Inrikes 4 2017 by INRIKES Magasin

#4 2017 MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

Ta med mig på flyget

PAOLO ROBERTO

- fightern som blev entreprenör SOMMAREN I CITY TYLÖSAND – SPA & NÖJE

MAT & NATURUPPLEVELSER REGION: VÄSTERBOTTEN

TEMA: HÄLSA & SJUKVÅRD, FRAMTIDENS KONTOR, MILJÖ

RegionCity – hjärtat som höjer pulsen i hela regionen!

Göteborg står inför en gigantisk omvandling de kommande åren. Mitt i Göteborg och regionen ligger centralstationsområdet som vi vill förvandla till en levande plats som ger tillväxt i hela Västsverige. Här möts regionen och Göteborg, de gamla och nya stadsdelarna i centrala Älvstaden, och inte minst stationen och stadslivet. Förra året presenterade vi vår jubileumssatsning. Jubileumstornet är en kontorsfastighet med 22 våningar. Högst upp blir det en skybar med utsikt över hamninloppet och staden. Längre ner blir det en större publik terrass som länkas ihop med stationens utbud. Jubileumsplatsen blir det torg som skapas mellan Centralstationen och Jubileumstornet. Detta är 1:a steget i stadsutvecklingen mot Gullbergsvass. Stadens detaljplanering pågår för fullt och under 2021 räknar vi med att öppna Jubileumstornets portar. Vill du etablera dig här? Skicka dina uppgifter till blomstra@regioncity.se. 4 juni presenterar vi nästa satsning i RegionCity – på stadens födelsedag! Det firar vi med ett kalas för och med Västsveriges barn och ungdomar. RegionCity – där allting möts!

Jernhusen äger, utvecklar och förvaltar ett fastighetsbestånd av stationer, stationsområden, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Jernhusen ägs av svenska staten och har ca 200 medarbetare. Huvudkontoret ligger i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till 179 fastigheter, med ett totalt marknadsvärde på 14,4 miljarder kronor.

Tuvestad & Thorn. Visualisering: Tomorrow.

www.regioncity.se

24 69

innehåll inrikes #4 9

tema Hälsa & sjukvård – cancer

På gång

Nyheter i notisform

Miljö

profil

Paolo Roberto – fightern som blev entreprenör

restaurang upptäck

Sommaren i city

region

Västerbotten 92

Boktips

Shopping

Jag ska bara

Naturen & maten 38

tema

spa

Välmående i alla format

Tips till henne & honom

Intervju 100 teknik Jenny Wikman – barnens Fiffiga lösningar rum är affärsplanen

fastigheter

102

En ny knutpunkt 52

Tema

bil

Ute i terrängen 107

Evenemang

Framtidens kontor

Teater, konserter och utställningar

tema

113

Hälsa & sjukvård – allergi

Slutligen

Med vind i seglen

102

LÅT TYSTNADEN TALA MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID –NU MED PRIORITERAD ELDRIFT Ta dig till tystnaden, i tystnad. Outlander Plug-in Hybrid är inte bara utrustad med förfinade säkerhetssystem, ett nytt mediasystem och förbättrad fyrhjulsdrift, den har också begåvats med EV Priority Mode. Ett system som låter dig välja prioriterad eldrift med bara en knapptryckning. Så välkommen att uppleva en laddhybrid som låter dig upptäcka både vidderna och tystnaden, upplev Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid.

• RYMLIG SUV • SNABBLADDNING 25 MIN •NYTT KÖRLÄGE PÅ EL • FÖRBÄTTRAD FYRHJULSDRIFT

PRIS FRÅN 399 900 KR, FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1 188 KR/MÅN Viktad förbrukning 1,7 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 41 g/km. Alla priser är av generalagent rek. cirkapriser. Förmånsvärde 2017 netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bild är extrautrustad.

RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

redaktion

ledare CHEFREDAKTÖR Yvonne Gull yvonne@travelmedia.se

FORMGIVARE Ronja Willners traffic & webb Josefine Sandqvist josefine@travelmedia.se

redaktör Joline Ekman joline@travelmedia.se

Medarbetare Britta Hedenfalk, James Holm, Oskar Kihlborg, Henrik Lenngren, Mats Olsson, Maria Roswall, Josefine Sandqvist korrektur Jenny Björk EKONOMI Anneli Elmasdotter anneli@travelmedia.se

FÖRSÄLJNINGschef Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se

Ansvarig utgivare Kjell Santesson Följ oss på:

facebook.com/inrikes

@inrikesmagasin

@inrikes_magasin

Omslag Foto: Daniel Ohlsson INRIKES publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 10 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen. Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt. Redaktionell text och bilder i INRIKES lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. INRIKES trycks på miljövänligt papper. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt.

På upptäcktsfärd

Att bege sig ut och upptäcka nya platser och destinationer är något som lockar många av oss resenärer. Själv ser jag en utmaning i att fylla alla resor oavsett längd och avstånd med innehåll. Ibland om schemat är tajt kan en så enkel sak som en morgonpromenad innan aktiviteterna eller arbetet drar i gång vara det som förgyller dagen. Lite mer äventyrlig blir dock din resa om du kikar in på Scandinavian Detour – här delar nämligen ett antal äventyrare med sig av sina bästa tips i Sverige, Norge och Danmark. Läs mer om samarbetet med whiskyföretaget i vårt restaurangreportage i detta nummer av INRIKES. Den som föredrar att åka på upptäcktsresa medelst bil kan med fördel göra som vår motorjournalist James Holm – sätta sig bakom ratten på en Land Rover Discovery 5. En bil som passar perfekt för en tur även ute i terrängen. Kanske är det dock en fördel att känna till marken du far fram över så att du inte helt enkelt blir stående där i skogen. Själv har jag checkat in på Sveriges just nu kanske allra mest sociala spa, The Spa på Hotel Tylösand. Här har man renoverat och uppgraderat men framför allt utvecklat spakonceptet. Något som kommer att innebära att aktivitetsnivån här kommer att hållas hög såväl fysiskt som mentalt. Vår omslagsprofil Paolo Roberto håller även han ett högt tempo både när det gäller affärer och träning. Att finna balans i tillvaron och samtidigt hinna med livet som singelpappa, träningen och affärerna är en ekvation han talar med vår reporter Maria Roswall om. Hans lösning är både oväntad och annorlunda, samtidig säger han: – För mig finns ingen mellanväg. Man måste våga satsa och man måste arbeta hårt. Vis av egen lärdom är det inte direkt konstigt att Paolo Roberto i dag är en av våra mest bokade inspirationsföreläsare. På upptäckartemat har vi denna gång valt att fokusera på sommaren i Stockholm och Göteborg. Här har vi låtit turistbyråerna för respektive stad lyfta fram sommarens bästa evenemang och bjuda på några smultronställen i respektive stad. Själv vill jag passa på att tipsa om ett besök uppe på nyöppnade Tak i Stockholm – men kom tidigt, här blir det kö en solig eftermiddag. Vi ber att få önska dig en trevlig resa samt en och annan ny upptäckt tills vi ses nästa gång.

INRIKES finns på Sveriges största inrikesflygplatser: Stockholm Arlanda Airport, Bromma Stockholm Airport, Göteborg Landvetter Airport och Malmö Airport samt växelvis på Åre Östersund Airport och Visby Airport. Tryckeri: Uniprint Upplaga: 30 000

Yvonne Gull Chefredaktör

www.travelmedia.se

MADE LINDE En kritikerrosad 3-växlad damcykel från det nya svenska cykelmärket MADE Bikes. Modellen finns i färgerna skimrande petrol eller blank svart och levereras naturligtvis färdigmonterad och testad direkt från vårt lager.

4 890 kr 5 990 kr

ALLA TILLBEHÖR INGÅR! Godkänt lås, korg, belysning, pakethållare, kedjeskydd, stänkskärmar, stöd och ringklocka.

MADE VIDE

MADE REVE

MADE RAND

MADE VILD

3 290 kr 3 990 kr

3 990 kr 4 990 kr

3 290 kr 3 990 kr

3 990 kr 5 290 kr

20” 3-växlad

24” 3-växlad

20” 3-växlad

MADES ALLA CYKLAR HITTAR DU FÖRST UT ATT BESTÄLLA HOS CYKELKRAFT.SE Självklart så skickar vi cykeln fraktfritt, testad och färdigmonterad direkt hem till dig.

24” 3-växlad

på gång

aktuellt & utvalt

Vi dricker egenodlat te, går på ölfestival, väntar på ett dopp i japanska badet och besöker Sveriges bästa museer och kaféer. av josefine sandqvist

Pollenfritt

I dag har en fjärdedel av alla vuxna i Sverige pollenbesvär. Götessons har utvecklat en soffa specifikt för arbetsplatsen som kombinerar bekvämlighet med luftrening. PAZ Sofa (Pure Air Zone) tar bort 99,9 procent av pollenartiklarna i luften, vilket förhoppningsvis kan effektivisera och underlätta arbetsdagen.

Miljösmart lampa

Lampan Sun Light Bell, 999 kr från Eva Solo, laddas med solceller och ger den perfekta mysiga känslan när solen gått ner.

Planera kök mitt i Stockholms city

Ikea öppnar sin första pop up-butik i Mood-kvarteret i Stockholms city – ett showroom inriktat på kök. Besökare kan få en känsla av, planera och köpa kök för hemleverans och montering. Att köpa saker och ta med sig hem direkt på plats är däremot inte möjligt, försäljningen sker endast online. – Vi vill vara på platser där människor rör sig och här i Mood-kvarteret kan kunderna enkelt nå oss samtligt som vi lär oss mer om hur människor vill möta Ikea på nya sätt. När vi nu öppnar denna pop-up mitt i hjärtat av city möter vi efterfrågan av Ikeas kök som vi vet finns hos stockholmarna, säger Håkan Svedman, landschef Ikea Sverige. Butiken slår upp dörrarna i höst och är öppen till slutet av februari 2018.

på gång

Unika designmattor i svenskt samarbete

Det var när Acne Studios skulle öppna sin nya flaggskeppsbutik på Madison Avenue i New York som den brittiske designern Max Lamb fick uppdraget att formge mattor. Ett samarbete inleddes med designföretaget Kasthall, vilket resulterade i en serie blåskiftande, handtuftade mattor som tas fram med en unik infärgningsmetod där färgen skvätts och färgas på garnet med hjälp av petflaskor. Varje matta får därmed ett helt unikt mönster.

Huvudstadens nya ölfestival

Ölfestivalen Katarina Kegger presenteras av Stockholm Brewers Festival och äger rum, för första gången, den 2–3 juni på Orionteatern. Här lyfts Stockholms mikrobryggerier fram tillsammans med god mat i oväntade smakkombinationer och liveframträdanden av bland andra Barbarisms, Väg, Star Horse och Brödet. – Vi startade Stockholm Brewers Festival eftersom vi hade hemlängtan och ville att stockholmare skulle få uppleva mer av den lokala samhörigheten som hantverksölsscenen skapar. Den del som vi har kommit att uppskatta väldigt mycket i USA, säger Mark Stein, som tillsammans med Austin Davis grundat Stockholm Brewers Festival.

Japanska badet uppgraderas

Yasuragi i Hasseludden utanför Stockholm har sedan starten 1997 haft det japanska badet som grundsten i konceptet. Mellan maj och oktober bygger spa- och mötesanläggningen om badet för att ge besökarna fler platser för att slappna av och ta det lugnt. De delar som får ett nytt uttryck är poolområdet, behandlingsrummen, loungen och omklädningsrummen. Bakom ombyggnationen står DAP arkitektbyrå. – Under den här processen har vi även möjlighet att se till att vi ytterligare förstärker vårt viktiga hållbarhetsarbete. Det är nu vi verkligen har möjlighet att gå in i kärnan av vårt koncept – att erbjuda varmt vatten och tystnad i japansk anda, säger Sunniva Fallan Röd, vd på Yasuragi.

Bailey’s Iced Coffe, nr 82764, 24,90 kr/200 ml.

Kaffedrink för sommaren

Bailey’s Iced Coffee är en färdigblandad kaffedrink med smak av Arabica- och Robustakaffe med skummad lattemjölk och Bailey's Irish Cream. Avnjuts kall, gärna på en uteservering i sommarsolen. Finns i Systembolagets beställningssortiment.

Slumra till Stockholm. 1 klass. Alltid med extra breda säten. Malmö

Stockholm i 1 klass med X2000 fr. 295:-. Köp på sj.se

Jag är en kräsen jävel … Var det du med! Se till att handla på en riktigt bra bygghandel där du kan lita på att du får rätt material, verktyg, kunskap och tjänster för dina byggprojekt. Över 130 privatägda butiker i Sverige. Hitta din närmaste XL-BYGG butik på xl.bygg.se

Foto: David Back

på gång

Årets stjärnskott – Borgmästargården, Falkenberg

Odla eget te

Ett sätt att ta odlingstrenden ett steg längre är att odla sitt eget te. Bakker.com tipsar om hur du går till väga med hjälp av en tebuske (Camelia sinensis) som traditionellt används av teodlare i Kina. Grönt te görs av färska blad och är det te som är lättast att göra själv.

Så här gör du:

1. Skörda de yngsta, nya bladen. 2. Torka tebladen soligt i 15 minuter. 3. Värm tebladen i händerna och rulla dem sedan till små bollar. 4. Låt torka i rumstemperatur under en dag. 5. Häll kokande vatten över och njut av ditt hemodlade te.

Det här döper vi bilen till Att namnge sin bil är inte helt ovanligt. Det är något ungefär en femtedel (18 procent) av svenskarna gör. De vanligaste namnen är personnamn eller något som är kopplat till registreringsskylten.

De fem mest populära namnen: 1. Pärlan 2. Bettan 3. Silverpilen 4. Turbo 5. Faran Källa: Novus, på uppdrag av Circle K

Årets bästa caféer

White Guide korar varje år Sveriges bästa caféer. I årets upplaga har hela 351 caféer kvalificerat sig och av dessa har åtta tilldelats särskilda utmärkelser. Det mest prestigefyllda priset för ”Årets bästa café” går till RC Chocolat i Sigtuna med motiveringen: ”För att med stor hantverksskicklighet ha skapat ett möte mellan fransk och svensk konditorikultur där experimentlusta och atmosfär gör att man ständigt längtar tillbaka.” De övriga vinnarna är: • Årets bageri – Bageri Petrus, Stockholm • Årets värt en resa – Sivans Café och Butik i

Baljered, St Levene • Årets fikaställe – Taxinge Slottscafé, Nykvarn • Årets hållbara café – Hornuddens Ekocafé, Strängnäs • Årets stjärnskott – Borgmästargården, Falkenberg • Årets kaffebar – Budhas Kafferosteri, Lycksele • Årets konditori – Güntherska Hovkonditori & Schweizeri, Uppsala.

på gång

Få begär ersättning vid försenade flyg

Foto: Sofia Vallgren

Bara 15 procent av svenskarna säger att de bett om ersättning när flyget varit försenat, enligt en Sifo-undersökning som Forex Bank låtit genomföra. 26 procent menar att de inte begärt ersättning men varit medvetna om att möjligheten finns. – Vänd dig direkt till flygbolaget och hävda din rätt. Som resenär inom EU har du rätt till en schablonersättning om flyget är försenat i tre timmar eller mer. Storleken på ersättningen beror även på flygsträckans längd, säger Mattias Varén, reseekonom på Forex Bank. Du kan även bli kompenserad om bagaget skadats eller kommit bort. 19 procent svarar att de har begärt ersättning och 21 procent säger att de vet om att det går, men inte har gjort det.

Årets museum

Vinnaren av utmärkelsen ”Årets museum” 2017 är Prins Eugens Waldemarsudde på Djurgården i Stockholm. Utöver äran får konstmuseet ta över vandringspriset i form av en glasskulptur, designad av Bertil Vallien, samt ett diplom. – Prins Eugens Waldemarsudde är ett

utmärkt exempel på hur museer genom ett strategiskt visionsarbete kan lyfta fram unika förutsättningar och vidareutveckla befintlig verksamhet på ett nyskapande och inspirerande sätt, säger Mats Persson, generalsekreterare för Sveriges Museer som tillsammans med Svenska ICOM står bakom priset.

Foto: TEMA landskapsarkitekter

Matematisk lekplats

Bygget har startat för Tekniska museets nya matematiska lekplats som öppnar i september. Labyrinter, experiment, musikinstallationer och rutschkanor i form av matematiska mönster tjänar till att inspirera små genier. Parken riktar sig specifikt till låg- och mellanstadieskolor, som kan utnyttja lekplatsen i sin pedagogiska verksamhet, men parken kommer att vara öppen dygnet runt och gratis för alla. – Vårt mål är att göra matematiken inspirerande, fascinerande och rolig. Skolans klassrumsundervisning behöver kompletteras med mer lekfulla inslag, och för den som besöker museet på fritiden blir parken ett spontant och kravlöst möte med matematik och naturvetenskap, säger Lars Paulsson, projektledare på Tekniska museet.

SHARE YOUR CRYSTAL MOMENT Good things in life are for sharing! Like that great drinking experience, which gets even better when enjoyed with friends. The new series Metropol is adorned with a hint of black color and a distinct edge, looking sharp and bang on urban chic!

orrefors.com

notiser

Det svenska cykelundret

Hotell satsar på effektivare möten

Mötes- och konferensbranschen förutspår att en förändring är på gång och att möteskulturen kommer att bli mer effektiv. Scandic är ett av de företag som satsar stort inom området. Deras nya möteskoncept bygger på att erbjuda 10 000 kunder kreativa övningar, tekniska lösningar, hälsosam mat och certifierade mötesrådgivare. Till 2020 är målet att ha 500 rådgivare på Scandics hotell i Norden som stöttar företag i hur de får ut det mesta av sina möten. Utrullningen pågår under hela året och innefattar majoriteten av alla kedjans hotell.

Naturreservatet får nytt liv

Nu är Lovö naturreservat upprustat och invigt. Naturområdet, som ligger i Ekerö kommun bara en mil från Stockholms innerstad är 32 kvadratmeter stort och innefattar utöver Lovö även Kärsön, Fågelön och en mängd omgivande öar och holmar. Sedan hösten 2015, då det officiellt blev naturreservat, har Statens fastighetsverk arbetat med att göra platsen mer besöksvänlig. Nya skyltar finns på plats och leder har rustats upp. – Lovö naturreservat är en fantastisk plats för alla som gillar friluftsliv, oavsett om du föredrar att vandra, rida, cykla eller om du bara vill ta en kortare promenad för att sedan slå dig ner någonstans, säger Mats Larshagen, förvaltare vid Statens fastighetsverk.

Foto: Melker Dahlstrand

Sverige har länge varit en stormakt inom tillverkning av bilar och lastbilar men färre känner till att vi håller en stark position även inom den globala cykelindustrin. Det finns minst ett trettiotal svenska cykelmärken, från gamla klassiker som Crescent och Monark till nya uppstickare som MADE, som nyligen utsågs till Sveriges bästa damcykel av Aftonbladet med modellen Made Linde. Det säljs över en halv miljon cyklar i landet per år och allt fler väljer att köpa sin cykel på nätet. Till sitt stöd har kunderna fiffiga digitala assistenter som Cykelväljaren från Cykelkraft.se som hjälper till att välja och utforma cykeln online.

Ålandsbanken Private Banking är till för dig som uppskattar både omtanke och ett personligt bemötande. Kontakta oss om du behöver hjälp med något av följande:

• Planering av utlandsflytt • Förmögenhetsförvaltning • Generationsskiftesplanering • Självrättelse • Ägarplanering och bolagsstrukturer • Försäljning av bolag Varmt välkommen!

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking

Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Carlsgatan 3, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg

Tylösand

- en weekend med spa & nöje Sveriges kanske mest sociala spa är fött. På Tylösand Hotel är umgänge och underhållning i fokus. Ett välsmort maskineri som genererar glada och nöjda gäster som kommer tillbaka gång efter gång. av yvonne gull

spa

Jag minns hur materialen perfekt möttes upp av naturen utanför. Havet, sanden, vågorna och horisonten.

n tidig morgon sätter vi oss i bilen för att ta oss över landet och checka in på Hotel Tylösand. Hade vi varit ute i tid hade vi kunnat flyga direkt till Halmstads flygplats. Men resan från Stockholm går ändå relativt fort. Mitt första besök på Hotel Tylösand gjorde jag för lite mer än tio år sedan då The Spa var nyrenoverat och spektakulärt tjusigt. Jag minns hur materialen perfekt möttes upp av naturen utanför. Havet, sanden, vågorna och horisonten. Glaspoolen med överhäng.

Tiden har långt ifrån stått still och därför har man nyligen även låtit hela spaanläggningen genomgå en omfattande men egentligen inte direkt synlig renovering. Det besökaren i stället märker allra tydligast är att man nu valt att förtydliga sitt koncept – The Spa är i dag kanske ett av Sveriges mest sociala spa.

Redan då vi ska parkera bilen förstår vi att vi inte kommer att vara ensamma här. Vi får åka långt upp på parkeringen för att hitta en ledig plats. Solen har precis kikat fram då vi kliver in i foajén. Och mitt minne av konsten möter mig direkt redan här, nu i version 2.0. Ernst Billgrens stora rävhuvud i mosaik har nu fått sällskap av Per Gessles (som sedan 1995 tillsammans med Björn Nordstrand äger hotellet) gamla motorcykel och på väggarna är det framför allt fotografier av skandinaviska och internationella konstnärer. För den shoppingsugne är det kul

att nästan alla bilder är till salu. Runt om i hotellet finns omkring 400 konstverk så här har vi nu checkat in i ett av Sveriges största konstgallerier. En härlig samling coffee table-böcker med fotokonst finns också till försäljning.

Vårt rum är ännu inte klart så vi beger oss upp till restaurangen för en lunch. Det är stimmigt, men vi får ett bord under en bronsfärgad Kotten-lampa. Utsikten över havet och stranden ingår. Trots att det är mycket gäster känns det välordnat, buffén hålls fräsch men kanske är

det lite väl många saker som det inte går att låta bli att smaka på.

Totalt har hotellet 230 rum, och vi får ett som ligger allra närmast havet och Tylösandsstranden. Nyrenoverat och med magnifik havsutsikt. Självfallet lockar The Spa så vi byter om, tar på badrock och tofflor och beger oss ner. Glöm den lugna plingplong-musiken här bjuds vi nu i stället på glada barn, stora familjer, kompisgäng och filmvisning i poolen. Aktivitetsnivån är hög, humöret på dem vi möter likaså. 19

Helt rätt El från vind, vatten och sol. Verifierade för socialt ansvarstagande. Bra pris. Helt hållbart. Helt rätt. Välj VIVA idag.

