Sparkassenmagazin05 2016

zugestellt durch Österreichische Post.AG

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION INFORMATIONEN DER SPARKASSE PÖLLAU AG

Workshop „Vereinsbesteuerung“

Sieg im Stiftungs-Award

Unternehmensportrait Dorfgreißlerei Götzl

& Pöllau: 05 0100 - 37400

| Stubenberg: 05 0100 - 37401 www.sparkasse-pöllau.at

Hol Dir jetzt Dein gratis spark7 Jugendkonto!

AUSGABE

01 2016

2 Inhalt:

Vorwort Seite 2 ……...............................…..

Workshop „Vereinsbesteuerung“ Seite 3 ……...............................…..

Geschäftsbericht 2015 Seite 4 - 5 ……...............................…..

Interne Neuigkeiten Seite 6 - 7 ……...............................…..

Gemeinwohl Seite 8 - 9 ……...............................…..

Aktiv für unsere Jugend Seite 10 - 11 ……...............................…..

Kompetente Beratung Seite 12 - 13 ……...............................…..

George - modernes Banking Seite 14 ……...............................…..

Unternehmensportrait Dorfgreißlerei Götzl Seite 15

Impressum:

Herausgeber: Sparkasse Pöllau AG, Hauptplatz 2, 8225 Pöllau bei Hartberg Gestaltung & Druck: Werbeagentur Inred GmbH, www.inred.at Fotos: Sparkasse Pöllau, Alfred Mayer, Mag. Bernhard Bergmann, Michael Fischer Fotograf, Alexander Rauch Titelbild: Eva Pöttler, Martin Ebner, Elisabeth Reiterer und Jennifer Golec Fotogalerie auf Facebook In dieser Publikation kann es aus Gründen der besseren Lesbarkeit vorkommen, dass ausschließlich die männliche Sprachform verwendet wurde. Bei allen männlichen Funktionsbezeichnungen sind stets auch Frauen gemeint.

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Vorwort

Geschätzte Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser!

2015 war für uns ein spannendes Jahr.

Gemeinsam haben wir die Wirtschaft finanziert, Spareinlagen gesteigert, Auszeichnungen entgegengenommen und die Region gestärkt und gefördert.

Besondere Aufmerksamkeit hat natürlich die großangelegte Brandmelderaktion unserer Privatstiftung erreicht.

Rund 1.500 Haushalte in unserem Einzugsgebiet haben von dieser GratisAktion Gebrauch gemacht. Eine Aktion die von hoher sozialer Verantwortung der Sparkasse zeugt und wesentlich zur Sicherheit der Bevölkerung in unserem Einzugsgebiet beitragen soll. Überhaupt waren die Gemeinwohlaktivitäten der Privatstiftung Sparkasse Pöllau noch nie so umfangreich und hoch wie im Jahr 2015.

Gefördert wurde Kunst und Kultur, Brauchtum und die Infrastruktur von Gemeinden. Die Stiftung unterstützte damit karitativ und sozial tätige Vereine, genauso wie Projekte für Jugend und Sport. Österreichweit wurden von den Sparkassen im letzten Jahr etwa 21 Mio. Euro ausgegeben.

Aber auch beim Thema Digitales Banking trat die Sparkassengruppe als Innovationsführer noch stärker in den Vordergrund – GEORGE ist ein Erfolgsmodell.

Seit einem Jahr auf dem Markt, konnten bereits über eine halbe Million Nutzer gewonnen werden. Über fünf Millionen Transaktionen mit einem Umsatz von über 4 Mrd. Euro sind seit dem Start bereits getätigt worden.

Wir wissen aber auch, dass unseren Kundinnen und Kunden traditionelle Kommunikationskanäle wie Filialbesuche, die Selbstbedienungsbereiche und das Telefonservice nach wie vor wichtig sind.

Nur im persönlichen Gespräch von Mensch zu Mensch kann Ver trauen aufgebaut werden.

Unsere Beraterinnen und Berater werden durch ihr Fachwissen, ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft auch weiterhin der Schlüssel unseres Erfolges bleiben.

