Inrikes 3 2016 by INRIKES Magasin

Inrikes #3 2016

magasinet för dig som reser i sverige

#3 2016

www.inrikesmagasin.se

måns – engagerar oss Upptäck malmö Bästa restaurangerna

Stockholm & Mälardalen från slott till villa

framtidens boende kommuner & Innovationer

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

www.regioncity.se

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden och inte minst stationen och stadslivet. Nu arbetas det intensivt med detaljplanen ovan Västlänken och detaljplanen som förbinder Västlänken med dagens bangård och centralstationen. Allt i samspel med stadsbyggnadsprogrammet för centralenområdet, Västlänken och stadens kontor. Den 4 juni presenterar vi det första tornet i RegionCity. Under 2020 räknar vi med att det första tornet skall vara klart för inflyttning. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se RegionCity – där allting möts.

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har 229 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 185 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 12,2 miljarder kronor.

33 18

innehåll inrikes #3 7

På gång

Nyheter i notisform 13

Restaurang

Tema kommuner

Innovationsambitioner 76

upptäck

boktips

White Guide – utmärkta Kunglig design på Sofiero restauranger 18

Intervju

Ditt personliga varumärke

Musikalisk entreprenör – Måns Zelmerlöw 85 Shopping Dags för vårshopping 27

Upptäck

Malmös bästa 33

Region

Stockholm & Mälardalen 43

Möten

I Disponentvillan 50

Tema boende

Såhär bor vi i framtiden

Evenemang

Teater, konserter & utställningar 93

dryck

I glaset just nu 98

Sista sidan

Nya taklägen

FJ Ä L L R Ä V E N E CO - S H E L L ®

VATTENTÄTT ÄR INTE ALLT Det finns flera typer av vattentäta skaljackor att välja mellan på marknaden. Några använder fluorkarboner i sin ytimpregnering. Vi har valt att inte göra det. Istället

har vi utvecklat Eco-Shell: vattentätt och ventilerande helt utan pfcimpregnering. Allt material är dessutom i polyester eller återvunnen polyester, vilket gör återvinning

enkel. För skydd mot vatten och vind är bara början. Våra skalplagg måste höra hemma i alla förhållanden - inte minst i en hållbar framtid.

Läs mer om Eco-Shell på www.fjallraven.se/eco-shell

redaktion

ledare CHEFREDAKTÖR Yvonne Gull yvonne@travelmedia.se

FORMGIVARE Anna Beije traffic & webb Josefine Sandqvist josefine@travelmedia.se

redaktör Joline Ekman joline@travelmedia.se

Medarbetare Monika Agorelius, Joline Ekman, Amlia G Stöckel, Josefine Sandqvist EKONOMI Anneli Elmasdotter

Musik, mat och möten,

anneli@travelmedia.se

FÖRSÄLJNINGschef Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se

Ansvarig utgivare Kjell Santesson Följ oss på:

facebook.com/inrikes

@inrikesmagasin

@inrikes_magasin

Omslag Foto: Per Kristiansen INRIKES publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 10 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen.Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt. Redaktionell text och bilder i INRIKES lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. INRIKES trycks på miljövänligt papper. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt.

Jag har försökt att hitta den minsta gemensamma nämnaren i detta nummer av INRIKES och fastnade för M - som i Måns och Melodifestival och Mälardalen. Måns Zelmerlöw som sedan han slog igenom som Idol i programmet med samma namn ikläder sig nu tillsammans med Petra Mede programledarrollen för årets Eurovision. Ett uppdrag han ser fram emot samtidigt som han blickar framåt och berättar för vår reporter Monika Agorelius att han i framtiden ser musiken som en biroll i karriären. Istället är det ett sprudlande entreprenörskap och engagemanget i utsatta barn och ungdomar som kommer upp på tapeten. Ett framgångsrikt entreprenörskap är också något vi lyfter fram i vårt regionsreportage från Stockholm & Mälardalen. Här belyses företagsandan och de stora företagssuccéerna som fått internationell uppmärksamhet och genererat Stockholm epitetet Unicorn Factory. Lägg till växtvärken, och vi har en region som fullkomligt bubblar. På matfronten har vi denna gång valt att lyfta fram de restauranger som utmärkts i White Guide. Och här finns garanterat ett bord du bör boka för en utmärkt kulinarisk upplevelse. Vi tar dig även med till Malmö och några av alla de sevärdheter och upplevelser som väntar här. Själv ser jag fram emot ett bad i kallbadhuset, att hänga på Möllevångstorget och sedan botanisera på Moderna museet. Mitt sista M är det om möten. Och den mötesplats vi lyfter fram i detta nummer ligger i Göteborg, och har namnet Disponentvillan. Detta är en villa med en spännande historia. Villan byggdes av den första bryggerimästaren för Lyckholms bryggeri och är i dag varsamt renoverad – tjusigt elegant med sina träpaneler och takmålningar. Det blir lite som att mötas i en annan tid om vi bortser den moderna tekniken som i dag blivit en självklarhet hos våra mötesanläggningar. Med musiken på högsta volym ber vi härmed att få bjuda dig på en dos inspirerande läsning, och samtidigt önska dig en trevlig resa!

INRIKES finns på Sveriges största inrikesflygplatser: Stockholm Arlanda Airport, Bromma Stockholm Airport, Göteborg Landvetter Airport och Malmö Airport samt växelvis på Åre Östersund Airport och Visby Airport. Tryckeri: Uniprint Upplaga: 30 000

Yvonne Gull

www.travelmedia.se

Din ägare sätter samma värde på dig hela livet. Vi med.

Agria Veterinärvård ger din hund trygghet livet ut: ersättningsbeloppen minskar inte när hunden blir äldre. Försäkrar du din valp innan den blir fyra månader får du det mest omfattande skyddet till 30 % rabatt första året. Ring 0775-88 88 88 eller gå in på agria.se Agria Djurförsäkring är länsförsäkringsgruppens specialistbolag för djur- och grödaförsäkring.

på gång

aktuellt & utvalt Foto: Kai-Uwe

Det börjar bli lite varmare och vi äter gärna ölglass eller vegetarisk mat på festival.

Foto: Daniel Lagerborn

av josefine sandqvist

Upplev vildmarken i Laponia

Glass med smak av öl och citron

Sverige är ett av Europas mest glassätande länder och alkoholfri öl är något som ökar i popularitet. I år är det tio år sedan Carlsberg Non Alcoholic lanserades i Sverige och tillsammans med glasstillverkaren Stikkinikki har de skapat SorBeer – en glass med smak av citron gjord på alkoholfri öl med inslag av knäckebröd, honung och mandarin. Glassen serveras på alla StikkiNikkikaféer mellan 20 juni-31 juli.

I år är det 20 år sedan Unesco utsåg Laponia till världsarv. Det samiska landskapet sträcker sig över hela 9 400 kvadratkilometer och består av flera nationalparker och naturreservat. Det här är en plats med mycket historia och orörd natur. För att fira jubileet erbjuder Inlandsbanan paketresan ”Upptäck Inlandsbanan” som tar dig från Kristinehamn till Gällivare, genom otrolig vildmark. Det anordnas även aktiviteter som är svåra att uppleva på liknande sätt någon annanstans. Vad sägs om vernissage på en av de många myrarna eller midnattssolvandring på fjället?

på gång Nya smaker på Grönan

I år satsar Gröna Lund stort på den kulinariska upplevelsen. Kocken Jonas Dahlbom, som bland annat blivit utsedd till Årets Kock 1996, har sett över all mat på nöjesparken och tagit från två helt nya matupplevelser. Fiesta Taqueria & Bar är en à la carterestaurang med mat influerad av Sydamerika, Mexiko och Kalifornien. Food trucken (utan hjul!) Hekto BBQ serverar New York-inspirerad barbeque. – Jag ser det som ett hedersuppdrag att få axla rollen som kreativ kulinarisk ledare och få jobba med ett så anrikt varumärke som Gröna Lund. Processen med att ta fram två helt nya matupplevelser för ett tivoli är mycket spännande, säger Jonas Dahlbom.

Ring till en svensk

Här är årets museum

Foto: Åke E:son Lindman

Numera har Sverige ett eget telefonnummer som vem som helst kan ringa och prata med en slumpmässig svensk. På telefonnumret +46 771 793 336 kommer den som ringer att bli kopplad till en person som anmält sitt intresse. Svenska Turistföreningen står bakom idén som går ut på att vanliga svenskar ska ha möjlighet att berätta om sin syn på vårt avlånga land. – Vi vill visa det unika och genuina Sverige – ett land värt att besöka, med allemansrätt, hållbar turism, och ett rikt kulturarv. Vi vill också skapa stolthet och kännedom runt Sverige, såväl nationellt som internationellt, säger Magnus Ling på Svenska Turistföreningen. Den som vill anmäla sig som ambassadör laddar ner appen The Swedish Number och fyller i vilka tider som det passar att bli kontaktad på.

Den interaktiva upplevelsen MegaMind har gjort Tekniska museet förtjänt av priset Årets Museum. Riksförbundet Sveriges Museer utser varje år en vinnare och årets motivering lyder: ”Tekniska museet har ett slagkraftigt strategiskt fokus i sitt arbete med att bli 'alla små geniers favoritställe'. Med ett framgångsrikt förnyelsearbete, både genom utvecklandet av museiupplevelsen till edutainment och genom sitt inkluderande perspektiv JAMMT – jämställdhet, arbetsmiljö, miljö, mångfald, tillgänglighet – låter de barn och unga bli huvudmålgruppen för teknikens förändring i samhället.”

BÄST TEST I *

k r o w t e N My r ll i e t t y n b m u N na g y t k r sve g n i r e t y r

Rek

rekryteringsverktyg

Varbi [ˈvarbi ] betyder “att rekrytera” på esperantó. Varbi är ett testvinnande rekryteringsverktyg med support i världsklass.

varbi.com

* Oberoende tester av bland annat KTH, Karolinska Institutet, Lunds universitet & Uppsala universitet.

på gång

Vegetariskt på festival

Musikfestivalen Popaganda i Stockholm tar efter Göteborgs Way Out West och satsar på ett helt vegetariskt matutbud från och med i år. De motiverar beslutet med att de vill minska sin miljöpåverkan men är noga med att förklara att det är en helt naturlig vidareutveckling.

– Med tanke på vilket högkvalitativt matutbud vi som vanligt kommer att leverera – och vilka miljömässiga steg vi tar, känns det helt enkelt självklart, säger Simon Ahlgren, projektledare på Popaganda. Festivalen äger rum 26-27 augusti på Eriksdalsbadet i Stockholm.

Något som verkligen kan göra en resa bekvämare är en uppgradering och det möjligheten erbjuder nu SAS fler av sina resenärer. Den som ska ut och resa inom Norden, Europa, USA och Asien kan buda på Plus och Business-uppgraderingar inför sin flygning. Tillgång till lounge, snabbare säkerhetskontroller, mat och dryck ombord och ett så kallat ”sleeper seat” låter inte helt fel.

Foto: Stephany Franky

Buda på en bekvämare resa

Försenade flyg

Försenade, inställda och överbokade flyg hör tyvärr inte till ovanligheter. Över 200 000 svenskar råkade ut för det förra året. Vid en försening på över tre timmar har du som resenär rätt till kompensation på mellan 2 300 och 5 400 kr utöver vad reseföretag och betalkort kan ge. Tyvärr vet många inte hur man ska gå tillväga och flygbolagen nekar ofta passagerare på grund av extraordinära omständigheter. För den som vill ha hjälp finns: www.forsenad.se som hjälper dig att få den ersättning du har rätt till. Känns det surt att höra det här först nu? Oroa dig inte! Det går att skicka in ansökan om ersättning upp till tio år tillbaka i tiden.

VÄLKOMMEN TILL VÅR VÄRLD

, fiske och outdoor kt ja r fö p ho bs we a st ör st es ig Handla i Sver tiklar i lager! ar 0 00 30 än er m – om .c as rr www.huntyardbe onik, optik,

ktr t inom jakt, sportfiske, marinele all – is pr tt rä l til or ar sv tet ali Kv massor av erbjudanden! – en nd thu jak för t all r, hö be till outdoor, fritid, kläder,

Kom in och öva på skyttet! Supermodern skjutbiograf, en av landets bästa anläggningar. I vår exklusiva skjutbiograf på Huntyard & Berras i Arlandastad får du uppleva verklighetstrogna jaktscener med riktiga vapen och skarpa skott.

Vi har även företagsevent

Massor med kläder till rätt pris i våra butiker och i webshopen från:

Gå med i vår KUNDKLUBB! 5% årsbonus

SKJUT

BIOGRAF

Våra butiker:

ARLANDA

Huntyard & Berras Gnesta Ågatan 2

Huntyard & Berras Eurostop/Arlandastad Cederströmsslingan 1

Huntyard & Berras Vårby Vårby allé 53

Vard 10–19 lö 10–17 sö 11–17

Vard 10–18 lö–sö 10–15 Vard 10–18 lö 10–15

☎

08-740 20 21

☎

08-740 20 20

☎

0158-216 00

Huntyard & Berras Gävle Norra Kungsgatan 23

Huntyard & Berras Eskilstuna Lagerkvistgatan 6

Fly Fisherman Järfälla Vasavägen 46

Vard 10–18 lö 10–15

Vard 10–18 lö 10–14

☎

026-12 88 50

☎

016-13 07 70

☎

08-580 253 05

webshop

huntyardberras.com

Varje dag får våra kunder skräddarsydda råd och ett vänligt bemötande. – Varmt välkommen in till oss du också. Vi erbjuder bland annat: • • • • • • • •

Ett team som hjälper dig med hela din privatekonomi. Skräddarsydd placeringsrådgivning och pensionsplanering. Råd kring testamente, äktenskapsförord och annan familjejuridik.* Förmånliga bolån och bolåneskyddsförsäkringar.** Concierge Service som hjälper dig med det mesta. Konkurrenskraftig ränta på sparkonto.*** Internetkontor och Mobilbank utan kostnad. Kredit- och betalkort med omfattande försäkringar.

Välkommen in till oss!

*En av alla förmåner som ingår i konceptet Premium Banking för 150 kr per månad, make/maka/sambo 75 kr per månad. **Avser bottenlån upp till 75 % för helkunder med placering om minst 100 000 kr efter sedvanlig kreditprövning. ***Se aktuella räntor på www.alandsbanken.se. Ålandsbanken omfattas av den finska insättningsgarantin upp till 100 000 euro. Utbetalning sker inom 20 dagar från det att den finska finansinspektionen fattat beslut om utbetalning. Besök något av våra kontor: Stockholm: Stureplan 19, tfn 08-791 47 00, bankkontoret@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tfn 031-333 45 00, goteborg@alandsbanken.se Malmö: Carlsgatan 3, tfn 040-600 21 00, malmo@alandsbanken.se eller gå in på www.alandsbanken.se.

Vi går vår egen väg

restaurang FävikenMagasinet lagar i toppklass.

Foto: Sandra Lee Pettersson

Sveriges bästa restauranger 2016 – 10 utmärkelser i White Guide Årets White Guide gala har avklarats, 800 restauranger testats, och 600 kvalificerat sig in i årets upplaga av White Guide. Av Yvonne Gull

ven i år är det restaurang Fäviken Magasinet utanför Järpen i Jämtland som kammar hem första platsen. Kategorin bästa gastronomi gick till Esperanto och årets Stjärnskott blev den lilla sushikrogen Imouto – som även den huserar i samma lokal som Esperanto. Priset som årets banbrytare gick till Omakase Köttslöjd i Gamla Stan. – När vi summerar årets mönstring är resan från fine dining till fun dining ett faktum, människor har roligare på restaurang i samma takt som måltidsupplevelserna blir mer uppsluppna, attityder mer lättsamma och de gastronomiska uttrycken mer underhållande vilket gör att White Guides uppdrag har blivit både roligare och mer angeläget, sa Mats Hanzon, ordförande i svenska White Guide. Inrikes lyfter här fram tio av de utmärkelser som restaurangerna fått. Samtidigt vill vi passa på att tipsa er som reser mycket i Sverige om att köpa en egen guide – så att ni kan vara garanterad att inte missa några smakupplevelser på er resa. 13

restaurang 5. Årets serviceupplevelse Med utmärkelsen Årets Serviceupplevelse premieras en restaurang som bidragit till att berika och utveckla servicekulturen. Hela serviceuppläggets idé och genomförande; omhändertagandet av gästen, kunskapen om mat och dryck och hur den förs över, liksom rätt tonträff i tilltal, från bordsbokning till avtackning, är alla viktiga moment i en stor serviceupplevelse. I samarbete med Lavazza.

Foto: Erik Olsson Photography

• Spritmuseum, Stockholm

Kreativitet i köket på Fäviken Magasinet.

”För att med stark personlighet och egenart förena klassisk service med en modern busig glimt i ögat och en mat- och dryckesfilosofi skapad av ett tätt samarbete mellan kock och sommelier.”

6. Årets Merroir Award 1. Årets bästa restaurang – Restaurangkultur Årets vinnare i bedömningsgrenen Restaurangkultur ger en helgjuten restaurangupplevelse i absolut världsklass och en bländande matupplevelse i Internationell Mästarklass. Vinnaren kvalificerar sig genom sin totalpoäng och om flera restauranger skulle prestera på samma nivå avgör matpoängen. Med utmärkelsen premierar White Guide höjdpunkten i svensk restaurangkultur just nu.

• Fäviken Magasinet, Järpen/Åre

”För att ha skapat en av världens främsta gastro-destinationer och ha omvandlat fjällvärldens knapphet till en outtömligt rik källa för återuppväckt och nyskapad lokal gastronomi, som levereras med en service och en ambiance som till fullo stöttar husets unika personlighet och skapar en helgjuten restaurangkultur i yppersta världsklass.”

2. Årets bästa mästarklass – Gastronomi Årets vinnare i bedömningskategorin Gastronomi ger en bländande matupplevelse i absolut världsklass och en restaurangupplevelse i Internationell Mästarklass. Vinnaren kvalificerar sig 14

genom sin matpoäng och om flera restauranger skulle prestera på samma nivå avgör totalpoängen. Med utmärkelsen premierar White Guide höjdpunkten i svensk gastronomi just nu.

• Esperanto, Stockholm

”För att ha vidareutvecklat Nordens mest finstämt sensuella gastronomi till osannolika höjder, ett eget smakrike som respektfullt bryggar öst och väst och oupphörligt utforskar de finare nyanserna i smaker, aromer och texturer i en oslagbar rytmisk helhet och visuell elegans.”

3. Årets Stjärnskott Med utmärkelsen Årets Stjärnskott premieras nykomlingar på stjärnhimlen, men allt annat än supernovor med kort brinntid. De stjärnskott som premieras bjuder redan från start på säker och avancerad matlagning i kombination med hög nivå på helhetsupplevelsen. I samarbete med Martin & Servera.

• Imouto, Stockholm

”För att utifrån en gammal hantverkstradition ha skapat en ny kulinarisk scen med en unik föreställning, där råvarukult och subtila smaker drivs till sin yttersta spets inför hänförda gäster.”

4. Årets banbrytare Årets Banbrytare är en utmärkelse som hyllar förnyelse. Den ges till en restaurang som tagit ett radikalt grepp inom det gastronomiska eller innoverat restaurangkulturen, vilket resulterat i en annorlunda och njutbar restaurangupplevelse med fortsatt potential. Med utmärkelsen Årets Banbrytare premierar White Guide en intressant utvecklingslinje i svensk restaurangvärld just nu.

• Omakase Köttslöjd, Stockholm

”För att med humor och självdistans ha skapat ett lika oväntat som underhållande stickspår i Sveriges pågående kärleksaffär med Japan, där kött och charkuterier från egna charken i Hälsingland skickligt tolkas efter japanska förebilder.” Omakase köttslöjd har fokus på just kött i alla dess former.

Med utmärkelsen premieras en restaurang, där råvaror från marina miljöer och matlagning med marint tema excellerat under året. Syftet är att främja hållbart nyttjande av fisk, skaldjur och grön sjömat och lyfta fram de smakegenskaper som är förknippade med identifierade ursprung. I samarbete med Norges Sjömatråd.