Ett erbjudande från Varberg Energimarknad AB. Information om konsumenträttigheter, reklamationshantering och tvistemålslösning finns på varbergenergi.se

VARBERGENERGI.SE/VIVA | 0340-62 88 11

HÅLLBART FRÅN VARBERG ENERGI

spa

ALLRA BÄST

Uppdelningen av spaanläggningen som gör The Spa till en perfekt destination för hela familjen.

FÖRBÄTTRINGSPOTENTIAL

Vi drömmer om en vinkällare här, där de delikata vinerna på vinlistan kan provas.

I samband med renoveringen har The Spa utvecklats till en plats för både upplevelser och njutning. ”Det ska vara mer ahh än shh”, är ledordet. Exempelvis kan den som vill checka in i Mixologbaren och blanda till sina egna spaprodukter. Vi väljer att gå en trappa upp. Här är åldersgränsen 15 år och i ”Happy Lounge” finns plats för att mingla och socialisera. Men utöver fotbaden och de två basturna, en traditionell och en ångbastu, är det poolerna som lockar allra mest. Här ligger man skönt och kan njuta av ett glas vin eller en öl och socialisera, omslutas av värmen och sjunka ner under ytan. Även här blir jag imponerad av logistiken. En tjej kommer med en korg och plockar regelbundet bort både glas och flaskor, en nog så viktig detalj.

Nybadade klär vi om för en trerättersmiddag. Härtill finns ett färdigkomponerat dryckespaket. Vi kikar ändå igenom vinlistan och blir

Det är just på söndagarna som kockarna väljer att sätta grillen i fokus. Det utlovas rock´n´roll vid grillen. imponerade. Både Per Gessle själv och hotellets vd Elisabet Haglund är vinintresserade, får vi reda på. Regelbundet anordnas även vinprovningar med både större och mindre grupper. Vi tänker oss att i kulisserna döljer sig här en magnifik vinkällare. Pers egna viner finns självfallet med och vi kan inte riktigt motstå att prova hans champagne – The Pleaser, en delikat non-vintage-champagne från Epernay som är elegant och frisk – redo att avnjutas just nu. Just namnet på champagnen tycker jag på ett bra sätt sammanfattar hela verksamheten här

på Hoten Tylösand – att leverera så att gästerna blir nöjda. Diskotek, bar och musik – utbudet varierar under veckans dagar och under säsongen. I kväll nöjer vi oss med att hänga i Leifs Lounge och kolla in alla de guldskivor som Per samlat på sig under sin karriär både med Gyllen Tider och med Roxette. Allra festligast är självfallet sommarmånaderna då även stora spelningar äger rum utanför hotellet.

Nästa morgon har solen hunnit gå upp långt före oss. Men solen skiner och då det ännu inte är 21

spa

PRISEXEMPEL:

Spa & Nöjespaket

• Inkluderar övernattningar, frukostbuffé, tillgång till spa och träning.

• 3-rätters supéer • Nöjesprogram – uppdatera dig på hemsidan.

Pris från: 1 095 kr/person Adress: Tylöhusvägen 28, Halmstad

Här ligger man skönt och kan njuta av ett glas vin eller en öl och socialisera, omslutas av värmen och sjunka ner under ytan. så där sommarvarmt får vi nöja oss med en promenad längs stranden. En aktivitet som större delen av hotellets gäster anammat. För den träningssugne finns det ett stort utbud av aktiviteter och nästan 70 olika träningspass på schemat. Väl tillbaka på hotellet ser vi till att klämma in ett besök i gymmet före lunch för att rättfärdiga den brunchbuffé som väntar oss. Löpbanden vid fönstren är perfekt placerade för att dagen inte ska missas. Virtuell cykling står 22

också på schemat för den som behöver lite mer pepp. Vi blir dock tillräckligt svettiga redan i gymmet.

Brunchen är populär och hit har även Halmstadborna själva hittat. Det firas och socialiseras. Vi försöker behärska oss något då vi vet att vi till middag kommer att prova på det nya konceptet ”Söndagssurprise på Leifs – Kockarna grillar – vi andra njuter”. Hade det varit

sommar hade vi före middagen kunnat hänga på After Beachen, nu tar vi i stället en tur in till Halmstad. Det är just på söndagarna som kockarna väljer att sätta grillen i fokus. Det utlovas rock´n´roll vid grillen. Mycket kött är en självklarhet, men även om du bara äter fisk eller vegetariskt så grillas här fram en delikat måltid som serveras med olika tillbehör att dela på. Vi sitter kvar länge.

Morgonen härpå är det dags att checka ut. Att vi kommer att komma tillbaka känns självklart, då gärna med hela familjen.

Upplev vildmarken, kulturen och äventyren i södra Lappland En magisk del av Sverige

Foto: Torbjörn Thomsen

Färdas genom storslagen natur Området södra Lappland är till ytan lika stort som Belgien men med endast 25 000 invånare. Här finns bland annat 10 000 sjöar och 150 bergstoppar över 1 000 m.ö.h. Här finns fina vägar genom fjällen och inlandsbanan för er som vill upptäcka södra Lappland med tåg. Området sträcker sig från norra Jämtland och en bra bit norrut in i Västerbotten. Området erbjuder både storslagna fjäll och skogsmarker, vilket gör att förutsättningarna för fantastiska friluftsaktiviteter är i toppklass. Besök vår hemsida för att läsa mer om vad våra resmål har att erbjuda och planera er resa.

southlapland.com En magisk del av Sverige

profil

Mästerentreprenören

Paolo Roberto - från fighter till företagsledare Kombinationen av hårt arbete, träning och att njuta av mat och dryck är ingredienserna i Paolos framgångsrecept. Att kompromissa och hitta annorlunda lösningar är också något han fått lära sig, det går helt enkelt inte alltid att gå på knock. text Maria Roswall foto Daniel Ohlsson

profil

Det är mitt signum! Jag kommer från kampsport och där är man sådan. Man måste ta plats, kan inte stå blyg i ett hörn och vänta på sin tur.

an kan mycket väl vara en av vårt lands mest självsäkra personer med uttryck som ”vore jag ödmjuk så vore jag perfekt”. Oerhört osvenskt, men Paolo är just det. Osvensk, kaxig och driftig som få. Men så har han också vuxit upp i en värld där han snabbt behövde bli tuff för att överleva. Gatans värld. Att intervjua Paolo Roberto är en lektion i hur man tar sig fram genom livet totalt orädd, nästan osunt driven och med en stor portion självsäkerhet. – Det är mitt signum! Jag kommer från kampsport och där är man sådan. Man måste ta plats, kan inte stå blyg i ett hörn och vänta på sin tur. Boxas du på världsnivå provocerar du, och jag vet hur man provocerar. Och får till löpsedlar, jag är grym på det! Och löpsedlar har det blivit under åren, spaltmetrar där Paolo inte bara sticker ut hakan utan också gör succé med kokböcker, programledarrollen och även som föreläsare. – I dag är jag en av landets mest bokade

Profil Namn: Paolo Roberto Född: 1969 Tv &film i urval: Programledare Robinson,

Prima Paolo – Mina fastrars mat, När & Fjärran och Farmen . Böcker: Parträna med Paolo, Träna en kvart om dagen, Paolos stora kokbok . Business: Har startat och äger tre restauranger. Är delägare i Körunda Golfoch konferenshotell samt har det egna pastamärket Paolos, som du hittar i de flesta matbutiker. Kuriosa: Blev utsedd till Årets talare Man 2013 av Talarforums kunder. Paolo är en av landets mest bokade föreläsare. Favoritställe i världen: Neapel.

föreläsare. Det är väl blandningen av att jag har företag som går bra ihop med min bakgrund. Jag är bra på att motivera, både mig själv och andra. Men jag var usel i skolan, egentligen inte usel i bemärkelsen att jag inte fattade utan att

profil

Det blev ett abrupt slut, jag vaknade upp efter knocken, arbetslös och med en gravid flickvän. Det var bara att resa sig upp och hitta på något kreativt för att få ihop det.

jag inte kunde koncentrera mig, vilket gjorde att lärarna tyckte jag var stökig. ”Killar som du hamnar alltid i fängelse”, var det sista jag fick höra innan rektorn kickade ut mig. Då var Paolo 16 år och skolgården byttes mot gatan där några år av tung kriminalitet och gängvåld tog vid. – Det var en tuff period. Alltid fajter, jag blev knivhuggen ett flertal gånger men det gällde bara att överleva. De här åren har ändå format mig till den jag är i dag, så på något sätt är de inte bara ”svarta år”. Räddningen blev boxningen och innan han föll på knock hann han boxas otaliga tuffa matcher och även fajtats om VM-titeln. – Det blev ett abrupt slut, jag vaknade upp efter knocken, arbetslös och med en gravid flickvän. Det var bara att resa sig upp och hitta på något kreativt för att få ihop det.

Här startade Paolo sitt första företag, i dag i en familj av sex stycken som tillsammans har över 200 anställda. – Mitt första företag var ett produktionsbolag, jag skrev manus och gjorde några dokumentärer. En där jag åt skräpmat och gick upp en jäkla massa kilon, vilket blev braksuccé, säger Paolo och skrattar. Skräpmatsdokumentären har sedan fyllts på med kokböcker och träning, bland annat. När vi ses har Paolo varit uppe tidigt, tränat och sedan pluggat. Det verkar inte finnas många lediga stunder i hans liv. – Jag jobbar sju dagar i veckan, jobbar hårt som bara den, har tagit stora ekonomiska risker och absolut – går det åt helvete får jag sälja huset. För mig finns det ingen mellanväg. Man måste våga satsa och man måste arbeta

hårt. Jag önskar vi tog bättre hand om våra småföretagare, för de behövs. De borde peppas mer, vi borde ta vara på den enorma utveckling samhället nu går igenom. Tänka efter hur vi ska bygga upp ett skattesystem som fungerar för alla. Jag är för höga skatter men vi måste se över vad skatterna används till, säger Paolo med betoning på för och vad. Paolo är oerhört engagerad vilket ämne vi än kommer in på och pratar om, något som smittar av sig i positiv bemärkelse. Efter en dag med Paolo känns ingenting omöjligt! – Haha! Roligt att du säger det. Man får

aldrig, och då menar jag aldrig, låta rädslan ta över. Rädslan för att misslyckas är vad som gör att vi ofta misslyckas. I USA är det utvecklande och lärorikt att ha gjort en konkurs. Det är läskigt att satsa men det får man räkna in. Går det åt helvete får man ta det då. Som i mitt fall, då får jag sälja huset. Inte vara mer sentimental än så, men att sluta våga satsa? Nej, det går inte. Då slutar man leva.

Och är det något Paolo vet hur man gör så är det att ta vara på livet. Livets goda är hans mellannamn men alltid ihop med balans. Mat och 29

profil

Paolos smultronställen – Jag hänger gärna i Stockholm med omnejd och där har jag tre favoriter: Nytorget – jag gillar Nytorget, även om det är lite för många hipsters för mig! Haha! Skärgården – totalt oslagbar. Bara sätt dig på en båt och åk ut dit, spelar ingen större roll vart. Ta en ribbåt om du vill ha mycket skärgård på kort tid! Wienercafét på Biblioteksgatan – skönt ställe med grym mat. Lika trevligt till frukost som till lunch eller middag med ett glas till. Men utanför Sverige är Italien favoriten: Italien – okej, nu är det ju så att Neapel ÄR bäst i Italien. Amalfikusten är oslagbar och ön Ischia den klart bästa ön.

Foto: TV4

också korruption men på ett annat sätt än i Italien. I Italien är det överallt, det är öppet, det är vardag. En smutsig vardag.

Livets goda betyder allt för mig. Det är den italienska sidan, jag vill leva ett bra liv och jag vill må bra och jag vill leva länge. Bra kost och bra med motion, det är det som gäller.

träning i balans, det är Paolos gyllene väg till perfekt välmående och här känns det att det är Paolos italienska sida som kommer till sin rätt. – Absolut! Livets goda betyder allt för mig. Det är den italienska sidan, jag vill leva ett bra liv och jag vill må bra och jag vill leva länge. Bra kost och bra med motion, det är det som gäller. Jag tränar för att må bra, inte för att se bra ut. Och jag äter för att det är gott, och det ska vara gott. Njut! Vi har bara det här livet och tränar du inte nu kommer du få skit för det när du blir äldre och har ont över allt.

Hur är det då att vara italienare i Sverige? Varför bor man här och inte i världens (enligt mig, och enligt Paolo) mest underbara, smakrika land – Italien? – I Sverige upplever jag att jag är annorlunda, men det gör jag i Italien också. Folket i världens vackraste, bästa land (Italien alltså) är fantastiska men styrs av politiken som är helt galen. Det är därför det inte går att bo där, det är oerhört korrupt och att driva företag i Italien är en ren mardröm. Här i Sverige bryr vi oss om varandra, det är låg kriminalitet och vi har 30

Att inte krångla till saker, att se dem för vad de är känns väldigt mycket Paolo så han och hans exfru Lena driver fortfarande bolagen tillsammans och bor även på samma tomt. Nej, det är inte alls konstigt. Inte i Paolos värld, där man hittar lösningar i stället för att se problem. – Jag och Lena driver våra bolag tillsammans och när vi skilde oss var det en bra lösning för båda parter att fortsätta bo nära. Vi byggde ett nytt hus på tomten och nu har vi barnen halva tiden var. Perfekt, om du frågar mig! Vi har lyckats få det att fungera och där måste jag säga att det är mycket Lenas förtjänst. Jag hämtar barnen tre dagar i veckan klockan 16 och har jag jobb kvar att göra sätter jag mig ner när de lagt sig och jobbar undan. Vi kommer in på att få arbetet som egen företagare att gå ihop med familjelivet och Paolo säger med ett skratt att det han inte har hittat en plats för just nu är en ny kärlek. Men kommer den så kommer den. Allt ska få plats. – I det moderna företagande får livet plats, något jag och Lena ofta pratar om. Vi är som den moderna bondefamiljen, jobb och familj går ihop. Vi har måndagsmöten där vi går igenom veckans planering och sedan ser vi till att lösa det som lösas skall.

ch - o ra s b g ola d en g! b n i e a m kn dr a hin ning bev r Fö kap ags i d - ö re t f

Företagsbevakning hos Svensk Företagssäkerhet Bedrägeribrott och bolagskapningar ökar lavinartat! P Du får ditt företags ekonomiska och juridiska uppgifter, i de största offentliga registren, bevakade – dygnet runt! P Det ingår även en personlig id-bevakning som håller koll på dina personuppgifter på samma sätt. P Du meddelas via sms eller e-post så fort uppgifter ändras.

Erbjudan

1995:-/å Gäller up

p till 3 p

ersoner

Vill du veta mer om hur du bevakar ditt företag? Besök www.svenskföretagssäkerhet.se

SVENSK FÖRETAGSSÄKERHET

Bli Östersjöfadder på wwf.se/ostersjofadder

WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

R ädda Östersjön

Förgyll din matlagning med EKOLOGISKA GRODDAR

- svenskodlade, nyyiga och goda! För recept och informaaon besök oss på www.munkagrodden.se

Personligt på KÖRUNDA “För alla sinnen”

KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF

från möten till att bara-vara. 51 hotellrum, 10 möteslokaler. varmt välkommen hem till oss. 30 minuter från stockholm

www.korunda.se

08-520 390 30

restaurang

Kulinariskt äventyr - med naturen i fokus Att marknadsföra whisky med finess kan vara en utmaning, men kanske är den omväg Talisker valt att ta en både smart och berikande sådan. INRIKES följde med Talisker ut till Grönskär för att ta reda på mer och för att provsmaka såväl mat som dryck. Av Yvonne Gull Foto Hanna Bergström, Joel Åhlin

restaurang

et skotska destilleriet Talisker ligger ute på ön Isle of Skye i Skottland. En magisk plats där naturen är ruff och vinden hård, här tillreds öns enda Single Malt Scotch Whisky. Vädrets makter bestämmer dagordningen och naturen är i centrum. Det är just den vi ska uppleva som en försmak på guiden Scandinavian Detours. En guide som framför allt vill locka oss ut i naturen, men som även bjuder in till en magisk middag vid två tillfällen i sommar.

vilja ändra på, säger Maria Dasic, nordisk PRchef på Diageo Reserve.

För att locka fler människor ut i naturen har hjälp tagits av sju äventyrare från Sverige, Norge och Danmark. Dessa bjuder oss nu på sina smultronställen, väl värda en omväg. – Talisker finns tack vare våra grundare Hugh and Kenneth MacAskills upptäckaranda, som vi bär med oss varje dag på Talisker. Människor är i dag mer äventyrslystna än någonsin men vi har fortfarande ganska dålig koll på de fantastiska sevärdheter som finns runtomkring oss här i Skandinavien. Större delar av vårt landskap har skog, berg, sjöar och öar som fortfarande är oupptäckta, det skulle vi 34

Vi träffas på kajen utanför Nationalmuseum i Stockholm, där renoveringen pågår för fullt. Medelst ribb-båt ska vi ta oss ut till Grönskär så det är bara att sätta på sig flytväst och vintermössan. Resan genom skärgården har sina fartgränser men efter att vi lämnat Vaxholm bakom oss går det fort. Dofterna och vinden och solen, det är en fin dag. Vinden är nådig och vi kliver i land och möts upp av de två kockarna Joel Åhlin och Filip Fastén från restaurang Agrikultur i Stockholm. Här har de nu inspirerats av naturen och lagat en spännande måltid.

Vår matlagningsfilosofi handlar om rena och starka smaker med nordiskt ursprung, kombinerat med teknik som hjälper råvarorna att behålla sin naturliga skönhet.

restaurang

– Skulle jag flytta skulle jag flytta norröver. Hon berättar vidare: – Jag älskar naturen och att jaga. Och det är tack vare mitt Instagramkonto som jag är med i det här projektet. Sofia har valt ut två av sina finaste platser i Jämtland. Blanktjärnarna är den hon talar sig lite extra varm om. – När isen lägger sig är sjön som en spegel.

Guiden som nu ligger ute på nätet bjuder på både bilder och vägbeskrivningar till upptäckarnas utvalda platser. Och för den som inte har möjlighet att boka in sig på en av de två kvällarna då pop-up-restaurangen dyker upp, den 17 juni i Bosedal Kalkbruk i Danmark och den 1 juli i Kullaberg i Sverige, tipsar Scandinavian Detour även om picknick. Här är det buljongens förträfflighet som belyses, en dryck som ger både energi och värme. Tillagas hemma eller över öppen eld ute i naturen. Nu sätter vi oss i stället till bords, ute mitt på Grönskär, lutar oss tillbaka och avnjuter en måltid i tre akter, lika poetisk som vacker och delikat.

Tillagningen sker självklart utomhus och över öppen eld. – Vår matlagningsfilosofi handlar om rena och starka smaker med nordiskt ursprung, kombinerat med teknik som hjälper råvarorna att behålla sin naturliga skönhet. Att öppna en restaurang mitt ute i naturen som förenar mat och dryck med äventyr känns helt rätt för oss, säger Filip Fastén från Agrikultur.

Men före både maten och whiskyprovningen får vi klättra upp i den gamla stenfyren. Utsikten härifrån är magnifik i alla väderstreck. Vi uppmanas vara försiktiga med glaset till lampan i fyren, den är både dyr och svårt att tillverka.

Väl nere igen är det dags att testa whiskyn. I glasen finner vi whisky med namn som Sky, Storm och Dark Storm samt två varianter med årgångsbeteckning. Vare sig detta är din favoritdryck eller ej är det ganska enkelt att hitta just den du gillar allra mest. Skillnaderna är stora, bland annat beroende på hur länge drycken lagrats och på vilken typ av fat den lagrats.

Till måltiden serveras vi också whisky, men nu är den i stället en av ingredienserna i de specialkomponerade drinkarna som tagits fram. En av äventyrarna, Sofia Ekenlund från Jämtland, sitter intill mig. Hon jagar, älskar naturen och kan absolut inte tänka sig att flytta till storstan:

Förrätt:

• Mossa, granskott, svamp och timjan • Semitorkade morötter rullade i ängsblommor • Torkad tång och yoghurt på ängsyrat enbär • Dumpling, kålrot, rapsfrön och kummin

Varmrätt:

• Äggkräm med smak av rostat hö med grillad vit sparris, vilda örter & sabayonne, vild pepparrot & krispiga fiskfjäll • Pinnbröd, smör & varm buljong i kåsa • Glödbakad gurka, alger, färskost, pesto och vilda örter, grillade kycklinghjärtan och ramslök

Dessert:

• Grillade rabarber, röda alger, havtorn- & enbärsmousse

restaurang

The Last Frontier

För dig som vill testa de specialkomponerade drinkarna bjuds här på tre recept. Om du kommer mixa dem ute i naturen är helt upp till dig.

The Last Frontier

• 40 ml Talisker Skye • 20 ml eau de vie med hallon infusion • 10 ml Amaro Ciociaro • 20 ml citron • 10 ml apelsinjuice • Äggvita • Rosélemonad

Fly to the Sky

Skaka alla ingredienser, dubbelsila och servera över en stor isbit i ett whiskyglas. Garnera med muskot och hallonpuder.

Fly to the Sky

• 3 björnbär • 2 cl Talisker 10 Y • 2 cl Cointreau • 2 cl enbärssyrup • 2 cl limejuice • 1 äggvita • Rök • Garnera med enbär Mosa tre björnbär i en shaker. Tillsätt alla ingredienser och skaka. Tillsätt is och skaka igen. Rök glaset. Dubbelsila drinken i ett cocktailglas på fot. Garnera med en liten kvist enbär.

Curran

Att öppna en restaurang mitt ute i naturen som förenar mat och dryck med äventyr känns helt rätt för oss.

Curran

• 50 ml Talisker Skye • 10 ml PX Sherry • 10 ml jung- och honungssyrup • 20 ml citronjuice • 60 ml morotsjuice • 2 stänk tabasco • 3 stänk Worchestersauce • Lite färskmalen vit-/svartpeppar Skaka alla ingredienser, dekorera med morot, honung och picklad babymorot.

Vackra vyer. Lugnt. Mysigt. Familjeaktiviteter. Kvalitetstid! Välutrustade stugor och camping vid strandkanten. Badsjö och kanoter. Cykel- & vandringsleder. Lekplatser, boule och minigolf. Erbjudande Förboka minst tre nätter i sommar så ingår aktivitetspaket (kanot, minigolf och boule) utan kostnad.* Bjursås - aktiviteter året runt. Vackra vyer och lugn. 20 mil från Mälardalen i hjärtat av Dalarna. Högsta mysfaktorn halva resan.

bjursas.com • 023–77 41 77 *Förbokningen ska göras senast 30/6.

