraftig erektion. Behandlingen är icke-invasiv och tar cirka 20 minuter per tillfälle, är skonsam och helt smärtfri. Resultaten av stötvågsbehandlingen är mycket goda. – 80 procent av patienterna blir bättre och kan uppnå spontana erektioner efter behandlingen. De patienter som utan resultat behandlar sin impotens med läkemedel, till exempel Viagra eller Cialix, svarar bättre på medicinerna efter att de har genomgått stötvågsbehandlingen. Innan stötvågsbehandling blir aktuellt måste dock en grundlig undersökning göras, för att veta orsaken till impotens. – Det handlar om att se om det finns andra underliggande sjukdomar eller faktorer som påverkar potensen, till exempel

hjärt- och kärlsjukdomar, högt blodtryck eller högt kolestrol, diabetes, prostatainflammation eller viss medicinering. Man gör också ett hormonellt prov, eftersom lågt testosteron kan vara en bidragande faktor. Dr Essam Mansour manar fler män att söka vård för impotensen. – Erektionsproblematik drabbar 40 procent av alla män mellan 40 och 70 år men alldeles för många skäms och vågar inte uppsöka läkare. I många fall leder det till frustration och depression för att man helt enkelt känner att man förlorat sin manlighet. Men eftersom impotens är ett legitimt sjukdomstillstånd så finns det också möjligheter att behandla. Man måste alltså inte bara acceptera situationen om man är drabbad, säger han.

Tydlig märkning spar tid och pengar etiketthållare • verktygsdelar etiketter med tryck • golvmärkning placeringsdekaler • skyltar Svenska produkter utvecklade och tillverkade i Sverige

www.scim.se e-post: scim@scim.se tfn: 0613-404 00

träning

Gymmen kommer att flytta utomhus och utbudet kommer att utökas. Det ska finnas möjlighet att träna både utom- och inomhus.

Den inre resan blir viktigare Yoga – träningsformen som utvecklades i Indusdalen för cirka 4 000 år sedan, är åter på tapeten. I ett hektiskt samhälle söker fler människor lugnet i en stressig vardag. Medan högintensiv träning kickar igång pulsen, är den här träningsformen till för att sänka pulsen. I dag har gymkedjor och yogacenter, pass fullmatade med medicinsk-, vinyasa-, bikram- och ashtangayoga. – Vi kan se en mottrend till dagens andra trender – den inre resan blir mer intressant. Det är en träning som ska sänka stressen i systemet, medan intensiv träning triggar vårt system. En väldigt överbelastad människa som har mycket på jobbet, kan ju få motsatt effekt av att träna intensivt – även om denne sparar tid och det passar in i livsstilen. Dessa personer behöver istället mer långsam träning, vilket har blivit en Mikael Mattsson, doktor trend då behovet i medicinsk vetenskap vid finns där, berättar Gymnastik- och idrottsLiselott Kågström. högskolan. Foto: Linus Hallgren

matchar in i ett koncept. Man blir hälsosam rakt igenom och tänker på hur man påverkar miljön och hela jorden. Det är en trend som även har kommit till Sverige och som börjar få fäste, berättar Liselott Kågström. Under 2017 kommer utomhusträningen fortfarande vara het, medan träningsformen crossfit sias bli något svalare. ”Gymtrenden” där man tränar inomhus och lyfter vikter, avtar till fördel för helkroppsträning i andra miljöer. Flera ställer sig då kanske frågan: ”Hur kommer det gå för gymkedjorna om alla börjar träna utomhus?” – Gymmen kommer flytta utomhus och utbudet kommer utökas. Det ska finnas möjlighet att träna både utom- och inomhus. En trend är att personlig träning ökar, människor vill ha det mer individuellt och då finns det en möjlighet att man tar tjänsten till en annan plats. Gymmen kommer nog följa trenden och leva med det, genom att bland annat ha löpskolor och hinderbanor både inomhus- och utomhus. De kommer även blanda in redskap för akrobatik, där man kan träna att lyfta sin egen kroppsvikt. Man ska inte bara vara stark och stel – nu ska man vara smidig, framhåller Liselott Kågström.

Hur finner jag motivation till att börja träna? 1. Sätt rimliga mål. En av de största tabbarna

man kan göra är att sätta för höga mål som man sedan inte kan uppnå – anpassa istället dina mål efter din livssituation. Om du siktar mot ett stort mål i slutändan, kan det vara bra att skapa delmål och utvärdera dem under tiden. Det ökar motivationen och känslan för att lyckas.

2. Finns varken viljan eller orken där? För att finna motivationen till att börja träna måste det finnas ett behov av förändring. De vanligaste anledningarna till att inte träna är tidsbrist och ingen ork. Därför kan det vara bra att kartlägga tiderna på dygnet som du är mest energisk och försöka att planera in träningen då. 3. Vardagsmotion är också ett sätt att träna,

lägg in ett pass på lunchen, skippa hissen och ta trappen, hoppa av en station tidigare än vad du brukar eller cykla till arbetet om möjlighet finns. Ska dina barn träna på kvällen? Passa på att lägga in ett träningspass till dig själv då! Omge dig av allierade människor – vänner eller kollegor som peppar till träning och får dig att bli motiverad.

Mjukvara Mjukvarai imolnet molnethjälper hjälper forskare forskare i ikampen i kampen motcancer cancer et hjälper Mjukvara molnetmot hjälper en mot cancer forskare i kampen mot cancer

N O N S

F R Å N

F I N D 1

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN FIND1

Emissionsaktuella MedicWaves algoritmer har gett forskarna ett effektivt hjälpmedel i kampen mot cancer. Bolaget genomför nu en nyemission för att inleda en kommersialisering av affären genom att lägga sina analysmjukvaror som en molntjänst på Internet. Siktet är också inställt på en aktienotering.

Emissionsaktuella Emissionsaktuella MedicWaves MedicWaves algoritmer algoritmer har gett har forskarna gett forskarna ett effektivt ett effektivt hjälpmedel hjälpmedel i kampen i kampen mot mot cancer. cancer. Bolaget Bolaget genomför genomför nu en nunyemission en nyemission för att förinleda att inleda en kommersialisering en kommersialisering av affären av affären genom genom att lägga att lägga sina sina analysmjukvaror analysmjukvaror som som en molntjänst en molntjänst på Internet. på Internet. Siktet Siktet är också är också inställt inställt på enpåaktienotering. en aktienotering.

arna ett effektivt hjälpmedel i kampen mot Emissionsaktuella MedicWaves algoritmer har gett forskarna ett effektivt hjälpmedel i kampen mot ommersialisering av affären genom av att lägga sina cancer. Bolaget genomför nu en nyemission för att inleda en kommersialisering affären genom att lägga sina så inställt på en aktienotering. analysmjukvaror som en molntjänst på Internet. Siktet är också inställt på en aktienotering.

innan

årets utgång.

innan innan

kvartal ett nästa år. årets utgång. årets utgång.

2,7 MSEK

årets utgång.

innan innan 2,7 MSEK 2,7 MSEK 2 1402959 2 140 959 140 959 Varje tiotal (10) innehavVarje tiotal Varje (10) tiotal innehav(10) innehav-

2,7 MSEK

20 2016 202016 juni 2016 30 juni 20september juni 2,7 MSEK .com .com .com 2 1402 959 140 959

Varje tiotal (10) innehavVarje tiotal (10) innehav20 juni 2016 20 juni 2016 .com .com

träning

Mikael Mattsson, doktor i medicinsk vetenskap vid Gymnastik- och idrottshögskolan, GIH, i Stockholm, berättar att de flesta träningstrender kommer från USA, men att det finns ett undantag – swimrun, en konditionsträningsform där man växlar mellan att springa och simma, ofta i flera timmar. – Träningsformen är inte så organiserad som triathlon. När sporten började var tävlingarna mellan 9 och 12 timmar långa, i dag finns det betydligt kortare lopp. Det började bli trendigt för några år sedan i Sverige och är en trend som spridits över hela världen, säger Mikael Mattson, som betonar att det svalaste du kan göra just nu är att fortsätta med samma sak som du gjort i alla år: – Tidigare sprang de flesta löpare exempelvis Stockholmsmaran år efter år. Nu lägger man istället ihop sitt träningsintresse med resor. Man reser till andra städer och länder för att delta i nya lopp. Det är också vanligare att man letar efter nya utmaningar, längre lopp eller andra träningsformer. I ett folkhälsoperspektiv är det bättre att träna för olika lopp istället för att delta i samma tävlingar år efter år.

Det viktigaste med spelträning är att den rör en målgrupp som annars inte väljer att träna. Spelet gör att människor rör på sig, utan att göra ett aktivt val att träna.

Ny teknik ökar motivationen Den absolut hetaste trenden just nu är att mäta och utvärdera sin träning med hjälp av bärbar 77

träning

6 heta träningstrender 2016

Yoga – allt fler människor är stressade i dagens samhälle, vilket har medfört att en lugnare träningsform vuxit sig stark i Sverige. Yoga, meditation, medicinsk yoga, vandring under tystnad och flex är några av de populäraste träningsformerna för att lugna kroppens system.

Träning med egen kroppsvikt – en trend

som fortsätter att hålla i sig. Här ingår övningar som dips, chin ups, pull ups, armhävningar, squats och coreövningar.

3 Även livestreaming väntas komma till Sverige snart – gymkedjor webbsänder träningsklasser i realtid där användaren kan följa passet och träna hemifrån.

Spelträning – Pokémon Go har tagit världen med storm. Spelet tillhör en av årets hetaste träningstrender och gör att många som annars inte tränar – nu börjar promenera varje dag.

Högintensiv träning – att träna inten-

Mätinstrument – trenden med

Anlita en PT – det blir vanligare att

sivt under kort tid är populärt just nu, träningsformen tar kortare tid och ger en förbättrad fettförbränning samt syreupptagningsförmåga. Här tränar du på mellan 85 och 100 procent av din maxpuls. Några av de hetaste sätten att träna intensivt är HIIT-träning (High Intensity Interval Training), SIT- träning (Sprint Interval Training), Crossfit, Grit och Tabata.

bärbar teknik som pulsmätare, aktivitetsarmband, hälsoappar i telefonen och gps-enheter fortsätter att växa.

anlita en personlig tränare. I Sverige har pt-trenden ökat avsevärt de senaste åren. Anledningen – fler vill ha hjälp med att öka motivationen, hitta en balans i sin träning och lägga upp ett kostschema. Trenden är så stark att det nu finns brist av personliga tränare på de stora gymkedjorna.

teknik som aktivitetsarmband, gps-enheter och smarta klockor. Människor vill kontrollera sin träning både före, under och efter passet. Även livestreaming väntas komma till Sverige snart – gymkedjor webbsänder träningsklasser i realtid där användaren kan följa passet och träna hemifrån. En annan teknik som fått många människor 78

att röra på sig i sommar är mobilspelet Pokémon Go. Sedan 16 juli har spelet fått datorspelsälskande ungdomar att gå långa sträckor för att fånga fickmonstren ute på gatorna. Enligt Sveriges folkhälsominister, Gabriel Wikström (S), är spelet bra för folkhälsan och gör att människor som annars inte rör på sig – nu börjar resa och promenera.

– Det viktigaste med spelträning är att den rör en målgrupp som annars inte väljer att träna. Spelet gör att människor rör på sig, utan att göra ett aktivt val att träna. Man måste komma ihåg att det är en väldigt liten del av befolkningen som tränar. Om en stor del av befolkningen spelar spelet, blir det viktigare för folkhälsan än någon annan träningstrend. Pokémon Go kan definitivt ses som en av 2016 träningstrender, berättar Mikael Mattsson.

La cucina originale är ekologiska grynblandningar som passar lika bra till middag som till frukost, bakning och desserter. Grynerna har en härlig konsistens och ger både njutning och välmående – dessutom håller de dig behagligt mätt. Länge. En tusenårig tradition i medelhavsköket, färdig att njuta på 10 minuter.

TÄVLA OM 5.000 KR ATT HANDLA MAT FÖR. Tävla genom att tagga din bästa gryninspiration med #gryneffekten. Vi drar en vinnare varje vecka i 5 veckors tid. Tävlingen pågår från 26 september till 30 oktober 2016. Läs mer på zeta.nu

För inspiration och recept, besök zeta.nu eller #gryneffekten

G IN VL TÄ

DEN GODA GRYNEFFEKTEN.

www.malmoindustrialpark.com

Attraktiv och centralt belägen industrimark, kompletta logistiklösningar. Flexibel tomtindelning – från 20 000 kvadratmeter och uppåt.

www.malmoindustrialpark.com

Malmö Industrial Park byggs ut i flera etapper. Området ska stå klart mitten av 2020-talet och omfattar då 900 000 kvadratmeter.

Malmö Industrial Park – logistiknavet i norra Europa Malmö Industrial Park är ett nytt, expansivt industriområde i södra Sverige. Företag inom tillverkning, e-handel, förädling och distribution erbjuds centralt belägen industrimark. Tomtindelningen är flexibel och anpassas till varje företags behov. Det geografiska läget gör det enkelt att distribuera gods till hela norra Europa. Industriparken ligger i direkt anslutning till kombiterminalen i Norra Hamnen, men också nära internationella motorvägsnät. Och bara en halvtimmes bilresa från Malmö ligger Kastrup – knutpunkten för flygfrakt i norra Europa.

Riga

Klaipèda

200 km Lübeck Hamburg Amsterdam

London

400 km

Vilnius

600 km

800 km

1,000 km

Minsk

Gdansk

PARK

Warszawa

Brussel

Från Malmö distribueras gods

Prague Paris Wien

enkelt till hela norra Europa.

Bratislava Budapest

Bern Ljubljana Zagreb

MALMÖ INDUSTRIAL

Szczecin

Berlin

Malmö Industrial Park är fullt utbyggd i mitten av 2020-talet. Då omfattar området 900 000 kvadratmeter och är hemvist för mängder av företag, som gjort Malmö till knutpunkt för sin logistikverksamhet.