• Sturehof, Stockholm

”För att med en alltmer hållbar och ursprungsförsäkrad varuförsörjning ständigt utveckla en av landets främsta klassiska fiskkrogar – senast med förlängning i separata ostron- och skaldjursbarer och en sprittande fräsch fiskmarknad och till och med egen fiskebåt”.

restaurang

För att ha vidareutvecklat Nordens mest finstämt sensuella gastronomi till osannolika höjder.

Esperanto uppmärksammas för att de vidareutvecklar det nordiska köket.

restaurang

Foto: Per Myrehed

Daniel Berlin lägger Skåne på tallriken.

Foto: Bohman + Sjöstrand Photography

Spritmuseum är en mötesplats för kock och sommelier.

Med utmärkelsen premieras en restaurang, som förnyat och eller fördjupat förhållningssättet till råvaror från växtriket med hänsyn till ursprung, smakkvalitet och hållbarhet. Priset hyllar kraften i mångfald och den rikedom som olika ursprung och karaktärer bidrar till på våra matbord – liksom i våra liv. I samarbete med Coop.

• Daniel Berlin krog, Skåne Tranås

”För att ha tolkat den skånska terroirens mustiga dialekt och de många uttryck som traktens trädgårdar, marker, ängar och skogar ger, översatt i en livsbejakande gastronomi med stark egenart och perfekt tonträff.”

8. Årets värt en resa Med utmärkelsen Årets Värt en Resa premieras en restaurang där arbetet i gastronomins tjänst och nivån på helhetsupplevelsen lockar till sig långväga gäster. Såväl den lilla krogen på landsbygden som de lyxigare säsongs- och storstads16

Med utmärkelsen Årets White Guide Rising Star vill vi uppmärksamma yngre, intressanta kockar med potential att nå nationell och internationell berömmelse för sina gastronomiska kvaliteter. restaurangerna kan vara resan värd.

• Gula hönan, Hemse

”För att med osviklig familjär charm och hög kulinarisk finess ha skapat en vallfärdsort för vänner av en helgjuten pensionatupplevelse i en fantastisk omgivning.”

8. Årets hållbara gastronomi Med utmärkelsen Årets Hållbara Gastronomi premieras en restaurang som förenar en stor måltidsupplevelse med en tydlig strävan att förbättra hållbarheten i den egna verksamheten och bakomliggande led. För dem är ekologi en viktig grund för en hållbar utveckling inom restaurang- branschen – och i förlängningen för oss alla. I samarbete med Krav.

• Lilla Bjers Gårdskrog, Visby

”För att med stort tålamod och kunskap ha utvecklat en närmast religiös passion för närodlat och ekologiskt i kombination med hög gastronomisk profil.”

9. Årets Rising Star Med utmärkelsen Årets White Guide Rising Star vill vi uppmärksamma yngre, intressanta kockar med potential att nå nationell och internationell berömmelse för sina gastronomiska kvaliteter.

• Filip Fastén, Agrikultur, Stockholm ”För att i liten blygsam skala prova ut stora viktiga ambitioner, både vad gäller hållbar gastronomi och hållbar personalpolitik, som resulterar i ett härligt organiserat kaos."

Foto: Bohman + Sjöstrand Photography

7. Årets Terroir Award

Lilla Bjers Gårdskrog har även fenomenal gårdsbutik med varor i toppklass.

Restaurangerna som håller Internationell Mästarklass 2016 • Esperanto, Stockholm • Fäviken Magasinet, Järpen • Restaurant Frantzén, Stockholm • Gastrologik, Stockholm • Oaxen Krog, Stockholm • Daniel Berlin Krog, Skåne Tranås • PM & Vänner, Växjö • Vollmers, Malmö • Operakällaren, Stockholm • Koka, Göteborg • Omakase Köttslöjd, Stockholm • Imouto, Stockholm

The No1 Horse Show in Sweden

Kรถp Biljett! Presented by Longines

Falsterbo 2-10 Juli www.falsterbohorseshow.com

Kรถp biljetter pรฅ www.ticketmaster.se

Presented by Longines

Foto: Per Kristiansen

profil

Måns Zelmerlöw - kliver in i Eurovision-bubblan Mångsysslaren Måns laddar just nu för att ikläda sig rollen som programledare för Eurovision. I dag har dock musiken nyckelrollen i hans karriär, men entreprenörskapet lockar likväl som engagemanget för utsatta barn och ungdomar. Av: Monika Agorelius

profil

Ålder: Fyller 30 den 13 juni Yrke: Artist, programledare,

dansare.

Bakgrund: Född och uppvuxen i Lund. Båda föräldrarna är läkare. Kom femma i musiktävlingen Idol 2005. Vann Let´s dance”2006. Har spelat huvudroller i musikalerna ”Grease”, ”Footloose” och ”Romeo och Julia” och varit programledare för bland annat Allsång på Skansen. Vann Eurovision Song Contest 2015 med låten "Heroes". Har gett ut fem album, varav den senaste, ”Perfectly Damagaed” har gjort honom ett namn i Europa. Aktuell: Med nya singlen "Fire In the Rain", släpps 5 maj, och EPn med samma titel som släpps i början av juni. Programledare i Eurovision Song Contest 2016 som sänds från Stockholm SVT1 lördag 14 maj.

Foto: Janne Danielsson/SVT

Nu är det dock färdigtävlat för Måns på ett tag. Nu gäller det att spinna vidare på framgångarna och bygga sig ett namn internationellt. Det senaste året har han fullföljt flera Europaturnéer. Han är precis hemkommen från London där han uppträtt på ett evenemang arrangerat av Svenska handelskammaren. – Det var jätteroligt. Jag har varit mycket i London och Europa de senaste året och jag trivs jättebra där. Måns popularitet i Europa växer. Största chocken fick han i Paris.

Måns Zelmerlöw

– Vi kom till ett slutsålt spelställe i Paris och hela publiken kunde varenda låt från vartenda album jag släppt. Det var helt fantastiskt. Samma sak i Amsterdam, publiken var helt galen där också. Så både Paris och Amsterdam är nog mina favoritstäder att uppträda i. Det kommer att bli fler internationella turnéer framöver. Jag släpper en ny EP i samband med Eurovision i maj och sedan drar jag ut på sommarturné i Sverige och Europa.

När han är hemma i Stockholm tillbringar han helst tiden i stadsdelen Kungsholmen. – Jag har bott här i tre år och jag har blivit frälst. Kungsholmen är vackert och allting finns här, det är som en stad i staden. Jag har sommarställe ute på Ekerö, i Stockholms skärgård, så där spenderar jag en stor del av min fritid. Måns tränar mycket, spelar tennis och padel fler gånger i veckan. Padel ligger extra nära till hands eftersom Måns är delägare i padelhallen PDL Centre i Frihamnen. – Padel är fruktansvärt roligt, det är en racketsport som är en blandning mellan tennis och squash. Det är som att spela tennis fast med väggar du få använda. Jag och tennisspelaren Jonas Björkman startade PDL Centre för ett cirka ett halvår sedan. Jag är ofta där och spelar. Måns beskriver sig själv som ambitiös och hårt arbetande och varje ny arbetsdag är unik. – Jag har inga särskilda rutiner förutom nattpromenaden med min hund. I övrigt är allting på olika tider och det är väldigt olika vad jag gör från dag till dag. Nattpromenaden sker kring midnatt. Då är staden tyst. Inga fans eller fotografer väntar utanför huset och Måns och labradoren Messi får vara ifred. – Jag kan vara hyfsat anonym i Stockholm. Det klart att det kommer fram folk och ber om att få ta en selfie med mig och det har jag inget emot. Det enda jag kanske undviker är att gå

Foto: Janne Danielsson/SVT

n del människor är födda med en stark självkänsla och tydlig vinnarinstinkt. Inte Måns Zelmerlöw. Som liten var han plågsamt blyg och skulle aldrig ha kommit på tanken att uppträda inför publik eller sjunga och dansa inför miljonpublik på tv. Under uppväxten var det sport som gällde och han fantiserade om att bli tennisproffs. Efter gymnasiestudier på musiklinjen flyttade han som 18-åring från Lund till Stockholm för att satsa på sång och musik. 2005, när han var 19 år, medverkade han i Idol. Han vann visserligen inte, men han skapade sig ett namn, fick skivkontrakt och efter flera framgångsrika album och hitsinglar, Allsång på Skansen, vinst i Let's Dance och framgångsrika turnéer är Måns Zelmerlöw i dag en av våra allra mest folkkära artister. Populariteten blev självkart ännu större när han förra året vinsten i Eurovision Song Contest för Sveriges räkning med låten ”Heroes”. I år är Sverige värdland och den14 maj är det final på Globen i Stockholm. Måns är programledare tillsammans med komikern Petra Mede. Showen direktsänds i hela Europa: – Det ska bli oerhört roligt, säger Måns när han ringer upp INRIKES från en hamburgerrestaurang på Kungsholmen i Stockholm. Det kommer att bli en show utan dess like och jag ser verkligen fram emot att arbeta med Petra. Hon är så himla duktig och rolig att det smittar av sig och hon gör mig rolig också – så alltihop kommer att bli superbra! Det känns overkligt för Måns när han tänker tillbaka på förra årets Eurovision-final i Wien. – Det känns som att det var någon annan är jag som var där och sjöng och plötsligt fick reda på att jag vunnit Eurovision Song Contest. Det har nog fortfarande inte sjunkit in.

profil

Det kommer att bli en show utan dess like och jag ser verkligen fram emot att arbeta med Petra. Hon är så himla duktig och rolig att det smittar av sig och hon gör mig rolig också – så alltihop kommer att bli superbra! 21

INFORMATION OM VÅRA PRODUKTER FINNS HOS EXKLUSIVA SWAROVSKIÅTERFÖRSÄLJARE OCH PÅ WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

CL COMPANION

VÄGEN DIT ÄR MÅLET

Oberoende av om det är skogen som bjuder in dig till en upptäcktsresa eller om en promenad längs en liten å tar dig allt djupare in i dalgången, så kommer du att få ut mycket av din användning av denna lätta, kompakta kikare. Den gör det möjligt för dig att njuta av magiska ögonblick snabbt och utan krångel. Det är därför som CL Companion-kikaren från SWAROVSKI OPTIK är ett perfekt val när du ska vandra. Med enastående optik och utformning som alltid är nära till hands är denna robusta kikare en pålitlig följeslagare att ha vid sin sida, när som helst, var som helst. Med SWAROVSKI OPTIK tillhör världen dem som ser det vackra.

SEE THE UNSEEN WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

profil

Tillsammans med Jonas Björkman driver Måns stiftelsen Zelmerlöw & Björkman Foundation som verkar för en bättre värld för utsatta barn och ungdomar. Målsättningen är att skapa förutsättningar för barn och ungdomar att utveckla sin inre drivkraft och att utbilda ansvarstagande individer som väljer att ge tillbaka till sitt samhälle. – Vi startar och driver skolor i Afrika, och gör events här hemma där vi drar ihop pengar till våra skolor. Det är fantastiskt att kunna få ha den påverkan på barn och ungdomars liv. Att kunna göra skillnad. Jag är tacksam över att jag har nått en position där jag faktiskt har möjlighet att påverka och sprida ett bra budskap. Zelmerlöw & Björkman Foundation har tre skolor i Sydafrika, en i Kenya och bygger en just nu i Etiopien. – Jag brukar åka och besöka skolorna ett par gånger om året. Det är helt fantastiskt att träffa eleverna i de här skolorna. De har så mycket glädje och framtidstro trots de förutsättningar de lever i. Jag känner mig privilegierad över att få vara delaktig i deras framtid. Måns är idol för miljoner och på frågan om han själv träffat någon av sina barndomsidoler blir han tyst och funderar en kort stund innan han berättar om ett idolmöte som gjorde ett stort intryck på honom. – För några år sedan var jag och handlade i

Foto: Janne Danielsson/SVT

på Drottninggatan i rusningstid, men i övrigt är det inga problem. Fansen är oftast väldigt trevliga. Många i min egen ålder kommer fram och säger att de gillar låten ”Should Have Gone Home” och andra kan komma fram för att tacka för antimobbingkampanjen som jag gjorde i samband med Melodifestivalen och vinnarlåten ”Heroes” i fjol. Måns är aktiv på sociala medier som Twitter, Facebook och Instagram, men är inte överdrivet förtjust i att marknadsföra sitt personliga varumärke på det sättet. – Jag försöker att vara lagom aktiv. Jag har inget större behov av att lägga ut allt jag gör på sociala medier utan jag tycker att det räcker med en uppdatering per dag om vad jag gör med någon kul bild. Har jag något jag vill säga eller en bild jag tycker blev bra så kan jag lägga upp den, annars får det vara. Det kan lätt bli för mycket annars. Måns är en förebild för många, något han inte har något emot.

Vi startar och driver skolor i Afrika, och gör events här hemma där vi drar ihop pengar till våra skolor. Det är fantastiskt att kunna få ha den påverkan på barn och ungdomars liv. Att kunna göra skillnad. Östermalmshallen i Stockholm och Benny Andersson kom fram till mig när jag stod i kassan och skulle betala. Han sa: – Förlåt jag vill inte störa men jag ville bara tacka för att du är en artist som ger så mycket på scen, för jag tycker att det är så ovanligt att se idag, sedan gick han och jag stod där och kunde inte få ur mig ett enda ord. Haha! Mötet med ABBA-Benny var ett av de mest minnesvärda ögonblicken i mitt liv!

Måns älskar sång och musik och sitt liv som artist, men i framtiden se han att musiken blir mer som en hobby och att han kan försörja sig på en passiv inkomst från något annat. – Jag har affärssinne och det tror jag är viktigt när man arbetar som jag gör. Jag tycker det är hur intressant att driva bolag som helst och jag tycker att företagande är väldigt roligt. Jag har startat flera företag utanför musikbranschen

6 SNABBA Lyssnar på: Coldplay, Muse, John Legend, John Mayer.

Läser: Jo Nesbøs nya ”Midnatts-

sol”

Spelar: Padel, tennis, fotboll,

pingis, golf – allt som innehåller en boll. Modestil: Just nu gillar jag polotröjor och mycket svart. Alltid i handbagaget: En bok, laptop och hörlurar med noise reduction.

Smultronställe i Sverige:

Bjärehalvön i Skåne, där mina föräldrar har haft sommarställe i hela mitt liv. Jag älskar att vara där på somrarna.

Foto: Stina Stjernkvist/SVT

profil

Måns vinnargest i Melodifestivalen 2015.

Jag har affärssinne och det tror jag är viktigt när man arbetar som jag gör. Jag tycker det är hur intressant att driva bolag som helst och jag tycker att företagande är väldigt roligt. och det tänker jag fortsätta med. Kanske i framtiden ska musiken fortfarande vara i fokus men kanske inte nödvändigtvis behöver försörja mig. Jag kommer på nya idéer hela tiden – det kan handla om allt från att starta fler padelcenter, olika app-idéer till att starta en korvkiosk på Arlanda. Den närmaste tiden är det dock endast Eurovision som gäller. Det är ett oerhört detaljerat förberedande arbete för en direktsänd show av den här storleken. – Jag ser fram emot att kliva in i Eurovisionbubblan igen. När jag var nere i Wien och tävlade förra året så var det intervjuer från morgon till kväll och jag hann aldrig riktigt 24

njuta av bubblan och uppleva den på riktigt. Men det tror jag att jag kommer att få det den här gången. Jag tror att jag kommer att njuta av varje sekund. Måns lovar att Eurovison-showen kommer att bjuda på många spännande överraskningar. – Det kommer att bli så fruktansvärt bra, säger han med stark övertygelse i rösten. Sverige är ett väldigt duktigt TV-land Sverige och när vi har de allra bästa på varje position så känns det som att vi kommer att kunna prestera något alldeles i hästväg! Måns är övertygad om att Frans, som sjunger Sveriges bidrag, kommer att göra bra ifrån sig.

– Jag har inte gett honom några goda råd. Jag tror inte att han behöver det. Snarare tvärtom. Han ska gå upp på scenen och vara precis så genuin och så mycket sig själv som han var i Melodifestivalen, då kommer det att gå galant. När Måns blickar sådär fem år framåt har han ganska tydliga mål i sikte. – Om fem år har jag gjort mig ett namn i Europa och kanske även utanför Europa, säger han avslutningsvis. Jag turnerar runt i hela världen. Jag har gjort min första film. Kanske har jag en liten familj också. För närvarande hinner jag inte med att ha någon fast flickvän. Familj får bli en del av nästa kapitel i mitt liv.

RUNWA Y T O F A I R WA Y TA FLYGET TILL GRÖN TEE. FRÅN STOCKHOLM TILL KALMAR OCH ÖLAND PÅ 1 TIMME!

MER A S Ä L BOK OCH

.SE ORT AIRP AND L O AR ALM PÅ K

Området kring Kalmar och Öland har en unik natur och ett milt klimat, som oftast gör det möjligt att spela på sommargreener mellan mars och november. Utöver fin golf, så finns här ett stort urval av boende och mängder av möjligheter till god mat, avkoppling och kultur. Dessutom är det enkelt att ta sig hit. Runt 50 avgångar i veckan med flyg från Stockholm Arlanda och Bromma. Läs mer på kalmarolandairport.se/flytokalmar Via Kalmar Öland Airports app håller du koll på alla avgångar och ankomster. Perfekt för dig som flyger till och från Kalmar. Ladda ner i din Appbutik.

UNIK – KRAFTFULL – SMIDIG WARP 10® – Storsäljaren i Sverige! Sårskador, muskel/sen-skador, inflammationer, akne, svullnader, artros, ledvärk, benbrott, tennisarmbåge, slagskador, whiplash, diskbråck, rynkor är alla exempel på skador/tillstånd man kan behandla. WARP10® är FDA-godkänd och CE-märkt.

är avsett för behandling av smärta och har ett stort användningsområde. Accelererar kroppens läkning upp till 250% bevisad i klinisk studie.

I Skandinavien används WARP 10® idag bland annat av: vårdcentral, sjuksköterskor, vildmarksguiderna vid Riksgränsen, elitidrottare, privatpersoner, sportklubbar, osteopater, naprapater, fysioterapeuter, sjukgymnaster, pensionärer, landslagsryttare/kuskar, tennisspelare, golfspelare, företagshälsovård, sjukvård, massörer, rehabkliniker med flera. Privatpersoner är största kundgruppen.

WARP 10® har nyaste tekniken, kliniska studier på dioderna, är kraftfull, smart NASA:s Hall of Fame design, lättanvänd och med kort behandlingstid. Av ledande forskare ansedd vara en av föregångarna och ledande inom LED Ljusbehandling i kvalitet och utveckling.

När WARP 10®introducerades av PharmaLight.se på Europeiska marknaden blev den snabbt en stor En högintensiv, handhållen, portabel, batteridriven försäljningsframgång. LED ljusbehandlingsenhet, lätt att använda, framtaPris SEK 9 995.00 inkl moms gen av NASA, utformad till US Army. Instrumentet

Together with us champions are made when no one is watching Kicki: +46 (0)702 58 53 54, Marcus +46 (0)704 55 48 22 • info@pharmalight.se • Följ oss på facebook!

ChargeStorm - Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon

Smarta laddstationen för framtiden

Drift och övervakning av laddinfrastrutkur

Komplett lösning för betalning av laddning

chargestorm Besök vår Webshop för laddkablar och andra tillbehör www.chargestorm.se

upptäck

Upptäck Malmö Vill du ta greppet om Malmö upptäcka staden för första gången tipsar vi dig gärna om att du följer med till Malmös topp 10 sevärdheter listade av turistbyrån Malmötown som inkluderar en mix av promenader och cykelturer, samt en mix av gammalt och nytt. Av yvonne gull

Foto: Werner Nystrand

uppt채ck

upptäck

Malmöhus slott och Slottsparken

Besök Nordens äldsta renässansslott och där du även finner Malmö Museer. I Slottsparken avnjuter du sedan en picknick och låter barnen leka.

Foto: Åke E:son Lindman

Foto: Apelöga

3 Möllevångstorget och Folkets park

Byggnaden är spektakulär och precis som i huvudstaden är det samtidskonst det bjuds på.

