INRIKES nr 10 2015 by INRIKES Magasin

Magasinet för dig som reser i sverige Inrikes 10 2015

10/2015

Helena

Bergström

– en tuff brud i regissörsförpackning

www.inrikesmagasin.se

Upptäck spasverige / Region Norrbotten Stallmästaregården – dukar upp för fest Fastigheter – heta lägen tema forskning & utveckling / logistik

FORD MOTOR COMPANY PRESENTERAR

E U ROPAS LEDANDE M U STA N G H A N D L A R E

FordStore by BilMånsson Halmstad är landets första FordStore och Europas största återförsäljare av nya Ford Mustang. Vi har Mustang i blodet och engagerade och kunniga säljare som verkligen brinner för denna anrika ikon inom bilvärlden. Beställ Din Mustang nu för leverans till sommaren!

Bränsledeklaration blandad körning: (2,3 l. I4 EcoBoost Fastback Manual – 5,0 l. TiVCT V8 Convertible Automatic) 8,0 – 12,83 l/100 km, 179 – 289 CO2/km.

BI L M ÅN SSO N E URO PAS L EDA N D E M USTAN G H A N D L A R E 20 1 5

www.bilmansson.com

26 Innehåll 10/2015 9 16

På gång Nyheter i notisformat

Profil Helena Bergström – karriärsförändring

Upptäck

26 Spa - en livsstil

Restaurang

33 Stallmästaregården & den klassiska maten

Möten

37 Nya anläggningar och nya koncept 41

Fastigheter Kommersiella fastigheter

Tema

54 Logistik in i framtiden

Tema

60 Forskning & utveckling – med miljön i centrum

Boktips

69 Förändringens tid är nu

Shopping

73 I vår packning just nu

Dryck

77 Julens dryckesnyheter

Film

79 På bioduken just nu

Sista sidan

82 Stimulera, reflektera och 46 uppfinn Norrbotten – med fokus på Vision 2050

Region

Keb Eco-Shell Jacket Vattentät, ventilerande och hållbar. Ytterväv i återvunnen polyester med fluorkarbonfri impregnering. Återvinningsbar och klimatkompenserad.

VATTENTÄTT OCH VENTILERANDE ÄR BARA BÖRJAN idag kan du välja mellan två typer av högpresterande skaljackor. Båda fungerar jättebra. Båda använder sig av avancerade skalmaterial med membran, som låter kroppsvärmens fukt ventileras ut men stoppar vind och vatten från att komma in. Båda håller hög kvalitet i tillverkning och slitstyrka. Båda får extremt fina betyg i tester, och lovordas av användare med höga krav. Den ena har impregnering med fluorkarboner. Den andra har det inte.

www.fjallraven.se

With love from Hello and Friends.

Har du koll på företagets pengar? Kontakta banken eller Ticket Biz. Vill du effektivisera ditt och dina medarbetares arbete, minska kostnaderna och ha full kontroll över hela reseprocessen? Med vår kompetens och våra smidiga tekniska lösningar stödjer och hjälper vi resenären att hitta de bästa resealternativen och de bästa priserna.

Våra uppföljningsrapporter ger dig full koll på att mötesoch resepolicy följs och du kan enkelt utvärdera företagets resande och resekostnader. Vi hjälper dig att analysera företagets reseadministration och identifierar potentiella förbättringsområden för optimal kostnadsbesparing.

ledare

Att ändra riktning, Det är ibland lätt att fortsätta göra det vi är vana vid att göra och dessutom fått uppskattning för. Men det ligger självklart en utmaning och en lockelse i att göra något annat. En kvinna som valt att göra något annat är vår omslagsprofil, Helena Bergström som numera inte bara befinner sig framför kameran utan även bakom densamme i rollen som regissör. Vari ligger skillnaden och utmaningen? Vår reporter Caroline Holmqvist har träffat Helena Bergström på Grand Hôtel i Stockholm i samband med den nu bioaktuella filmen En himla jävla jul – en film som absolut ligger helt rätt i tiden.

Den hektiska tid som är just nu kräver även att vi hittar små andrum och då är ett spabesök ett bra alternativ. I dag är spa mer än bara en enstaka och tillfällig upplevelse – det har blivit en livsstil för många och ett sätt att umgås med nära och kära. Det har blivit enklare att gå på spa, exempelvis så erbjuder de flesta spaanläggningar möjligheten till dagsbesök där även frukost eller lunch ingår. Men självfallet stannar vi kvar över natten om tillfälle ges. Den samlade energin kan sedan förhoppningsvis leda oss vidare till nya idéer, och kanske även till lusten att faktiskt ändra riktning i något av allt det vi företar oss.

Förberedelserna inför julen har börjat och själv har jag bland annat hunnit med att besöka Stallmästaregården där nu 10 000 gäster under bara några veckor väntas inmundiga bland annat 1,5 ton lax i olika former. Här mötte jag upp köksmästaren Måns Sixtensson som berättade om hur de arbetar året runt med att duka upp den klassiska svenska festmaten, precis som de alltid gjort, numera dock med ett tydligare fokus på ekologiskt och närproducerat.

Så oavsett var du nu är på väg, ber jag härmed att få önska dig en trevlig resa och en stunds inspirerande läsning.

Vi tar oss även upp till Norrbotten för att ta pulsen på inflyttning, näringsliv och utveckling. Som turist är det kanske en incheckning på Icehotel eller Treehotel som står högst på önskelistan. Men för den som vill komma än närmare naturen och känna på vildmarkslivet rekommenderas även ett par nätter på Aurora Safari Camp.

CHEFREDAKTÖR Yvonne Gull yvonne@travelmedia.se FORMGIVARE Anna Beije WEBB & traffic Josefine Sandqvist josefine@travelmedia.se MEDVERKANDE David Gull, Eero Hannukainen, Caroline Holmqvist EKONOMI Anneli Elmasdotter anneli@travelmedia.se omslagsfoto Foto: Eero Hannukainen/ Zap PR Hår & makeup: Shada Gharib, Head of Make up, Zap Models

FÖRSÄLJNING Susanne Lundh 070-419 12 93 susanne@travelmedia.se

INRIKES publiceras av Travel Media Nordic AB och utkommer 10 gånger om året. Åsikter uttryckta i denna publikation är antingen skribenternas eller de intervjuades och speglar nödvändigtvis inte den ansvarige utgivarens, redaktionens eller annonsörers åsikter. Alla rättigheter är reserverade. Material i denna publikation får inte återges i någon form utan skriftlig tillåtelse av redaktionen. Redaktionen ansvarar endast för beställt material. För beställt material köper Travel Media Nordic AB all förfoganderätt. Redaktionell text och bilder i INRIKES lagras elektroniskt och blir publicerade på internet i en digital

version av tidningen. Förbehåll mot detta måste göras av uppdragstagaren före publicering. INRIKES trycks på miljövänligt papper. Tävlingsdeltagare svarar själva för eventuell vinstskatt. INRIKES finns på Sveriges största inrikesflygplatser: Stockholm Arlanda Airport, Bromma Stockholm Airport, Göteborg Landvetter Airport och Malmö Airport samt växelvis på Åre Östersund Airport och Visby Airport.

Yvonne Gull, chefredaktör

hemsida www.inrikesmagasin.se Följ oss på: Twitter: @inrikesmagasin Ansvarig utgivare Kjell Santesson

Tryckeri: Uniprint Upplaga: 30 000

www.malmoindustrialpark.com

Konkurrenskraftiga villkor, toppmodern infrastruktur, attraktiva kringtjänster. Industritomternas storlek varierar – från 20 000 kvadratmeter och uppåt. Besök www.malmoindustrialpark.com för mer information.

Ledig yta

Copenhagen Malmö Port

Uthyrd yta

Naturområde

Malmö Industrial Park byggs ut i flera etapper. Området ska stå klart mitten av 2020-talet och omfattar då 900 000 kvadratmeter.

Malmö Industrial Park – logistiknavet för norra Europa

Det geografiska läget gör det enkelt att distribuera gods till hela norra Europa. Industriparken ligger i anslutning till Norra Hamnen med dess kombiterminal, men också nära de internationella motorvägsnäten. Bara en halvtimmes bilresa från Malmö ligger dessutom Köpenhamns storflygplats Kastrup – den naturliga knutpunkten för flygfrakt i norra Europa.

Helsinki Oslo

Sankt-Peterburg Tallinn

Stockholm

Riga

Klaipèda

Copenhagen

200 km Lübeck Hamburg Amsterdam

London

400 km

Eftersom tåg-, väg- och sjötrafiken knyts samman i Malmö Industrial Park är de trimodala logistiklösningarna väl utbyggda. Hamnen drivs av Copenha800 km 1,000 km

Vilnius

600 km

Minsk

Gdansk

Brussel

Från Malmö distribueras gods Prague

enkelt till hela norra Europa.

Paris Wien

Bratislava Budapest

Ljubljana Zagreb

Malmö Industrial Park ska vara fullt utbyggd i mitten av 2020-talet. Då omfattar området nära 900 000 kvadratmeter och är hemvist för mängder av företag, som gjort Malmö till knutpunkt för sin verksamhet i norra Europa.

MALMÖ

PARK

Warszawa

Bern

Flera företag har redan reserverat mark och de första byggprojekten påbörjas 2015. Samtidigt görs satsningar på infrastrukturen i området. Vägar, broar och genomfartsleder byggs som ökar kapaciteten och underlättar godsflödena. I nästa steg görs även investeringar i vindkraft och andra gröna energilösningar.

INDUSTRIAL

Szczecin

Berlin

gen Malmö Port (CMP) som är navet i en hantering, där gods flyttas mellan fartyg, lastbil och tåg på ett sätt som är effektivt och mer miljövänligt.

www.malmo.se/fastighetskontoret

Malmö Industrial Park är ett nytt, expansivt industriområde i södra Sverige. Här erbjuds företag inom tillverkning, förädling och distribution attraktiv och centralt belägen industrimark. Tomtindelningen är flexibel och anpassas till varje företags specifika behov.

på gång

Aktuellt

& utvalt Novembervädret har slagit oss alla men deppa inte för det. Passa istället på att grotta ner dig i kultursverige. inrikes bjuder på sina favoriter. Av: Caroline Holmqvist

Internationellt hästjippo på Friends Arena

Snart drar Sweden international horse show igång och denna gång på Friends Arena. Den 26–29 november bjuds det på tio föreställningar fyllda med hästar, en ren, en kamel och någon hund och världseliten inom hoppning, dressyr, körning och fjolårets stora succé – inomhusfälttävlan – är självklart på plats. Likaså vi på Inrikes!

Crossing Borders på flygplatsen i Åre

Svenska musiker, författare, diplomater, företagare, idrottare, uppfinnare, skådespelare och forskare pryder numera Åre Östersund Airport. Det utmärkande för alla personer är att de är verksamma eller uppmärksammade utanför Sverige. En av ansiktena i flygplatsens Crossing Borders är Östersunds egna sångare och låtskrivare Annika Norlin, även känd under artistnamnen ”Hello Saferide” och ”Säkert!”. Utställningen som kommer att pågå fram till maj 2016 är ett samarbetet mellan Nationalmuseum och Swedavia.

Zlatan frontar flygplatsen i Skåne

Nu har de nya porträtten av kända skåningar presenteras i avgångshallen på Malmös flygplats. Av de 15 porträt�ten är 12 helt nya och en av dem är Sveriges stora bidrag till världsfotbollen – Zlatan Ibrahimovic. Galleriet är ett modernt och levande sätt att spegla det svenska samhället med trender och intressen. Vid sidan om Zlatan ser vi ansikten så som artisten Måns Zelmerlöv, komikern och skådespelaren Nour El Refai, kocken Tina Nordström och MFF:s fotbollshjälte Markus Rosenberg, utnämnd till Årets Skåning av Kvällspostens läsare.

MED FYRHJULSDRIFTEN KAN JAG TA MIG TILL PLATSER JAG ALDRIG VARIT PÅ. RENATA CHLUMSKA, ÄVENTYRARE

”

PREMIÄR FÖR NYA

MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID Sveriges mest populära supermiljöbil finns nu i en ny version med över 100 nyheter. Outlander Plug-In Hyrbid är en riktig fyrhjulsdriven SUV som rymmer hela familjen och drar släp, fortfarande till ett riktigt lågt förmånsvärde. Den perfekta tjänstebilen har nu blivit ännu bättre. Välkommen till din Mitsubishiåterförsäljare på en provkörning.

Viktad förbrukning 1,8 l/100 km och 134 Wh/km, CO 2 42 g/km. Alla priser är generalagent rek. cirka priser. Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt. Bilen på bild är extrautrustad.

FRÅN 409 900 KR FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 946 KR/MÅN

MITSUBISHIMOTORS.SE

på gång

Edda Magnason hyllar musikskaparen Björk

Den isländska artisten och musikskaparen Björk Guðmundsdóttir fyller 50 år i november. Något som uppmärksammas genom en hyllningskonsert med Radiosymfonikerna under ledning av Hans Ek. Solisterna Edda Magnason, Moto Boy och Jenny Wilson sjunger tillsammans med en ensemble ur damkören La Cappella. Syftet är att hålla fast vid en tradition inom den nutida konstmusiken. Konserten går av stapeln i Berwaldhallen torsdagen den 3–4 december.

Nytt nöjespalats i Dalarna

Nu står det klart att Dalarna får ett nytt nöjespalats – Falun Bowling & Krog beläget i centrala Falun. På de 2 500 kvadratmetrarna utlovas nöje för alla åldrar och de rustar upp för besökare både från Dalarna och världen. 65 miljoner kronor är summan som kommer att investeras i det nya kulturcentret som väntas öppna i september 2017.

Studenter tolkar Nobelpris

Nobel Creations är en utställning som skapas i samarbete med Beckmans Designhögskola och Kungliga musikhögskolan där studenter får tolka årets Nobelpris genom konstnärliga gestaltningar i mode, design och musik. Målet med utställningen är att på ett lite annorlunda sätt presentera Nobelpriset. Utställningen öppnar den 4 december.

Mästerkock öppnar restaurang på Djurgården En av Sveriges mest meriterade kockar, Tommy Myllymäki, öppnar tillsammans med Svenska Brasserier en ny restaurang vid Biskopsudden på Djurgården. – Den uthålligheten vi har tror vi är nyckeln till att nå det högt satta målet att inte bara bli Sveriges, utan en av världens bästa restauranger, säger PG Nilsson, grundare och en av ägarna till Svenska Brasserier. Restaurangen kommer stå klar för öppning under hösten 2017.

på gång

Allt-i-ett-hotell

Mitt i naturen mellan sjö och skog ligger hotellet Körunda i en modern anläggning med skön ”hemma hos” känsla. Konferens, hotell, spa eller weekend – här finns något för alla och det bara 30 minuter från Stockholm. Är du golfintresserad får du inte missa Nynäshamns Golfklubb beläget bara ett stenkast därifrån. – Arbete och privat är i dag ett för de flesta, möjligheterna att kunna ladda batterierna med träning även på konferensen har många visat stor uppskattning för, säger Lotta Wahlstedt, hotellchef på Körunda.

Ernst inviger julen i november

Redan i början av månaden tände Ernst Kirchsteiger 3 000 000 juleljus i glasrikets Kosta och evenemanget pågår till och med nyår. Bland annat bjuds det på glasshower, Småländsk hyttsill och julbord, näringslivskvällar, vin- och ölprovningar i Orrefors-glas och självklart den mysigaste av julmarknader. Artister som Joe Labero, Nanne Grönvall, Jan Johansen, Nordman, Anne-Lie Rydé och Noice kommer att stå för underhållningen.

Private Banking hos oss innebär personlig service samt omtanke om dig och det som betyder mest just för dig. Kontakta oss om du behöver hjälp med något av följande:

• Förmögenhetsförvaltning • Generationsskiftesplanering • Självrättelse • Ägarplanering och bolagsstrukturer • Försäljning av bolag • Planering av utlandsflytt Varmt välkommen!