Sankt-Peterburg Tallinn

Stockholm

Copenhagen

Företagsetableringarna har påbörjats. På sikt görs satsningar på gröna energilösningar samt på industriell symbios, där industriparkens företag kan dra nytta av varandras resurser i utvecklingen av nya tjänster.

www.malmo.se/fastighetskontoret

Helsinki Oslo

Eftersom tåg-, väg- och sjötrafiken knyts samman i Malmö Industrial Park är de trimodala logistiklösningarna väl utbyggda. Hamnen drivs av Copenha-

gen Malmö Port (CMP) som är navet i en hantering, där gods flyttas mellan fartyg, lastbil och tåg på ett effektivt och miljösmart sätt.

logistik

Megatrender som styr logistikens riktning D

Ekonomisk maktförskjutning, urbanisering och kunders ökade krav är några av de utmaningar som framtidens logistiker står inför. Ska förarlösa lastbilar, drönare och underjordiska leveranssystem bli en del av framtidens logistik, eller är det bara spekulationer? Följ med när Inrikes gör en framtidsspaning. av joline ekman

en senaste utvecklingen i logistikbranschen presenteras varje år vid CBRE:s globala konferens Power of Three. Under årets konferens berättades det bland annat om möjligheten att bygga lagerfastigheter på flera våningar – trenden började i Asien och kommer nu till Europa. Byggtekniken där lastbilar kan hantera gods på flera våningar finns, och drivs av kunders 81

Effektiva hållbara logistiklösningar för e-handel nära dina kunder Från Eskilstuna och inom en radie på 10 mil når du Stockholmsregionen och 3,5 miljoner människor En strategisk placering med bra infrastruktur gör att du enkelt och snabbt når Stockholm-Mälardalen. En expansiv region med Eskilstuna som logistiknav för den digitala handeln. Närhet till kunder, hållbara transporter och lägre logistikkostnader ger bra affärsmöjligheter med effektiva logistiklösningar för digital handel. Kontakta Manuel Brändeborn, 070-089 32 24 eller Mikael Jonsson, 073-950 63 00. eskilstunalogistik.se

Om något är viktigt kämpar man lite extra. Logistik är viktigt för alla de människor i Eskilstuna som planerar, transporterar, förpackar, hanterar och distribuerar varor. Människor som gör skillnad.

HISSAUTOMATER

Spara golvyta - lagra på höjden

Anderstorpsvägen 24, 332 36 Gislaved Telefon 0371-52 30 40

E TS

Hissautomater ger dig följande fördelar:

K VA

TILLVERK SK

E AD

SVE N

www.welandlagersystem.se

PROD

• Ökad plockhastighet • Förbättrad ergonomi • Förenklad inventering • Skyddad godsmiljö • Ordning och reda

I Gislaved har vi allt under ett tak: • Konstruktion • Tillverkning • Försäljning • Utbildning • Service och underhåll

ake t mence a h t r ple iffe Peo a d

logistik

allt hårdare krav på kortare leveranstider. I dag tror flera logistikexperter att det inom fem år kommer vara möjligt för kunden att få sin vara levererad samma dag som den beställs, vilket leder till att branschen vill hitta effektivare lagerlösningar. En annan het trend som också presenterades under Power of Three, är utvecklingen av vattenvägar för distribution av varor. I dag används transportsättet i flera vattennära storstäder och anses vara ett smart sätt för att leverera varor till stadskärnorna. Fördelen med transportmedlet är att det blir mindre trängsel på stadens vägar och en lägre halt av miljögifter som släpps ut. Transportsättet skulle i framtiden även kunna användas i Sveriges största städer, då de ligger nära vatten. Förarlösa lastbilar var även uppe på agendan under konferensen. Tekniken är klar och transportsättet anses ha en minskad miljöpåverkan jämfört med dagens lastbilar. Det beror på att fordonen är elektroniskt sammankopplade och bromsar samtidigt, vilket gör att kedjan hålls intakt och att vindmotståndet minskar då lastbilarna kör med korta avstånd mellan varandra.

Lagren går mot en automatisering Sedan 1980 har kostnaden för leveranser till städer ökat med 200 procent. Det finns många skäl till att kostnaden blir allt högre – trafikstockningar, snabbare leveranser och höge krav hos kunder är några av orsakerna. För att få en effektiv lagerhållning och arbeta med lönsamma logistiklösningar krävs det samarbeten internt och externt i företagen, kortare plocktider på lagren och korrekta leveranser. – Trenden är att kunder köper mer småprylar, en artikel istället för en pall. Ordnarna blir alltså mindre och det kräver smarta hanteringssätt på lagren. I dag sköts det mesta manuellt, där man går med en vagn eller en truck och plockar varor. I framtiden kommer det krävas extremt mycket personal om man ska fortsätta att arbeta på det sättet. Utvecklingen som sker är därför att lagerhanteringen blir mer automatiserad – man får godset att komma till sig istället. Jag arbetar med hissautomater, där man lagrar godset på höjden, för att skapa mer utrymme på lagret och mindre gångtid för personalen, säger Björn Karlsson, vd på Weland Lagersystem, som berättar att hissautomaterna bland annat sparar 90 procent av ett lagers golvyta, jämfört med vanliga hyllställ.

Framtidens leveranssätt blir mer flexibelt En av de största utmaningarna i framtiden är

Trenden är att kunder köper mer småprylar, en artikel istället för en pall. Ordnarna blir alltså mindre och det kräver smarta hanteringssätt på lagren. att ledtiderna blir kortare för varje dag. Snart pratar man om timmar och minuter istället för dagar, när det gäller leveranser. – Det tror jag blir den svåraste pucken. Kundernas förväntningar ökar och det gäller att hänga med i utvecklingen. I dag ska man vara med dygnet runt – på jobbet, i sociala medier och med familjen. Det gör också att man också ställer högre krav på produkter och leveranser. Det svåraste är att finna en knutpunkt, då

Björn Karlsson, vd på Weland Lagersystem.

Our Experience – Your Advantage

Södertälje

Sundsvall

Mälarhamnar

Your Partner in Scandinavia

Umeå

Also for used equipment

www.port-trade.com

Tel.: +45 7628 0102

VÅGSYSTEM FÖR SKOG - INDUSTRI - ENTREPRENAD

UTMANA OSS!

Vad vill du ha hjälp med? Containervägning, markvågssystem eller kanske trådlös överföring av vågdata?

Tamtron har systemen.   

The First Choice provider of Weighing Systems

Power Reachstackervåg för containervägning Scalit W8 Pro markvågssystem WNexus - helt mobil trådlös vågdata

Alla våra system kan integreras med ert affärssystem. Är du redo att testa en ny lösning? Vi finns här - hör av dig!

054 - 402 08 40 | info@tamtron.se | tamtron.se

logistik

Drönare tros bli en del av framtiens leverassätt. De snabba robotarna tar sig fram i de flesta miljöer och används redan i dag av vissa företag i världen.

Jag är helt övertygad om att man kommer hitta ett arbetssätt för att använda drönare, det tror jag definitivt kommer bli verklighet. människor befinner sig på olika platser hela tiden och vill ha leveranserna dit de befinner sig. Men jag tror inte att det kommer bli dyrare att skicka varor, det krävs bara andra av leveranser, säger Björn Karlsson. Under 2015 testade för första gången Amazon och DHL drönare som ett leveranssätt. På endast några minuter levererades ett paket med medicin till en kund – en sträcka som med bil eller cykel hade varit fyra kilometer längre. Att just använda drönare som ett leveranssätt, ser Björn Karlsson som en framtida självklarhet. – Man har börjat leverera pizza via drönare. Kan man lyckas leverera varm mat så kan man lyckas med kosmetika och kläder. Jag är helt övertygad om att man kommer hitta ett arbetssätt för att använda drönare, det tror jag definitivt kommer bli verklighet. Men det kommer även finnas andra transportsätt. Likaväl som att man forslar gods i luften så tror jag att man

kommer göra det under marken – precis som man gör med sopor idag. Kanske kommer det i framtiden finnas stora tunnelbanesystem under storstäderna, där man skickar godset i rör. Jag tror på en helautomatisering – i hemmet kommer kylskåpet säga till när mjölken slut och då beställs det automatiskt ny mjölk som levereras till dörren, berättar Björn Karlsson.

Färre plockjobb i framtiden I dag finns det helautomatiserade lösningar där robotar forslar pallar på lagren. Björn Karlsson menar att det i framtiden kommer innebära färre plockjobb. – I framtiden kommer du inte behöva ha en person som plockar, utan det kommer vara robotar som gör det. Jag tror att den största förändringen kommer ske hos de tillverkande företagen – man ser till att det blir mer just in time, ledet som tidigare innehöll ett transportföretag eller en tredjepartslogistiker kommer 85

36 ÅRS ERFARENHET I BRA

36 ÅRS ERFARENHET

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG MED:

* LANDTRANSPORTER BÅDE IN & UTRIKES * SJÖ & FLYGTRANSPORTER * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

36ÅRS ÅRSERFARENHET ERFARENHETI BRA I BR 36 36 ÅRS ERFARENHET I BRA 36 ÅRS ERFARENHET I BRA

36ÅRS ÅRSERFARENHET ERFARENHET 36 36 ÅRS ERFARENHET 36 ÅRS ERFARENHET www.udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se

2012-10-19 11.06

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se srStora aeGatan y6 3 36 years OFexperience experience 36 years OF WE hElp youR company WiTh: Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se 36 years OF experience • LOGISTICS IN AIR & SEA ni eht in nin i the theinDUstry inDUstry 36 years OF experience Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefo •in DOMESTICS & FOREIGN the inDUstry oc Ruoy plEh•WE E WE WhElp hElp youR company WiTh: youR company WiTh: SHIPPING in the inDUstry STERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@u company RIA NI SCITSIG•WE OCUSTOMS L• LOGISTICS •hElp youR AIR & SEAWiTh: LOGISTICS IN IN AIR & SEA CLEARANCES aFro Stora Gatan 42,VÄSTERÅS VÄSTERÅS| Telefo | Telef Stora 42, company WiTh: RO & tSS CITSEM•WE OLOGISTICS D• DOMESTICS •hElp youR & FOREIGN DOMESTICS FOREIGN IN&AIR &Gatan SEA Stora 42, VÄSTERÅS | Telefo GNIPPI•HDOMESTICS S• SHIPPING • SHIPPING FOREIGN LOGISTICS IN&AIR &Gatan SEA ÄSTERÅS 370 :nof|eTelefon: l|eDOMESTICS Telefon: T• | SÅ R0735-11 E0735-11 TS ÄV 82 ,282 433 n33 aVÄSTERÅS |G E-post: arotSulf.dahl@u ulf.dahl@ STERÅS |taE-post: Stora Gatan 42, | Telefo ARAELC SMOTS•USHIPPING C• CUSTOMS CUSTOMS CLEARANCES &CLEARANCES FOREIGN STERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@u • CUSTOMS SHIPPING CLEARANCES STERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@u • CUSTOMS CLEARANCES 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLPER E

* LANDTRANSPOR * SJÖ & FLYGTRAN * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

VI HJÄLP VI HJÄLPER E 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

* LANDTRAN * LANDTRANSPOR * SJÖ & FLY * SJÖ & FLYGTRAN

VI HJÄLPER 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN * LOGISTIK E * LOGISTIK

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se

* FÖRTULLN ** FÖRTULLNINGAR LANDTRANSPOR * SJÖ & FLYGTRAN VI HJÄLPER E * LOGISTIK ** FÖRTULLNINGAR LANDTRANSPOR

Stora 42, Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se Stora Gatan VÄSTERÅS | Telefon: 0735-110735-11 82 33 | 82 E-post: ulf.dahl@udst.se * SJÖ & FLYGTRAN

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSC logistik ANSCHEN T I BRANSCHEN 36 ÅRS ERFARENHET I BRANS 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSC VI HJÄLPER ERT FÖRETAG MED: RANSCHEN ANSCHEN 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSC T36 IBRANSCHEN BRANSCHEN TANSCHEN I* LANDTRANSPORTER VI BÅDE IN & UTRIKES ÅRS ERFARENHET I BRANSC TANSCHEN I* SJÖBRANSCHEN & FLYGTRANSPORTER VI HJÄLPER ERT FÖRETAG T I*VILOGISTIK BRANSCHEN VI HJÄLPER ERT FÖRETAG MED: HJÄLPER ERT FÖRETAG MED: * LA inte finnas. Jag tror inte att det kommer finnas några lager, dit du åker plockar saker, utan tillverkaren kommer direkt skicka varorna till kunden, framhåller Björn Karlsson.

Samarbete ger en lyckad logistikkedja

För att få en lönsamhet i logistikkedjan krävs samarbete med både kunder och leverantörer i flera led. Även horisontella samarbeten med andra företag och konkurrenter kan vara avgörande för effektivitet och framgång. Enligt Pär Sandström, logistikkonsult på PSandström Logistics, kommer förmågan att samarbeta, vara avgörande för vilka företag som lyckas i framtiden. – Förmågan att samarbeta skapar Economies of Scale, storskalighet och anpassning. Att samarbeta kring vilka handelsytor, järnvägsytor och lastbärare man ska satsa på, kommer skapa en standardisering och blir en viktig faktor. Om man inte kan samarbeta får man olika lösningar som inte håller lika bra. Den mest lyckade logistiklösningen är maximal anpassning till affärsidén och det är olika beroende på vilken bransch man pratar om, säger Pär Sandström och fortsätter: – När jag som vanligt tankade på den lokala macken där dieseln kostar 12.10 kronor per liter, passade jag på att samtidigt handla en flaska

V VI SJ * LANDTRANSPORTER BÅDE IN &*VI UT VI HJÄLPER ERTFÖRETAG FÖRETA VI HJÄLPER ERT *VI *LO L LA *VI SJÖ & FLYGTRANSPORTER HJÄLPER ERT FÖRETAG ** *LA FÖ S SJ *VI HJÄLPER ERTBÅDE FÖRETAG *LOGISTIK LANDTRANSPORTER BÅDEININ&*&UT U LANDTRANSPORTER LA

*VI FÖRTULLNINGAR HJÄLPER ERTBÅDE FÖRETAG MED: * LANDTRANSPORTER BÅDE & UTRIKES * LANDTRANSPORTER IN IN & UTRIKES VI HJÄLPER ERTBÅDE FÖRETAG MED: * SJÖ & FLYGTRANSPORTER ** SJÖ & FLYGTRANSPORTER LANDTRANSPORTER IN & UTRIKES * LOGISTIK *** LOGISTIK SJÖ & FLYGTRANSPORTER LANDTRANSPORTER BÅDE IN &mest UTRIKES Den lyckade logistiklösningen är maximal anpassning till * FÖRTULLNINGAR *** FÖRTULLNINGAR LOGISTIK SJÖ & FLYGTRANSPORTER affärsidén och det är olika beroende på vilken bransch man pratar om. www.udst.se ** FÖRTULLNINGAR LOGISTIK mineralvatten av märket med samma ortsnamn * FÖRTULLNINGAR där jag nyss tankat. Då slog det mig att literpri-

** UT SJ ** *LANDTRANSPORTER BÅDE IN & * L LO FÖRTULLNINGAR SJÖ & FLYGTRANSPORTER SJÖ & FLYGTRANSPORTER ** UT SJ ** LANDTRANSPORTER BÅDE IN & LO SJÖ & FLYGTRANSPORTER * F * FÖ www.udst.se www.udst.se LOGISTIK ** *LOGISTIK ** LO SJÖ & FLYGTRANSPORTER FÖ www.udst.se ** *LOGISTIK FÖRTULLNINGAR FÖRTULLNINGAR * FÖ www.udst.se ** LOGISTIK FÖRTULLNINGAR on: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se * FÖRTULLNINGAR www.u udst.se fon:0735-11 0735-1182823333| E-post: | E-post:ulf.dahl@udst.se ulf.dahl@udst.se on: on: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se www. @udst.se udst.se on: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.sewww.u www.u udst.se www.u udst.se set på vattnet blev strax över 60 kronor, det till säga, åtta gånger mer en det flytande bränsle som hämtats 3 000 meter under Nordsjöns botten, forslats till ett raffinaderi, raffinerats, lagrats och transporterats till min lokala mack i nordvästra Skåne. Till det hör att det går åt 12 liter vatten när man framställer en liter diesel. Här kan man säkert fundera över min bristande förmåga till konsumtionsplanering, men en

Pär Sandström, logistikkonsult på PSandström Logistics.