Mat och människor från alla länder samlas gärna på Möllevångstorget. Här finns mat från jordens alla hörn, torghandel, matbutiker och restauranger. Alldeles intill ligger Folkets park med stans bästa klubbscen, kulturhus och danspalats, öppet alla dagar året om.

S:t Petri kyrka

I början av 1300-talet grundlades S:t Petri kyrka som i dag är stadens äldsta. Kika in om titta, delta i en gudstjänst eller lyssna på en konsert.

Moderna museet

I Malmö finner vi en avknoppning till Stockholms Moderna museum. Byggnaden är spektakulär och precis som i huvudstaden är det samtidskonst det bjuds på. Entréavgiften är som sagt slopad!

4 29

Har du fortfarande energi kvar efter att du tagit dig runt och utforskat tidigare nämnda nio platser så är det så slutligen dags för lite shopping. Bege dig ut till den nybyggda stadsdelen Hyllie och shoppa loss på Emporia – Nordens största köpcentrum. Ta tåget ut från stan.

Foto: Fredrik Johansson

Emporia

Foto: Werner Nystrand

upptäck

Västra hamnen med Turning Torso och Stapelbäddsparken

Stadens mest kända byggnad, Turning Torso skapad av arkitekten Santiago Calatravas är 190 meter hög och vrider sig upp mot himlen. Promenera i området med fina gränder, och leta dig fram till en fin badplats. Skateboardåkaren hittar här Stapelbäddsparken som är en av Europas största. Här finner du även Nordens enda klätterparken med klippblock.

Kallbadhuset och Ribersborgsstranden

Den modige nakenbadaren beger sig till Ribersborgs kallbadhus för att bada och kliver sedan in i den vedeldade bastun. Separata avdelningar för kvinnor och män. Sommartid badas det också här och på Risborgs sandstranden som ligger alldeles intill. Badhuset är öppet alla dagar och ett bad kostar 65 kronor. Foto: Werner Nystrand

6 8

7 30

upptäck

Malmö Live

Just nu är Malmö Live Sveriges hetaste kulturkvarter. Här finner du konserthus, kongressanläggning, hotell och restauranger. Vill du luta dig tillbaks och bara sippa cocktails är det till skybaren på 85 meters höjd som du ska bege dig.

Lilla Torg

Torget som på sommaren blir en stor uteservering. Här finner du alltid mat och dryck. Kvällstid är det härikring som nattklubbarna ligger.

10 Foto: Henrik Rosenqvist

Foto: Fredrik Johansson

Promenera i området med fina gränder, och leta dig fram till en fin badplats.

Katrinetorp lanteri

Några kilometer söder om Malmö ligger Katrinetorp, en vacker herrgård från 1800-talet. Här väntar en vacker trädgård, en engelskpark, en vinodling och en växthusbutik på att upptäcka. Passa även på att äta på restaurangen innan du beger dig tillbaka in till stan.

SVERIGES STÖRSTA ATV MÄRKE Hitta närmaste återförsäljare på www.cfmoto.se

någonsm ank fåkvalifceradhjälpochrådgivn gav,ochdetaina manstar någotsörearbet.Prat medos. ALLA HAR ETT VAL!

NYHET 2016!

NU ÄVEN TRAKTORREg.

ÅRS EPS EFI 4WD 3GARANTI

• Servostyrning +7.000 :-

• 495 cc. 4-takt, 1 cylinder, vattenkyld • 4 ventiler/cyl. SOHC, EFI, maxeffekt 40 HK • 4WD med elektronisk diffspärr • Lågväxel med maxmal dragkraft • Vinsch, dragkula & släpvagnskontakt ingår

Vi anser att pellets är det bästa alternativet för värme och energi, både miljömässigt och som en långsiktig investering. Elektricitet borde användas när inga andra gröna alternativ finns tillgängliga. Med pellets kan vi reducera användandet av kärn- och fossilproducerad elektricitet och få ett mer hållbart klimat.

• Terräng-, väg- eller traktorreg (+2.000 :- för vägreg., +4.000 :- för traktorreg.)

För mer information kontakta Rindi Pellets tel 0281-715 25 info@rindipellets.se eller www.rindipellets.se

• Finns i svart, blå & orange

Att anlita en plattsättningsentreprenör handlar inte bara om att köpa ett gott hantverk. Det handlar lika mycket om att hitta någon som man kan få kvalificerad hjälp och rådgivning av, och detta innan man startar något större arbete. Prata med oss. Att anlita en plattsättningsentreprenör handlar inte bara om att köpa ett gott hantverk. Det handlar lika mycket om att hitta någon som man kan få kvalificerad hjälp och rådgivning av, och detta innan man startar något större arbete. Prata med oss. Stockholms AB Stockholms Plattsättning Plattsättning AB Välkommen till Axel,Axel Conny Harald ochoch Conny Nyckelvägen 142 Skogås Nyckelvägen 7, 142 50 50 Skogås vår butik i Länna Stockholms Plattsättning AB Stockholms 7, Plattsättning AB Välkommen till Tel. 08-99 09 00 Tel. 08-99 09 Harald 00 Axel, Conny Axel ochoch Conny www.stockholmsplatt.se www.stockholmsplatt.se Industriområde Att anlita en plattsättningsentreprenör handlar inte bara omNyckelvägen att köpa ett7, 142 50 SkogåsDet handlar lika mycket om att hitta Nyckelvägen 7,gott 142hantverk. 50 Skogås vår butik i Länna

Tel. 08-99 08-99 09 09 00 00 någon som man kan få kvalificerad hjälp och rådgivning av, och dettaTel. innan man startar något större arbete. Prata med oss. www.stockholmsplatt.se www.stockholmsplatt.se Industriområde

Välkommen till vår butik i Länna Industriområde

Stockholms AB Stockholms Plattsättning Plattsättning AB Axel,Axel Conny Harald ochoch Conny Nyckelvägen Skogås Nyckelvägen 7, 7, 142 142 50 50 Skogås Tel. 08-99 08-99 09 Tel. 09 00 00 www.stockholmsplatt.se www.stockholmsplatt.se

region

Stockholm –Samarbeten Mälardalen & enhörningar Samarbetet mellan kommunerna i Mälardalen har aldrig varit bättre. Här växer möjligheterna i takt med urbaniseringen och företagsamheten. The Unicorn Factory fortsätter producera mångmiljardföretag och Stockholm ses som Nordens huvudkontorscentrum. AV joline ekman

unt Sveriges tredje största sjö, Mälaren, ligger flera tätbefolkade områden som tillsammans kallas Mälardalen. I regionen finns ingen tydlig gränsdragning, varken när det gäller geografiskt läge eller framtidsvisioner. Vad som för kommuner som Stockholm, Västerås, Strängnäs och Eskilstuna samman är den vackra Mälaren och dess historiska slott. Inrikes får en pratstund med två regionsexperter som berättar mer om guldkornen i Mälardalen. – Det finns en stor tillväxtpotential i Stockholm. Vi är vad Financial Times kallar – en ”Unicorn Factory”, säger Olle Zetterberg, vd för Stockholm Business Region och berättar att 33

region det är ett uttryck för företag som på tio år vuxit från noll till en miljard amerikanska dollar i omsättning. Namnet enhörning kan förklaras med att de inte finns på riktigt och därför är otroliga och totalt overkliga. I förhållande till Stockholms folkmängd är det den region som efter Silicon Valley, producerat flest enhörningar i världen. Några av dessa svenska bolag är Spotify, Klarna, King och Skype. – Vi är mycket stolta över detta och man kan säga att vi är det land i Europa som har de flest snabbväxande företag. Det beror dels på att vi har en lång tradition av teknikkunnande och dels att Stockholm är en stad som är väldigt öppen för nya influenser från andra delar av Sverige och världen, menar Olle Zetterberg, som berättar att det finns ännu ett företag som han snart tror kan bli en enhörning – Truecaller som på bara några år fått över 200 miljoner användare över hela världen.

Nordens huvudkontorscentrum Över 50 procent av alla stora globala företag som har nordiska huvudkontor placerar dem i

Stockholm. Enligt Olle Zetterberg beror det på att Stockholm är den största staden i Skandinavien och har den bästa marknaden: – Vi brukar kalla Stockholm för The Captial of Scandinavia och målet är att göra Stockholm till Europas ledande och hållbara tillväxtregion. Mälardalen är en region som expanderat mycket under de senaste åren och intresset för att förbättra och utveckla regionen är stor. Fram till 2050 beräknas det bosätta sig drygt 1,5 miljoner nya invånare i regionen. Det medför stora utmaningar för Stockholm-Mälardalen då bostadsbristen redan i dag är ett högaktuellt problem, främst i Stockholmsområdet. – Vår utmaning är att vi inte har tillräcklig med bostäder för de som vill flytta hit och det har varit väldigt tydligt för våra snabbväxande företag. Bostadsmarknaden är icke-fungerande för människor som inte har kontakter eller mycket pengar. Om vi inte tar ett krafttag kommer det tyvärr hindra tillväxten. Det krävs att man gör stora insatser och det är ingen quick fix – det kommer ta många år, poängterar Olle Zetterberg och berättar att hotellmarknaden däremot fungerar bättre:

I förhållande till Stockholms folkmängd är det den region som efter Silicon Valley, producerat flest enhörningar i världen. 34

– Det är en väldigt stark tillväxt på hotellmarknaden och hittills har man fyllt all ny kapacitet. 2015 hade vi en ökning med 10 procent på antalet gästnätter i Stockholms län. Det är en marknad som växer kraftigt och lockar människor från hela världen.

Stockholm får bättre infrastruktur Utöver bostadsfrågan är en även en välfungerande infrastruktur i Stockholm-Mälardalen viktigt för att fortsätta locka till sig både inrikes- som utrikesbesökare. – Det byggs nya vägar och spår hela tiden. Nästa år tillkommer citybanan, en stor pendeltågstunnel som går under hela Stockholms innerstad. Det är dags – vi har haft två spår mellan norra och södra Stockholm sedan 1871. Det byggs även nya vägar, Norra länken är snart klar och det planeras att bygga ut tunnelbanan till Nacka centrum. Ser man ur ett internationellt perspektiv så har vi ganska bra kommunikationer – men vi kan bli mycket bättre och om vi inte fortsätter bygga nu, så kommer vi ha gigantiska problem om tio år, framhåller Olle Zetterberg.

region Hotell Utter Inn, en annat läge för den lilla stugan.

Drömparken välkomnar.

Sigurdsristningen berättar en historia.

region Han tycker också att vi bör bygga ut Arlanda omgående för att sedan lägga ned Bromma flygplats om cirka 15-20 år: – Jag tycker att det är fel att ha två flygplatser i en så pass liten stad som Stockholm. Det finns ingen stad i Europa av Stockholms storlek som har två flygplatser. Vi behöver också en ny sluss. Mälarens vattenreglering är ett problem i dag och vi riskerar att drabbas av översvämning i Mälardalen om det inte byggs en bättre vattenreglering. Prognosen visar att det kommer regna mer i framtiden. För 16 år sedan var vattnet 13 centimeter från att rinna ned i Gamla stans tunnelbanegångar och kommunen hade då behövt stänga ned tunnelbanetrafiken. – Det var ganska nervöst och upplevelsen har medfört att jag tycker att det är väldigt viktigt att slussen i första hand ska vara en vattenanordning. När vi får en ny sluss kan man tappa av Mälarens vatten ännu mer än vad man gör i dag.

Ett hett besöksmål Stockholm är i dag bland de tio största besöksmålen i Europa och Skandinaviens ledande tillväxtregion. I dag står Stockholm för drygt 30 procent av de internationella gästnätterna i Sverige och är porten till andra besöksmål i landet. – Det är en unik destination att besöka – det finns inte många platser i världen som liknar Stockholm. Några populära besöksmål är Fotografiska och Abba museet som är väldigt stora dragare. Vi kommer också att få ett Vikinga museum som ska heta Vikinga liv och öppnar i början av maj 2017. Sen finns det en trend som varit stark det senaste åren – deckarturister som har läst millennium-böckerna och reser till Stockholm för att gå stadsvandringar på söder, berättar Olle Zetterberg och fortsätter: – Det största som sker i regionen just nu är Eurovision Song Contest som hålls 14 maj på Globen. Det är världens största tv-sända event, bortsett från idrottstävlingar. Mellan 9 och 14 maj anordnas olika aktiviteter både i Kungsträdgården och på Euroclub utanför kungliga slottet. Stockholms stad står för alla kostnader förutom tv-produktionen, vilket kostar 100 miljoner kronor. Vi är övertygade om att det på lång sikt är pengar Stockholm får igen då vi får en stor exponering ut i välden.

Samarbete mellan städerna Tillsammans arbetar 54 kommuner i Mälardalen med att marknadsföra regionen internationellt och partnerskapet heter Stockholm Business Alliance. – Framtidsutsikterna är väldigt goda i

Vi brukar kalla Stockholm för The Captial of Scandinavia och målet är att göra Stockholm till Europas ledande och hållbara tillväxtregion. regionerna och vi har aldrig haft ett så bra samarbete som nu. Tillsammans med de andra kommunerna har vi en stor medvetenhet om att vi befinner oss väldigt långt bort från de stora marknaderna och befolkningskoncentrationerna i världen, vilket gör att vi måste samarbeta för att locka hit forskare, internationella investerare och studenter. Vi arbetar också med näringslivsklimatet och servicen i kommunerna. Arbetet har pågått i elva år och det är ett frivilligt initiativ, säger Olle Zetterberg.

Fyra Mälarstäder i samverkan Runt Mälaren finns fyra stora städer som kal�lar sig fyra M. Det är kommunerna Västerås, Strängnäs/Mariefred, Eskilstuna och Enköping. De arbetar tillsammans för att utveckla turismen kring Mälaren. – Naturturismen är väldigt viktig för oss då vi har Mälaren med flera gästhamnar, båtturer och många gång- och cykelleder. Det är ett nytt initiativ där vi för tillfället har tagit fram en handlingsplan för hur vi ska utveckla samarbetet, säger Pernilla Törngren, chef för Västerås Tourist Center och berättar att de satsar mycket på olika evenemang: – I Västerås har vi bland annat Västerås cityfestival och Power Big Meat – världens största bilträff med amerikanska bilar som lockar besökare från hela världen. Under evenemanget är det också drive through bröllop, som har blivit otroligt populärt. Västerås jobbar mycket mot barnfamiljer, vi har bland annat Kokpunkten som är Sveriges största actionbad, byggt i ett 100 år gammalt ångkraftverk som är K-märkt. Hon berättar även att det under 2017 ska öppna ett nytt hotell i Västerås – The Steam Hotel som ägs av ESS Group och öppnar i samma byggnad som Kokpunkten – ett 100 år

Pernilla Törngren, chef, Västerås Tourist Center.

Olle Zetterberg, vd Stockholm Business Region.

gammalt ångkraftverk. Staden bjuder även på fler spännande hotell i anslutning till Mälaren – ett undervattenshotell som heter Utter Inn där gästerna går in genom en dörr och sedan ned för en stege till hotellrummen som är under vattenytan med utsikt över Mälarens fiskar.

Mälaren – sjön med de kungliga slotten Städerna i Mälardalen har två saker gemensamt – slotten och Mälaren. Här finns bland annat Gripsholms slott, Ängsö slott, Sundbyholms slott och Tidö slott, Grönsöö slott som alla bär med sig en kunglig eller adlig historia. Eskilstuna är en av städerna som gärna använder sitt slott under musikevent. – Eskilstuna satsar mycket på musik – i sommar kommer bland annat Laleh, Darin och Lars Winnerbäck att spela vid Sundbyholms slott. Kommunen anordnar också en ny musikspelning som heter Gainsville, det är varken en festival eller konsert utan mer en skön dag i parken. I Strängnäs och Mariefred anordnas de Nordiska mästerskapen i Food Truck mellan 17 och 18 juli där all mat serveras från bilar. Det har blivit väldigt ett populärt evenemang, avslutar Pernilla Törngren. 37

region

Sommaren i Stockholm • Eurovision Song Contest

Följ med på en sprakande folkfest när Stockholm är värd för Eurovision Song Contest 2016. Det blir en minnesvärd musik- och familjefest när Globenområdet förvandlas till ett enda stort showområde och hela stan kommer att bubbla av musik och festligheter. Finalen hålls den 14 maj i Globen. När: 9-14 maj

• Asics Stockholm Marathon

Asics Stockholm Marathon arrangeras för 38:e gången i år. Deltagarna springer den klassiska distansen 42 195 meter genom Stockholm och passerar flera av huvudstadens mest välkända byggnader, till exempel Dramaten, Slottet, Stadshuset och Centralstationen. När: 4 juni

• Nationaldagsgaloppen

Esperanto smakar.

Njut av god mat

• Operakällarens bakficka , Karl XII:s Torg, Stockholm • Restaurant Frantzén , Lilla Nygatan, Stockholm • Mathias Dahlgren Grand Hôtel Stockholm , Södra Blasieholmshamne, Stockholm • Gastrologik , Artillerigatan, Stockholm • Oaxen Krog & Slip , Beckholmsvägen, Stockholm • Esperanto , Kungstensgatan, Stockholm

Speciella platser att besöka • Naturhistoriska riksmuseet och Cosmonova , Frescativägen, Stockholm

• Kungliga Operan - guidade turer,

Gustav Adolfs torg, Stockholm

• ABBA the Museum & Swedish Music Hall of Fame ,

Djurgårdsvägen, Stockholm • Fotografiska , Stadsgårdshamnen, Stockholm • Bergianska trädgården , Gustafsborgsvägen, Stockholm Abba på museum.

Nationaldagsgaloppen firas traditionsenligt på Gärdet. Programmet är fyllt av aktiviteter för hela familjen, såsom - hattävlingar, barnaktiviteter, uppvisningar, artistframträdande och sist men inte minst–hästkapplöpningar. När: 6 juni

• Stockholm Street Festival

Möt några av världens skickligaste gatuartister när de samlas i Kungsträdgården för en festival fylld av spektakulära shower. Träffa trollkarlar, akrobater, komiker och ta del av uppseendeväckande underhållning. Festivalen är större än någonsin med fler artister och mer attraktioner i parken. På plats finns även en food court med food trucks och street food från olika delar av världen. När: 30 juni–3 juli

• ÅF Off Shore Race

Upplev ÅF Off Shore Race–en kappsegling i Östersjön som arrangeras av Kungliga Svenska Segelsällskapet. Den två dagar långa regatta är den mest prestigefyllda tävlingen i Östersjön och har ett genomsnittligt deltagande på cirka 300 segelbåtar. I samband med tävlingarna kan allmänheten beskåda tävlingsbåtarna som kommer att ligga vid Skeppsholmen. När: 30 juni - 6 juli

• Vattenfall World Triathlon Stockholm

VM i triathlon. Tävlingen inkluderar simning vid Norrmälarstrand, cykling runt Riddarfjärden och slutligen målgång på Slottsbacken i Gamla stan. När: 2 juli - 3 juli

För en jämställd industri ”En konkurrenskraftig industri behöver arbeta med attityder, normer, löner och möjligheter att utvecklas på jobbet för att förbättra jämställdheten.” Anders Ferbe, IF Metalls förbundsordförande

SUPERSMARTA SOLCELLER Mariann och Tobias Meyer från Stallarholmen har många goda argument för att solceller är ett smart val, både när det gäller plånboken och miljön. – Det bästa av allt är att du på ett enkelt sätt kan bli delaktig i arbetet för att skapa en bättre miljö. Funkar solceller på mitt hus? Det är en vanlig fråga som Tobias och Mariann på Hilmeko får. Svaret är nästan alltid ja. – För en tid sen monterade vi solceller på en liten sommarstuga ute på en ö dit solpanelerna roddes ut, berättar Tobias. Solceller är en riktigt bra investering om man tittar på ekonomin. – Du har en avkastning på 6–7 procent från dag ett. Efter 8 år har du räknat hem

investeringen och då har du kvar runt 30 år med ren vinst, säger han. Ekonomismart och tekniksmart. Men det är miljöfrågorna som är viktigast när Mariann och Tobias berättar om solceller. De talar sig varma för detta med att göra aktiva val för en bättre framtid. – Det ger en god känsla att kunna bidra med det man kan för att kunna skapa en bättre miljö, säger Mariann.

