Magazin Sparkasse Pöllau 2020

DER SPARKASSE PÖLLAU AG

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION OKTOBER 2020

Heimische UnternehmerInnen brauchen jetzt Ihre Hilfe.

Kaufen Sie in der Region und unterstützen Sie unsere Wirtschaft!

Die Corona-Krise macht erfinderisch #4

Sparkasse Pöllau 2019 in Zahlen #8

sREAL IMMOBILIEN #24

Heldinnen und Helden der Sparkasse Pöllau

Geschäftsbericht der Sparkasse Pöllau 2019

Sie möchten eine Immobilie verkaufen oder vermieten?

& Pöllau: 05 0100 - 37400

| Stubenberg: 05 0100 - 37401

www.sparkasse-pöllau.at

zugestellt durch Österreichische Post AG

MAGAZIN

2

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

INHALT IN DEN WELTSPARWOCHEN 19.10. - 23.10. & 27.10. - 30.10.2020 zu den Öffnungszeiten der Sparkasse CORONA-KRISE #04-05 Not macht erfinderisch.

1 In die Sparkasse kommen 2 Einsparen und unser19.10. nachhaltiges Geschenk erhalten AKTIV FÜR IN DEN WELTSPARWOCHEN - 23.10. & 27.10.

- 30.10.2020 UNSERE JUGEND #06-07 zu den Öffnungszeiten der Sparkasse 3 Als Kunde kostenfreien Eintritt zur Erlebniswelt in Pöllau erlangen SPARKASSE PÖLLAU: 1 In die Sparkasse kommen 2 Einsparen und unser nachhaltiges Geschenk erhalten 3 Als Kunde kostenfreien Eintritt zur Erlebniswelt in Pöllau erlangen

2019 IN ZAHLEN #08-09 Die Sparkasse Pöllau steigerte 2019 wieder die Kennzahlen in allen Geschäftsbereichen.

NEUE VISION DER SPARKASSE #10-11 PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU #12-16 Aktiv in der Region

WAS WIRD GEBOTEN?

MITARBEITER IN DER SPARKASSE PÖLLAU #17-23

beeex

Ein Konzept der b e a r e d b e e Interne Neuigkeiten und Infos Schlaue Klimabiene, Lesungen, Imkerführungen, Gewinnspiel, Impressum: Noch-Nicht-Kunden können die Erlebniswelt auch um WAS WIRD GEBOTEN? Ein Konzept der beeex 5 EUR / Person entdecken.

Für Kinder bis 6 Jahre sREAL gratis. IMMOBILIEN #24 Ausschank, Festmahl der Bienen, Herausgeber: Sparkasse Pöllau AG, Schlaue Klimabiene, Lesungen, Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Vorschriften der Bundesregierung.

Virtueller Bienenstock be a red bee

Hauptplatz 2, 8225 Pöllau Imkerführungen, Gewinnspiel, Noch-Nicht-Kunden können die Erlebniswelt auch um UNTERNEHMENSPORTRAIT 5 EUR / Person entdecken. Für Kinder bis 6 Jahre gratis.

Ausschank, Festmahl der Bienen, Gestaltung & Druck: Werbeagentur Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Vorschriften der Bundesregierung. beeex GmbH Pöllau Virtueller Bienenstock Inred GmbH, www.inred.at Gedruckt in der Steiermark Fotocredits: Marktgemeinde Pöllau, mobil50plus, Markus Lang, beeex GmbH, Sparkasse Pöllau AG, Privatstiftung Sparkasse Pöllau, KEM Naturpark Pöllauer Tal, Michael Fischer Fotograf

#25

NEUE SB-OBERFLÄCHE #26 UNTERNEHMENSPORTRAIT #26-27 Kleine Bohne, Zeil-Pöllau und Kaffeerösterei Boh´s Beans, Hartberg

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir die männliche Sprachform. Bei allen männlichen Titeln und Schreibweisen sind stets auch Frauen gemeint.

Fotogalerie auf Facebook

Magazin der Sparkasse Pöllau ONLINEVERSION

3

VORWORT

WIR SIND FIT FÜR DIE ZUKUNFT. GESCHÄTZTE KUNDINNEN UND KUNDEN, LIEBE LESERINNEN UND LESER!

D

as Jahr 2020 wird uns wohl lange in Erinnerung bleiben, es ist geprägt durch die Coronavirus-Pandemie. Ganze Länder - so auch Österreich wurden abgeriegelt. Neben den gesundheitlichen Folgen kämpft die Gesellschaft mit den wirtschaftlichen Konsequenzen des vorübergehenden Lockdowns.

Folgen, die auch im Einzugsgebiet der Sparkasse noch lange nachwirken werden.

Das erste Halbjahr war von einem deutlichen Anstieg der Nachfrage nach Krediten durch Unternehmenskunden gekennzeichnet. Überbrückungskredite von

mehr als 8,5 Mio. Euro – großteils mit staatlichen Garantien - wurden so in den letzten Monaten zur Aufrechterhaltung der Liquidität vergeben und damit die Unternehmen in der Krise unterstützt.

Trotz dieser nach wie vor unsicheren Situation sind wir sehr zuversichtlich, dass wir diese Krise gemeinsam mit unseren Kundinnen und Kunden gut meistern werden. Helfen wird nicht zuletzt die stabile betriebswirtschaftliche Situation der Sparkasse Pöllau. Das Geschäftsjahr 2019 - wohl eines der Besten

Der Vorstand

Johannes Kielnhofer

Jürgen Flicker

in der Geschichte der Sparkasse – wird sicher positiv zur Bewältigung der Herausforderungen der nächsten Jahre beitragen.

Optimistisch stimmt auch unsere neue Vision die wir im Jahr 2019 entwickelt haben und unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Anfang 2020 vorstellen durften. Ein Versuch, auf alle künftigen Entwicklungen wie Digitalisierung oder Klimaveränderungen die richtigen Antworten zu finden und um die Sparkasse „zukunftsfit“ zu machen.