Välkommen till oss på Ålandsbanken Private Banking. www.alandsbanken.se/privatebanking

Stockholm: Stureplan 19, tel. 08-791 47 20, pbstockholm@alandsbanken.se Göteborg: Kungsportsavenyen 1, tel. 031-333 45 00, pbgoteborg@alandsbanken.se Malmö: Stortorget 11, tel. 040-600 21 00, pbmalmo@alandsbanken.se

Vi går vår egen väg

på gång

Arlanda presenterar SkyCity Office One

Stockholm Arlanda Airport siktar på att bli Skandinaviens ledande flygplats. I takt med passagerartillväxten ökar efterfrågan på attraktiva kontorslokaler med god tillgänglighet till spårbunden kollektivtrafik liksom inhemska

och internationella flygförbindelser. Genom att etablera kontorsfastigheten SkyCity Office One tar de ett nytt steg i utvecklingen. Kommande utveckling vid flygplatsen inkluderar bland annat ett nytt hotell.

Årets ölutvecklare 2015

Med motiveringen: ”Med ett nytänkande, utbildande och inspirerande angreppssätt har de helt klart lyckats påverka ölsverige” blev Spritmuseet utsedd till Årets Ölutvecklare. Särskilt anmärkningsvärt är deras utställning Öl som gör spännande nedslag i historia, kultur och trender. Även Ölbryggan där Spritmuseet var först i landet med att kunna erbjuda sina gäster att prova 15 olika fatöl från 17 svenska små hantverksbryggerier. Utställningen pågår till den 7 februari 2016.

Nyttigare mat på SJ-tågen

Nu erbjuder SJ ett helt nytt matkoncept på sina tåg. Med ett annat sortiment i bistron, ny buffé i loungerna och förnyad kaffebuffé i första klass ligger fokus på svenska säsongsanpassade råvaror, ekologiska och KRAV-märkta produkter samt fisk och räkor från hållbara bestånd. Exempel på mat som serveras ombord är smårätter och rätter som kan kombineras, ett smörgåssortiment med allt från vegetariska wraps till danska smörrebröd, färskpressade juicer och smoothies samt ekologiskt godis, choklad, snacks och grönsaker med dipp.

p e l i c u l a a b. s e

Till dig som tror att framgångsrika företag drivs från köksbord.

Hyr du kontor hos oss så blir det mer ordning och reda. Eget kontor, konferensrum, receptionist, espressobryggare och allt annat som riktiga företag ska ha. Att sitta i samma hus som 40 andra småföretagare är heller inte så dumt i dessa tider av nätverkande. Solliden Kontorshotell ligger i Täby, långt från köerna till stan. Just nu har vi ett par lediga rum. www.sollidenkontor.se

Foto: Knut Koivisto

Profil

helena bergström en tuff brud i

regissörsförpackning Vi har länge sett henne i uttrycksfulla skådespelarroller på teaterscenen och vita duken. Nu har hon sadlat om och omvänt leder hon andra i sin regissörsroll. Klimatet i filmbranschen är tuff men det är Helena Bergström också. Av: Caroline Holmqvist Foto: Eero Hannukainen/Zap PR

p 17

Armbåga sig fram Att gå från att som skådespelare bli ledd till att regissera och leda andra kan låta som en stor utmaning men för Helena Bergstöm var det inget jättesteg. – Ådran att regissera, berätta och skapa själv i mitt huvud är det som hela tiden har funnits där. På scenen och i film har jag haft de drivande rollerna och jag är trygg med ledarskapet. En utmaning var dock att vinna respekt hos omgivningen och hon har fått kämpa för att nå dit hon är sig i dag. – I början av min regissörskarriär blev jag väldigt ifrågasatt i en mansdominerad bransch. Typ ”kan hon den här kvinnan?” och jag var tvungen att peka med hela handen, säger hon och gestikulerar. – Människor frågade ofta varför jag var så arg och jag svarade att jag var engagerad. Men jag var nog ganska arg. I takt med att människor har fått mer respekt för mig har jag fått en annan approach. Hon menar att det även hände något med hennes arbetsledarroll efter det att hon läste en genusutbildning. – Utbildningen gav mig perspektiv och jag började förstå mig själv. Sedan håller det på att hända saker och fler tjejer 18

Robert Gustafsson spelar en av huvudrollerna i Helena Bergströms film.

Foto: Eero Hannukainen för Zap PR

nrikes möter upp Helena Bergström på Grand Hôtel i Stockholm. Där utspelar sig även den första scenen i hennes senaste film ”En underbar jävla jul”. – Det är precis den här typen av film som jag vill göra. Den ligger helt rätt i tiden, säger Helena Bergström. Hon är en framgångsrik skådespelare med filmer som ”Black Jack”, ”Änglagård” och ”Heartbreak Hotel” på referenslistan. Efter 2006 tog hennes karriär en tvär vändning då hon regidebuterade med ”Se upp för dårarna”. – När jag var i 30-årsåldern blev jag sugen men sen tog det ett tag innan jag regisserade min första film. Efter ”Se upp för dårarna” visste jag att det var åt regissörshållet jag ville föra min framtid. Nu efter hennes fjärde film börjar hon känna sig varm i kläderna. – Här känner jag mig helt säker och jag har alla verktyg. Jag är inte fullärd men känner att jag kan leverera det jag har tänkt.

» I början av min

regissörskarriär blev jag väldigt ifrågasatt i en mansdominerad bransch. Typ ”kan hon den här kvinnan?”. kommer in i branschen. Det är en enorm befrielse att jag inte behöver hävda mig längre. I sitt arbete leker Helena Bergström gärna med könsrollerna. – Min senaste film stampar på allt “rolltänk”. Till exempel byter jag rollen från en man till en kvinna och då ändrar jag ingenting. Det bryter normen och oftast blir det mycket bättre, säger hon och tillägger: – Jag vill inte ta bort olikheter utan normer. Vi ska värderas på samma sätt så enkelt är det.

Ingen amerikansk dröm Många skådespelare drömmer om att göra karriär internationellt. Något som Helena Bergstöm har testat på. – Jag har spelat in en engelsk film, “Still crazy”, och blev även headhuntad

Om Helena Bergström: Ålder: 51 år Yrke: Regissör och skådespelare Aktuell med: Komedin “En underbar jävla jul” (biopremiär den 13 november) Familj: Maken Colin Nutley, barnen Molly och Timothy, två katter och två hundar

Några korta…

Regissera eller skådespela? Båda! Julafton eller nyårsafton? Komedi eller drama? Båda! Öl eller vin? Sol- eller skidsemester? Kjol eller byxor? Katt eller hund? Simning eller löpning? Sms eller ringa? Bio eller teater?

Foto: Alexander Kallas

Profil

i USA för en massa år sedan. De ville att jag skulle flytta dit. Dock insåg hon att filmscenen i Sverige lockade mer. Sedan träffade hon ju den stora kärleken. – Jag valde Sverige för jag hade bra jobb här hemma och hade träffat Colin. Jag har haft chansen att bli internationell skådespelare men inte drivkraften och viljan. Ett beslut som hon inte ångrar. – Det är en tuff värld där det handlar om att vara rätt och passa in. Typ operera sig i 30-årsåldern, säger hon och skakar på huvudet. – Min drivkraft ligger i att göra historier och inte bli förnedrad. I USA pratade det om mig som om jag vore en häst och jag skulle svansa efter folk. Däremot hade jag ju inte haft något emot att vara jätterik, haha.

Hela gänget i ”En underbar jävla jul”.

» Människor frågade

ofta varför jag var så arg och jag svarade att jag var engagerad. Men jag var nog ganska arg. Helena Bergstöm följde sitt hjärta och gick filmskola hos filmregissören och maken Colin Nutley. – Jag har varit med när han regisserar under så många år och tack vare det kunde jag redan mycket, till skillnad från andra skådisar. Mycket av sin inspiration hämtar hon från Colin Nutley samtidigt som de jobbar på skilda sätt. – Vi har olika energier men samma grundbudskap. Jag är mer manusbunden än Colin men kan också vara spontan och stänger inte av kameran när scenen är slut. Sedan är jag hetsigare och mer för bildspråk.

Maria Lundqvist och Robert Gustafsson spelar ett par i julfilmen.

Något som återkommer i Helena Bergstöms filmer är ämnen som hon vill att folk ska prata om. – I “En underbar jävla jul” är det invandring och homosexualitet. Ett annat exempel är “Julie” där det ju var det här med psykisk ohälsa. Något som jag själv märkte att mina barn inte pratade med varandra om. Helena Bergström vet precis hur hon skapar rätt känsla i sina filmscener och 20

Foto: Peter Mokrosinski

Gränslös film

Profil

Helena Bergstrรถm coachar skรฅdespelarna infรถr en scen.

Foto: Alexander Kallas

Foto: Peter Mokrosinski

Foto: Alexander Kallas

Helena Bergstrรถm "in action" i sin regissรถrsroll.

Foto: Eero Hannukainen för Zap PR

Profil

Till vänster om Helena Bergstöm står medmanusförfattarna Daniel Réhn och Edward af Sillén. Till höger Robert Gustafsson, Anastasios Soulis, Rakel Wärmländer och Anton Lundqvist.

» I USA pratade det om mig som om jag vore en

häst och jag skulle svansa efter folk. Däremot hade jag ju inte haft något emot att vara jätterik, haha. är inte rädd för att dra det till sin yttersta spets. När Inrikes såg förhandsvisningen av komedin “En underbar jävla jul” var det både skratt och gråt. – Bara man börjar skratta och prata kommer vi kunna se problemen. Filmen bygger på fördomar både mot könen, homosexuella, invandrare och samhällsklasser. Ibland säger vi så fel grejer när vi vill vara så rätt vilket filmen spelar på. Att komedin utspelar sig under julen är heller ingen slump. – Det är en tacksam tradition då alla vill vara snälla. Historien har Helena Bergström komponerat tillsammans med Edward af 22

Sillén och David Réhn, två manusförfattare som hon har trivts bra med. – Vi kompletterar varandra. De är tuffare och jag vill ha värme. Tillsammans har vi skapat en film som trampar på äggskal efter äggskal. Den största utmaningen med att regissera menar Helena Bergström är att få alla att spela som man vill. – Det är svårt men den här gången har processen fungerat. Nu är jag “in track” som regissör. Jag är redan i gång med min nästa film där jag också är manusförfattare. Själv tittar hon mycket på film och går på bio så ofta som möjligt.

Det här visste du inte…

Favoritfilm? ”Crouching tiger, hidden dragon” och ”Återträffen”. Filmroll du är mest nöjd över? ”Under solen” (1998). Om du inte jobbade med film, vad skulle du vilja göra? Något med djur. Bästa och sämsta egenskap? Bästa är temperamentsfull och sämsta oroar mig privat. Vad gör du när ingen ser? Pinsam med mina djur. Pratar med dem som om de vore barn med ett språk som vore genant om någon hörde. Dold talang? Bra på fickparkering och tränar hästhoppning på hög nivå. Favoritplats i Sverige? Landet på Lovön

– Jag går på bio en gång i månaden men tittar på filmer och serier varje vecka. Jag gillar när historier drabbar för då tänker jag inte på hur de är klippta och allt bakom.

TEODORA DEL CARMEn VáSquEz el Salvador

FöDDE ETT DöTT BARn - DöMDES TILL 30 åRS FÄnGELSE FöR MORD

KRÄV ATT TEODORA FRIGES OMEDELBART AGERA på AMnESTy.SE/SKRIV Stöd arbetet för mänSkliga rättigheter SmS:a AMnESTy 50 till 72 970 Så Skänker du 50 kronor.

FOTO: JESPER PAPMEHL-DUFAY

I SAMARBETE MED: FOLKETS HUS OCH PARKER FOTO: PETE CLARK

FOTO: LINN HENRIKSSON STRÅÅT

PLINT

MEASURED MOMENTS

CARL EINAR HÄCKNER – SKÄRVOR

FOTO: DANIEL ÅKERSTRÖM-STEEN

I SAMARBETE MED: VÄSTMANLANDS TEATER FOTO: KLARA G

FOTO JESPER PAPMEHL-DUFAY

MEASURED MOMENTS OM MÄNSKLIG DRESSYR

Denna text representerar den officiella logon för Bastardproduktion

sandra.indd 1

KATT PÅ HETT PLÅTTAK

MÄNNEN MED ROSA TRIANGEL FOTO: URBAN JÖRÉN

FOTO: URBAN JÖRÉN

FOTO: VLADAN ELAKOVIC

LILLA RÖD FOTO: MUSTAFA HASHEMI

FOTO: ANNA HUERTA

FOTO: HUGH CARSWELL

GOLDBERGVARIATIONERNA

FINNDRAMA – ORKESTERN

PERFEKTION

RADE ŠERBEDŽIJA

2014-02-05 22:25

EN KOMISK DEPRESSION AV OCH MED NOUR EL REFAI

SITHARA – STJÄRNORNA

MER PÅ REPERTOAREN NÄRA DIG I Alstermo, Burträsk och Degerfors. Eller i Åmål, Ängelholm och Överkalix. Eller någon annan av de nästan 500 platser där vi presenterar dans, teater och musik. På riksteaterföreningarnas repertoar finns ytterligare 300 produktioner från mer än hundra andra producenter.

SITHARA – STJÄRNORNA

TEATER, DANS OCH MUSIK FOTO: URBAN JÖRÉN

FOTO: SAGA BERLIN

I SAMARBETE MED: JUPITHER JOSEPHSSON THEATRE COMPANY FOTO: SOPHIE PHOTOGRAPHE

TIGERN

FOTO: MUSTAFA HASHEMI

FOTO: HUGH CARSWELL

FOTO: PETRA HELLBERG

DU ÄR VÄL GOOGLEBAR, LILLE VÄN!

BEFORE I CHANGE MY MIND

PÅ TURNÉ

VI HÄNGER INTE HÄR, VI GÅR RUNT

ELDFESTEN

I SAMARBETE MED: LAHTIS STADSTEATER FOTO: LAURI ROTKO

FOTO: DANISH SAROEE

FOTO: URBAN JÖRÉN GRAFISK FORM: MAM FOON

EN DRUVA I SOLEN

LILLA RÖD

TVÅ KVINNOR OCH HAVET

FOTO: CARL THORBORG

I SAMARBETE MED: CAPE TOWN OPERA

FOTO: ANNA HUERTA

THE RETURN OF THE MODERN DANCE VAR ÄR MITT HEM?

AFRICAN ANGELS

LÄS MER OCH KÖP BILJETTER PÅ RIKSTEATERN.SE Riksteatern är möjligheternas scen – fler än 230 föreningar över hela landet. Med mycket ideellt arbete arrangeras teater, dans, musik och annan scenkonst. Med egna turnéproduktioner och föreställningar från andra byggs en rik lokal repertoar.

upptäck

Poolen är en självklar mötesplats ute på Nynäs Havsbad.

upptäck

– ett livsstilskoncept

Det går inte längre lika snabbt därute i spabranschen, men från att ha varit en form av upplevelse har spa utvecklat sig till att bli ett livsstilskoncept. Vi passar på att besöka ett spa som varit med lite längre och uppdaterar oss om hur det gått för förra årets storsatsning och kikar lite närmare på ett i Sverige nyligen introducerat spamärke. Av: Yvonne Gull

ilket är det bästa spa du varit på, är en fråga jag fått många gånger. En fråga som är snudd på omöjlig att besvara då det är så många olika faktorer som spelar in i själva spaupplevelsen. Men gäller det ett besök på ett svenskt spa rekommenderar jag gärna att du väljer ett spa som är medlemmar i föreningen Svenska Spahotell. I dag har föreningen 41 godkända medlemmar som erbjuder spaupplevelser enligt de fyra hörnstenarna; rörelse, vila, näring och beröring. Denna gång besöker vi ett spa som varit med sedan början av 2000-talet och ett som öppnade så sent som förra året samt tittar lite närmare på ett nylanserat spamärke. 27

Tid att umgås ute på Nynäs Havsbad.