ERT FÖRETAG MED:

RTER BÅDE IN & UTRIKES NSPORTER

www.udst.se

PER FÖRETAG ERT ERT FÖRETAG MED:MED:

NSPORTER BÅDE IN & UTRIKES RTER BÅDE IN & UTRIKES YGTRANSPORTER NSPORTER

ERT FÖRETAG MED:

NINGAR R RTER BÅDE IN & UTRIKES NSPORTER

ERT FÖRETAG MED:

R RTER BÅDE IN & UTRIKES www.udst.se NSPORTERwww.udst.se

logistik

En annan trend är att fler företag går från att inte bara mäta hur många plock som görs, utan även andelen korrekta plock och framförallt andelen helt felfria order.

Fredrik Stahre, universitetsadjunkt vid Linköping universitet.

rimlig observation är onekligen att dieselns logistikkedja måste vara väsentligt effektivare än mineralvattnets, vars källa låg några kilometer bort.

Lagerhantering – mix mellan snabbt och rätt En effektiv lagerhantering kan definieras som en mix mellan att göra arbetet snabbt och rätt. För att lyckas med det bör företagen kartlägga och beskriva sitt flöde samt skapa en samsyn bland medarbetarna. – För att lyckas är det bäst om någon i företaget har helhetsansvar för logistiken. Och jag har sett en trend att logistikansvariga flyttas allt högre upp i ledningarna. Företagsledningarna förstår då logistiken och dess värde bättre samtidigt som logistikansvarig kan anpassa logistiken bättre till företagsstrategierna. En annan trend är att fler företag går från att inte bara mäta hur många plock som görs, utan även andelen korrekta plock och framförallt andelen helt felfria order. Kvaliteten är viktig och det räcker inte att ha hyfsat nöjda kunder säger Fredrik Stahre, universitetsadjunkt vid Linköping universitet, som berättar att det

egentligen inte är de hetaste utrustningstrenderna inom lagerhantering som är det viktiga, utan systemet för hur man plockar. – Mitt fokus handlar mycket om att vi måste bli bättre på att kartlägga, mäta och analysera det vi mäter. Då vet man sedan vad man ska göra – ska man skaffa ett väldigt snabbt system eller ska fokus läggas på att leveransen ska bli väldigt korrekt? Eller får man resurser att göra både och? Gör man det inte rätt biter man sig själv i svansen – det kostar för mycket att inte leverera rätt, säger Fredrik Stahre, som berättar att det är väldigt få företag som vet vad det kostar att leverera fel: – När jag har kurser med lagerpersonal eller chefer brukar jag fråga om de vet vad ett felplock kostar. Det visar sig att väldigt få sätter en siffra på det. Även om siffran är osäker räcker det att veta att ett felplock kostar mer än exempelvis femhundra kronor, för att man ska reagera. Det kan förvåna mig att så många företag inte har bättre koll på vad som driver kostnaderna och hur duktiga de är på lagerhantering. Och då inser man vikten av att mäta och analysera sin verksamhet.

TA PLATS I ETT AV SVERIGES BÄSTA LOGISTIKLÄGEN • 70 % av Sveriges befolkning inom 30 mil. • Nav i de internationella transportkorridorerna: − Nordens största rangerbangård och kombiterminaler. − Godspendlar till Göteborg, Antwerpen, Milano. − E18, E20 och vägarna 50, 51, 52, 63 och 68. − Sveriges fjärde största fraktflygplats. • Kompetent arbetskraft. • Fokus på grön logistik. • 250 ha ny mark för etablering i attraktiva lägen till 2017. • Stora satsningar på infrastruktur på gång.

Många logistikföretag med distribution till hela Norden och Baltikum finns redan här. Välkommen du också!

businessregionorebro.se

SITTER DU PÅ EN GULDGRUVA? RÅDFRÅGA CBRE INDUSTRIAL & LOGISTICS Vårt Industrial & Logistics-team arbetar med ytor över hela Sverige och hjälper fastighetsägare att optimera sina förutsättningar och öka sin lönsamhet. Vi erbjuder ett flertal olika tjänster för dig som fastighetsägare, så som transaktionsrådgivning, projektuthyrning, nyetablering och project management. För dig som söker nya lager-, industri- eller logistikytor – kontakta oss gärna för en kostnadsfri vägledning till er nya yta. CBRE Industrial & Logistics, 031-719 32 50, www.cbre.se

LAGER/KONTOR, JÄRFÄLLA AKTUELLA OBJEKT ELEKTRONIKHÖJDEN 14 Flexibel lager- och produktionsfastighet av hög kvalitet i Veddesta industriområde. Huvudbyggnaden om 20 000 kvm består av 3 olika delar, lager/produktion, kontor och höglager. Totalt finns här ca 27000 kvm som kan delas upp efter behov. Lunchrestaurang och idrottshall i absolut närhet till de övriga ytorna. Perfekt som region- eller sverigelager med representativa kontorsytor. Kontakt: Kristian Sundborn, 0703-408065, kristian.sundborn@cbre.com NYRENOVERAD LAGERLOKAL, GÖTEBORGS HAMN, 20 548 KVM På fastigheten finns en lagerbyggnad med entresol. Färdigbyggd i maj 2012 och inrymmer lager och en mindre del kontor. Fjärrvärme är installerad och ventilationen är mekanisk till- och frånluftsventilation. Komfortkyla finns i kontoren. Hiss finns och fönstren är treglas. Lokalen har 36 portar och en uppställningsyta att tillgå. Möjlighet till lastning/ lossning från järnväg. Kontakt: Kristian Sundborn, 0703-408065, kristian.sundborn@cbre.com

LAGER REGNBÅGSVÄGEN 12, OSBY

Magnus Pettersson

Tomas Pendén

Kristian Sundborn

Christoffer Bladh Nord

Lager som erbjuder det mesta för effektiv logistik- och lagerverksamhet. Lagerbyggnad på totalt 21 970 kvm med bra ytor för lagring på höjden samt 23 in-/ utlastningsportar. Perfekt för all typ av logistikverksamhet. Fina kontor och pentry samt bra omklädningsrum. Takhöjder från ca 8 till 11,50 m. Kontakt: Christoffer Bladh Nord 0733-498743, christoffer.nord@cbre.com

Rullcontainers för omgående leverans från vårt lager i Västerås

+46 (0)8 718 14 00 • www.cowin.se • E-post: info@cowinglobal.se

fastigheter

Karlastaden

– Göteborgs nya stadskärna Genom att bygga högt och tätt, ha en linbana över älven och Nordens högsta skyskrapa – ska byggherren Serneke riva barriären mellan innerstad och förort. Dessutom vill de förändra Göteborgs siluett för all framtid. Av joline ekman

å Hisingen, knappt tio minuter från city, ligger området Lindholmen. Här ska Göteborgs nya förtätade blandstad växa fram tillsammans med Nordens högsta byggnad – Karlatornet. Byggnaden blir 240 meter hög, ska ha 72 våningar och kommer synas från både Göta älv och Göteborgs stad. Bland de 2000 hyres- och bostadsrätter som ska byggas i Karlastaden, har det hittills varit högst tryck på de 550 bostadsrätterna som ska utgöra skyskrapan – över 10 000 människor har lämnat en intresseanmälan. – I Karlatornet kommer det finnas en servicedisk vid entrén, ett hotell med bar, restaurang, pool och gym. Vi vill att stadsdelen ska leva, när de som bor i området går hemifrån så kommer folk till kontoret och affärerna öppnar. På kvällen är gymmet och restaurangerna öppna. Det kommer alltid finns ögon som ser och det skapar trygghet, berättar Angelica Andersson, projektutvecklare på Serneke, och ansvarig för Breeam-certifieringen av Karlastaden.

Tornet som landmärke Karlatornet började som en arkitekttävling där den amerikanska arkitektbyrån Skidmore, Owings & Merrill (SOM) vann uppdraget och fick rita skyskrapan. Men lika stor del i vinsten har deras samarbetspartner – den välrenommerade danska arkitektbyrån Entasis, vars ansvarsområde var planläggningen av Karlastaden. De första våningarna i skrapan kommer tillsammans med en podiebyggnad inrymma hotell 91

fastigheter

Planen är att flera av husen ska ha gröna tak och odlingsbalkonger för att öka biodiversiteten.

med 300 rum. Resterande del av huset ska bestå av lägenheter i olika storlekar och prisklasser – allt mellan 1,7 miljoner kronor och 30 miljoner kronor eller mer. Servicen planeras också vara hög i skrapan, här kan intressenter fylla i önskemål såsom bilpool, städservice, postservice och roomservice från restauranger. – Ambitionen är att Karlatornet ska stå klart till Göteborgs 400-års jubileum, vi kommer börja med att bygga tornet. Planen är att flera av husen ska ha gröna tak och odlingsbalkonger för att öka biodiversiteten. I dag utarmar vi våra marker genom odling, därför försvinner artrikedomen och städerna blir så mycket viktigare. Stadsdelen är planlagd så att det går ett brett stråk rakt genom staden, vilket gör att man kan se Göta älv och Ramberget. Vi vill skapa en inkluderande stadsdel med flera torg och mötesplatser där alla är välkomna. Det inre torget kommer att få en vattenspegel, därifrån tar man sig enkelt upp på paviljongtaket, som är en offentlig trädgård med landskapskaraktär där barn kan leka. Träden som är stora redan när de planteras, kommer också att placeras strategiskt för att stoppa vindar så att det blir behagligt att gå i stadsdelen, säger Angelica Andersson. Inflyttningen till Karlatornet är planerad från 2020, ambitionen är att stora delar av området ska stå klart några år senare. Staden kommer innehålla en blandning av bostäder för studenter, äldre, par och familjer samt ytor för kontor, restauranger, butiker och vård. Sernekes mål är att skapa Angelica Andersson, projektutvecklare på en blandstad som Serneke, och ansvarig för lever dygnet runt, alla BREEAM-certifieringen dagar i veckan. av Karlastaden. 92

Spjutspetsprojekt inom stadsbyggnad Stadsdelen hållbarhetscertifieras enligt Breeam, ett brittiskt system som berör ekologisk, ekonomisk och social hållbarhet. – Vi fick idén om att certifiera staden då vi känner att vi har ett ansvar för stadsdelen. Vi har väldigt höga ambitioner och då gäller det att man får med sin allt – det är ett enormt projekt som sträcker sig många år framåt i tiden. Ett sätt att säkerställa att det blir bra är genom att certifiera det. Då är vi säkra på att vi når alla mål och noggrant följer upp vårt arbete. Det är inte vanligt att man tar ansvar för en hel stadsdel, genom certifieringen får vi en oberoende part som hela tiden verifierar att vi är på rätt väg, säger Angelica Andersson. Redan om fem år kan Göteborg få sin första linbana i kollektivtrafik. Det välkomans av Serneke, som gärna vill bygga bort barriärerna i Göteborg:

– Trafikkontoret projekterar en linbana över älven med målet att tas i drift 2020 om Göteborgs kommunfullmäktige antar förslaget i sommar. Det skulle innebära en gondol i minuten, under varje timme skulle 2000 personer kunna resa i varje riktning, vilket motsvarar kapaciteten av en spårvagnslinje. Linbanan kommer ha låg energiförbrukning och låga driftskostnader. Älven blir som en barriär för Karlastaden in mot Göteborgs city, om linbanan kan byggas skulle det innebära att människor enkelt kan resa över älven och komma till Järntorget på väldigt kort tid. Det skulle göra att Karlastaden blir mer integrerad i Göteborgs stad. Det handlar om att bygga ihop Göteborg på båda sidorna av älven och det är otroligt viktigt för all stadsutveckling att undvika barriärer, berättar Angelica Andersson.

och –r “hemmablinda” Vi var “hemmablinda” och emärkte inte av inte lukten! av lukten! ANNONS:

– Vi var “hemmablinda” och märkte inte av lukten!

n i Upplands-Bro nästan sedan den byggdes. Det var när enplansvillan från 1974, en amiljen hade bott i villan i Upplands-Bro nästan sedan den byggdes. Det var när enplansvillan från ANNONS: ANNONS: ns klassiska krypgrund, ”hade blivit för stor”, sedan barnen flyttat ut, som Peter NordFamiljen hadeför bott i villan i Upplands-Bro nästan sedan barnen den byggdes. Det var när enplansvillan 1974, en ANNONS: exrumsvilla dåtidens blivit stor”, sedan flyttat ut,frånPetersom Pe hade i villan Upplands-Bro nästan sedan sexrumsvilla med dåtidensbott klassiska krypgrund,i ”hade blivit för stor”, sedan barnen flyttat ut, somden Nordne kom till ettmed beslut att sälja. klassiska krypgrund, ”hade Familjen wall och hans fru Marianne kom till ett beslut att sälja.

VÄGFAS KOSTAR 685:-/ÅR. wall och hans fru Marianne kom tillVI ettINTE beslut att sälja. KANSKE DÄRFÖR –HARViFÖRLORAT var EN“hemmablinda” och KUND PÅ 3 ÅR? märkte inte av lukten!