Viel Spaß beim Lesen!

4

CORONA KRISE

CORONA-KRISE: NOT MACHT ERFINDERISCH. 1

2 Berührungslose

Desinfektionsstationen Mitte Mai stiftete die Privatstiftung Sparkasse Pöllau vier berührungslose „Desinfektionsstelen OUTDOORdesinfect 4.0“ von der aus Pöllau stammenden Firma planstahl GmbH. Diese sind öffentlich zugänglich im Zugangsbereich der Sparkasse am Pöllauer Hauptplatz (vor dem Bauernladen), im Zugangsbereich der Filiale Stubenberg sowie der Selbstbedienungs-Filiale im Sparmarkt Pöllau und vor dem Bankomatstandort neben dem Gemeindeamt Pöllauberg. Sie sollen die Verbreitung von Infektionskrankheiten durch Desinfektion der Hände eindämmen.

2

1 Mobile Pensionsauszahlung Damit Menschenansammlungen und die damit verbundene Verbreitung des Corona-Virus vermieden wurden, stellte die Sparkasse Pöllau im März und April das Bargeld mobil zu.

VDir. Jürgen Flicker: „Von der Bargeldzustellung profitierten vor allem unsere Kunden über 65 Jahre. Bestellungen wurden ausschließlich von Kunden entgegengenommen, die eine Pension bezogen.

Im Zuge der Zustellung wurden auch vollständig ausgefüllte Überweisungen von Kunden angenommen, die keinen Onlinebanking-Zugang besaßen.“

CORONA KRISE

Heldinnen und Helden in der Sparkasse Das 29-köpfige Team der Sparkasse Pöllau wickelte bisher für 138 Kunden Überbrückungsfinanzierungen von mehr als 8,5 Mio. Euro ab. Bei einem Gesamtkreditvolumen von 56,6 Mio. Euro wurden Raten in Höhe von über 600.000,00 Euro gestundet.

5

6

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND 1 Finanzbildung Die Schüler der 4. Klasse NMS Stubenberg erhielten im Februar bei einem Besuch der Filiale in Stubenberg Einblicke in die Bankenwelt und den Lehrberuf Bankkaufmann/Bankkauffrau.

KUNSTRAUM SPARKASSE Präsentieren auch Sie Ihre Arbeiten in den Räumen der Sparkasse Pöllau.

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND

VOLLES (JUGEND)PROGRAMM

2

2 Jugendkonto-Sommeraktion

Im Sommer gab es eine tolle Jugendkonto-Aktion.

Im Sinne der Nachhaltigkeit durften sich die Jugendlichen zwischen Saisonkarten für das Freibad Pöllau, dem Stubenbergsee oder einem Eintritt für den Kletterpark Geier entscheiden.

3

3 Eisaktion

Am 9. Juli 2020 stürmten wieder unzählige Kinder in Pöllau und Stubenberg unsere Filialen um sich mit einem Eis in die Sommerferien zu verabschieden.

4 Weihnachtliche Stimmung in der Sparkasse Die Schüler der Polytechnischen Schule Pöllau zeigten heuer erstmals, neben den einzigartigen Krippen, auch selbstgetöpferte Engel aus Ton.

5 Spark 7 Skitag

Mehr als 50 Wintersportler genossen im Februar auf der Tauplitz Alm einen wunderschönen Schitag bei Kaiserwetter.

1

4

6 Gewinnspiel Instagram – spark7 Sommer Package 5

Passend zum Start in die Sommerferien wurden über unsere Instagram-Seite fünf spark7 #glaubandichPackages verlost. Hier ist einer der Gewinner. Für alle Updates & Infos folge uns auf Facebook & Instagram.

6

7

8

SPARKASSE PÖLLAU: 2019 in Zahlen 2019 STEIGERTE DIE SPARKASSE PÖLLAU DIE KENNZAHLEN WIEDER IN ALLEN GESCHÄFTSBEREICHEN.

23.600.000 Euro – Neukreditvolumen

wurde 2019 vergeben und somit stark in die regionale Wirtschaft investiert. Das gesamte Kreditvolumen hat sich um 5,8% auf rund 133 Mio. Euro gesteigert.

8.076 Kundinnen und Kunden

sahen 2019 die Sparkasse Pöllau als verlässlichen Partner in der Betreuung und bei der Umsetzung privater und geschäftlicher Ideen.

29 Mitarbeiter

aus der Region arbeiten für die Sparkasse Pöllau.

12 Mitarbeiterinnen nutzen die Möglichkeit der Teilzeitarbeit und können dadurch Beruf und Familie gut in Einklang bringen.

DIE SPARKASSE INFORMIERT

9

DANKE!

Die Mitglieder des neu gewählten Aufsichtsrates der Sparkasse Pöllau: VDir. Johannes Kielnhofer, Renate Wilfinger, Maria Maier, Mag. Kurt Temm, DI. Günther Gaugl, Mag. Klaus Ebner, Prok. Adolf Schloffer, Hannes Weghofer, Mag. Roswitha Pailer, ORR Mag. Peter Bubik (Staatskommissär) und VDir. Jürgen Flicker (v.l).

180.000.000 Euro – Bilanzsumme konnte 2019 gegenüber dem Vorjahr mit einem Plus von rund 3,7% gesteigert werden.

Wechsel des Aufsichtsratsvorsitzenden: Robert Buchberger (2.v.l.) übergibt den Vorsitz an Mag. Kurt Temm (3.v.l.).

Robert Buchberger

Herzlichen Dank für die langjährige Tätigkeit als Aufsichtsrat seit 1993 und die umsichtige Ausübung der Funktion des Vorsitzenden seit 2012.