Nynäs Havsbad – spalyx på nära håll På under en timme tar vi oss med bil från centrala Stockholm och ut till Nynäs Havsbad i rusningstid. Helgen har knappt börjat då vi checkat in på rummet i huvudbyggnaden och slagit oss ner med en drink ute på balkongen. Stillhet, solnedgång, vatten och ett spa som lockar. Det är bara att börja andas. Nynäs Havsbad har en verksamhet som står på två ben, privatresenärer och konferensgäster. Generellt kan man säga att de delar veckan sinsemellan sig ganska naturligt. Gemensamt är att de allra flesta ser till att hinna med ett spabesök med både bastu och bad i havet. Spaverksamheten startade 2003 och har under åren växt sig allt starkare. – I dag är spa ett livsstilskoncept där gästen lägger tid på att ge sig själv avkoppling och återhämtning, berättar Anne-Maj Colbing, vd på Nynäs Havsbad. Spaavdelningen ligger ute i ett hus som står på vattnet omgivet av bryggor. På baksidan hittar vi här en stor och populär utomhuspool och ett hus med olika 28

typer av bastur. Självklart beger vi oss hit. Solen håller på att gå ner och vattnet är varmt, de flesta som ligger här har försett sig med en svalkande drink. Känslan av att vi ”lärt” oss hur man går på spa är tydlig, här finns paren, och grupper av vänner. Några passar på att ta en behandling. – Det är fortfarande massage som är vår allra populäraste behandling, följt av en kort 20-minuters ansiktskur. I vår signaturbehandling ingår båda, och det är nog den som bokar allra bäst, berättar Anne-Maj Colbing. Nytt på behandlingsfronten är att man börjat jobba med det svenska och ekologiska märket Maria Åkerberg. Härtill har ett antal nya behandlingar hittat in på spamenyn både med choklad och mineraler i fokus. Vi har inte bokat behandling så vi har tid med ett långt besök i bastun. Och på väg ut på bryggan på väg mot havet så faller den där meteoriten som vi läser om i tidningen dagen därpå. Åker du hit som

ett privatgäst är ett tips att du ska försöka bli incheckad i huvudbyggnaden. Här bor du i charmiga rum alldeles ovanpå restaurangen. Härnere serveras middagen och det finns både en färdigkomponerad 3-rättersmiddag och en á la carte matsedel. För den som vill dricka vin finns ett färdigt vinpaket, för den som har andra preferenser finns även ett stort utbud på glas. Luften är klar och fåglarna kvittrar då vi vaknar, japp klyschorna radar upp sig. Det är bara att hålla till godo. Vi äter frukost och tar sedan den långa promenaden längs strandvägen där vi även passerar Europas längsta utomhusgym. Det blir inget gymmande denna gång.

upptäck Hooks Herrgård – storsatsningen I fjol öppnades Hooks Herrgård, i Småland bara några mil söder om Jönköping, en ny och magnifik spaavdelning på 1 300 kvadratmeter. Per Öberg är arkitekten som i samarbete med spamärket Kerstin Florians team, KFI Spa Management, tog fram inredning och spakoncept. – Då jag fick uppdraget att rita ett spa här på Hook bestämde jag mig ganska omgående för att läget nere vid sjön var något jag ville få in i projektet, berättar arkitekten Per Öberg då han stolt visade upp sitt projekt. Värmebehandlad gran, skiffer och granit är grundstenarna i nybygget som välkomnar i dova naturfärger som blandats upp med färgstarka tyger och textilier från Svenskt Tenn. Då det kom till behandlingskonceptet berättade Helena Carlsson, vd för KFI Spa Management: – Vi har valt att jobba utifrån ett koncept där du bokar tid istället för behandling. Behandlingen börjar med att du får ett fotbad och här tillsammans med din terapeut bestämmer hur du vill känna dig efteråt. Vi gör en återkoppling med spachefen Frida Wahlman för att höra hur det gått. Vad har varit mest uppskattat? – Vårat behandlingskoncept där gästen tillsammans med terapeuten skräddarsyr sin behandling har varit mycket uppskattat. Dessa behandlingar bokas i mycket högre takt än vi hade väntat oss vilket är fantastiskt. Dessutom har våra varma källa utomhus med hydromassage varit mycket uppskattat. Ett gott glas kallt är för många besökare pricken över i. Har ni gjort några större förändringar under året? – Det första året har handlat mycket om att landa och leverera en produkt som överträffar gästens förväntningar. Vi skyndar långsamt men har precis lanserat en nyhet där man som grupp kan boka sig för en aufguss, en bastuupplevelse som tar spabesöket ett steg längre.

» Värmebehandlad gran, skiffer och granit är

grundstenarna i nybygget som välkomnar i dova naturfärger som blandats upp med färgstarka tyger och textilier från Svenskt Tenn. En lyckad investering på Hooks Herrgård.

3 favorit spa

Sturebadet Marina Towers i Nacka En kort båtresa från Nybrokajen och du är förflyttad till en riktigt exotisk destination. Simma i den coola poolen och boka in en hamanritual och energidepåerna är påfyllda.

Art Garden Spa i Göteborg Underbart genomarbetat, trevligt och riktigt bra. Checka in en heldag och kom ut som en ny människa. Och kanske lite mer kunnig om både konst och trädgård.

Bluewater Sports & Health Club i Stenungsbaden Härliga västkusten men skaldjur och saltabad i en härlig mix. Poolbad och en minst sagt busig basturitual är ett måste. En perfekt retreat efter en dag på sjön. Discodans natten lång är den självklara aktiviteten.

Elemis – kryssar in i Sverige Själv kom jag i kontakt med Elemis för första gången på en kryssning i Karibien. Att det var ett märke utöver de vanliga blev jag snabbt övertygad om, här handlade det om en kombination av exotiskt lyxiga, funktionella och ändamålsenliga produkter i ett. Elemis är ett brittiskt varumärke som skapades för Steiner-rederiet men som i dag återfinns på ett stort antal spa och hudvårdssalonger. Och nu äntligen har man hittat in på den svenska marknaden. Loise Lindberg arbetar för Dermarome och är märkesansvarig för Elemis berättar: – Märket har hitintills visat sig uppskattat av både terapeuter och gäster. Något som styrker det är att försäljningen av produkterna ökar, en anläggning har ökat sin omsättning med 154 procent! Räknar vi globalt så utförs 6,5 miljoner behandlingar per år, eller 17 808,2 behandlingar per dag. De allra populäraste behandlingarna är Frangipani Salt Glow som bjuder på kroppspeeling, inpackning och ansiktsbehandling i ett, samt ansiktsbehandlingen Pro-Collagen Quarts Lift Facial som baseras på den bästsäljande ansiktskrämen Pro-Collagen Marine Cream. Bland de stora spaanläggningarna så har Yasuragi, Selma Spa i Sunne och Torekov tagit in konceptet. Härtill ett antal dagspa och salonger. Vill du falla pladask för märket så rekommenderar jag gärna att du införskaffar en Frangipani Monoi Body Oil vars doft är fullkomligt ljuvlig. Att produkten dessutom är lite besvärlig och kräver värme innan den appliceras gör saken enligt mig än bättre.

Pro-Collagen är en fantastisk hudvårdsserie för dig som vill följa upp din ansiktsbehandling. Oljan ett kapitel för sig!

Begagnade anpassade bilar till salu Är du också trött på att åka färdtjänst? Ett stort urval begagnade handikappanpassade bilar! Alltid 30 - 40 bilar att välja på Gratis leverans inom 50 mil från Malmö Försäljing till både privatpersoner och institutioner

Kundanpassat Alla våra bilar är lågmilare, nybesiktigade UA och med endast EN tidigare ägare Utrustade med ramp oc lyft Lättkörda, ekonomiska familjebilar För mer information och bilder samt visning av bilarna, är ni välkomna att kontakta os:

www.mobilina.se T. 0735 007 700 · mp@mobilina.se

Nyhet! SPP Grön Obligationsfond En aktivt förvaltad räntefond som skapar avkastning genom att investera i omställningen till en mer hållbar värld. Små val kan göra stor skillnad! Du kan bland annat köpa fonden på spp.se, avanza.se, nordnet.se, fondmarknaden.se och pensionsmyndigheten.se

Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som du placerar i fonden kan båda öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. På sppfonder.se hittar du informationsbroschyr och faktablad.

GODA UTSIKTER Att konferera är inte alls komplicerat. Det räcker med en inspirerande miljö, god mat, modern teknik samt ett sportigt och stiligt rum att vila upp sig i. Avrunda gärna arbetsdagen på Bluewater Sports & Health Club där ni njuter i varma källor eller med ett skönt och intensivt träningspass. Bara en halvtimme norr om Göteborg med underbar utsikt över Hakefjorden ligger klassiska Stenungsbaden Yacht Club. Välj något av våra populära konferenspaket The classic way, The healthy stay, Seaside ﬂavours eller Villa J.C Stevens at your service.

Vad är meningen med livet om det aldrig tar slut? I Janáčeks existentiella drama tar vår besatthet av evig ungdom sig extrema uttryck. Emilia Marty har levt i 337 år. Men nu har receptet på hennes livselixir försvunnit. Hon inleder en desperat jakt som bokstavligt talat går över lik. Dirigent Marko Ivanović och regissör David Radok är båda tjecker, och helt rätt personer att tolka detta känsloladdade verk av sin landsman Janáček. Vi är stolta över att kunna presentera denna opera på originalspråk (för första gången i Sverige!) och dessutom med i stort sett enbart vår egen ensemble. I samarbete med operahuset i Brno.

21 NOVEMBER 2015 – 5 FEBRUARI 2016 Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00, www.opera.se

Tel. 0303 72 68 00 | www.stenungsbaden.se @stenungsbaden S E A S I D E

F U N ,

H O T E L

A N D

S P A

restaurang

stallmästaregården – fest & tradition Här värnas det om den svenska mattraditionen, samtidigt som tidens ekologiska och närodlade trender fått en självklar och framträdande roll. just nu är det julbordet som står på agendan.

Av: Yvonne Gull

i värnar om det svenska matarvet, säger köksmästaren Måns Sixtensson då vi möts upp i matsalen på Stallmästaregården invid Hagaparken och Brunnsvikens strand i Stockholm. På Stallmästaregården har man sedan 1645 serverat mat och dryck i olika form. Värdshus, kungligheter och brännvin har varit nyckelingredienserna genom åren. År 1950 tog Tore Wretman över verksamheten och med fokus på svenska råvaror och rätter sattes återigen Stallmästaregården på matkartan. En mattradition som följde med på köpet då Alessandro Catenacci köpte Stallmästaregården 1987. – Vi jobbar fortfarande i Tore Wretmans anda men kanske

lite mer modernt och med ett större fokus på närodlat och säsongsbetonat, säger Måns Sixtensson. Matsalen vi sitter i är nyrenoverad sedan några år tillbaks, här finns både mysiga runda sittbås och en mix av traditionella och flexibla bord som enkelt kan anpassas utifrån behov. Längst in skymtar drycken, spriten och vinet. Och bakom detta nyckeln till verksamheten – köket som i dag är nybyggt och modernt. Vi återkommer till det gamla köket. I dag är publiken en blandning av stamgäster som gått hit i många år men även en ny och yngre kundgrupp har börjat hitta hit. Det är lite av en utmaning att hålla alla nöjda. Efter att ha 33

restaurang varit köksmästare här i lite mer än två år har Måns Sixtensson beslutat sig för att det är dags att våga göra en förändring på menyn. – Jag kommer att ta bort Biff Rydberg – en av våra riktigt klassiska rätter. Istället kommer jag att börja servera en gårdsbestämd biff. Nu kommer vi slippa hacka upp det fina köttet och istället lyfta fram råvarans ursprung det känns rätt i en tid där vi nu vill lyfta fram det ekologiska och det närproducerade. Julbordstoppen Beslutet känns genomtänkt precis 1. Laxen som det mesta gör här. Traditioner 2. Sill & strömming och firande är två ord vi återkommer 3. Skinkan till, Stallmästaregården är troligen 4. Det småvarma det mest traditionella värdshus vi har. Dagen då jag är på besök är firandet av Mårten Gås det som står på agendan. En modernisering av den klassiska måltiden är dock att gästerna som alternativ till svartsoppan erbjuds en fisk- och skaldjurssoppa. Men gåsen – den serveras på klassiskt vis. Andra högtider som också firas och uppmärksammans här är påsk, midsommar, jul och nyår. En stor del av gästerna kommer hit för att fira, och är det inte en svensk högtid, en födelsedag eller mors- eller farsdag så är det fester, jubileum och bröllop som bokas. De större festerna och bröllopen är en stor och viktig del i verksamheten. Mellan maj och augusti är det högsäsong för bröllop och ibland kommer flera sällskap samma dag. För att få det hela att vara både flexibelt och möjligt att leverera hög kvalitet på maten erbjuds dessa gäster att välja en meny där tre förrätter, tre varmrätter och tre desserter erbjuds. Vi går in bakom väggen med vinhyllorna och hamnar i köket där städning efter lunchen pågår för fullt. En trappa ner hittar vi Stefan Eriksson somf idag är vd för Stallmästaregården, han har arbetat här sedan Catenacci köpte verksamheten. Han ser rätt nöjd ut där han står mitt i köket bakom det bröd han precis tagit ur ugnen. Han om någon kan Stallmästaregården och har själv haft alla möjliga olika roller här allt från lärling i köket till köksmästare och vd. Många år och många minnen. Att utvecklingen både gått fram och tillbaka kan han se tydligt. Självklart passar jag på att fråga om kronprinsessan Victoria och prins Daniel som bor nästgårds brukar komma förbi. – Absolut, vi tar hand om alla våra grannar. Åter till traditionerna som är lika viktiga i dag. Och det är härnere i det gamla köket som en stor del av förberedelserna inför årets julbord sker. – Vi hoppas på att få servera 10 000 julbord i år, säger Måns Sixtensson.

» I dag är publiken en blandning av stam-

gäster som gått hit i många år men även en ny och yngre kundgrupp har börjat hitta hit.

Redan nu (ett par veckor innan allt drar igång) är 5 000 julbord bokade – vilket är betydligt fler än vad som var bokat i fjol. Julbordet är klassiskt och över 100 olika rätter kommer att dukas fram. Fokus ligger på hemlagat och sillen, strömmingen, patéerna och pastejerna tillagas och bakas nu på löpande band. Men kanske störst fokus läggs ändå på laxen – här köps 1,5 ton 34

norsk lax in för att sedan gravas, rökas både varmt och kallt, och även sotas. – Vi serverar vårt sista julbord på lunchen på julafton, och jag tror faktiskt vi redan är fullbokade på den sittningen, säger Stefan Eriksson. Julafton strax innan klockan tre går det som en virvelvind i matsalen och gästerna drar sig hem för att se Kalle Anka. Personalen på Stallmästaregården packar ihop, diskar och beger sig hem, och är inte tillbaka igen förrän på Nyårsafton – då ännu en högtid ska firas enligt tradition.

PS...

Det vi egentligen inte alls talat om är att det sedan år 2000 även finns ett hotell här, medlemmar i Design Hotels. Fina rum i olika kategorier gör det enkelt att äta gott utan tanken på hemresa och ger er även möjlighet att utforska området lite närmare.