Spela golf Golfklubb på Kumla Golfklubb vidi foten Kumla – mitt Närke av Kvarntorpshögen mitt i Närke

ENS

Naturskön 18-hålsbana i park- och lövskogsmiljö. Omväxlande hål, lätt kuperad, löper runt sjö. God tillgänglighet och lång spelsäsong. Klubben tar gärna emot klubbresor eller företagsgolfer. Receptionen erbjuder full tävlingsservice. Konferensmöjligheter, rum i flera storlekar, nära till Konst-på-Hög, Djupadalsbadet m.m.

N G & KO N

Hotellboende finns i Kumla eller Örebro. Klubbens Golfcamp har 24 platser på gräs med el för husvagnar / husbilar. Golfrestaurang med rättigheter, alla grupper välkomna, även icke golfare.

Välkommen till Kumla Golfklubb

För mer information kontakta receptionen 019 - 58 70 80 / reception@kumlagk.se • för klubbinfo se www.kumlagk.se

249556 | 0616

HÖ G

REST

ON TI

GOLF CAMP

RP REKREA TO

För att få koll på sommarens hetaste evenemang och upplevelser i Stockholm och Göteborg tog INRIKES kontakt med dem som kanske vet allra mest – respektive stads turistbyrå. av yvonne gull

Foto: Jennie Smith

Sommaren i City 2017

Foto: Henrik Trygg

upptäck

Foto: Emma Grann

Under sommarmånaderna blir staden annorlunda. Kontoren stänger, butikerna lockar med rea, uteserveringarna har fullt till sista plats. Är du trött på landet tycker vi att du ska åka in till stan!

stockholm Staden bjuder på en uppsjö av evenemang, varav

många är återkommande. Vi bad Birgitta Palmér, Press Officer Visit Stockholm, välja ut tre. Vilket hon tyckte var i snålaste laget, så i stället fick vi fem tips på heta sommarevenemang:

Fotbollsälskaren bokar biljett

UEFA Europa League Final på Friends Arena. Maffig invigning av DJ-duon Axwell och Ingrosso utlovas. När: 24 maj

Löparen har redan startnumret

Asics Stockholm Maraton genomförs för 39:e gången i ordningen. 42 195 meter genom Stockholms gator, ofta med fin utsikt över vattnet. Startskottet går kl 12 vid Stockholms Olympia stadium på Valhallavägen. När: 3 juni

Mer information och tips: www.visitstockholm.se

Sommarens partybiljett

Älskar du att dansa och den där rytmen som dunkar på är Summerburst på Gärdet tillställningen för dig. Justin Bieber och David Guetta är två av dragplåstren. Pst, evenemanget dyker även upp i Göteborg 2–3 juli på Ullevi. När: 9–10 juni

Foto: Sören Andersson

Men skulle du inte checka in i staden just dessa

Färggladaste paraden

Mångfald i alla dess former manifesteras ute på Stockholms gator under Stockholm Pride. Fixa bästa outfiten och delta i paraden, eller upplev den vid sidan av. Fest, politik, priser och massor av glädje bjuder Nordens största Pridefestival på. Parken håller i år till på Östermalms IP och paraden äger rum den 5 augusti. När: 31 juli–6 augusti

Mer kultur till folket

Med utgångspunkt från Norrbro bjuder Stockholm Kulturfestival på kulturupplevelser i alla former och format. Musik, teater, film, utställningar, dans, foto och mycket mer. Evenemang för alla åldrar och alla smaker. När: 15–20 augusti

dagar finns en hel del annat att uppleva. Birgitta Palmér tipsar om: • Njut av stadens utsikter – på Visit Stockholms hemsida tipsas bland annat om Fjällgatan, Kaknästornet och Sky View On top of the Globe. • Gör något på vattnet, paddla själv eller ta en båt ut i skärgården. Det finns flera kanotuthyrare, liksom båtbolag som tar dig ut i skärgården. • Besök ett museum. Stockholm har cirka 80 museer. Njut av Anders Zorn på Sven-Harrys Konstmuseum i Vasaparken eller Josef Frankutställningen Arkdes. Ett hett tips är även den nya attraktionen Vikingaliv ute på Djurgården – missa då inte att äta på deras nya restaurang Glöd!

Här börjar de riktiga fjällen UPPLEV LÅKTA Lyxvandring i vildmarken från 1995 kronor/person Inklusive 3 dagars logi med helpension

För att läsa mer om våra paket besök www.björkliden.com För bokning eller frågor kontakta bokningsavdelningen, telefon: +46 (0)980 - 641 00 eller mail: bokning@laplandresorts.se

THAILÄNDSKA PAVILJONGEN 2017

20-års jubileum 19 juli 2017!

ÖPPETTIDER

22/5-25/6 alla dagar kl.10-16 26/6-13/8 alla dagar kl.10-18 14/8-10/9 alla dagar kl.10-16 entré och guidade turer

Entré vuxen 40 SEK. Entré inkl Guidad visning 80 SEK. Barn under 15 år kostnadsfritt i målsmans sällskap. Priserna inkluderar parkeringskostnader.

www.thaipaviljongen.se

evenemang och kung chulalongkorns minnesdagar • • • •

18/7-22/7 Thaifestival, ”Sweden loves Thailand”. 19/7 Jubileumsfirande, Paviljongen 20 år, 120 år sedan Kung Chulalongkorns besök. Ceremoni och thailändsk dans. 12/8 Firande av Drottning Sirikits födelsedag. 23/10 Hedrande av Kung Chulalongkorns dödsdag.

king chulalongkorn memorial building utanede, sweden

upptäck

Foto: Jennie Smith

göteborg

Håkans fans

Alla Håkan Hellströms fans har nog redan köpt biljett till sommarens konsert på Ullevi arena. – Blir det likt tidigare år är det en gudomlig stämning både på arenan och i staden som väntar, tipsar Maria. När: 28 & 29 juli

Västkustens största musikfestival

I år är det dags för elfte upplagan av Way Out West i Göteborg och Slottsskogen. Internationella och svenska artister fyller de tre scenerna under lika många dagar. När: 10–12 augusti

För dig som inte lockas av dessa evenemang, eller

Foto: Frida Winter

Hästar och hinder

Den europeiska ryttar- och köreliten kommer till Göteborg för EM i ridsport och då blir det stor hästfest i hela Göteborg. Under en spännande och händelserik vecka kommer Longines FEI Europamästerskapen i ridsport att förvandla hela staden till en arena med tävlingar och aktiviteter på Ullevi, Heden och i Slottsskogen. När: 21–27 augusti

Foto: Tina Stafrén

fotbollscupen Gothia Cup. Många anser också att Liseberg är en av Nordens ledande nöjesparker. Men det finns mer att uppleva. Vi bad Maria Särn holm, marknadskommunikatör på Go:teborg&co, lyfta fram sommarens tre hetaste evenemang.

Foto: Beatrice Törnros/Göteborg & Co

Sommaren i Göteborg bjuder alltid på den stora

helt enkelt inte är i stan just dessa datum, har Maria Särnholm ytterligare några tips på vad du inte bör missa: • Liseberg är en nöjespark fylld med åkattraktioner, konserter och en grönskande park. Här hittar du i år även utställningen Klubbland som handlar om Göteborgs guldgosse – Håkan Hellström. • Göteborgs skärgård. Ge dig ut och upptäck fiskebyar, naturreservat och orörda skär i vackra miljöer. Här finns det många spännande aktiviteter såsom paddling, fisketurer och bad. För att komma till den södra, bilfria skärgården tar man först spårvagn och sedan färja. Till norra skärgården går en buss, som via bilfärja från Hjuvik går till Hönö och Öckerö.

Foto: Per Pixel Petersson

upptäck

Foto: Frida Winter

Foto: Beatrice Törnros/Göteborg & Co

Mer information och tips: www.goteborg.com

Vissa turer fortsätter ut till Burö, där färjor avgår till de nordligaste öarna. Under sommarsäsongen finns även ett antal utflyktsbåtar. • Upplev Göteborg på cykel. Marias förslag på rutt inkluderar en sväng förbi Feskekörka, där du köper lite färska räkor att njuta direkt på kajen eller under din fortsatta färd. Är du ute tidigt besöker du Sveriges största fiskauktion i hamnen. Auktion måndag klockan sju, tisdag–fredag klockan halv sju. Här efter trampar du vidare genom Haga och Linné.

Foto: Steampipe Production Studio

Missa inte ett besök i Feskekörka, ät här eller köp med dig.

Haga, Göteborgs äldsta förstad. Här hukar trähusen vid kullerstensgatorna, och här finns second hand- och vintagebutiker, antikvitetsaffärer och modebutiker i en skön blandning. Titta gärna in hos Haga Trätoffelfabrik för skinnvaror och trätofflor, handla kryddor på Curry House eller köp med dig te från Tea’s. Pittoreskt och charmigt. Glöm inte att fika på något av de mysiga kaféerna. Kafé Husaren är känt för sina gigantiska kanelbullar.   Linné, göteborgarnas egna kvarter. Linnégatan, med de korsande Långgatorna, som kantas av restauranger, barer, kaféer och butiker. Här finns kök från flera länder, man kan till exempel äta asiatisk mat på Hello Monkey, prova husmanskost på Hos Pelle eller fika på någon av de ekologiska kaféerna runt Järntorget och Andra Långgatan. Så snart solen börjar värma öppnar alla uteserveringar. Härefter trampar du vidare till Röda Stens konsthall  vid Pannhuset intill Älvsborgsbrons södra fäste. Utställningarna växlar och hamninloppet är en populär mötesplats under sommaren. Se också den röda stenen som givit namn åt området. Ta hamnfärjan Älvsnabben hit från Lilla Bommen. Härifrån kan du cykla över Älvsborgsbron och bort till Lindholmen Streetfood Market.

Vad är livskvalitet för dig? Hitta ditt drömställe i Gullspångs kommun www.gullspång.se

Upptäck vildmarken från insidan! Blekinge, Sveriges trädgård

paddelkompaniet.se

Oljeraffinaderi i Bergslagen! På Oljeön i Ängelsberg kan du besöka världens äldsta bevarade oljeraffinaderi och höra berättelsen om den ”galne” entreprenören med den osannolika idén – att raffinera olja i Bergslagen! Efter många experiment och explosioner förverkligades idén 1875 då Engelsbergs Oljefabrik byggdes på ön. Under 50 års tid försåg fabriken hushållen och industrin med lysolja, fotogen och smörjoljor – i hela Sverige. Råoljan som användes kom från Pennsylvania i U.S.A. och transporterades genom Strömsholms kanal till Ängelsberg. Idag är fabriken ett museum och visas under sommaren. Här kan du se den intakta och orörda fabriksinteriören, det vackra bostadshuset samt bykoch bagarstugan där kvinnorna arbetade. Du kan ta dig till ön med färjan Petrolia som körs i samband med visningarna och höra mer om Pehr August Ålund och hans fantastiska fabrik. Välkommen! Information och gruppbokningar Fagersta Turism 737 80 Fagersta Tel 0223-131 00 turism@fagersta www.fagersta.se

xxxxxxxx

Framgångsrik entreprenör - i barnrumsbranschen

Småbarnsmamman Jenny Wikman lånade en skåpbil och åkte 50 mil för att ro hem sin Blocket-order. I bagaget hem fanns en spjälsäng – och en ”barnslig” dröm om att starta nätbutik med inredning i fokus. Drygt tre år senare omsätter Miniroom 13 Mkr utan lånat kapital. ”Men det är bara början”, säger Jenny Wikman. av Henrik Lenngren

et är väl dags att erkänna det nu, säger Jenny Wikman och placerar en av sina egendesignade kanindockor i en korg på golvet. Från sin plats i ena dotterns barnrum, där tapeterna, leksakerna, tavlorna, lamporna och bäddtextilerna är handplockade från hennes egen nätbutik, drar hon i väg på en minnesresa till hösten 2013 när webbshoppen just hade lanserats. – Jag satt på exakt samma plats som nu när jag besvarade samtalen, men förvrängde rösten och körde olika namn beroende på vem som ringde. Jag kunde vara Johanna på kundtjänsten, Petra på marknadsavdelningen eller Anna på ekonomin när jag sa ”välkommen till miniroom.se” och hälsade att jag skulle koppla vidare till rätt person. Allt jag ville var att bygga upp en bild av Miniroom att vi var ett stort bolag från början, säger Jenny Wikman.

Jag satt på exakt samma plats som nu när jag besvarade samtalen, men förvrängde rösten och körde olika namn beroende på vem som ringde. I dag omsätter företaget 13 Mkr, men den typen av siffror var långt ifrån självklara ens i visionen när Jenny Wikman lämnade in bolagspapperen. – Som anställd hade jag haft väldigt bra jobb och fina titlar, bland annat marknads- och säljansvarig i större bolag, men aldrig känt att mina kunskaper kommit till sin rätt. Jag upplevde att jag var begränsad till att bara göra saker till en viss gräns. När jag startade eget visste jag att det var det här jag skulle göra. Att hon snöade in på inredning och prylar till barnrum berodde delvis på att hennes två döttrar var sex respektive arton månader gamla, och att hon upptäckte att somliga nätbutiker i den målgrupp hon tillhörde lämnade en del att önska. – Jag var besatt av att handla hem grejer. En dag lånade jag en skåpbil och åkte 50 mil till en liten by norr om Dalarna för att köpa en Sebra45

intervju

säng (nyproduktion av den danska designklassikern från 1940-talet) för 5 000 kronor. Efter en tid började jag undra varför man var tvungen att ta till Blocket i stället för att söka sig till nätbutiker som arbetade med de varumärken jag själv uppskattade. När Jenny Wikman väl byggde sin egen nätbutik hade hon stora mål i sikte. – Det lät säkert kaxigt, men jag siktade på att skapa Sveriges bästa nätbutik med inredning till barn och deras rum. Jag lade in alla mina egna besparingar, flera hundra tusen kronor, i företaget. Visst var det en risk, men det värsta som kunde hända var ju egentligen att jag skulle förlora mitt kapital, säger Jenny Wikman. Trots att företaget inte hade några befintliga kunder byggde hon en hemsida som kunde hantera flera hundra ordrar per dag. Dessutom köpte hon helsidesannonser i föräldramagasin och satsade stenhårt på sociala medier. – Det dröjde en vecka innan den första ordern väl tickade in: en Sebra-säng faktiskt. Jag hann aldrig bli orolig. Det jobbiga i början var att jag fick jobba dygnet runt, måndag till söndag. Samtidigt var ju min yngsta dotter sex månader och hennes storasyster ett och 46

ett halvt år. Man kan säga att jag startade tre ”barn” samtidigt – två barn och ett företag. Mina föräldrar var som ett ”dagis” för mina barn, säger Jenny Wikman. I dag behöver hon inte längre förställa sin röst när kunderna hör av sig med frågor – sex anställningar har det hunnit bli.

Det lät säkert kaxigt, men jag siktade på att skapa Sveriges bästa nätbutik med inredning till barn och deras rum. – Nu kan jag i stället lägga all energi på att bredda sortimentet. Lugna pasteller, naturnära material, grått och pudrigt rosa är extra hett i dag. Jag vet hur produkter ska se ut för att de ska kunna sälja; jag har en känsla för design, säger Jenny Wikman. Hon har själv tagit fram en egen kollektion som säljs i fyra världsdelar och till över 1 200 återförsäljare. – Egentligen var det bara ett sidospår, men

i dag är mina kanindockor en av företagets storsäljare, berättar Jenny Wikman. När hon 2015 utsågs till Årets nyföretagare i Sverige kände att hon det att var ett kvitto på att hon ”gjort någonting rätt”. – Mer än så hann eller hinner jag inte reflektera. På ett sätt upplever jag fortfarande att jag inte kommit någonstans, att detta bara är början. Jantelagen är ingenting för mig. Det första halvåret såg det ut som ett bombnedslag hemma i familjens radhus i Västerås. Då fick hon och småbarnen kliva mellan alla kartonger med gåbilar, sänghimlar, bokstavståg och mjukdjur. Sedan dess har företaget flyttat ut från hemmet – och vuxit ur sina egna lagerlokaler vid ytterligare två tillfällen. – Nu börjar det bli trångt igen och jag ser inget stopp på tillväxten. I höst kommer vi att bredda sortimentet med nya produktkategorier. Jenny Wikman fingrar lite på en kanindocka, tittar ut genom fönstret och fortsätter sedan. – Jag behöver ha motstånd för att utvecklas och det får jag av konkurrensen. Så länge det finns konkurrens kan jag ta ännu mer marknadsandelar.

al ratons fjallma nsalen o r at fjallma

2017 gus t i 26 a u e n, S Ă¤ le n ll L in d v a

E KM 2 L EN.S 4 A / S 1 N 10/2 J A L L M A R AT O

WW U: W N G I Ă&#x201E;L D ANM

Småländskt hantverk sedan 1914 Tel 0383-346 00 | Ekenässjön, Sweden | www.broderna-anderssons.se

m ko Vi

nsera pe

r det so

sa kn

THE TRUE VALUE

SUPPLY CHAIN

SPECIALISTER PÅ INKÖP OCH LOGISTIK • Interimskonsulter • Managementkonsulter • Rekrytering

ValueOne AB Tel +46 702 19 13 66 info@valueone.se www.valueone.se

fastigheter

En framtida

knutpunkt

På den mark som tidigare burit en galoppbana växer nu Nya Ulriksdal fram – en levande stadsdel i Solna, med bostäder, skolor och kontor. INRIKES berättar mer om stadsdelen som ska bli norra Stockholms framtida knutpunkt. Av joline ekman

ed pendeln ligger Nya Ulriksdal nio minuter från Stockholms innerstad. Här finns både en golfbana och vackra promenadstråk mot Ulriksdals slott. Projektet – som främst drivs av Peab, kommer att stå klart 2026 och utmynna i cirka 2 000 bostäder och 9 000 arbetsplatser. – Ulriksdal blir en stadsdel med både moderna kontor och levande bostadskvarter. Här

skapas förutsättningar för en mänsklig urban stadsmiljö som lever dygnet runt, säger Fredrik Pettersson, regionchef Peab Fastighetsutveckling. Peab kommer bygga cirka 1 100 lägenheter och 350 stadsradhus. Bottenvåningarna på bostadshusen ska innehålla sammanlagt 3 500 kvadratmeter lokaler med butiker, service och restauranger. Det planeras även för en livsmedelsbutik i ett av kvarteren intill pendeltågsstationen.

En blandstad för alla Tanken med stadsdelen är att öka möjligheterna för Solnabor att finna småhusboenden inom kommunen, men också att skapa en varierad sammansättning av bostäder. I dag finns det en förskola för 130 barn och en grundskola för 900 elever. Ulriksdal har förutom direktaccessen till E4 och E18 bussar, cykelbanor samt en egen pendeltågsstation. 49

fastigheter Nya Ulriksdal ska bli en urban stadsdel med mycket liv dygnet runt.

– Ulriksdal är det perfekta boendet för den som vill bo i en levande stadsmiljö, ha nära till allt och samtidigt ha tillgång till naturen och vackra omgivningar, säger Fredrik Pettersson och fortsätter: – Kontorshusen får bästa läge längs med E4 i Ulriksdal. Med ett fantastiskt kommunikationsläge och i ett urbant men ändå naturnära område får fastighetshyresgäster effektiva och flexibla lokaler av hög standard. Vi är så förtjusta i Ulriksdal att vi reserverat en av fastigheterna åt oss själva. Under 2019 flyttar Peabkoncernens Stockholmskontor in med 520 medarbetare på Drottning Kristinas Esplanad, säger Fredrik Pettersson. Solna stad har en väl utarbetad cykelplan, med målet att öka antalet resor med cykel och göra dessa tryggare. I den regionala cykelplanen finns en målsättning Fredrik Pettersson, regionom att 20 procent av chef Peab Fastighetsalla resor i kommuutveckling. 50

nen ska göras med cykel år 2030. – Det tycker vi är positivt. Att förenkla för cykelpendlarna gör att vi skapar de bästa förutsättningarna i våra kontorshus, eftersom fastigheterna utrustas med omklädningsrum, duschar, cykelförvaring och laddstationer för elcyklar, säger Fredrik Pettersson.

Med närhet till naturen Ulriksdal har en unik historia och en spännande framtid. Vikingar, kungligheter, militärer, godsägare, bönder och galopphästar har funnits på marken där flera tusen människor nu ska bo, arbeta och leva. Stadsdelen har arkitektoniskt inspireras av terrace houses/mews i London. Den ska bli tätt bebyggd med stadsradhus, flerbostadshus, moderna kontor och prunkande stadsparker. Tanken är att stadsdelen ska andas urbanitet, men med en närhet till naturen. Stadsdelen ligger på anrik historisk mark som en gång tillhört Ulriksdals Slott, vars närhet utgör en tillgång för stadsdelens utbud av rekreation. Boende har även nära till Hagaparken, Överjärva Gård och Slottsparken i Ulriksdal med motionsspår för löpning, skidor och mountain-biking.

Ulriksdal är det perfekta boendet för den som vill bo i en levande stadsmiljö, ha nära till allt och samtidigt ha tillgång till naturen och vackra omgivningar.

Vad tjänar en byggchef? Vi har chefslönestatistik för över 40 branscher. Gör Lönekollen och se hur din lön står sig jämfört med andra chefer i din bransch. LEDARNA.SE/LONEKOLLEN

Forumet för Dig som vill bygga ute

Inspiration 2017

Filmer, fakta, tips & råd ... för dina utomhusprojekt i trä.

#byggaute

Namnlöst-1 1

2017-02-20 12:41:23

tema

Framtidens kontor - med den autentiska designen i spetsen Att förmedla företagets kärnvärden och visioner blir allt viktigare vid skapandet av kontor i Sverige. Samtidigt vinner den aktivitetsbaserade kontorstypen mark. Följ med när INRIKES får en pratstund med två experter på området. av joline ekman

Stockholm, New York eller Paris World Trade Center Stockholm erbjuder högklassiga lokaler mitt i city. Här finns även en konferensanläggning i toppklass samt restauranger, gym, reception och hotell – allt under samma tak och endast 20 minuter från Arlanda. Världens bästa läge för möten och affärer!

www.wtc.se

Stockholm Arlanda Airport

På jakt efter nytt kontor? Välj ett med flygplats! Inflyttning hösten 2018 Läs mer på swedavia.se eller ring 010-109 89 00

En del av

Office One.

Foto: Per Kristiansen

tema

Foto: Per Kristiansen

Andraplatstagaren i tävligen Sveriges snyggaste kontor 2016, Wiget Media. Kontoret är ritat av Studio Stockholm.

Marco Checchi, inredningsarkitekt och partner på Studio Stockholm Arkitektur.

e företag som i dag inser hur starkt ett riktigt bra kontor kan vara som ett strategiskt verktyg för sin verksamhet har ett stort försprång. I morgon kommer många fler att ha insett det. Vi kommer därför se roller inom organisationen som bevakar och utvecklar detta. Förmodligen inom ledningsgruppen, säger Marco Checchi, inredningsarkitekt och partner på Studio Stockholm Arkitektur och fortsätter:

utan också av medarbetarnas personlighetstyper, för att optimera lokalerna.