118.300.000 Euro – Spareinlagen steigerte sich von 113 auf über 118 Mio. Euro.

Die Gesamteinlagen inkl. Girokonten stiegen sogar auf knapp 159 Mio. Euro – das sind 7,4% mehr als 2018.

350.000 Euro – Privatstiftung sind auch im Jahr 2019 seitens Sparkasse und Privatstiftung in die Region geflossen.

Mehr dazu ab Seite 12.

17.500.000 Euro – Eigenkapital damit verfügt die Sparkasse Pöllau über eine solide Kapitalausstattung für die Zukunft.

MMag. Monika Hofstädter

Herzlichen Dank für die engagierte Mitarbeit im Aufsichtsrat in den letzten fünf Jahren.

Geschenk erhalten Erlebniswelt

hrif ten

WA S

& 27.10. - 30.10.2020 szeiten der Sparkasse

WIR Sch D l Imk aue Klim GEBO erfü T EN abi Aus ? scha hrunge ene, Le n Virt s uell nk, Fes , Gewin ungen, er B t iene mahl de nspiel, nsto r ck Bienen ,

DIE SPARKASSE INFORMIERT

EN W ELT SPA RW OCH 1 I EN

IN D

N oc Ein 5 EU h-Nich Kon R / P t-Ku zep Bitt t n erso e be den acht n en kön en S t dec nen ie di e ak d ken tuel . Für ie Erl len C Kind o ro n a-Vo er rs c

nd 19.1 2 E ie Spar zu d 0. insp kass en Ö ar e 3 A ls K en und komm en uns in P unde e ölla u er kosten r nachh lang freie a en n Ei ltig ntri tt z

10

IN DEN WELTSPARWOCHEN

NEUE VISION DER SPARKASSE beeex

1 In die Sparkasse kom 2 Einsparen und unser 3 Als Kunde kostenfre in Pöllau erlangen

Ein Konzept der

be a red bee

„Visionen zu haben, bedeutet, die Anstrengungen der Menschen zuum bündeln und ihre Tatkraft langfristig auf n können die Erlebniswelt auch gemeinsames ecken. Für Kinderein bis 6 Jahre gratis. Ziel zu verpflichten.“ Hans-Olaf Henkel

en Corona-Vorschriften der Bundesregierung.

2019 hat sich eine kleine Gruppe bestehend aus Vorstand und Mitarbeiter an die Arbeit gemacht um eine neue Vision für die Sparkasse zu entwickeln, die die Richtung, in die sich die Sparkasse weiterentwickeln soll, vorgibt. Diese Vision, die

in Form einer Geschichte ausgeführt wurde, geht auf den Gründungsgedanken der Sparkasse zurück. Sie widmet sich in sehr bildlich dargestellter Weise den bestehenden und künftigen Herausforderungen und gibt einen Ausblick, mit

welchen Werten und Ideen eine erfolgreiche Zukunft gesichert werden soll.

Seien Sie gespannt – erste Umsetzungsprojekte dazu sind im Laufen und werden Sie spätestens in der Weltsparwoche überraschen.

WAS WIRD GEBOTEN? Schlaue Klimabiene, Lesungen,

11

1

3 Erster Platz in puncto

Kundenzufriedenheit

Die Sparkasse Pöllau belegte beim diesjährigen Sparkassen-Award unter 47 Sparkassen den 1. Platz in punkto Kundenzufriedenheit.

In der Kundenbefragung, die 2019 durch geführt wurde, erreichte das regionale Bankinstitut 91 von 100 Punkten, die besten Werte seit Durchführung der Kundenbefragungen.

3

1 Bankomat am Pöllauberg Seit Faschingsdienstag kann am Pöllauberg Bargeld behoben werden.

Bürgermeister Gerald Klein: „Der neue BankomatStandort ist eine Maßnahme der aktiven Politik für die Wirtschaftstreibenden am Pöllauberg“.

Jürgen Flicker, Sparkasse Pöllau: „Aufgrund der Anfrage des neuen Bürgermeisters und der Tatsache, dass wir unseren zahlreichen Kunden am Pöllauberg eine Geldbehebungsmöglichkeit bieten wollen, haben wir im Inforaum des Gemeindeamtes den Bankomat installiert.“

4 Bienen- & Schmetterlingsgarten Ein kleines „Schlaraffenland“ für Bienen und Schmetterlinge hat die Sparkasse im Garten hinter dem Sparkassengebäude in der Gartengasse geschaffen. Jürgen Kröpfl hat mit seinem Team eine Wildblumenwiese angelegt die von Insekten bereits sehr stark frequentiert wird.

Die Imkerin Victoria Prinz (vormals Ertl) hat drei Bienenstöcke mitten in diese bunte Wiese platziert. Die Sparkasse hat auch eine Bienenpatenschaft übernommen und unterstützt damit die heimische Produzentin.

4 2

2 Team des Bauernladens

mit neuen T-Shirts

Als Dankschön für die gute und langjährige Zusammenarbeit erhielt das Team des Bauernladens in Pöllau neue T-Shirts von der Sparkasse Pöllau AG.

12

PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU

V.l.: Thomas Wastl (Jolioo Technologies GmbH früher Ongus GmbH), Philipp Kojan und Hannes Weghofer (Werbekreis Pöllauer Tal), Günther Muhr (Raiffeisenbank Oststeiermark Nord), Johann Schirnhofer (Bgm. Pöllau), Andreas Schweighofer (Gemeinde Pöllauberg), Jürgen Flicker und Christine Schwetz (Tourismusverband Pöllauer Tal).

1 Pöllauer Tal Gutschein

D

ie Projektgruppe aus Vertretern der Gemeinden Pöllau und Pöllauberg, Raiffeisenbank Oststeiermark Nord, Verein Werbekreis Pöllauer Tal, Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal und der Privatstiftung Sparkasse Pöllau entwickelte mit der Firma Ongus ein innovatives Gutscheinsystem.