Stallmästaregården Norrtull, Stockholm www.stallmastaregården.se

Personligt på KÖRUNDA Bekvämt 51 rum

“För alla sinnen”

från möten till att bara-vara, välkommen hem till oss. rakt fram & två högersvängar från stockholm. www.korunda.se

08-520 390 30

Avkoppling Naturen

FINLANDSHUSET KONFERENS ETT STENKAST FRÅN STUREPLAN

Finlandshuset Konferens Snickarbacken 4 ¤ 111 83 Stockholm ¤ Tel 08-545 212 04 finlandshuset@fazer.com ¤ www.finlandshuset.se

Nu förlänger vi säsongen! New York Städernas stad

7 dagar

Sri Lanka

f rån

Exotiskt & upplevelserikt 12 dagar f rån

19 995:-

11 495:-

I PRISET INGÅR

Flygresa till Colombo t/r • bussrundresa i inhemsk turistbuss • flygplansmåltider under långflygningarna • 9 övernattningar i dubbelrum med frukost • 9 middagar • Scandoramaguide • engelsktalande lokalguide • Utflykterna Elefantbarnhemmet i Pinnawela, Den heliga tandens tempel, Botaniska trädgården i Peradeniya, Teplantage, Båttur på Gregorysjön, Safari i Yala nationalpark, Rundtur i Galle, Räddningshem för sköldpaddor & båttur på Madu Ganga

• Flygresa till New York t/r • flygplansmåltider • 5 övernattningar i dubbelrum med frukost • stadsrundtur på Manhattan • Scandoramaguide

DATUM

22/1, 19/2, 26/2, 4/3, 11/3 Kastrup/Arlanda/Landvetter The Ameritania Hotel, New York Bo modernt och trendigt vid Times Square mitt på Manhattan! Vår bedömning: SSSS

DATUM

KÖP TILL UTFLYKTSPAKET 1 500:-

15/1, 19/2 Kastrup/Arlanda/Landvetter

• Guidad tur i Central Park • Guidad tur i

Brooklyn • Frihetsgudinnan & Ellis Island • Ground Zero

1 000:-

Boka-tidigtrabatt!

1 000:-

Boka-tidigtrabatt!

KÖP TILL UTFLYKTSPAKET 1 450:• Dansuppvisning i Kandy • Forsränning

på Kelani • Valsafari

Boka senast 31/10

Sydafrika ett storslaget äventyr 12 dagar

f rån

Dubai & Fujairah med guldkant

20 995:-

I PRISET INGÅR

Flygresa till Johannesburg, Johannesburg - Kapstaden samt hem från Kapstaden • bussrundresa i inhemsk turistbuss • flygplansmåltider under långflygningarna 9 övernattningar med frukost • 2 luncher • 4 middagar • Scandoramaguide • engelsktalande lokalguide • Utflykterna Johannesburg, Shangana Cultural Village, Safari i Krugerparken, Längs Panoramarutten, Kapstaden med Taffelberget samt Waterfront & Kirstenbosch

8 dagar

* 13 495:-

I PRISET INGÅR

Flygresa t/r till Dubai, bussrundresa i inhemsk turistbuss, 7 övernattningar i dubbelrum, 6 frukostar, 4 middagar, Scandoramaguide, utflykten Upptäck Dubai

DATUM

20/2, 12/3 Kastrup/Arlanda/Landvetter

18/1, 29/2 Kastrup/Arlanda

KÖP TILL UTFLYKTSPAKET 2 955:-

1 000:-

• Soweto & Pretoria • Nelson Mandela

Boka-tidigtrabatt! Boka senast 31/10

Square • Middag vid V&A Waterfront • Middag i Camps Bay • Kaphalvön • Sydafrikanska vingårdar • Matsafari på Gold Restaurant

f rån

1 000:-

Boka-tidigtrabatt! Boka senast 31/10

KÖP TILL UTFLYKTSPAKET 2 320:• Spännande Abu Dhabi • Kryssning längs

halvön Musandam • Lost Chambers & världens största shoppinggalleria • Dhow Cruises med middag

*Inkl avdragen boka-tidigt-rabatt

Läs mer om alla våra resor och ALLT SOM INGÅR och beställ på: eller boka hos din resebyrå!

www.scandorama.se • 040-600 00 00

möten

maten på mötet är absolut av största vikt. Likaså logistiken. Text: Yvonne Gull

Utmärkta kockar

I den internationella kocktävlingen ”Copper Skillet” för kockar inom mötesindustrin och medlemmar i IACC gjorde åtta kockar upp om den svenska titeln och möjligheten att representera Sverige i Europafinalen. Tävlingen innebär att kockarna får 30 minuter på sig för att utifrån en matkorg med samma råvaror tillaga något delikat på gasolkök. I seniorklassen korades Kalle Eriksson på Sigtunahöjden till vinnare. Vinnare i juniorklassen blev Daniel Gustavsson på Stora Brännbo. – Sigtuna Meetings med anläggningarna Sigtunahöjden och Stora

Brännbo har som affärsidé att vara en professionell partner som skapar framgångsrika möten. Detta är ett bevis och en skön bekräftelse på hur viktigt det långsiktiga arbetet med utveckling och kvalitetshöjning av matupplevelsen är. Det är en ständigt pågående process och vi är väldigt stolta över att ha Kalle och Daniel i våra köksteam. Framgång föder framgång och vår vision att tillhöra toppskiktet av mötesanläggningar i Norden sporrar oss bara ytterligare, säger ägarna Lotta Boman, vd på Sigtunahöjden och Björn Jonzon, vd på Stora Brännbo.

Fakta: Sigtuna Meetings består av, Stora Brännbo och Sigtunahöjden. Med 15 minuter från Arlanda flygplats, 200 hotellrum, 53 möteslokaler, gym, spa, event samt prisbelönta kök är Sigtuna Meetings en part att räkna med i Mötessverige. Sigtuna Meetings ägs och drivs i privat regi. Detta bidrar till ett stort personligt engagemang

Vildmarkshotellet bjuder på fin utsikt över sjö och land.

Vilda möten

Ny medlem i Svenska Möten är Vildmarkshotellet Kolmården med sina minst sagt vilda mötesmöjligheter. Här finner du inte bara 20 konferenslokaler för 2-400 personer samt kapacitet för 1 800 personer om ni föredrar att mötas i djurparkens delfinarium. På aktivitetsfronten finns möjlighet att stifta närmare bekantskap med bland annat lejon, delfiner och andra vilda djur. – Vildmarkshotellet har en stark profil och är en lite annorlunda mötesanläggning, här är det speciellt att konferera med tanke på djurparken i anslutning till anläggningen. Vi är väldigt glada att välkomna Vildmarkshotellet som nya medlemmar, säger Pernilla Hammar.

p 37

möten

Summit på Grev Turegatan är en av de mötesplatser du kan boka via Poppice.

Hitta mötesplatsen

För att förenkla för egenföretagare, små- och medelstora företag samt föreningar så har företaget Poppice lanserat en enkel bokningstjänst. Här kan du enkelt söka konferensrum av olika slag, och i olika prisklasser. Inledningsvis ligger fokus på att Stockholm där drygt 40 anläggningar i dag är anslutna. Möteslokalerna är indelade i fyra kategorier och kan bokas per timme eller för hela dagar.

Maten är A och O på mötet

Inte bara kvaliteten på maten utan även logistiken runtomkring. Detta har Karlstad Congress Culture Centre insett och har släppt en serie matvloggar (videologgar) där vi får träffa köksmästaren Mikael Söder och följa honom och hans kollegor under en rad olika lunch-och middagsevent på Karlstad CCC. Karlstad CCC är med sina 18 000 kvadratmeter en av nordens största mötesanläggningar. Här finns den svanenmärkta restaurangen som serverar mestadels ekologiska och närproducerade, värmländska delikatesser. I videologgen Söderläge får vi följa med och se köksteamet på Karlstad CCC förbereda en 6rätters winemaker-middag, servera mat till över 1 000 personer på en av Sveriges största after work och planerar en sittande middag för 1 500 personer. Logga in på youtube och sök upp Söderläge!

Nytt hotell utanför Stockholm

I Knivsta norr om Stockholm bygger Concent nu ett hotell med 220 rum samt ytterligare tre byggnader för enklare inkvartering. Hotellet kommer att fokusera på konferenser och möten. Dessutom byggs tre separata byggnader innehållande hostel-verksamhet med faciliteter som kan användas av och i samarbete med de kringliggande idrottsarenorna. Arbetet kommer att påbörjas hösten 2016 och beräknas vara klart två år senare. Till Knivsta reser du från Stockholms Central på cirka en halvtimme, från Arlanda på 7 minuter och från Uppsala på 8 minuter – vilket innebär att mötesdeltagare från olika håll enkelt kan stråla samman.

Sigtunahöjden

Sigtunahöjden är Sveriges internationella mötesplats. Här konfererar och möts gäster från världens alla hörn. På Sigtunahöjden upplever du en inbjudande miljö kombinerat med gränslös gästvänlighet. sigtunahojden.se +46 8 592 577 00

Stora Brännbo

Stora Brännbo är mötesplatsen mitt i Sigtuna med en genuin Oavsett hur du möts hos oss så hoppas vi att du låter dig inspireras av vår speciella miljö.

storabrannbo.se +46 8 592 575 00

Sigtuna Meetings äger Sigtunahöjden och Stora Brännbo och ambitionen är att tillhöra toppskiktet av mötesanläggningar iNorden. lokaler, gym, spa, event och prisbelönta kök är Sigtuna Meetings en viktig aktör i mötesindustrin.Välkommen!

fastigheter

I Arenastaden växer en av norra Europas modernaste stadsdelar fram.

Nya hållbara stadsdelar I dag bor lite drygt hälften av världens befolkning i tätorter och 2050 beräknas siffran vara närmare 70 procent. Världens städer kommer att fördubbla sin yta. Något som lägger ett stort ansvar på stadsutvecklarna.

Av: Caroline Holmqvist

fastigheter

i måste styra utvecklingen i en mer förnuftig och klimatsmart riktning. Det innebär bland annat energieffektivare byggnader, förändrade beteendemönster, trafikmiljöer och urban grönska, säger Mia Häggström, Miljö- och teknikchef på Fabege. Begreppet hållbarhet har vuxit från att handla om miljöfrågan till att i dag vara något mycket större med sociala och ekonomiska aspekter. – Därför är det bra att använda sig av en metodik och ett etablerat verktyg för att stödja, styra och mäta sitt hållbarhetsarbete. Enligt Mia Häggström finns det tre trender att skapa ett hållbarhetskoncept kring när det kommer till kommersiell fastighetsutveckling. Dessa är spårbundet trafikläge, moderna kontor och en levande miljö med ett stort serviceutbud. – När man ser till en attraktiv kontorsmarknad är fokus allt mer riktat till medarbetarnas behov. Företag slåss om den bästa arbetskraften och vill erbjuda attraktiva arbetsmiljöer. Arbetsplatsen ska vara verksamhetsanpassad och skapa förutsättningar för produktiva medarbetare. Fabege är ett ledande börsnoterat fastighetsbolag som äger kontorsfastigheter och utvecklar attraktiva stadsdelar i Stockholmsområdet, närmare bestämt i Stockholms innerstad, Arenastaden, Solna Business Park och Hammarby Sjöstad.

– Hälften av all nyprodukt i Stockholm sker i vår regi. Mest nöjd är jag över helheten, att vi inte enbart utvecklar enskilda fastigheter utan stadsdelen som helhet. Fastighetsbeståndet omfattar kommersiella fastigheter och de erbjuder moderna lokaler främst för kontor men även för butiker och andra verksamheter. I fokus är människan. – Vad har människan för behov av service i vardagen och hur kan vi tillmötesgå dem? Sedan adderar vi kunskap om de utmanande klimat- och transportmålen. Social och ekologisk hållbarhet kan inte behandlas som två separata målsättningar. Fastighetsbolagets stadsdelsutveckling ska bidra till att underlätta livspusslet och främja en klimatsmart livsstil. – Alla kontor finns i bästa kollektivtrafikläge. All nyproduktion och större ombyggnationer miljöcertifieras. Nöjen och all tänkbar service ska finnas inom gång- eller cykelavstånd. Strävan efter hållbara beteende har också visat sina resultat och nyligen blev Fabege utnämnda till det åttonde mest hållbara fastighetsbolaget i världen enligt GRESB. – Det känns som ett erkännande på att vi jobbar rätt. Hållbarhetsområdet utvecklas hela tiden och det vill vi också fortsätta göra. Ett exempel på utvecklingsområde framåt är ökad återvinning och framförallt återbruk av inredning och byggmaterial.

Mia Häggström, Miljö- och teknikchef på Fabege.

» Mest nöjd är jag

över helheten, att vi inte enbart utvecklar enskilda fastigheter utan stadsdelen som helhet. Resultat av Fabeges hållbarhetsarbete:

Koldioxidutsläppen har sänkts med över 90 procent på tio år och 86 procent av nytecknade hyresavtal 2015 var gröna. Leverantörer motsvarande 76 procent av inköpsvolymen har hållbarhetsgranskats.

GRESB:

(Global Real Estate Sustainability Benchmark) En organisation som arbetar för att bedöma hållbarhetsarbete av fastighetsportföljer (offentliga, privata och direkta) runt om i världen. Dess riktmärke används i syfte att förbättra den globala fastighetssektorn i stort. Rapporten från GRESB baseras på en bedömning av totalt 707 företag och fastighetsfonder.

FIRA JUL I GRÖNKLITT PRISEXEMPEL

260 kr

/person* *Vid bokning för 4 personer i fyrbädd sstuga med braskamin. Erbjudandet gäller per dygn under julveckan 20–27 december.

klitt.se Boka på orsagron

Boka din flygresa på direktflyg.com 0770-790 700 Oslo

Tur och retur två gånger varje vardag Arlanda - Hagfors - Torsby

Torsby Hagfors Karlstad

Med flyget från Arlanda är du här på ca 1 timme

Stockholm

Göteborg

dd ski L äng g för in n k å r jare nybö lit i nnel e och y Ski Tu b s r To

Malmö

Hagfors Airport, Torsby Flygplats och Direktflyg samarbetar i ett marknadsföringsprojekt som medfinansieras av Region Värmland.

G ui d a v Mon ica Z isning p d e å t mus eèt i terlundHag f ors

visithagfors.se

visittorsby.se

Fastigheter

bättre arbetsplatser är k anske framtidens nyckel till framgång. Text: Yvonne Gull

All personal på ett ställe

Nyligen fick Skanska uppdraget av Västfastigheter att bygga Regionens Hus i Göteborg. Ett hus bestående av en låghusdel om fem våningar och en höghusdel om 15 våningar. Läget är Centralstationen och här är tanken att cirka 1 300 personer som arbetar inom Västra Götalandsregionen med administration kommer att ha sin nya arbetsplats. Projektet inleds nu med projektering, kostnadsberäkningar och fastställande av tidsplan. Första halvåret 2019 är det tänkt att de anställda ska kunna flytta in i Regionens Hus som även kommer att erbjuda konferensanläggning, restaurang, representationslokaler och ett antal p-platser. – Byggnationen är tekniskt komplex med sin utmanande grundläggning och med bevarandekrav på det kulturmärkta stationshuset. I nära anslutning planeras för ett antal stora projekt: överdäckning av Götaleden, Nya Hisingsbron samt Västlänken. Det betyder att vi behöver samordna våra byggprojekt med flera samhällsbyggande parter, säger områdeschef Hans Sandqvist från Västfastigheter.

Flytta in i 1950-talet

Just nu färdigställer Serneke på uppdrag av Familjebostäder Kvarteret Brevlådan i Svedmyra. Här väntar med start nästa höst 126 lägenheter på nya hyresgäster som kommer att känna 1950-talsandan i väggarna. Det var under just 1940- och 1950-talet som området började bebyggas och därför känns det lite extra kul att de nybyggda fastigheterna kommer att matcha området. 44

Besök redaktionen

Ursprungligen byggdes denna fastighet för Göteborgs Posten 1933-1935, nu har det blivit dags för nuvarande fastighetsägaren Platzer att uppgradera. Här pågår nu arbetet med att skapa ny atmosfär i byggnaden och bland annat ljusgården som vetter mot Polhemsplatsen kommer att synbart förnyas.

Uppgraderingen kommer att vara färdig under våren 2016. – Vår vision är att skapa liv och aktivitet i ljusgården och dess omgivande ytor samt öppna upp fastigheten för fler människor som kan trivas i de uppdaterade lokalerna, säger Ulrica Sjöswärd, marknadsområdeschef på Platzer.

FÅTÖLJ CARINA

Småländskt möbelhantverk sedan 1914 Tel 0383-346 00 | Ekenässjön, Sweden | www.broderna-anderssons.se

region

Vi p책 Inrikes f책r nog av det naturfagra Norrbotten.

region

Norrbotten – en region under förändring Länet har mycket mer än vacker natur – de har även ett rike och mångfasetterat näringsliv. Bland annat står de för 90 procent av Europas järnmalmsproduktion och är dessutom ledande inom området miljöteknik. Tro det eller ej men en av de de största utmaningarna är bostadsbristen. Av: Caroline Holmqvist

Foto: Katja Kristoferson

ör fjärde året i rad växer Norrbotten och denna gång med 551 personer. Störst är befolkningsökningarna i Luleå och Piteå kommun. – Folk tror att det är avfolkat men länet växer och det föds fler än det dör nu. Dessutom är det rekordlåg arbetslöshet, säger Andreas Lind, näringslivschef på Länsstyrelsen i Norrbotten. Enligt arbetsmarknadsprognosen för 2016 förväntas förfrågan på arbetskraft stiga ytterligare. Ledande är länet inom miljöteknik men också IT, bland annat tack vare den tekniska högskolan Luleå Universitet men också på grund av kylan. – Högskolan har skapat många framgångar inom IT. Vi har åtta datacenter och

» Vi har åtta datacenter och i fjol

Foto: LapplandMedia/Peter Rosén

bestämde sig Facebook för att bygga en hall här.

Fjällstationen Aurora Sky i Abisko längs med Kungsleden.

region Under skidsäsongen är det full fart på tågstationen i Kiruna.

2010 bestämde sig Facebook för att bygga en hall här. De nyttjar vår kyla till sina servrar som sker med 100 procent förnyelsebar energi. Vidare är det ju den genuina gruvindustrin som Norrbotten har att tack för sin framgång. – Järnmalmen är jätteviktig och kommer även vara framöver. Många anställda inom gruvindustrin. Samtidigt vill han inte sticka under stolen med att det råder brist på kompetens och Norrbotten har landets högsta andel företag inom det privata näringslivet som upplever brist på arbetskraft med rätt kompetens. För att locka dit fler människor har länsstyrelsen fler strategier än marknadsföring. – Det handlar inte bara om marknadsföring utan om boenden som det i dag råder brist på. Byggen av nya bostäder är en långsam process som kräver tillgång till kapital. Vi måste även investera i infrastruktur för att underlätta resor.

Hållbar region med Vision 2050 På tal om resor satsar Norrbottensregionen mycket på miljösmart transport. – Vi utgår från hur vi ska kunna ta vårt ansvar för mänskligheten.

Länet har ett energieffektivt transportsystem i huvudsak baserat på förnybara drivmedel och all samhällsplanering sker klimatmedvetet. Bakgrundet till detta är samspel mellan regional utveckling, innovation och forskning vilket har lett till att konkurrenskraften har stärkts. – Norrbottens innovationskraft har lett till att vi är ledande i landet vad gäller utveckling av miljöteknik och effektivt nyttjande av förnybara energikällor och miljöanpassade energisystem. Tidigare satsade länet till stor del på vattenkraft vilket genererar mycket energi. Dessvärre på bekostnad av naturmiljön. – För närvarande finns det inte några planer på vidare utbyggnad av vattenkraft. Nu blir det mer vindkraft som är bra och miljövänlig elförsörjning. Nästa energifråga gäller nyttjande av skogen. Något som det inte råder brist på i norr. – Utmaningen är att dra nytta av skog till energi, drivmedel och att bygga med. Nu siktar de på Vision 2050 för ett ekologiskt hållbart Norrbotten. Detta innebär bland annat ekolokal livsmedelssäkerhet, njutbart naturnyttjande, hållbar industri,

närenergi för fordon och bostäder samt återkommande besökare.

Jämställdhet övervinner allt Något annat som Norrbotten ser Andreas Lind, näringslivschef på Länsstyrelsen i Norrbotten. som Andreas Lind menar är en överlevnadsfråga är att jobba med frågan om mänskliga rättigheter och jämställdhet. – Mänskliga rättigheter berör näringslivet och jobbar vi inte med det kommer vi inte vara ett attraktivt län. Vi har blivit

Styret i Norrbotten:

Norrbotten har inget regionförbund utan Länsstyrelsen har det statliga uppdraget att arbeta med regional utveckling. Landstinget har ansökt hos regeringen att från och med 2017 få status som regionkommun och överta ansvaret för den regionala utvecklingen från länsstyrelsen. Något beslut har ännu inte tagits.

region

mer välkomnade med kan bli bättre, precis som resten av Sverige. Något som har lett till evenemanget Mänskliga rättighetsdagarna som sedan 15 år tillbaka äger rum i olika städer. Bland de omkring 100 programpunkterna som finns på schemat står Norrbottens läns landsting med seminarier om bland annat jämställdhet och jämlikhet. Det är Nordens största konferens i sitt slag och samlar praktiker, forskare, myndigheter, politiker och ideella organisationer. – Det har blivit en av näringslivets viktigaste frågor, säger han och fortsätter: – Kvinnor har börjat ta sig an yrken som innan har varit mansdominerande. Det är helt klart en överlevnadsfråga!

Stenlund på Swedish Lapland Turism. Att turismen har stor betydelse för Norrbotten är tydligt, särskiljt nu när det börjar närma sig vintern. – Vi är ofta först med snö och har många landslag som öppnar upp för både utförsåkning och längdåkning. För många är snö numera en bristvara, eller snarare en utopi att göra snöänglar. Då Swedish Lapland Turism står för 25 procent av Sveriges yta är vinterschemat fullspäckat. I vinter har vi bland annat skid-SM i Piteå att se fram emot. – Andra vinterevenemang värda att nämna är Keb Classic, Vindelälvsdraget, Nordiska Mästerskapen i Extremskidåkning, Fjällräven Polar och världens första Norrskensfestival. Somrarna är tuffare då det till mångt och mycket hänger på vädret. – Sommargäster är självklart väderintresserade så vi påverkades lite negativt av den sena starten på sommaren. Däremot har sommarens turistsiffrorna i fjällområdena ökat med runt 8 procent. – I fjällen där man aldrig har kunnat lita på vädret har vi haft ett av de bästa åren någonsin. Totalt sett ökade besöksnäringen i regionen med 5 procent under sommaren. Vidare menar Håkan Stenlund att turismen och den traditionella näringen går hand i hand. – Se bara på gruvindustrin, liksom all annan så kallad ”tecnical visits”, som bidrar med mängder av gästnätter. Det är något vi försöker och hoppas att vi ska kunna bli bättre att jobba ihop på.

Turismen den nya basnäringen

Framtidens utmaningar

För att överleva är turismen en självklar byggsten och har fått större betydelse på senare tid. – Alla pratar om turismen som ”den nya basnäringen” men när det verkligen gäller är satsningarna inte lika tydliga. Fick jag önska något vore det alltså en regering som utnämner den första Turistministern, säger Håkan

Det händer mycket spännande i Norrbotten och regionen är i förändring. Men stora utmaningar kvarstår. – Städer måste flyttas och samhället i Kiruna omvandlats på grund av att en industriverksamhet behöver marken. Det är en av de stora utmaningarna, säger Andreas Lind.

Foto: Lola Akinmade Akerstrom

Att få se ett riktigt norrsken är något speciellt som du inte glömmer i första taget.

» Mänskliga rättigheter

berör näringslivet och jobbar vi inte med det kommer vi inte vara ett attraktivt län.

Hallå där

Peter Forsséll, vd för Västerbottens Handelskammare:

Vad innebär projektet Transportsamverkan Norr? – Detta projekt syftar till att visa hur företag via samverkan inom en avgränsad geografi kan rationalisera sina transportkostnader genom att samverka vid upphandling av transporttjänster, samt samlasta - det är där själva vinsten genereras. Projektet syftar också till att visa på den miljömässiga nyttan av denna samverkan. Hur ser du på prioriteringarna av landets järnvägar? – Södra Sverige slåss för höghastighetsbanan och Västlänken, de fyller en efterlängtad och nödvändig funktion. För att lyckas med dessa projekt bör man addera en fight för Norrbotniabanan. Vad är det viktigaste med Norrbotniabanan? – Förutom en rejäl sänkning av koldioxidutsläppen per år ska man komma ihåg att 90 procent av Europas järnmalm produceras i norra Sverige. Om brytningsvärdet är 20 miljarder kronor i malm blir det förädlade värdet 500 miljarder i Sverige och lika mycket ute i Europa. Vad händer om 1/8 av Sveriges BNP plötsligt fryser inne? Då har vi inte räknat skogen, andra naturtillgångar och behovet av kompetensförsörjning. Länet står även inför stora ersättningsrekryteringar till följd av de omfattande pensionsavgångarna. – Vi behöver bra och skolade akademiker. Det har varit en aktuell fråga i över 20 år, tillsvidare arbetar vi på med vårt regionala utvecklingsansvar.

Lediga lokaler i Bryggeriet! Västra Varvsgatan 1-3

Luleå – Umeå och ut i Europa

- Norrbotniabanan ger halverad restid och högre godskapacitet mellan städerna vilket ökar Sveriges konkurrenskraft ut i Europa. Bygget av Norrbotniabanan ger:

- Stärkt konkurrenskraft för svenskt näringsliv - Bättre råvaruförsörjning i Sverige och till Europa - Möjligheten att nå ett av tre universitet under 45 minuter - Möjlighet för näringslivet att klara kompetensförsörjningen

Restaurang ca 1 000 m2

- Ökad valfrihet för boende och arbete

norrbotniabanan.se

Kompromissa inte bort

utsikten

För mer information, ta kontakt med: Maria, 0920-16306 Peter, 060-135680 info@liliumab.se. Markiser, persienner och gardiner i all ära men med solfilm behålls både utsikten och ljuset! Solfilm ger bättre inomhusklimat för både personal och kunder. Dessutom minskade kylkostnader, med ROI normalt inom 5 år. Systemtext hjälper till med energikalkyl, survey, glass check, rådgivning och montage! Vi har marknadens bästa produkter och mest omfattande garantier, ställda av 3M och Systemtext. 0770-11 30 00 www.systemtext.se

Eller läs mera på www.liliumab.se

Kontor ca 48-272 m2

region

Norrbottens bästa hotell

Treehotel Ett annat coolt hotel som ofta nämns i de där listorna som börjar typ: ”Hotell du ska besöka innan du dör”. Upplev naturen på nära håll och en ny dimension av träkojor som är flott inredda. Edeforsvägen 2A, Harads Icehotel Hotellet som är byggt av snö och is fyllde 25 år i fjol och utvecklingen stannar inte av. Nu planerar Icehotel för att vara ett ishotell året om. Marknadsvägen 63, Jukkasjärvi Aurora Safari Camp Lite ”enklare” men ändå lyxig camping och vildmarksupplevelse. Tältkåtor är uppställda mitt i skogen längs med älven, en stor sjö och berg alldeles i närheten. Åk hit och avskärma dig från det moderna samhällets brus. Lassbyn 217, Gunnarsbyn

Clarion Sense Ett traditionellt hotell som nyligen vann priset ”Luxury Modern Hotel of the Year – Sweden” som årligen utses av Luxury Travel Guide. Skeppsbrogatan 34 SE, Luleå 52

EDEN VIK Vad trodde du?

Sitter du nöjd? Eller vill du utveckla verksamheten? Kommunikation är en nyckel för att skapa nya möjligheter. Edenvik arbetar med strategisk kommunikation för B2B-företag som vill utvecklas. Förstår vi dina mål kan vi hjälpa er att hitta nya vägar till bättre affärer. Beställ ”Starka koncept” Starka koncept visar hur B2B-företag kan utveckla och öka värdet på sin marknadskommunikation, genom att koppla kommunikationen till affärsplanen. Du beställer den kostnadsfritt på www.edenvik.se/starkakoncept – eller slå en signal på 08-545 839 70 för ett möte. Vi berättar gärna mer.

Starka koncept För bättre och mer intressant B2B-reklam .

Förändring och utveckling sedan 1989. 

Edenvik utvecklar starka koncept för B2B-företag som ger konkurrensfördelar och attraherar rätt medarbetare. Vår unika arbetsmodell, Märkesled, är ISO-certifierad för både kvalitet (9001:2008) och miljö (14001:2004). På så vis effektiviseras faktainsamling och analys, och tiden för konceptutveckling maximeras.

www.edenvik.se

tema

Digital logistik är framtiden

I dag handlar logistik inte bara om transport och fördelning utan också om kännedom för var exempelvis en vara befinner sig vid en exakt tidpunk. – Det som har störst betydelse är kraven på hållbarhet. Logistiken ska vara lättillgänglig med delbar information, säger infrastrukturminister Anna Johansson (S) till Inrikes. Av: Caroline Holmqvist

ogistik är en förutsättning för ett fungerande samhälle och i dag jobbar praktiskt taget alla företag med någon form av logistik. På lokal nivå handlar det till exempel om att hantera leveranser, lageruthyrning, avsätta mark och ta beslut om byggen. På den regionala nivån sköts planeringen av infrastrukturen och fördelningen av pengar till diverse byggprojekt i syfte att optimera logistikflödena. – Ser kommunerna till att avlastning och omlastning vid Sveriges hamnar fungerar har vi ansvar för att det finns transportinfrastruktur till hamnarna, säger infrastrukturminister Anna Johansson (S). Trafikverket gör först en prioritering av behoven i landet som används som underlag för regeringsbeslut. Dock finns det inte möjlighet att genomföra alla önskade byggen och många sållas bort.

tema Ny teknik är nyclkeln till hållbar logistik. På bilden Apotekets ”Recept i mobilen”.

– Genom att hämta fakta från kommuner och intressenter bedömer vi hur behoven ser ut med transport i landet och var de största behoven finns. Det är en förutsättning för smarta logistiklösningar. Behoven grundar sig till mångt och mycket på företags etableringar som i sin tur grundar sig på framkomligheten vilket kokar ner till att logistiken ofta centraliseras till storstäderna och längst med kusterna. Nu är tanken att förbättra logistiken i hela landet. Nya tekniklösningar och avsätta mark för lagerlokaler ska förhoppningsvis ge näring till detta. Efterfrågan på lager är stor, bland annat i takt med att e-handeln ökar, och då krävs det avsättning av mark. Men den processen liksom bygglovsbesluten har en tendens att dra ut på tiden. Något som Fredrik Jagersjö, fastighetsrådgivare och uthyrare på JLL har erfarat. – Jag tycker man ska korta ner bygglovs-

processerna och bygga mer på spekulation. Förutsatt att kommuner kartlägger och viker mark åt lokaler och staten åt bra infrastruktur. Sedan är det upp till oss att stärka företags marknadskännedom om etableringsmöjligheter. På JLL, Jones Lang LaSalle, jobbar de med att hjälpa fastighetsägare att hitta rätt hyresgäster och vise versa. Med andra ord en förlängd arm mellan fastighetsägare och hyresgäster. Något som bygger på att ha en känsla för logistik. – Jag projektleder hur uthyrningen ska gå till, tar fram marknadsplaner och genomför själva uthyrningen. Bland annat träffar jag hyresgäster och ställer frågor om deras behov. Ett jobb där planering och god framförhållning A och O. – Oftast kommer företag ut på marknaden med för dålig framförhållning och då är det för sent för att hitta lokaler i nybyggen.