Autentisk design

En trend som växer sig allt starkare är att företag söker kontorsmiljöer som förmedlar och gestaltar företagets kärnvärden och visioner. Man går också från klassisk kontorsgestaltning till kontor inspirerade av lounge-, hotell- och hemmamiljöer. Målet är att skapa en känsla av

De senaste årens fokus på aktivitetsbaserade kontor är ingen fluga. Det kommer att utvecklas vidare och skapa en ännu större dynamik i miljöerna utifrån varje företags behov och mål med lokalerna. – De senaste årens fokus på aktivitetsbaserade kontor är ingen fluga. Det kommer utvecklas vidare och skapa en ännu större dynamik i miljöerna utifrån varje företags behov och mål med lokalerna. Vi kommer se en mycket större variation i belysning, ljudmiljöer, puls och stämning på kontoren. Fler analyser kommer göras – inte enbart av aktiviteterna på kontoret

personlighet, i stället för anonymitet. – Det är inte meningen att varje medarbetare ska skapa egna karaktärer på ett kontor. Det är i stället bolagets identitet som ska gestaltas. Vid ett aktivitetsbaserat kontor har du oftast inte ett eget skrivbord, utan du rör dig mer flytande, beroende på dina arbetsuppgifter. I de projekt vi genomfört med aktivitetsbaserade kontor har

sjukfrånvaron minskat något, eller ganska mycket, när våra kunder gått över till aktivitetsbaserade kontor. Det främsta argumentet för psykisk ohälsa är att man inte kan planera eller påverka sitt arbete, vilket gör att man blir stressad över att inte ha kontroll. Ett aktivitetsbaserat kontor bygger mycket på att du själv tar kontrollen över din arbetssituation, säger Marco Checchi. 55

Kontorshotell i bästa läge i Stockholm och Gävle

Vi har nu startat ett kontorshotell i bästa läge i centrala Stockholm. Både för möten och för att kunna attrahera kvalificerad personal.

Båda kontorshotellen med högst 2 minuter till alla kollektiva Vi kan också erbjuda kontorshotell i Gävle i transporter. bästa läge. Dessutom havsnära och bra tillgång till prisvärda bostäder.

Kontakta oss för mer info!

Jan Lövqvist, Stockholm 070-817 51 02 Camilla Westman, Gävle 070-612 66 66

[IM OFFICE]

ChargeStorm - Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon

Smarta laddstationen för framtiden

Drift och övervakning av laddinfrastrutkur

Komplett lösning för betalning av laddning

chargestorm Besök vår Webshop för laddkablar och andra tillbehör www.chargestorm.se

Foto: Per Kristiansen

tema

Man bör alltid ta hjälp av en duktig arkitektbyrå med erfarenhet av kontorsutformning. Fallgroparna är många och risken att det blir fel är stor. Vinnaren i tävligen Sveriges snyggaste kontor 2016, DICE. Kontoret är ritat av Studio Stockholm.

Vilka fallgropar ska man akta sig för vid kontorsutformning? – Man bör alltid ta hjälp av en duktig arkitektbyrå med erfarenhet av kontorsutformning. Fallgroparna är många och risken att det blir fel är stor. Framför allt handlar det om att förstå att kontoret är ett otroligt bra verktyg för att uppnå sina mål – gör man det på rätt sätt kan hävstången bli mycket stor.

Hur skapar man ett kontor som främjar innovation och effektivitet? – Att skapa förutsättningar för innovation görs genom att medarbetarna ges möjlighet till ohämmat kreativt tänkande, samverkan och synergi samt fokuserat tänkande. Effektiviteten kan avsevärt förbättras genom att skapa ändamålsenliga lösningar anpassade för varje enskild organisation.

Hur ser ditt drömkontor ut?

– Att ha full frihet att arbeta var jag vill är optimalt. Jag har själv löst det genom en lätt dator och väska. Det är allt jag har. Jag har inte ett enda papper eller andra fysiska saker som gör mig oflexibel. Det gör att jag kan jobba var som helst i vår studio, i parken, hemma, hos mina kunder eller hos samarbetspartners.

Hälsotrenden skapar förändringar

När gränsen mellan fritid och arbete suddas ut blir hälsotrenden allt viktigare. Denna kommer i sin tur att skapa förändringar på kontoret, då många anställda vill ha utrymme för omklädningsrum och duschar på kontoret. Likaså menar Marco Checchi att fokus på ergonomin

kommer leda till att fler rör på sig under arbetstid och sitter stilla under en kortare tid.

Hur kommer kontoren att se ut om tio år? – Vi kommer ha en större differentiering än vad vi har i dag. Många hänger fortfarande kvar vid skrivbordet som ett slags metafor, att det är ett kontor. I framtiden kommer inte skrivbordet att vara det viktiga. Ytan på kontoren kommer minska, då hyrorna kommer höjas i de centrala delarna av våra städer. Redan i dag är det en tuff marknad för att hitta rätt kompetens, vilket

gör att det nästan blir ett krav från duktiga arbetstagare i dag att kontoren ligger centralt. Vi får också se fler satellitkontor i framtiden, då många företag kommer dela upp sina kontor mellan olika stadsdelar för att öka närheten för sina medarbetare.

Ikea satsar på aktivitetsbaserade kontor Hösten 2015 öppnade Ikea det nya kontoret Hubhult i Hyllie. Det blev starten på Ikeas första aktivitetsbaserade arbetsplats för sina 57

Snart är Roof Top på Fleminggatan 7 fulltecknat. Men 803 kvm på Plan 7 finns än så länge kvar. Här erbjuder vi en av Stockholms mest exklusiva kontorsupplevelser med glas från golv till tak, generös takhöjd och en fantastik 74m lång Kungsterrass. Allt på ett av Stockholms mest centrala läge, två stenkast från Centralen. Fastigheten är en all-inclusive facilitiet med bland annat bemannad reception, restaurang, konferenscenter och garage. f leming7.se/roof top

tema

Ikeas kontor Hubhult i Hyllie.

En av utmaningarna under projektet var hur vi kunde bygga ett hållbart kontor för framtiden som attraherar nya talanger, och behålla de vi har. anställda. Det 21 000 kvadratmeter stora Hubhult har i dag 1400 medarbetare och 250 besökare dagligen. Tanken är att kontoret ska fungera som en global mötesplats för besökare och kunder. Lokalerna består av öppna samarbetsytor varvade med tysta områden, mötesrum och ytor med speciella funktioner som alla ska bidra till ökad produktivitet och en hållbar och inspirerande arbetsmiljö. – Ursprungsidén var att skapa en mötesplats och hub för Ikea, med kopplingen till Ikeas hjärta, Älmhult, därav kom namnet Hubhult. Kontoret tar emot mellan 60 000 och 70 000 besökare om året, varav majoriteten är externa besökare som kommer dit för att mötas och inspireras, berättar Mats Wåhlander, Innovation Leader på Ikea Group. Daniel Lewin, Communication Specialist på Ikea Hubhult tillägger: – En av utmaningarna under projektet var hur vi kunde bygga ett hållbart kontor för framtiden som attraherar nya talanger, och behålla de vi har. 59

tema

Mats Wåhlander, innovationschef på Ikea Group.

Lika så om medarbetarna väljer att åka hem och arbeta eller vänder sig externt, då har man misslyckats med kontorsdesignen.

Vardagsrumskänsla på jobbet När planen för Hubhult blev verklighet tog Ikea fram ett antal principer för sina medarbetare. Dessa beskriver hur man arbetar på ett aktivitetsbaserat kontor. Hubhult designades sedan med öppna mötesytor, ergonomiska arbetsplatser och vardagsrum för arbete. På varje våningsplan har Ikeas medarbetare sina personliga skåp som bas. Enbart skrivborden räcker inte till för att alla ska använda dem samtidigt – konceptet bygger på att man rör sig mellan olika rum, beroende på vad man ska arbeta med för dagen. Inredningen på Hubhult 60

andas kreativitet – kontoret är inrett som ett varuhus med betonggolv, öppna takinstallationer och starka färger. Man har också försökt skapa en vardagsrumskänsla med mycket tyger, växter och bokhyllor. – Det enda bekymret vi haft är att mötesrummen inte varit tillräckliga, då många bokar mötesrum. Därför försöker vi ändra på det och ha fler väggfria möten i Hubhult. Kontoret innehåller även ett pingisrum, ett mindfulnessrum och tre växhus där man kan arbeta från, berättar Mats Wåhlander och fortsätter: – Man ska vara noga med hur man dimen-

sionerar de olika ytorna och tydligt ta reda på medarbetarnas behov. De företag som misslyckats att skapa en aktivitetsbaserad arbetsplats har missbedömt förändringsarbetet. Tänk mindre skrivbord – instruera istället medarbetarna att sitta var som helst med sin smartphone och laptop. Jag har läst om kommuner i Sverige där medarbetarna åker in tidigt på morgonen för att få ett skrivbord då det är en bristvara – händer det har man implementerat det nya kontoret på fel sätt. Lika så om medarbetarna väljer att åka hem och arbeta eller vänder sig externt, så har man misslyckats med kontorsdesignen.

Vilka stora trender ser du inom kontorsdesign? – Samtidigt som man satsar mer på digitala lösningar och introduktion av Internet of Things, så kommer man ha mer fokus på hälsa och mindfulness. Vad sägs om wifi och mobilfria zoner där man kan gå för att vara helt ostörd och jobba analogt? Sedan tycker jag att det borde finnas studentboenden i närheten av kontorshotell där studenter kan finna arbetsgivare och arbetsmarknaden kan hitta unga talanger.

Möten, människor och magi. Vi erbjuder möjligheterna. Väljer du The Edge i Malmös nya stadsdel Hyllie flyttar du mer än bara ditt kontor. Både ditt varumärke och dina medarbetare hamnar i ett bättre läge. Husets ikoniska arkitektur säger något om vilka som väljer att sitta här. Via Citytunneln kan du checka in på Kastrup efter tolv minuter och till Malmö Central tar det bara sex minuter. Från takterrassen har du 360 graders panorama – ut över hav och ändlösa rapsfält. Och när skymningen faller, tänds ljusen längs den danska kusten. Det ger möjlighet till stunder av magi men också till lite mer ”edge” i tillvaron. En helt vanlig måndag på jobbet. Carina Nordborg, tfn 010-470 74 14 eller e-post: carina.nordborg@midroc.se Sandra von Lüders, tfn 010-470 74 09 eller e-post: sandra.von-luders@midroc.se Läs mer på: edgehyllie.se

Hälsa och sjukvård

Hälsa och sjukvård Allergisk? Hit kan du vända dig för stöd och råd. Astma- och Allergiförbundet arbetar för att möjliggöra ett friskare och tryggare liv för alla med astma, allergi eller annan överkänslighet genom att sprida information, bedriva opinionsbildning och stödja forskning. I dag finns 94 lokalföreningar och 18 regionala föreningar runt om i landet. I dessa samlas allergiker och deras anhöriga för att stödja och hjälpa varandra samt påverka det omgivande samhället.

Tema Allergier - så klarar du pollensäsongen Var tredje svensk lider i dag av någon form av pollenallergi. Därför kan våren vara en tuff tid för många allergiker. Att börja behandla i tid, hålla koll på pollenrapporten och söka hjälp vid behov ger bättre förutsättningar även för allergiker att njuta av våren och sommaren. Av Joline ekman

GLASRÄCKEN VI HJÄLPER DIG HELA VÄGEN! ALUMINIUMRÄCKE

CA PRIS FRÅN 1 880 kr/m

LEDSTÄNGER

CA PRIS FRÅN 810 kr/m

ROSTFRITT RÄCKE

CA PRIS FRÅN 2 660 kr/m

Fler varianter och alternativ på vår hemsida

www.rackesbutiken.se - 0431-37 10 60 Jag heter Eva Sandberg och jag svarar gärna på frågor om glasräcken via telefon, chatt eller mail

Priserna är baserade på standardval för respektive produkt i bestämda mått. Det verkliga meterpriset kan bli både högre och lägre beroende på de val man gör och storleken på det räcke man köper.

Hälsa och sjukvård

Pollenallergi – så lindrar du symtomen

Pollenallergi, som i vardagligt tal kallas för hösnuva, ger besvär som röda och kliande ögon, nästäppa, upprepade nysningar, rinnsnuva och trötthet. Påverkar allergin luftrören får du också rethosta och andnöd, som blir värre vid ansträngning. Besvären uppstår när pollenkorn fastnar i näsans och ögonens slemhinnor. Hur svåra besvär du får beror på hur känslig du är och hur mycket och vilka typer av pollen som finns i luften. Pollensäsongen pågår från tidig vår till sen höst beroende på var i Sverige du bor. Under våren är björkpollen mest förekommande, under sommaren gräspollen och under sensommaren gråbopollen. Du kan lindra symtomen med hjälp av receptfria läkemedel innehållande antihistaminer, nässpray och ögondroppar. Men om du känner att symtom kvarstår och att besvären inte lindras tillräckligt ska du uppsöka läkare och göra en allergiutredning. Där får du råd och hjälp med den effektivaste behandlingen för just dig och din allergi. Handlar det om ditt barn bör ni alltid uppsöka läkare för att få bästa behandling.

Sverige är björkpollenallergi mest dominerande och gör ofta att människor även är känsliga mot al och hassel. Det är inte ovanligt att allergiker upplever de första symtomen redan i februari, när al och hassel tittar upp ur marken samtidigt som pollen förs in till Sverige med vindarna från sydligare breddgrader. När snön väl smälter bort virvlar också gammalt pollen runt i luften.

Risken att drabbas av pollenallergi ökar om ens föräldrar har eller har haft allergi, men många får besvär utan att någon nära anhörig har allergibesvär. – Om man har ärftliga anlag för allergier, alltså om kroppen kan tillverka de antikroppar som framkallar en allergisk reaktion, så kan man utveckla en allergisk sjukdom. Många människor har en sådan ”felprogrammering” i immunsystemet, vilket gör att det är vanligt att ha olika typer av allergier. Att så många fler drabbas av allergier i dag är en stor forskningsfråga. Vi har egentligen inget säkert svar, men det finns olika faktorer som kan påverka. Det finns hypoteser som i dag talar för att om man utsätts för luftföroreningar i ung ålder och kanske lever alltför bakteriefritt, så kan immunförsvaret gå i gång på allergier i stället för att ägna sig åt att bekämpa infektioner, säger Gunilla Hedlin, barnläkare och professor inom barn- och ungdomsallergologi vid Karolinska Institutet.

Många riskerar annars att bli socialt isolerade, då de inte vågar resa eller gå på restaurang på grund av risken för allergichock. Successiv ökning av allergier sedan 1980-talet Att fler blir allergiska kan också kopplas ihop med tidernas urbanisering. Studier gjorda på barn som vuxit upp på lantgårdar respektive stadsdelar i storstäder visar att barnen på landet löper mindre risk att utveckla allergier. Dessa barn har i tidig ålder vant sig vid olika typer av ämnen i luften från djur och natur, vilket i vissa fall haft en skyddande effekt och gjort att de inte utvecklat allergier för pollen och pälsdjur. Gällande matallergier har forskare inte ännu hittat några säkra samband mellan livsmiljöer och föda. Studier finns däremot som visar att det inte är allergiförebyggande att vänta med exempelvis fast föda i ung ålder.

Stämmer det att botemedel mot allergier saknas?

– Ja, det stämmer för vissa allergier. Det finns allergivaccinationer som används vid exempelvis allergi mot pollen, kvalster, getingar och bin samt katt och hund. Vaccinationerna

botar inte helt, men gör människor betydligt mer toleranta. Det pågår även andra studier där man ”vänjer” personer vid födoämnen som de är känsliga emot. I en studie gjord på barn som löpte stor risk att utveckla jordnötsallergi gav man vissa barn jordnötsringar dagligen mellan fyra och elva månaders ålder, medan de andra barnen fick äta annat. Resultatet visade att de flesta barn som ätit jordnötsringar sedan inte utvecklade jordnötsallergier. För att behålla toleransen måste man dock underhålla detta, säger Gunilla Hedlin och fortsätter: – För människor som har stora besvär eller misstankar om allergi kan det vara bra att söka hjälp och undersöka om den är en lindrig, ofarlig eller en svår matallergi. Många riskerar annars att bli socialt isolerade, då de inte vågar resa eller gå på restaurang på grund av risken för allergichock. Vid risk för svår allergisk reaktion, allergichock, ska man ha mediciner och en behandlingsplan om olyckan skulle vara framme. 65

Hälsa och sjukvård

Allergivaccination

Vaccinering vid pollenallergi innebär att kroppens immunförsvar långsamt får vänja sig vid det slags pollen du är allergisk mot. Du får en spruta, oftast i överarmen, med små mängder av pollenliknande lösning. Först får du sprutan en gång i veckan under två till fyra månader, och sedan ökas mängden pollenlösning i varje spruta långsamt. Därefter får du en spruta var sjätte till åttonde vecka under tre till fem år. Behandlingen ger oftast en lindring av besvären. Helt bra blir du oftast inte men effekten blir vanligen bestående. Det går att vaccinera sig mot olika slags pollen samtidigt.

Ny forskning inom korsallergier ger hopp Med hjälp av ny forskning kan man i dag skilja på de personer som lider av ”äkta allergi” och korsallergi. Vid korsallergier kan man exempelvis vara allergisk mot hasselpollen, som i sig liknar hasselnötters proteiner, vilket gör att man även reagerar mot hasselnötter. Dessa allergier framkallar sällan svåra reaktioner, utan ger besvär som irritation i hals och svalg. Samma korsallergi finns mellan björkpollen och jordnötter – vilket innebär att människor nu genom ett blodprov kan ta reda på om de är allvarligt allergiska mot jordnötter eller inte. – Detta har varit en stor framgång som gjort att många kan slippa oroa sig för att bli väldigt sjuka om de får i sig något de är allergiska emot, menar Gunilla Hedlin.

Astma och allergier Bland barn är det särskilt vanligt att utveckla allergier om man lider av astma. Däremot är det inte självklart att alla med allergier får astma som symtom – endast 10 procent av Sveriges befolkning lider av allergisk astma. Har man Gunilla Hedlin, barnläkare däremot astma och och professor inom barnpollenallergi rekomoch ungdomsallergologi vid menderar Gunilla Karolinska Institutet. 66

Mer information ges på: Vårdguiden www.1177.se samt www.pollerapporten.se

Det finns flera olika hypoteser kring varför antalet allergiker ökar i Sverige, men det finns inte någon som är allmänt accepterad. Hedlin att man ska ta förebyggande mediciner under pollensäsongen, för att undvika plötslig försämring. Joggare bör även förlägga träningspasset inomhus under de mest pollenrika dagarna och pollenallergiska barn med astma bör ha gymnastik inomhus under våren. Att ta antihistaminer under hela pollensäsongen är heller inget problem, menar Gunilla Hedlin, som säger att man hellre bör ta en tablett för mycket än för lite.

Pollenallergier ökar i Sverige En miljöhälsorapport från 1998 berättar att 17 procent av Sveriges befolkning var allergiska mot pollen. Sedan dess har siffrorna förändrats – Miljöinstitutets senaste folkhälsorapport vittnar om att hela 30 procent av befolkningen i dag är allergiska mot pollen. – Det finns flera olika hypoteser kring varför antalet allergiker ökar i Sverige, men det finns inte någon som är allmänt accepterad. När

luftföroreningar går ned i lungorna irriterar de slemhinnorna och ruggar upp ytorna – det gör att pollenproteiner lättare kommer i kontakt med lungornas celler och ökar exponeringen. Pollenkornen, som är klibbiga, kan också transportera ned exempelvis sotpartiklar i lungorna, berättar Marianne Jarl, ombudsman på Astmaoch Allergiförbundet. Människor kan även ha överkänslighet mot exempelvis parfymer, avgaser och cigarettrök. Lider man även av astma blir symtomen besvärligare. – Det är en överkänslighet mot kemikalier eller partiklar som påverkar slemhinnorna i luftvägarna. Om man besväras av detta kan man göra ett provokationstest som visar om man har sensorisk överkänslighet. Nu har man äntligen börjat förstå att denna typ av överkänslighet är en reaktion i kroppen – inte något psykologiskt, som människor får för sig, säger Marianne Jarl.

Varför göra en blodanalys? Dina blodvärden förändras över tid. De påverkas också av din livsstil, dina matvanor och din träning. Med Werlabs moderna blodanalyser kan du följa förändringarna, få ökad kunskap om din kropp och bättre kontroll över din hälsa. Vi erbjuder över hundra provtagningsställen, i samarbete med lokala vårdcentraler. Välkommen in på werlabs.se

Så funkar det 1

BESTÄLL TEST

TA BLODPROV

SVAR INOM 24H

Öppna ett konto på werlabs.se och beställ valfritt analyspaket.

Drop in på över hundra provtagningsställen.

Inom 24h kommer de första resultaten till din privata journal online.

Pris från endast 495 kr.

Glöm inte att ta med ID-handling.

När alla resultat är klara får du kommentarer av en läkare.

Bli solcellsrebell!

Nu kan du vara med och äga Sveriges största solpark, som byggs på Kalmar Öland Airport. Det är ett ovanligt enkelt och prisvärt sätt att producera solel till företaget, bostadsrättsföreningen eller ditt eget hushåll. Köp dina andelar på energirepubliken.se. Bli mer oberoende av elmarknaden Ta med dig solenergin när du flyttar Slipp klimatångest och sänk ditt elpris

Varje andel kostar 1100 kr och genererar ca 100 kWh per år. För elen betalar du 0 kr till och med år 2031, därefter 15 kr/andel och år. Statlig skatt och avgifter tillkommer på din förbrukning.

AVLOPPS- & DRÄNERINGSARBETEN I STOCKHOLMS SKÄRGÅRD SAMT MÄLAREN.

Vi utför avlopps- & husdräneringsarbeten i Stockholms skärgård samt Mälaren. Vi är auktoriserade och diplomerade som entreprenör inom detta och samarbetar med flera företag på marknaden, bl.a. FANN, BAGA, UPONOR, EVERGREEN, TOPAS, KLARO Reningsverk m.fl.

Estlandsvägen, Vaxholm 070-511 30 28 info@saxarensbrygg.se www.saxarensbrygg.se

Kontakta oss så kommer vi ut på plats och lämnar sedan offert.