AKTIV FÜR DIE REGION

2 12er Haus

3

Auf Initiative des Obmannes Josef Krogger und seiner Weggefährten entstand im historischen Ortskern im „12er Haus“ eine Bündelung ehrenamtlicher Arbeit. Soziales Engagement, Nachbarschaftshilfe, Ressourcenschonung und Bewahrung alten Kulturguts sind nur einige Schlagworte die die Initiative beschreiben.

2

3 Barrierefreier Naturerlebnisweg Bereits im Vorjahr wurde der erste Teil des barrierefreien Naturerlebnisweges Hinterbrühl fertig gestellt. Seit Mai 2020 kann nun auch der zweite rund 1,6 km lange Teil vom Badeteich beim Hotel Gruber bis zur Brücke Werksbach erkundet werden.

4 Big Brothers Big Sisters Das Mentoring-Programm für Kinder und Jugendliche geht in die Verlängerung. Schenken auch sie einem Kind Zeit und Aufmerksamkeit!

Nähere Informationen erhalten Sie bei VDir. Johannes Kielnhofer unter 05 0100 – 37432 oder KielnhoferJ@poellau.sparkasse.at.

4

2

Mehr dazu auf unserer Homepage der Privatstiftung Sparkasse Pöllau:

www.sparkasse-poellau.at/ privatstiftungpoellau

13

14

PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU

5 Pöllauer Tal APP

Auf Initiative der Privatstiftung Sparkasse Pöllau wurde eine Notfall-Informationsplattform für die Bewohner des Pöllauer Tales ins Leben gerufen. „Aus der bereits in Aufbau stehenden Pöllauer Tal APP, wurde kurzerhand für die Corona-Krise eine Informationsplattform gebaut“, so Johannes Kielnhofer.

5

6 Hirschbirnbänke

Als ein sichtbares Zeichen wurde vom Verein „Herkunftsschutz Pöllauer Hirschbirn“ die „Hirschbirnbank“ entwickelt.

Die birnenförmige Ruhebank wurde aus Lärchenholz und Carbonstahl samt Infotafeln mit Wissenswertem rund um die Hirschbirne gefertigt.

Mehr dazu auf unserer Homepage der Privatstiftung Sparkasse Pöllau:

www.sparkasse-poellau.at/ privatstiftungpoellau 6

AKTIV FÜR DIE REGION

15

CARSHARING NATURPARK PÖLLAUER TAL W

arum soll ich mir für mehrere tausend Euro ein eigenes Auto kaufen, wenn ich für wenige Euro pro Tag ein fremdes Auto mieten kann? Mit dem neuen Carsharing Naturpark Pöllauer Tal ist dies nun auch für unsere Heimat-Region möglich.

In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Pöllau, der Sparkasse Pöllau und auf Initiative von Friedrich Pötz von mobil50plus ist ein attraktives Angebot zur stundenweisen Fahrzeugnutzung geschaffen worden.

Auch der Umweltgedanke ist bei vielen Nutzern von Carsharing ein vorrangiges Motiv – z.B. auf ein Zweitauto komplett zu verzichten. Autos sind nicht nur teuer im Unterhalt, sondern benötigen auch eine Menge an Energie in der Produktion – vom CO2 Ausstoß ganz zu schweigen.

Carsharing hilft dabei, nachhaltiger zu leben und den eigenen ökologischen Fußabdruck deutlich zu verbessern. Registrieren Sie sich noch heute unter www.carsharing.pöllauertal.at

16

PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU

8

7

7 Mobilitätsdienst „mobil50plus“

Seit Bestehen des Vereins legte das Team des bedarfsorientierten Mobilitätsdienstes rund 83.770 km mit jährlich rund 600 Fahrstunden zurück und wird dabei von der Gemeinde Pöllau mit einem E-Car und von der Privatstiftung Sparkasse Pöllau finanziell unterstützt.

8 Jugendzentrum Club 81

Der Kommunikationsraum für Jugendliche im Pöllauer Tal, das Jugendzentrum Club 81 im Schloss Pöllau, wurde umgebaut und umfassend renoviert.

9

9 Musikschule Pöllau-Vorau-Joglland

Die Privatstiftung Sparkasse Pöllau unterstützt seit vielen Jahren die Veranstaltung der Verleihung der Urkunden, seit dem Vorjahr auch die musikalische Ausbildung junger Menschen durch die Übernahme von Stipendien.

Mehr dazu auf unserer Homepage der Privatstiftung Sparkasse Pöllau:

www.sparkasse-poellau.at/ privatstiftungpoellau

MITARBEITER

MITARBEITER

17

Dienstjubiläen Die Sparkasse bedankt sich bei folgenden Mitarbeitern für die langjährige Treue und ihren Einsatz (v. l.): Maria Bauer - 25 Jahre (gesamt 32 Jahre mit Unterbrechung) Kurt Buchegger - 20 Jahre Maria Maier - 30 Jahre Elisabeth Brunner - 35 Jahre

HERZLICH WILLKOMMEN!

WIEDER IM TEAM

Luis Almer

Luisa Spindler

Geburtsdatum: 26.01.2020 Gewicht: 3.786 g Größe: 51 cm Eltern: Alexandra und Daniel Almer

Geburtsdatum: 02.03.2020 Gewicht: 1.920 g Größe: 49 cm Eltern: Elisabeth und Karl Spindler

Manuela Schönher arbeitet seit Jänner 2020 wieder Teilzeit im Kundenzentrum Pöllau.

Seit April 2020 unterstützt Claudia Heiling das Team der Sparkasse im Bereich Risikomanagement, momentan überwiegend via Homeoffice.

18

MITARBEITER

Danke!