Wir freuen uns jedenfalls auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen – egal ob digital oder analog!

Der Vorstand

Johannes Kielnhofer

Jürgen Flicker

3 Sparkasse Pöllau mit dem Workshop „Vereinsbesteuerung“ am Puls der Zeit F

ür die Sparkasse Pöllau ist eine aktive Betreuung und umfangreiche Unterstützung von Vereinen und Institutionen im Naturpark Pöllauer Tal und der Region Stubenberg am See ein großes Anliegen. Aus diesem Grund wurde bereits im letzten Jahr ein Workshop zum Thema Kommunikation für Vereinsobleute und Vereinsfunktionäre organisiert und in den Räumlichkeiten der Sparkasse Pöllau veranstaltet.

Aufgrund der zahlreichen Teilnahme und der positiven Rückmeldungen wurde diese Veranstaltungsreihe für Vereine im Frühjahr 2016 fortgesetzt.

Am 9. März lud die Sparkasse Pöllau zum Workshop „Vereinsbesteuerung“ in das Refektorium im Schloss Pöllau.

Die Pöllauer Steuerberaterin Mag. Annemarie Pössinger referierte über Themen wie Besteuerung, Begünstigungen, Registrierkassenpflicht und die Haftungen der Funktionäre von Vereinen.

Mehr als 60 Vereinsobleute und Vereinsfunktionäre aus dem Naturpark Pöllauer Tal und der Region Stubenberg am See folgten dieser Einladung und machten diese Veranstaltung zu einem großen Erfolg.

Von links: Johannes Kielnhofer mit Mag. Annemarie Pössinger, Jürgen Flicker und Adi Schloffer.

Das gut besuchte Refektorium

4

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

101.112.000

Erstmals in der Geschichte der Sparkasse Pöllau haben unsere Kunden bei den Spareinlagen die Marke von 100 Mio. Euro überschritten.

140.423.000

Die Sparkassen Pöllau hat wieder ein erfolgreiches Jahr hinter sich.

Die Bilanzsumme konnte auf über 140 Mio. Euro gesteigert werden – ein Plus gegenüber dem Vorjahr von 1,8 %

Die

2015 Zahlen bitte!

175.553.000

Die Kundeneinlagen inklusive Bauspar- und Versicherungsguthaben sowie Kunden Wertpapierdepots betragen bereits über 175 Mio. Euro und haben sich im Vergleich zum Vorjahr um 5,5 Mio. Euro gesteigert.

19,31

Mit einem Eigenkapital von 14,1 Mio. Euro und einer Kernkapitalquote von 19,31 % im Jahr 2015 überschreitet die Sparkasse Pöllau den gesetzlich geforderten Wert um mehr als das Doppelte.

2. Platz

Von links: Johann Schweighofer, Jürgen Flicker, Dagmar Puchegger, Christa Kandlhofer, Jennifer Golec, Johannes Kielnhofer

Die Sparkasse belegt auch heuer wieder im österreichweiten Vergleich einen Spitzenplatz. In der Ranggruppe der Sparkassen gleicher Größenordnung erreichte die Sparkasse Pöllau den 2. Platz und somit den Sparkassen-Award in Silber. Gewertet werden Neukundengewinnung, Vertriebserfolge in allen Produktkategorien sowie betriebswirtschaftliche Kennzahlen und eine Kundenqualitätsbefragung.

GESCHÄFTSBERICHT 2015

5

1. Platz

Österreichweites Siegerprojekt 2016: „Wir schenken Ihnen einen Lebensretter“ - Privatstiftung Sparkasse Pöllau erhielt am 21. Jänner 2016 den CIVITAS-Award für ihr regionales Engagement.

Von links: Jürgen Flicker, HBI Matthias Haider, Johannes Kielnhofer, HBI Stefan Prinz, Hannes Weghofer, Johann Bauernhofer Robert Buchberger sen., Dkfm. Werner Kojan

1.794.000 95.548.000

Die Kredite an Kunden haben sich von 91,5 Mio. auf 95,5 Mio. Euro erhöht, was einem Plus von 4,4 % entspricht.