––Vi Vivar var“hemmablinda” “hemmablinda” och och emmablinda” och märkte inteav avlukten! lukten! e avmärkte lukten!inte

byggdes. Det var när de skulle sälja som de lät göra en så kallas att flytta till ett radhus åka bort andra veckan. Anledningen var att säljarbesiktning en avvikande lukt upptäcktes. us åka bort andra veckan. Anledningen var att Avfuktningstekniks två montörer, efter att i Sollentuna och lät göra en s.k. säljarbe-och siktning. Besiktningsföretaget noterade då ha satt in fem nya tilluftsventiler och två ”en avvikande lukt vid groventrén”, som de Intellivent utsugsventiler, skulle genomföAvfuktningstekniks två montörer, efter att befortsätter Peter. Att avfuktningsteknik valde så att kontakta Trygghetsåka bort andra veckan. Anledningen var att Man VI FICK MÖJLIGHET att flytta till ett radhus skriver i protokollet. Vi ville förstås åtgärda ra en s.k. plasmasanering i bostadsdelen. detta och tog in åtgärdsförslag från flera ex- Detta för att ta hand om kvarvarande lukStockholm klarade uppdraget att ventilera vakten som i detta fall valde ut entrepredå ha satt in fem nya tilluftsventiler och två ter i golv, väggytor, möbler och i luften. perter, berättar Peter. Sollentuna och lät göra en s.k. säljarbe- Avfuktningstekniks två montörer, efter att nören Man valde så att kontakta Trygghetsvakoch få bort den avvikande lukten, har Avfuktningsteknik. Deras förslag de Intellivent utsugsventiler, skulle genomföten som i detta fall valde ut entreprenören klarade familjen Nordwalls vänner och släktingar lösning innebar ”ökat undertryck Avfuktningsteknik. Deras förslag till lös- uppdraget att ventileraioch få bort den avktning. Besiktningsföretaget noterade då ha satt in fem nya tilluftsventiler och två till ning innebar ”ökat undertryck i krypgrunvikande lukten, har familjen Nordwalls da ra en s.k. plasmasanering i bostadsdelen. kunnat vitsorda. krypgrunden ochi boplanet”. förbättrad den och förbättrad ventilation vänner ventilation och släktingar kunnativitsorda. Intellivent utsugsventiler, skulle genomfön avvikande lukt vid groventrén”, som de Blindbotten sanerades även med sanerings– Själva hade vi inte känt någon lukt. boplanet”. Blindbotten sanerades även med – Själva hade vi inte känt någon lukt. Man ex- Detta för att ta hand om kvarvarande lukvätskan AMP-91. Man blir lätt hemmablind, eftersom näsan Ny värme reflekterande markväv lades lär anpassa sig till omgivningen på bara 20 följde. De, liksom tillverkaren av Trygg- har kunnat överlämna ett friskt sjuttiotalsAMP-91. ra Vi enhar s.k.inte plasmasanering i bostadsdelen. saneringsvätskan kriverter i protokollet. Vi ville förstås blir lätt hemmablind, eftersom näsan lär på marken vid grunden. Alla rörgenomför- sekunder, berättar Peter. hetsvakten, har varit duktiga på att förklahus till nya ägare! i golv, väggytor, möbler och bott iåtgärda luften. Det är sant. förlorat en nästan Familjen Familjen hade hade bott i villan i villan i Upplands-Bro i Upplands-Bro nästan sedan sedan den den byggdes. byggdes. Det var var när från från 1974, en en ingar tätades. Dessutom installerades av– Men när vi Det frågade släktingar och vän- när raenplansvillan hur Pro-Xenplansvillan fungerar. anpassa sig till omgivningen på bara 20 1974, –fuktaren Det tog bara Pro-X. två veckor, mars Detta för att ta hand omnästan kvarvarande luk-den etta och tog insedan åtgärdsförslag från flera exTrygghetsVakten ner,under som besökte oss efter avfuktningen, En självarbetande minidator mäterfrån de ro nästan denhade byggdes. Det var när enplansvillan från 1974, en Familjen bott i villan i Upplands-Bro sedan byggdes. Det var när enplansvillan 1974, en akom de känt någon konstig lukt tidigare, sekunder, ertre viktiga faktorer som bestämmer risken berättar Peter. kund på 3 år. Det beror givetvis inte månad, att genomföra operationen. Första sexrumsvilla sexrumsvilla med med dåtidens dåtidens klassiska klassiska krypgrund, krypgrund, ”hade ”hade blivit blivit för för stor”, stor”, sedan sedan barnen barnen flyttat ut, ut, som som Peter Peter NordNordde att det hade luktat lite ”källare” i för flyttat mögeltillväxt, nämligen temperatur, två veckor, under mars må- kände ter i barnen golv, väggytor, möbler och i”hade luften. erter, berättar Peter. en ATT AVFUKTNINGSTEKNIK klarade sexrumsvilla dåtidens klassiska krypgrund, stor”, sedan barnen flyttat ut,och tid.som delarproblem, av innemiljön. Nuoch bekräftade relativ luftfuktighet Uppgifterna Peter Nordnad, attför genomföra operationen. Första pgrund, ”hade blivit STOCKHOLM för med stor”, sedan flyttat ut, som Peterblivit Nordveckan bodde vi kvar utan vi de att Kontakformulär för entreprenörer och sammanställs och datorn tar själv beslut veckan bodde vi kvar utan problem, och vi den lukten var borta! bara påMarianne priset, det beror också på beslut att att att wall wall och och hans hans fru fru Marianne kom kom till ett till ett beslut sälja. sälja. hade ett väldigt bra samarbetebra med montöom när de två fläktarna, som byter ut kryphade ett väldigt samarbete med montöösuppdraget att ventilera och få bort den avMan valde så att kontakta Trygghetsvakmer information om Trygghetsvakten wall och hans fru Marianne kom till ett beslut att sälja. eslut att sälja. rerna, som började arbeta i krypgrunden, är mycket nöjda med grundsluften, skall gå igång och när de in- 031 – 760 2000 som började arbeta i krypgrunden, Pro-X finns på www.trygghetsvakten.se fortsätter Peter. Avfuktningstekniks insats, montörernas stallerade värmeslingorna ska aktiveras. VägFas ärATT ett AVFUKTNINGSTEKNIK komplett program STOCKHOLM klarade rerna, www.trygghetsvakten.se unvikande har MÖJLIGHET familjen n som i dettalukten, entreprenören sålt huset och vi känner att vi info@trygghetsvakten.se åka bort åka andra bort andra veckan. veckan. Anledningen Anledningen var att var attDäremot valde Peter och Marianne att punktlighet och det schema de hela tiden –fall VI FICK –valde VI MÖJLIGHET FICKut att flytta attNordwalls flytta till ett tillradhus ett radhus åka bort andra veckan. Anledningen var att –släktingar VIatt FICK MÖJLIGHET attvitsorda. flytta till ett radhus an. Anledningen var t”. vänner och kunnat för att sköta administrationen av BJÖRN ERIKSSON Avfuktningstekniks Avfuktningstekniks montörer, två attav-att i Sollentuna i Deras Sollentuna och lät ochgöra lättill göra en löss.k. en säljarbes.k.uppdraget säljarbevfuktningsteknik. förslag att ventileratvå och fåmontörer, bortefter denefter i Sollentuna lät göra en s.k. säljarbe- Avfuktningstekniks två montörer, efter att ÄR EN NÖJD och KUND FRÅN sgstvå montörer, efter att – Själva hade vi inte känt någon lukt. Enplansvillan 1974 har en krypgrund på och 118 kvadratmeter där Avfuktningsteknik Stockholm AB installha satt hafrån in sattfem inhar nya fem tilluftsventiler nya tilluftsventiler två och två siktning. siktning. Besiktningsföretaget Besiktningsföretaget noterade noterade då och då MORVIKENS VÄGSAMFÄLLIGHET. vägföreningar vägsamfälligheter. ng innebar ”ökat undertryck i krypgrunvikande lukten, familjen Nordwalls ha satt in fem nya tilluftsventiler och två siktning. Besiktningsföretaget noterade då Pro-X-systemet. tilluftsventiler Man blir och lätt hemmablind, eftersom näsan Intellivent Intellivent utsugsventiler, utsugsventiler, skulle skulle genomfögenomfö”en två avvikande ”en avvikande lukt vid lukt groventrén”, vid groventrén”, som erade de som de utsugsventiler, skulle genomfö”en ventilation avvikande luktivid groventrén”, som de Intellivent en ochskulle förbättrad boplanet”. vänner och släktingar kunnat vitsorda. entiler, genomföra enras.k. s.k. en plasmasanering s.k. plasmasanering bostadsdelen. i bostadsdelen. skriver i protokollet. i protokollet. Vi Vi förstås ville förstås åtgärda åtgärda des lär anpassa sigskriver till på bara 20 följde. De, liksom tillverkaren av Trygg- har kunnat överlämna ett friskt sjuttiotalsÖppna ett demokonto & upptäck enkelt och ra hur en plasmasanering i ibostadsdelen. skriver i omgivningen protokollet. Viville ville förstås åtgärda anering i bostadsdelen. indbotten sanerades även med sanerings– Själva hade vi inte känt någon lukt. Enplansvillan från 1974 har en krypgrund på 118 kvadratmeter där Avfuktningsteknik Stoc Detta Detta för att för ta att hand ta hand om kvarvarande om kvarvarande luklukdetta detta och tog och in tog åtgärdsförslag in åtgärdsförslag från flera från flera exexörsekunder, berättar Peter. hetsvakten, har varit duktiga på att förklahuserade till nya ägare! Detta för att ta hand om kvarvarande lukdetta och tog in åtgärdsförslag från flera exanvändarvänligt programmet är. Du kommer inte Pro-X-systemet. nd om kvarvarande lukter i golv, ter i golv, väggytor, väggytor, möbler möbler och i och luften. i luften. perter, perter, berättar berättar Peter. Peter. ätskan AMP-91. Man blir lätt hemmablind, eftersom näsan ter i golv, väggytor, möbler och i luften. perter, berättar Peter. av– Men när vi frågade släktingar och vän- ra hur Pro-X fungerar. möbler och i luften. lämna det vilades säkra på. Man Man valde valde såoss, att såkontakta att är kontakta TrygghetsvakTrygghetsvakKontakformulär för entreprenörer och mer Man valde att kontakta TrygghetsvakNy värme reflekterande markväv lär anpassa sig till omgivningen på bara ner, som besökte oss så efter avfuktningen, En självarbetande minidator mäter de20 följde. De, liksom tillverkaren av Trygg- har kunnat överlämna ett f information om trygghetsvakten Pro-X finns a ten som ten som i detta i detta fall valde fall valde ut entreprenören ut entreprenören ATT AVFUKTNINGSTEKNIK ATT AVFUKTNINGSTEKNIK STOCKHOLM STOCKHOLM klarade klarade ProvSTOCKHOLM ten som i detta fall valde ut entreprenören ATT AVFUKTNINGSTEKNIK klarade å marken grunden. Alla rörgenomförsekunder, berättar Peter. hetsvakten, har varit duktiga på att förkla- hus till nya ägare! om devid känt någon konstig lukt tidigare, ertre viktiga faktorer som bestämmer risken as KNIK STOCKHOLM klarade gF Besök vagnu.se eller ring oss 0709-73 46 att 10.ventilera på www.trygghetsvakten.se. Avfuktningsteknik. Avfuktningsteknik. Deras Deras förslag förslag till löstill lösuppdraget uppdraget att ventilera attVä ventilera ochfåfå och bort fåden bort denavavden avAvfuktningsteknik. Deras förslag tillpå lösuppdraget bort s! gratioch lera få bort avkände de den att det hade luktat lite ”källare” i för mögeltillväxt, nämligen temperatur, mågar och tätades. Dessutom installerades av– Men när vi frågade släktingar och vänra hur Pro-X fungerar. ning ning innebar innebar ”ökat ”ökat undertryck undertryck i krypgruni krypgrunvikande vikande lukten, lukten, har har familjen familjen Nordwalls Nordwalls ning innebar ”ökat undertryck i krypgrunvikande lukten, har familjen Nordwalls Kontakformulär för entreprenö ar familjen Nordwalls delar av innemiljön. Nu bekräftade de atti boplanet”. relativ luftfuktighet och tid.kunnat Uppgifterna sta uktaren TrygghetsVakten Pro-X. den den och förbättrad ventilation ventilation ii boplanet”. ner, som besökte efter avfuktningen, vänner vänner och släktingar släktingar ochoss släktingar kunnat vitsorda. vitsorda. En självarbetande minidator mäter de denoch ochförbättrad förbättrad ventilation boplanet”. vänner och kunnat vitsorda. information om trygghetsvakt gar vitsorda. den lukten varBlindbotten borta!sanerades sammanställs och datorn tar själv beslut vi kunnat Blindbotten sanerades även med saneringssaneringsSjälva – Själva hade hade vi inte vi inte känt känt någon någon lukt. lukt. Enplansvillan Enplansvillan från 1974 från har 1974 en har krypgrund en krypgrund på 118 på kvadratmeter 118 kvadratmeter där Avfuktningsteknik där Avfuktningsteknik Stockholm Stockholm AB installAB installBlindbotten sanerades ävenäven medmed sanerings– Själva hade vi inte känt någon lukt. Enplansvillan från 1974 har en krypgrund på 118 kvadratmeter där Avfuktningsteknik Stockholm AB installom de känt någon konstig lukt tidigare, er-erade tre viktiga faktorer som bestämmer risken på www.trygghetsvakten.se inte känt någonvätskan lukt. Enplansvillan från 1974 har en krypgrund på 118 kvadratmeter där Avfuktningsteknik Stockholm AB installPro-X-systemet. erade erade Pro-X-systemet. Pro-X-systemet. vätskan AMP-91. blir lätt hemmablind, eftersom näsan vätskan AMP-91. AMP-91. Man Man blir lätt blir hemmablind, lätt hemmablind, eftersom eftersom näsannäsan töom när de två fläktarna, som byter ut kryperade Pro-X-systemet. de att detsighade luktat litepå”källare” i för mögeltillväxt, nämligen temperatur, DET TOGeftersom BARA två veckor, under marsmarkväv må- kände mablind, näsan värme reflekterande lades omgivningen De,De,liksom tillverkaren av av Trygghar har kunnat ett friskt sjuttiotalsNyNyvärme Ny värme reflekterande reflekterande markväv markväv lades lades lär anpassa anpassa lär anpassa sigtill till sig omgivningen till omgivningen påbara bara på20 bara 20 följde. 20 följde. följde. De, liksom tillverkaren tillverkaren Tryggav Tryggkunnat haröverlämna kunnat överlämna överlämna ett friskt ett friskt sjuttiotalssjuttiotalsen, PETER OCH MARIANNE är mycket nöjda med grundsluften, skall gå igång och när de in031 – 760liksom 2000 omgivningen på bara 20 följde. De, liksom tillverkaren av Trygghar kunnat överlämna ett friskt sjuttiotalsdelar av innemiljön. Nu bekräftade de att relativ luftfuktighet och tid. Uppgifterna ad, att genomföra operationen. Första på marken vid grunden. Alla rörgenomförsekunder, berättar Peter. hetsvakten, har varit duktiga på att förklahushus till nya ägare! på marken på marken vid grunden. vid grunden. Alla rörgenomförAlla rörgenomförsekunder, sekunder, berättar berättar Peter.Peter. hetsvakten, hetsvakten, har varit har varit duktiga duktiga på attpåförklaatt förklatill husnya tillägare! nya ägare! Avfuktningstekniks insats, montörernas stallerade värmeslingorna ska aktiveras. www.trygghetsvakten.se Peter. bodde viingar hetsvakten, har varit duktiga på förklahus till nya ägare! ingar tätades. Dessutom installerades av-att – Men vi frågade släktingar och rara hur Pro-X lukten var borta! sammanställs och datorn tar själv beslut eckan kvar utan problem, och vi den ingar tätades. tätades. Dessutom Dessutom installerades installerades avavMen – när Men när vinär frågade vi frågade släktingar släktingar ochvänvänoch vänhur ra Pro-X hurfungerar. Pro-X fungerar. fungerar. att släktingar punktlighet och det schema hela tiden – NU ner, HAR VI sålt huset och vi känner att vi info@trygghetsvakten.se Kontakformulär för entreprenörer och mer Kontakformulär Kontakformulär för entreprenörer för entreprenörer och mer och mer gade ochfuktaren vänraTrygghetsVakten hur Pro-Xde fungerar. Pro-X. som besökte oss efter avfuktningen, En självarbetande minidator mäter de – VI FICK MÖJLIGHET

ATT AVFUKTNINGSTEKNIK STOCKHOLM

Enplansvillan från 1974 har en krypgrund på 118 kvadratmeter där Avfuktningsteknik Stockholm AB installerade Pro-X-systemet.