ERIKA SCHLÖGL

ALOISIA BUCHEGGER

LYDIA OBKIRCHER

Jahrgang: 1971 aus Pöllau Familienstand: verheiratet Kinder: Manuel (11) Tätigkeit in der Sparkasse: Reinigungskraft

Jahrgang: 1960 aus Pöllau Familienstand: geschieden Kinder: Gerhard (41) und Anita (35) Tätigkeit in der Sparkasse: Reinigungskraft

Jahrgang: 1983 aus Fügen im ZillertalFamilienstand: Lebensgemeinschaft Kinder: Marian (8) Tätigkeit in der Sparkasse: Reinigungskraft

Wie sieht Ihre bisherige Laufbahn aus?

Lehre bei der Firma Stibor Moden, danach bei Singer Nähmaschinen in Hartberg und zuletzt bei Klampfl kleidet.

Was wird Ihnen besonders in Erinnerung bleiben?

Die gemeinsamen Betriebsausflüge, wie z.B. München, wo wir das Technische Museum besuchten, die U-Boote beeindruckten mich sehr. Und die gemütlichen Weihnachtsfeiern mit Wichteln werde ich nie vergessen.

Wie sieht Ihre bisherige Laufbahn aus?

Abschluss BHAS Schwaz/Tirol als ausgebildete Bürokauffrau. Erfahrung als Bankmitarbeiterin und in der Buchhaltung. Zuletzt 13 Jahre bei Swarovski in Wattens/Tirol.

Seit März 2020

Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Den Arbeitsplatz direkt im Wohnort zu haben und die ausgewogene Balance zwischen Job und Familie.

Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß?

Selbstständiges und abwechslungsreiches Arbeiten und die Miteinbeziehung ins ganze Team.

Worauf möchten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten?

Auf meine Familie!

Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge in ihrem Leben?

Familie, Gesundheit und Lebensfreude Lebensmotto: In der Ruhe liegt die Kraft.

Bis Juni 2020

Was waren für Sie die größten Veränderungen im Unternehmen?

Jede Führungskraft hatte einen anderen Charakter und somit auch einen anderen Führungsstil, das war immer interessant.

Was werden Sie vermissen?

Die Arbeitskollegen, das harmonische Miteinander und das gute Teamklima.

Welche Pläne haben Sie für den „Unruhestand“?

Die Pension genießen und nicht auf die Uhr schauen zu müssen, wann ich in die Arbeit muss. Ich werde auf meine Enkelkinder und Eltern schauen, in meinem Haus und Garten arbeiten. Hin und wieder Urlaub fahren und wenn sie reif sind, Heidelbeeren pflücken.

Seit Mai 2020

Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Als Mutter hat mich die Nähe zum Arbeitsplatz sowie die Arbeitszeiten und die Tatsache einen kompetenten und verlässlichen Arbeitgeber zu haben, voll überzeugt.

Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß?

Dass ich selbstständig und verlässlich meine Aufgaben erfüllen kann.

Worauf möchten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten?

Familie, Spaß und leckeres Essen.

Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge in ihrem Leben?

Gesundheit, mein Sohn, Sicherheit Lebensmotto: Lass dir deine Einzigartigkeit nie nehmen. Marionetten gibt es schon genug!

MITARBEITER

19

NEU IM TEAM

Danke!

ELFRIEDE LECHNER

CHRISTOPH STACHEL, MA

Jahrgang: 1956 aus Pöllau Familienstand: verheiratet Kinder: Andreas (†44) Tätigkeit in der Sparkasse: Reinigungskraft

Jahrgang: 1984 aus Pöllauberg Familienstand: ledig Tätigkeit in der Sparkasse: Leiter Finanzen

Bis Februar 2020

Was wird Ihnen besonders in Erinnerung bleiben?

Die vielen schönen Jahre mit den tollen Arbeitskollegen. Und besonders die überraschende Pensionsantrittsfeier am letzten Arbeitstag.

Was waren für Sie die größten Veränderungen im Unternehmen?

Die Veränderung der Führungskräfte brachte immer wieder neuen Wind in die Sparkasse.

Was werden Sie vermissen?

Die Arbeitskollegen, der tolle Zusammenhalt in der Firma und die daraus geschlossenen Freundschaften, die ich nun nicht mehr jeden Tag sehe.

Welche Pläne haben Sie für den „Unruhestand“?

Das Leben genießen.

seit Juli 2020

Wie sieht Ihre bisherige Laufbahn aus?

Volkswirtschaftsstudium an der KF-Uni Graz. Risikomanager bei Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien mit berufsbegleitender Ausbildung zum CEFA bei der ÖVFA. Beratungstätigkeit im Consulting und leitender Risikomanager für ein führendes europ. Energiehandelsunternehmen.

Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Die Rückkehr in ein traditionsreiches und zukunftsorientiertes Bankhaus und seinem nunmehr fast 200 Jahre bestehenden Gemeinwohlauftrag: „Für die Menschen in der Region“ und der bewussten Verantwortung für unsere Kunden, Mitmenschen, Region und Umwelt.

Was macht Ihnen im Job am meisten Spaß?

Die Zusammenarbeit mit hoch qualifizierten und motivierten KollegInnen in einem sensiblen und verantwortungsreichen Tätigkeitsfeld.

Worauf möchten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten? Die überraschenderweise schwierigste Frage, weil: Was ist beständig?

Lebensmotto: Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.

TOBIAS FUCHS

Von Mai bis August 2020, seit September 2020 beeex GmbH. Jahrgang: 1999 aus Pöllau Familienstand: ledig Tätigkeit in der Sparkasse: Informationstechnologie Wie sieht Ihre bisherige Laufbahn aus?

Nach der Matura an der HTL Pinkafeld, Zivildiener bei der FF Pöllau. Dazwischen noch einige Monate im IT-Bereich der Firma Maidler.

Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Einen Job als Informatiker in der Region zu haben ist nicht selbstverständlich. Umso mehr freut es mich nun meine Ideen in der Sparkasse verwirklichen zu können.

Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß?

Innovative Projekte verwirklichen zu können.

Worauf möchten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten?

Familie und Freunde Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge in ihrem Leben?

Gesundheit, Feuerwehr und Pizza Lebensmotto: Die Zukunft hängt von dem ab, was Du heute tust.

20

MITARBEITER

NEU IM TEAM KARL SCHNEEFLOCK

JULIA PÖTTLER

MARCEL KROISLEITNER

Jahrgang 1968 aus Waisenegg bei Birkfeld Familienstand: verheiratet Kinder: Christian (27), Elisabeth (24) Tätigkeit in der Sparkasse: Kommerzkundenbetreuung

Jahrgang 2001 aus Hartberg-Umgebung Familienstand: ledig Tätigkeit in der Sparkasse: Kundenbetreuung

Jahrgang 2000 aus Pöllau Familienstand: ledig Tätigkeit in der Sparkasse: Kundenbetreuung / Servicebetreuer

Wie sieht Ihre bisherige Laufbahn aus?

Abschluss der Bundeshandelsakademie in Hartberg.

Wie sieht Ihre bisherige Laufbahn aus?

Nach der HAK in Hartberg und einigen Praktiken absolvierte ich anschließend meinen Grundwehrdienst.

Seit Februar 2020

Wie sieht Ihre bisherige Laufbahn aus?

Quereinsteiger von einem Mitbewerber. Seit 32 Jahren im Geschäft.

Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Die Sparkasse Pöllau ist eine sehr erfolgreiche Regionalbank. Die offene, direkte Art der Gespräche hat mich überzeugt. Eine Bank mit Handschlagqualität!

Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß?

Umgang mit Menschen, Kunden und Mitarbeiter. Jeden Tag etwas Neues.

Worauf möchten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten?

Auf meine Enkelkinder.

Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge in ihrem Leben?

Meine Familie und meine Hobbies, ein Job der mir Freude macht und wahre Freunde.

Lebensmotto: Gehe deinen Weg. Geht nicht, gibt`s nicht. Man muss es zumindest probieren.

Seit August 2020

Was spricht für die Sparkasse Pöllau als Arbeitgeber?

Die Sparkasse Pöllau achtet sehr auf die Unternehmen und Menschen in der Region. Diese regionalen und nachhaltigen Gedanken beeindruckten mich.

Des Weiteren bietet die Sparkasse Pöllau als zukunftsorientierte Bank sehr gute Weiterbildungsmöglichkeiten und Aufstiegschancen.

Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß?

Verantwortungsvolle und interessante Tätigkeiten in einem motivierenden Team auszuüben und der tägliche Kontakt mit Kunden und Kollegen.

Worauf möchten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten?

Auf meine Familie und Freunde Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge in ihrem Leben?

Gesundheit, Freude, Familie Lebensmotto: Man verliert niemals eine Stärke. Manchmal vergisst man nur, dass man sie hat.

Seit Februar 2020

Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Die Sparkasse Pöllau mit ihrer Stiftung setzt sich in der Region sehr für die Menschen ein und unterstützt viele gemeinnützige Aktivitäten. Mit diesen Werten identifiziere ich mich, weil für mich die Aussage „Für die Menschen in der Region“ keine Floskel ist, sondern diese Werte gelebt werden.

Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß?

Der Umgang mit Menschen.

Worauf möchten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten?

Freunde, Familie, Sport.

Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge in ihrem Leben?

Gesundheit, Ehrlichkeit, Lebensfreude Lebensmotto: Lebe im hier und jetzt und genieße den Moment!

MITARBEITER

MARTINA AUERBÄCK

DIE BERATUNGSQUALITÄT MACHT DEN UNTERSCHIED D

ie Sparkasse Pöllau hat den Anspruch, die Qualität der Beratungen ständig auszubauen. Aus diesem Grund werden Mitarbeiter laufend weitergebildet und ihnen ein umfangreiches Fortbildungsprogramm über die Sparkassen Akademie zur Verfügung gestellt.

Folgende Mitarbeiter haben im letzten Jahr erfolgreich ihre Ausbildungsprogramme abgeschlossen: Die Sparkasse gratuliert stellvertretend für alle Kollegen Jennifer Golec zur abgeschlossenen Ausbildung.

PHILIPP BORECKY – sBasic Ausbildung, MARTINA WILFINGER – sBasic Ausbildung, JENNIFER GOLEC – Diplom. Veranlagungsberater, BAK, KARL SCHNEEFLOCK – Zertifizierter Firmenkundenund Veranlagungsberater

Ehrenamtliche Tätigkeit beim Roten Kreuz MARTINA AUERBÄCK (vormals Wilfinger) ist seit 2005 ehrenamtlich beim Roten Kreuz Ortsstelle Pöllauer Tal tätig. Zu Beginn als Mitglied der Jugendgruppe, absolvierte sie 2007/2008 die Ausbildung zur Rettungssanitäterin und ist seither für die Bevölkerung der Region im Einsatz und als Schriftführerin Teil des engagierten Vorstandsteams.

Von 2010 bis 2019 feierte sie als Jugendgruppenleiterin mit ihren Rotkreuz-Jugendgruppen und Betreuerkollegen tolle Erfolge.

Martina Wilfinger: „Durch meine ehrenamtliche Tätigkeit beim Roten Kreuz kann ich einerseits einen gesellschaftlichen Beitrag für die Menschen in der Region leisten und andererseits Zusammenhalt und Teamgeist als Teil eines jungen und motivierten Teams erleben“.

21

22

MITARBEITER

WIR GRATULIEREN Mit Auszeichnung ins dritte Lehrjahr.