Trotz anhaltend schwacher Wirtschaft, niedriger Zinsen und steigender Aufwände zur Erfüllung vorgeschriebener Regulierungen konnte ein Betriebsergebnis von knapp 1,8 Mio. Euro erzielt werden (nahezu unverändert zum Vorjahr).

Die Sparkassengruppe hat 2015:

• 426.000.000 Euro Zinsen an die heimischen Sparer ausgeschüttet.

• 6.000 Jungunternehmern die Umsetzung ihrer Geschäftsidee ermöglicht.

• Rund 15.500 Menschen einen Arbeitsplatz gegeben.

• 196.000 Neukunden gewonnen.

• Als verlässlicher Partner 176.000 Kommerzkunden betreut.

6

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Babypause

Burgenland Extrem

Non-Stop Wanderung 120 km um den Neusiedlersee

U

nter den 1718 Startern bei „24 Stunden Burgenland Extrem“ waren am 22. Jänner 2016 auch zwei Mitarbeiter der Sparkasse Pöllau – Adolf Schloffer und Kurt Buchegger. Die beiden starteten um 4.30 Uhr in Oggau, Adolf Schloffer musste jedoch nach 60 Kilometern, in Apetlon aufgeben. Kurt Buchegger hatte zu diesem Zeitpunkt noch die Hälfte der Strecke und die Nacht vor sich. Nach 25 Stunden erreichte er, als einer von 551 Finalisten, das Ziel in Oggau. www.24stundenburgenland.com

Alles unter einem Hut

S

eit Mitte April ist Daniela Ehrenreich in Mutterschutz.

Das Team der Sparkasse wünscht Daniela für die neuen privaten Aufgaben alles Gute. Die Betreuung ihres Kundenstocks wird während ihrer Abwesenheit von Eva Pöttler und Elisabeth Reiterer übernommen.

I

Überraschungshochzeit

m Zuge der Taufe von Tochter Nina haben sich unsere Kollegin Claudia Kohl (nun Heiling) und ihr Freund, Franz Heiling, am 5. März 2016 das Ja-Wort gegeben.

Das Team der Sparkasse Pöllau gratuliert auf diesem Weg sehr herzlich und wünscht alles Gute für die gemeinsame Zukunft!

D

Nachwuchstalent Anja mit Elisabeth Reiterer

as Nachwuchstalent Anja, bekannt aus der Knax KlubPlayback-Show 2015, rockte am Faschingsdienstag die Bühne am Pöllauer Hauptplatz mit dem Lied „Mensch bleib doch einfach wie du bist“. Auch die Mitarbeiter der Sparkasse Pöllau fehlten nicht bei der Faschingsparty und verkleideten sich nach dem Motto „Alles unter einem Hut“.

Claudia und Franz Heiling mit Tochter Nina

Babyboom in der Sparkasse Lorenz Nina Geburtsdatum: 21.10.2015 Gewicht: 2640g Größe: 49cm Eltern: Claudia (ehem. Kohl) und Franz Heiling

Luis Geburtstag: 21.11.2015 Gewicht: 3800g Größe: 57cm Eltern: Jürgen Flicker und Nadine Maier

Geburtsdatum: 14.04.2016 Gewicht: 4130g Größe: 56cm Eltern: Michael & Bettina Buchegger Schwester: Hannah

INTERNE NEUIGKEITEN

Karin Gleichweit Seit März 2016 im Team der Sparkasse Pöllau Geburtsdatum: Wohnort: Familienstand: Kinder: Tätigkeit in der Sparkasse: Lebensmotto:

7

NEU im Team!

28.10.1979 Pöllauberg Verheiratet Leo 7 Jahre und Helene 4 Jahre Controlling und Meldewesen Tauche dein Leben in viele bunte und leuchtende Farben!

Interview

Wie sieht Ihre schulische und berufliche Laufbahn vor der Sparkasse Pöllau aus?

Nach dem BORG in Birkfeld war ich fünf Jahre bei der Steiermärkischen Sparkasse in Graz in der Kreditabteilung tätig. Im Jahr 2004 wechselte ich dann nach Hartberg zur Volksbank Süd-Oststeiermark e.Gen., wo ich

weitere zwölf Jahre im Bereich der Kreditverwaltung gearbeitet habe.