Kontakformulär för entreprenörer och mer information om trygghetsvakten Pro-X finns på www.trygghetsvakten.se.

– DET TOG BARA

PETER OCH MARIANNE

– NU HAR VI

TrygghetsVakten TrygghetsVakten Pro-X.Pro-X. ner, ner, som Kontakformulär som besökte besökte oss efter oss efter avfuktningen, avfuktningen, En minidator minidator mäter deinformation de ade ett väldigtfuktaren brafuktaren samarbete med montöomsjälvarbetande närsjälvarbetande de två fläktarna, sommäter byter ut krypför entreprenörer och merEn om trygghetsvakten Pro-XPro-X finnsPro-X information information om trygghetsvakten om trygghetsvakten finns finns oss efter avfuktningen, En självarbetande minidator mäter de om de känt någon konstig lukt erviktiga faktorer som bestämmer risken om de om känt de känt någon någon konstig lukttidigare, tidigare, lukt tidigare, ertre ertre viktiga tre viktiga faktorer faktorer som som bestämmer bestämmer risken risken på www.trygghetsvakten.se. information omkonstig trygghetsvakten Pro-X finns på www.trygghetsvakten.se. på inwww.trygghetsvakten.se. rna, som började arbeta i krypgrunden, PETER OCH MARIANNE är mycket nöjda med grundsluften, skall gå igång och när de 031 – 760 2000 konstig lukt tidigare, ertre viktiga faktorer som bestämmer risken kändekände de det hade lite i i förför nämligen temperatur, – DET TOGBARA BARA tvåveckor, veckor, under marsmars må- måpåde www.trygghetsvakten.se. kände de att att det att hade det luktat hade luktat luktat lite”källare” ”källare” lite ”källare” i mögeltillväxt, mögeltillväxt, för mögeltillväxt, nämligen nämligen temperatur, temperatur, – DET –TOG DET TOG BARA två två veckor, under under mars måde luktat lite ”källare” i attför mögeltillväxt, nämligen temperatur, rtsätter Peter. Avfuktningstekniks insats, montörernas stallerade värmeslingorna ska aktiveras. delardelar av Nu dede attatt luftfuktighet ochoch tid.tid. Uppgifterna nad, genomföra operationen. Första www.trygghetsvakten.se delar av innemiljön. innemiljön. av innemiljön. Nubekräftade bekräftade Nu bekräftade derelativ att relativ relativ luftfuktighet luftfuktighet och Uppgifterna tid. Uppgifterna nad, nad, att genomföra att genomföra operationen. Första Första VägNu annons INRIKES 1/4.indd 3 operationen. 2016-06-07 19:11 n.Däremot Nu bekräftade de att relativ luftfuktighet och tid. Uppgifterna den var borta! sammanställs och datorn tartar själv beslut veckan bodde kvar utanutan problem, och vi info@trygghetsvakten.se valde Peter och Marianne att punktlighet det schema – sammanställs NU HAR VI sålt och vi känner lukten denoch lukten var borta! var borta! de hela tiden sammanställs och datorn ochhuset datorn själv tar själv beslut beslut att vi veckan veckan bodde bodde vivikvar vi kvar utan problem, problem, och vi och den vi lukten

hade ett sammanställs väldigt bra samarbete med montöom när de två fläktarna, som byter ut krypdatorn tar montösjälv beslut hade hade ett väldigt ett väldigt bra samarbete bra och samarbete med med montöom när omde när tvådefläktarna, två fläktarna, som byter som byter ut kryput kryprerna, som började arbeta i krypgrunden, PETER OCH MARIANNE är mycket nöjda med grundsluften, skall gå igång och när de in- 031 – 760 2000 om närbörjade de två fläktarna, som byter utPETER kryprerna, rerna, som som började arbeta arbeta i krypgrunden, i krypgrunden, PETER OCH MARIANNE OCH MARIANNE är mycket är mycket nöjdanöjda med med grundsluften, grundsluften, skall skall gå igång gå igång och när ochde när in-de in031 –031 760– 2000 760 2000 Peter. Avfuktningstekniks montörernas stallerade värmeslingorna ska aktiveras. www.trygghetsvakten.se E är mycket nöjda fortsätter med grundsluften, skall gå igång och närAvfuktningstekniks de in031 – 760 insats, 2000 fortsätter fortsätter Peter.Peter. Avfuktningstekniks insats, insats, montörernas montörernas stallerade stallerade värmeslingorna värmeslingorna ska aktiveras. ska aktiveras. www.trygghetsvakten.se www.trygghetsvakten.se Däremot valde Peter och Marianne att punktlighet och det schema de hela tiden – NU HAR VI sålt huset och vi känner att vi info@trygghetsvakten.se s insats, montörernas stallerade värmeslingorna ska att aktiveras. www.trygghetsvakten.se Däremot Däremot valdevalde Peter Peter och Marianne och Marianne att punktlighet punktlighet och det ochschema det schema de hela de hela tidentiden – NU –HAR NU VI HAR sålt VI huset sålt huset och vi och känner vi känner att viatt info@trygghetsvakten.se vi info@trygghetsvakten.se t schema de hela tiden – NU HAR VI sålt huset och vi känner att vi info@trygghetsvakten.se Med över 100 erfarna medarbetare är vi

Alla borde fokusera på det man kan bäst.

heltäckande inom operativa och strategiska tjänster för vind, vatten, nät och industri. Erbjudandet inkluderar allt ifrån förebyggande underhåll och anläggningsansvar, till strategisk rådgivning och projektledning vid nybyggnation och renoveringar. Plus allt däremellan. Läs gärna mer om vårt tjänsteutbud www.es.se

För oss är det underhåll och strategi inom vind, vatten, nät och industri.

fastigheter

Hotell & kontor – det byggs och moderniseras. Frågan handlar i dag om att bygga nytt eller att förädla befintliga fastigheter – vilket känns både sunt och inspirerande. av yvonne gull

Bo på Elite i Hagastaden

Under ett antal år har Skanska arbetat fram Hotell Hagaplan – en konferens- och hotellbyggnad i Hagastaden i Stockholm. Byggnaden som är 17 våningar hög, 16 200 kvadratmeter stor och LEED-certifieras på Guldnivå har nu sålts till SPP för cirka 970 miljoner kronor. Ägarna har i sin tur

tecknat ett 20-årigt hyresavtal med Elite Hotels som kommer att husera på 11 av våningarna där de kommer att erbjuda 222 hotellrum, restaurang och konferenslokaler. De återstående våningarna kommer att hyras av Stockholms Läns Landsting. Inflyttning är planerad till november 2017.

Designhotell i Vasastan

På Gävlegatan i Stockholm kommer Nobis att öppna ett designhotell med 264 rum som beräknar stå klart hösten 2018. Fastigheten utvecklas av Kungsleden som nu har tecknat ännu ett avtal med Nobis för ytterligare kvadratmeter till hotellverksamheten. Totalt kommer hotellet att omfatta 11 000 kvadratmeter och inkludera konferensytor, spa, gym, bar och restaurang samt en takterass. – De nya ytorna gör att vi kan skapa ännu fler hotellrum och erbjuda stockholmare och turister en bar med takterrass och fantastisk utsikt över takåsarna. Med ytterligare ytor för spa och konferens blir vårt erbjudande än mer attraktivt, vilket jag är mycket nöjd med. Det här är ett koncept jag har velat göra länge och det är väldigt kul att få förverkliga det tillsammans med Kungsleden, kommenterar Sandro Catenacci, vd Nobis AB.

Lok & kontor

I en halvcirkelformad byggnad som använts för att reparera lok uppför nu L2 Fastigheter kontorslokaler i Gamlestaden i Göteborg. Lokomotivet är namnet på lokalen som när den är klar i slutet av 2017 kommer att erbjuda 4 800 kvadratmeter kontor. – Det känns fantastiskt kul och spännande att vara med och

utveckla en nästan hundra år gammal fastighet som så många människor i Göteborg har en relation till. Att skapa nya, smarta och toppmoderna kontor samtidigt som vi framhäver husets historiska arv med stål, tegel och betong gör att vi kan erbjuda en miljö som inte finns någon annanstans, säger Karl Ljunggren, vd för L2 Fastigheter.

ChargeStorm - Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon

Smarta laddstationen för framtiden

Drift och övervakning av laddinfrastrutkur

Komplett lösning för betalning av laddning

chargestorm Besök vår Webshop för laddkablar och andra tillbehör www.chargestorm.se

Leverantör till kungliga badrum Att lämna tio års garanti på sina produkter hör inte till vanligheterna, men det gör Smedbo. Företaget är marknadsledare i Skandinavien inom badrumstillbehör och dekorativa beslag. Smedbo tillhör även den exklusiva skara i näringslivet som har rätt att kalla sig Kunglig hovleverantör – ett signum för svensk kvalitet och design. Smedbo använder två varumärken: Smedbo och Beslagsboden. Företagets produkter säljs i ett 40-tal länder. Men tillbaka till garantin. Hur är det möjligt att den varar i tio år? – Den viktigaste orsaken är att vi är en av få tillverkare som fortfarande använder massiv mässing till produkterna. En stor fördel med mässing är att den inte rostar, säger Magnus Åhlin, ekonomichef på Smedbo. Badrumsserierna finns att få med olika ytbehandlingar.

– Vår egen högtransparenta lack gör produkterna mer motståndskraftiga, vilket i sin tur ökar hållbarheten. Dessutom underlättas skötseln. Från glömt rum till mötesplats Badrummets status och användning i hemmet har förändrats under årens lopp. – Från början var badrummet enbart en plats för personlig hygien. Numera är det i lika stor utsträckning en plats där vi umgås. Det är också här som de flesta av oss börjar och slutar dagen.

Förändringen av badrummets roll i hemmet sammanfaller med Sveriges starka ekonomiska utveckling på 1960-talet. – Smedbo grundades 1967. Vid den här tiden kände många människor ett behov av att skapa vackrare badrum. Företagets badrumsserie Herrgård blev en stor framgång. Den bidrog till en ny syn på ”det glömda rummet” och dess möjligheter. – Idag vill allt fler sätta en personlig prägel på badrummet, säger Magnus Åhlin. Effektiva handdatorer Smedbo har lager i Tyskland, England, USA och Sverige. Centrallagret i Helsingborg ligger i frontlinjen när det gäller överblick, styrning, artikelinförsel och plock. – Allt jobb som görs på lagret sker med hjälp av trådlösa handdatorer. Totalt har vi runt femton stycken. Handdatorerna förser lagerpersonalen med den information som de behöver för att kunna göra ett bra jobb. – Därmed blir det enklare för dem att fatta rätt beslut. Det leder i sin tur till att effektiviteten ökar, samtidigt som vi minimerar antalet fel. Direkt, enkelt och sömlöst LogTrade 2.0 är inbyggt i Smedbos affärs-

system Microsoft Dynamics NAV. Det innebär att lagerpersonalen har tillgång till TA-systemet via handdatorerna. – Det är en stor fördel att LogTrade 2.0 är integrerat i affärssystemet. Allt finns på ett ställe och kommunikationen är sömlös. Resultatet är en direkthet och enkelhet som sparar tid och pengar. Magnus Åhlin uppskattar att LogTrade 2.0 har stöd för fler än tusen transportörer i Norden. – Det underlättar för oss om vi exempelvis får en bra offert från en ny transportör. Vi kan då snabbt och enkelt gå över till vårt system. Tack vare LogTrade 2.0 finns alla produkter och tjänster som den nya transportören erbjuder redan på plats. Hur har kontakterna med LogTrade fungerat? – Företagets medarbetare är snabba och serviceinriktade. Dessutom är vår kontaktperson Marcus Wigren kunnig på Microsoft Dynamics NAV. För mer information se www.logtrade.se

boktips

Bygg ett vinnande lag

Bokaktuelle Ljubomir Vranjes togs sig mot alla odds till världstoppen som handbollsspelare och senare som tränare. I den nyutkomna biografin "Jag vill bara vinna" berättar Vranjes om vägen från ett småkriminellt liv i Göteborgsförorten Kortedala till världseliten i handboll, och om vad som är avgörande för ett framgångsrikt lagbygge. Av Christian Albinsson

jubomir Vranjes var en del av Bengt Johanssons legendariska handbollslandslag "Bengan Boys". Hans meritlista som spelare rymmer tre EM-guld, ett VM-guld och ett OS-silver. Bara 166 centimeter lång blev han mot alla odds en världsspelare i en sport där de flesta motståndare är över två meter långa. Men hans liv kunde tagit en annan väg. I sin ungdom var våld och kriminalitet en del av vardagen. I biografin berättar Ljubomir om hur hans pappa tog till skärpet när han gjort något dumt och hur han ofta var inblandad i slagsmål i Göteborgsnatten. Vid ett tillfälle slogs han på ett spårvagnsspår och en av slagskämparna blev liggande på spåren. Ljubomir tvingades fly in på en nattklubb, utan att veta vad som hänt med sin kombattant. Det blev ett uppvaknande. – Med boken vill jag inspirera ungdomar och ledare. Jag lyckades vända mitt stökiga liv och kanalisera aggressiviteten till något positivt, säger Ljubomir som i dag är tränare för ett av handbollsvärldens bästa klubblag, SG Flensburg-Handewitt. Flensburg är ett topplag i tyska Bundesliga, men har väsentligt lägre spelarbudget än de

andra toppklubbarna i världen. Det innebär att Ljubomir, som är både sportchef och tränare, inte kan värva de bästa (=dyraste) spelarna utan måste bygga sitt lag med andra metoder för att kunna konkurrera. 2014 vann laget sensationellt Champions League efter att ha slagit Barcelona i semin och Kiel i finalen. Det gav eko i handbollsvärlden och Ljubomir utsågs som den yngsta någonsin till världens bästa handbollstränare. – Det var verkligen kul och är ett resultat av att vi tvingats arbeta annorlunda än våra konkurrenter, berättar Ljubomir.