Michael Lebenbauer hat auch die zweite Klasse Berufsschule mit Auszeichnung abgeschlossen. Herzliche Gratulation.

konnte sich dieses Jahr gleich zweimal freuen.

Den ausgezeichneten Abschluss der dritten Klasse an der LBS Feldbach feierte er gemeinsam mit der ganzen Klasse in Brüssel, was ihm die Sparkasse Pöllau ermöglichte. Im Juli 2020 absolvierte er mit Auszeichnung seine Lehrabschlussprüfung.

JAKOB MARTERER

VERMÄHLUNG Im September heirateten Martina

Wilfinger und Hermann Auerbäck

in Pöllau. Das gesamte Team der Sparkasse Pöllau gratuliert zur Vermählung und wünscht dem Brautpaar viel Glück und Gesundheit auf seinem gemeinsamen Lebensweg.

MITARBEITER

23

SCHNUPPERN ODER PRAKTIKUM IN DER SPARKASSE PÖLLAU In der Sparkasse Pöllau stehen die Türen für finanzinteressierte junge Leute und Praktikanten offen. Heuer nutzten Julian Gleichweit, Simon Hofer (in Stubenberg), Simon Heschl, Marcel Pfeifer und Fabian Tobisch diese Chance.

Fabian Tobisch

Marcel Pfeifer

Simon Hofer Simon Heschl

Julian Gleichweit

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?

Anlageobjekt mit hohem Potential in Hartberg

Dann sind Sie bei Siegmund Heschl genau an der richtigen Adresse.

- Gesamte Nfl. 420,25 m² - Verkaufsgeschäft mit Kaffeehaus - Gastronomielokal und Wohnung - HWB: 65 kWh/m²a, fGEE:1,28 Kaufpreis: € 698.000,-

Rund um den Raum Hartberg/Pöllau unterstützt Sie der erfahrene Immobilienfachberater gerne bei der Vermittlung Ihrer Immobilie – egal ob Haus, Ich ie eS Wohnung, Grundstück oder Gewerbeimmobilie. berat ne! ger Bei der s REAL erhalten Sie ein Rund-um-Paket. In einem ersten Beratungsgespräch werden der zeitliche Rahmen und die Preisvorstellungen erfasst. Anschließend wird die Immobilie bewertet und besichtigt; Objektdaten, laufende Kosten und Marktwert werden ermittelt. Durch seine langjährige Erfahrung ist Siegmund Heschl bei rechtlichen, aber auch steuerlichen Themen rund um die Immobilie, sei es Energieausweis, Immobilienertragsteuer usw. ein kompetenter Ansprechpartner.

- Fußgängerzone - Gastronomielokal Nfl. 208,30 m² - Optional mit generalsanierter Wohnung im DG / Nfl. 111,49 m² - HWB: 65 kWh/m²a, fGEE:1,28 Mietpreis Lokal: auf Anfrage

Mit dem Verkaufsauftrag wird dann ein Werbekonzept erstellt. Neben sreal.at und den gängigsten Immobilienplattformen im Internet wird mit Inseraten in den großen Tages- und Wochenzeitungen geworben. Zudem stehen unter anderem die Auslagen-Exposés in den SparkassenFilialen sowie ein 360-Grad-Rundgang zur Verfügung.

Wohnen im Naturpark Pöllau

Lehnen Sie sich zurück – Siegmund Heschl erledigt sämtliche Besichtigungstermine und begleitet Sie von den Vorbereitungen des Kaufvertrags, bei der Vertragsunterzeichnung bis hin zur Schlüsselübergabe.

Plus

IS GRATGIE ENERWEIS AUbisS31.12.2020*

Repräsentatives Gastronomielokal in Hartberg

Ihre Immobilie verkaufen und sofort profitieren: Mit einer kostenlosen Marktanalyse für einen schnellen und sicheren Verkauf!

- Einfamilienhaus mit Nebengebäude und Garage - Zentrum fußläufig erreichbar - 140,65 m² Nfl., 4.544 m² Grund - Fernwärme - HWB: 364,9 kWh/m²a, fGEE 3,30 Kaufpreis: € 149.000,Alle aktuellen Objekte auf einen Blick!

JETZT QR CODE SCANNEN:

* Bei Abschluss eines Alleinvermittlungsauftrages.

Siegmund Heschl s REAL Immobilienfachberater Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Immobilien

M: +43 664 8184152 siegmund.heschl@sreal.at

www.sreal.at

40 Jahre Leidenschaft für Immobilien

DAS PÖLLAUER TAL VERNETZEN E

ine App zu schaffen, die der gesamten Region hilft, das war die Idee des Sparkassenmitarbeiters Stefan Prinz. Die realisierte Idee wurde im Sommer mit der „PÖLLAUER TAL APP“ präsentiert. Die von der Privatstiftung Sparkasse Pöllau finanzierte App, steht seither in vollem Umfang im iOS und Android Store zum Download bereit.

Kommunikation stärken „Ziel der App ist es, die Gemeinden, Bürger, Gäste, Vereine und Betriebe im Pöllauer Tal besser miteinander zu vernetzen. Unser Anliegen ist es, dass jede Bewohnerin und jeder Bewohner die

App installiert, um gut informiert zu sein“, so Johannes Kielnhofer, Vorsitzender der Privatstiftung Sparkasse Pöllau.

Stets informiert Gemeinden, Unternehmen und Vereine können in der App Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen veröffentlichen. Somit erfährt der Bewohner Termine des Müllkalenders, Amtsstunden und Erreichbarkeiten der Gemeindeämter sowie Kontaktdaten und Öffnungszeiten teilnehmender Firmen. „Für Vereine ist die Nutzung der App kostenlos und auch das Kaufen und Verschenken des Pöllauer Tal Gutscheins ist damit

möglich“, so Jürgen Flicker, Stiftungsvorstandsmitglied. beeex GmbH – be a red bee Serviciert und vermarktet wird die App von der neu gegründeten beeex GmbH, einem Tochterunternehmen der Sparkasse Pöllau. „Die Wortkreation „beeex“ steht einerseits für „bee“ (die Biene) welche den Sparkassen seit 1819 bis in die 1970er Jahre als Wappentier gedient hat und andererseits für „experience“, da wir in all unseren Geschäftsfeldern ein Erlebnis schaffen wollen,“ so Mag. Gerald Bruchmann, Geschäftsführer der neuen Firma.