Hilmeko hjälper dig att förverkliga din dröm om egen ström. Skicka en bild på ditt tak till info@hilmeko.se, så tar vi fram ett kostnadsförslag, skräddarsytt efter dina behov. Tel: 073-322 36 29

www.hilmeko.se

Vi har öppet när du är vaken – från tidig morgon till sen kväll.

HÄR BÖRJAR OCH SLUTAR STOCKHOLM Vi är ett brasseri för dig som är på väg. Och som uppskattar riktigt god mat och vill äta och dricka i en miljö som för tankarna till klassiska internationella järnvägsrestauranger. Har du ont om tid finns det expressrätter på menyn eller så köper du med dig färdiga rätter i vår butik. Givetvis har vi även en bar för dig som endast vill ha något att dricka.

Välkommen till Luzette oavsett om du säger hej eller hej då till Stockholm!

BOKA BORD WWW.LUZETTE.SE T. 08-519 316 00

ADRESS CENTRALSTATIONEN CENTRALPLAN 25, STOCKHOLM

ÖPPET MÅNDAG - SÖNDAG

07-00

region

Sommaren i Mälardalen • Smaker från hela världen

Power Big Meet.

Kom och smaka på världen under International Street Market i Eskilstuna. Matmarknaden gästar Fristadstorget under fyra dagar och är en uppskattad marknad för kurrande magar och gourméer. När: 25-28 maj

• Västerås Cityfestival

Under tre dagar bjuder Västerås Cityfestival på en familjefest med musik, marknadsstånd, karuseller, mat, artister och flera roliga aktiviteter. När: 30 jun - 2 jul

• Power Big Meet

Är du bilintresserad och gillar utställningar? På Johannisbergs Flygfält i Västerås kan du i sommar se över 20 000 bilar, roddar, custombyggen, 50-talets cruisingbilar, 60-talets muskelbyggen, Corvetter och Mustanger på Power Big Meet. Under dagarna sker även Europas största prylmarknad Power Swap Meet och evenemanget lockar besökare från hela världen. När: 7-9 juli

• Color Me Rad

Njut av god mat

Succéloppet Color Me Rad är tillbaka i Örebro. Räkna med partystämning när det galna 5 kilometer långa färgloppet startar i Slottsparken. När: 13 augusti

• Sveriges bästa gatumusikanter

Möt Sverige-eliten i gatumusik. I Mariefred avgörs SM för gatumusikanter och eventet är en musikfest för alla som vill lyssna eller uppträda på gatan och sprida glädje. När: 13 augusti

• Gainesville för musikälskaren

I sommar förvandlas Strömsholmen i Eskilstuna till en oas för musikälskare och livsnjutare. Då är det dags för den avslappnade musikfestivalen Gainesville där du kan ha en skön dag i parken med vänner, äta god mat, lyssna på live-musik. När: 20 augusti

José González.

Slotten gör Mälardalen

• Callanderska Gården , Klostergatan, Mariefred • Västerås flygmuseum , Hässlögatan, Västerås • Munktellmuseet , Munktellstorget, Eskilstuna • Häringe Hammersta naturreservat , Häringe • Enköpings parker, Kungsgatan, Enköping

Örebro slott.

• Örebro slott

I över 700 år har slottet mitt i Svartån varit Örebros medelpunkt. Dagens form fick slottet på 1750-talet och är nu en turistattraktion med butik, guidade visningar, utställningar, restaurang och pub.

• Drottningholms slott Sedan 1981 är Drottningholm på Lovön i Mälaren kungafamiljens officiella bostad. Slottet betraktas som den svenska stormaktstidens förnämsta slottsbyggnad och står på FN:s lista över världsarven. Följ med på en resa genom praktfulla paradrum, Hedvig Eleonoras sängkammare och Lovisa Ulrikas bibliotek.

• Gripsholms slott

Speciella platser att besöka

• Emma Grön , Byringe, Strängnäs • Jernberghska Garden , Rademacherg, Eskilstuna • Frank , Stora torget, Västerås • Villa Anna , Odinslund, Uppsala • A mano , Kungsgatan, Örebro • Gripsholms Värdshus , Kyrkogatan, Mariefred

Besök Gripsholms slott vid Mälaren i Mariefred. Slottet bygges på 1530-talet och är det äldsta av de kungliga slotten. Det byggdes som bostad och försvarsborg åt Gustav Vasa och bjuder i dag på stora sevärdigheter som stora Rikssalen, svenska statens stora porträttsamling på betydande svenskar från Gustav Vasas tid fram till i dag.

• Kungliga slottet Missa inte ett av Europas största slott som är öppet för allmänheten och erbjuder fem museum. Slottet är byggt under 1700-talet och här finns bland annat Rikssalen med Drottning Kristinas silvertron samt Ordenssalarna. Se även Gustav III:s Antikmuseum, Museum Tre Kronor och Skattkammaren. I Kungliga slottet återfinns även Livrustkammaren, med kungliga dräkter och rustningar.

Personligt på KÖRUNDA “För alla sinnen”

KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF

från möten till att bara-vara. 51 hotellrum, 10 möteslokaler. varmt välkommen hem till oss. 30 minuter från stockholm

www.korunda.se

08-520 390 30

Tjusta Golf I en lugn och naturskön miljö endast 25 min från Stockholm och 5 km från Arlanda ligger Tjusta Golfklubb.

Medlemskap Årsmedlemskap

3995:-

Spela gratis på fem banor: • Tjusta • Arlanda • Vallentuna • Fors • Väddö

Greenfreemedlem Introduktionsmedlemskap

499:995:-

Inklusive 2 fria rundor på Tjusta GK

Grönt kort-kurs www.tjustagolf.se • klubben@tjustagolf.se • Tel: 08-591 441 70 • Tjusta Gård, 195 96 Rosersberg

Endagsutbildning

1000:-

En mötesdestination. Oändliga möjligheter.

Vi fick ovärderlig hjälp av Karlstad Convention Bureau inför ansökningen om att få Riksidrottsmötet till Karlstad 2017.

Per Dalebjer, Distriktsidrottschef för Värmlands Idrottsförbund och SISU Idrottsutbildningar

visitkarlstad.se/konferens

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤ Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

möten

Lyckholms Restaurang & Konferens – exklusiva möten centralt men privat

Varsamt renoverat är den tidigare pampiga bostaden som nu välkomnar exklusiva konferenser i centrala Göteborg. Av yvonne gull

Om Lyckholms Bryggeriet grundades 1880 av Johan Wilhelm Lyckholm, ölproduktionen startade året härpå och under åren 1889-1891 lät han bygga Disponentvillan på området. Här fanns såväl privat som sociala utrymmen, samt även det kontor dit arbetarna kom för att hämta ut sin lön – vilket du än i dag kan kika in i. På sin tid var Lyckholm Sveriges första moderna bryggeri komplett med kylanläggning. År 1927 gick man samman med Pripps, ett samarbete som varade fram till nedläggningen 1975. I dag äger Peab marken och har här nyligen uppfört två kontorsbyggnader och det är i bottenvåningen av en av dessa som Sodexomeetings har öppnat reception för hyresgästerna samt en moderna och läcker restaurang – härtill driver Sodexomeetings nu sedan hösten 2015 konferensverksamhet i Disponentvillan efter en varsam renovering där historien gör sig påmind på många olika sätt. En mindre salong för ett möte mitt i mötet.

Konferensprofil Disponentvillan är det perfekta valet för den som söker en mindre, unik och exklusiv lokal för sitt möte i centrala Göteborg på temat ledningsmöte, utbildning eller teambildning. Här skräddarsys mötet och möjlighet finns även att själva rumsera i hela villan, äta middagen i matsalen, socialisera i salongen och avrunda kvällen i biljardrummet. Eller kanske helt enkelt duka upp styrelsesittningen på klassiskt manér. Den ombonade känslan sitter i väggarna, och en kombination av gamla detaljer och modern design skapar en unik och lyxig känsla redan då du kliver in över tröskeln. Läget är avskilt men centralt, med spårvagnen tar du dig hit på nio minuter.

Största mötesrummet Matsalen med sina 47 kvadratmeter är det största rummet, det var här Johan Wilhelm Lyckholm och sedermera hans bror dukade upp för fest under bryggeriets glansdagar. 43

möten

Väggarna andas av en svunnen tid. Spännande dokumentation förtäljer historien.

Den ombonade känslan sitter i väggarna, och en kombination av gamla detaljer och modern design skapar en unik och lyxig känsla redan då du kliver in över tröskeln. Antal mötesrum

Matkoncept/matmöjligheter

Totalt sju rum med plats för två till 40 personer. Namnen på rummen förtäljer om vad de tidigare användes till; Biblioteket, Sällskapsrummet, Salongen, Matsalen, Biljardrummet, Maskinmästarens kontor och Kontoret.

Måltiden serveras antingen i villan eller i huset intill där även själva receptionen ligger. Matfilosofin är att god mat lagas från grunden med mycket kärlek. – Matkonceptet är ju ganska brett, men jag vill ändå säga att i fokus står mötet mellan den traditionella och moderna maten, där hög kvalitet på råvarorna alltid ligger som grund, avslutar Nathalie Wong.

Populäraste möteslokalen – Den populäraste lokalen måste jag nog säga är Salongen, troligtvis för att den är ljus och fräsch och lämpar sig för flera olika sorters sittningar. Intill finns ju även det Rosa Rummet som är ett populärt tillhåll under kaffepauserna, berättar Nathalie Wong, konferensvärdinna på Lyckholms Restaurang & Konferens.

Aktiviteter Ölprovning är kanske det självklara valet här på det föredetta bryggeriet. Men här kan även matlagningskurser anordnas eller varför inte boka in ett mordmysterium? Regelbundet anordnas även afterwork på olika teman. 44

Sodexomeetings driver 15 konferensanläggningar i Sverige och ytterligare ett stort antal runt om i världen – alla med egen profil. Stora och nyöppnade Kviberg Park Hotel & Conference i Göteborg sticker ut med sin möjlighet till skidåkning, likaså gör klassiska Nynäs Havsbad där en lång mötesdag gärna avslutas i spaanläggningen som ligger i ett eget hus ovanpå vattnet.

Lyckholms Restaurang & Konferens Nellickevägen 22, Göteborg www.sodexomeetings.se/lyckholms

Stockholm Konferenscenter

Dalarnas hus AB

www.dalarnashus.se

info@dalarnashus.se

Stockholm konferenscenter Dalarnas hus är en personlig och prisvärd konferensanläggning med varm atmosfär mitt i Stockholm City på Vasagatan 46 endast ett par minuter från Centralen och Arlanda Express.

08 545 141 30

VÄLKOMMEN TILL EN HISTORISK MILJÖ FESTVÅNING KONFERENS BISTRO VERANDA KULTUR BISTRON

SALONGERNA

EN PLATS FÖR MAT, MÖTEN & KULTUR

08-770 34 51

Vacker miljö och god mat ger bästa förutsättningar för bra möten

Boka lunch, middag, konferens, fest

ÅRETS MILJÖFÖRETAG 2015 tyresoslott.com

Golfpaket Spela golf i Kalmarregionen! Boka vårt golfpaket. 5 olika banor, med ett minimum av resande men med en ny utmaning varje dag!

BRÖLLOP

LUNCH o BRUNCH

Best i Kalmar

Vi väljer miljömärkta råvaror med omsorg om naturen och verksamheten är KRAV-certifierad

• 1 natts logi • Frukostbuffé • 2 rätters middag (exkl. dryck) • 1 greenfeebiljett*

1245:-

Per person i dubbelrum 200:- enkelrumstillägg

K Kalmar, Nybro, Emmaboda, Möre & Saxnäs GK. Best Western Plus Kalmarsund Hotel Tfn 0480 480 380 www.kalmarsundhotel.se

möten

Varför inte lära dig att tala med hästar, boka en Svanenmärkt konferens i Västerbotten eller helt enkelt bara checka in på hotellet där du i juni kommer kunna möta golfeliten. av yvonne gull

Svanenmärkt mötesplats

Nu har hela Umeå Folkets Hus i Västerbotten blivit Svanenmärkt. Sedan tidigare är restaurangerna Svanenmärkta men nu har hela anläggningen genomgått certifieringen. De kriterier som ska uppfyllas inkluderar allt från energianvändning och källsortering till utbud av ekologiska och hållbarhetsmärkta varor på restaurangmenyn. Nytt är att Svanen numera även certifierar dagkonferensanläggningar även utan hotellverksamhet. – Genom Svanen har vi kvitto på att vårt miljöarbete når upp till en hög nivå. Det efterfrågas miljömärkning i allt fler upphandlingar, så nu är vi på banan. Och inte minst är det viktigt för oss att vara med och bidra till ett mer hållbart samhälle, säger Tomas Renkonen, sälj- och marknadschef på Umeå Folkets Hus.

Officiell inkvartering

Tala med hästar

På Siggesta Gård ute på Värmdö utanför Stockholm bor ni i smedjan, konfererar i herrgårdsflygen och festar i logen. Här finns en hel del speciella utrymmen för att kreativiteten ska flöda under mötet där programmet alltid skräddarsys. Lite udda är att du här kan öva upp din kommunikation med hjälp av hästar – tydlighet, upprepning, feedback och uthållighet är ledorden. Annorlunda men samtidigt lärorikt och användbart.

Då Skandinaviens största golfevenemang, Nordea Masters, går av stapeln den 2-5 juni är det Quality Hotel Friends som kommer att stå som officiella samarbetspartner då det gäller inkvartering. Tävligen kommer att äga rum ute på Bro Hof Slott och självklart hoppas vi på en finfin placering för Henrik Stenson som även han väntas checka in på hotellet. - Det är en stor ära att få vara Official Hotel Partner för Nordea Masters 2016! Vi ser detta som en unik möjlighet att stärka banden mellan Nordea Masters organisationen och Quality Hotel Friends. På papperet så kanske vi verkar oerhört olika men i praktiken så är vi båda högpresterande aktörer som har kvalitet och hjärta i

fokus för allt vi gör så det här känns mycket bra och som en win- win för oss alla. Jag ser fram emot att ta hand om våra golfgäster och ge dem den avslappnade miljö som de behöver efter en dag på banan, Björn Callin vd och hotelldirektör på Quality Hotel Friends.

”Rolf Axel Nordström och hans familj är föregångare på den svenska matscenen.” Citat ur årets White Guide.

”Glada grisar och lyckliga kossor.

Allt fler vill äta mat som är producerad med största möjliga omtanke om djur och natur. På Ängavallen kan medvetna matälskare bara sjunka ner i stolarna i det gamla stallet

och njuta. Allt är ekologiskt. Allt är vackert, vällagat och med fina kontraster mellan mjukt

och knaprigt, sött och salt. Det hembakta brödet är svårt att låta bli. Laxen i persiljebuljong

är len och doftar fläder, de olika varianterna på gris, långbakad sida och nystekt filé serveras med säsongens allra mjällaste primörer. Att en i sällskapet är vegan möter inga som helst

hinder och även hen får sig en stor smakupplevelse. Spara en skvätt av vinet till de sex härliga ostarna från gården, gjorda på mjölk från egna kossor där kalvarna aldrig tas från sina

mödrar. I butiken serveras god lunchkorv från glada grisar. Rolf Axel Nordström och hans familj är föregångare på den svenska matscenen.”

Vill du veta mer om oss, djuren och naturen, gå in på www.angavallen.se

Vill du själv få samma upplevelse som White Guide, välkommen till vår restaurang.

Det är här du vaknar. Här du skyndar upp eller ligger kvar. Det är här du älskar. Skrattar, gråter och förlåter. Här du delar, drömmer och längtar. Det är här du är. 45 hem för livet. www.myresjohus.se

Foto: Anders Bergรถn

tema

Trendspaning

– så bor vi i framtiden Kraven på ett fint och välplanerat boende ökar allt längre ned i åldrarna samtidigt som bostadsmarknaden blir tuffare. Att finna svaret på framtidens bostadsfråga är en utmaning många politiker och byggherrar försöker besvara. Ska vi bo i nollenergihus, ha biodlingar på taken och bilfria gator med cykelpooler? Detta försöker INRIKES finna svaret på. av joline ekman

å områden rymmer så stora möjligheter att spara energi som byggsektorn. Det är branschen medveten om och bygger därför hållbarare än någonsin. Energieffektiva bostäder med miljöbra materialval och innovativ teknik är några av de trender vi kan vänta oss i framtiden. – I dag vill alltfler köpa gröna bostäder som är miljöklassificerade. Många är villiga betala mer för Svanen-märkta bostäder – på tio år har utvecklingen gått från att nästan ingen intresserat sig för miljövänliga bostäder till att trenden blivit riktigt stark, säger Magnus Lambertsson, försäljnings- och marknadschef på Skanska och berättar att vi i framtiden kommer att få se fler plus- och nollenergihus med solpaneler på taken. Han menar att den gröna energin som produceras från solpanelerna skapar frihet för de boende, då de får energiförsörjningen från den egna föreningen och därmed blir mindre beroende av växlande energipriser. 51

Vill du bygga?

Vi bygger i Leksand!

Med en planerad byggstart inom 18 månader söker vi entreprenörer som vill bygga 100 lägenheter i centralt attraktivt läge i Leksand. Mer information: www.leksand.se/akerobrofaste 600 lägenheter på 10 år

– vill Du vara med och bygga?

leksand.se/akerobrofaste

Välkommen till Bygma. kvalitet - kunskap - engagemang

En bygghandel för dig som kräver lite mer. Bygma finns på 17 orter i Sverige. Hitta till oss på bygma.se Inrikes_225x140_Bygma_nr3.indd 1

2016-03-21 13:47:31

tema Skanskas Fredriksdal knyter samman Söder med Hammarby Sjöstad och gör plats för fler sjöstadsbor som vill bo ännu närmare innerstaden.

Magnus Lambertsson, försäljnings- och marknadschef, Skanska.

En framtidstrend är att lägenheterna kommer att bli mer användarvänliga. Om ett antal år har vi kylskåp som talar om för oss vad som finns i det, tvättmaskiner och spisar som vi kan sätta på när vi inte är hemma.

– Det känns bra i magen för många att bo i en miljövänlig bostad. Byggtrenderna på lång sikt handlar om att tillämpa ett livscykelperspektiv på byggnaderna – välja bra materialval, energi- och vatteneffektivitet och ha en kemidatabas där man håller koll på vilka material som får används i byggnaderna, framhåller Magnus Lambertsson.

Delningsekonomin växer En trend som kommer att bli väldigt stark i framtiden är sharingtrenden – människor kommer att sälja sina bilar och istället satsa på bil-, cykel- och verktygspooler. – I framtiden kommer fler bostadshus ha gemensamhetsutrymmen då lägenheterna blir mindre. Dessa platser kommer finnas både på markplan och på taken. I dag tillhör ofta takterrassen en lägenhet men i framtiden kommer den att tillhöra hela föreningen, säger Magnus Lambertsson och berättar att framtidens bostadshus kommer vara högre och ha små parker på taken. Anledningen – gröna tak bidrar till den biologiska mångfalden genom att vara ett hem åt både insekter och fåglar. Framtidens boenden blir även mindre. För 20 år sedan var en tvåa i snitt 64 kvadratmeter – i dag är en tvåa 58 kvadratmeter. Lägenhetsstorlekarna kryper alltmer och köpare vill inte betala dyra pengar för onödiga ytor som stora 53

VÄGRA HÄMTA-LETA-VÄNTA

PÅ BYGGMATERIAL!

hämta, leta och vänta på bygget går åt till att en tid it ets arb av % 38 gskola. Det har vi tag almers Tekniska Hö att till vi på material, enligt Ch ser mmans göra något åt! Tillsa som vår uppgift att a projekt. sin i ten he sam lön ar svenska byggbolag ök

tema Skanskas nybyggda bostadsrättsradhus Solallén i Vikaholm, söder om Växjö, har fått Svanen-certifiering. Solallén är landets första radhuskvarter som byggts enligt Netto Nollenergi.