Was war Ihr Beweggrund bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Zum einen die Verbundenheit mit der Region und die Nähe zu meinem Wohnort. Und zum anderen die Möglichkeit, in einer sehr zukunftsorientierten und aufstrebenden Bank arbeiten zu können.

Welche Hobbys haben Sie? Ich bin gerne in der Natur unterwegs (Wandern, Ski fahren, Rad fahren) oder ich finde Zeit zum Lesen.

Ich verbringe auch gerne Zeit mit meinen Freunden, im Garten oder entspanne mich in einer Therme.

Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge im Leben?

Familie, Gesundheit und Zeit.

Martina Schlagbauer Seit März 2016 im Team der Sparkasse Pöllau Geburtsdatum: Wohnort: Familienstand: Kinder: Tätigkeit in der Sparkasse: Lebensmotto:

Interview

Wie sieht Ihre schulische und berufliche Laufbahn vor der Sparkasse Pöllau aus?

Die Volks- und Hauptschule besuchte ich in Pöllau. Danach absolvierte ich das BORG in Birkfeld. Anschließend arbeitete ich in Graz in einer Werbefirma, kurzzeitig im Rogner Bad Blumau und in den letzten 15 Jahren erwarb ich mir mein Bankwissen

NEU im Team!

6.3.1979 Pöllauberg Lebensgemeinschaft Sophie 5 Jahre und Paul 2 Jahre Vorstandsassistenz und Kreditverwaltung Hinter jedem Horizont liegt etwas Neues!

in verschiedenen Bereichen in der Steiermärkischen Sparkasse in Graz.

Was war Ihr Beweggrund bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Ich habe in den letzten Jahren das Stadtleben genossen. Seit meine Kinder jedoch auf der Welt sind, schätze ich die Lebensqualität, die wir in Pöllau haben. Daher war es ein Wunsch, auch in der Region arbeiten zu können. Regionalität bekommt für

mich – in der Zeit der Globalisierung – einen immer höheren Stellenwert, daher freue ich mich, meinen Beitrag dazu in der Sparkasse Pöllau leisten zu dürfen.

Welche Hobbys haben Sie? Ski fahren, Rad fahren, Wandern, Yoga – eigentlich alles Mögliche an Bewegung und bei dem die Kinder dabei sein können. Ich treffe mich auch gerne mit Freunden und der Großfamilie und sofern es die Zeit zulässt, lese ich.

8

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

USV Pöllauberg mit neuen Dressen Die Sparkasse unterstützte beide Kampfmannschaften

des USV Pöllauberg beim

Kauf von neuen Dressen.

Viel Erfolg für die nächste Spielsaison.

Die Kampfmannschaft I mit den Funktionären und den Vertretern der Sparkasse Pöllau

Mit der Sparkasse auf die Riesneralm

Lernkoffer - NMS Pöllau

D

er LEU Brain Stimulator (Lernkoffer) ist ein unterhaltsames und spannendes Spiel mit pädagogisch hohem Wert für Menschen jeden Alters. Dazu Anneliese Strobl, Direktorin NMS Pöllau: „Das Gehirn wird auf mannigfaltige Weise mit 2D und 3D Aufgaben stimuliert und durch die Vielzahl an immer schwierigeren Aufgaben und über 400.000 Lösungsmöglichkeiten bleibt der LEU Brain Stimulator immer eine Herausforderung und somit eine große Bereicherung für den Schulalltag.“ Die Sparkasse finanzierte der NMS Pöllau diesen Lernkoffer.

Elisabeth Reiterer und Eva Pöttler mit den Wintersportlern.

I

m März nahmen rund dreißig Wintersportbegeisterte beim Tagesskiausflug der Sparkasse Pöllau teil. Auf der Riesneralm genossen die Teilnehmer einen herrlichen Skitag bei wunderschönem Wetter und perfekten Pistenverhältnissen.