Hälsa och sjukvård

Att vara närstående till en

cancerpatient

AV Britta Hedefalk

I mitt arbete på Cancerfondens informationsoch stödlinje får jag ta del av funderingar från patienter och närstående. När en medmänniska insjuknar i cancer väcker det många känslor till liv, döden blir närvarande. Långt ifrån alla som insjuknar i cancer kommer att dö av sin sjukdom men bara ordet sätter skräck i många av oss. Tillsammans med närstående kan man få hjälp att landa i beskedet, att förstå vad som hänt och kanske få en viss hjälp under tiden behandlingar pågår. Närstående – att vara nära stående en cancersjuk. Vad innebär det för partnern, föräldrar, barnen, bästa vännen, kollegan eller grannen? I de olika sammanhang där man finns när någon blir sjuk uppstår olika tankar kring hur man ska bete sig. För en tid sedan ringde en kvinna och undrade hur hon skulle göra när hon berättade för familjen att hon fått återfall i sin sjukdom: – Jag har aldrig pratat med dem tidigare, jag har bara kört på och tyckt att det gått bra men nu ser jag på min man och våra vuxna barn att det här med återfallet inte känns bra för dem. Problemet är att jag aldrig har lärt mig prata om mina känslor så jag har inga ord, kan du hjälpa mig …?

Om man som patient har svårt att sätta ord på sina känslor och kanske be om hjälp så blir det svårt för alla runt omkring att förstå hur de ska göra. Då blir mitt svar: fråga, våga fråga hur den andre vill ha det. Gissa inte hur du får vara delaktig. Då kan missförstånd uppstå och onödig irritation blir kanske resultatet. Ett annat samtal kommer från en bror som

Tillsammans med närstående kan man få hjälp att landa i beskedet, att förstå vad som hänt och kanske få en viss hjälp under tiden behandlingar pågår.

Hälsa och sjukvård

Om du är nära kollega, hör efter om det är okej för partnern att höra av sig. Ibland räcker det med sms, kanske speciellt när man är en kollega, för att berätta att ’jag tänker på dig’.

upplever att han och hans syskon har börjat bråka sedan deras mamma blev sjuk. En syster bor kvar på orten där mamman bor, de andra två bor på olika håll i landet. – Vi kan inte hålla sams, vi tjafsar om vem som ska gå dit och vem som ska följa med på läkarbesök. Min syster som bor kvar tycker att hon får ta för stort ansvar, att vi andra måste hjälpa till. Vad ska jag göra? Jag förklarar då att det är vanligt att den här typen av småbråk mellan syskon uppkommer. Det kan handla om våra olika sätt att hantera sjukdom och den sorgeprocess man hamnar i. Våra olikheter som syskon, vi prioriterar inte på samma vis. Kanske har vi olika relation till föräldern som är sjuk. Oavsett vad är det viktigt att vi tolererar varandra. Accepterar att var och en får hantera sitt liv på det sätt som passar bäst. Ett annat samtal kommer från en kollega som ringer och berättar att hon och hennes kamrat varit mycket privata och att hon tycker hon känner hela familjen utan att ha träffat dem. Nu är kollegan sjuk i cancer och det verkar vara riktigt illa, vad ska hon göra? Vågar hon ringa? Ska hon lämna dem i fred? Det blir märkligt när man varit så privata utan att umgås på fritiden. 70

Man kan alltid höra av sig, återigen: fråga om det är okej att störa lite då och då. Hör efter om hon vill att det ska vara en från jobbet som blir lite av en ambassadör som sköter kontakten. Om du är nära kollega, hör efter om det är okej för partnern att höra av sig. Ibland räcker det med sms, kanske speciellt när man är en kollega, för att berätta att ”jag tänker på dig”. Det värsta som kan hända är att få ett nej. För den som är sjuk är det värsta som kan hända när folk slutar upp att bry sig. En mycket nedstämd man ringer och berättar att hans fru nu är döende i sin cancer. De har små barn och han undrar hur de ska berätta att mamma snart inte finns mer. Det blir ett långt samtal men det viktigaste att tänka som förälder är att berätta lagom mycket som barnen orkar ta in. Svara på frågor, håll er till nuet.

När man närmar sig slutfasen kommer det att lösa sig, man kommer att berätta på ett sätt som blir naturligt. Det går inte att hitta en enda rätt väg, det beror på hur man som familj väljer att göra. Involvera alltid barnen, men på en nivå där de förstår. Cancerfonden har gjort podd-radio där du som läsare kan gå in och lyssna hur olika personer berörda av cancer har valt att hantera sina liv. Kanske kan du känna igen dig själv, eller tipsa någon som behöver hjälp och stöd.

Poddradio: www.cancerfonden.se/nyheter/cancerfondens-poddradio Kontakt: www.cancerfonden.se/samtal/informations-och-stodlinjen

kan vi också kontrollera cancer. Det är det som jag forskar på. Mitt forskningsprojekt är ett av 480 som Cancerfonden ger anslag till i år. Tack för att du gör vårt arbete möjligt” ”Om vi kan förstå hur tumörers blodkärl fungerar kan vi också kontrollera cancer. Det är det som jag forskar på. Mitt forskningsprojekt är ett av 480 som Cancerfonden ger anslag till i år. Tack för att du gör vårt arbete möjligt” Lena Claesson-Welsh

Professor, Uppsala universitet Årets cancerforskare 2017

Lena Claesson-Welsh Professor, Uppsala universitet Årets cancerforskare 2017

Bli månadsgivare på cancerfonden.se

1 av 3 får cancer.

Men alla drabbas.

Bli månadsgivare på cancerfonden.se Bli månadsgivare

KAN MAN SWISHA BORT CANCER? Stöd livsviktig cancerforskning rahfo.se

VÄGFAS ÄR I STÄNDIG UTVECKLING. ÄR ER VÄGFÖRENING DET? Fler funktioner och en användarvänlighet som förbättras hela tiden, allt för att VägFas ska vara det självklara valet för dem som ska sköta administrationen av vägförening och vägsamfälligheter. Programmet underlättar hanteringen av medlemsavgifter, fakturor, betalningar, kontaktuppgifter. Leve utvecklingen. P RO VA VÄ G FA S Besök vagnu.se eller ring oss på 0709-73 46 10. G RA TIS !

123 90 06 909

Cancerföreningen i Stockholm och Stiftelsen Konung Gustaf V:s Jubileumsfond

VägNu annons INRIKES 1/4.indd 1

2017-04-18 11:54

Funderar du över dina alkoholvanor? RING 020-84 44 48 och prata med våra rådgivare. Det är kostnadsfritt, du kan vara anonym och ringa från hela landet. Läs mer på alkohollinjen.se

Freja, 11 år

Alla barn som kämpar mot cancer är riktiga hjältar. Stöd barncancerforskningen med 100 kr i månaden så bidrar du till att fler barn överlever sin sjukdom. Bli Barnsupporter idag på barncancerfonden.se

Hälsa och sjukvård

Ung Cancer

- fångar upp en förbisedd grupp För gamla för barncancervården, men inte ens hälften så gamla som de andra cancerpatienterna på sjukhusen. Unga vuxna är en grupp som glöms bort, inte syns och inte passar in – vare sig i samhället eller i vården. Ung Cancer fångar upp dem där det tidigare inte fanns något stöd.

Av Josefine Sandqvist

är 25-åriga Julia Mjörnstedt drabbades av cancer hittade hon och vännen Hanna Wekell ingen i en liknande sits. Det fanns inga föreningar, inga forum på nätet och ingen inom vården som kunde hjälpa till. 2010 startade de den ideella organisationen Ung Cancer, som i dag har över 3 000 medlemmar, ett tiotal anställda och ett stort antal volontärer. Medlemmarna är mellan 16 och 30 år gamla och många har eller har haft cancer själva. En stor del av medlemmarna är närstående – att få hjälp och stöd när man står bredvid är precis lika viktigt. Det kan vara en förälder, vän eller någon på annat sätt anhörig som är sjuk.

Foto: Tove Mattsson/Ung Cancer

Idén bakom armbanden var simpel – ett sätt att uttrycka sin åsikt och samtidigt sprida information om organisationen. Förbättrar levnadssituationen Pengarna som Ung Cancer får in går inte till forskning, utan organisationen arbetar för att på andra sätt förbättra levnadsvillkoren för unga vuxna cancerdrabbade och närstående. Varje månad anordnas medlemsaktiviteter på ett tjugotal platser runtom i landet. Det kan vara allt från fikaträffar till spelkvällar, bowling, museibesök eller utflykter. Det blir en möjlighet för medlemmarna att komma i kontakt med andra med liknande erfarenheter. Årligen

anordnas även ett antal större evenemang: rehabiliteringsläger, sommaraktiviteter, workshops och en festival. På Ung Cancer Festival får medlemmarna skräddarsy sin egen upplevelse med aktiviteter, seminarier, föreläsningar och framträdanden. 2016 anordnades festivalen i Malmö och nästan 400 medlemmar var på plats – vilket gör det till en av världens största

samlingsplatser för unga vuxna cancerberörda. Utöver medlemsträffar delar Ung Cancer ut stipendier, både som allmänt ekonomiskt stöd, då sjukdomen kan ha gjort det svårt att få ihop den vanliga ekonomin, och för rehabilitering i form av psykologstöd, spavistelser och gymkort. På Sahlgrenska Universitetssjukhuset har Ung Cancer inrett två sällskapsrum, och de 73

Foto: Ung Cancer

Hälsa och sjukvård

Foto: Tove Mattsson/Ung Cancer

För oss och många andra är ’Fuck Cancer’ något att samlas kring, ett uttryck som vi liksom kan ta till när det är svårt att hitta ord.

Felix Sandman från bandet FO&O deltog i kampanjen ”Kolla pungen” som belyste testikelcancer.

finansierar även en aktivitetskoordinator som fungerar som en “sjukhuskompis” för att göra vistelsen mindre ensam. Många upplever att de inte passar in bland de andra på avdelningen eftersom de ofta är så mycket yngre än de andra patienterna.

Fuck Cancer Att gå med och delta i aktiviteter är helt kostnadsfritt för medlemmarna. Verksamheten finansieras av bidrag från företag och privatpersoner samt försäljning i webbshopen. Kläder, väskor, pins och armband pryds med mottot ”Fuck Cancer” – ett uttryck som väcker starka känslor. Ung Cancer svarar på kritiken: – För oss och många andra är ”Fuck Cancer” något att samlas kring, ett uttryck som vi liksom kan ta till när det är svårt att hitta ord. Vi använder inte uttrycket i syfte att vara våldsamma eller anspela på sex utan för att visa att cancern inte har något här att göra. ”Fuck Cancer” sammanfattar alla de känslor och tankar ett cancerbesked för med sig. En av organisationens största inkomstkällor är via färgglada ”Fuck Cancer”-armband. Kan74

Så här ser Ung Cancers nya armband i silver och svart ut.

Under april kläddes tusentals cykelsadlar med regnskydd i och med kampanjen ”Kolla pungen”.

ske har du någon gång skymtat en och annan politiker på tv iklädd ett av armbanden? Idén bakom armbanden var enkel – ett sätt att uttrycka sin åsikt och samtidigt sprida information om organisationen. I början satt en handfull människor och pärlade på Ung Cancers kontor i Göteborg. Men efterfrågan växte explosionsartat och i dag anordnas pärldagar i fyra städer i Sverige. Hotell och museer lånar ut sina lokaler och vid varje tillfälle samlas vanligtvis hundratals privatpersoner för att pärla. Volontärer på plats hjälper till att förklara hur det går till och under en dag blir flera tusen armband gjorda. Vanligtvis är armbanden i en blandad kompott färger, men tidigare har både blå och rosa armband funnits under begränsade tidsperioder. Den 20 maj lanserades ett nytt silvrigt och svart armband. Ung Cancer lanserar nya kampanjer på löpande band. Under maj pågår kampanjen

”Tillsammans gör vi skillnad” som innebär att alla, oavsett förutsättningar, kan vara med och bidra oavsett om det är via en insamling, ett köp av en tygpåse eller med lite av sin tid på en pärldag. På så sätt hjälper man till att förbättra livet och vardagen för den förbisedda grupp som unga vuxna är inom cancervården och i samhället.

Operio ärärär patientens skydd mot luftens bakterier Operio patientens skydd mot luftens bakterier Operio patientens skydd mot luftens bakterier - skapar enensteril zon kring sårområde och instrument - skapar steril zon kring sårområde och instrument - skapar en steril zon kring sårområde och instrument

Norrlands Operio är är ettär mobilt sterilzons Operio är patientens skydd mot luftens bakterier Operio ett mobilt sterilzons universitetssjukhus Operio ett mobilt sterilzons aggregat med integrerat och fällbart aggregat med integrerat och fällbart aggregat med integrerat och fällbart bäst i landet! - skapar en steril zon kring sårområde och instrument assistansbord, avsett förför användning i i i assistansbord, avsett användning assistansbord, avsett för användning Sveriges bästa universitetssjukhus ligger i Umeå! Än en den sterila operationszonen. den sterila operationszonen. den sterila operationszonen. gång hamnar Norrlands universitetssjukhus på första Operio är ett mobilt sterilzons Med ettnär riktat ultrarent* luftflöde Med ett riktat ultrarent* luftflöde platsen Dagens Medicin rankar landets sjukhus. Med ett riktat ultrarent* luftflöde aggregat med integrerat och fällbart skyddar både sårområde Det ärskyddar vår Operio medicinska kvalitet som vägeroch tyngst. Vi skyddar Operio både sårområde ochoch Operio både sårområde assistansbord, avsett för användning i konstaterar stolt att vi är bäst på cancer och hjärtsjuk sårnära sterila instrument mot luft sårnära sterila instrument mot luft sårnära sterila instrument mot luft sterila operationszonen. vård och attden vi har landets mest nöjda patienter! buren smitta och bakteriebärande buren smitta och bakteriebärande buren smitta och bakteriebärande Med riktat ultrarent* Med tre sjukhus iett nära samverkan ochluftflöde fler distans partiklar. skyddar Operio både sårområde och en lösningar än någon annanstans fort sätter vi utveckla partiklar. partiklar. hållbar sjukvård i ensterila stor, glest befolkadmot region. sårnära instrument luft

buren smitta och bakteriebärande partiklar.

Operio är patientens skydd mot luftens bakterier - skapar en steril zon kring sårområde och instrument

Operio är ett mobilt sterilzons

Vid större kirugiska Vid större kirugiska Vid större kirugiska Vid större kirugiska ingrepp, komplettera ingrepp, komplettera ingrepp, komplettera ingrepp, komplettera med sterilbordet med sterilbordet med sterilbordetmed sterilbordet SteriStay förför ettför SteriStay ett ettSteriStay för ett SteriStay komplett komplett skydd förför all komplett skydd all all skydd för all komplett skydd för steril steril utrustning. steril utrustning. steril utrustning. utrustning.

aggregat med integrerat och fällbart Operio ersätter assistansbordet i operationsOperio ersätter assistansbordet i operationsOperio assistansbordet i operationsassistansbord, avsett för användning i ersätter zonen och tar ingen ytterligare plats. den sterila operationszonen. zonen och tartar ingen ytterligare plats. zonen och ingen ytterligare plats. Operio ersätter assistansbordet i operationsMed ett riktat ultrarent* luftflöde zonen och tar ingen ytterligare plats. Operio är patientens skydd mot luftens bakterier skyddar Operio både sårområde och sårnära sterila- skapar instrument mot zon luftkring sårområde och instrument en steril instrument SeSe filmen omom luftburen buren smitta och bakteriebärande filmen luftburen Se filmen om luftburen Operio är ett mobilt Med ett riktat ultraSe filmen om luftburen partiklar. smitta i operationssalen - - Operiosmitta är mobilt sterilzons i operationssalen är ett ett mobilt sterilzons smitta i operationssalen sterilzonsaggregat med rent* luftflöde skyddar smitta i operationssalen med integrerat och fällbart aggregat med integrerat och fällbart och hur du skyddar dindin integrerat och fällbart Operio både sår- aggregat och hur du skyddar och hur du skyddar din ochför hur du skyddar din assistansbord, användning assistansbord, avsett avsett för användning ii assisansbord, avsett för område och sårnära sterildukning: sterildukning: sterildukning: sterildukning: sterila operationszonen. operationszonen. användning i den ster- sterila instrument den sterila Med ett riktat ultrarent* luftflöde ett riktat ultrarent* luftflöde ila operationszonen. mot luftburen smitta skyddar Operio både sårområde och skyddar Operio både sårområde och och bakteriebärande sårnära sårnära sterila sterila instrument instrument mot mot luft luft partiklar. buren buren smitta smitta och och bakteriebärande bakteriebärande partiklar. partiklar.

Operioersätter ersätterassisansbordet assistansbordeti ioperationszonen operationsOperio zonen tarytterligare ingen ytterligare och tar och ingen plats. plats.

Vid större kirugiska ingrepp, komplettera med sterilbordet SteriStay för ett komplett skydd för all steril utrustning.

www.toulmeditech.com

www.toulmeditech.com www.toulmeditech.com www.toulmeditech.com

Toul Meditech AB . Tunbytorpsgatan 31 . om 721luftburen 37 Västerås Se filmen . . www.toulmeditech.com Tel: 021-13 50 00 info@toulmeditech.com smitta i operationssalen - Operio Operio ersätter ersätter assistansbordet assistansbordet ii operationsoperations. Tunbytorpsgatan . Tunbytorpsgatan . 721 . Tunbytorpsgatan . 37721 Toul Meditech ABAB 31 31. 31 721 Västerås Toul Meditech 37 Västerås Toul Meditech AB 37 Västerås och hur du skyddar din zonen zonen och och tar tar ingen ingen ytterligare ytterligare plats. plats. . . info@toulmeditech.com . www.toulmeditech.com . www.toulmeditech.com . sterildukning: Tel: 021-13 50 50 00 00 Tel: 021-13 Tel: 021-13 50 info@toulmeditech.com 00 . info@toulmeditech.com www.toulmeditech.com Vid större större kirugiska kirugiska Vid ingrepp, komplettera komplettera ingrepp, med sterilbordet sterilbordet med SteriStay för för ett ett SteriStay

Se Se filmen filmen om om luftburen luftburen smitta smitta ii operationssalen operationssalen-och och hur hur du du skyddar skyddardin din sterildukning: sterildukning:

tema

Tema hållbar utveckling Stark medvind för Sveriges energiarbete

Med förmånligare lagar för egenproducerad solel, billigare vindkraft och fler elbilar toppar Sverige EU:s lista över de länder som hunnit längst i omställningen till förnybar energi. INRIKES pratar med en expert inom området och berättar mer om Sveriges energiarbete. av joline ekman

Vi vill ha dig. Och din syrra. Din mamma. Din granne. Och kanske din kompis. För tillsammans kan vi göra världen bättre. Vi kan se till att det finns fisk kvar i haven. Vi kan minska koldioxidutsläppen. Och vi kan

Sveriges Energiföreningars Riksorganisation. SERO bildades 1980. Vi kämpar fortfarande för en uthållig energiförsörjning baserad på 100% förnybar energi. Det räcker så.

se till att flera hundra år gamla naturskogar inte huggs ned på bara några dagar. Vill du vara med? Sms:a medlem till   eller gå in på www.naturskyddsföreningen.se. Ett medlemskap kostar  kr/mån.

Följ oss på

facebook.com/inrikes och

30 000 Upplaga

170 000 Läsare

inrikes_magasin

2 000 Grundad

Följ Inrikes Magasin Inrikes är magasiet för dig som reser i Sverige. Här möter du aktuella svenska profi ler och följer med oss landet runt. www.inrikesmagasin.se

INRIKES #2 2016

REGION VÄSTRA GÖTALAND VÄXTER PÅ GRILLEN

#8 2014

TEMA JAKT ATTRAKTIVA KOMMUNER

www.inrikesmagasin.se

SVERIGES BÄSTA NÖJESPARKER BESÖK PÅ SLOTTET

MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

UPPTÄCK VINTERSVERIGE RESTAURANGUPPLEVELSEN

STINA NILSSON I SPÅRET REGION: JÄMTLAND HÄRJEDALEN

TEMA: AFFÄRSSYSTEM FASTIGHETER & LOGISTIK

UPPTÄCK VINTERSVERIGE RESTAURANGUPPLEVELSEN

STINA NILSSON I SPÅRET REGION: JÄMTLAND HÄRJEDALEN

TEMA: AFFÄRSSYSTEM FASTIGHETER & LOGISTIK

#11/12 2016

MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

#2 2016

MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

#6/7 2016

MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

UPPTÄCK GÖTEBORG BÄSTA TAKRESTAURANGEN

#5 2016

REGION SKÅNE FRAMTIDENS FASTIGHETER

MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

#8 2016

ALLT FLER PÅ VANDRING REGION: SKÅNE & ÖRESUND

ENTREPRENÖRSSKAP – EN LIVSSTIL SNABBARE MED ELCYKEL

MIDDAG PÅ KLUBBEN SPA & MÖTEN

TEMAN: LOGISTIK, TRÄNING & MÖTEN

MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

#5 2015

UPPTÄCK VINTERSVERIGE RESTAURANGUPPLEVELSEN

STINA NILSSON I SPÅRET REGION: JÄMTLAND HÄRJEDALEN

JULBORDET ÄR UPPDUKAT REGION: VÄSTERBOTTEN

MILJÖMÄRKTA FASTIGHETER BOKA MÖTE I UPPSALA

#9 2016

#3 2013

UPPTÄCK VINTERSVERIGE RESTAURANGUPPLEVELSEN

STINA NILSSON I SPÅRET REGION: JÄMTLAND HÄRJEDALEN

TEMA: AFFÄRSSYSTEM FASTIGHETER & LOGISTIK MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

TEMAN: ENTREPRENÖRER, KONTOR & TRANSPORTER MAGASINET FÖR DIG SOM RESER I SVERIGE

TEMA: AFFÄRSSYSTEM FASTIGHETER & LOGISTIK

tema

eglerna gällande egenproducerad solenergi har blivit både bättre och mindre byråkratiska. Från och med 2018 kan befolkningen troligen producera sin egen solel skattefritt. På vindkraftsidan har man bestämt sig för att förlänga elcertifikatsystemet och ta bort vissa certifikat för att underlätta för vindkraftsbranschen, säger Göran Bryntse vice president of European Renewable Energies Federation (EREF), och ordförande i Sveriges Energiföreningars Riksorganisation (SERO). Under 2016 stannade vindkraftsbyggandet av i Sverige. Det beror på att vi i dag har ett överskott av energi, vilket leder till låga elpriset för vindkraft. Under 2015 slog vindkraften däremot nytt produktionsrekord med 16,6 terawattimmar och stod därmed för tio procent av den totala elproduktionen. Det är nästan 45 procent högre än Göran Bryntse, vice preunder år 2014. Dock sident of European Renetror Göran Bryntse att wable Energies Federation vindkraftsbyggandet (EREF)± och ordförande i kommer ta ny fart Sveriges Energiföreningars igen – då stängningar Riksorganisation (SERO).