Die beeex GmbH wird sich mittelfristig auf diese vier Geschäftsfelder konzentrieren.

Langfristige Unternehmensbegleitung

Handel mit nachhaltigen Produkten aus der Region

Die beeex GmbH hat es sich zum Ziel gesetzt Unternehmen, Vereine und Verbände mit den Menschen in der Region zu vernetzen.

Die Betreuung der „Pöllauer Tal App“ ist hier ein erster Schritt in dieser Strategie. „Wir werden künftig mehr individuelle Soft-

SoftwareEntwicklung Web + App

warelösungen anbieten, Unternehmen umfassend beraten und Handel mit nachhaltigen, regionalen Produkten betreiben.“ führt Bruchmann, weiter aus. Erstes Produkt ist ein Desinfektionsmittelständer, der mit eigenem Logo personalisiert werden kann.

Konzeption von Erlebniswelten

Für den Weltspartag, der heuer aufgrund Corona vom 19. bis 30.

Oktober stattfinden wird, entwickelt die beeex für die Sparkasse passend zu ihrem Namen eine kleine Erlebniswelt rund um die Biene.

Pöllauer Tal App downloaden:

Gerald Bruchmann Geschäftsführer

Tobias Fuchs IT & Grafik

beeex GmbH Gartengasse 139a, 8225 Pöllau E: office@beeex.red www.beeex.red

26

UNTERNEHMENSPORTRAIT

SHORT BLACK BOH’S BEANS KAFFEERÖSTEREI

D

en Namen „Short Black“ – in Australien die Bezeichnung für einen kleinen Espresso - wählte Günther Bohuslav für seine kleine, feine Kaffeerösterei, die er seit fünf Jahren in der Hartberger Altstadt betreibt.

Hier veredelt er ausschließlich Arabica-Kaffeebohnen höchster Qualität aus 24 Ländern bis zur Röststufe der Wiener Röstung. Diese schonende Röstung in einem Trommelröster bei BOH’S BEANS Günther Bohuslav Preßlgasse 10, 8230 Hartberg, Tel.: +43 699 17187116 E-Mail: office@bohsbeans.com www.bohsbeans.com

SB-OBERFLÄCHE

U

nsere Selbstbedienungsautomaten haben ein kleines aber feines Upgrade bekommen. Das komplette Design wurde überarbeitet und einfacher gestaltet, dazu wurden Unterstützungen für die leichtere Bedienung der SB-Automaten hinzugefügt. Auch die neue Funktion mit dem kontaktlosen Zahlen funktioniert einwandfrei.

einer maximalen Temperatur von 200 Grad lässt die Bohnen eine mittelbraune Farbe annehmen und bringt Frucht- und Röstaromen in ausbalancierter Weise hervor. Kaffee aus regional gerösteten „Boh’s Beans“ ist gesund, er wirkt sich positiv auf das Herz-Kreislaufsystem aus, regt die Funktion von Bauchspeicheldrüse und Leber an und fördert die Verdauung.

Der „Homescreen nach Stecken der Kundenkarte“

UNTERNEHMENSPORTRAIT

NEU!

27

PREMIUM HOCHLANDKAFFEE -

direkt von unserer Familien-Farm aus Honduras nach Pöllauberg.

B

ei der KLEINen BOHNE haben Geschmack und Nachhaltigkeit oberste Priorität.

Auf der familieneigenen Farm in Honduras wachsen die Kaffeepflanzen auf 1500m Seehöhe und genießen umgeben von tropischen Bäumen ein einzigartiges Mikro-Klima. Diese Artenvielfalt wird über drei Generationen

mit Liebe und Sorgfalt gepflegt und verleiht dem Kaffee seinen besonderen Geschmack.

Nach sorgfältiger, händischer Ernte werden die Kaffeebohnen mit kristallklarem Bergwasser gewaschen und sanft in der Sonne getrocknet. Danach wird der Kaffee von Honduras in die Steiermark transportiert, wo er vom Röstmeister schonend veredelt wird.

Nadia und Hans-Peter verbinden zwei Kontinente, um den Kaffee von seinem Ursprung direkt in deine Tasse zu bringen. Der Kaffee kann röstfrisch am Pöllauberg „Ab Hof“ oder im Onlineshop gekauft werden.

Nadia & Hans-Peter Klein Zeil-Pöllau 25, 8225 Pöllauberg Telefon: +43 664/2561804 E-Mail: office@kleinebohne.com www.kleinebohne.com Facebook: kleinebohne.coffee Instagram: kleine.bohne

IN DEN WELTSPARWOCHEN 19.10. - 23.10. & 27.10. - 30.10.2020 zu den Öffnungszeiten der Sparkasse

1 In die Sparkasse kommen 2 Einsparen und unser nachhaltiges Geschenk erhalten 3 Als Kunde kostenfreien Eintritt zur Erlebniswelt in Pöllau erlangen

WAS WIRD GEBOTEN? Schlaue Klimabiene, Lesungen, Imkerführungen, Gewinnspiel, Ausschank, Festmahl der Bienen, Virtueller Bienenstock

Ein Konzept der

beeex be a red bee

Noch-Nicht-Kunden können die Erlebniswelt auch um 5 EUR / Person entdecken. Für Kinder bis 6 Jahre gratis.

Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Vorschriften der Bundesregierung.