En ökad inflyttning till städerna kommer i framtiden att resultera i begränsade ytor där varje person bor mindre för att alla ska få plats. Foto: Rosie Alm

ungdomar som bor i mindre orter köper istället småhus. – Den stora inflyttningen sker in till städerna, sedan finns det alltid människor som föredrar att flytta till mindre orter när de får barn eller Björn Wellhagen, näringspolitisk chef på längtar hem. Men Sveriges Byggindustrier. den stora trenden är att man flyttar in till städer då det finns en bättre arbetsmarknad och ett större utbud av aktiviteter som lockar, säger Björn Wellhagen och berättar att det framför allt finns tre starka trender som påverkar framtidens byggande och boenden: – Det är urbaniseringen, befolkningssammansättningen och digitaliseringen. En ökad inflyttning till städerna kommer i framtiden att resultera i begränsade ytor där varje person bor mindre för att alla ska få plats. Bostäderna kommer byggas ännu mer energieffektivt och miljövänligt, säger Björn Wellhagen och fortsätter: – Om tio år kommer en miljon fler svenskar vara över 65 år och det innebär att vi redan nu måste hitta marknadslösningar och bygga bostäder som har fler bekvämligheter än i dag. Det kommer att finnas ett ökat behov av att tillgodose äldre människors behov. Familjebildningarna ser också annorlunda ut nu än för 30 år sedan – normen var två föräldrar och två barn i en trea. Nu är familjebilden mer varierad med fler ensamföräldrar, växelvis boende och större familjer. Därför kan man tänka sig att framtidens bostäder kommer byggas flexiblare med väggar som man kan plocka ut och in samt att man har en uthyrningsdel i lägenheterna.

hallar och korridorer. Därför krävs välplanerade lägenheter med öppna ytor. – En framtidstrend är att lägenheterna kommer att bli mer användarvänliga. Om ett antal år har vi kylskåp som talar om för oss vad som finns i det, tvättmaskiner och spisar som vi kan sätta på när vi inte är hemma, säger Magnus Lambertsson.

Fortsatt bostadsbrist Bostadsmarknaden kommer att fortsätta präglas av bostadsbrist. I dag har merparten av alla svenska kommuner bostadsbrist och problemet kommer att fortsätta i minst tio år framåt. – Det är tyvärr långa processer från att man bestämt var man ska bygga till att människor kan flytta in. Vi vill korta ned tiden från idé till inflyttning och det kan göras genom att detaljplanera blir mer övergripande och täcker större områden. Man kan även planlägga mer mark i förväg, så det finns en större byggbar mark i områden där folk vill bo. Det är ett väldigt hårt tryck på bostadsmarknaden i ett trettiotal kommuner i Sverige. Stockholm är Sveriges tillväxtmotor – men det är även hög efterfrågan i Uppsala, Helsingborg och Malmö, säger Magnus Lambertsson och berättar att en av de största bromsklossarna är att två tredjedelar av alla detaljplaner överklagas. Processen är långsam och kan ta uppemot fem år innan byggherrarna kan leverera nya bostäder.

Bostadsbubblan kan spricka – Jag tror att bostadspriserna kommer ligga på samma nivå som nu – det grundar jag främst på att det är en stor bostadsbrist i dag. Vi kommer inte se några dramatiska fall, då vi har en ganska illa fungerande bostadsmarknad med hög

efterfrågan och lågt utbud. Amorteringskravet kommer inte att påverka bostadsmarknaden så mycket, vilket beror på att cirka 95 procent av alla kunder som köpt bostäder under de senaste två åren redan amorterar. För samhällsekonomin är amortering sunt, då hushållen blir mindre känsliga för upp- och nedgångar i marknaden. I framtiden tror jag att räntan kommer att höjas men att det då inte heller kommer ske några större prishöjningar på bostäder, säger Magnus Lambertsson. Han tror att boendetrenderna i framtiden kommer att se annorlunda ut. För 100 år sedan flyttade två av tio i in till städerna – nu bor sju av tio i städerna. Trenden kommer att fortsätta åt samma håll, vilket kräver fyndiga lösningar. – Vi kommer att se fler udda boendelösningar, allt från att man köper husbilar och bor i, till att man bor i kollektiv och generationsboenden. I dag finns många gummisnodds-familjer där man ena veckan är två personer i hemmet, för att nästa vara sex personer. Det gör att boendetrenderna kommer röra sig mot att de äldre har en del av boendet och de yngre en annan. Människor kommer också flytta runt mer, säger Magnus Lambertsson och fortsätter: – I framtiden kommer människor att värdera tiden mer än avståndet till städerna. När man köper ett boende undersöker man antal byten och pendlingstid.

Städerna lockar unga I dag bor cirka 45 procent av alla svenskar i villor eller småhus, 20 procent bor i bostadsrätter och 33 procent i hyresrätter. Enligt Björn Wellhagen, näringspolitisk chef på Sveriges Byggindustrier, flyttar unga ofta till storstadsområden för att köpa eller hyra lägenheter. De

Runda, höga eller fyrkantiga – Jag hoppas verkligen att det kommer vara en stor variation i byggandet framöver och att man släpper fram innovativa arkitekter, byggherrar och entreprenörer. Det borde detaljstyras mindre och sättas högre funktionskrav på bostäder55

yatzy.se

Husdrömmar

Vimmerbyhus är långt ifrån störst, men när det kommer till kvalitet, kunnande och flexibilitet vågar vi påstå att vi är bland de allra bästa. Väkommen in i vår värld.

Kontakta oss för att diskutera Era husdrömmar!

Telefon 0492-757 66 | info@vimmerbyhus.se | www.vimmerbyhus.se

Foto: Anders Bergön

tema

Fastighetsexperterna tipsar: tänk såhär inför ditt bostadsköp • När du ska köpa en ny bostadsrätt eller villa kan det vara bra att se sitt bostadsköp på lång sikt – finns det exempelvis dagis eller skolor nära din bostad? Det är även viktigt att tänka på hur långt avståndet är till kommunikationer och service. En god tillgång till buss och tåg förbindelser samt butiker ökar ofta värdet på bostaden. Det kan även vara bra att kontakta stadsbyggnadskontoret i ditt län, för att se om framtida byggnationer kommer ske i ditt område som då kan störa boendemiljön. • Fundera på mycket du kan betala i månaden för ditt boende. Ha även i åtanke att amorteringskravet införs för nya låntagare 1 juni samt att ränteläget och kapitalvinstskatten kan förändras på sikt. Det är bra att ha en viss marginal när du köper ditt boende – köp inte för maxbeloppet av ditt lånelöfte.

Simone Kreutzers och Tommy Wesslunds unika villa Circuitus är ett passivhus med hög energieffektivitet och gjord av sunda material.

• Om du hittat en intressant bostadsrätt är det viktigt att läsa föreningens årsredovisning för att granska ekonomin. Ta reda på om föreningen planerar att genomföra stora renoveringar och hur det ska finansieras. Exempel på stora renoveringar är byte av stammar, omläggning av tak, byte av fönster och renovering av fasad. Kontakta gärna föreningens styrelse för att kontrollera om det finns några planerade avgiftshöjningar. • När du hittat ett område du gillar kan det vara bra att undersöka vad liknande lägenheter i samma närområde har sålts för. Det gör att du skapar dig en uppfattning om prisläget i området. • Om du är intresserad av att köpa en villa kan det vara bra att ta reda på vilken typ av konstruktion huset har, om det kommer krävas några renoveringar och vilket typ av uppvärmningssystem och isolering villan har. Det är alltid viktigt att kontrollera villans skick – anlita en besiktningsman. Tänk även på tillkommande kostnader som pantbrev och lagfart.

Det man kan se generellt i dag är att det finns ett behov av större serier av bostäder, vilket man då bygger mer industrialiserat. na. Sedan är det upp till ovan nämnda aktörer att lösa planeringen. Så det inte är som i dag, att kommunerna beslutar exakt hur fasaden ska se ut, vilket material som ska användas och hur många våningar det ska vara. Jag tror att vi i framtiden kan se en bredare variation på hus, men att bostadshus som byggs i större serier kommer ha en likritning där man kanske bara varierar med färgsättning och smärre detaljer, säger Björn Wellhagen, som berättar att det kan bli svårt att bygga på höjden i vissa storstäder:

– I en del städer kommer man kunna bygga på ett antal våningar. Men i Stockholm finns en stark motvilja att lägga på våningar innanför tullarna – man tycker att det förstör stadens karaktär. Att bygga på befintliga hus ställer också högre krav på hållfastheten på befintlig stomme som kan behöva förstärkas. I framtiden tror jag också att boendena kommer vara mer strategiskt placerade, med tanke på den stigande havsytan. I framtiden kan vi vänta oss fortsatt höga

priser på bostadsmarknaden då befolkningen tenderar att ställa allt högre krav sina boenden. Utvecklingen har på 60 år gått från plastmattor och okaklade badrum till avancerade tekniska lösningar och individanpassade boendeutformningar. – Det man kan se generellt i dag är att det finns ett behov av större serier av bostäder, vilket man då bygger mer industrialiserat. Ett koncept är moduler som byggs inomhus och sedan sammanfogas på byggplatsen. Det håller ned kostnaderna och minskar riskerna för fuktskador på byggnaderna samtidigt som det ger en bättre arbetsmiljö, berättar Björn Wellhagen, som får medhåll av Mats Wilhelmsson, 57

tema NCC:s Greenhouse i Malmö är ett bostadshus för social och ekologisk omställning.

Boenden för framtiden • Passivhus med unika former Simone Kreutzers och Tommy Wesslunds unika villa Circuitus (som betyder kretslopp på latinska) är byggd i Vikensved utanför Växjö. Passivhuset med sin runda form är designad för hög energieffektivitet och gjord av sunda material som återvunnet glas, träullskivor, papper och isolering av återvunnet och förnyelsebart material. Villans olika energikällor kommer från marken och solen. Huset byggs enligt den höga internationella passivhusstandarden och är den första i sitt slag.

• Sveriges första nollenergikvarter

Jag skulle inte av spekulativa skäl köpa eller sälja just nu för att göra en vinst på bostaden. professor vid Kungliga tekniska högskolans avdelning Bygg- och fastighetsekonomi: – Utvecklingen går mot att vi måste bygga både billigare och dyrare bostäder. Det kommer byggas hållbara bostäder med kvalité som kan stå länge, men också olika typer av modulhus som har en livslängd på mellan 15 och 20 år. Modulhusen är billigare att bygga för stunden – men dyrare på sikt, då de är mindre isolerade och har material som måste underhållas. Tanken med modulhusen är att de ska sänka bostadsbristens värsta toppar. I framtiden kan det komma att göras riktade satsningar där exempelvis studenter och nyanlända erbjuds att bo i specialhusen. – Det kan lösa den värsta krisen, men jag tror inte man kan bygga bort bostadsbristen helt och hållet. I Sverige använder vi den befintliga bostadsytan ineffektivt – vi behöver ha en bättre rörlighet på marknaden för att nyttja det befintliga beståndet av bostäder på ett effektivt sätt, säger Mats Wilhelmsson.

Dagens marknadsläge Enligt ekonomiprofessorn gör du i dag den säkraste affären genom att köpa en liten bostadsrätt 58

i innerstadskvarteren. Prisutvecklingen har hittills stegrat stadigt – köper du en tvåa på Östermalm så är du en vinnare i framtiden. Störst risk tar de människor som köper stora lägenheter i förorterna. Om boMats Wilhelmsson, stadsbubblan spricker professor vid Kungliga tekniska högskolans kommer prisfallen avdelning Bygg- och vara störst i dessa fastighetsekonomi. områden. – Jag skulle inte av spekulativa skäl köpa eller sälja just nu för att göra en vinst på bostaden, då priserna inte kommer gå upp speciellt mycket inom de närmaste åren, säger Mats Wilhelmsson. En annan framtidstrend han kan se, är att efterfrågan på bostäder ökar i Mälardalen. Allt fler slutar stirra sig blinda på fågelvägen och börjar istället mäta avståndet i pendlingstid. Om biljettpriserna sjunker i framtiden kan fler bli långtidspendlare mellan stora och mindre städer.

Bostadsområdet Solallén är Sveriges första radhuskvarter som byggts enligt Netto Nollenergi och är beläget i Vikaholm, söder om Växjö. Området består av 21 bostadsrättsradhus – ritade av arkitekt Frida Petersson på Skanska, som alla har solceller på taken där miljövänlig el produceras. Husen är utrustade med bergvärme och pumpar som kan leverera kylning till bostadsrätterna under gassande sommardagar. Syftet med de hållbara husen är att de ska producera mer el än vad som behövs till fastighetsel, uppvärmning och varmvatten för att sedan säljas på energimarknaden under sommarhalvåret. Fastigheterna har fått miljömärkningen Svanen och innehåller minimalt med miljöfarliga och hälsoskadliga ämnen.

• Svanen-märkt boende I nya Fredriksdal kan du njuta av livet som sjöstadsbo, samtidigt som du bara bor en kort bris från Söder i Stockholm. Skanskas bostadsområde knyter samman Söder med Hammarby Sjöstad och har områdets västligaste läge som täcker den sista marken med vattenläge mot Skanstull. Alla hus som byggs i Fredriksdal är Svanen-märkta.

• Bostadshus för ekologisk och social omställning Greenhouse i Malmö är i dag ett av Sveriges spjutspetsprojekt inom hållbar stadsutveckling och en del av Augustenborgs gröna profil. NCC bygger för MKB ett unikt hyreshus med många miljösmarta lösningar och stora odlingsbalkonger samt växthus på taket för självhushåll. På passivhusets tak finns även solceller som ger hyresgästerna grön el. Byggnaderna miljöcertifieras som Miljöbyggnad Guld – den högsta märkningen för bostäder med lågt energibehov och en sund inomhusmiljö.

Är du typen som tänker lite längre? Våra miljövänliga lösningar för enskilda avlopp passar dig som tänker långsiktigt, och längre ändå.

Enskilt avlopp

BAGA ger dig bästa möjliga avloppsrening med enklare installation, trygga garantier och serviceavtal som faktiskt betyder något.

www.baga.se

Så blir gräset grönare på din sida

Följ de här stegen, så har du snart en gräsmatta som är grönare än grannens avund. 1. Vid mossa: börja med att strö ut Stroller Plus Mossa, annars gå direkt till punkt 2. 2. Gödsla gräset med Stroller Plus Gräsgödsel. 3. När temperaturen håller sig runt 15 grader, använd Stroller Plus T Kombi för att både gödsla och få bort ogräset. Att bekämpa ogräs innan dess är meningslöst. Så vänta in vårvädret.

Det är grönare bayergarden.se Använd växtskyddsmedel och biocider med försiktighet. Läs alltid etiketten och produktinformationen före användning.

i samarbete med myresjöhus

Huset där ljuset fått spela huvudrollen

I november 2014 stod huset färdigt. Ett nybyggt Smart 178, i ett klassiskt villaområde som annars mestadels består av gamla hus. Följ med hem till Paulina Illman och inspireras av hennes tankar kring smarta planlösningar och tidlös inredning.

i samarbete med myresjöhus

aulina Illman bor med sina två barn i Österskär norr om Stockholm. Det var här som en tidigare fruktträdgård styckades  av och gav plats för det som skulle bli Paulinas hus. – När jag hittat tomten var nästa steg att bestämma vem som skulle bygga huset. Min bank var väldigt tydlig med att jag skulle välja någon av de större hustillverkarna. De hade dåliga erfarenheter av mindre leverantörer eftersom de ofta är känsligare rent ekonomiskt. Det innebär en trygghet att välja en stabil leverantör helt enkelt. Den första husleverantören Paulina vände sig till ringde inte tillbaka. Men hos Myresjöhus fick hon direkt kontakt med en säljare hon kände förtroende för. Tomten var plan och satte inga egentliga begränsningar för vilken typ av hus hon kunde bygga. Däremot hade Paulina egna önskemål om hur entrén skulle ligga mot gatan och hur altanen skulle vara placerad för att dra nytta av solen. Och så var prisläget viktigt. – Level One-husen har ett lägre grundpris och en lite enklare standard som jag sedan gjorde tillval utifrån. Jag tycker att jag fick väldigt mycket för pengarna. Kombinationen av ett tillgängligt och trevligt bemötande tillsammans med ett hus som passade tomten och min plånbok gjorde att jag valde Myresjöhus.

i samarbete med myresjöhus

Jag gillar att laga mat. Köket är det mest påkostade i huset.

i samarbete med myresjöhus Paulina ville göra vissa förändringar i husets exteriör och planlösning. Något som hon upplevde som en väldigt smidig process. – Den största förändringen utvändigt är att jag har bytt ut entrén. Den är istället från ett Stångsskär, som finns i Myresjöhus ordinarie husserie. Jag har också ökat takhöjden och storleken på flera av fönstren, exempelvis köksfönstret ovanför diskhon, för att få in mer ljus i huset.

När det gäller planlösningen ville Paulina skapa ett

ljust och luftigt hem – men samtidigt behålla många av väggarna för att kunna hänga konst. I materialvalen har tidlöst och klassiskt varit temat. – I längden lönar det sig. Jag vill inte att det ska synas på materialvalen om huset är byggt 2005, 2015 eller 2025. Jag gillar det som inte hör hemma i någon särskild trend och väljer istället att variera mig med textilier och sådant som är enkelt att byta ut med tiden. Ljus är något som Paulina återkommer till ofta. Hon menar att när man bor i ett land som Sverige är stort ljusinsläpp och bra belysning viktigt och att det är bättre att spara in på andra material, exempelvis kakel. – Något jag tycker är fånigt med många nybyggda hus är de låga, smala fönstren man ofta ser. Jag begriper mig inte på  dem så de har jag tagit bort helt och bytt till stora fönster. In med ljuset! Dessutom ser du hela trädgården. Det har verkligen lyft köket. Och satsa på skåp upp till taket, så slipper du torka damm och får mer yta till förvaring. – Jag gillar att laga mat. Köket är det mest påkostade i huset. Bra vitvaror och belysning, extra tjocka bänkskivor och ett skafferi under trappan där jag valt bort golvvärmen så det blir svalt. Som ett litet franskt bistroskafferi. Köksön har eluttag så att barnen kan sitta med sina datorer och göra läxor. Och det är såklart också bra för mixern och matberedaren, avslutar Paulina Illman.

Jag vill inte att det ska synas på materialvalen om huset är byggt 2005, 2015 eller 2025. Jag gillar det som inte hör hemma i någon särskild trend.

NÄR DU ÖNSKAR DET BÄSTA...

Flytta in bland palmer & olivträd Vinter tra¨dga˚rd

erad n? s s e r t In oviera av Bll i din pa˚

Fy nma¨lan ea t in ress vieran.se

o www.b

Sveriges grönaste 55+ boende

Här bor du tryggt med en grön och inbjudande oas utanför din dörr. Bovierans hjärta och självklara mötesplats är den unika vinterträdgården med exotiska växter från hela världen. Trädgården blir en plats där man kan umgås och koppla av tillsammans. Försäljning pågår: Falun, Sala, Skövde, Strängnäs & Örebro Kränglan Kommande projekt: Borgholm, Borstahusen – Landskrona, Karlstad, Kalmar, Oskarshamn, Stenungssund, Svedala, Södertälje, Trelleborg, Viken-Höganäs, Vänersborg, Växjö & Ystad

fastigheter

Vi lyfter denna gång fram en lekstad i miniatyr, en miljövänlig logistikpark och ett multifunktionellt garage. av yvonne gull

Lekplats med stadsinspiration

Ett Uppsala i miniatyr är modellen för den lekplats som nu i maj invigs i Gränbystaden. - Den nya lekplatsen är utformad som ett Uppsala i miniatyrformat. Bland annat kommer berömda landmärken som slottet, domkyrkan, Upplandsmuseet, Gamla Uppsala högar, Fyrisån och Svandammen att finnas i lekvänlig storlek. Högsta punkten kommer att vara Uppsala domkyrka med en höjd på elva meter. Vi ville skapa en stad som växer, liksom Uppsala och Gränbystaden växer, berättar Daniel Kvant-Suber, affärsutvecklare, Atrium Ljungberg som utvecklat den fina lekplatsen i det nya området. Målet för fastighetsaktören och stadsutvecklaren Atrium Ljungbergs med utvecklingen av Gränbystaden är att skapa Uppsalas andra stadskärna komplett med handel, kultur, restauranger, bostäder och arbetsplatser.