Solenergin kommer öka väldigt kraftigt inom de närmaste åren, då det finns ett väldigt stort intresse bland vanligt folk. av flera kärnkraftsreaktorer väntar inom några år. – Användandet av elbilar kommer öka och vi ska ersätta kärnkraften på något sätt. Därför behöver det byggas nya vindkraftverk. Under 2016 producerade energislaget 16 terawattimmar. Vindkraften är utan tvekan den billigaste nya kraftkällan, vilket gör att den bör komma i första hand och energieffektiviseringar i andra hand, säger Göran Bryntse.

Solenergin på frammarsch Solenergin står för endast 0,1 procent av Sveriges totala elproduktion, trots ökningarna som sker i flera delar av landet. Det kan jämföras med Tyskland och Italien, där den står för 8 procent. Men intresset för solceller är stort bland både företag och privatpersoner. Anledningar till att fler satsar på egna solceller är att det finns installationsbidrag samt att priserna på solcellsanläggningar sjunkit. Sedan 2010 har priserna på villasystem sjunkit med 75 procent. I dag räknar man med att privatpersoner har gratis el efter 15 år. Garantin på solceller är 25 år. – Solenergin kommer öka väldigt kraftigt

inom de närmaste åren, då det finns ett väldigt stort intresse bland vanligt folk. Jag tror att solenergin kommer tiodubblas före 2020 på grund av de nya reglerna med skattefri el. Folk tycker det är roligt att vara självförsörjande, de är beredda att inte bara titta på pengarna, utan även att gardera sig mot strömavbrott. Det är man beredd att lägga lite extra pengar på, säger Göran Bryntse och fortsätter: – Många kommuner vill också profilera sig som solcellsvänliga genom olika förmåner – att folk inte behöver byggnadstillstånd för att sätta upp solceller på sina tak är en av dessa. De bygger även solcellsanläggningar i kommunal regi – exempel på det är Varberg, som har Sveriges största solcellsanläggning. Det har också blivit rimligare villkor för byggnation av större solcellsanläggningar, så här ligger även bostadsrättsföreningar och fastighetsbolag i startgroparna för att miljöprofilera sig.

Presidentval som rör om Den globala ökningen av solel slog nytt rekord 2016. Det producerades hela 75 gigawattim79

tema

Vi ligger bäst till inom Europa. Reglerna är sådana att om vissa länder inte klarar sin utbyggnad av förnybara energi källor så kan de köpa statistik från länder som lyckats bra. mar solel. Det går att jämföra med den svenska kärnkraften som producerar 9 gigawattimmar – med andra ord ger den globala solelen cirka åtta gånger mer effekt än den svenska kärnkraften. – Det har aldrig byggts så mycket solel som i fjol. Experter tror att det kommer fortsätta i den riktningen, då det finns stora planer med solel i bland annat Indien och Sydamerika. Jag tror heller inte att Donald Trump kan stoppa den solcellsboom som sker i USA just nu. Under 2016 fördubblade USA sin solcellskapacitet – den var hög redan från början. Så vi kan räkna med en kraftig ökning av solel till 2020. När det gäller vindkraften räknar branschbedömare med att vi kommer se en ökning med cirka 300 gigawattimmar till 2020, menar Göran Bryntse.

Vad innebär det att Trump blivit president? Hotas den globala energiomställningen? – Det är en tiotusenkronorsfråga. Det har visat sig att han säger en sak och gör en annan. Tidigare skulle han skrota Parisavtalet, men nu tänker han inte göra det längre. De nya ägarna av Vattenfalls brunkolsgruvor i Tyskland har beslutat att låta brunkolen stanna i marken, av ekonomiska skäl. Trumps snack om att sätta fart på USA:s kolindustri är patetiskt, det kommer inte att lyckas, det blir för dyrt. Åtminstone arbetar 20 gånger fler människor med sol- och vindkraft i USA än med kolkraft, så ur ett sysselsättningsmässigt perspektiv är gynnandet av kolindustrin som ett muspink i havet. Många fler får arbete via sol- och vindkraft än kolkraft.

EU har en uttalad ambition att vara världsledande på förnybar energi Nyligen kom färska siffror från EU som visar medlemsländernas andel i förnybar energi. Där toppar Sverige listan med hela 54 procent förnybar energi. Det ska jämföras med EU:s mål om 27 procent förnybar energi till år 2030. – Vi ligger bäst till inom Europa. Reglerna är sådana att om vissa länder inte klarar sin 80

utbyggnad av förnybara energikällor kan de köpa statistik från länder som lyckats bra. Det innebär att exempelvis Tyskland, som nu ligger på 17 procent förnybar energi, kan köpa in sig i Sveriges produktion. Man jämnar ut det tyska underskottet med det svenska överskottet, vilket Sverige får betalt för. EU har många olika lagar och regler som stöttar omställningen till förnybar energi för medlemsländerna. Men ibland kan dessa regler också hindra klimatåtgärder. – EU:s transportpolitik kan hindra Sveriges omställning till en mer hållbar fordonsflotta. De är tveksamma om man ska använda bioenergi till fordonsbränslen – vilket Sverige och Finland protesterar mot. Vi vill använda vår skog för att köra våra bilar. Det kommer signaler från Bryssel om att vi inte får använda vår skog som vi vill, och det tror jag EU får sluta med om de ska överleva. Ett tydligt exempel

är att i Sverige finns det över 100 000 träd per invånare, på Malta ett halvt träd per invånare – att vi ska ha en gemensam skogspolitik med Malta verkar löjligt.

Hundra procent förnybar energi 2040 I takt med att elbilarna blir fler minskar också energianvändningen. En elbil slukar endast en fjärdedel energi jämfört med en bensinbil. På landsbygden kan det vara ett bra alternativ med biodiesel, medan elbilarna i dag gör sig bäst i städer, där luftkvaliteten behöver förbättras. – Jag har all anledning att vara positiv – Energikommissionen har beslutat att vi ska ha 100 procent förnybar energi år 2040. Det är den bästa lösningen för Sverige – sedan får vi se hur länge kärnkraftverken kommer stå kvar, men de blir ju gamla och farliga till slut, så de kommer nog att stängas ned helt naturligt så småningom.

Aspö Eko-logi – miljövänligt inifrån och ut! OMRÅDET ÄR DET FÖRSTA i Sverige att certifieras med både Svanen, Miljöbyggnad Guld och passivhusstandard FEBY12. Med miljövänliga fasadmaterial, återanvändning av spillvatten och solceller på taken blir resultatet ett område som ligger i framkant av utvecklingen. Tillsammans med lösningar för att hyresgästerna i vardagen ska göra minimala avtryck på miljön gör vi verklig skillnad! Därför har Skövdebostäder tilldelats SABOs hållbarhetspris och nominerats Årets samhällsbyggare 2017.

Följ oss på Facebook, Twitter och Instagram!

Drottninggatan 2 A | tel 0500-47 74 00 | www.skovdebostader.se

region

Fler turister flyger till

Västerbotten Med fler flyglinjer och landningar blommar turismen i Västerbotten inför sommaren. INRIKES berättar om vårens nyheter och tipsar om guldkornen du inte får missa i södra Norrland. AV joline ekman

Foto: Magnus Ström

region

e tyska turisterna ökade med 28 procent under 2016. Den positiva utvecklingen vi ser handlar om att vi målmedvetet har arbetat tillsammans med våra lokala destinationsorganisationer och Visit Sweden för att bearbeta den tyska marknaden. Vi har även uppdaterat vårt värdskap och tagit fram nya produkter och sevärdheter, säger Annika Sandström, region turismchef vid Region Västerbotten Turism.

I Västerbotten finns blandningen mellan öppna vidder, fjälltoppar och havskustens friska vindar. Hit lockas både nationella och internationella turister av den storslagna naturen, möjligheten till en rad olika utomhusaktiviteter och de kulturella sevärdheterna. Insatserna inom besöksnäringen riktar sig främst mot tre utlandsmarknader – Norge, Finland och Tyskland. De flesta turister besöker regionen för att uppleva naturen, kulturen och livsstilen. Nytt för i år är att Västerbotten har börjat bearbeta Nederländerna som en ny utlandsmarknad. – Där finns det ett starkt intresse sedan tidigare. Tillsammans med en destination som tidigare börjat bearbeta marknaden fortsätter vi tillsammans med Visit Sweden, Skellefteå Airport och Visit Skellefteå att skapa möjligheter för nederländska besökare att ta sig hit. En viktig punkt i arbetet är att vi lyckats få ett direktflyg mellan Amsterdam och Skellefteå i ett femårigt samarbete med GoTo Nordics. I sommar inleder vi därför en testperiod, för att sedan ha en paus och återkomma i vinter med flygtider, säger Annika Sandström och fortsätter: – Det är en enorm möjlighet för oss som region att bli nåbar på ett helt annat sätt då fler människor nu har möjlighet att ta sig till 84

Hit lockas både nationella och internationella turister av den storslagna naturen, möjligheten till en rad olika utomhus aktiviteter och de kulturella sevärdheterna. de norra länsdelarna. Alla infrastruktursatsningar som kommer till Västerbotten är väldigt positiva för oss.

Hållbarhet i fokus Region Västerbotten arbetar även med ett projekt, Hållbar export, som handlar om att hållbarhetsutveckla destinationer och företag. Metoden, som skapats av Global Sustainable Tourism Councils, ska främja en hållbar

utveckling inom besöksnäringar och vägleda vid aktiviteter i naturen med minsta möjliga klimatpåverkan. – Vi är inte ett mål för massturism, men turister kommer hit och vi vill att lokalsamhällena ska kunna leva av besöksnäringen, eftersom det är en otroligt viktig motor för landsbygden, därför är det bra om satsningen genomförs med hållbarhetsglasögonen på, berättar Annika Sandström.

region

Foto: Magnus Ström

Foto: Peter Garpefjäll

Bildmuseet

Det är en enorm möjlighet för oss som region att bli nåbar på ett helt annat sätt då fler människor nu har möjlighet att ta sig till de norra länsdelarna.

CUMULUS RESORT TROPICLANDIA OCH BADPARADISET TROPICLANDIA

EN MINISEMESTER TILL

BADPARADISET

BADAA PS. VI KÖR 4 TURER ÖVER KVARKEN YSS R K & PÅ SOMMARFREDAGAR OCH LÖRDAGAR 30.6-5.8.

6 56 KR

/PERS.

FR.

NU ERBJUDER WASALINE I SAMARBETE MED CUMULUS RESORT TROPICLANDIA OCH BADPARADISET TROPICLANDIA

EN MINISEMESTER TILL

A D A B

BADPARADISET

A S S Y &KR

PS. VI KÖR 4 TURER ÖVER KVARKEN PÅ SOMMARFREDAGAR OCH LÖRDAGAR 30.6-5.8.

6 6 5

PAKETET INKLUDERAR RESA T/R, ÖVERNATTNING EN NATT PÅ CUMULUS RESORT TROPICLANDIA OCH ENTRÉ TILL BADPARADISET TROPICLANDIA.S. /PER PAKETET GÄLLER UTRESA ALLA DAGAR I VECKAN. UNNA DIG ETT AVBROTT I VARDAGEN OCH UPPLEV VASAS SHOPPINGLIV KOMBINERAT MED AVKOPPLANDE BAD. FR. BOKNINGSKOD HOTBAD. WASALINE.COM HOTELLET OCH BADET LIGGER ALLDELES INTILL VARANDRA.

PAKETET INKLUDERAR RESA T/R, ÖVERNATTNING EN NATT PÅ CUMULUS RESORT TROPICLANDIA OCH ENTRÉ TILL BADPARADISET TROPICLANDIA. PAKETET GÄLLER UTRESA ALLA DAGAR I VECKAN. UNNA DIG ETT AVBROTT I VARDAGEN OCH UPPLEV VASAS SHOPPINGLIV KOMBINERAT MED AVKOPPLANDE BAD. HOTELLET OCH BADET LIGGER ALLDELES INTILL VARANDRA. BOKNINGSKOD HOTBAD. WASALINE.COM

WASALINE_FERRY

WASALINE

WASALINE_FERRY

WASALINE

WASALINE_FERRY

region

På gång • Björnlandet blir större Nationalparken Björnlandet blir dubbelt så stor och mer tillgänglig för besökare. Det firas med en storslagen invigning. När: 10 juni Var: Entré Angsjö, Björnlandets nationalpark

Foto: Peter Garpefjäll

Guldkorn i Västerbotten Ät gott

Invito Ristorante Italiano, Umeå Köksbaren, Umeå Gotthards Krog, Umeå Bryggargatan Restaurang & Bistro, Skellefteå Restaurang Runt Hörnet, Umeå Älvtåets Gröna, Umeå Björk Topprestaurang & Fjällbar,

• Sound of Musicals I sommar besöker Broadway Umeå med Sound of Musicals. Evenemanget är gratis och öppet för alla. När: 30 juni

Hemavan

Foto: AK Drugge

Hunger och Törst, Umeå Stadskällaren, Skellefteå

• Storumandagarna Första helgen efter midsommar varje år samlas ortsbor, hemvändare och besökare från alla världens hörn i Storuman. Där bjuds det på marknad, tivoli, armbrytartävling, vattenskotertävling och självklart kröningen av årets vildman. När: 30 juni–2 juli

• Swedish Beach Tour

Foto: Peter Garpefjäll

Umeå står som arrangör när finalen av Swedish Beach Tour går av stapeln på Skeppsbron. Swedish beach tour är svenska elitserien i beachvolleyboll som turnerar runt om i Sverige på sköna stränder och städer med puls. När: 16–19 augusti Var: Skeppsbron, Umeå Umedalens skulpturpark

Upplevelser för den aktiva • Byske äventyr Forsränning, forssurfing och paintball är några aktiviteter som lockar turister till Byskeälven.

Guldkorn i regionen

• Boda Borg I Vitberget, några kilometer norr om Skellefteå, finns ett äventyrshus med 51 rum som rymmer utmaningar och spännande äventyr för alla åldrar.

• Älgens Hus – Europas första älgpark med tama älgar

• Västerbottens museum – upplev utställ-

ningar, se på gamla byggnader och kliv in i samiska visten.

• Skellefteå Kart Arena

• Västerbottensost besökscenter • Guitars – The museum – en av världens

En av Europas modernaste gokartanläggning som även har en egen bana för barn.

största privatägda samlingar av gitarrer

• Umedalen Skulpturpark – en av Europas

• Caribo

• Navet

förnämligaste skulpturparker Foto: Peter Garpefjäll

Se de norrländska skogarna från hästryggen. Hos Caribo kan besökare rida på turer, åka efter häst med vagn, arbeta med hästar i skogen och testa Game & Play. I centrala Umeå finns upplevelsebadet där besökare kan bada, träna och koppla av.

Datum att lägga på minnet

Brännbollsyran, Umeå 1–3 juni Midnattstrav, Skellefteå Midsommartrav 24–25 juni

Stadsfesten, Skellefteå 28 juni–2 juli Wheels, Umeå 1 juli Lapplandsveckan, Lycksele 2–9 juli Nybyggarveckan, Vilhelmina 2–9 juli 60-talsveckan, Malå 5–6 juli Nordic Light beach, Skellefteå 7–9 juli Åsele marknad, Åsele 14–17 juli Motorveckan, Lycksele 22–29 juli Gränshandelsmarknad, Hemavan 21–23 juli Matfesten, Skellefteå 29 augusti–3 september

• Kickbike med hundar Ett fartfyllt äventyr som passar personer som gillar när det går fort. På kickbiken tar du dig fram över varierad terräng med huskys.

• Hällristningarna i Norrfors – se hällristning-

• Fjällvandring och fiske

• Kvinnohistoriskt museum – Umeås nya

Vandring längs Vildmarksvägen och Kungsleden är en attraktiv aktivitet som många väljer att göra under höst och vår. Längs med leden finns stugbyar och möjligheter att åka bussar under vissa sträckor. Västerbotten har över 17 000 sjöar, inom länet finns 140 mil laxälvar, liksom många hundra mil av mindre vattendrag. Bra ställen att fiska är Ammarnäs, i Kultsjöån, Vindelälven och längs kusterna.

ar från 5000 år tillbaka i tiden.

kulturhus innehåller ett kvinnohistoriskt museum – det enda i sitt slag i Sverige.

• Bjuröklubb naturreservat • Skellefteå museum • Författarbyn – Hjoggböle • Fatmomakke Kyrkstad i Vilhelmina • Granö Beckasin – en oas mitt i naturen vid Umeälven

O E K S

G T R F

E T Y Ä

R O R

20 MAJ – 17 SEPT TIS 11-20, ONS-SÖN 11-18 WWW.BILDMUSEET.UMU.SE

Foto: Bosch Rexroth

R M / O

STABILISERA VÄRLDENS STÖRSTA BRO. NJUT AV UTSIKTEN FRÅN ETT VINDKRAFTVERK. Ansök senast 31 maj

Utbilda dig inom hydraulik. Omväxlande utmaningar för dig som pallar trycket. Nu öppnar antagningen inför höstens utbildningar. Kolla in vårt utbud av Yh-utbildningar på www.ith.se

”Skellefteå offers a vibrant and dynamic environment with an excellent mix of academics and entrepreneurs where ideas and innovations can flourish.”

Vi lever på den kreativa platsen

Harry van der Veen, Founder and CEO, NUITEQ

Dataspelsutbildningen på Campus lockar kreativa talanger från hela världen.

Att våga tänka utanför boxen har i 150 år varit en del av livet i Skellefteå. Vår historiska innovationskraft ligger till grund för några av de mest framstående entreprenörerna som sett dagens ljus. Här skapas lösningar och mötesplatser och vi ger plats för nästa generations stjärnor. I dag är vi ett globalt www.skelleftea.se

Läs mer på ith.se

spännande kluster för digitala upplevelser där morgondagens design inom spelutveckling, film och kommunikation frodas. Den nära kontakten med vårt ursprung och modet att sätta avtryck har gjort Skellefteå till ett namn över hela världen. Vi lever på den kreativa platsen. Var lever du?

”Vi ger plats för unga tjejer i den digitala industrin.” Anja Palm, näringslivsutvecklare Skellefteå kommun

Foto: Magnus Ström

region

Västerbotten – en region att landa i Under sommaren 2017 får regionen en ny flyglinje mellan Amsterdam och Skellefteå, likaså kommer Norwegian att öka flygfrekvensen till och från Stockholm. Men mycket annat händer också i Norrland – INRIKES berättar mer om Västerbottens nya satsningar.

en internationella och nationella efterfrågan på resor till Västerbotten ökar stadigt. Regionen får nya direktflyg Amsterdam–Skellefteå, Stockholm–Skellefteå och Lycksele– Stockholm. Den internationella satsningen är ett samarbete mellan Skellefteå Airport, Visit Skellefteå, Region Västerbotten Turism och Swedish Lapland Visitors Board tillsammans med GoTo Nordics. – Vi är jätteglada över denna etablering och detta samarbete. Det finns en stor efterfrågan

AV joline ekman på resor från Holland till norra Sverige och dessutom är Amsterdam en fantastisk stad att besöka för oss norrlänningar. Detta hoppas jag innebär att nya linjen blir en succé, avslutar Skellefteå Airports vd, Robert Lindberg. Även Norwegian ökar flygningarna mellan Stockholm och Skellefteå, som kommer att trafikeras tre gånger dagligen. – Det är oerhört viktigt att vi får fler flyglinjer, vi ligger långt från resten av Sverige. Att det finns fungerade flyg till Stockholm är absolut nödvändigt för oss, likaså blir livet lättare

för våra medborgare när de kan flyga utomlands för både affärer och semestrar, säger Erik Bergkvist (S), ordförande i Region Västerbotten.

Ny regionkommun på kartan Just nu är sammanslagningen av en ny regionkommun det heta ämnet hos Region Västerbotten. Man planerar nämligen att slå samman Region Västerbotten och Västerbottens Läns Landsting efter nästa val. – Om vi blir en regionkommun innebär det att en organisation arbetar med de regionala 89

Foto: Peter Garpefjäll

Foto: Lars Bygdemark

region

Bondens marknad

frågorna som sjukvård och regional utveckling. Det betyder också att vi kommer att överta en del arbetsuppgifter från länsstyrelsen vad gäller företagsstöd och de tjänstepersoner som handlägger dessa ärenden. Vi får även ett direktvalt parlament och en samlad organisation, säger Erik Bergkvist. Då förslaget om Norrland som en storregion inte fick majoritet i riksdagen är detta en minivariant av det tidigare förslaget.

Jämställdhet och innovation Regionen satsar även på jämställdhet, både internt och externt. De driver bland annat ett projekt med jämställdhet som ledstjärna. – Ska vi vara en region som folk vill bo i och kan tänka sig flytta till, så måste vi ligga längst fram i jämställdhetsarbetet. Inom vår organisation kommer inget projekt upp till beslut om det inte är jämställdhetsintegrerat. Vi har även den högsta andelen uttag av föräldraledighet hos pappor i Sverige, och därmed troligen i världen, berättar Erik Bergkvist. Innovation är också något regionen satsar på 90

i olika former. De driver bland annat idéverkstäder i workshopformat tillsammans med olika aktörer. I dessa idéverkstäder jobbas olika affärsidéer fram och med hjälp av olika västerbottniska aktörer ges det möjlighet för deltagarna att vidareutveckla sina idéer och koncept. Här är digitaliseringen en viktig punkt. – Vi deltar i internationella samarbeten inom EU:s utvecklingsprogram, där vi arbetar

med innovationsverkstäder inriktade på bland annat digitaliseringen och e-hälsa. I dag har 79 procent av alla Västerbottenbor bredband med över 100 Mbit/s, det gör att vi har förutsättningar för att digitalisera bland annat sjukvården. Vi har alla möjligheter att fylla den åttafiliga motorvägen över bredbandet – och till skillnad mot biltrafiken förorenar den inte miljön, avslutar Erik Bergkvist.

LUNCH TILL LUNCH

Friska möten mellan färska råvaror

Öppna dina sinnen!