Ljubomirs lagbygge Bärande i Ljubomir Vranjes ledarskap är att bygga ett lag där alla verkligen jobbar för varandra och för det gemensamma målet. ”Jag kommer att ge er allt ni behöver för att utvecklas som handbollsspelare. Behöver ni hjälp med något – vad som helst, när som helst – så kommer jag att vara där för er, oavsett om det gäller handboll eller något annat. Vi ska vara som en familj.” Så säger Vranjes till sina spelare inför säsongen när de samlas för genomgång. Då berättar han också vad som förväntas av spelarna i hans lag.

Om boken:

I biografin ”Jag vill bara vinna” (Roos & Tegnér) delar Ljubomir Vranjes naket och ärligt med sig av sina minnen från livet både på och utanför planen. Boken är skriven av Christian Albinsson och Emil Schälin. Christian är entreprenör i mediebranschen genom content- och digitalbyrån Oh My. Han har skrivit bland annat den kritikerrosade boken ”90talet.se eller vem fan komponerade modemljudet”. Emil arbetar som redaktör för handbollsmagasinet Avkast på TV4 samt klipper poddar. Emil och Christian har producerat dokumentärfilmen ”Bengan Boys, minnena inte medaljerna”.

Foto: Christian Gustafsson

boktips

Bokens författare, Emil Schälin och Christian Albinsson, fascinerades av Ljubomir Vranjes under arbetet med en dokumentärfilm om svensk handboll för TV4. Två år senare är boken färdig.

Ljubomirs ”framgångspyramid”

Ljubomir Vranjes har tagit fram en egen ”framgångspyramid” som innefattar fem parametrar som är nödvändiga för att bygga ett framgångsrikt lag:

Hårt arbete. Du kommer ingenstans utan hårt

arbete. Den som arbetar hårt varje dag kommer tids nog att lyckas. Det är väldigt många som kan spela en final, det är ett förhållandevis lätt arbete, det är att ta sig till finalen som är svårt. Det gäller att ge sitt bästa varje dag i sin vardag och ha disciplinen för det, där skiljs agnarna från vetet.

Acceptans. Acceptera och omfamna olika nationaliteter, religioner och kulturer. Man kan inte vara kompis med alla, men vi måste visa acceptans och öppenhet mot alla.

Lojalitet. Jag som lagkamrat måste veta att

Samarbetsvillighet. Vi ska gå vägen tillsam-

Glädje. Du ska ha glädje i det du gör. Annars

du är lojal mot mig och lojal mot laget. Det skapar en trygg förvissning om att alla i laget kommer att göra allt för att vi ska lyckas.

– Har du inte viljan kommer du aldrig att lyckas. Jag vill rekrytera spelare som verkligen är sugna på framgång och som gör allt för att vinna. Om varje individ verkligen vill vinna blir laget som helhet väldigt starkt, säger Vranjes och fortsätter: – Det är förstås ett jäkla arbete att förena gruppen mot det gemensamma målet att vinna, och att se varje match som en final. Det är även en balansgång mellan det

lättsamma och det allvarliga. För att få ihop det gör vi många olika saker tillsammans. Vi är som en familj snarare än ett lag. I en familj skyddar man varandra. Visst uppstår det osämja och grupperingar i ett proffslag med 20 vinnarskallar som alla vill spela. Men där är jag väldigt vaken som ledare och god kommunikation är nyckeln. Man måste prata med varandra om vad som är fel och reda ut det direkt.

mans. Den väg vi tror på satsar vi på till hundra procent. Om någon i laget har svårt med den vägen hjälper vi honom att komma upp på fötter igen.

går det inte. Varje individ ska sprida glädje på träningen. Ta med dig glädjen till jobbet, för jobbet är roligt.

annons Fira med vänner eller kolleger – boka och håll din fest på Junibacken innan den 31 mars. Då bjuder vi på en bubblande välkomstdrink*, uppge koden: mousserande14! En kväll utöver det vanliga. Mitt i stan! Boka på 08-58723077, eller marie@junibacken.se *Gäller enbart nybokningar

SAGOLIK FEST PÅ JUNIBACKEN

RESTAURANG & EVENT

Fira med vänner eller kollegor, boka din fest på Junibacken! Här erbjuder vi evenemang i en sagolik miljö med det lilla extra. Uppge koden “INRIKES” när du hör av dig så rabatterar vi din bokning. Välkommna!

Läs mer på junibacken.se/festvaning eller maila anna.dahlstrom@junibacken.se

Full kontroll och trygghet med Pyramids kompletta affärslösning Pyramid är ett komplett affärssystem - utvecklat för att passa många olika branschers behov och önskemål, där den nya tidens behov möts inom ekonomi, information, samt verksamhets- och beslutsstöd.

BioKube – ett riktigt reningsverk, i det lilla formatet BioKube – ett riktigt reningsverk, i • Kompakt biologiskt-kemiskt minireningsverk för ett hushåll och uppåt.

• Komplett tillsammans med en slamavskiljare, • t.ex. trekammarbrunn. OBS. Goda möjligheter att återanvända befintlig slamavskiljare! • Serviceavtal och enkelt underhåll • • Minireningsverk som verkligen fungerar för permanentboende och fritidshus • Över 4000 installerade ”Biokuber” 2015

Kompakt biolo för ett hushåll o

Komplett tillsam t.ex. trekamma att återanvänd BioKube BÄST I TEST!* *Länsstyrelsen, Västra Götaland, Rapp. 2009:07 • Serviceavtal oc • Minireningsver för permanentb • Över 4000 inst

•

BioKube – ett riktigt reningsverk, i det lilla formatet BioKube Venus

kompakt minireningsverk för ett hushåll • BioKube BÄ • Kompakt biologiskt-kemiskt minireningsverk (höjd 185 cm, diameter 110 cm, vikt 160 kg) ett riktigtförreningsverk, i det lilla formatet ett hushåll och uppåt. *Länsstyrelsen,

BioKube –

Kontakta IFO Vattenrening för • Komplett tillsammans med en slamavskiljare, 08-445 95 40 mer information! Återförsäljare sökes t.ex. trekammarbrunn.www.ifowater.se OBS. Goda möjligheter

• Kompakt biologiskt-kemiskt minireningsverk

att återanvända slamavskiljare! för ettbefintlig hushåll och uppåt. • Komplett tillsammans med en slamavskiljare, • Serviceavtal och enkelt underhåll t.ex. trekammarbrunn. Goda möjligheter • Minireningsverk som verkligen OBS. fungerar • Kompakt biologiskt-kemiskt minireningsverk för ett hushåll och uppåt. att återanvända befintlig slamavskiljare! för permanentboende och fritidshus • Komplett tillsammans med en slamavskiljare, t.ex. trekammarbrunn. • Serviceavtal och enkelt underhåll • Över 4000 installerade ”Biokuber” 2015

BioKube Venus

kompakt minireningsverk för ett hushåll (höjd 185 cm, diameter 110 cm, vikt 160 kg)

• Minireningsverk som verkligen fungerar OBS. Goda möjligheter att återanvända befintlig slamavskiljare! för permanentboende I TEST!* och fritidshus • Serviceavtal och enkelt underhåll. • BioKube BÄST • Över 4000 Götaland, installeradeRapp. 2015 Västra 2009:07 *Länsstyrelsen, • Minireningsverk som verkligen fungerar för permanentboende och”Biokuber” fritidshus. • BioKube BÄST I TEST!* • Över 4000 installerade ”Biokuber” 2015. *Länsstyrelsen, Västra Götaland, Rapp. 2009:07 • BioKube BÄST I TEST!*

För mer information om Pyramid och din närmaste återförsäljare – www.unikum.se

Kontakta IFO Vattenrening för mer information! Återförsäljare sökes BioKube Venus *Länsstyrelsen, Västra Götaland, Rapp. 2009:07

BioKubeförVenus kompakt minireningsverk ett hushåll kompakt minireningsverk för ett hushåll (höjd 185 cm, diameter 110 cm, vikt110 160cm, kg)vikt 160 kg) (höjd 185 cm, diameter 95x125.sep5(press).pdf

06/09/2016

LE V EL

Vi arrangerar och ”skräddarsyr” vandringsresor till Nerja på solkusten i Spanien, Bad Gastein i Österrike och Sarek i Sverige.

08-44508-445 95 4095 40 www.ifowater.se www.ifowater.se

Kontakta IFOKontakta Vattenrening för IFO Vattenrening för mer information! sökes mer information! ÅterförsäljareÅterförsäljare sökes

10:47

R V D SK LA SS !

www.akivitetspulsen4u.se

Bokningar/förfrågningar via webbsidan eller tfn: 08-51510444 alt. 076-3904444.

CMY

Axelsons SPA är en plats där du slappnar av och hämtar energi, en plats där din hud och dina muskler tas om hand.

Nu får du 200 kr rabatt på din första behandling För att erhålla erbjudandet uppger du kod MÅBRA2016 när du ringer och bokar. Välkommen!

Stockholm 08 - 440 80 80 / Malmö 040 - 619 55 40 axelsonsspa.se

EDUCATIONS FOR A CHANGING SOCIETY KO M P E T E N S U T V E C K L I N G I N O M :

GAMIFICATION – VR - SPEL – FILM E-HANDEL - WEBB – DATA/IT VÄLKOMMEN TILL HOUSE OF CHANGE, I HJÄRTAT AV SOFO! W W W. C M E D U C AT I O N S . S E

shopping

TILL HENNE

Snygga skor, halsduk och röda läppar kan inte slå fel. av Josefine Sandqvist

Gosigt värre

En av de bästa sakerna med hösten är att det återigen blir okej att gosa in sig i halsdukar. Håll dig varm med den här i ull, 499 kr från Stockhlm/MQ.

Hemtrevligt

Dekorera hemmet med en vas, 289 kr från Villeroy & Boch.

Höstig jacka

Jacka, 2 800 kr från Barbour.

Mindre slitage Split End Seal, 489 kr från Oribe reparerar kluvna toppar samtidigt som det bibehåller färgen och skyddar håret från UV-strålar. Dessutom är flaskan så fin att man gärna har den stående framme.

60-talsinspirerat

Till sin höstkollektion har Lindex främst fokuserat på siluetter och former med inspiration från 60-talet. Kappa med grafiskt mönster, 999 kr och väska, 499 kr.

Mjukt och rött

Läppstift i fylligt rött med vårdande ämnen och en så kallad ”satinkänsla”, 265 kr från kollektionen

Olivia Palermo X Ciaté London .

Nya favoritskon

Stövlett i italienskt suede, 2 799 kr från Apair.

101

shopping

TILL HONOM

Vi välkomnar hösten med mörka färger och flera lager. av Josefine Sandqvist

Uppklätt

Fluga med små blomdetaljer, 299 kr från MQ.

Ryggsnygg

Ryggsäck med axelremmar i läder-imitation, 449 kr från River Island.

Håll värmen

Håll dig varm när hösten blåser in. Stickad tröja, 899 kr från Superdry.

Lager på lager

Vi är helt sålda på Boomerangs höstkollektion. Hämta inspiration och kör lager på lager i dova färger och olika material.

Musikens färg

Matcha ditt headset med höstens färger. Inear-hörlurar, 199 kr från Skullcandy.

Urcoolt

Gjord för en aktiv livsstil är I.N.O.X. Paracord, 6 790 kr från Victorinox . Vattenresistent, slittålig och antireflekterande är klockan som dessutom har ett bekvämt och annorlunda armband.

102

CAPITOL MUSIC GROUP & JILL JOHNSON PRESENTERAR

KONSERTHUSTURNÉ OCH NYTT ALBUM! 23/9 29/9 30/9 1/10 2/10 7/10 8/10 9/10 13/10 14/10 15/10 15/10

Wisby Strand Västerås Konserthus Örebro Konserthus Karlstad CCC Uppsala Konsert & Kongress Sundsvall Tonhallen Bollnäs Kulturhus Gävle Konserthus Luleå Kulturens Hus Umeå Aula Nordica Östersund OSD Extrainsatt! Östersund OSD Slutsålt!

20/10 Linköping Konsert & Kongress 21/10 KalmarSalen 22/10 Jönköpings Konserthus 27/10 Malmö Nöjesteatern 28/10 Halmstads Teater 29/10 Växjö Konserthus 30/10 Helsingborgs Konserthus 3/11 Göteborgs Konserthus 4/11 Borås Åhaga 5/11 Vara Konserthus Extrainsatt! 5/11 Vara Konserthus

FÖR BILJETTER OCH MER INFORMATION BESÖK WWW.JILLJOHNSON.SE

ffs

o r p t t e m o s a r e s s Lär dig ma

Axelsons är den största skolan i sitt slag i Norden med längst erfarenhet. Vi har kompletta yrkesutbildningar såväl som helgkurser inom massage, ekologisk hudvård, kost- & näring och mycket mer. Många går våra kortare kurser för att kunna behandla sina nära och kära eller för att testa och prova på innan man börjar sin yrkesutbildning.

Skäm bort dig själv och gå på en elevbehandling på Axelsons. Alla elevbehandlingar sker under sakkunnig handledning. Behandlingen kan antingen vara riktad mot att förebygga besvär eller att behandla direkta problem som t ex onda axlar, nackspärr, ryggskott, trötta ryggar, led-besvär, tennisarmbågar, huvudvärk samt mycket mer.