Von links: Jürgen Flicker mit den Schülern der NMS Pöllau, Dir. Anneliese Strobl und Adi Schloffer

GEMEINWOHL

9

Damenmannschaft USC Rabenwald

Sponsorenvertreter, Funktionäre und die Spielerinnen des USC Rabenwald.

D

ie Damenfußballmannschaft des USC Rabenwald gibt es seit mehr als 14 Jahren. Die Spielerinnen kommen dabei aus der ganzen Region, von Hartberg über das gesamte

Fördernadel in Bronze des steir. Blasmusikverbandes

Pöllauer Tal bis nach Birkfeld. Gespielt wird in der Frauenoberliga Süd.Für die neue Spielsaison erhielten die Damen neue Dressen, die von der Sparkasse Pöllau mitfinanziert wurden.

B

Hauptversammlung des ESV Pöllauberg

ei der Hauptversammlung des ESV Pöllauberg konnte auf ein erfolgreiches Jahr 2015 zurückgeblickt werden, zu dessen Höhepunkt der Gewinn der Gebietsmeisterschaft Ü60 in Wenigzell zählt.

Der Obmann Josef Haubenwallner bedankte sich sehr herzlich für die Unterstützung beim Ankauf der neuen Trainingsjacken bei Jürgen Flicker und Bürgermeister Hans Weiglhofer.

Von links: Obmann Christian Kullar, Jugendreferent Stv. Nicole Posch, Johannes Kielnhofer, Robert Buchberger, Jürgen Flicker, Kapellmeister Mag. Rainer Pötz

D

ie Sparkasse Pöllau und die Privatstiftung Sparkasse Pöllau unterstützten die Musikapelle Pöllau in den letzten Jahren bei verschiedenen Vorhaben. Daher ehrte die Musikkapelle Pöllau, im Rahmen ihrer Jahreshauptversammlung, Johannes Kielnhofer und Jürgen Flicker mit der Fördernadel in Bronze.

Ein besonderer Dank wurde auch dem stellvertretenden Vorsitzenden der Privatstiftung Sparkasse Pöllau, Robert Buchberger, ausgesprochen.

Von links: Obmann Josef Haubenwallner mit den Vereinsmitgliedern, dem Gemeindevorstand und Jürgen Flicker.

10

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Tausche Klassenzimmer gegen Arbeitsplatz

A

m Young-Heroes Day, können Schüler einen Tag ihr Klassenzimmer gegen einen Arbeitsplatz tauschen.

Die Jugendlichen bekommen dadurch einen Einblick in die verschiedenen Branchen und jobben zugleich für Kinder in Not, denn das besuchte Unternehmen spendet im Gegenzug für notleidende Kinder und Jugendliche.

Eva Pöttler mit Leonie Kornhofer

Moped-Kurs

Für spark Mitglied 7 er stark ermäßig t!

A

uch dieses Jahr organisiert die Sparkasse Pöllau in Kooperation mit der Fahrschule Schöllnast zwei Moped-Führerschein-Theoriekurse.

Nächster Kurs am 25. August in der Sparkasse Pöllau

Osterstrauch und Knax Osternest

Die Sparkas beim Steirer se n

I

n diesem Jahr haben die fleißigen Knaxianer wieder den Osterstrauch der Sparkasse Pöllau mit tollen Basteleien geschmückt.

mit Kindera nima und Schätzsp tion iel am Mittwo ch, 13. Juli 2 016

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND

11

Financial Literacy – Finanzbildung für Jugendliche

D

ie vierte Klasse der NMS Stubenberg und die dritte Klasse der NMS Pöllau kamen auch heuer wieder zu Besuch in die Geschäftsräume der Sparkasse. Die Mitarbeiter des Institutes erklärten den Schülern die Aufgabenbereiche einer Bank, gaben wertvolle Tipps zum Erkennen und Vermeiden von Cyberkriminalität und brachten den Jugendlichen den sinnvollen Umgang mit Geld näher. Die Jause und das Gewinnspiel rundeten die Veranstaltung ab.

Von links: Adi Schloffer mit den Schülern der 3. Klasse NMS Pöllau mit ihrer Diplom-Pädagogin Gertrude Schänzer.