Bo som en fågel i hotellrum i träd Ät underbar ekologisk mat Njut av lugnet och naturen www.medlefors.se

Jag ska bara …

Jag gör det i morgon i stället. I dag kan jag ta tag i det enkla och bekväma. Känner du igen dig? Många gör det. Att skjuta upp saker och ting är något vi alla gör lite till mans. Värre är det om du gång efter gång skjuter upp viktiga och kanske obehagliga, tråkiga eller krävande uppgifter. Då blir det ett problem. Då prokrastinerar du. Av Dorotea Pettersson

llt vi skjuter upp faller inte under definitionen prokrastinering. Om du väntar med disken eller väljer att göra bokföringen före kundrapporten har du förmodligen gjort ett vettigt val. Om det nu inte är så att dina vänner kommer över om några timmar och du ogillar att ha disk framme när du har gäster hemma. Eller att kundrapporten har en mer brådskande deadline än bokföringen. Då prokrastinerar du. Prokrastinering inträffar alltså om du har en deadline att hålla och du ignorerar det faktum att det får negativa konsekvenser om aktiviteten inte påbörjas i tid. Att prokrastinera någon gång är inget större problem, men om det sker frekvent med viktiga uppgifter skapas surdegar som vi inte mår bra av. Vi känner oro och blir stressade, får ångest och allmänt svårt att lyckas på jobbet och i det privata. Inte sällan tappar omgivningen förtroendet för personer som prokrastinerar. De ses som lata och ansvarslösa. Och den som prokrastinerar kan i värsta fall drabbas av depression. Det gäller alltså att hålla koll på sitt uppskjutarbeteende och, om det redan gått för långt, att ta tag i det. För det går! Vi föds inte till prokrastinerare. Det är ett beteende vi lär oss från andra eller på grund av olika egna erfarenheter under till exempel studietiden. Och den som prokrastinerar är varken lat eller ansvarslös, snarare det helt motsatta. Det som händer med dig när du prokrastinerar är att din hjärna spelar dig ett spratt. Den följer ett urtidsmönster som den mänskliga hjärnan har, nämligen att fly när en fara 92

Prokrastinering inträffar alltså om du har en deadline att hålla och du ignorerar det faktum att det får negativa konsekvenser om aktiviteten inte påbörjas i tid.

uppstår. Och det är precis det som händer när du gör valet att skjuta upp viktiga uppgifter. Du vet precis vad du ska göra. Det står ju där högst upp på din att göra-lista. Men ändå väljer du att göra något annat. Som att skriva en att göra-

Foto: Åsa Siller

boktips

Om du brukar fly från en viss uppgift så välj i stället att i enbart fem minuter ta dig an uppgiften. lista eller dammsuga. Eller uppgifter som känns enklare och roligare. Och du inbillar dig att du gjort det riktiga valet. Vad som hänt är att du låtit dig styras av en känsla, en inneboende rädsla. Något med din viktiga uppgift skrämmer dig eller känns obehagligt eller svårt eller krävande. Och det gillar inte hjärnan, som i stället letar fram en uppgift utan obehag och som ger dig en god känsla. Goda känslor tycker vi alla om, och framför allt din hjärna. Och du rättfärdigar det hela genom att rationalisera, du skapar ursäkter som känns fullt logiska, som ett slags alternativ version av sanningen. Det är lätt att nonchalera de första tendenserna till prokrastinering. Men det gäller att vara på sin vakt. Prokrastinering är ett komplext psykologiskt fenomen där du tvingas ta upp kampen med din egen hjärna. Och det är ingen lätt match. Men med rätt kunskap och verktyg kan du vända på ditt uppskjutar-

beteende och ta dig ur rationaliserings- och prokrastineringsfällan. Det första du måste göra är att förstå de bakomliggande orsakerna bakom ditt beteende. Ta reda på varför du finner vissa saker obehagliga. Var kommer känslan ifrån? Nästa steg blir att successivt lära dig att göra annorlunda. Att successivt hitta ett annat sätt att göra saker på. Det finns många olika övningar som kan hjälpa dig på traven. Här kommer ett exempel, Femminutersmetoden. Om du brukar fly från en viss uppgift så välj i stället att i enbart fem minuter ta dig an uppgiften. Ställ klockan, börja och avsluta när klockan ringer. Hur känner du dig? Gick det bra? Kan du tänka dig att fortsätta? Det kan låta banalt, men de här fem minuterna är mer värdefulla än man kan tro. Många femminuterspass blir till slut en färdig uppgift och du blir nöjd. Och nästa gång kommer samma typ av uppgift inte att kännas lika överväldigande.

Om författaren:

Dorotea Pettersson är tidscoach,

föreläsare och författare. Hon hjälper människor att få ut mer av sin tid. Dorotea är aktuell med sin tredje bok, Jag ska bara – konsten att få det gjort i tid. Boken ger läsarna de insikter och verktyg som de behöver för att vända på sitt uppskjutarbeteende och få sina uppgifter gjorda i tid.

Hela Sveriges flygbolag. På Nextjet ser vi det som vår uppgift att krympa Sverige! Att göra vårt avlånga land lite mindre avlångt och minska avståndet mellan både orter och människor. Vi gör det enkelt för dig att komma nästan vart som helst i landet snabbt och effektivt, oavsett om det är i affärer eller för nöjes skull du reser. Välkommen ombord! www.nextjet.se

Illustration: Ingrid Vang Nyman/Saltkråkan

Saltkråkans uppdrag

- säkra Astrid Lindgrens verk för kommande generationer

Pippi Långstrump, Ronja Rövardotter och Bröderna Lejonhjärta. Det är bara några av alla de varumärken som Saltkråkan AB har registrerat hos PRV. I uppdraget att förvalta Astrid Lindgrens arv ingår att skydda karaktärerna och berättelserna från urvattnande exploatering – och se till att magin i berättelserna lever vidare.

av prv

gentligen var det bara Astrid Lindgren själv som visste precis hur hennes karaktärer, sagor och berättelser var tänkta att framställas. Men i dag är det företaget Saltkråkan, som ägs och drivs av Astrid Lindgrens efterlevande, som har såväl ansvaret som den enda rätten att bevara, skydda och utveckla det rika arvet. Det gör de inte minst med omkring 200 varumärkesregistreringar, såväl nationella hos PRV som internationella.

Hela företagets verksamhet och existens vilar bokstavligt talat på immaterialrätten.

Ett bolag i princip helt utan materiella tillgångar Saltkråkans tillgångar består av immateriella rättigheter. Närmare bestämt upphovsrätten till alla Astrid Lindgrens berättelser, världar, karaktärer, sångtexter och mycket mer. Kring dessa har Saltkråkan även byggt upp ett starkt

varumärkesskydd för att skydda rättigheterna ytterligare från oönskad exploatering. Varumärkesskyddet är avgörande för Saltkråkans uppdrag att bevara och sprida originalberättelserna så som Astrid Lindgren skrev dem, och på så sätt behålla värdet. – Att säga exakt hur värdefulla själva rättigheterna är går inte, de är ju per definition ovärderliga, säger Olle Nyman, Saltkråkans vd och ett av Astrid Lindgrens barnbarn. Saltkråkans intäkter utgörs av royalties från till exempel bokförsäljning, teateruppsättningar och försäljning av licensprodukter. Även av denna anledning är det viktigt för verksamheten att varumärkena skyddas – både inom landet och internationellt.

Varumärkesintrång – en del av vardagen Astrid Lindgrens berättelser är kända och populära världen över, och Saltkråkan och de

i samarbete med

Undvik att bli piratkopierad • Se till att ha dina immateriella till-

Foto: Jacob Forsell

Foto: Renato Tan

gångar registrerade i alla länder där du säljer eller producerar dina varor, eller som du har för avsikt att expandera till. • Om du blir utsatt för ett intrång där någon kopierat din produkt ska du göra en polisanmälan. • Se till att dokumentera datum, produkt, plats, pris och vem som marknadsför varan. • Håll dina kunder uppdaterade om var dina återförsäljare finns. Källa: PRV

övriga registrerade varumärkena drabbas oupphörligen av intrång. Mer eller mindre varje dag, varje vecka, året runt. – Framför allt online dyker det kontinuerligt upp olicensierade produkter. Men just tack vare möjligheterna med internet blir det också lättare för oss att upptäcka intrången, berättar Maria Westerlund, bolagsjurist. Intrången kan handla om Pippi Långstrump-kostymer till försäljning, en nyskriven spinoff på Emil i Lönneberga eller en olicensierad teateruppsättning av Karlsson på taket. Många av de otillåtna produkterna upptäcks av automatiserade bevakningstjänster. Dessutom bildar Saltkråkans licenstagare och partners

runt om i världen ett nätverk som både rapporterar till Saltkråkan om olika intrång och i vissa fall även agerar för att få bort dessa. – Precis som vi är de väldigt måna om att inte drabbas av otillåten konkurrens på sina olika marknader och agerar därför själva, men på uppdrag av oss, när någon av våra rättigheter kränks.

Det största arbetet är upplysning Alla intrång behandlas olika beroende på omständigheterna runt intrånget, men de tas alltid på största allvar. Många gånger räcker det att förklara för den som gör intrång att det inte är tillåtet. Det är ofta okunskap som är boven,

framför allt inom Sveriges gränser, menar Maria Westerlund: – Här finns en stor respekt, både för Astrid Lindgrens verk men också för rättigheterna kopplade till dem. Därför begås många intrång omedvetet och i god tro, men då löser det sig också i regel när vi informerar om hur juridiken fungerar. – En helt annan sak är när någon medvetet försöker snylta på våra rättigheter, eller försöker registrera ett varumärke som ligger väldigt nära något av våra befintliga, fyller Olle Nyman i. Då agerar företaget med full kraft. Genom varumärkesombud eller direkt från Saltkråkan skickar de först ut varningsbrev som informerar om intrånget och upptäckten av det. Upphör inte intrånget går de också vidare med rättsliga åtgärder. – Mormor var väldigt mån om sina rättigheter och förstod tidigt deras stora värde. Hon var en driven affärskvinna utan att egentligen vara intresserad av att tjäna pengar. Det viktiga var att allt gick rätt till, och att karaktärerna inte utnyttjades på ett felaktigt sätt. Och så är det än i dag, avslutar Olle Nyman. 95

CYajgf J]Ó]pgdg_akcgdY Utbilda dig till terapeut och hjälp dina medmänniskor med vår moderna, unika och kraftfulla zonterapi.

Utbildningsstart 1-2 ggr per termin. Skolor i Stockholm och Göteborg. Intresserad? Ring lärare Marianne Olsson 0709-660233 eller läs mer på kairon.se.

CmjkklYjl]j Kursstarter Klg[c`gde2 -%0 bYfmYja Stockholm: 14-17 september ? l]Zgj_2 *%- eYjk Göteborg: 2-5 mars

ooo&cYajgf&k]

Cmjk lYjl]j Klg[c`gde2 -%0 bYfmYja

Väx som människa - Väx som terapeut

Våra innoVationer skapar framtidens betallösningar tack Vare Vår lokala närVaro kan Vi skräddarsy lösningar som passar din Verksamhet bäst

Ann. Fremtidens betaling 195x125 okt16.indd 1

28/10/2016 09.36

shopping

TILL HENNE

Lite marina inslag, några härligt blå modeinslag och en nypa 70-tal så är vi i hamn. av Josefine Sandqvist

Hyllning till 70-talet

Den färgstarka vår- och sommarkollektionen från Derek Lam är en tribut till det amerikanska 70-talet. Solglasögon med tjocka bågar och färgat glas, 2 800 kr från Derek Lam.

Havet lugnar huden

Douceur Marine, 635 kr från Phytomer är en hudkräm som smälter in i huden och med hjälp av marina ämnen lugnar känslig hy samt stärker det naturliga försvaret.

Blåvitt

Poncho i silke, 1 595 kr från Stenströms.

Kontraster

Vida armar är en av vårens och sommarens stora trender. Babyblått i kombination med röda läppar ger en cool kontrast. Blus, 700 kr från Inwear.

Matcha krukorna

Olika mönster, nyanser och material blir fint på fönsterbrädan. Mörkblå kruka, 99 kr från Ellos.

Träffsäker ring

Med målet att vara varumärket för den moderna och självsäkra kvinnan har Dyrberg/Kern en rad eleganta, träffsäkra smycken. Ett säkert kort är en ring i rostfritt stål med halvädel stenar och fasettslipade kristaller, 749 kr.

Komplett ögonlook

En färg under brynen, en i yttre ögonvrån samt globlinjen och en på ögonlocket. Ekologisk ögonskugga, 299 kr från Dr. Hauschka.

shopping

TILL HONOM

Nu när dagarna är ljusare är det härligt att även ljusa upp garderoben. Det gör vi med vitt och färgglada detaljer. av Josefine Sandqvist

Nytt men klassiskt Samsonites

Uppklätt

En variant av den klassiska blå skjortan, 1 299 kr från Sand.

signaturmönster består, men den uppdaterade modellen av den klassiska väskan väger mindre och kommer i många nya färger, här i Ice Blue, 4 199 kr.

Till vardags

Den perfekta vardagsskon är ett par sneakers, 750 kr från Vans/Nilson Shoes .

Citrus och trädofter

Fulländad outfit

Stilrent och snyggt med blazer 1 699 kr, byxor 799 kr och slips 299 kr från Bläck/MQ.

En förvånansvärt uppfriskande och samtidigt maskulin doft, 495 kr/60 ml EdT från Lexington , med toppnoter av citrus, ingefära och bergamott som rundas av med kryddor, violblad och mint samt basnotser i trä.

Affärsmannens fodral

Perfekt på affärsresan eller för mannen på språng. Detaljerna i läder sätter pricken över i. Laptopfodral, 1 399 kr från Hackett .

ANNONS

UNIK STÖTVÅGSBEHANDLING HJÄLPER MOT EREKTIONSPROBLEM

Impotens och erektil dysfunktion (ED) är ett vanligt problem. Men trots att det är så många män som drabbas är det fortfarande förknippat med stor skam. Samtidigt finns det goda möjligheter att behandla impotens. Det säger Dr Essam Mansour på Urologi och Inkontinens Kliniken i Stockholm. Här erbjuds nämligen en unik stötvågsbehandling.

www.uik-stockholm.com Drottninggatan 65, 111 36 Stockholm tel. 08-611 82 50

– Impotens är en sjukdom, precis som hjärtinfarkt, cancer eller vilken sjukdom som helst. Därför är det viktigt att vi lyfter upp ämnet och berättar att det inte är något man ska skämmas över, säger han. Impotens kan ge stora konsekvenser. Dem som drabbas tappar lätt självförtroendet vilket kan påverka hela det sociala livet. Den som lider av ED börjar ofta undvika sin partner i sängen, blir lätt irriterad och relationen blir ansträngd. Stress, depression och svårigheter att få barn är några andra konsekvenser av ED.

Det är olika faktorer som ligger bakom impotens. Först och främst kan man dela upp de som drabbas i två grupper: organisk och psykologisk, där dem sistnämnda innebär att psykiska faktorer, till exempel depression, stress eller relationsproblem gör det svårt att få erektion. – Den organiska handlar däremot om att antingen blodkärl, nerver, muskulatur eller hormonnivåer inte fungerar som de ska. I mer än 70% av fallen när det gäller organisk impotens är det blodkärlen som är försämrade, så kallas vaskulär ED. Dr Essam Mansour erbjuder en unik behandling som kan hjälpa mot ED. Med stötvågsbehandlingen stimuleras blodkärlen i penis så att de får tillbaka sitt flöde och skapar nya blodkärl i penisens svällkroppar, som i sin tur ökar blodinflödet och minskar blodutflödet. På så sätt

Dr Essam Mansour behandlar erektionsbesvär med en unik stötvågsbehandling.

kan man få och behålla kraftig erektion. Behandlingen är icke-invasiv och tar cirka 20 minuter per tillfälle, är skonsam och helt smärtfri. Resultaten av stötvågsbehandlingen är mycket goda. – 80 procent av patienterna blir bättre och kan uppnå spontana erektioner efter behandlingen. De patienter som utan resultat behandlar sin impotens med läkemedel, till exempel Viagra eller Cialix, svarar bättre på medicinerna efter att de har genomgått stötvågsbehandlingen. Innan stötvågsbehandling blir aktuellt måste dock en grundlig undersökning göras, för att veta orsaken till impotens. – Det handlar om att se om det finns andra underliggande sjukdomar eller faktorer som påverkar potensen, till exempel

hjärt- och kärlsjukdomar, högt blodtryck eller högt kolestrol, diabetes, prostatainflammation eller viss medicinering. Man gör också ett hormonellt prov, eftersom lågt testosteron kan vara en bidragande faktor. Dr Essam Mansour manar fler män att söka vård för impotensen. – Erektionsproblematik drabbar 40 procent av alla män mellan 40 och 70 år men alldeles för många skäms och vågar inte uppsöka läkare. I många fall leder det till frustration och depression för att man helt enkelt känner att man förlorat sin manlighet. Men eftersom impotens är ett legitimt sjukdomstillstånd så finns det också möjligheter att behandla. Man måste alltså inte bara acceptera situationen om man är drabbad, säger han.

Skonsam gallringsgrupp från Sampo Rosenlew Det perfekta valet för god lönsamhet

Sampo Rosenlew HR46X

Här utbildas morgondagens Flygtekniker

Sampo Rosenlew FR28

BESÖK OSS PÅ ELMIA WOOD 7-10 JUNI 2017

Skolan utbildar mekaniker och tekniker för både jet- och kolvmotordrivna flygplan (kategori A1, B1.1 och B1.2)

Utbildningen bedrivs i moderna och ändamålsenliga lokaler. I skolans hangarer finns det ett flertal olika typer av flygplan som används i de praktiska momenten av utbildningen. Skolan genomför flygteknisk utbildning inom gymnasieskola, yrkeshögskola samt som uppdragsutbildningar med bland annat Försvarsmakten och Saab som kunder. Skolan har riksintag till gymnasieskolan. Många av eleverna bor på skolans internat.

www.elmiawood.com

Micke Bohm gsm + 46 705 705 695 micke.bohm@sampo-rosenlew.fi

Mikael Ingemarsson gsm + 46 703 480 502 mikael.ingemarsson@sampo-rosenlew.fi

NY SÄLJARE NORRA SVERIGE Stefan Åström gsm +46 70 288 20 10

www.elmiawood.com

Sampo Rosenlew skogsmaskiner firar 20 år 1997-2017 Välkommen att fira med oss på Elmia Wood monter 924

FLYGTEKNIKCENTER LJUNGBYHED Tel: 0435-284 56 Studievägledare Tel: 0435-44 56 90 Rektor flygteknikcenter@klippan.se www.flygteknik.nu

Flygteknikcenter – en skola att längta till

Försäljning Skogsmaskiner:

Återförsäljare:

Sampo-Rosenlew filial Sverige Industrigatan 37A, 544 50 Hjo

Myrvolds Maskiner AB Storgatan 63, 672 91 Årjäng Daniel Myrvold 070-670 55 54 daniel@myrvolds.se

Högeffektiva Traktorprocessorer, Fällgripar & Skotarvagnar sedan 1987

HYPRO 450 XL

HYPRO 755 HB

Välkomna att besöka oss på ElmiaWood i monter nummer 187

www.hypro.se • tel. 0479 220 59

Följ oss på Facebook

shopping

teknik & prylar

Håll koll på stressnivåerna, ta fina bilder och spendera sommaren till ljudet av musik från designhögtalare. av Josefine Sandqvist

Koll på hemmet

Utöka minnet

En övervakningskamera som inte känns som en, 1 999 kr från Withings/CoolStuff.se. Tack vare trädetaljerna blir den inte ett störande inslag i inredningen.

Vindskydd

Med ett vindskydd till headsetet går det att prata i telefon utan störande ljud från blåsten eller friktion från kläderna. Vindskyddet Pinocc, 49 kr från SmartaSaker.

Det sista man vill på semestern är att behöva ta bort foton och videor för att minnet på mobilen är slut. iXpand Flash Drive fungerar som ett USBminne för iPhone och iPad och flerdubblar lagringskapaciteten. Finns från 16–256 GB, pris från 599 kr från SanDisk .

Sommarmusik

Nyaste modellen i Beolit-serien, 4 999 kr från B&O Play, är designad av Cecilie Manz. Liten, smidig, med många smarta funktioner och bättre ljud än någonsin. Jag gillar kanten samt den matta ytan på ovansidan så att mobilen inte glider omkring.

En aktivitetsmätare hjälper till att hålla koll på din hälsa. Utöver att visa de vanliga sakerna, som antal steg, avstånd och sömn, kan Vivosmart 3, 1 599 kr från Garmin även mäta din puls och stressnivå.

För den sanna hipstern

Foto: Luna Simoncini

Hälsokoll

Direktbildskameran Lomo’-Instant Automat Glass Magellan, 1 899 kr från Lomography tar riktigt bra bilder tack vare vidvinkelobjektivet på 38 mm och klädseln i skinnimitation ger både ett snyggt utseende och en skön känsla i handen.

101

bil

102

bil

Land Rover Discovery 5 - p책 tur i terr채ngen Med fantastiska terr채ngegenskaper och nu 500 kilo mindre under b채ltet imponerar nya Land Rover Discovery. Av James Holm

103

DU BEHÖVER INTE VARA MODIG, BARA MÄNSKLIG Är du också övertygad om att en värld där människors fri- och rättigheter respekteras är en säkrare värld att leva i?

FOTO: LICADHO

Tillsammans med några av världens modigaste människor uppmärksammar Civil Rights Defenders människorättsbrott och utkräver ansvar där brotten begås. Vill du vara med och göra detta arbete möjligt? Swisha din gåva till 900 12 98 Eller sms:a CRD till 72980 för att ge 100 kr

CIVIL RIGHTS DEFENDERS ÄR EN OBEROENDE EXPERTORGANISATION SOM BILDADES I STOCKHOLM 1982 MED SYFTE ATT FÖRSVARA MÄNNISKORS MEDBORGERLIGA OCH POLITISKA RÄTTIGHETER OCH STÄRKA UTSATTA MÄNNISKORÄTTSFÖRSVARARE. DU KAN ÄVEN STÖDJA OSS PÅ WWW.CRD.ORG ELLER PG 90 01 29-8

GODASTE BURGAREN FINNS I EN FRYS NÄRA DIG Fryst! Vi fryser ner våra råa burgare supersnabbt, helt utan konserveringsmedel. Det blir galet gott – och himla enkelt för dig att trolla fram.

Snabbt!

Se till att alltid ha minst en förpackning Angusburgare i frysen, redo för grillen. Och tänk inte ens tanken att tina burgarna först. De ska direkt från frysen till grillen. Då blir det bäst.

Godast!

Det är inte bara vi som älskar våra burgare. När Aftonbladet testade frysta hamburgare* blev Lindströms Angusburgare solklar etta. Och det blev de hos mästerkocken också. Hurra!

* Kika på lindstroms.se, där kan du läsa mer om testerna – och få en massa bra burgartips. Mums!

bil

Syftet med modellen var att fylla luckan mellan den väldigt bruksmässiga Defender och den lyxiga Range Rover.

Land-Rover Discovery Pris: Från 523 000 kronor Motor: 3-liters dieselsexa, 258 hk

Vridmoment 600 Nm Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift, 8-stegad ZF automatlåda. Acceleration: 8,1 sek till 100 km/h Toppfart: 209 km/h.