Axelsons Stockholm, Gästrikegatan 10–12 • 08-54 54 59 00 • info@axelsons.se Axelsons Göteborg, Odinsgatan 28 • 031-15 26 50 • info.gbg@axelsons.se

www.axelsons.se

För alla

sinnen Barndomshem • Trädgårdar • Utställningar

som en

saga utan slut

I Vimmerby hittar du Astrid Lindgrens Näs, författarens bevarade barndomshem. Besök den stora utställningen om Astrid Lindgren, och årets tillfälliga utställning Kabysser och Komfusenbo – rum för ensamhet och fantasi.

Nu kan du se Trädgårdarna i sin helhet. Upplev de lekfulla gröna rummen och njut av en skön stämning. Nytt för i år är också en skulptur av den världsberömde land artkonstnären Patrick Dougherty.

Öppet 2016: 11/6 – 25/9 dagl. 10 -18 • 28/9 – 18/12 ons-sön 11-16 Varmt välkomna!

Välkommen till vår Julmarknad 9-10 dec! Astrid Lindgrens Näs • Prästgårdsgatan 24 • Vimmerby • Tel 0492-76 94 00 • www.astridlindgrensnas.se

evenemang

evengemang

Både Petra Mede och ett gäng superhjältar bjuder på en ordentlig show. Graffittin har tagit steget ut från tunnelbanan och en ifrågasättande utställning har flyttat in på järnvägsstationen. av Josefine Sandqvist

1. Teater med gruvor i fokus

Det humoristiska dramat Dagbrott handlar om kärlek, längtan och spruckna drömmar. Pjäsen visar tre olika scenarion där kärnan är gruvfrågan och den stora påverkan den har på svensk politik och många människors vardagliga liv. En far och dotter hittar en man med brutet ben i svampskogen som visar sig vara någon annan än han utger sig för, ett par diskuterar vem som ska ta hand om barnen om mamman blir aktivist och passionen är stark i ett styrelserum där det debatteras vad ett nytt gruvbolag ska heta. Teaterföreställningen reser runt i hela Sverige och sätts upp av Riksteatern i samarbete med Giron sámi teáhter. När: 30 september–8 december

2. Konst på tågstationen

Foto/illustration: Mira Åkerman

17 konstreproduktioner pryder väggarna på Norrköpings Centralstation i utställningen Det offentliga rummet. Utställningen är ett samarbete mellan Jernhusen och Nationalmuseum. Här visas konst av bland annat Ernst Josephson, Eva Bonnier, Anders Zorn och Carl Larsson. För den som vill ha mer information om verken finns det en app med en audioguide att ladda ned. Att presentera utställningen på allmän plats är en idé som väcktes under bygget av den nya pendeltågsstationen Stockholm Continental. Där visades verken på byggplank. Norrköpings Centralstation är den första stationen av förhoppningsvis flera där utställningen visas. – Samarbetet med Jernhusen innebär att konsten nu når ut direkt till människor på stan. Vi har möjlighet att vara en brygga mellan historien och samtiden, och med konsten som utgångspunkt reflektera kring det offentliga rummet idag. När: pågår till 30 november

3. Superhjältar i actionfylld show

Foto: Per Myrehed

Missa inte när Spiderman, Hulken och andra superhjältar kämpar mot skurkar i höst. Marvel Universe LIVE! är en föreställning för hela familjen där karaktärer från några av de mest kända Marvel-filmerna kommer till liv med hjälp av bland annat stunttrick, pyroteknik, motorcyklar och kampsport. Showen har tidigare visats i USA i över 65 städer och i oktober kommer den till Stockholm och Malmö. – Den teknik som används i föreställningen kommer inte bara att få dig att tappa hakan, den kommer att ta dig till en helt ny Marvelvärld, fullkomligt olikt allt som du någonsin har sett tidigare, säger Marvels CCO Joe Quesada. När: 13–16 oktober i Malmö Arena samt 27–30 oktober i Ericsson Globe.

105

Foto: Mats Bäcker

evenemang

4. Musikalklassiker i modern tappning

Den svenska versionen av Hair utspelar sig i en shoppinggalleria och koreografin är inspirerad av street och house. Trots den moderna tolkningen är handlingen trogen originalet från 1967 som är lika aktuell idag som då. Alla kan på något sätt känna igen sig – oavsett om du är ung nu eller var det för 50 år sedan. Drömmen om kärlek trots hotet om krig och miljökatastrofer som hänger över oss och behovet av att göra revolt förmedlas i form av en teater och rockkonsert i ett. Unga talanger, gatuartister och ett rockband levererar 50 fantastiska musiknummer på GöteborgsOperans scen. När: 10 september 2016 – 28 mars 2017

5. Graffitti i konsthallen

4 5

Foto: Ikaroz/Daniel Diaz

Under hösten visas Varför? Därför! på Örebro konsthall – en grupputställning med verk av fem konstnärer som började med att visa sin talang på gatorna och i tunnelbanan. Den vane resenären i Stockholms tunnelbanesystem har kanske sett en skymt av konsten, antingen i förbifarten eller på baksidan av en reklamaffisch. Idag har graffittin utvecklats och Ikaroz, Jenny Palén, Ekta, José David Hildebrand och Sibylla Nohrborg är några av de som tagit det estetiska uttrycket till nästa nivå. Utställningen består av måleri, teckning, foto och olika installationer. När: pågår till 2 oktober

6. Utställning med svenskt hantverk

Hos Svenskt Tenn i Stockholm ger höstens stora utställning Närodlad design en inblick bakom kulisserna på fem svenska verkstäder. Svenskt Tenn jobbar aktivt för den svenska hantverksindustrin och vill i och med utställningen visa vilken skillnad det kan göra för både människor och miljö att välja rätt tillverkningssätt och material. Samtidigt visar de upp mycket av den kunskap som finns i vårt land och som tyvärr riskerar att försvinna i och med massproduktionen. – Vi lever i en värld som präglas av miljöutmaningar. Hur och var vi väljer att tillverka föremål spelar därför stor roll, säger Svenskt Tenns marknadschef Thommy Bindefeld. När: 15 september–6 november

7. Petra Mede ger klarhet

Petra Mede – komikern som dök upp från ingenstans och har tagit Sverige med storm. De allra flesta har en åsikt om stjärnan men vad den är skiljer sig stort från person till person, något Petra är medveten om. I föreställningen Den ofrivilliga divan som visas på Maximteatern fyra kvällar i september berättar Petra sanningen om sig själv och sin omvärld. Ensam på scen i en timme blir det träffsäker humor och även en del sång. – Jag är mer nervös inför den här föreställningen än alla Eurovision-framträdanden i världen. Där talar jag till den stora massan, populasen. Men på Maximteatern i höst återfinns Sveriges samlade intelligentia, alltså jag, men också en kravfylld publik. Jag kommer att, i all anspråkslöshet, dekonstruera både mig själv och min omvärld. Endast teaterbyggnaden kommer stå intakt när jag är klar, säger Petra Mede. När: 16–17 och 23–24 september

106

Många av Svenskt Tenns glasprodukter skapas hos Reijmyre glasbruk i Östergötland.

P R E S E N T E R A R

UNNA DIG ÅRETS NÖJESUPPLEVELSE! K R A LL E N T E R T A I N M E N T PRE SE N T E RA R :

EN TEATERFÖRESTÄLLNING FÖR HELA FAMILJEN

R E G I : G E O R G M A LV I U S

VASATEATERN STOCKHOLM HÖSTEN 2016. PREMIÄR 13 OKTOBER

BILJETTER BOKAS PÅ LABERO.SE, TICNET.SE ELLER 077–170 70 70

Stockholm Waterfront 15 & 16 Oktober www.bamsepaturne.se

KRALL ENTERTAINMENT & SANGRÉ EVENT PRE SENTERAR:

ANDERS BERGLUND PRESENTERAR

Sverigeturné 2016

Ola Salo Molly Sandén Henrik Schyffert Jill Johnson Martin Stenmarck

VÄLKOMMEN PÅ GNISTRANDE JUBILEUMSSHOW! SVERIGETURNÉ HÖSTEN 2016 BILJETTER & MER INFORMATION PÅ STJÄRNKLART.SE W W W . K R A L L . S E

BOKA BILJETTER & LÄS MER PÅ

CHRISTMASNIGHT.SE

– Thanks Lars, that was an excellent presentation!

Vill du också känna att ditt budskap når ända fram även på engelska? Läs mer om våra skräddarsydda kurser på www.executiveenglish.se eller ring mig direkt på 073–600 44 16. Yours sincerely, Julia Linden-Hill

STOCKHOLM

Founder & Director | julia@executiveenglish.se

GÖTEBORG

MÄL ARDALEN

ÖREBRO

dryck

höstens drycker Deppa inte ihop för att sommaren går mot sitt slut, skördetider innebär mustiga och intensiva smaker att kombinera med härliga drycker. Matcha höstmenyn med kryddiga rödviner, fylligt öl eller krispigt bubbel gärna serverat i ett elegant glas av kristall. av Amalia Gonzalez Stöckel, sommelier

På vacker fot

Visst är det så att vackra glas och bägare kan förhöja en dryckesupplevelse, precis som härlig mat och gott sällskap. Brittiske prisbelönte designern och arkitekten Lee Broom har designat champagneoch vinglas med vackra fötter och dryckestillbehör som garanterat bryter isen på cocktailpartyt och förgyller vardagen.

Champagne- och vinglas, 900 kr/styck, Planoform.se eller NK Stockholm

Oktoberfest är ölfest

Bland årets oktoberfest-öl år finns två intressanta svenskbryggda, en mörk och en ljus. St Eriks Oktober Helles Organic är som namnet antyder, ljus och organisk, med smaktoner av honung och nygräddad limpa. Från Malmö kommer South Plains Oktoberfest , en mörk lager med fyllig smak av choklad, malt och karamell utan att vara söt. Mycket gott till en mustig och kryddig chiligryta.

St Eriks Oktoberfest Helles Organic, nr 11233, 21 kr/330 ml South Plains Oktoberfest, nr 30604, 20 kr/330ml

1. exklusivt från Rioja

Om du som jag är förtjust i Riojaviner så råder jag dig att försöka få tag i en av de 2 400 flaskor av Roda Reserva 2011 som släpps i september. Öppnar du en flaska direkt möts du av intensiva toner av sammetslen mogen mörk frukt och tydlig eldighet, gott till exempelvis helstekt fågel, och självfallet till spanska smaker som pata negra, manchego, pimientos och vitlök. Ställ in ett gäng flaskor i vinkällaren att njuta av om några år.

Roda Reserva 2011, nr 92701, 259 kr/750 ml

2. Med poetiska anor

Namnet Grönstedts är för de flesta förknippat med cognac, men sedan en tid tillbaka producerar huset även champagne tillsammans med erfarna kooperativet C.R.V.C . Resultatet är en torr och frisk dryck med toner av citrus och mogna gula äpplen, toppat av spröd mineralitet samt len och härlig mousse. Utmärkt till säsongens skaldjur eller att njuta av i gott sällskap.

Namnet Alighieri har alltid förknippats med Dante, poeten som gav oss ”Den Gudomliga komedin”, men i dag även med vin. Dantes ättlingar har odlat vindruvor i 21 generationer och sedan många år tillbaka samarbetat med familjen bakom Masi , med vilka de skapat Bell'Ovile ; ett fruktigt och friskt vin, med toner av mörka frukter och bär, örter och söta kryddor och elegant, om än något eldig eftersmak. Passar utmärkt till grillade kötträtter med kryddiga tillbehör. Poesi i vinform!

Grönstedts Champagne, nr 77155, 271 kr/750 ml

Masi Bell' Ovile, nr 74190, 109 kr/750 ml

Grönstedts goes champagne

109

Det lilla hyvleriet med stort utbud SVERIGES STÖRSTA ATV MÄRKE

Sockel • Foder • Panel Bröstlist • Kröningslist Taklist • Planktimmer Finsnickerier • Golvträ m.m. Hitta närmaste återförsäljare på www.cfmoto.se

Hyvlar på uppdrag ET 2016! H Y N efter kundens NU ÄVEN . önskemål TRAKTORREg C FORCE 450 EFI / C FORCE 450 EFI EPS

OLSSONS HYVLERI från

ÅRS EPS EFI 4WD 3GARANTI

• Servostyrning +7.000 :-

• 400 cc. 4-takt, 1 cylinder, Vattenkyld • 4 ventiler/cyl. SOHC, EFI, maxeffekt 32 HK • 4WD med elektronisk diffspärr • Lågväxel med maxmal dragkraft • Hydraulisk skivbroms fram & bak

Bioenergi 49.900:-

• Vinsch, dragkula & släpvagnskontakt ingår • Terräng-, väg- eller traktorreg

(+2.000 :- för vägreg., +4.000 :- för traktorreg.) • Finns i svart, blå & orange

INKL. Moms

(39.920 exkl. moms)

ÄR DU ENSAMSTÅENDE FÖRÄLDER? DU ÄR INTE ENSAM! Sveriges Makalösa Föräldrar erbjuder gemenskap-sommarläger, roliga aktiviteter med barnen, inspirerande föredrag och mycket mer! På nationell nivå kräver vi bättre förutsättningar, tex förebyggande till vårdnadsfred och barnomsorg på obekväm arbetstid. Följ oss på sociala medier www.makalosa.org www.facebook.com/makalosa Twitter @makalosa Instagram @sverigesmakalosaforaldrar

Det lilla hyvleriet med stort utbud Sockel • Foder • Panel Bröstlist • Kröningslist Taklist • Planktimmer Finsnickerier • Golvträ m.m.