En tredje logistikpark i Brunna

Nu har NCC påbörjat bygget av den tredje miljöcertifierade logistikfastigheten i Upplandsbro. Projektet som heter Vattenbrunnen är redan till fullo uthyrd och i februari 2017 kommer Edström Logistics att flytta in i den BREEAM-certifierade lokalen. – Vattenbrunnen blir en flexibel byggnad på 5 910 kvadratmeter med tio meter i takhöjd och stor möjlighet till skräddarsydda lösningar för kunden. Byggnaden har plats för lager, kontor och personalutrymmen. Detta är vår tredje fastighet i Brunna, vilket visar att området är mycket attraktivt, säger Olle Forsberg, regionchef på NCC Property Development.

Parkeringshus med många funktioner Ett av målen med Vallastaden i Linköping är att bli en innovativ stadsdel och därför har det här multifunktionella parkeringshuset hamnat helt rätt. Huset som är klätt med en fasad av solceller inkluderar bland annat biltvätt, återvinningsrum och sopsugsterminal. På taket planeras även för en biodling. – Multihuset är ett sätt att integrera flera funktioner en ny stadsdel har behov av inom en byggnad, säger Matts Skeppstedt

på Dukaten Parkering. Vårt mål har varit att kombinera en smart byggnad med många funktioner samtidigt som det ska vara estetiskt tilltalande. Det nya parkeringshuset har 315 parkeringsplatser, alla självfallet med egen laddstolpe, fungerar även som entré till det nybyggda området. AG Arkitekter står för utformningen och den innovativa miljöprofilen är uttalad och parkeringen slår upp portarna under sensommaren 2017.

Balkonger och Inglasningar

Vi gör det

trevligare att bo! Balkonger sedan 1970

frosting.se

www.tbo.se

Lokaler med rum för trivsel och tillväxt. Välkommen

Välkommen

till Skånetimmer AB och Skånetimmer Bioenergi AB

tillAB Skånetimmer AB Bioenergi AB till Skånetimmer och Skånetimmer och Skånetimmer Bioenergi AB

www.skanetimmer.se

Välkommen

Skånetimmer AB Tel: 0451 - 38 49 90 www.skanetimmer.se Volontärvägen 3 Fax: 0451-613 21

till Skånetimmer AB och 281 50 Hässleholm info@skanetimmer.se Skånetimmer AB Skånetimmer Tel: 0451 - Bioenergi 38 49 90 AB

Volontärvägen 3 281 50 Hässleholm

Fax: 0451-613 21 info@skanetimmer.se

Fastighetsaktiebolaget Lilium äger och förvaltar centralt belägna kontors-, butiks-, industri- och bostadsfastigheter i tillväxtregioner i Sverige och Norge.

LULEÅ

Vi erbjuder verksamhetsanpassade arbetsoch mötesplatser samt trivsamma hyresbostäder i attraktiva lägen. S U N D S VA L L

Hos oss finner du rum för trivsel och tillväxt. Välkommen. Läs mer på liliumab.se eller kontakta oss på 060-12 61 00.

B E RG E N

O S LO

LINKÖPING

www.skanetimmer.se

Skånetimmer AB Tel: 0451 - 38 49 90 Skånetimmer AB Volontärvägen 3 Fax:3 0451-613 21 Volontärvägen 281 50 Hässleholm info@skanetimmer.se 281 50 Hässleholm Tel: 0451 - 38 49 90 Fax: 0451 - 613 21 info@skanetimmer.se

KO N T O R – B O S TÄ D E R – H A N D E L – I N D U S T R I

36 ÅRS ERFARENHET I BRA

36 ÅRS ERFARENHET

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG MED:

* LANDTRANSPORTER BÅDE IN & UTRIKES * SJÖ & FLYGTRANSPORTER * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

36ÅRS ÅRSERFARENHET ERFARENHETI BRA I BR 36 36 ÅRS ERFARENHET I BRA 36 ÅRS ERFARENHET I BRA

36ÅRS ÅRSERFARENHET ERFARENHET 36 36 ÅRS ERFARENHET 36 ÅRS ERFARENHET www.udst.se

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se

2012-10-19 11.06

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se srStora aeGatan y6 3 36 years OFexperience experience 36 years OF WE hElp youR company WiTh: Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se 36 years OF experience • LOGISTICS IN AIR & SEA ni eht in nin i the theinDUstry inDUstry 36 years OF experience Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefo •in DOMESTICS & FOREIGN the inDUstry oc Ruoy plEh•WE E WE WhElp hElp youR company WiTh: youR company WiTh: SHIPPING in the inDUstry STERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@u company RIA NI SCITSIG•WE OCUSTOMS L• LOGISTICS •hElp youR AIR & SEAWiTh: LOGISTICS IN IN AIR & SEA CLEARANCES aFro Stora Gatan 42,VÄSTERÅS VÄSTERÅS| Telefo | Telef Stora 42, company WiTh: RO & tSS CITSEM•WE OLOGISTICS D• DOMESTICS •hElp youR & FOREIGN DOMESTICS FOREIGN IN&AIR &Gatan SEA Stora 42, VÄSTERÅS | Telefo GNIPPI•HDOMESTICS S• SHIPPING • SHIPPING FOREIGN LOGISTICS IN&AIR &Gatan SEA ÄSTERÅS 370 :nof|eTelefon: l|eDOMESTICS Telefon: T• | SÅ R0735-11 E0735-11 TS ÄV 82 ,282 433 n33 aVÄSTERÅS |G E-post: arotSulf.dahl@u ulf.dahl@ STERÅS |taE-post: Stora Gatan 42, | Telefo ARAELC SMOTS•USHIPPING C• CUSTOMS CUSTOMS CLEARANCES &CLEARANCES FOREIGN STERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@u • CUSTOMS SHIPPING CLEARANCES STERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@u • CUSTOMS CLEARANCES 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

VI HJÄLPER E

* LANDTRANSPOR * SJÖ & FLYGTRAN * LOGISTIK * FÖRTULLNINGAR

36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

VI HJÄLP VI HJÄLPER E 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN

* LANDTRAN * LANDTRANSPOR * SJÖ & FLY * SJÖ & FLYGTRAN

VI HJÄLPER 36 ÅRS ERFARENHET I BRANSCHEN * LOGISTIK E * LOGISTIK

Stora Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 0735-11 82 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se

www.udst.se

* FÖRTULLN ** FÖRTULLNINGAR LANDTRANSPOR * SJÖ & FLYGTRAN VI HJÄLPER E * LOGISTIK ** FÖRTULLNINGAR LANDTRANSPOR

Stora 42, Gatan 42, VÄSTERÅS | Telefon: 33 | E-post: ulf.dahl@udst.se Stora Gatan VÄSTERÅS | Telefon: 0735-110735-11 82 33 | 82 E-post: ulf.dahl@udst.se * SJÖ & FLYGTRAN

Foto: Pixaby

tema

Innovationer för framtidens välfärd Kommuner och landsting svarar för en betydande del av samhällsservicen – från vaggan till graven. Att arbeta inom en kommun skulle kunna vara det häftigaste som finns för en nyexaminerad jurist, ekonom eller civilingenjör, där skulle de få arbeta med att utveckla välfärden, nyttja sin kreativa sida och innovera. Dock är det främst en framtidsdröm som knappt speglar dagens verklighet. Men om innovationsexperterna får bestämma – kommer drömmen snart att bli sann. av joline ekman 69

worldskills.se

YRKESUTBILDNING. ETT SMART VAL. NU ÄNNU SMARTARE! Att välja Yrkesutbildning är ett smart val för ungdomar som vill dra nytta av sin talang, som önskar jobb samt som dessutom inser att det finns flera olika vägar för karriär och utveckling. Sedan en tid tillbaka har det blivit extra smart att välja yrkesutbildning, dels för att gymnasievalet inte begränsar möjligheten att läsa vidare på högskolan samt att efterfrågan för många yrken inom dessa områden kraftigt ökat. En ny SCB-studie visar t ex att 7 av 10 av de som påbörjade ett yrkesprogram 2011 och tog examen 2014 hade arbete ett år senare.

Arbetsförmedlingen menar också att om man väljer något av yrkesprogrammen maximerar man sina möjligheter att få jobb. WorldSkills Sweden, vars uppdrag och mål är att höja statusen, öka intresset och kvaliteten på yrkesutbildningar, växlar nu upp verksamheten och går in i en ny fas genom att vara en viktig del av satsningen Yrkesutbildningens år 2016 som Regeringen, LO och Svenskt Näringsliv nyligen sjösatt. Det innebär att WorldSkills Sweden, förutom att arrangera yrkestävlingar som Yrkes-SM

YRKES-SM 11–13 MAJ 2016 MALMÖ

YRKES-EM 1–3 DEC 2016 GÖTEBORG

I N I T I AT I V TAG A R E

HUVUDSPONSORER

2016 i Malmö, leda Sveriges viktigaste landslag, Yrkeslandslaget, i Yrkes-EM i Göteborg 2016 och Yrkes-VM i Abu Dhabi 2017, nu kommer komplettera och förstärka åtgärder med flera andra insatser under året. Satsningen på tävlingar och utbildning görs för att fler ungdomar ska upptäcka att de yrkesinriktade programmen är ett smart val och en bra start på karriären. Samt för att öka kvaliteten, statusen och intresset för yrken inom bygg, design, industri, it, service, vård- och tekniksektorn.

SPONSORER

W O R L D S K I L L S S W E D E N Ä R E T T T R E PA R T S S A M A R B E T E M E L L A N LO , S V E N S K T N Ä R I N G S L I V O C H S TAT E N G E N O M U T B I L D N I N G S D E PA R T E M E N T E T, S KO LV E R K E T O C H M Y N D I G H E T E N F Ö R Y R K E S H Ö G S KO L A N .

tema

framtidens viktiga utmaningar. – Det är inte fult att misslyckas – bara man lär sig av misstagen. Vi borde bli mer USAinspirerade i attityden, där är det accepterat att försöka, misslyckas och komma igen. Jag ser gärna att fler kommuner öppnar upp för innovationsförslag från medarbetare, företag, medborgare och ideella organisationer i mycket större utsträckning, menar Jonny Ivarsson Paulsson.

sprida uppfinningsrikedom I dag görs stora satsningar både nationellt och internationellt för att uppmuntra människor till att innovera inom den offentliga sektorn. Sveriges innovationsmyndighet Vinnova och arbetsgivar- och intresseorganisationen Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) samarbetar sedan 2012 i en satsning för innovationer i offentlig verksamhet som kommer pågå till 2017. – Vårt samarbete går framåt och det har runnit en hel del vatten under broarna. Sedan 2013 har vi genomfört utlysningen FRÖN som stimulerar konkreta innovationsprojekt hos offentliga verksamheter. Under hösten 2015 gjorde vi även en riktad utlysning kring förstu-

Jonny Ivarsson Paulsson, handläggare på Vinnova.

Klas Danerlöv, handläggare på SKL.

Vi borde bli mer USA-inspirerade i attityden, där är det accepterat att försöka, misslyckas och komma igen.

Foto: Pixaby

tt decennium har passerat sedan innovationsfrågan tog plats på agendan hos Sveriges offentliga verksamheter. I dag – tio år senare kämpar många organisationer för att innovation ska bli en naturlig del av arbetet i kommuner och landsting. Inrikes får en pratstund med två innovationsexperter, som berättar hur arbetet går. – Jag önskar att innovationsarbete vore en naturlig del av vardagen. Det ska inte vara konstigt att innovera för att klara nya uppdrag. Om jag fick önska så skulle det krylla av människor med nya innovativa idéer inom offentlig sektor i framtiden, säger Jonny Ivarsson Paulsson, handläggare för innovationskraft i offentlig verksamhet på Vinnova, Sveriges innovationsmyndighet. Sverige är Europas och kanske ett av världens mest innovativa länder inom privat näringsliv. Men i offentlig sektor är innovationskraften lägre. För att vända trenden behöver länkarna mellan behov, idéer på lösningar och användning stärkas. Offentlig sektor, akademisk forskning, näringsliv och användare måste tillsammans ta ett krafttag för att lyckas lösa

Annons •Flexibilitet •Lojalitet •Närhet

BALTISK IT-KOMPETENS LOCKAR TILL OUTSOURCING Nearshoring från Baltikum innebär många fördelar. Kortare restid, lägre kostnader och gedigen IT-kompetens. Men de kulturella likheterna mellan de baltiska länderna och Norden har också stor betydelse och bidrar till större framgång i ett långsiktigt strategiskt samarbete.

utsourcing är idag ett vanligt alternativ bland mindre och medelstora nordiska företag. Men att samarbeta med företag i till exempel Sydostasien kan innebära nackdelar. Tidsskillnaden är en. Att kundernas administrativa kostnader har visat sig bli högre är en annan. De kulturella skillnaderna och språkförbistringar är också faktorer som spelar in och påverkar samarbetets utgång. Genom att lägga ut verksamheter på närmre håll undviker man dessa fallgropar utan att tumma på de höga kvalitetskraven.

Tillgång till gedigen kompetens – Med nearshoring får man tillgång till gedigen kompetens som finns nära den nordiska marknaden, säger Leif Eriksson som är vd för Baltic Quality vars affärsidé är att leverera högkvalitativa IT-tjänster baserad på nearshoring till den nordiska marknaden. Sedan nio år tillbaka är Baltic Quality etablerat i Baltikum. Under den här perioden har man byggt upp ett stort förtroende både hos samarbetspartners och hos de nordiska kunderna. De baltiska

länderna är idag populära inom nearshoring och fördelarna med att utlokalisera verksamheter till andra sidan Östersjön är många. Här finns välrenommerade universitet med en tradition av högkvalitativa utbildningar inom bland annat IT. Kompetensen hos de konsulter som företaget samarbetar med är hög och de har lång erfarenhet av att arbeta i internationella IT-projekt. De baltiska länderna är också medlemmar i EU vilket gör arbetet enklare.

Kulturella likheter – De baltiska länderna är väldigt lika oss kulturellt. Vi delar samma värderingar och har en gemensam historia. Det gör att vi förstår varandra bättre. Kommunikationen blir mycket smidigare och man riskerar inte att prata förbi varandra. Baltikum ligger nära oss och tidsskillnaden är bara en timme. Det gör att man kan arbeta mer effektivt och koordinerat samt att restiden är betydligt kortare. I framtiden tror Leif Eriksson att fler nordiska företag kommer att få upp ögonen för nearshoring i Baltikum. Den gedigna och lätttillgängliga kompetensen som finns här skapar både trygghet och flexibilitet för de nordiska kunderna och redan idag har flera nordiska banker verksamheter här. – Jag ser positivt på de baltiska ländernas framtida utveckling. Här finns välutbildade människor, stor gästfrihet, flexibilitet och kontinuitet som är oerhört imponerande. Ring oss! Vi har 9 års erfarenhet av IT nearshoring från Baltikum! Bridge Manager Leif Eriksson 070-7711917 Bridge Manager Peter Karlsson 0733-660304

www.balticquality.se

tema

Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) är en arbetsgivar- och intresseorganisation för Sveriges kommuner, landsting och regioner. SKL:s uppgift är att stödja och bidra till utveckling hos sina medlemmar. Vinnova är Sveriges innovationsmyndighet och sorterar under Näringsdepartementet. Deras uppgift är att främja hållbar tillväxt genom att förbättra förutsättningarna för innovation och finansiera behovsmotiverad forskning. Varje år investerar VINNOVA cirka 2,7 miljarder kronor i olika insatser. Samarbetsområden mellan Vinnova och SKL Aktörerna samarbetar långsiktigt för att främja innovation och förnyelse inom offentligt finansierad verksamhet och ska under 2015-2017 tillsammans stärka innovationsförmågan genom att:

Effektivisera kapaciteten för innovation genom

att stimulera utveckling av långsiktiga och starka innovationsmiljöer.

Stärka innovationsledning genom att utveckla ledarskapet och organisatoriska förutsättningar för innovation.

dier om idéslussar i kommuner för att stärka innovationsförmågan och skapa innovationsmiljöer, säger Jonny Ivarsson Paulsson, som berättar att det behövs idéslussar i kommuner för att enskilda medarbetare som har en idé ska ha möjlighet att vända sig till dessa. Vinnova följer nu tillsammans med SKL ett arbete i elva kommuner, där personer som har en budget och en projektbeskrivning sökt medel hösten 2015 för att genomföra sina förstudier. I juni 2016 öppnar utlysningen för nästa fas att utveckla idéslussar i kommunerna.

Framtidens utmaningar Sverige står inför stora utmaningar. Med en åldrande befolkning krävs betydande insatser för att upprätthålla och utveckla välfärden. Nya varor, tjänster och arbetssätt har därför en viktig roll i arbetet med att möta utmaningarna och det är viktigt att klimatet i såväl näringsliv som offentlig sektor stimulerar nytänkande och tillvaratagande av innovativa idéer. – Innovationer står för mellan 70 och 80 procent av alla nya intäkter i näringslivet. De är en otroligt viktig komponent i verksamheten för att utnyttja och förbättra det man gör. Just det perspektivet försöker vi lyfta upp i offentlig verksamhet där innovation inte alls är ett begrepp som används. Jag tycker att innovationer är viktiga – speciellt om man ser tio år framåt i tiden, då vi kommer ha en utmaning att finansiera offentlig sektor i Sverige, säger Klas

Innovationer står för mellan 70 och 80 procent av alla nya intäkter i näringslivet. Danerlöv, handläggare på SKL, som påpekar att innovationerna i sig inte är målet – utan den nytta de kan möjliggöra.

Smartare välfärdstjänster och en gynnsam

samhällsutveckling genom digitalisering och välfärdsteknologins möjligheter.

Främja användarperspektiv där medborgare, brukare och patienter medskapar välfärdstjänster.

Verka för en effektivare implementering av innovationer genom att sprida lärande exempel.

Från idé till innovation Enligt Klas Danerlöv är en innovation något nytt, som är nyttigt och blir nyttiggjort. Det duger alltså inte med bara en bra idé, den måste också spridas och tas i bruk för att den ska vara värdeskapande. – Man behöver inte tjäna pengar på en innovation. I min värld är kommersialiseringen av en vara eller en tjänst inte viktig, utan det är värdet – kan man minska bullret, få tryggare invånare och korta ledtiderna i vården så har man lyckats. Den traditionella synen på en innovatör är en isolerad uppfinnare, men huvuddelen av de innovationer som skapas i dag kommer från ett samspel mellan olika aktörer, säger Klas Danerlöv och får medhåll av samarbetspartnern Jonny Ivarsson Paulsson som fortsätter: – Många förknippar innovationer med något tekniskt och hårt som man kan tappa på tårna, men det kan lika gärna vara tjänster, nya

arbetssätt eller nya sätt att organisera sig. Innovationer är något nytt som skapar värde och genomförs i verksamheter eller på en marknad – annars är det bara en idé.

Målen med initiativet Samarbetet mellan SKL och Vinnova handlar om att offentlig verksamhet aktivt ska bidra till utvecklingen av nya bättre lösningar för såväl egna behov som gemensamma samhällsutmaningar. I arbetsprogrammet ingår bland annat satsningar på idé- och innovationsslussar i kommuner och landsting, testbäddar inom nya områden, innovationsledning och deltagande i Horisont 2020, EU:s forsknings- och innovationsprogram. Horisont 2020 är världens största satsning på forskning och innovation, med en budget på cirka 80 miljarder euro. Det pågår mellan åren 2014 och 2020 och en stor del av programmet 73

tema

är inriktat mot arbete med stora samhälleliga utmaningar som hälsa och välfärd, samhällsbyggande och miljöfrågor. Här finns stora möjligheter för kommuner och landsting att utvecklas och Vinnova samt SKL gör bland annat olika gemensamma informationsinsatser för att stimulera deltagandet. Idéslussar är platser där man kan få hjälp att utveckla och genomföra sin idé. Det finns rådgivare som kan ge stöd och koppla ihop de potentiella innovationerna med finansiärer, producenter med flera i innovationssystemet. – I elva kommuner pågår just nu förstudier om hur idéslussar kan bidra till att kommunerna lättare tar vara på den kompetens och idéer som finns i organisationerna. För oss handlar det också om att få kommunerna att efterfråga medarbetarnas idéer, säger Klas Danerlöv och berättar att idéslussarna hittills bara funnits i landstingen och regionerna, men att de nu börjar växa fram i kommuner. Innovationsslussar finns inom hälso- och sjukvården för att stödja utvecklingen av idéer till behovsdrivna innovationer. Dessutom kan de fungera som kontaktnoder för företag som vill använda hälso- och sjukvården som en testbädd där de kan testa nya koncept, produkter eller tjänster. Testbäddar är miljöer där landsting eller kommuner samverkar med företag för att genomföra tester, utvärderingar och demonstrationer av innovationerna. – Vinnova har stimulerat bildandet av testbäddar inom exempelvis äldreomsorgen där tekniken är i fokus – det är en öppen dörr för företag som vill testa nya idéer. Vi upplever ofta att företag tar fram varor eller tjänster som inte är anpassade i praktiken, därför är det bra att testa dessa praktiskt i verksamheten då personal och brukare kan vara med och tycka till på plats, säger Klas Danerlöv.