Bensinförbrukning blandad körning enligt tillverkaren: 0,72 l/mil. Vikt: Från 2 230 kilo

en kantiga och lådformade designen är borta och nya Land Rover Discovery har fått samma avrundade hörn som resten av Land Rover- och Range Rover-familjen. Denna formgivning presenterades först i syskonet Evoque 2011. Första generationen Discovery kom 1989 och med den nya modellen är man nu inne på generation fem. Syftet med modellen var att fylla luckan mellan den väldigt bruksmässiga Defender och den lyxiga Range Rover.

till Ninety och One-Ten beroende på chassilängden. Till slut blev namnet Defender. 1970 introducerades Range Rover, som var en elegant och robust bil som lockade många storstadsbor som kanske drömde att de hade ett gods på landet. Succén med Range Rover gjorde också att det fanns utrymme för en lite billigare modell, vilket resulterade i Discovery, som lite var en blandning av Defender och Range Rover. En elegant arbetshäst som man inte behövde skämmas över.

Land Rover Series 1 kom 1948 och blev omedelbart en succé. Modellen bytte senare namn

Sedan märket togs över 2008 av Indiska Tata Motors har mycket hänt. Kvaliteten har för-

bättrats och modellprogrammet breddats. Både Land Rover och Jaguar ägdes av Ford innan Tata köpte dem tillsammans med märkena Daimler och Rover.

För att verkligen kunna uppleva nya Discovery har vi tagit oss till det enda certifierade Land Rover Experience Centret i Skandinavien. Centret ligger vid ett slott utanför danska Billund. Slottet byggdes i mitten av 1500-talet och har en total markarea på 414 hektar, en perfekt miljö och yta för att uppleva nya Discovery. Första delen av provkörningen består av landsvägskörning. En tur på knappt tio mil som avverkas 105

bil

Men att köpa en Discovery bara för att köra landsväg vore att kasta pärlor för svin. Detta är en bil som verkligen gillar lera och bökig terräng. snabbare än den startade. Bilen är så otroligt bekväm med sin luftfjädring och på de danska lands- och motorvägarna går färden helt odramatiskt. Dieselsexan på 258 hästar är silkeslen och med ett vrid på 600 Nm är körningen en ren njutning – och 100 km/timme når man på 8,1 sekunder. Man sitter otroligt bekvämt i sätena som har inställningsmöjligheter för alla kroppstyper. Det som utmärker är dock att man sitter riktigt bra på den tredje sätesraden längst bak även som fullvuxen. För att styra och fälla sätena finns en app så att du enkelt gör detta från din smarta telefon. Vill man inte utnyttja alla sju sätena utan i stället ha mer lastutrymme sväljer bilen hela 2 500 liter totalt när samtliga säten är fällda. Teknikmässigt saknas bokstavligen ingenting, man har ett infotainmentsystem med ett ljudsystem från Meridian som inte ens den mest inbitne hifi-nörd borde bli besviken på. För dem i baksätet går det att få skärmar på baksidan av den främre nackstöden. Om du ofta kör med släp kommer funktionen 106

Advance Tow Assist vara en god vän. Systemet, som är halvautomatiskt, hjälper dig vid backning med släp. Inget mer krånglande fram och tillbaka för att göra backmanövrar med släp. Beroende på motoralternativ och vilket körkort du innehar kan även släp på upp till 3 500 kilo dras bakom nya Discovery. Kort och gott kommer nya Discovery att klara långfärder utan att någon ska behöva lida, tvärtom.

Men att köpa en Discovery bara för att köra landsväg vore att kasta pärlor för svin. Detta är en bil som verkligen gillar lera och bökig terräng, och det är just därför vi befinner oss på detta Land Rover Experience Center. Nya Discovery har genomgått en rejäl bantningskur gentemot sin föregångare. Tack vare flitigt användande av aluminium i stället för stål har man fått ned totalvikten med hela 500 kilo. Detta är givetvis något som visar sig mycket positivt både på konsumtionssiffrorna och ute i terrängen. Att de tidigare Discovery-modellerna

varit duktiga även utanför vägen är ingen nyhet. Vad nya Discovery gör är att den klarar av att göra det mesta utan att du behöver tänka på det bakom ratten. Du behöver inte stanna för att ställa om hela bilen när du väljer att byta underlag. Nu kör du helt enkelt ut i den terräng du vill och bilen kommer att förstå vad du håller på med och anpassa sig till vad som krävs för att du ska ta dig fram utan hinder. Att gå igenom exakt alla program och inställningar som finns att göra skulle ta resten av detta magasin. Siffrorna för hur branta lutningar bilen verkligen klarar av är inte officiella då de skiljer sig beroende exempelvis på hur du lastat och vilket underlag du kör på. Bilen klarar dock betydligt brantare lutningar än man känner sig bekväm med, vilket vi får uppleva på terrängbanan. När det lutar så mycket så att man tror bilen ska välta tar den sig fram utan minsta problem och dessutom med ordentliga marginaler.

Med nya Discovery visar Land Rover upp att man tillhör de bästa bilmärkena i världen när det gäller att kombinera lyx och bruksmässighet. Discovery 5 är bilen man vill köra långt med och över allt.

MED VÄRLDSUNIK METOD, MED ENEN VÄRLDSUNIK METOD,

RENAR VI ANVÄND GLYKOL RENAR VI ANVÄND GLYKOL KAN ÅTERANVÄNDAS SÅ ATT DEN SÅ ATT DEN

KAN ÅTERANVÄNDAS

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi

EU:s AVFALLSHIERARKI

renar använd glykol så att den kan återanvändas igen.

FÖREBYGGA UPPKOMST

Därmed sluts kretsloppet. Det betyder att jordens resurser

Vi har tagit fram en världsunik reningsmetod där vi

Genom styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

EU:s AVFALLSHIERARKI ÅTERANVÄNDA 2 Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs.

renar använd glykol så att den kan återanvändas igen.

ÅTERVINNA MATERIAL

Då råvaror kan återvinnas Genom sparas stora resurser.

UTVINNA ENERGI

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

DEPONERA

deponering.

FÖREBYGGA UPPKOMST

betyder också, glykolavfallet lyfts i EU:sresurser Därmed sluts Det kretsloppet. Detattbetyder att jordens

ÅTERANVÄNDA Sista 2 alternativet,

avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2

sparas då glykol utvinns från råolja och är en ändlig resurs. (återanvändning). Det är vi stolta över.

Det betyder också, att glykolavfallet lyfts i EU:s avfallshierarki från nivå 4 (energiutvinning) till nivå 2

Då råvaror kan återvinnas sparas stora resurser.

UTVINNA ENERGI

Brännbart avfall är en resurs för energiutvinning.

Sista alternativet, deponering.

DEPONERA

(återanvändning). Det är vi stolta över.

Allt avfall skall i så hög grad som möjligt återanvändas.

ÅTERVINNA MATERIAL

Glykol

Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara

styrmedel av olika slag skall mängden avfall minimeras.

det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och

UNIK RENINGSMETOD

därmed bidra positivt till vår gemensamma ekonomi, miljö

Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Användare

och till en mer hållbar värld. Glykol

Vår vision är att med vår reningsmetod av glykol, vara det ledande cleantech-företaget för partners och länder som vill möjliggöra för återanvändning av glykol och

dugemensamma hålla dinaekonomi, miljölöften därmed bidra positivtVill till vår miljö och till en mer hållbar värld.

Återvinningsföretag

UNIK RENINGSMETOD

och bidra till en mer hållbar värld? Användare

Recyctecs unika reningsmetod gör att använd glykol kan återanvändas i princip hur många gånger som helst.

Läs mer om hur vi kan göra det tillsammans, på recyctec.se

Recyctec Holding AB (publ.) Ideon Gateway, Forskningsbyn Ideon, 223 70 Lund, Sverige Tel: 010 - 33 00 288 E-post: info@recyctec.se Webb: recyctec.se Återvinnings-

företag

Få full kontroll och trygghet i alla lägen med Pyramids kompletta affärslösning Pyramid är ett komplett affärssystem som innehåller allt från redovisning och logistik till CRM och e-handel. Det är utvecklat för att passa många olika branschers behov och önskemål. Fristående moduler sammanfogas till ett system med hög kompetens, för både mindre och medelstora företag. Med ett modernt och nyutvecklat webbgränssnitt är Pyramid lätt att förstå och enkelt att arbeta med. För mer information om Pyramid och var du hittar din närmaste återförsäljare: www.unikum.se

evenemang

evenemang Konsten tar oss med på en färgrik vandring genom vildmarken, trädgården flyttar till parkeringen, blommorna slår ut i slottsparken och vi njuter av Sveriges bästa äppelmust. av Josefine Sandqvist

1. Abstrakta landskap

Roger Metto har hämtat inspiration från sin uppväxt, filmer och platser han besökt när han låtit sig återskapa vildmarken på sitt unika sätt i form av abstrakta landskap i rik färgskala. De människor som skymtas i målningarna är obetydliga i relation till den storslagna naturen. Roger Metto, född 1964 och uppvuxen i Kiruna, bor och arbetar i dag i Stockholm. Han har studerat på Kungliga konsthögskolan och i dag finns han representerad i många av Sveriges största konstsamlingar. Nu visas utställningen Krysofär av konstnären på Bildmuseet vid Umeå universitet, där en stor del av verken är helt nya. När: 20 maj–17 september

2. Fantasifull trädgårdsupplevelse

Lagom till att rhododendronblomningen börjar i Sofieros slottsträdgård invigs utställningen Rhododendronen 110 år,

skapad av konstnären Aia Jüdes och illustratören Sanna Haverinen. Blommorna, i olika skepnader och material, förvandlar Orangeriet till ett sagolandskap med en modern twist. – För 110 år sedan satte kronprinsessan Margareta den allra första rhododendronplantan i Sofieros raviner. Det firar vi med att låta rhododendron blomma i olika skepnader och material så att vi kan uppleva känslan av blomningen ända fram till slutet av säsongen, säger Annika Malmgren, verksamhetschef på Sofiero. När: 20 maj–17 september

3. Utställning med Marianne Lindberg De Geer

Foto: Sanna Haverinen

Foto: Karin Björkquist

På Färgfabriken i Stockholm pågår en omfattande retrospektiv utställning med en av Sveriges mest framträdande konstnärer – Marianne Lindberg De Geer. Full Speed Ahead består av ljudverk, film, installationer, över 80 målningar, hundratals kollage och 25 skulpturer. Bland annat de omdebatterade bronsskulpturerna som föreställer två versioner av konstnären själv i en anorektisk respektive överviktig kropp. När: Pågår till 26 november

109

evenemang

4. På turné med Miss Li

5. Form och design från Finland

För arton år sedan gav Kaj Forsblom sin blivande fru Rafaela Seppälä en flaska i glas av formgivaren Ristomatti Ratia. Det blev början på parets samling av finska design- och konsthantverk från sekelskiftet 1900 till nutid. De i dag över tvåhundra objekten visas i utställningen Hundra år av finsk design på Nationalmuseum Designs tillfälliga arena i Stockholm. Här får vi en inblick i tekniken och estetiken de senaste hundra åren, med allt från möbler och glas av Alvar Aalto till nya föremål av Kristina Riska och Ilkka Suppanen samt ett särskilt fokus tillägnat formgivaren Paavo Tynell. När: 20 juni–29 oktober

6. Bästa äppelmusten ska utses

Missa inte när Sveriges bästa äppelmust koras. I början av juni äger det första Must-SM någonsin rum, på Naturskolan på Kiviks Musteri. Vinnare utses i sex kategorier, varav en är ”publikens val” där allmänheten får provsmaka och rösta på sin favorit. En namnkunnig jury utser vinnarna i de övriga fem kategorierna. Besökare kan även lära sig om äppelodling och äta god mat som passar bra till musten. – Vi tror att Must-SM blir en spännande inspiration både för den som vill lära sig mer om äppelmust och för den som vill ge sig in i en växande och om växlande näring, säger Elisabeth Knöppel, aktiv i föreningen Svenska Musterier som arrangerar tävlingen. När: 3 juni

Foto: Rauno Träskelin

Hon har ett par Grammisar i bagaget, ett 240 veckor långt rekord på Svensktoppen, åtskilliga hits och ett flertal låtar som spelats i stora amerikanska tvserier. Miss Li är en av Sveriges mest originella och färgstarka artister. Sedan 2013 har hon tagit en paus och främst skrivit låtar åt andra, men nu är hon tillbaka med ett nytt album – vilket till vår stora glädje innebär en Sverigeturné. Turnén inleds på Gröna Lund och tar sig från norr till söder och avslutas på Eksjö Stadsfest i slutet av augusti. När: 26 maj–25 augusti

Parkeringen utanför Skånes Dansteater förvandlas till en tillfällig trädgård på 900 kvadratmeter när dansföreställningen Something about Wilderness sätts upp. Koreograferna Laïla Diallo och Mélanie Demers har samarbetat med landskapsarkitekterna Carola Wingren och Karin Svensson i det helt nya verket. Tio dansare möter publiken både ute i den grönskande trädgården och inne på scen i en föreställning som utforskar tidens gång och det ofrånkomliga förfallet. − Vi diskuterade tidigt vad trädgården skulle kunna vara och funderade över vilka paralleller man kan dra mellan natur och rörelse. Att en trädgård är en tämjd form av natur − och koreografi ett tämjt uttryck för livets svårfångade, oförutsägbara, ofrånkomliga rörelse, säger koreografen Laïla Diallo. När: 26 maj–16 juni

110

Foto: Jenny Baumgartner

7. Dans på en grönskande parkering

Fria arbetskläder – en självklarhet

Nya regler från Socialstyrelsen och egna ambitionshöjningar gör att kommuner i allt större utsträckning väljer att erbjuda fria arbetskläder till personal inom bland annat äldrevård, hemtjänst och förskola. Det är en fråga om hygien, identifikation och rättvisa. De svenska tvätt- och textilserviceföretagen står redo att hjälpa till. Tjänsterna vi erbjuder bidrar till att näringsliv och offentlig verksamhet fungerar. Genom att se till att textiler håller sig hela och rena länge skyddar vi både människa och miljö. Vi gillar upphandling, konkurrens och mångfald samt tror på ett inkluderande samhälle. De professionella och auktoriserade tvättoch textilserviceföretagen är en bransch med cirka

5 000 medarbetare och vi anställer många unga, många utan färdig utbildning och många som är utlandsfödda. Vi ser vår mångfald som en styrka och våra medarbetare som vår största tillgång. Det gör oss till en viktig instegsbransch.

www.tvatteriforbundet.se www.textilservicebranschen.se

SVERIGES TVÄTTERIFÖRBUND

Skräpet finns överallt – i staden, i naturen och i havet. Ditt bidrag behövs för att hålla Sverige rent. Plocka #ettskräpomdagen / Swisha till 90 02 817 / PlusGiro: 90 02 81-7

Enkel webblösning som förenklar ditt arbete Slipp trassliga mappstrukturer och pärmar som ofta skapar mer oordning än struktur. Hantera istället all information digitalt i ett och samma webbaserade ledningssystem för ökad tidsvinst och säkerhet. Alla branscher behöver kvalitetssäkring, effektiv styrning och engagerade medarbetare. Det vet vi på Addsystems. Därför har vi byggt den webbaserade plattformen Add för att passa alla,

oavsett verksamhet eller storlek. På ett och samma ställe kan du samla in, organisera och lagra all information var och när som helst, med dagliga backuper. Add underlättar och förtydligar varje medarbetares roll och ansvar. Ni kan även arbeta i samma dokument, ge feedback och kommentera varandras arbeten på ett smidigt sätt. Du kommer lätt åt din information direkt i molnet via dator, läsplatta eller mobil.

Läs mer på: www.addsystems.com

Sommarens stora seglarfest

112

slutligen

Sommarens stora

seglarfest

ÅF Offshore Race, tidigare Gotland Runt, har växt till ett av Sommarstockholms största och viktigaste arrangemang. Sommaren 2017 firar tävlingen 80 år, så festligheterna på Skeppsholmen blir både fler och större. Det som tidigare var en havskappsegling för de inbitna är nu ett etablerat och återkommande inslag i stadsbilden som lockar hundratusentals besökare några dagar i månadsskiftet juni–juli. av Mats Olsson Foto: Oskar Kihlborg

recis som de senaste åren kommer arrangören KSSS att bygga upp ett stort eventområde på Skeppsholmen. Torsdag 29 juni öppnar evenemanget och då börjar båtarna fylla de tillfälliga bryggor som Stockholms stad lagt ut runt vandrarhemmet af Chapman. Dessa bryggor är även öppna för besökare som vill titta närmare på båtarna. Stockholms stad är en viktig partner till tävlingen och i Stadshuset använder man starten och evenemangsområdet som ett stående inslag i sin internationella profilering och marknadsföring. Eventområdet sjuder av liv fram till start dagen söndag 2 juli. Här finns många olika restauranger och matställen med allt från enklare rätter till lite finare ställen med bordsservering. Det bjuds musikunderhållning av skilda slag och även en mängd barnaktiviteter och ”prova på-segling”. Det är verkligen ett evenemang för alla.

I många år var både start och mål vid Sandhamn men den sjätte juli 2011 blåste historiska och nya vindar över Stockholms vackra vatten. Tävlingen bytte namn till ÅF Offshore Race och starten flyttade in till centrala Stockholm. 2011 var bara ett test-år med endast 25 båtar som startade inne på Stockholms Ström. Försöket slog dock väl ut och sedan sommaren 2012 startar samtliga klasser på Strömmen. Därefter seglar båtarna ut genom världens vackraste skärgård innan de rundar Gotland och går i mål i Sandhamn. Men så har det inte alltid sett ut i samband med havskappseglingen runt Gotland. På KSSS

Därefter seglar båtarna ut genom världens vackraste skärgård innan de rundar Gotland och går i mål i Sandhamn.

räknas Visbyseglingarna i början på 1900-talet som embryot till dagens ÅF Offshore Race. Dessa startade i Nynäshamn, men senare blev Sandhamn centrum för havskappseglingen runt Gotland.

Första startskottet för Gotland Runt gick 1937. Start utanför Visby, ner till Ölands Norra Grund, österut runt Hoburgen och vidare motsols runt Gotland och Gotska Sandön med målgång utanför Visby. Banans längd var 250 distansminuter. 42 båtar kom till start, fjorton från Tyskland, tolv från KSSS, sex från Polen, fem från Danzig, två från Finland och en från vardera Litauen, England och USA. Två år senare, strax före krigsutbrottet, startade den andra Gotland Runt-seglingen, med 51 båtar på startlinjen. Nu hade man utökat banan till 350 distansminuter tvärs över Östersjön till Rigabukten, där Ovisi fyrskepp var rundningsmärke före målrakan in till Sandhamn.

Banorna har sedan genom åren varierat och det har inte varit självklart att just segla hela varvet runt Gotland. Andra världskriget innebar totalstopp för fler seglingar under nära tio års tid. Från ett 50-tal startande båtar under 1950-talet ökade antalet till runt 70 under 1960-talet och till över 250 på 1970-talet. På 1980-talet startade över 400 båtar med en topp i slutet av årtiondet på 480 startande.

I dag har båtarna och besättningarna blivit betydligt större, vilket innebär att de cirka 230–250 båtar vi numera brukar se på startlinjen samlar lika många seglare som under 1980-talet. 113

GRAND PUBL IC

The new Worldtimer has been given a contemporary upgrade when it comes to the design of the case, dial and hands. From now on, this new Worldtimer is a permanent addition to our line of production. It now comes in two sizes, 36mm and 41mm and a range of four different dials, black, grey, orange and white.

––

R OYA L ST E E L WO R L D T I M E R ENC OM P AS S I N G T H E W ORL D

BORÅS JÄLMERS UR 033-12 10 44 ESKILSTUNA LINDEBERGS UR 016-14 48 10 GISLAVED AUGUST PETERSSON & SON 0371-100 01 GÖTEBORG JARL SANDIN 031-10 59 02 MAGNUSSONS UR 031-13 54 70 HALMSTAD MÅRTENSSONS UR & GULD 035-21 54 54 HELSINGBORG RYDBERGS UR AB 042-20 25 35 JÖNKÖPING ENGSTRÖMS URMAKERI 036-71 01 55 KRISTIANSTAD SÖDERBERGS UR 044-21 10 72 KRISTINEHAMN KLOCKMASTER KEAS UR 0550-101 05 LINKÖPING MALMBERGS UR & OPTIK 013-12 18 41 LULEÅ KLOCKSLAGET 0920-23 00 51 MALMÖ URHANDEL BERNHARD HUKE 040-23 84 50 NORRKÖPING BECKS URHANDEL 011-18 31 99 STOCKHOLM KRONS 08-54 51 36 50 NK JUVELSALONG 08-762 84 55 LIDINGÖ URHANDEL 08-765 85 04 STJÄRNURMAKARNA STUREGALLERIAN 08-611 11 86 STJÄRNURMAKARNA SÖDERHALLARNA 08-642 20 99 WOHLIN URHANDEL 08-678 12 24 ÅKE FALK URHANDEL 08-611 37 65 SUNDBYBERG ERIKSON URHANDEL 08-28 11 34 UMEÅ STJÄRNURMAKARNA AVION SHOPPINGCENTER 090-77 05 90 VETLANDA LINDAHLS URMAKERI 0383-101 30 VISBY WISBY UR & GULD 0498-21 72 00 VÄSTERÅS NYMANS UR 1851 021-13 02 12 ÖREBRO AHLÉNS UR 019-611 31 73 NORGE: OSLO URMAKER`N +47 22 42 51 86 VINDEREN UR +47 22 14 90 88 STAVANGER URMAKER THV. THORBJORNSEN +47 900 70 268

W W W . S J O O SA N D ST RO M . S E

Apptäcktsresa. Köp biljett Störningsinfo Håll koll på om det finns störningar inför din resa.

Köp enkelbiljetter till dig själv och ditt resesällskap och betala med svenskt eller utländskt kort eller betala mot faktura. Få kvittot mejlat till dig.

Nästa avgång widget Se tid för nästa avgång från närmsta hållplats direkt på låsskärmen.

Sök resa från karta w Hitta närmaste hållplats från karta och hitta resväg.

Sök resa Planera din resa med realtidsinformation.

Sök resa från kontakter Har du sparade adresser i mobilen kan du söka snabbaste resväg direkt från dina kontakter.

Genväg till biljett Se status för din biljett direkt på låsskärmen.

Vi vill självklart att det ska löna sig – och vara smidigt – att välja kollektivt resande framför bil eller taxi. Vår SL-app är det snabbaste sättet att köpa enkelbiljetter och planera din resa med SL:s tunnelbana, pendeltåg, bussar, spårvagnar och båtar. I appen hittar du fler smarta funktioner som underlättar för dig som resenär. Tack för att du reser med oss och bidrar till en bättre miljö i hela Storstockholm! Uppdatera eller ladda ner SL-appen från App Store eller Google Play.