Von links: Jennifer Golec mit den Schülern der 4. Klasse NMS Stubenberg und ihrem Klassenvorstand Hermine Ernst.

E

Bunte Trommelreise der VS Pöllauberg

ine bunte Trommelreise erlebten die Schüler der VS Pöllauberg mit finanzieller Unterstützung der Sparkasse Pöllau.

Durch Trommel- und Rhythmusspiele konnten die Kinder ihren Kräften und Spannungen freien Lauf lassen. Das rhythmische Programm führte durch alle Kulturen und weckte die Neugierde der Kinder. Gleichzeitig wurde das Gemeinschaftsgefühl gestärkt und die Offenheit für Integration vermittelt.

Schüler und Lehrer der VS Pöllauberg mit Adi Schloffer, Dir. Maria-Anna Schlagbauer, Jürgen Flicker und Trommeltrainer Hermann Hombauer.

spark7 SLAM Tour

B Die Schüler der NMS Pöllau mit Dir. Anneliese Strobl, ihren Diplom-Pädagogen, dem spark7 SLAM Tour-Team mit dem ehemaligen Basketballprofi Renaldo O‘Neal und Mitarbeitern der Sparkasse Pöllau.

ei der diesjährigen spark7 SLAM Tour in der NMS Pöllau wurden Workshops in verschiedenen Bereichen wie Sport, Geschicklichkeit und Englisch abgehalten.

Außerdem erklärten Spezialisten den Schülern die Gefahren in sozialen Netzwerken. Nach einem lustigen Pausenprogramm erhielten die Kinder die Möglichkeit tolle Preise zu gewinnen. Die Schüler waren von diesem aktiven Tag begeistert.

12

Tel.: 05 0100 – 37419 MaierM@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Unsere Wohnbauberater

Maria Maier

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

Tel.: 05 0100 - 37423 BucheggerM@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Unsere Edelmetallexperten

Michael Buchegger

Wie viel Wohnraum kann ich mir leisten?

Berechnen Sie mit wenigen Eingaben, wie hoch die voraussichtliche monatliche Rate für die Finanzierung Ihres Vorhabens ist. Wählen Sie die Art Ihres Vorhabens und geben Sie die Projektkosten, Eigenmittel und Förderungen ein.

Mit dem Wohnkredit-Rechner können Sie auch ganz einfach die Leistbarkeit Ihrer künftigen monatlichen Raten prüfen. Stellen Sie Ihre Einnahmen Ihren Ausgaben gegenüber – dabei können Sie auch detaillierte Angaben machen und jede Position einzeln eingeben.

Das Ergebnis Ihrer Berechnungen können Sie auf Wunsch direkt an unsere Spezialisten weiterleiten. Wir empfehlen Ihnen, dabei auch gleich einen Termin zu vereinbaren – denn die Details einer optimalen und langfristig leistbaren Finanzierung lassen sich am besten in einem persönlichen Beratungsgespräch klären.

www.sparkasse.at/wohnkreditrechner

Tel.: 05 0100 – 37416 HandlerR@poellau.sparkasse.at Kundenzentrum Pöllau

Tel.: 05 0100 – 37452 PucheggerD@poellau.sparkasse.at Filiale Stubenberg

Sie möchten eine Wohnung kaufen? Ein Haus bauen? Oder einfach Ihr Badezimmer sanieren? Der Wohnkredit-Rechner liefert für Ihr Wohnprojekt mit wenigen Klicks einen guten Überblick.

Jetzt ausprobieren! Hier geht´s zum Wohnkredit-Rechner:

Rainer Handler

Dagmar Puchegger

Wohnkredit-Rechner

Gold als Anlage

E

ine Investition in Edelmetalle ist eine Investition in Ihre Sicherheit.

Seit Anfang Dezember arbeitet die Sparkasse Pöllau mit dem neuen Edelmetallhändler „philoro EDELMETALLE“ zusammen. Dadurch erweitern wir für unsere Kunden das Sortiment. Unsere Edelmetallexperten stehen gerne für Fragen zur Verfügung. Die aktuellen An- und Verkaufspreise können auch unter

www.philoro.at

abgefragt werden.