Om JLL:

Ett globalt företag med 58 000 anställda runt om i världen varav 115 personer i Sverige på våra kontor i Stockholm och Göteborg. De arbetar med fastighetsrådgivning vad gäller kommersiella fastigheter såsom kontor, handel, industri, logistik etcetera. Europas huvudkontor är beläget i London.

Anna Johansson (S), infrastrukturminister.

Fredrik Jagersjö, uthyrare på JLL.

p 55

TIERP

A ESTA AV T AVESTA 6 68 LEKSAND

STA STTA T

ALA AL A L LA

GÄVLE Ä

SANDVIKEN SANDVIKEN

70 70

FFA LUN FALUN

56 5

80 8 0

100 km

UPPSALA UP PPSALA

BORLÄNGE BO ORLÄNGE

150 km

VÄSTERÅS V VÄ STERÅS TERÅ

AVESTA AV A ESTA T

ALA AL A L LA

BÅLSTA BÅLST T TA

56 5

EESKILSTUNA SKI STUNA SKIL

E20

KARLSKOGA KARLSK KOG GA

E18

BÅLSTA BÅLST T TA

SÖDERTÄ T LJE SÖDERTÄLJE

EESKILSTUNA SKI STUNA SKIL

STRÄNGNÄS

E18

STOCKHOLM ST

E20 53

SALA

E18

76 min med tåg

E20

ÖREBRO ÖREB BRO R

FLYGPLATS

ARLANDA AR L DA LAN

E18

STOCKHOLM

NORRTÄLJE NORRTÄ T LJE

STOCKHOLM

E20

KÖPING KÖ ÖPING NG 5 50

Västerås Borlänge Gävle Arlanda Örebro

53 min med tåg

ENKÖPING PING

VÄSTERÅS V VÄ STERÅS TERÅ STRÄNGNÄS

UPPSALA UP PPSALA

SALA

E18

6 68

FAGERSTA FFA GERSTTA T

ARLANDA AR L DA LAN

E18

ENKÖPING PING

LUDVIKA A

NORRTÄLJE NORRTÄ T LJE

TIERP

50 km

KÖPING KÖ ÖPING NG

Vi finns för dig.

80 80

SÖDERTÄLJE SÖDERTÄ T LJE

KUMLA M ML 53 55

KATRINEHOLM A

Etablera ditt företag i Sala? Vi behöver dig! Företagarcentrum kan erbjuda enkla kontaktvägar, service och praktisk hjälp vid företagets etablering i Sala – innan, under och efter själva etableringen.

KARTSYMBOLER

AVSTÅND

TILL/FRÅN

AVSTÅND

91 km 94 km 99 km 145SL! km

Avesta Enköping Uppsala Köping Strängnäs Eskilstuna

41 km 45 km 62 km 76 km 79 km 82 km

www.foretagarcentrum.se 44 km Västerås 38 km

Tips från

TILL/FRÅN

Borlänge Gävle Sandviken Falun Stockholm Södertälje Örebro

AVSTÅND

100 km 108 km 109 km 118 km 118 km 128 km 131 km

TILL/FRÅN F Ö R E TAG A RAVSTÅND CENTRUM

Katrineholm Kumla Norrtälje Nynäshamn Karlskoga Söderhamn Norrköping

RESOR DÅ & DÅ!

I S A L139 A

Med SL:s mobilapp, SL-biljetter, kan du köpa enkelbiljetter för alla zoner och resor över länsgränsen. Du kan enkelt planera din resa, köpa biljetten och beställa ett kvitto. Ladda ner appen direkt från App Store eller Google Play. Trevlig resa! TILLSAMMANS FUNKAR ALLTSAMMANS!

km 150 km 162 km 174 km 176 km 181 km 189 km

tema Enligt Fredrik Jagersjö är det dags att börja söka ny lokal två år innan hyrestiden går ut. – Det kan låta som en lång tid men man måste bekanta sig med marknaden och hinna signa upp på nyproduktion. Börjar man leta senare är begränsningarna större då kanske bara befintlighetsmarknaden är aktuell. Han menar att nya lokaler har många fördelar. – Logistiken blir både snabbare och effektivare då moderna lokaler är anpassade efter dagen flöden med till exempel högre takhöjd. Det kan företag spara mycket pengar på. Sedan är nyproduktionen oftast inte dyrare.

Liksom inom alla områden är hållbarhet något som läggs stor vikt vid när det kommer logistik. – Vi kommer i kontakt med den frågan när det gäller grön byggnad och där har vi ännu en fördel med nyproduktion. Det kan innefatta allt ifrån bra lägen till energiförsörjning och driftkostnader. Till sin hjälp finns olika miljöcertifieringar. – Vi märker att fastighetsägarna har blivit mer angelägna om hållbarhet då de vill ha nöjda hyresgäster. Därför ställer vi frågor och tittar på certiferingar med mera. När Inrikes tar upp frågan med Anna Johansson visar det sig att grön logistik är

» Logistiken blir både snabbare och effektivare då

moderna lokaler är anpassade efter dagen flöden med till exempel högre takhöjd. Trafiken fortsätter att växa på landets flygplatser.

en stor fråga även på nationell nivå. – Det som har störst betydelse är kraven på hållbarhet. När man planerar för ny logistik ska man såklart göra det så miljösmart och klimatsmart som möjligt. Till exempel med hjälp av nya digitala lösningar som sparar på resor samt bättre fordon och motorer. Med digitala lösningar menar hon samordning, kommunkation och information om var exempelvis en vara befinner sig vid en exakt tidpunk och när varan behöver fyllas på.

Foto: Peter Phillips/Swedavia

Däremot är det fastighetsägare som vill spara pengar genom att sköta förmedlingen på egen hand. – Våra största konkurrenter är fastighetsägare som har egna avdelning för uthyrning och logistik. Men här har JLL en fördel gentemot hyresgästerna. – Fastighetsägarna talar utifrån sitt eget perspektiv medan vi talar om marknaden och långsiktighet. Vi kan ge hyresgästerna en opartisk bedömning och de slipper kontakta alla fastighetsägare själva. Just därför är det i dag inte helt ovanligt att både fastighetsägare och hyresgäster tar hjälp av logistikkonsulter. Utmaningen är att få fler att känna till tjänsten. – Även om JLL är ett globalt företag så känner många inte till det. Därför satsar vi mycket på att marknadsför oss via press, sociala medier, seminarier med mera. När vi väl har startat samarbete finns de i vår databas.

– Logistiken, export men också varor i butik, ska vara lättillgänglig med delbar information till skillnad från analoga logistikflöden. Det är tuffa mål för att minska klimatpåverkan och då måste även logistik och transport dra sitt strå i stacken. Faktum är att grön logistik har varit ett av de transportpolitiska målen länge men det är först på senare tid som det har börjat hända saker. – Det har inte prioriterats förut och nu behöver vi ytterligare förstärka den biten. Grön logistik måste väga tyngre och

Foto: Stefan Nilsson/SJ

tema Snö har alltid varit en utmaning för tågtrafiken.

» När man planerar för ny logistik ska man såklart göra det så miljösmart och

klimatsmart som möjligt. Till exempel med hjälp av nya digitala lösningar som sparar på resor samt bättre fordon och motorer. tekniska möjligheter kommer skynda på utvecklingen. När det gäller resor är det Trafikverkets uppgift att planera och arbeta fram underlag för framtidens infrastruktur. – Underlaget bygger på antagande om utveckling som de sedan skickar till oss i regeringen. Vi tittar sedan på det som en helhet och tilldelar statliga medel till län och kommuner. Nästa tidplan som Trafikverket nu jobbar fram underlag till gäller perioden 2018 till 2029. I kommunerna pågår ständigt planeringen av bättre logistik och transport. För att uppmuntra kommuner till detta delar tidningen Intelligent Logistik ut ett pris till årets bästa logistikkommun. Prisutdelningen sker under

ett evenemang i maj där både varuägare, akademi, experter och yrkesfolk deltar. Det handlar även om att dela erfarenheter, göra affärer, uppdatera sig om det senaste samt diskutera framtidens logistik och transportlösningar. Förra året tilldelades det prestigefyllda priset Ystad Kommun och i år var det Göteborgs tur att kamma hem nomineringen för den kommun som under året gjort mest för att handel, godslogistik, citylogistik, persontransporter och arbetspendling ska fungera optimalt. Juryns motivering lyder: ”Göteborg tar hänsyn till gods i fysisk och strategisk trafikplanering, både långsiktigt och operativt. Staden sticker med konceptet Stadsleveransen som är full drift, efter decennier av liknande pilot- och FOU-projekt runt om i Sverige, som stannat på idéstadiet. Kommunen brister i arbetet

med de egna transporterna, men har välfungerande bud- och stadsleveranser med elbilar, som samlastar gods till näringsidkare i innerstaden. Plus för gratis kollektivtrafik för pensionärer, stadens förmåga till samverkan och dialog samt att staden nyligen avsatt toppmark för logistikbyggen.” Logistik- och transportmössan genomfördes den 19 till 21 maj 2015 och kommer tillbaka den 16 till 17 november 2016.

Logistikbältet:

Ett antal platser där det finns flera trafikslag, trafikleder och mycket godsflöden. Logistikbältet inom fastighetssektorn sträcker sig från Örebro till Stockholm och sen via Jönköping och Göteborg vidare ner till Malmö.

Vi har plats för fler. Målet är att bli 80 000 invånare 2030.

Platsen där goda idéer lönar sig. Det finns 6 500 aktiva företag i Skellefteå.

Det är många som imponeras över Skellefteås framgångsrika företagsliv. Både i Sverige och internationellt. Kreativa och drivna företagare som utvecklar produkt- och affärsidéer till starka varumärken. Mycket tack vare välutvecklade nätverk och framtidssäkra tankar om hållbarhet. För att inte tala om ett företagsvänligt klimat, som gör det möjligt att lyckas. Många har redan valt att etablera sin verksamhet här. Men det finns fortfarande både utrymme och startklara lokaler för dig som vill göra visioner till verklighet.

Våra kreativa teknikstjärnor inom IT, film, reklam och dataspel har världen som arbetsfält.

Vill du också etablera ditt företag i Skellefteå? All information du behöver finns på www.skelleftea.se.

Ny teknik ska revolutionera näringslivet Internationellt samarbete och energieffektivisering är svaret på hur vi ska nå de tuffa klimatmålen. Något som kräver en tydlig handlingsplan och statliga styrmedel till forskning inom området. Inrikes ringer upp Energimyndighetens forskningschef Rémy Kolessar och miljöteknikexperten Anders Sundvall som ger oss en lägesrapport. Av: Caroline Holmqvist

tema

vågradersscenariot är ju målet och om vi fortsätter som i dag ligger vi på sex grader. Vi måste öka takten om vi ska klara av klimatmålen, säger Rémy Kolessar, forskningschef på Energimyndigheten. Aldrig förr har det arrangerats så många klimatmöten i världen. Den 30 november samlas åter igen världens länder under FN:s klimatkonvention för att diskutera hur vi tillsammans ska kunna klara av tvågradersmålet. Mötet som går av stapeln i Paris är särskilt viktigt eftersom länderna där ska enas om ett nytt globalt klimatavtal som ska gälla från år 2020. – Jag hoppas att man kan ta ett rejält trappsteg och gemensamt beslut. Världen behöver nya tekniker som kan stoppa uppåtkurvan för koldioxidutsläpp, säger Anders Sundvall, ordförande för Asset, föreningen för svensk miljöteknik. – Det som nu hindrar utvecklingen är regler, lagar och brist på styrmedel. Men utvecklingen står långt ifrån stilla och på många håll görs det stora insatser. Sverige har sedan 60-talet uppmärksammat de miljögifter som finns runt omkring oss och 1967 etablerades Naturvårdsverket följt av miljöskyddslagen. En lag som bland annat innebar att företag tvingades ta ansvar för sin miljöpåverkan samtidigt som staten satsade resurser för att påskynda en miljövänlig teknikutveckling. Miljösatsningarna har lett fram till att utsläppen av fossila bränslen sedan 80-talet har minskat med 40 procent. – När det gäller biobränsleområdet ligger vi långt fram till följd av stora satsningar. Vi har ett bra system och bra energiproduktion med relativt låga koldioxidutsläpp, säger Rémy Kolessar. Anders Sundvall instämmer: – Sverige har under lång tid varit föregångare i arbetet med hållbar utveckling, den första miljökonferensen i FN:s regi hölls i Stockholm 1972. Konferens ses som en milstolpe i FN:s arbete med hållbar utveckling. Frågan har också vaknat upp på allvar i näringslivet och idag är det en integrerad del hos många företag både gällande affärsnytta och CSR arbete. Dock krävs det nu att vi lägger på ytterligare ett kol för att nå klimatmålen.

fram de tre hetaste områdena; alternativa drivmedel, lagring av energi och att utöka digitaliseringen inom energiområdet. – Vi jobbar mycket med transport som vi måste förändra. Det vill säga nya och alternativa drivmedel. Just nu håller vi på med ett spännande projekt av bussar i stadsmiljö. Något som skulle ge helt nya möjligheter. – El-drivna bussar ger en annan möjlighet för stadsplaneringen då det inte ger utsläpp och orsakar buller. Det viktiga är just att få till en hållbar stad och hållbar stadsutveckling, säger Rémy Kolessar.

Rémy Kolessar, forskningschef på Energimyndigheten.

Anders Sundvall, ordförande för Asset, föreningen för svensk miljöteknik.

» Vi jobbar mycket med transport som vi måste

förändra. Det vill säga nya och alternativa drivmedel. Förnyelsebar energi gör bensinstationen Preem oberoende av olja.

På Energimyndigheten jobbar de med att följa upp, analysera och ta fram underlag för energifrågor. Rémy Kolessar lyfter

p 61

ChargeStorm - Din kompletta leverantör av laddinfrastruktur för elfordon

Smarta laddstationen för framtiden

Drift och övervakning av laddinfrastrutkur

Komplett lösning för betalning av laddning

chargestorm Besök vår Webshop för laddkablar och andra tillbehör www.chargestorm.se

E-bike

batavus sport hälsa.indd 1

2015-05-06 11:19:18

tema

Det nya bostadsområdet Norra Djurgårdsstaden byggs energieffektivt med nya smarta lösningar för att bli fossilfritt år 2030.

Om miljöteknik:

» El-drivna bussar ger en annan möjlighet

för stadsplaneringen då det inte ger utsläpp och orsakar buller. Något annat som det satsas på nu är energilagring vilket kan komma att revolutionera hela energisystemet. – Det är något som vi behöver bli bättre på. Löser vi den gåtan kan det komma att förändra hela det svenska näringslivet. Detsamma gäller det tredje området som Rémy Kolessar lyfter fram. – Vi skulle även behöva en ökad digitalisering inom energiområdet då mycket av dagens teknik är gammalmodig. Det kan handla om mer realtidsinformation, automatiserade lösningar i hemmet hos privatperson men också inom logistik och transport. – Tekniken är inte riktigt mogen än så vi behöver forska mer på området. I den frågan menar han att vi kan hämta inspiration från andra länder.

Miljöteknik är all teknik som direkt eller indirekt bidrar till en bättre miljö. Miljöteknik innefattar sådana varor, system, processer och tjänster som ger tydliga miljöfördelar i förhållande till befintliga eller alternativa lösningar sett ur ett livscykelperspektiv. Detta synsätt är helt i linje med både EU:s och OECD:s definition av miljöteknik.