Hyvlar på uppdrag efter kundens önskemål

Det lilla hyvle Det OLSSONS lilla med stort utbudutbud Det lilla hyvleriet medm Det lillahyvleriet hyvleriet med stort Det lilla hyvleriet Sockel • Foder • Pan Det lilla hyvleriet med stort utbud Det med stort utbud Det lilla Det hyvleriet lilla hyvleriet med stm SockelHYVLERI • lilla Foder • hyvleriet Panel Bröstlist • Kröningslis Mats Olsson • Lars-Månsvägen 5 • 820 41 Färila Tel 070-359 17 40 • matsb.olsson@telia.com

Sockel • Foder • Panel & Sockel FoderDet • Panel www.olssonshyvleri.se Sockel • Foder • Panel Bröstlist •• Kröningslist Det lilla hyvleriet med stort utbud lilla hyvleriet sto Taklist •med Planktimmer

Bioenergi

Sockel • Foder • Panel Bröstlist • Kröningslist Bröstlist Kröningslist Taklist • Planktimmer Bröstlist • Kröningslist Sockel •••Foder • Panel Sockel • Foder Sockel • Panel Foder • Panel • Golvträ Finsnickerier Taklist • Planktimmer Bröstlist Kröningslist Finsnickerier • Golvträ Taklist • Planktimmer Taklist • Planktimmer Sockel••Planktimmer • Panel Bröstlist •Foder Kröningslist Bröstlist • Kröningslist Bröstlist Kröningslist Sockel •Finsnickerier Foder • Panel m.m. ••Golvträ Taklist m.m. Finsnickerier • Golvträ Finsnickerier • Golvträ Bröstlist • Kröningslist Taklist • Planktimmer Taklist m.m. • Planktimmer Taklist • Planktimmer Kröningslist Finsnickerier • Bröstlist Golvträ Hyvlar på uppdrag Hyvlar på uppdrag m.m. m.m. Taklist • Planktimmer Finsnickerier •Taklist Golvträ Finsnickerier Finsnickerier •på Golvträ • Golvträ •Hyvlar Planktimmer m.m. efter kundens uppdrag efter kundens

Mats Olsson • Golvträ Lars-Månsvägen 5 • 820 41 Färila Finsnickerier •Finsnickerier m.m. m.m. m.m. •kundens Golvträ Hyvlar påuppdrag uppdrag Hyvlar på uppdrag önskemål Hyvlar på efter önskemål Tel 070-359m.m. 17 40 • matsb.olsson@telia.com m.m. efter kundens kundens Hyvlar på uppdrag efter önskemål Hyvlar på Hyvlar uppdrag på uppdrag efter kundens OLSSONS Mats Olsson • Lars-Månsvägen 5 • 820 41OLSSON Färila Hyvlarkundens på uppdrag önskemål Hyvlar påTelönskemål uppdrag önskemål efter efter kundens efter kundens 070-359 17 40 • matsb.olsson@telia.com

HYVLERI www.olssonshyvleri.se

OLSSONSHYVLER Mats Olsson • Lars efter kundens efter kundens önskemål önskemål önskemål & Tel 070-359 17 40 & Bioenergi www.olssonshyvleri.se OLSSONS MatsHYVLERI Olsson • Lars-Månsvägen 5 • 820541• Färila OLSSONS OLSSONS Mats Olsson • Lars-Månsvägen 820 41 Färila önskemål önskemål HYVLERI& Tel 070-359 17 40 • matsb.olsson@telia.com Mats Ols

Bioenerg Bioenergi www.olss HYVLERI OLSSONS OLSSONS OLSSONS HYVLERI & www.olssonshyvleri.se & Bioenergi Bioenergi OLSSONS OLSSONS HYVLERI HYVLERI HYVLERI www &www.olssonshyvleri.se Bioenergi

& &

Tel 070-359 17 40 • matsb.olsson@telia.com Tel 070 Mats Olsson • Lars-Månsvägen 5 • 820• Lars-Mån 41 Mats Färila O Mats Olsson Tel 070-359 17 40 • matsb.olsson@telia.com Tel 070-359 17 40 Tel • m0 Mats Olsson • Lars-Månsvägen 5 • •820 41 Färila Mats Olsson Lars-Månsv Tel 070-359 17 40 • matsb.olsson@telia.com Tel 070-359 17 40 • mats

HYVLERI HYVLERI Bioenergi & Bioenergi & Bioenergi www.olssonshyvleri.se www.olsson ww MAGBESVÄR? Bioenergi & Bioenergi www.olssonshyvleri.se www.olssons Testa om du tål gluten. Svar på 5 min!

Runt 35 000 svenskar har diagnosen glutenintolerans men mörkertalet kan vara upp emot 200 000. Vanliga symtom är gaser, ”buller” i magen, magsmärtor, diarré eller förstoppning. Det är inte heller ovanligt att uppleva en trötthet och nedstämdhet som liknar depression. Orsaken till detta är försämrad matsmältning och försämrat näringsupptag i tarmen som leder till trötthet och kraftlöshet. Gör testet för att ta reda på om dina besvär är glutenintolerans!

Vid positivt svar, kontakta läkare.

www.findout.se

FindOut Diagnostic

mingel

foto emma svensson

INRIKES besökte Bonniers konsthall för att spana in Orrefors lyxiga nyheter. Henrik Schyffert underhöll gästerna.

Per Morberg bjuder in.

Orrefors dukar upp med Morberg Exlusive.

Christian Wallin, Bonnier Brand, Per Morberg och Magnus Andersson, vd på Orrefors

Martti Rytkönen formgivare på Orrefors.

Kristina Alsér, landshövding i Kronobergs län.

Intresset var stort då Per Morbergs och Orrefors samarbete presenterades.

111

Hybrix™ är ett avancerat sammansatt metalliskt material som består av två tunna plåtar med en kärna av polymerfibrer och luft.

Kombinera fördelarna - förbättra kalkylen

Mikro-Sandwich materialet produceras i skräddarsydda konfigurationer för tillverkning av både enkla och formningsintensiva komponenter. Hybrix™ är 50% lättare än motsvarande konventionella plåtmaterial med bibehållen styvhet- och hållfasthetsegenskaper.

Energi och effektanalys

Egenproducerad solel

Kraftfull elbilsladdning

Integrerat energilager

Hög styvhet till vikt, bra formbarhet och strukturdämpande egenskaper med ett adaptivt korrosionsmotstånd är fyra distinkta kännetecken av produkten.

EnergyHub analyserar elförbrukningen med en smart elmätare, minskar nätavgift med lägsta huvudsäkring vid elbilsladdning, som den är en omvandlare för solel och energilager.

Lamera AB E-mail: info@lamera.se Office: +46 31 757 71 80 Web: www.lamera.se

Fasadpanel i Hybrix™

Ferroamp Elektronik AB

Info@ferroamp.se

08 684 333 90

www.ferroamp.se

För din komfort och säkerhet ELUPPVÄRMDA TORKARBLAD

ELUPPVÄRMDA TORKARBLAD ELUPPVÄRMDA TORKARBLAD IceFree eluppvärmda torkarblad förhindrar IceFree eluppvärmda torkarblad förhindrarsnösnö och och isbildning på torkarbladen. En elslinga löperutmed utmed bägge isbildning på torkarbladen. En elslinga löper bägge sidor av torkarbladen. Slingan är fäst med clips vilket sidor av torkarbladen. Slingan är fäst med clips vilketgör gör av torkarbladen mycket enkelt. bytet av bytet torkarbladen mycket enkelt. Fyra års garanti gäller på elslingan! Fyra års garanti gäller på elslingan!

GLASLAGNINGSBOX KOMBINERA NANO-KEM MED SAFE SIGHT TORKARBLADSRENGÖRARE FÖR MAXIMAL KOMFORT OCH SÄKERHET Nanokem vaxas in i vindrutan och ger ett osynligt, långtidsverkande skydd som avvisar vatten och smuts. Ger en självrengörande effekt med vattendroppar som blir pärlformade och försvinner vid farter över 60 km/tim. Safe Sight är en speciellt utvecklad tejp. Tejpen består av fyra små rillor som appliceras snett över torkarbladet i viloläge. Varje gång torkarbladet passerar över tejpen rengörs bladen så att smuts och den farliga trafikfilmen försvinner. Tejpen minskar också slitaget på vindrutan och ger torkarbladet optimal livslängd. Laga själv stenskottet och stoppa sprickor enkelt. Ett stenskott måste lagas innan skadan gör att vindrutebyte måste ske, men med vår kompletta glaslagningsbox spar ni både tid och pengar.

STRÅLKASTARSKYDD Under 60 km/h

Över 60 km/h

IceFree eluppvärmda torkarblad förhindrar snö och isbildning på torkarbladen. En elslinga löper utmed bägge sidor av torkarbladen. Slingan är fäst med clips vilket gör bytet av torkarbladen mycket enkelt. Fyra års garanti gäller på elslingan!

KOMBINERA DEM MELBNANO-KEM ORP ÅSKCOMED UD RSAFE AH SIGHT TORKARBLADSRENGÖRARE ?GNINRÖKREKRÖM FÖR MAXIMAL KOMFORT OCH SÄKERHET hcKOMBINERA o rotag atåvnger nåNANO-KEM rf rekröm MED i gninröSAFE klib röG • sujl snedats rem gninmyks hco SIGHT TORKARBLADSRENGÖRARE Nanokem vaxas in i vindrutan och ger ett osynligt, FÖR h c o l e b a trMED ofmok ,dnäpsva OCKSÅ sarecaHAR lp egaDU tnom tleknEsom •PROBLEM långtidsverkande skydd avvisar vatten och smuts. MAXIMAL KOMFORT OCH SÄKERHET rekäs drak dem teddykslos åp

MÖRKERKÖRNING? Ger en självrengörande effekt med vattendroppar som blir etsförsvinner äferrob vid farter va negöver nind60 näkm/tim. lb raksniM • pärlformade och Nano-kem vaxas in i vindrutan och ger ett osynligt, långtidsverkande skydd näregnvåta lb hco keffekt figator artmed eoch dnvattendropatöm från • Gör iamörker ttbilkörning a nevatten ksir roch resmuts. cudeR som avvisar Ger•en självrengörande stadens ljus nlfarter egetejp. pöver skcTejpen ab i sujbestår l ednad paroch som vid 60km/tim. nSight eskymning tblir tarpärlformade moen kmer aspeciellt b aoch nmförsvinner os utvecklad Safe är avspänd, komfortabel och • Enkelt montage placeras dsom itutvecklad ettappliceras an tejp. Tejpen nbestår egnöver inavdnfyra älbsmå rakrillor snisom M •i av fyra små snett torkarbladet Safe Sight är enrillor speciellt säker på solskyddet med kard appliceras snett över torkarbladet i viloläge. Varje gång torkarbladet passerar viloläge. • Minskar bländningen över tejpen bladen såav att smutsborrefäste ochöver den farliga trafikfilmen försvinVarje gångrengörs torkarbladet passerar tejpen rengörs trafikockså och slitaget blän på vindrutan ner.mötande Tejpen minskar och ger torkarbladet optimal • Reducerar risken att bladen atti backspegeln smuts och den farliga trafikfilmen livslängd. dandesåljus somna bakom ratten för svinner.bländningen Tejpen minskar också slitaget på vindrutan och nattetid • Minskar Med Nano-kem och Safe Sight har vi kört 185.000km och aldrig behövt byta ger torkarbladet optimal livslängd. torkarblad. metsysstehrekäs ksitpo DEM metsysstehrekäs ksitpo NATU

arök tta ne mmokläV !ss60okm/h Under dementraek ra täk60sökm/h tÖver

UTAN optisk säkerhetssystem MED optisk säkerhetssystem

Välkomm PÅ VISSA !PRODUKTER s s o d e m t r säke HAR VI

För din komfort och säkerhet Tel.Tel. 070-829 070-829 53 03 53 03 www.safesight.com www.safesight.com Tel. 070-829 53 03 www.safesight.com Tel. 070-829 53 03 SWEDEN AB

Våra övriga produkter ser du på www.safesight.com

HÖSTKAMPANJ!

yGranens btunK 21Väg 04715, 3Tel. 0 35070-8 92

sista sidan Segraren Maya Samuelsson från Vinkällan och Chef de Cave hos Ruinart, Fréderic Panaïotis.

Dryckeskoll - nordisk sommeliertävling

Det oförtjänt okända champagnehuset Ruinart arrangerade nyligen tävlingen Nordic Ruinart Challange 2016 i Stockholm. Här gjorde 20 nordiska sommelierer upp om titeln. Av yvonne gull Då deltagare och press anländer tidigt på mor-

gonen till A House, vilket är det nya namnet på den tidigare Arkitekturskolan som nu renoveras till en kreativ mötesplats. Själv har jag alltid varit förtjust i byggnaden som många refererar till som ful, mer om det en annan gång. Denna gång är det en tävling för sommelierer som står på agendan. Vi får snabbt kika in i den stora lokalen men blir lika snabbt ivägkörda. Vinet ska nämligen hällas upp. Fyra viner ska blindtestas, utvärderas, analyseras och paras ihop med mat. Kompetenta och alltid lika trevliga Maya Samuelsson är en av deltagarna och jag passar på att fråga henne om hur hon förbereder sig inför en tävling. Till saken hör att hon tre gånger kommit tre i Sommelier-SM samt vunnit Året Lily, så det här med förberedelser är något hon bör kunna. – När jag tävlar i SM har jag en hemlig ritual jag går igenom. Men i dag har jag inlett dagen med att borsta tänderna, äta

114

frukost och sedan smaka på en Pinot Gris – ett bra vin för att sätta syran, förklarar hon. Parallellt med att de 20 sommeliererna analyserar de fyra vinerna får vi journalister göra detsamma. Under 40 minuters total tystnad smakar vi och förundras. Själv har jag fått för mig att alla fyra ska vara champagner – det känns inte helt rätt. Koncentrationen är på topp. Juryn som består av Ruinarts Chef de Cave Fréderic Panaïotis, champagneexperten Richard Juhlin, norska Sommelier Associations vd Heini Petersen och fjolårets vinnare norskan Heidi Iren Hansen väntar på att få påbörja sitt uppdrag. Tiden är ute och vi tar en kort paus innan Fréderic Panaïotis bjuder på en intressant föreläsning om bubblorna i champagne. Att fysik och kemi är hans område förstår jag ganska snabbt. Härefter serveras vi ett glas Dom Ruinart 2004 och att detta är det allra bästa vi provat i dag råder ingen tvekan

om. Efter en lång och magnifik lunch där vi genomgående serveras Ruinart på magnum är det dags att utse vinnaren. Vinner gör Maya Samuelsson som nu nästa sommar kommer att få resa ner till Ruinart i Reims tillsammans med pristagare från hela världen. Att hennes dryckeskoll är exceptionell är extra kul att få bekräftat då hon är delägare i familjeföretaget Vinkällan, ett företag som utbildar sommelierer. Bättre marknadsföring får man leta efter. – Hurra säger vi!

Bubblig fakta

• 50 km/h är den hastighet med vilken korken kommer ut. • Röken som bildas då du öppnar korken består av vatten och alkohol.

• 17gram/liter socker behövs för varje procent alkohol du vill uppnå.

• 1 000 000 bubblor i ett glas. • 80 000 000 bubblor i en flaska. • 10 procent bubblor kan du spara om du

serverar champagnen genom att hålla glaset snett. Källa: Fréderic Panaïotis

Årets stadskommun 2016! Vinnare är 210 126 Uppsalabor.

Vill du också bo i Uppsala? www.uppsala.se/utmarkelser

Följ med på vår apptäcktsresa. Nu är det dags att uppdatera SL-appen. Vi har lagt samtliga funktioner på ett och samma ställe för att underlätta för våra resenärer. Du hittar enkelbiljetter, reseplanerare, trafikinformation och mycket mer i den nya SL-appen. Uppdatera eller ladda ner den från App Store eller Google Play.