Får inte vara rädd att misslyckas – Att arbeta med innovationer är ofta inte ett 74

uttalat mål inom offentlig sektor. För att stimulera förnyelse behövs både kultur och struktur. En bra jordmån behövs för att människor ska bidra med nya smarta lösningar, sen behöver organisationerna hitta sätt att göra detta över tid på ett strukturerat sätt, framhåller Klas Danerlöv, som berättar att hela den offentliga sektorn kan bli bättre på att samarbeta med olika aktörer i innovationssystemet som akademi, forskningscenter och Almi. Jonny Ivarsson Paulsson berättar att de kommuner som är innovativa ofta har ledare som inte är rädda för att misslyckas. De vågar ge medarbetarna utrymme för nya idéer, involvera medborgare och samverka med näringslivet. Att arbeta med innovationsledning är något som Vinnova också gör, både inom överenskommelsen med SKL såväl som i ett regeringsuppdrag kallat innovationsledarlyftet. Innovationsledning handlar kortfattat ofta om att leda i det okända, att våga ta risker och inte alltid veta vad resultatet blir. – I grunden tror jag att alla människor är kreativa och sitter på potentiella innovationer. Men det finns sällan ett arbetsklimat där det är tillåtet att komma med nya, ibland lite udda idéer. Det är lättare att klanka ned på andra och säga nej, än att förändra attityder och våga säga ja. Vår vision är att offentlig sektor ska vara en självklar innovationsmiljö. Men om vi ska lyckas måste politiker och tjänstemän våga och vilja satsa på det. Vi vill sänka trösklarna – en enskild undersköterska eller lärare ska kunna söka pengar direkt hos oss när de ser ett behov och har en idé om en innovation och fått tillåtelse av sin närmaste chef att söka, menar Jonny Ivarsson Paulsson.

Illustration: SKL/Helena Bergendal

I grunden tror jag att alla människor är kreativa och sitter på potentiella innovationer. Men det finns sällan ett arbetsklimat där det är tillåtet att komma med nya, ibland lite udda idéer.

Radikala förändringar Vinnova och SKL ser gärna att kommuner och landsting satsar mer på tjänsteinnovationer. I SKL-projektet Förändra radikalt, jobbade nio kommuner med att hitta nya lösningar på gamla till synes olösliga problem. En av dessa kommuner var Oxelösund som bestämde sig för att satsa på en ny tjänsteinnovation: – Det är ett projekt man kallar ”Vi flyttar in” där personalen på ett äldreboende i kommunen var missnöjda med arbetssättet och den vård som gavs till de äldre. Personalen fick reda på SKL-projektet och började fundera hur de kunde lösa problemet på deras arbetsplats. De inspirerades av tv-programmet ”Berg flyttar in” och bestämde sig för att göra samma sak. Dagarna innan en äldre skulle flytta in bodde någon i personalen hos den äldre och lärde känna personen. Introduktionen och bemötandet blev därefter mycket bättre. En av de äldre var väldigt intresserad av blommor och fick bli blomansvarig på boendet – det sparade tid för personalen och den äldre fick en uppgift och kände sig behövd. Det är just den här nya idén som skapar värde och faktiskt genomförs, som är en innovation, säger Jonny Ivarsson Paulsson.

”Skellefteå offers a vibrant and dynamic environment with an excellent mix of academics and entrepreneurs where ideas and innovations can flourish.”

Vi lever på den kreativa platsen

Harry van der Veen, Founder and CEO, NUITEQ

Dataspelsutbildningen på Campus lockar kreativa talanger från hela världen.

Att våga tänka utanför boxen har i 150 år varit en del av livet i Skellefteå. Vår historiska innovationskraft ligger till grund för några av de mest framstående entreprenörerna som sett dagens ljus. Här skapas lösningar och mötesplatser och vi ger plats för nästa generations stjärnor. I dag är vi ett globalt

”Vi ger plats för unga tjejer i den digitala industrin.” Anja Palm, näringslivsutvecklare Skellefteå kommun

spännande kluster för digitala upplevelser där morgondagens design inom spelutveckling, film och kommunikation frodas. Den nära kontakten med vårt ursprung och modet att sätta avtryck har gjort Skellefteå till ett namn över hela världen. Vi lever på den kreativa platsen. Var lever du?

www.skelleftea.se

Frihet, vidder, harmoni – milsvida utsikter.

JOKKMOKK Lappland

FOTO: MARIA KLANG

Hitta ditt eget guldläge – vi tipsar om dina möjligheter. Välkommen!

0971-173 09, focus@jokkmokk.se, www.jokkmokk.se

i samarbete med upptäck

Historien om sommarslottet Sofiero började år 1866 då kronprins Oscar II och hans hustru Sofia av Nassau tillbringade sin första dag på slottet. I sommar – 150 år senare har Sofiero jubileumsår och det ska firas med pompa och ståt. Av Joline Ekman 76

Foto: Anders Ebefeldt

Sofiero – en kungasaga bevarad i 150 år

Foto: Annika Christensen

upptäck

ed vacker utsikt över Danmark, sundet och skogsklädda raviner lämnar Sofiero sällan någon oberörd. I år fyller kungasagan med slottet och slottsträdgården 150 år och det frias med ett kungligt besök, en speciell samling kunglig konst på slottet och en helt ny jubileumsträdgård. Den 15 april slår Sofiero upp portarna för säsongen, ackompanjerat av 50 000 vårlökar och Annika Christensens utställning Kvistar och knoppar. Kort därpå invigs jubileet på nationaldagen, den 6 juni, av kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia. Dessutom invigs en helt ny jubileumsträdgård och en unik jubileumsutställning om kungligt konstnärskap.

Unik utställning – En av årets highlights är den stora utställningen som vi kommer bygga i slottet. Den heter Kungligt konstnärskap och är en jubileumsutställning där vi visar en unik samling verk från sex generationer kungliga konstnärer. Det

är ett privilegium att vi får möjlighet att visa upp den här samlingen på Sofiero, säger Annika Malmgren, verksamhetschef på Sofiero. Verken är gjorda av ätten Bernadotte som på olika sätt möts med utgångspunkt från sina verk och inspirationskällor. I de tidigare privata kungliga salongerna på slottet kan besökaren utforska den kreativa bredden som innefattar

allt från poesi av kung Oscar II, måleri av prins Eugen, kronprinsessan Margaretas fotografi och måleri, Sigvard Bernadottes silverdesign för Georg Jensen och industridesign, drottning Margrethe II av Danmarks textila verk och prins Carl Philips industridesign. – Jubileumsutställningen är det mest unika man kan uppleva den här sommaren på Sofiero. 77

upptäck

Jubileumsutställningen är det mest unika man kan uppleva den här sommaren på Sofiero.

Kunglig design i tre olika tappningar.

Sommaren 2016 på Sofiero • Sofiero öppnar När: 15 april

• Kvistar och knoppar

Vårutställning i Orangeriet

När: 15 april–8 maj

• Barnkalas

De kungliga lekstugorna öppnas med ett stort kalas med pyssel och lekar När: 8 maj

• Som ni vill ha det

Vandringsteater i parken

När: 12 maj–11 juni

• Rhododendronblomning När: 14 maj –12 juni

• Salongen

Det är verken och konsten som står i fokus och vi har haft ett bra samarbete med både museer och de kungliga hoven. Bland annat har vi fått låna flera av prins Eugens verk från Waldemarsudde och design från Georg Jensen i Köpenhamn. Ett spännande inslag är H.M. Drottning Margrethe II’s originalillustrationer till den danska utgåvan av "Härskarringen”, utvalda av J R R Tolkien själv. Mig veterligt har ingen liknande samlingsutställning gjorts tidigare, säger Annika Malmgren.

den Stora Trädgårdsfesten På jubileumsinvigningen öppnas en helt ny bestående jubileumsträdgård på 2 000 kvadratmeter som är designad av trädgårdsarkitekten Mona Wembling. Trädgården ska vara en ny inspirationskälla för trädgårdsdesign och kommer vara indelad i olika rum i rummet. – Sofiero har olika typer av trädgårdar och den här ska bli blandningens trädgård fylld med kontraster och runda former mot det tuktade och det lite mer vilda. Den ska också ha speciella ytor där nya trädgårdskreatörer får göra tillfälliga planteringar under kommande år, säger Annika Malmgren. Sista helgen i augusti blir det dessutom extra 78

festligt under Den Stora Trädgårdsfesten som även jubilerar med 20 år.

Rhododendronblomning I maj och juni när Sofiero står i sin vackraste försommarskrud och tiotusentals rhododendron och azaleor blommar, kan besökarna uppleva slottsparken på ett annorlunda sätt. – Speciellt för i år är även att vi kommer ha en vandringsteater som innebär att publiken går runt i parken och får se olika scener spelas upp. Helsingborgs stadsteater i samarbete med Sommarteater på Krapperup ska spela Shakespeares Som ni vill ha det – men med en liten flört med jubileet. Pjäsen utspelar sig nämligen 1866, säger Annika Malmgren. Även Orangeriet byter skepnad till Salongen – den stora världen i det lilla rummet. – Det är en upplevelse som för tankarna till 1860-talets överdådiga inredningsideal med exotiska palmer, medaljongtapeter och tunga draperier. Vi kommer inreda rummet med inspiration från den tidens mode–dock helt i växtmaterial. Utställningen kommer bli vacker, intressant och lite rolig. Jubileet handlar inte bara om de 150 åren som varit utan även om den kommande framtiden, säger Annika Malmgren.

Den stora världen i det lilla rummet, utställning i Orangeriet När: 21 maj–18 september

• Stor jubileumsinvigning

Invigning av jubileumsutställning, jubileumsträdgård och Sofias bro När: 6 juni

• Kungligt konstnärskap

Jubileumsutställning i slottet När: 6 juni–18 september

• Midsommarfirande När: 24 juni

• Sofiero Classic När: 3 juli

• Målarvecka

När: 4 juli–10 juli

• Den Stora Trädgårdsfesten När: 26 augusti–28 augusti

• Målarutställning

När: 8 september–18 september

• Dahliadag

När: 18 september

• Ljusstämning När: 3 november

E-bike

batavus sport hälsa.indd 1

2015-05-06 11:19:18

NATURNÄRA möten Det finns en alldeles särskild kraft i att kombinera möte med natur. Det händer något med tankarna när man släpper dem utanför ramarna. Varva mötena i våra konferensrum med fartfyllda utomhusäventyr eller satsa på en sund konferens som blandar strategiska mål med uppiggande aktiviteter och hälsosam mat.

Läs mer på www.torekovhotell.se

Boka på 0431-55 82 10 eller info@torekovhotell.se

Få en Check Me – kroppsmätning till hela gruppen

Erbjudandet gäller när du bokar en konferens med ankomst i april, maj och juni 2016. *Uppge inrikes 2016 när du bokar

Själaviksvägen 2 269 78 Torekov, Sverige tel +46 431-47 16 00 www.torekovhotell.se

Följ oss på

Scandinavian Resort – En känsla att längta tillbaka till

EDUCATIONS FOR A CHANGING SOCIETY KO M P E T E N S U T V E C K L I N G I N O M :

GAMIFICATION – VR - SPEL – FILM E-HANDEL - WEBB – DATA/IT VÄLKOMMEN TILL HOUSE OF CHANGE, I HJÄRTAT AV SOFO! W W W. C M E D U C AT I O N S . S E

Fiber till hemmet med styrbar borrning är ett växande koncept för att enkelt, kostnadseffektivt och miljövänligt installera fibern till svenska hus utan att gräva. De kraftfulla maskinerna från Ditch Witch ger en hög produktivitet och är smidiga att använda i tätbebyggda områden. Ring oss så berättar vi mer. JLM Scandinavia AB Flintyxegatan 8, 213 76 Malmö Tel: 040-671 14 80 www.jlm.se • jlm@jlm.se

boktips

Stärk ditt

personliga varumärke och bli mer eftertraktad av Pia Lanneberg

örsta gången jag stötte på begreppet personligt varumärke var för 15 år sedan då jag av en slump kom över artikeln “A brand called you” av den amerikanske marknadsföringsgurun Tom Peters. Han menade på att nu när världen egentligen bara består av en enda global arena är konkurrensen tuffare än någonsin. Det är svårare att både få och behålla ett jobb och vi har massor att lära av hur framgångsrika företag jobbar med sina varumärken. Nu är det dags att ta ansvar för våra egna karriärer och utveckla våra personliga varumärken. Ett varumärke är den bild som dyker upp i huvudet på andra när de tänker på dig. Det är en brokig samling associationer som andra kopplar till ditt namn och så småningom blir synonymt med ditt rykte. Många hävdar att de inte är intresserade av det där med ett personligt varumärke, men samtidigt vill de flesta av oss ha ett roligt och meningsfullt arbetsliv. Vi vill vara uppskattade och viktiga för våra arbetsgivare, kunder och kollegor, samtidigt som vi vill bli betraktade som en värdefull och

eftertraktad resurs. För det behövs ett gott rykte, ett gott anseende. Ditt varumärke är en sammansättning av dina erfarenheter, dina styrkor, din attityd och förmåga att samverka med andra. Eftersom vi är många som kan ungefär samma saker är det oftast mjukvaran som avgör om du får det där jobbet eller uppdraget du vill ha. Nu har ”Hire for attitude, train for skill” blivit de nya ledorden. Kunskap är förstås hårdvaluta, men var du har fått den ifrån blir alltmer oväsentligt. En flådig examen från Handelshögskolan är inte längre en garanti för att du lyckas. Det viktiga är inte vilka skolor du har gått på utan att du verkligen kan det som arbets- eller uppdragsgivaren efterfrågar. För att få det där uppdraget eller jobbet du vill ha, behöver du profilera dig. De som är viktiga för din karriär ska veta vem du är, vad du kan och hur du kan hjälpa dem att lyckas. Du behöver se till att synliggöra din kompetens och förstå och ta kontroll över hur du uppfattas. Det andra tycker och tänker om dig kan göra hela skillnaden.

Om boken

I oktober 2015 kom boken ”Ett starkt personligt varumärke” (Roos & Tegnér), en handbok för alla som vill veta vad de kan göra för att bli uppskattade och efterfrågade i yrkeslivet.

boktips

Sju tips

Här kommer sju tips på hur du kan bli en värdefull och eftertraktad resurs på företaget.

Utveckla dig själv

Vila inte på lagrarna utan se till att hela tiden bli bättre, inte minst på det du redan är bra på. Vad tycker du är roligt? Vilka är dina styrkor? Hur kan du bli ännu bättre?

Ta initiativ

Bidra till verksamhetens och/eller teamets utveckling med tankar och idéer och förslag på lösningar. Gå med i arbetsgrupper som sysslar med frågor du tycker är intressanta och gärna vill jobba med. Var aktiv, visa att du är intresserad.

Bygg relationer

Variera ditt umgänge. Visst är det härligt att umgås med sina vapendragare på kontoret, men det är inte alltid så bra för din karriär. Variera dig lite och odla nya kontakter, både inom och utanför organisationen. Gör en lista på tänkbara kontakter och sätt igång och boka luncher.

Var schysst

Se till att stödja dina kolleger när de behöver hjälp. Tala väl om andra och se till att de får den uppmärksamhet de förtjänar. Sist men inte minst – gör vad du kan för att skapa en god stämning på jobbet.

Håll dig ajour, var nyfiken

Håll dig uppdaterad med vad som händer i din bransch och ditt fokusområde. Jag stöter på alltför många människor som är fast i det som varit – det har vi inte råd med. Visa att du har koll! Visa att du är med på resan in i framtiden.

Var öppen – be om feedback

Att ha en bra självbild är grunden för ett starkt personligt varumärke. I det ingår att förstå hur man uppfattas av andra. Be om feedback från personer du litar på och som vill dig väl. De allra flesta

av oss tycker att det känns obekvämt att höra saker som inte är odelat positiva, men det är viktigt eftersom det kan vara något som påverkar din karriär i fel riktning.

Våga misslyckas

Rädsla för att misslyckas drabbas vi nog alla av då och då. Akta bara så att inte dina rädslor styr alltför mycket. De kan förlama och bidra till att vi undviker att anta utmaningar, knyta nya kontakter och göra nya saker. Går något åt pepparn, ta chansen att lära dig något i stället. Fråga dig vad som hände – var du tillräckligt tydlig, valde du rätt forum och framförde du det du ville säga vid rätt tillfälle? De flesta som är framgångsrika har misslyckats många gånger och lärt sig något av det. Den populära skådespelaren George Clooney lär ha sagt: ”The only failure is not to try.”

Om författaren

Pia Lanneberg är kommunikationsstrateg och personal branding-expert. Pia jobbade som PRkonsult i över 20 år, innan hon flyttade fokus från företags- och produktvarumärken till personliga varumärken. Sedan tio år tillbaka arbetar Pia med att coacha, utbilda och föreläsa inom ledarskap, kommunikation och personal branding.

Hitta din utmaning i Vansbrooch cykel n ru – simning, triathlon, swim

2–10 juli

vansbrosimningen.se

FORTSÄTT RESAN NÄR DU KOMMER HEM Planet ska strax lyfta. Gör det du också, genom någon av våra utbildningar. Med över 100 olika kurser är vi den självklara mötesplatsen för alla som vill utvecklas och röra sig framåt. Så checka in på foretagsuniversitetet.se och påbörja din nästa resa i karriären. 08-600 62 00 | info@foretagsuniversitetet.se | www.foretagsuniversitetet.se

Lusten att lära!

LIKA MEN ÄNDÅ OLIKA.

KÖP PREMIUMPAKET FÖR 9 900 KR. INNEHÅLLER NU ÄVEN LÄDERKLÄDSEL & BACKKAMERA. ORDINARIE PRIS 22 200 KR - 28 200 KR.

Mycket av utrustningen är den samma. Som fyrhjulsdriften till exempel. Aktiveras där och när det behövs för att inte ödsla kraft i onödan. I stan är det återhållsamhet som gäller, med bränslet alltså. Det är några av likheterna. Olikheterna upptäcker du lättast genom att komma in på en provkörning. Välkommen

ŠKODA Octavia Scout TDI 184 hk DSG 4x4 fr. 289 900 kr +

KÖP TILL PREMIUMPAKET FÖR 9 900 KR ( ORD. PRIS 28 200 KR).

FEM SÄTT

KÖP TILL PREMIUMPAKET FÖR 9 900 KR ( ORD. PRIS 22 200 KR).

Bränsleförbrukning bl. körning Octavia Scout från 4,8 l / 100 km, CO2 från 125 g / km, Octavia RS från 4,5 l / 100 km, CO2 från 117 g / km. Miljöklass EU6. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

ATT LÄMNA

IN BILEN

PÅ SERVICE

ŠKODA Octavia Combi RS TDI 184 hk DSG 4x4 fr. 298 300 kr

Direkt

Dagen innan

Vi hämtar/lämnar

Bokad tid

Morgon

Stockholm www.skodastockholm.se

BROMMA: Ulvsundav. 118-132. Tel. 08 503 339 33. Vard. 9-18, helger 11-16. SÄTRA: Murmästarv. 37. Tel. 08 503 339 01. Vard. 9-18, helger 11-16. TÄBY: Enhagsv. 1. Tel 08 503 339 27. Vard. 9-18, helger 11-16. SÖDERTÄLJE: Forskarg. 15. Tel 08 553 779 25. Vard. 9-18, helger 11-16.

shopping

TILL HENNE

Den här gången tipsar vi om pinaljerna för naglarna, läpparna och datorn. av Josefine Sandqvist

Packa ner, packa mer

En riktig klassiker med plats för förvånande mycket. Väska, 2 695 kr från Dagmar.

Accessoarera med färg

Beige i all ära, men ibland kan det faktiskt vara trevligt med lite färg också och varför då inte i form av ett halsband, 149 kr från KappAhl.

Återvunnet och detaljrikt

Klänning i återvunnet material, 799 kr från H&M Consious, modehusets hållbara kollektion som i år satsat stort på just klänningar. Den här har många fina små detaljer så som glittertråd och ett utskuret parti på ena sidan.

Nagelfärg Nästan naket på läpparna Trots ett dubtilt intryck kan ett neutralt läppstift liva upp både till fest och till vardags. Det här är #043 i Kate Moss kollektion, 99 kr från Rimmel.

Modemedvetet

Väst i mjuk mocka med fransar, 2 495 kr från Jofama.

Cremefärgat nagellack som ger bra täckning och en fin, neutral färg, 39 kr från Ellos.

Skydda datorn

Fodral för din Macbook Pro eller Macbook Air The Case Factory i quiltat läder, 2 850 kr.

shopping

TILL HONOM

Fokus är på doft och att ge ett välklätt men avslappnat intryck. av Josefine Sandqvist

Entonigt

Beige och brunt är melodin hos Esprit i vår.

För sommarkvällar

Skor i läder, 3 500 kr från Hope, som är perfekta för en avslappnad sommarlook.

Jasmin och keramik

Ljus med en ljuvlig soft av jasmin, bergamott och patchouliolja, 349 kr från RBHome. Själva keramikvasen är däremot vad som fångade mitt intresse vid första anblick.

Mjuka händer

Res med stil

Resväska i tidlös modell, 6 699 kr från Hackett.

Även händerna kan behöva ett balsam. En favorit världen över är det här, 225 kr från Aesop, som återfuktar huden och nagelbanden och doftar av lavendel.

Neutralt och välklätt

Tunnare jacka, 2 199 kr från Marc O’Polo.

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com

Cilindro

Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se

Naturligt välbehag.

med många vänner har djuren en framtid!

StockholmsBuss Tillsammans kan vi hjälpa de hotade djuren. Bli fadder - idag!

Välkommen till

en värld av

guide d e m d i t l al

upplevelser

AMARONE, BAROLO & CHIANTI Italienska vinresans ABC

En rundresa för dig som gillar norra Italiens underbara landskap och som har en förkärlek för deras bedårande viner. Tryffellandskapet Piemonte med smäktande Barolo och Barbaresco. Förföriska Venetien med vackra Verona, Valpolicella med sina bedårande Amaroneviner. De böljande kullarna med de ståtliga cypresserna i ljuva Toscana som lockar med de populära Chiantivinerna. En resa för livsnjutare!

Rundresan avgår från Malmö, anslutning från 120 orter.

Avresor: 7/5, 9/7, 3/9, 17/9, 1/10

9 dagar

fr.

6 495:-

VINVÄGAR I EUROPA

Vinvägar i Europa – En resa för livsnjutare En storslagen resa i vinets tecken. Flyg till Madrid som sedan följs av en underbar bussrundresa hela vägen hem till Malmö. Till rödvinsregionen Rioja, via Frankrikes Bordeaux och Bourgogne till det vita vinets Alsace och Rüdesheim. Njut av vackra landskap, ta del av intressant historia och provsmaka goda viner. Ett äventyr i vinets värld!

Flyg från Arlanda eller Kastrup Avresa: 2/10

13 dagar

11 095:-

ALSACE, BOURGOGNE & CHAMPAGNE

Franska vinresans ABC

En underbar bussrundresa för livsnjutare och vinintresserade i Frankrikes klassiska vindistrikt. Vitvinslandskapet Alsace med sin spännande historia, de vita storkarna och de paraderande vinrankorna längs Route des Vins. Klassiska Bourgogne tar över med en symfoni av kvalitetsviner och robust gastronomi. Därefter njuter vi av lyxiga bubblor i romantiska Champagne med Reimskatedralen och bubblornas Épernay. Det franska språket har samma ord för skål och hälsa. Santé!

Rundresan avgår från Malmö, anslutning från 120 orter.

Avresor: 3/9, 10/9, 17/9, 24/9, 8/10

9 dagar

fr.

6 995:-

Läs mer om allt som ingår och boka på

scandorama.se • 040-600 00 00

eller boka hos din resebyrå

evenemang

evengemang

En cool gubbtrio intar scenen på Gröna Lund, samtidigt som hollywoodsjärnorna ställs ut på Fotografiska. 1. Modefotograf på Fotografiska

Modefotografen Bettina Rheims är känd för trendskapande, kreativa bilder och nu tar hon över Fotografiska med sin utställning I'll be your mirror. Rheims gillar att bryta mor normen och har fotograferat Hollywoodstjärnor, modeller och könsöverskridande skönheter med fokus på människors utforskande av sig själv och att utmana vår syn av den spegelbild vi är vana att se. Kvinnokroppen är återkommande i Rheims fotografier som i utställningen visar hennes utveckling sedan 1980-talet. När: 15 april-12 juni

av josefine sandqvist & Joline Ekman

2. Fotoutställning på Gotlands Museum

Inspireras av den gotländska medeltidens rikedom och skönhet vid Fornsalen på fotoutställningen Änglar & Drakar – 98 byggnader för evigheten. Med Jonny Roosvall som vägledare och inspiration har formgivare Christer Jonson och fotograf Bengt af Geijerstam fångat de gotländska medeltida kyrkornas detaljer och konstverk på bild. Utställningen visas på Gotlands Museum. – Vår gestaltning i utställningen på Fornsalen är en spegling av den rikedom som finns på den gotländska landsbygden. Med kulturturismens växande har Gotlands rika kulturmiljöer underskattas som besöksmål och bär på en outnyttjad potential i marknadsföringen av ön. Vi har arbetat med bilder, texter samt ett bild- och ljudspel för att försöka skapa intresse och olika dimensioner kring denna kulturskatt, säger Christer Jonson och Bengt af Geijerstam. När: pågår till december 2016.

3. Färgsprakande surrealism på Moderna Museet

Det är annorlunda, färgglatt, surrealistiskt och minimalistiskt i utställningen Yayoi Kusama – I oändligheten som i sommar visas på Moderna Museet i Stockholm. Den japanska konstnärens verk från 1950-talet till idag visas upp i ett urval av mode och design, målningar, teckningar och skulpturer tillsammans med en serie målningar som skapats specifikt för den här utställningen. Kusama tänjer på gränserna och använder gärna sin egen kropp i sin konst. När: 10 juni-11 september

evenemang

4. Andy Warhol på Artipelag

En annan syn på Andy Warhol visas nu upp på Artipelag. Utställningen vid namn Arvet efter Andy Warhol är uppdelad i olika rum för varje årtionde från 1950 till 1980-talet. Det speciella med utställningen är en pop up-store med produkter som är baserade på konstnärens skapelser. När: 15 april-25 september

5. Dimitri Hvorostovsky till Malmö Live

Bariton Dmitri Hvorostovsky är aktuell i höst med en unik spelning i Malmö. Efter sin europeiska operadebut i Tjajkovskijs Spader Dam på operan i Nice, fullkomligt exploderade hans karriär vilket har lett till regelbundna engagemang på världens stora operascener och berömda internationella festivaler, exempelvis Royal Opera House i London, Metropolitan i New York, Parisoperan, Bayerska statsoperan i München, Saltzburgfestivalen, La Scala i Milano, Wiener Staatsoper och Lyric Opera i Chicago. Dmitri Hvorostovsky är en firad solist som efterfrågas över hela världen som denna gång dirigeras av Constatine Orbelian. När: 11 september

6. Unikt mode på Röhsska

Röhsska Museet i Göteborg firar 100 år och hyllar jubileumsåret med en utställning av Tonie Lewenhaupts omfattande donation av mode som hon under de senaste 20 åren skänkt till museisamlingen. I utställningen ”Bara det bästa”presenteras en modeexposé över 100 år, med kläder från 1890-talet framtill 1990-talet, där framstående modeskapare och enastående konsthantverk står i fokus. När: pågår till årsskiftet

7. Hollywood Vampires till Gröna Lund

Missa inte chansen att se när Alice Cooper, Johnny Depp och Joe Perry intar Stora Scen på Gröna Lund. Under namnet Hollywood Vampires, gör trion sin första och enda spelning i Sverige. – Jag måste nypa mig själv i armen när jag tänker på att vi faktiskt lyckats boka Hollywood Vampires till Gröna Lund. Denna magiska konstellation av Alice Cooper, Johnny Depp och Joe Perry kommer att knocka publiken fullständigt, och det är en stor ära att få vara den konsertarena som får presentera bandet för Sverigepubliken för första gången, säger Kenny Mattsson, programchef på Gröna Lund. När: 30 maj

Darin har sedan han var med i Idol för över tio år sedan släppt sex album. Sedan sin medverkan i Så mycket bättre 2012 skriver han egna låtar på svenska efter succéerna med hans tolkningar av bland annat Olle Ljungströms ”En apa som liknar dig” och Magnus Ugglas ”Astrologen”. I maj kommer han till Stora Scen på Furuvik för en spelning. När: 28 maj

Foto: Karl Nordlund

Foto: Ross Halfinn

8. Furuvik välkomnar Darin

Lasse Beischer

Josefine Andersson

Dick Karlsson

123 Schtunk

Rid i natt Inspirerad av Vilhelm Moberg

Lass e Be

isch e

123

Sch

Moli pre

Ti s d

n a b so

se n

lut

tera

Thom as P åhls son

tunk

r sto lt

ere

a S a

& o nsd a

ing

12–31 juli, Nöjesparken i Varberg Biljetter:

Turistbyrån 0340-868 00, www.visitvarberg.se/boka

Servering med rättigheter

www.schtunk.se

Följ oss på Facebook, Instagram och Spotify!

Ekologisk R Glutenfri R Tjeck R Zatec gluten free beer är en underjäst tjeckisk lager. Det fylliga ölet har inslag av smörkola, balanserad beska och mycket karaktär. Alla ingredienser är ekologiskt odlade och en patenterad process tar bort allt gluten men behåller ändå smaken. Passar utmärkt till husmanskost och som sällskapsdryck. Njut den utan gluten!

Zatec gluten free beer 330 ml Art. nr. 1550

16,90 kr

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

dryck

i glaset just nu Ljusare tider, ljusare viner! Fira in den varma säsongens ankomst med spännande Pinot Gris, prova ett ekologiskt rödvin till grillad biff och skåla in sommaren med cava och fräscha drinkar. av Amalia Gonzalez Stöckel, sommelier

Fräscha klassiker för varma försommarkvällar Förgyll försommarens fester med fräscha, klassiska drinkar med citruslikören Cointreau som bas.

Cointreau Punch

Grandios cava

Spanska vinproducenten Gramona har skapat ljuvliga drycker sedan 1850 och det märks. Gramona Imperial har legat på jästfällning i minst tre år. Cavans doft är brödig och något knäckig, smaken torr och krispig och moussen läcker. Drick som aperitif eller genom hela middagen då vinet passar utmärkt till lätta fågelrätter, fisk- och skaldjur eller typiska tapasrätter.

Överraskande Pinot Gris

Gramona Imperial 2010, nr 96960, 199 kr/750 ml

King Estate Winery Pinot Gris, nr 78940, 169 kr/750 ml

Nordamerikansk Pinot Gris är onekligen ett spännande vin. Färgen går nästan åt roséhållet, doften är krämig och blommig och smaken frisk med en överraskande syrlighet och eftersmak som dröjer sig kvar angenämt länge. Passar utmärkt till exempelvis fiskrätter som ackompanjeras av tillbehör med liten syrlighet.

Ekologisk fransk cyklist

Godaste vattnet i coolaste flaskan

Att danskar är ena fenor på både form och funktion är inget nytt och något som företaget Eva Solo visar i sina smarta produkter. Bland de senaste finns smarta flaskan My Flavour, som har ett fiffigt spett på vilken det går att trä frukt, grönsaker, örter, etc, och skapa sin egen favoritsmak. Drycken blir inte bara god, innehållet blir till en bordsdekoration i sig. Flaskan rymmer en liter.

Rödvinsälskare har en ny favorit att stifta bekantskap med. Cycliste är ett ekologiskt vin som doftar och smakar mogna mörka frukter och bär samt aningen franska kryddor och fat.Tanninerna är lena och välintegrerade och eftersmaken fyllig. Utmärkt såväl till grillat kött som till ostbricka.

Cycliste Côtes du Rhône Villages, nr 76065, 89 kr/750 ml

(ca 8 personer) • 6 cl Cointreau • 1 flaska torrt vitt vin • 33 cl mineral vatten • 1 äpple • 1 persika • Jordgubbar • 1 kanelstång • Is Häll Cointreau och vinet i en kanna. Skiva frukten i tunna skivor och jordgubbarna i halvor. Lägg dom i kannan med kanelstång och kyl. Tillsätt mineralvatten och massor med is.

Margarita Få cocktails är så klassiska som Margaritan, och få passar så bra under varma försommarkvällar i frusen form. • 4 cl tequila • 2 cl Cointreau • 2 cl lime • Salt • Is Kyl ett cocktailglas och rimma kanten med en limeklyfta. Häll upp salt och vänd glaset i det. Häll tequila, Cointreau, is och limejuice i en shaker och skaka väl. Häll upp.

Tips!

Om du istället mixar ingredienserna får du en Frozen Margarita.

Cointreau, nr 609, 307 kr/700 ml

My Flavour, 450 kr från Eva Solo

mat

Tillbaka till Eden

Inför årets 290-år jubileum har Rörstrand låtit företagets fans rösta fram vilket av tolv retromönster de skulle vilja få i produktion igen. Vinnare blev serien Eden skapad av den tyske formgivaren Sigrid Richter. Den populära serien som alltjämt varit en storsäljare hos auktionshusen dyker nu i april upp med sju nya delar i butikshyllan. Vi gillar skarpt den lilla skålen, 129 kr och den fina burken med lock, 269 kr.

I glaset

Glasserien Bouquet som Peter Svarre skapat för danska Holmegaard uppgraderades i fjol och glasen fick bland annat kortare stjälk. Målet är att erbjuda glas där drycken kommer till sin rätt i kombination med att de är enkla att använda. Tillverkningen sker genom maskinblåsning som ger en glaskvalitet som både är klar och tålig. Pris från 139 kr.

Takhäng på Urban Deli Sveavägen.

Vinbar i skärgården

Lervik Design är ansvariga för formgivningen av Birka Cruises nya

vinbar där du nu erbjuds 50 av fartygets allra bästa viner till taxfreepris. Vinbaren som ligger högst upp i det nyrenoverade fartyget kan bokas för specialarrangemang, middagar och vinprovningar.

Stockholms hetaste takbarer • Scandic Anglais • Urban Deli Sveavägen • The Market • Scandic Sjöfartshotellet • Gondolen • Himlen • Ljunggrens • Lydmar • Slakthuset • Södra teatern • Kulturhuset Källa: bookatable

– Thanks Lars, that was an excellent presentation!

Vill du också känna att ditt budskap når ända fram även på engelska? Läs mer om våra skräddarsydda kurser på www.executiveenglish.se eller ring mig direkt på 073–600 44 16. Yours sincerely, Julia Linden-Hill

STOCKHOLM

Founder & Director | julia@executiveenglish.se

GÖTEBORG

MÄL ARDALEN

ÖREBRO

BLÅTT GER NYHETER VID JORDBEARBETNING SÅDD OCH VÄXTSKYDD

Compact-S Diamant 11

olitair 9 Vega 12

Rubin 12

LEMKEN lantbruks maskiner är utmärkande, inte bara för att färgen är blå, utan framför allt på grund av maskinens kvalitet, mångsidighet och moderna design. Mer än 1300 anställda arbetar kontinuerligt med att utveckla lösningar som optimalt uppfyller de behov som behövs till Svenska lantbrukare i framtiden.

■ Plogar och andra maskiner för stubbkultivering och såbäddsberedning med optimal jordbearbetning. ■ Mekanisk eller pneumatisk såmaskinsteknik för en mycket optimal fältgroning med jämn uppkomst som resultat i ett brett spektrum av grödor. ■ Burna eller bogserade växtskyddssprutor med hög användarkomfort och innovativa lösningar.

Kontakta din LEMKEN återförsäljare LEMKEN agent: Mats Jönsson, Mobil: 070 655 01 10, Email: m.jonsson@lemken.com lemken.com Följ LEMKENSVERIGE på Instagram

sista sidan

Japanska vindar uppe på taket Den japanska maten möter en design med tydliga förtecken av 1970-talet. Så väljer vi att sammanfatta designkonceptet för den två våningar stora takrestaurangen som nu håller på att byggas inne i centrala Stockholm.

Wingårdhs inreder och möblerar upp för maximal utsikt över staden.

AV yvonne gull

isstilshotellet At Six som nu byggs på Brunkebergstorg i Stockholm kommer att öppna i mars 2017. Och redan tidigare har man låtit meddela att det är Frida Ronge och hennes japanska matfilosofi med viss svensk touch som här kommer att dukas upp. Nu har man dessutom låtit meddela att designuppdraget för att förverkliga just dessa två

våningar om sammanlagt 1 000 kvadratmeter gått till arkitektfirman Wingårdhs. Dessa är i sin tur kända för att arbeta med former och material där 1970-talets enkla och funktionella linjer kommer till sin rätt. Denna gång har de även låtit sig inspireras av Ronges matfilofosi: – För att närma oss en "japansk metod" har vi fördjupat oss i några klassiska japanska begrepp (tatami, shakkie, shoji, tokonoma) som vi tolkat och applicerat, berättar Helena Toresson, uppdragsledande arkitekt på Wingårdhs. Detta har varit vägledande i allt från rumsplanering och att förhöja delar av interiören, till att hantera utsikten och ljuset. 98

De två våningarna kommer att erbjuda olika upplevelser, där restaurangen en trappa ner blir lite mer elegant och baren och uteserveringen en trappa upp blir lite mer dekadent. – Vi kan knappt bärga oss till öppning, säger Henrik Jakobsen, Director of Food & Beverage. Det kommer att bli en helt unik restaurangupplevelse på många sätt – och inte minst tack vare den fantastiska inredningen som nu växer fram. Självfallet längtar även vi efter att At Six ska öppna men vi stillar vår törst efter en takbar på hög höjd och checkar in på nyöppnade Scandic Continental.

ATT KÖRA EN TYST LADDHYBRID FÖRSTÄRKER NATURUPPLEVELSEN RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

”

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID Sveriges mest populära supermiljöbil finns nu i en ny version med över hundra nyheter. Outlander Plug-In Hybrid är en riktig fyrhjulsdriven SUV som rymmer hela familjen och drar släp, fortfarande till ett riktigt lågt förmånsvärde. Den perfekta tjänstebilen har nu blivit ännu bättre. Välkommen in på provkörning hos din Mitsubishi-återförsäljare.

Viktad förbrukning 1,8 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 42 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bild är extrautrustad.

FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 971 KR/MÅN PRIS FRÅN 395 500 KR • Fyrhjulsdriven • Rymlig SUV • Supermiljöbil • Upp till 52 km på el • Laddhybrid • Upp till 800 km räckvidd • Snabbladdning 30 min

MITSUBISHIMOTORS.SE

Köp en sista minuten i buss-iness class.

Få kvitto till din e-post.

Nu kan du som inte reser så ofta med SL-trafiken köpa biljett med mobilen via appen ”SL-biljetter”. Kvitto på resan kommer till din e-post. När du låter tjänstebilen eller taxin stå sparar du inte bara tid och tusenlappar. Att resa med SL är en ren vinstlott för både miljön och klimatet. Välkommen ombord på SL och upptäck fördelarna med kollektivt affärsresande. Det vi kallar för bra buss-iness. Du hittar appen ”SL-biljetter” i App Store och Google Play.