– Se bara på Korea som gör stora satsningar med att gifta ihop energi och digitalteknik. De har en världsledande industri och ligger i framkant med smarta energisystem, hem och transporter. Att leva klimatsmart är således inget som behöver dra ned på levnadskvalitén menar han, tvärtom. – Med hjälp av nya lösningar kan vi både bli effektivare och minska påverkan på klimatet. Men vi kommer inte lyckas med det utan att förändra människors beteenden. Till exempel genom medvetenhet om hur vi använder energi. Han förklarar att Sverige både har kompetens och lösningar till utveckling men att det finns en stor outnyttjad potential i kommersialisering av svensk miljöteknik. Något som behandlas närmare i Energimyndighe-

p 63

tema

Foto: Asset

Borlänge Energi är anslutna till föreningen för svensk miljöteknik.

tens rapport ”Ökad tillväxt inom miljöteknik”. Slutsatsen går bland annat ut på att via samverkan och samarbetsformer göra svensk miljöteknik framgångsrikt, både i och utanför Sverige. Just samverkan är något Föreningen Svensk Miljöteknik arbetar med. – Vi samordnar nationella satsningar inom miljöteknikområdet och koordinerar leverantörsgrupperingar från olika delar av Sverige, säger Anders Sundvall. Föreningen når 1 500 miljöteknikföretag och en stor del av arbetet handlar om att bidra till ökad export. – Asset koordinerar också besök för delegationer från andra länder som vill se och lära om hur vi i Sverige löst exempelvis avfallshanteringen, säger han och fortsätter: – Här ser vi möjligheter att utveckla besöken till att i förlängningen leda till fler exportaffärer av både tjänster och pro-

» Se bara på Korea som gör stora satsningar med

att gifta ihop energi och digitalteknik. De har en världsledande industri och ligger i framkant med smarta energisystem, hem och transporter. dukter. Intresset är stort men vi har varit dåliga på marknadsföring, uppföljning och samordning för att få riktig fart på detta. Vidare ställer Inrikes frågan om när arbetet med miljöteknik ger märkbara miljövinster. Det vill säga vad privatpersoner och företag kan gör för att bidra. – För privatpersoner kan det vara att så enkelt som att källsortera avfall, minimera fossila transporter, äta mindre kött med mera. I företaget handlar det både om ett internt arbete och hur man arbetar med sin affärsidé. Internt arbete som Anders Sundvall nämer är energioptimering, val av inköp,

Asset i projekt Power Africa: Tillsammans med Tillväxtverket, Svenska ambassaden och Business Sweden deltog Asset med 20 svenska företag inom energiområdet i en delegationsresa till Sydafrika. Syftet var att skapa affärer, bland annat genom att medverka i Power Africa. Initiativ om projektet kom från USA under 2013 där de lovade att satsa 20 miljarder dollar i projektet. I Sverige ligger satsningen på strax över åtta miljarder kronor.

Propan lönar sig! Största energigasen inom tung svensk industri. Stora miljöbesparingar – kort återbetalningstid.

s att g a D ätta ers nu! n olja

Flogas är Sveriges största leverantör av Propan (gasol) En komplett partner med mer än 60 års erfarenhet av att projektera och bygga kundanläggningar för svensk industri. www.f logas.se Flogas_Inrikes 225x140.indd 1

2015-10-08 14:50

In Herrljunga

We are ready to challenge the Swedish EMS market Are you ready to challenge your existing manufacturing setup? We expect to find areas of improvement that you can not do with your existing suppliers. We have the knowledge and tools in place to grow your After Sales revenues.

Customer-Centric Enterprise Fideltronik Scandinavia AB

Address: Östergårdsgatan 19, Box 207 524 23 Herrljunga info.se@fideltronik.com Telephone: +46 513 545 00

tema

fortbildning, miljöpolicy och så vidare. Externt handlar det om att sätta sina tjänster och produkter i ett livscykelperspektiv och jobba med ständig förbättringar.Mycket handlar om utbildning och att skapa incitament för att jobba mot en cirkulär ekonomi, menar han. – Verktygen för att lösa miljö och klimatproblem finns, det svåra är att få med tillräckligt många på tåget för att få de effekter som behövs. Men ingenting är omöjligt och det finns många positiva saker att utgå från, förklarar Anders Sundvall. – Vi ser bland annat möjligheter att skapa nya jobb i det förändringsarbete som nu är nära förestående.

» Vi är dörröppnare då vi samlar företag inom miljöteknik för att få en samlad trupp, skapa välstånd och göra affärer.

Västermalmsverket.

Miljöteknik är en växande sektor i Sverige och den kan växa ännu mer genom export. Internationalisering var temat för årets upplaga av Connect Green Day, en mötesplats för entreprenörer och investerare som arrangeras i fem svenska städer varje höst.

Foto: Asset

Internationellt samarbete med Connect Green Day:

ANNONS ▼

▼ ANNONS

Bränna glykolen? Nu kan du återvinna den! Ny svensk teknik gör det möjligt att återvinna använd glykol till en helt återställd produkt. Med Jönköpingsföretaget Recyctecs reningsprocess spar man på världens ändliga resurser och räddar miljön från skadliga tungmetaller. Text Nanna Brickman GLYKOL – EN AV industrins mest populära

ingredienser. Den används i värme- och kylsystem i fastigheter/industri/fordon och för att isa av flygplan. I kylarvätska och glass, i polyester och i PET-flaskor. – Glykol är alltid en bristvara. Och jag kan inte svära på att det är sant, men en av våra kunder säger att bristen blir särskilt akut just kring sommar-OS, eftersom det säljs så många Coca-Cola-flaskor då, säger Göran Ahlquist, vd på företaget Recyctec Holding AB (publ). Eftersom glykol utvinns ur råolja är det en ändlig resurs, och företaget Recyctecs affärsidé bygger på just det. Stora aktörer lämnar in sina glykolrester till dem och efter att de har renat glykolen, via en process som är ”hemlig men baserad på konventionella filtreringstekniker”, går den att använda på nytt. Glykolen säljs då vidare till kemiföretag som tar den tillbaka till marknaden. – Vi har tagit fram en teknik som i stort sett gör den här ändliga resursen helt återvinningsbar. Det finns inte många liknande tekniker runtom i världen, särskilt med ett så rent slutresultat som vi får fram.

BRÄNDA RESURSER

Det finns många utmaningar kopplade till

”Det här är en klockren symbios mellan det kommersiella och det miljövänliga.” dagens hantering av glykolavfall. Glykol som har använts i förbränningsmotorer innehåller tungmetaller, och i det glykolavfall som samlas upp efter avisningen av flygplan hittar man vanligen kadmium. – Flera kommuners avloppsreningsverk har slutat att ta emot glykol från flygplatser eftersom det är kontaminerat med kadmium, vilket gör att man inte kan återföra verkets rötslam till jordbruket utan att miljön tar skada. På Recyctec kan vi filtrera bort kadmiumet. På sikt kanske vi till och med kan förädla det också. Glykolhaltigt avfall som tas om hand tas vanligtvis till förbränning. Det är enligt

Göran Ahlquist en otillräcklig återvinningsmetod eftersom glykol – särskilt sorter med högt vattenvärde – har ett lågt energivärde. Förbränningen är alltså mer destruktion av farligt avfall än det är energiåtervinning, och nyttan vi får ut av glykolen tar slut vid förbränningen. – Genom att återvinna glykolen i stället för att bränna den gör vi miljön en väldig tjänst, dessutom är det otroligt bra för industrierna som är i konstant brist av glykol. Både ekologiskt och ekonomiskt är detta ett stort framsteg. 50 MILJONER LITER I AVLOPPET

Även insamlingen av glykolavfall är haltande. Man beräknar att enbart en tredjedel av EU:s använda glykol faktiskt tas till förbränning. Resten, hela 50 miljoner liter per år, går rakt ut i naturen. – Glykol har i sig låg giftighet och är lätt nedbrytbar i naturen. Men det går åt mycket syre vid nedbrytningen och ämnena kan därför orsaka syrebrist i vattendrag och grundvatten, säger Göran Ahlquist. I dagsläget arbetar Recyctec på att arbeta fram sätt för att öka det totala omhändertagandet av glykolavfall samt att befästa sin plats på den svenska och nordiska marknaden. Det senare har enligt Göran Ahlquist varit överraskande lätt. – Recyctec jobbar mycket nära med avfallsbranschen och det här är en klockren symbios mellan det kommersiella och det miljövänliga. Det märker folk av, och det gör vårt jobb väldigt mycket lättare.

Göran Ahlquist TITEL: VD på Recyctec Holding AB. UTBILDNING: Marinofficer, BSc och MBA. INTRESSEN: sport, miljö och resor.

DNA – det nya styrelseverktyget PharmaLight.se lanserar DNA-tester tillsammans med det världsledande Österrikiska laboratoriet Novogenia. DNA-tekniken ger oss helt nya möjligheter att hjälpa nyckelpersoner i organisationen att förebygga risker för t.ex hjärt/kärlsjukdomar, diabetes mm baserat på individens genetiska förutsättningar. Kontakt: dna-medic.org info@dna-medic.org +46 (0)704-55 48 22 Novogenia är ett av de världsledande genetiklaboratorierna med ISO certifieringarna; ISO 15189 Laboratorium, ISO 17025 Genanalys, ISO 9001 Administration samt Ackrediterat av ”Bundesministerium Fur Gesundheit” Österreichichen Stat och FDA för screening av nyfödda. Referenskod INR0915

K ATITZI 21 nov 2015 - 9 jan 2016, Stora scenen

033-35 35 35 www.borasstadsteater.se

boktips

Förändringsarbete – så undviker du fallgroparna

Att förändring är något nödvändigt, ja till och med oundvikligt, det kan nog de flesta hålla med om. Visst, man kan välja att blunda, men får det världen att sluta snurra, får det tiden att stå still – knappast! Detta är en sanning som de flesta företag och organisationer är högst medvetna om. Tryggheten i det som är, är en illusion. Av: Carina Ekblom

en affärsmodell som fungerade igår kan vara obsolet imorgon. Nya marknader blir heta medan gamla marknader går tillbaka. Den stora viktiga kunden kan vara borta imorgon. Utveckling och förändring är därför det enda svaret, men det hindrar inte att vägen till målet kan vara både krokig och lång. Ett framgångsrikt förändringsarbete ställer stora krav på ledarskapet och som chef måste du ständigt vässa din förmåga att leda din organisation från A till B. Ju mer kompetens du skaffar dig, desto större är sannolikheten att förändringen verkligen åstadkommer det som den är tänkt att göra. ”Den största svårigheten är inte att få folk att acceptera nya idéer, utan att få dem att överge de gamla”, har John M. Keynes sagt. Så här skulle man kunna sammanfatta utmaningen i ett förändringsarbete. Det är inte alltid så svårt att få folk att inse att förändring är nödvändigt, och att det till och med kan vara bättre i det långa loppet. Det svåra är att släppa taget om en inarbetad vana

eller ett tankesätt. Och, helt ärligt, varför överge något som känns tryggt och helt ok? Hur kan du som ledare tänka här? Jag brukar ställa två frågor till de ledare som jag arbetar med: • Vad var det som gjorde att du köpte förändringen, varför tror du på den? • Vad är sannolikheten att dina medarbetare också kommer att köpa förändringen om de får tillgång till samma beslutsprocess? Varje förändringsprocess är unik på det sättet att förutsättningarna, utmaningarna och målet skiljer sig åt, men det finns också ett antal gemensamma nämnare. Jag kallar dem fallgropar och genom att undvika dem kan ditt förändringsarbete bli den framgång som du önskar. Här är exempel på några av de viktigaste fallgroparna: • Bristen på en tydlig vision Vad är det du egentligen vill uppnå? Jag ber mina kunder att berätta om sitt

Om boken:

I ”Framgångsrika förändringar” (Roos & Tegnér) delar Carina Ekblom med sig av sina erfarenheter om hur man driver ett framgångsrikt förändringsarbete. Boken presenterar såväl framgångsfaktorer som fallgropar och innehåller även konkreta verktyg och praktiska övningar.

Foto: Pixabay

boktips

» Change is the law of life. And those who

look only to the past or present are certain to miss the future.

− John F. Kennedy

varför och det ligger sedan till grund för att skapa visionen. När du verkligen reflekterar över dina varför kommer du att upptäcka nya saker, se nya perspektiv och du kommer att vara väl förberedd när du ska sälja in dina planer till andra. Att arbeta med en förändringsprocess på ett logiskt och mer ingenjörsmässigt sätt kan skapa en känsla av kontroll och trygghet, men det räcker inte. För att dina medarbetare ska släppa taget om det som varit, måste de övertygas om framtiden, de måste se visionen. • Bristen på uthållighet Ett hållbart förändringsarbete tar tid. Mina kunder invänder ibland att de inte har tid när jag pekar på vikten av uthållighet. Men frågan att ställa då är; om du inte har tid att göra rätt, hur ska du då ha tid att rätta till? Det är lockande att tro att förändringen är genomförd när den exempelvis nya organisationen är klar och kommunicerad, men utan

ett fortsatt arbete mot vision och mål faller allting lätt tillbaka till det som var. Uthållighet är en exakt avvägd mängd tid för att uppnå önskat resultat, varken mer eller mindre. • Bristen på tydliga mål Detta är en klassisk fallgrop och den blir väldigt tydlig i förändringsarbete. Om visionen är fyren som lyser så är målen vägvisarna som leder dig dit. En verksamhet med otydliga mål eller inga mål alls är som att gå i mörker. Det blir ganska besvärligt, eller hur? Målen konkretiserar och gör en ibland lite abstrakt verklighet greppbar. Mål ger också en känsla av kontroll och något att förhålla sig till. Dessutom kan du genom att följa upp målen verkligen se att allt är på väg åt rätt håll. ”Opportunity is missed by many people because it is dressed in overalls and looks like work” är kloka ord från Thomas Alva Edison. Underskatta inte

Om författaren

Carina Ekblom har mångårig erfarenhet av olika chefspositioner. Hon har också samarbetat med flera företagsledare och fått ta del av deras olika utmaningar. I dag driver hon ett eget företag med inriktning på förändrings- och utvecklingsarbete.

utmaningen i att genomföra en förändring. Det är hårt arbete. Många gånger är det smärtsamt i början och rörigt mitt i – men väldigt inspirerande på slutet. Och det är förstås värt insatsen, förändringar är ju egentligen inget annat än en rik möjlighet att utvecklas, utmanas och skapa nytt. Och ärligt talat, hur kul är det när allt står still?

Nu även med ISK

100% BÖRSMÄKLARE. 85% BILLIGARE.

JA, JAG VILL BLI KUN D

www.de

giro.se

 Handla med värdepapper globalt till låga ”grossistpriser”.  Handla på ett stort antal av världens börser.  DEGIRO följer lagar och förordningar i enlighet med den nederländska ﬁnansinspektionen.

PRISER AKTIER OMXS

SEK

5,00

+0,02%

 Inga depåavgifter

ticnet

AMERIKANSKA AKTIER

€

0,50

+0,004$ PER AKTIE

 Inga avgifter för utdelningar

ETF:er

EUREX OPTIONER

€

0,75

PER KONTRAKT

 Ingen minsta insättning

€

2,00 +0,02%

 Gratis kurser i realtid

SVENSK DESIGN

SKÖNT VARM OCH TORR 10.0 mm neoprenstövel med membran och skönt fleecefoder mot benet. Synnerligen promenadvänlig, med skönt rull i steget. Finns i brunt, svart och mörkgrått. Modell Aspen High. Storlekar 37-47.

COMFORT RATING minus 40 grader

Stövlarna finns i outdoor-, sport-, jakt- och yrkesbutiker. www.avignon.se kundtjanst@avignon.se

Shopping

Alternativ smällkaramell Bon Bon Christmas Limited Edition, 635 kr/30 ml Edp från Viktor & Rolf är en julkaramell från herrarna Viktor och Rolf som skapat ännu en version av sin blomsterbomb.

Höstmys Skön stickad tröja och gosigt lamm bjuder Marc O´Polos höstlook på.

Till henne

Postorder deluxe Egna skönhetsprodukter är det senaste hos postorderföretaget Ellos. Prislappen är dessutom konkurrenskraftig trots att tillverkning sker i samma fabriker som de avsevärt dyrare märkena använder sig av. Här ett nagellack för facila 39 kr.

Minisar Perfekta att ta med på resan är Butter Me Up Mini Body Butter Collection, 299 kr från Estelle & Thild. Att du dessutom kommer hitta en favorit bland dofterna av vanilj, citrus, lilja och ros håller vi för ytterst sannorlikt.

Doftrosetter och varma tröjor är bästa kombon en kylig dag. Makeup-paletten är färgstark.

Olja för evig ungdom Visst vore det fantastiskt om Forever Youth Liberator Water in Oil, 1 050 kr från YSL verkligen skulle ge oss evig ungdom. Men där och när behovet finns tillsammans med dagkräm eller mol allena kan dropparna appliceras för lite extra lyster. Jojoba och nyponros är nyckelingredienserna i denna annorlunda formula.

Av: Yvonne Gull

Färgstarkt För dig som inte räds färg är ögonpaletten Vice4, 525 kr från Urban Decay ett hett tips. Paletten är en limited edition utgåva och bjuder på 20 fantastiska skuggor att experimentera med.

Shopping Älska färg Är dagen grå och dyster behöver du ju absolut inte klä dig därefter. Hämta istället inspiration från höstens look i Hugo Boss tappning.

Klassiker Paisleymönstrad slips i siden, 695 kr från Eton.

Håll värmen Parkas, 4 800 kr från Boomerang.

Till honom Klassiker som värmer och sticker ut gillar vi just nu. Geväret får en egen väska. Av: Yvonne Gull

Coola kängor Sköna, rejäla och tvåfärgade är dessa kängor i skinn, 5 299 kr från Boss.

Portabelväldoft

Resenär på jakt

Vill du boa in dig lite extra även då du är ute och reser är ett värmeljus ett alternativ. Detta är dock kanske i största laget men ska du vara borta länge så varför inte? Massakar Ebony & Peach, 499 kr från Voluspa är absolut habegärligt.

Självfallet måste geväret packas ordentligt och snyggt. Rifle Sleeve, 4 300 kr från Baron i brun mocka är ny i butikshyllan. Redo för äventyr.

Harvia Cilindro EE – nya modeller med digital kontrollpanel

Allt till din bastu från Harvia Från Harvia får du allt som du behöver i din bastu. Utöver bastuugnar och -aggregat tillverkar Harvia bastur, bastuinredningar, badrumsbastur, infrakabiner, ånggeneratorer och bastuprodukter. www.harviasauna.com Representant i Sverige: Hannu Hulanmäki, tel. 070 576 11 36, hannu.hulanmaki@harvia.se Säljs bl.a, via K-rauta, Hornbach, Fredells, Lakkapää, på nätet via www.hemochbastu.se

DEN HÄR BILEN HAR TAGIT 110 ÅR ATT BYGGA. För 110 år sedan rullade vår första bil ut från fabriken. Det vill vi fira med jubileumsmodellen Octavia Edition 110. Dessutom ingår dragpaket (värde 13 400 kr).

Utrustade med bland annat: Webasto värmare med fjärrkontroll, Canton sound system 10 högtalare, Parkeringssensorer, Backkamera, Lättmetallhjul 17” Teron, Adaptiv farthållare, Lane assistant, Sunset (extratonade rutor).

Stockholm www.skodastockholm.se

ŠKODA Octavia Combi TSI 150 hk Edition 110 fr. 239 900 kr Billån fr. 1 680 kr/mån

Leasing fr. 1 340 kr/mån

BROMMA: Ulvsundav. 118-132. Tel. 08 503 339 33. Vard. 9-18, Lör 11-16. SÄTRA: Murmästarv. 37. Tel. 08 503 339 01. Vard. 9-18, Lör 11-16. TÄBY: Enhagsv. 1. Tel 08 503 339 27. Vard. 9-18, Lör 11-16 SÖDERTÄLJE: Forskarg. 15. Tel 08 553 779 25. Vard. 9-18, Lör 11-16

Förmånsvärde fr. 1 525 kr/mån

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Billån 36 mån, 30 % kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,25% maj 2015). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50 % restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (maj 2015). Upplägg- och adminavgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50 % marginalskatt. Erbjudandet är begränsat.

Smaken du alltid bär med dig.

Best i Kalmar STIEG LARSSON’S MILLENNIUM Follow in the footsteps of Lisbeth Salander — the Girl with the Dragon Tattoo. Join a walking tour in English or buy the map and do the walk on your own. Maps & guided private tours available in major languages. Tickets online stadsmuseet.stockholm.se

BEST WESTERN Kalmarsund Hotell

THE WOODLAND CEMETERY — SKOGSKYRKOGÅRDEN The Unesco World Heritage, with its nature and architecture, attracts visitors from around the globe. Visitors Guide & Audio Guide available in English. Guided tours in summer. skogskyrkogarden.se

MEDIEVAL MUSEUM Experience the daily life in medieval Stockholm. Audio Guide in major languages. Free Admission. medeltidsmuseet.stockholm.se

Photo: Alexander Mahmoud

Photo: Susanne Hallmann, Cemeteries Administration of the City of Stockholm

Julpaket på Julshopping 1595,► Övernattning i dubbelrum i 2 nätter ► Frukostbuffé ► Entrébiljett till Länsmuseumet ► Mousserande vin & husets pralin vid ankomst

Nyårspaket 1595,► Övernattning i dubbelrum ► Mousserande vin & husets pralin vid ankomst ► 5-rätters nyårssupé ► Frukostbrunch ► Sen utcheckning kl 14.00 Pris per person. Uppgradering till Deluxrum 100:-. Enkelrumstillägg 200:-. * Bokningskod Kick off

BEST WESTERN PLUS Kalmarsund Hotell Tfn 0480 480 380 kalmarsundhotel.se

dryck v

I juleglasen Vi förbereder oss inför julen, värmer glöggen, öppnar ölen, inmundigar lite lyxig whisky och avslutar med en smarrig drink. Av: Yvonne Gull

Inte så söt

Socker är inte den hetaste ingrediensen just nu och därför känns det klokt av Tegnér och Son att lansera en glögg som innehåller en lägre sockerhalt. I Biskopens Torra Blandning hittar vi ekologiska viner från Italien som även kryddats ekologiskt med kardemumma, kanel, kryddnejlika och ingefära. Tegnér & Son Biskopens Torra Blandning, nr 90322-01, 69 kr/ 750 ml, alternativt i halvflaska, nr 90322-02, 45 kr/375 ml.

Spännande smaker

I en limiterad utgåva om 48 flaskor kommer nu den på sherryfatlagrade whiskyn Bowmore Devil´s Cask III. Här bjuds på smaknoter av exotiska frukter, sirap och kola samt även noter av dadlar, choklad, kaffe och apelsin. Självklart har whiskyn som tillverkas på ön Islay en både spännande och mytomspunnen historia där Djävulen och hans fat har huvudrollen. Devil´s Cask III, 2 499 kr/750 ml finns i Systembolagets beställningssortiment från och med den 1 december.

Juldrinken

Vi tar fram den franska apelsinlikören Cointreau och blandar en ruggigt god drink och garnerar. Cointreau Christmas Fizz • 4 cl Cointreau • 2 cl Limejuice • 4 st Stjärnanis • Is • Skal från en hel apelsin • Kanel • Sodavatten • Kanelstång Gör såhär: 1. Lägg en snygg linje med lime juice på kanten av ett glas och strö på kanel. 2. Zesta ut saften från ett helt apelsinskal och lägg i glaset. 3. Tillsätt Cointreau, limejuice och stjärnanisen. 4. Toppa med soda och fyll på med is. 5. Garnera med en kanelstång.

Lokal julöl

Go å gla´choklad

Klassisk glöggsmak tillsammans med smaknoter av choklad och apelsin är vad du hittar i Lucia Choklad Glögg tillverkad på italiensk vin. Serveras enligt rekommendation till pepparkakor eller som avec, i det senare fallet gärna tillsammans med en isbit och en mörk chokladtryffel. Den som gillar choklad beställer hem fyra flaskor och får dessa levererade i en fin trälåda. Lucia Choklad Glögg, nr 76504, 71 kr/500 ml.

På Carnegiebryggeriet i Hammarby Sjöstad i Stockholm bryggs nu en modern variant av en traditionell tysk scharzbier som blir bryggeriets bidrag till julbordet. I brygden finner vi fem sorters karamelliserad och rostad bayersk malt som ger ett mörkt öl med fyllig smak och lätt brända toner. Smaker av frukt, knäck, choklad och vörtbröd hittar vi även i brygden. Ölet säljs på Systembolag i bryggeriets närhet men finns även i beställningssortimentet. Ljusslingan, nr 30713, 19,90 kr/33 cl. 77

film

Aktuella

Filmtips denna gång är det fokus på doping och blod samt ett något annorlunda familjedrama. Av: David Gull

Legend – För den blodtörstige

Tom Hardy tar sig an två roller i denna film och spelar de två bröderna Ronnie och Reggie Kray. Filmens första bild visar dem båda samtidigt i bild och illusionen är skapad. I 1960-talets London driver de ett antal nattklubbar och har skapat en livsstil de trivs med. Häri inkluderas: glamour, pengar och mycket våld. Det känns som inte en sekund gårutan en knytnäve eller droppe blod visas, någon väsentlig orsak behövs ej. Vilket får till och med en tålig

Planerad doping – The Program

person som mig att finna våldet både överflödigt och felplacerat. Ett intressant drama utspelar sig men det är något som regissören Brian Helgeland delvis lyckas förstöra med hjälp av en onödig berättarröst. För den blodtörstige är denna film att rekommendera, för er andra så finns det andra filmer som förtjänar er tid bättre. Premiär 27 november

Sportstjärnan Lance Armstrong lyckades vinna sju Tour the France-titlar, men han åstadkom inte segrarna på egen hand utan det var tack vare hans teams högst välplanerade dopingprogram. En intressant historia som nu kommer upp på bioduken. Regissören Stephen Frears har denna gång ställt sig bakom kameran, och det märks – det visuella är en röra och det blir allt annat än vackert. Till hans försvar kan man säga att han försöker förmedla den pressen som atleterna känner. Som hjälpmedel använder han sig även av explosiv ljuddesign och musik. Pulsen går hög och svettdropparna rinner på Ben Fosters panna som här spelar Lance Armstrong. Min känsla är att han inte riktigt har karisma nog för att agera i en huvudroll. Bättre agerar då Chris O’Dowd i sin roll som granskande sportjournalist. Men vad leder det hela egentligen till? Jo, en spännande och icke-originell film. Inte i en sekund behöver vi gissa vad som kommer här näst. Detta är en film där du får exakt vad som står på etiketten. Varken mer eller mindre. Premiär: 4 December

Betyg:

Louder than Bombs – Känsligt familjedrama Efter den norska succéfilmen Oslo 31 augusti så har regissören Joachim Trier tagit sig över Atlanten. Louder Then Bombs är hans första engelskspråkiga film och förväntningarna kan därför inte vara annat än höga. Skådespelerskan Isabelle Huppert spelar här en välkänd krigsfotograf som dör i en bilolycka. Efter sig lämnar hon sin make spelad av Gabriel Byrne och två söner spelade av Jesse Eisenberg och Devin Druid. Situationen som de nu hamnar i och deras relationer som filmen handlar om. Detta är en historia utan riktning. Men som tur är har materialet landat i goda händer vilket gör att jag

under filmens gång förblir engagerad. Filmen må tekniskt sett vara amerikansk men i mitt tycke är detta solklart en skandinavisk film. Scener fyllda med modern stilren design, ödmjuka pappor i förkläden och medelklassen med sina Volvo-bilar är ingredienser som styrker detta. Under det skandinaviska skalet befinner sig en stor sentimentalitet som har kommit att bli regissören signum. Tyvärr så är den inte bunden till en lika stark historia denna gång. Premiär 18 december

Betyg: 79

Vårt mål är att öka våra kunders konkurrenskraft med systemlösningar som maximerar tiden för affärer och minimerar tiden för administration. Projektkraft och affärsnytta i ett och samma paket, med andra ord.

Söker ditt företag tillfällig bostad i

Gällivare – Kiruna – Sappavaara?

Vi hjälper dig att spara tid www.eva-allt-i-allo.com TEL: 0730-91 35 70

Ont i ö r o n e n när du flyger?

Köp EarPlanes! Tryckutjämnande öronproppar Finns a Apotek tv på u ald latser och Flygp

Boservice i Malmfälten AB

www.earplanes.se

EP_annons_91x125.indd 1

2011-11-29 14.30

LÄS VÅRA NYHETER PÅ WWW.INRIKESMAGASIN.SE GLÖM INTE ATT PRENUMERERA PÅ VÅRT NYHETSBREV.

SCANNA KODEN:

sista sidan

Små och stora idéer

Ett ljudexpriment som kräver att ni håller varandra i händerna för att transportera ljudvågorna.

Leklust i kombination med kreativitet och experiment och därtill efterföljande reflektion är nyckeln till idéer av alla de slag – detta är även temat för Tekniska Museet i Stockholms utställning Mega Minds. Text: Yvonne Gull Foto: Emma Fredriksson

ekniska Museet är ett favorithäng för familjer med barn i alla åldrar, och gärna då över generationsgränserna. Här finns mänger av uppfinningar stora som små, dessutom finns det en hel del möjlighet till interaktion. Framför grävskopan är det exempelvis alltid kö. Men vi fortsätter lite längre in, in genom örat och in till ”Mega Mind” som museet själva förklarar så här: ”Idéer är svaret på alla frågor och lösningen på alla problem. Utan människor som gör verklighet av sina grymma idéer skulle vi varken ha mobiltelefoner, Minecraft eller mikroskop. Men frågan är hur du får en bra idé? Här kan du vara med om hur det går till. Du kan också träna din hjärna att bli ännu påhittigare.” Här väntar nu mängder av aktiviteter och experiment på att utforskas. Självklart lockas barnen allra först till den stora rutschkanan och vad som allra mest liknar ett lekland med efter en stund tar lusten att upptäcka vid. Vi testar reaktionstid, rörlighet, balans och styrka. Olikheter och likheter påvisas tydligt. Men det slutar inte riktigt här. Istället gäller det att få en knasig cykel att fungera, att få en kula att förflytta sig med hjälp av tanken, att våga gå in i mörkret och att skrika 82

högst. Själv briljerar jag inte i den senaste grenen ynka 67 decibel presterades, samtidigt som en lite pojke levererar 102 decibel. Herregud. När det blivit för mycket intryck är det dags att samla ihop sig. Här finns ett rum där det går att sträcka ut sig och drömma sig bort inunder lampor i olika färg. Vid ett första besök är det lätt att bli överväldigad så gå hem, reflektera, kreera och återkom.

Tekniska Museet Museivägen 7, Gärdet i Stockholm Öppet: Alla dagar 10-17, onsdagar 10-20

”TA MIG MED! O, TA MIG MED TILL LANDET I FJÄRRAN! DET ÄR NÅGON SOM VÄNTAR PÅ MIG DÄR.”

Astrid Lindgrens klassiska och älskade saga är en hyllning till fantasins oändliga kraft. Berättelsens hjälte, nioårige Bosse, vantrivs hos sina fosterföräldrar. Så träffar han en ande som tar honom till Landet i fjärran där han måste bekämpa den ondskefulle riddaren Kato. Köp era biljetter på www.helsingborgsstadsteater.se

Flest avgångar i universum mellan Stockholm C och Göteborg C Att resa mellan Sveriges två största städer är smidigare än man tror. Varje vardag har vi minst en avgång i timmen – och hela sex avgångar före klockan nio – så att restiderna ska passa dig och din dag så bra som möjligt. Köp din resa i vår mobilapp eller på sj.se