KOMPETENTE BERATUNG

Einladung

„Erben-Vererben“ Informationsveranstaltung am

30. Juni 2016 um 19:00 Uhr im Schloss Pöllau mit

Rechtsanwältin Mag. Roswitha Pailer und Notar Mag. Kurt Temm Aufgrund der neuen EU-Erbrechtsverordnung gibt es einige Neuerungen zum Thema Erben und Vererben und zur Beauskunftung von Gemeinschaftsnamenssparbüchern.

Mag. Kurt Temm referiert über die Grundzüge des Erbrechtes und welches Erbrecht durch die EU-Verordnung angewendet wird.

Im Zuge dessen spricht er auch die Beauskunftung und den Umgang mit Gemeinschaftsnamenssparbüchern bei Verlassenschaften an.

Mag. Roswitha Pailer behandelt die Themen Sachwalterschaft, Vorsorgevollmacht, Pflegeregress und Patientenverfügung.

Bitte um Anmeldung unter 05 0100 – 37400 oder info@poellau.sparkasse.at.

Senden Sie uns vorab Ihre Fragen zu diesem Thema an info@poellau.sparkasse.at, unsere Experten beantworten diese gerne bei der Veranstaltung.

Mag. KURT TEMM Öffentlicher Notar

8225 Pöllau, Märzgasse 127

Tel. 0 33 35 / 22 41, Fax DW 4 E-Mail: notar@temm.at, www.temm.at

13

14

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

George.

Das modernste Banking Österreichs.

L

ass es den Autopiloten machen, ist in der Luftfahrt ein geflügeltes Wort. Das gilt seit Beginn 2015 bei der Sparkassen-Gruppe auch für die Finanzen. Sie ging als erste Bankengruppe Österreichs den Weg, Kunden, Kreative, IT-Spezialisten und Querdenker zusammenzuspannen.

Hunderte Ideen flossen ein, daraus sind ganz konkrete Umsetzungen in Form von Apps und Plug-ins für die völlig neu konzipierte digitale Bankingplattform „George“ entstanden. Kein Online-Banking kann einfacher überweisen oder einen schnelleren Überblick über die eigenen Finanzen bieten. George ermöglicht den direkten Kontakt zum Betreuer, Termine sind auf Knopfdruck vereinbart.

Mag. Boris Marte, Mister „George“ – Leiter der modernsten Online-Finanzplattform Österreichs: „George ist der Start ins Banking des 21. Jahrhunderts, Inbegriff dafür, dem Kunden seine Daten nutzbringend zur Verfügung zu stellen: Zum Beispiel, indem man die Zahlungen der letzten Jahre binnen Sekunden abfragen oder auch seine Kartenlimits im Bedarfsfall selbst schnell ändern kann.“

Jetzt mit neue Plug-ins n – auch als Abo

Seit zirka einem Jahr hat George 500.000 User. Und die Zahl steigt. Martin Ebner, Innovationsexperte der Sparkasse Pöllau: „Die einfache Anwendung macht George attraktiv. Es war noch nie so einfach, online ein Bankprodukt zu kaufen und - ganz bequem ohne das Sofa zu verlassen - sich seine Kreditkarte nach Hause schicken zu lassen.“ George setzt neue Standards in Punkto Suche, Einfachheit und Übersicht. Jeder Kunde kann sich George nach seinen persönlichen Vorlieben ausstatten. Ein individuelles Hintergrundbild verleiht nicht nur noch mehr Persönlichkeit, es ist auch ein veritables Sicherheitsmerkmal. Die Kombination aus Begrüßung, persönlichen Farben, Namen, Gesichtern und dem persönlichen Hintergrunddesign lässt einen sofort erkennen, ob es sich um den eigenen, echten George oder eine Fälschung (Phishing) handelt.

Damit auch Sie Ihren persönlichen Finanzbutler nutzen können, „Go to George!“ Bei Fragen steht Ihnen auch weiterhin Ihr Berater gerne zu Verfügung.

Expertentipp:

NEU: George + Airbag Absicherung gegen finanzielle Schäden durch Internet-Kriminalität bei Konten bzw. Depots (z.B. Phishing- Attacken), auch im Fall von eigener grober Fahrlässigkeit – ohne Selbstbehalt.

Um nur 0,99 € pro Monat im Rahmen eines George-Abos aktivierbar.

s Bausparkasse ehrt die Berater der Sparkasse

U

nter dem Motto „gemeinsame Erfolge feiern“, luden Johann Silberschneider, Direktor der s Bausparkasse, und Johann Striemitzer, Verkaufsleiter der s Bausparkasse, die besten Verkäufer der Sparkasse Pöllau zu einem gemeinsamen Essen im Berggasthof König ein. Johannes Kielnhofer: „Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit mit der s Bausparkasse und herzliche Gratulation zu den hervorragenden Leistungen.“

Von links: Adi Schloffer, Johann Striemitzer, Dagmar Puchegger, Michael Buchegger, Daniela Doppelhofer, Johann Schweighofer, Maria Maier, Johann Silberschneider, Daniela Ehrenreich, Rainer Handler und Johannes Kielnhofer.

UNTERNEHMENSPORTRAIT

15

Dorfgreißlerei Götzl am Hauptplatz Stubenberg

„Ein Ort, an dem sich das ganze Dorf trifft, ein Geschäft, in dem der tägliche Einkauf Freude macht und inspiriert, das wollen wir sein“, sagt Geschäftsführerin Monika Götzl, die gemeinsam mit ihrer Familie das alteingesessene Kaufhaus Götzl im Juni 2014 als „Dorfgreißlerei“ neu eröffnet hat. Seit 1846 besteht an der Adresse Stubenberg 6 direkt neben der Pfarrkirche ein Geschäft für Gemischtwaren, seit Ende der 1920er Jahre bewirtschaftet es die Familie Seidl/Götzl, seit 1960 arbeitet die Kaufmannsdynastie mit dem einzig verbliebenen heimischen Lebensmittelkonzern SPAR zusammen, immer selbstständig und seit nunmehr knapp zwei Jahren drastisch eigenständig. „Wir bieten die Vielfalt von SPAR und die Spezialitäten der Region in einem Geschäft“, verrät Götzl, die das Projekt gemeinsam mit ihrem Ehemann Oswald Peter und den beiden Töchtern Katharina und Viktoria umgesetzt hat. Alle Produkte im Laden sind handverlesen. „Wir führen ausschließlich Sachen, hinter denen wir

stehen, so einfach ist das“, erklärt Götzl, „und da unsere Gegend ein landwirtschaftliches Paradies ist, stammen viele Produkte von hier. Das ist für uns normal.“ Die Dorfgreißlerei wurde bewusst nicht wie ein typischer Supermarkt gestaltet: Auf schicken Holzregalen stehen Bonbons zum Selberwiegen, die Wände schmücken Tapetenmuster und alle Mitarbeiterinnen tragen Dirndl. Götzl: „Lebensmittel sollten viel mehr wertgeschätzt werden. Die Dorfgreißlerei soll dazu beitragen und das Bewusstsein für den Reichtum unserer Heimat schärfen.“ Vom Alpenlachs von der Teichalm über Bio-Eier und handgerollte Frischkäsebällchen direkt aus Stubenberg bis zu steirischen Qualitätsweinen macht das Sortiment jeden Tag Lust auf heimische Spezialitäten. „Wir wollen bewusst ein Geschäft für alle sein. Kein Bioladen, kein Delikatessen-Shop“, so Monika Götzl.

Das Konzept hat Erfolg: 2015 wurde die Dorfgreißlerei mit dem Handelsmerkur der WKO ausgezeichnet.

Das Stubenberger Schmankerl-Fest

am Mittwoch, 25. Mai ab 18 Uhr

Rund 20 heimische Betriebe präsentieren unzählige Spezialitäten, Johannes Lafer & Band sorgen für Austropop live und der Schlosskutscher lädt zu Spritztouren ein.

Die Dorfgreißlerei in Stubenberg

Zusammenkommen – durchkosten – aufleben beim Schmankerlfest

16

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION