Magazin Sparkasse Pöllau 2019

DER SPARKASSE PÖLLAU AG

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION OKTOBER 2019

Bild: Aufsichtsrat und Staatskommissär mit den Mitarbeitern der Sparkasse Pöllau

Große Erfolge #4

200 Jahre Sparkassen in Österreich #12

„Iss was G’Scheitz“ #22

für die Sparkasse Pöllau und die Privatstiftung Sparkasse Pöllau

Ein Mehrwert für die Gesellschaft

Kabarettabend im Zeichen der Ehrenamtlichkeit

& Pöllau: 05 0100 - 37400 | Stubenberg: 05 0100 - 37401

www.sparkasse-pöllau.at

zugestellt durch Österreichische Post AG

MAGAZIN

2

FÜR DIE MENSCHEN IN DER REGION

INHALT GROSSE ERFOLGE #04-05 für die Sparkasse Pöllau und die Privatstiftung Sparkasse Pöllau

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND #06-09 SPARKASSE PÖLLAU: 2018 IN ZAHLEN #10-11 Die Sparkasse Pöllau steigerte 2018 wieder die Kennzahlen in allen Geschäftsbereichen.

Kinderbingo – Oststeirerhalle Pischelsdorf Seite 9

Impressum: Herausgeber: Sparkasse Pöllau AG, Hauptplatz 2, 8225 Pöllau Gestaltung & Druck: Werbeagentur Inred GmbH, www.inred.at Gedruckt in der Steiermark Fotocredits: Norbert Novak, Walter Flucher, Michael Fischer Fotograf, Monika Wiesenhofer, Alfred Mayer, Markus Lang, Johann Zugschwert, Sparkasse Pöllau, Privatstiftung Sparkasse Pöllau und Koch Stiegen GmbH Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir die männliche Sprachform. Bei allen männlichen Titeln und Schreibweisen sind stets auch Frauen gemeint.

200 JAHRE SPARKASSEN IN ÖSTERREICH #12-13 SAUBERER STROM DURCH SONNENKRAFT #13 Photovoltaik Anlage auf dem Dach der Sparkasse Pöllau

PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU #14-18 Aktiv in der Region

MITARBEITER IN DER SPARKASSE PÖLLAU #19-22 Interne Neuigkeiten und Infos

„ISS WAS G’SCHEITZ“ #23 Kabarettabend im Zeichen der Ehrenamtlichkeit

VERANSTALTUNGEN & GEWINNSPIELE #24-25 KUNSTRAUM SPARKASSE #26 UNTERNEHMENSPORTRAIT #27

Fotogalerie auf Facebook

Koch Stiegen GmbH Bad Waltersdorf

3

VORWORT

DIE BANK FÜR DIE ZUKUNFT GESCHÄTZTE KUNDINNEN UND KUNDEN, LIEBE LESERINNEN UND LESER!

N

achhaltigkeit ist das große Schlagwort unserer Zeit.

Doch Nachhaltigkeit und Banken – wie passt das zusammen?

Wir machen uns seit vielen Jahren über dieses Thema Gedanken und es ist in der Tat nicht immer einfach nachhaltig zu wirtschaften. Wir möchten heute kurz darstellen, was uns zu diesem Thema bis jetzt gelungen ist. Betrachtet man dieses Thema aus der rein ökologischen Sicht so haben wir so einiges vorzuweisen: Wir heizen unser Gebäude seit vielen Jahren mit Fernwärme, wir kühlen es mit Wasserleitungen die in der Decke geführt sind und vermeiden damit energieintensive Gebläse-Kühlgeräte.

Seit nunmehr einem Jahr erzeugen wir auch durch unsere Photovoltaikanlage eigenen Strom der außerhalb unserer Betriebszeiten beinahe 100% der benötigten Energie abdeckt. Den ökologischen Fußabdruck beeinflusst natürlich

auch unsere Intention, all unsere Finanzdienstleistungen vor Ort anzubieten und zu entscheiden.

Nachhaltigkeit beschränkt sich aber nicht auf die Umwelt, es bedarf auch eines Bekenntnisses zur sozialen Verantwortung, zur Region und zur Gesellschaft. Hier versuchen wir vor allem durch die Aktivitäten der Sparkassenstiftung menschliche, soziale und kulturelle Werte zu fördern. Aber auch im Sponsoring durch die Sparkasse liegt das Augenmerk auf einem regionalen Mehrwert.

Nicht zuletzt ist gelebte Diversität Ausdruck eines Nachhaltigkeitsgedanken. Von den Lehrlingen bis zu unseren Pensionistinnen und Pensionisten – ihre starke Bindung zum Unternehmen ist wesentlich für ein positives Image und hohe Kundenzufriedenheit.

Eine Frauenquote von über 60% unter allen Mitarbeitern und eine Teilzeitquote von 45% bietet

optimale Voraussetzung für eine ausgewogene Balance zwischen Job und Familie. Außerdem übererfüllen wir in unserem Aufsichtsrat bereits seit vielen Jahren die Frauenquote welche kürzlich für große Firmen gesetzlich verankert wurde.

Zu guter Letzt ist für das Thema Nachhaltigkeit auch entscheidend, wie Gelder investiert werden und welche Finanzierungen bewilligt werden. Seit vielen Jahren bevorzugen wir die Finanzierung von Privaten und Unternehmen in der Region gegenüber der oft rentableren Veranlagung am Kapitalmarkt. Auch bieten wir unseren Kunden spezielle nachhaltige Veranlagungen an.

Diese unterliegen strengen Regeln, was die Umweltpolitik, Unternehmensführung und allgemeine soziale Verantwortung betrifft.

Nachhaltigkeit und Banken – Ja, das passt zusammen, aber es gibt noch einiges zu tun. Wir bleiben dran!

Der Vorstand

Jürgen Flicker

Johannes Kielnhofer

4

AUSZEICHNUNGEN

GROSSE ERFOLGE FÜR DIE SPARKASSE PÖLLAU AG UND DIE PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU Sparkassen Award 2018 – 1. Platz in der eigenen Größengruppe und 3. Platz unter allen Sparkassen Österreichs Jährlich werden aus den 50 selbstständigen Sparkassen Österreichs die besten ausgewählt, die durch eine positive Entwicklung im Privat- und Kommerzkundengeschäft, hohe Kundenzufriedenheit und erstklassige betriebswirtschaftliche Kennzahlen punkten. Heuer rangiert die Sparkasse Pöllau im absoluten Spitzenfeld – das Kreditinstitut gewann in der eigenen Größengruppe und holte den ausgezeichneten 3. Platz unter allen Sparkassen Österreichs.

5

NEU!

IHRE NEUE BANKOMATKARTE HEISST JETZT DEBIT MASTERCARD

Prok. Johann Schweighofer, VDir. Johannes Kielnhofer, Gottfried Derler, Jennifer Golec, Prok. Adolf Schloffer, VDir. Jürgen Flicker und Martin Ebner (v. l.)

Weitere Auszeichnungen für das Geschäftsjahr 2018: n Versicherungen – 1. Platz in der eigenen Größen gruppe im Verkauf von Versicherungsprodukten n s Leasing - 1. Platz österreichweit beim KFZ sowie Mobilienleasing n Kommerzgeschäft – 1. Platz unter allen Sparkassen Österreichs. Die Sparkasse Pöllau gewann 2018 die

meisten Neukunden österreichweit. n CIVITAS Award – 2. Platz für die Privatstiftung

Sparkasse Pöllau. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 14.

Ihre neue Debitkarte bietet Ihnen zusätzliche Leistungen: • Weltweit bezahlen und Bargeld beheben: Bei doppelt so vielen Partnern als bisher – überall, wo Sie das Mastercard-Zeichen sehen • Bequem im Internet einkaufen: Einfach mit der 16-stelligen Karten nummer, dem Gültigkeitsdatum, sowie der 3-stelligen Prüfzahl auf der Karten-Rückseite. Anders als bei der Kreditkarte wird der Betrag sofort vom Girokonto abgebucht.

• Vorautorisierung: Hotels und Mietwagen telefonisch oder online mit der Debit Mastercard reservieren und später bargeldlos bezahlen • Kontaktloses bezahlen (NFC) Kontaktloses Bezahlen mit der NFC-Funktion Ihren neuen Debit Mastercard. Um kontaktloses Bezahlen zu aktivieren, muss die Karte bei der ersten Benutzung in den Bezahl-Terminal gesteckt und der Pin-Code eingegeben werden.

Pöllau: 05 0100 - 37400 Stubenberg: 05 0100 - 37401 info@poellau.sparkasse.at

6

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND

FLIP2GO IN PÖLLAU UND STUBENBERG AM SEE

D

er Bedarf an gezielter Wissensvermittlung bei Wirtschaftsund Finanzthemen ist groß.

Aus diesem Grund starteten Sparkassen, Erste Bank und Erste Group eine innovative Finanzbildungseinrichtung, die zu den Besucherinnen und Besuchern kommt.

Seit Anfang April bringt der Doppel-

deckerbus Kindern und Jugendlichen in ganz Österreich Finanzwissen spielerisch näher.

Im September machte der „Flip2Go“Bus, mit sieben interaktiv-multimedialen Spielstationen, Halt bei der NMS Pöllau und Stubenberg am See, wo die SchülerInnen ihr Finanzwissen spielerisch ausbauen konnten.

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND

VOLLES (JUGEND)PROGRAMM 1 2

1 Finanzbildung

Die Mitarbeiter der Sparkasse vermitteln finanzielles Grundwissen in den Neuen Mittelschulen Pöllau und Stubenberg am See sowie in der Polytechnischen Schule Pöllau.

2 Camp „Fußball trifft Tennis“

Dem Kinder Camp des Tennisvereins und Fußballvereins am Rabenwald stellte die Sparkasse ihre Leih-Zelte zur Verfügung.

3

3 Sparkassen-Spieleinsel

Beim Feuerwehrfest in Pöllau erfreuten sich viele Kinder am Spieleangebot welches von Mitarbeitern der Sparkassen betreut wurde.

Miriam Gleichweit gewann eine AlpakaWanderung für fünf Personen. Eva Pöttler überreichte den Gutschein.

4

4 KNAX-Sommer-Spaß

Für Spaß und Unterhaltung sorgten abwechslungsreiche Spielestationen im Römerbad Pischelsdorf.

5 Fahrsicherheitstag

Auch heuer begeisterten die Aktivitäten rund um das Thema Mobilität die Schüler der vierten Klassen der Neuen Mittelschule Pöllau.

5

7

8

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND

SPORT, SPIEL & „GRIPS“...

6 Kinderbingo

Erstmals war die Sparkasse Hauptsponsor beim Kinderbingo im Rahmen des Pischelsdorfer Volksfestes.

6

6

18

7 Eisaktion

Am letzten Schultag stürmten wieder viele Schüler unsere Filialen um sich ein Gratis-Eis abzuholen.

7

8 Selbstverteidigungskurs

Die 4. Klassen der Neuen Mittelschulen Pöllau und Stubenberg am See sammelten erste Erfahrungen in Selbstverteidigungstechniken vorgeführt von Manuel Stelzer.

8

9

AKTIV FÜR UNSERE JUGEND

65

9 Fußball-Nachwuchszentrum Pöllauer Tal

10

Mehr als 150 Nachwuchsfußballer des NZ Sparkasse Pöllauer Tal wurde mit neuen Trainingsjacken ausgestattet.

10 Sparkassen-Schitag

60 Wintersportler genossen einen wunderschönen Schitag auf der Tauplitz Alm.

11

6

11 KNAX-Sommerausflug

Ein besonderes Erlebnis für unsere KNAX-Mitglieder war auch heuer wieder der Ausflug zum Familypark nach St. Margarethen.

9

10

DIE SPARKASSE INFORMIERT

SPARKASSE PÖLLAU: 2018 in Zahlen DIE SPARKASSE PÖLLAU STEIGERTE 2018 WIEDER DIE KENNZAHLEN IN ALLEN GESCHÄFTSBEREICHEN.

34.200.000 Euro – Neukreditvolumen

wurde 2018 vergeben und so stark in die regionale Wirtschaft investiert. Das gesamte Kreditvolumen hat sich um 15% auf knapp 126 Mio. Euro gesteigert.

8.000 Kundinnen und Kunden

wurden von der Sparkasse Pöllau als verlässlicher Partner betreut und bei der Umsetzung privater und geschäftlicher Ideen unterstützt.

29 Mitarbeiter

arbeiteten 2018 in der Sparkasse. 12 Mitarbeiterinnen können durch eine Teilzeitvereinbarung Beruf und Familie gut in Einklang bringen.

11

VDIR. JÜRGEN FLICKER

Die Mitglieder des Aufsichtsrates der Sparkasse Pöllau sowie der Privatstiftung Sparkasse Pöllau mit dem Staatskommissär und dem Prüfungsverantwortlichem des Sparkassenprüfungsverbandes.

MMag. Stephan Lugitsch (Sparkassen-Prüfungsverband), VDir. Johannes Kielnhofer, Prok. Adolf Schloffer, Mag. Kurt Temm, Johann Bauernhofer, Maria Maier, MMag. Monika Hofstädter, Robert Buchberger sen. (Vorsitzender des Aufsichtsrates), Mag. Klaus Ebner, ORR Mag. Peter Bubik (Staatskommissär), DI Günther Gaugl, Renate Wilfinger, Hannes Weghofer, Mag. Roswitha Pailer und VDir. Jürgen Flicker (v. l.)

174.000.000 Euro – Bilanzsumme konnte 2018 gegenüber dem Vorjahr mit einem Plus von rund 12,5% gesteigert werden.

112.600.000 Euro – Spareinlagen steigerte sich von 109 auf knapp 113 Mio. Euro.

Die Gesamteinlagen inkl. Girokonten stiegen sogar auf 148 Mio. Euro – das sind 8,1% mehr als im Vorjahr.

300.000 Euro – Privatstiftung sind auch im Jahr 2018 seitens Sparkasse und Privatstiftung in die Region geflossen. Mehr dazu auf Seite 14.

15.500.000 Euro – Eigenkapital damit verfügt die Sparkasse Pöllau über eine solide Kapitalausstattung für die Zukunft.

Ehrenamtliche Tätigkeit beim Verein Naturpark Pöllauer Tal VDir. Jürgen Flicker ist seit 2013 ehrenamtlicher Kassier des Vereins Naturpark Pöllauer Tal. Im Jahr 1983 wurde dem Pöllauer Tal vom Land Steiermark das Prädikat „Naturpark“ verliehen.

Als einer von sieben Naturparke in der Steiermark verpflichtet sich der Verein die Region in den Bereichen Naturschutz, Regionalentwicklung, Bildung und Erholung weiter zu entwickeln. „Als Bewohner des Naturpark Pöllauer Tal ist es mir sehr wichtig, dass wir in einer intakten Umwelt leben und unseren Kindern das Bewusstsein für die Natur mitgeben können.

Als Vorstandsmitglied des Verein Naturpark Pöllauer Tal kann ich durch mein Mitwirken im Verein meinen Beitrag leisten“, so Vorstandsdirektor Jürgen Flicker.

12

DIE SPARKASSE INFORMIERT

Vor 200 Jahren, am 4. Oktober 1819 wurde in Wien-Leopoldstadt die Erste Oesterreichische Spar-Casse gegründet.

D

er Sparkassengedanke wurde auch in der Steiermark rasch umgesetzt. 1845 bis 1918 setzte ein regelrechter Gründungsboom mit Gemeindesparkassen ein.

Als sich nach dem Reichsgemeindegesetz 1862 politische Gemeinden bilden durften, wurden bis zum Ende der Monarchie 41 Sparkassen errichtet.

Allein in den zehn Jahren nach 1868 wurden 19 neue Sparkassen – auch die Sparkasse Pöllau - eröffnet.

Martina Schlagbauer und Adolf Schloffer: Besuchen Sie unsere Ausstellung.

Die Sparkassen haben die ersten Sparbücher mit einer fixen Verzinsung erfunden und boten auch die Hypothekardarlehen mit einer Abstattungsmöglichkeit in Raten sowie Wechseldarlehen für Gewerbetreibende und Handwerker an, mit denen diese in vielen Fällen ihre Existenz aufbauen konnten.

Alle Sparkassen waren eigentümerlos, ihre Gewinne wurden teilweise auf Rücklagen übertragen und teilweise als Spenden der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.

Die Jahre nach dem Ersten Weltkrieg waren eine Zäsur in der bis dahin erfolgreichen Entwicklung der Sparkassen. Nach dieser Krise erfanden die Sparkassen 1925 den Weltspartag, der zumindest für einige Jahre die Spargesinnung in Österreich wiederbelebte und so einen kurzen Wirtschaftsaufschwung bis zur Weltwirtschaftskrise 1931 einleitete.

13

Der Staatsvertrag 1955, das Gesetz zur Bankenrekonstruktion und die Wiederaufnahme des Weltspartages (1952) leiteten eine neue erfolgreiche Epoche der Sparkassen ein.

Die Sparkassen förderten die Sparvereine, das Schulsparen und die Wirtschaftserziehung der Kinder und führten wieder den Weltspartag ein, der die für die Wirtschaftsentwicklung wichtige Spargesinnung entscheidend förderte.

Außerdem waren sie bedeutende Förderer des kulturellen, sportlichen und sozialen Lebens in ihren Regionen.

Ab 1970 erfolgte ein großzügiger Ausbau des Filialnetzes von 12 im Jahr 1950 auf derzeit 136 Standorte, so dass es in jeder größeren Gemeinde einen Sparkassenstandort gibt.

Die Sparkassen waren die ersten Kreditinstitute, die das Geldleben der Menschen in ihrer Region durch die privaten Girokonten, den bargeldlosen Zahlungsverkehr und ein Allfinanzanbot, wie Versicherungen, Leasing, umfassender Wohnbauberatung sowie Leasing- und Immobiliengeschäft unterstützten und vereinfachten. Die ersten Bankomaten und Selbstbedienungszonen befanden sich zumeist in ihren Gebäuden.

Nach 1980 gab es eine extrem starke Reduzierung der Sparkassenzahl, da die Steiermärkische Sparkasse bis auf die Sparkassen in Pöllau, Mürzzuschlag und Voitsberg alle anderen Sparkassen aufnahm.

Durch die Automatisierung und Digitalisierung des Sparkassenbetriebes wird den Kunden heute nicht nur eine Vereinfachung, sondern auch ein erleichterter Zugang zu ihren Bankgeschäften geboten. Die steirischen Sparkassen bieten durch den Haftungsverbund der österreichischen Sparkassengruppe einerseits eine optimale Sicherheit der Spareinlagen, anderseits aber auch die Garantie, dass die kleinste Filiale das komplette Anbot an Finanzdienstleistungen zur Verfügung stellen kann. Dieser Verbund bewährte sich bereits bei der großen Wirtschaftskrise 2008, die für alle Sparkassen auch Dank einer staatlichen Zwischenfinanzierung keine existenziellen Liquiditätsprobleme brachte.

Heute sind die steirischen Sparkassen dank ihrer Kundenkenntnisse ein regionaler Nahversorger, wichtiger Steuerzahler und Arbeitgeber, der nicht nur die Menschen bei der Bewältigung ihres Geldlebens unterstützt, sondern auch einen erheblichen „Mehrwert“ für die Regionen bietet. Österreichweit verfügt die Sparkassengruppe heute inklusive Erste Group Bank, Erste Bank und Zweite Sparkasse über 49 Institute und 34 Sparkassenstiftungen mit 15.400 Mitarbeitern und stellt ihr Produktangebot rund 3,5 Millionen Kunden in über 1.100 Filialen im In- und benachbarten Ausland zur Verfügung.

SAUBERER STROM DURCH SONNENKRAFT

I

n einem Bankinstitut gibt es unzählige Energieverbraucher.

Deshalb haben wir uns entschlossen im Sinne des Umweltgedankens unseren Verbrauch genau zu analysieren und Energie-Optimierungen durchzuführen.

Neben Verbesserungen bei Lüftungsund Klimaanlage und den Umbau von Beleuchtungskörpern auf LED, haben wir eine neue Photovoltaik Anlage auf unserem Dach installiert und können somit die Kraft der Sonne nutzen und produzieren umweltfreundlich unseren eigenen Strom.

Vier gesamte Haushalte könnten wir ein Jahr lang mit sauberem Strom durch unsere neue Anlage versorgen.

Besonders stolz sind wir darauf, dass wir 97% dieses erzeugten Stromes selbst nutzen können und somit Gutes für die Umwelt tun!

TECHNISCHE DATEN: Anzahl der verbauten Paneele: 50 Stück Davon genutzt als Vordach und Sonnenschutz: 24 Stück Durchs. jährliche Sonnenstromernte: ~14.000kWh

https://www.facebook.com/ spkpoellau/videos/487023618543783/

14

PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU

CIVITAS Award – 2. Platz für die Privatstiftung Sparkasse Pöllau

J

ahr für Jahr fördern Sparkassenstiftungen und Anteilsverwaltungssparkassen zahlreiche Projekte, die außergewöhnliches soziales Engagement, Nachhaltigkeit und gemeinschaftsbildende Maßnahmen in ihren Regionen vereinen. 2018 errang die Privatstiftung mit dem gemeinsamen Projekt der Klima- und Energiemodellregion Naturpark Pöllauer Tal und dem Verein Naturpark Pöllauer Tal: „Plastik war gestern“ – Stofftaschen für das Pöllauer Tal, den 2. Platz aller eingereichten Projekte.

AKTIV FÜR DIE REGION

2 Freiwillige Feuerwehr Pöllau

Als erste steirische Feuerwehr hat die FF Pöllau eine Einsatzdrohne mit Wärmebildkamera für Suchaktionen, Erkennung von Glutnestern und zur Lageerkundung bei Katastropheneinsätzen in den Dienst gestellt.

2

1

1 Pfarrkindergarten Pöllau

Über neue Trettraktoren durften sich die Kinder des Pfarrkindergartens Pöllau freuen.

3 Barrierefreier Naturerlebnisweg Menschen die auf einen Rollstuhl oder eine Gehhilfe angewiesen sind aber auch Familien mit Kinderwägen können ab sofort einen rund 2,5 km langen Wanderund Spazierweg in der Hinterbrühl ohne Barrieren erleben.

3

Mehr dazu auf unserer brandneuen Homepage der Privatstiftung Sparkasse Pöllau:

www.sparkasse.at/poellau Privatstiftung

4 Bienenzuchtverein Pöllau

Als Naturraum für Bienen aber auch für viele Insekten und Schmetterlinge wurde an der Ortseinfahrt von Pöllau eine Blumenwiese mit regionalen Blumen und Gräsern angelegt.

4

15

16

PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU

5

5 Freiwillige Feuerwehr Pöllau

Anlässlich ihres 145jährigen Bestehens wurde ein neues, technisch modernst ausgestattetes Kommandofahrzeug angeschafft um der Bevölkerung schnellstmöglich optimale Hilfe im Einsatzfall zu bieten.

6

6 I-Team Joglland

Kindern und Jugendlichen mit Beeinträchtigung sowie deren Betreuern des Vereins Sportunion Inklusionsteam Joglland wurden neue Winterjacken für ihre sportlichen Aktivitäten übergeben.

7 Musikverein Stubenberg am See

Der Musikverein erneuerte für alle Mitglieder im Frühjahr 2019 seine fast schon 50 Jahre alte Tracht, wobei der Verein in der Anschaffung unterstützt wurde.

7

AKTIV FÜR DIE REGION

17

Mehr dazu auf unserer brandneuen Homepage der Privatstiftung Sparkasse Pöllau:

www.sparkasse.at/poellau Privatstiftung

8 Volksschule Pöllau

Um die Lesebegeisterung der Volkschulkinder zu wecken wurden für die Schulbibliothek viele neue Bücher angeschafft.

9 Musikkapelle Pöllau

8

Unterstützt wurde die Musikkapelle bei der Produktion ihrer neuesten CD „Stolz und Schmålz“ welche im April der Öffentlichkeit präsentiert wurde.

9

10 11

10 Freiwillige Feuerwehr Stubenberg am See Im Sommer 2019 wurde ein neues Einsatzleitungs- und Mannschaftstransportfahrzeug der Marke VW in den Dienst der Stubenberger Wehr gestellt.

11 Musikschule Pöllau-Vorau-Joglland

Als Wertschätzung für die großartigen Leistungen und die vielen Übungsstunden wird allen Abschlussprüfungskandidaten ein Förderpreis gewidmet.

18

PRIVATSTIFTUNG SPARKASSE PÖLLAU

12

12 Öffentliche Bibliothek Pöllau

Das Angebot an Büchern, Spielen, Hörbüchern und Zeitschriften konnte durch die Anschaffung des modernen und interaktive Lern- und Kreativsystems tiptoi ergänzt und weiter attraktiviert werden. Öffnungszeiten: Montag: 17:00 – 19:00 Uhr Mittwoch: 15:00 – 17:00 Uhr Sonntag: 10:00 – 11:00 Uhr www.poellau-bibliothek.bvoe.at E-Mail: bibliothek_poellau@aon.at

14 Big Brothers Big Sisters

Bei der Feier zum einjährigen Bestehen der Kooperation in der Oststeiermark stellten sich sechs Kinder und Jugendliche mit ihren freiwilligen Mentoren vor und berichteten über ihre gemeinsamen Erlebnisse.

13 Lebenshilfe Pöllau

16 Klienten der Lebenshilfe wurde die Teilnahme am Mal- und Tanzworkshop im Rahmen von Styrian Summer Art ermöglicht.

14

13

15 Drei neue Defibrillatoren für die Bevölkerung Im Foyer der Sparkasse am Hauptplatz, in der Selbstbedienungsfiliale im SPAR-Einkaufszentrum sowie im neuen Kommandofahrzeug der FF Pöllau stehen ab sofort drei Defibrillatoren zum Schutz des Lebens zur Verfügung.

15

SPARKASSE INTERN

MITARBEITER

HERZLICH WILLKOMMEN!

Bernhard Franz

Miriam

Geburtsdatum: 16.10.2018 Gewicht: 3.460 g Größe: 51 cm Eltern: Sabine Kulmer und Bernhard Retter

Geburtsdatum: 07.03.2019 Gewicht: 3.330 g Größe: 52 cm Eltern: Claudia und Franz Heiling Schwester: Nina

19

Dienstjubiläen Die Sparkasse bedankt sich bei folgenden Mitarbeitern für die langjährige Treue und ihren Einsatz (v. l.): Handler Rainer - 10 Jahre Flicker Jürgen - 20 Jahre Doppelhofer Daniela - 20 Jahre Kielnhofer Johannes - 30 Jahre Schloffer Adolf - 35 Jahre

50. GEBURTSTAG

Das Team der Sparkasse gratuliert Vorstandsdirektor Johannes Kielnhofer herzlich.

20

MITARBEITER

NEU IM TEAM MARTINA WILFINGER

PHILIP BORECKY

SABINE STREIM

Jahrgang 1990 aus Pöllau Familienstand: Lebensgemeinschaft Tätigkeit in der Sparkasse: Problemkredit- & Risikomanagement

Jahrgang 1992 aus Hartberg Familienstand: Lebensgemeinschaft Tätigkeit in der Sparkasse: Kreditverwaltung / Kommerzvertriebs-Assistent

Wie sieht Ihre bisherige Laufbahn aus?

Abschluss der BHAK Hartberg und eines Bachelorstudiums an der FH Pinkafeld. Danach Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal, Steuerberatungskanzlei sowie beim Maschinenring Hartberger Land.

Wie sieht Ihre bisherige Laufbahn aus?

Nachdem ich die BHAK in Hartberg und den Grundwehrdienst absolvierte, war ich sechs Jahre bei der Prolactal GmbH in Hartberg beschäftigt.

Jahrgang 1965 aus Stubenberg am See Familienstand: verheiratet Kinder: Stefan 32, Jennifer 27, Benjamin 24 Tätigkeit in der Sparkasse: Reinigungskraft in der Filiale Stubenberg

Seit November 2018

Was spricht für die Sparkasse Pöllau als Arbeitgeber?

Die Verbundenheit mit meinem Heimatort und der Wunsch, mich beruflich in einer zukunftsorientierten, regionalen Bank verwirklichen und weiterentwickeln zu können.

Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß?

Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit inmitten eines engagierten und wertschätzenden Teams auszuüben sind für mich hohe Motivationsfaktoren.

Lebensmotto: Man sieht nur mit dem Herzen gut.

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. (Antoine de Saint-Exupéry)

Seit Jänner 2019

Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Teil einer zukunftsorientierten Bank zu werden, in die ich meine Ideen und Visionen einbringen kann.

Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß?

Die verantwortungsvolle Tätigkeit und das Arbeiten in einem sehr kollegialen Team.

Seit September 2018

Was hat Sie dazu bewegt bei der Sparkasse Pöllau zu arbeiten?

Da der Arbeitsplatz nahe am Wohnort ist und ich flexibel meine Dienstzeit einteilen kann.

Was macht Ihnen an Ihrem Job am meisten Spaß?

Sich als Teil des Teams zu fühlen.

Meine Arbeit ungestört und selbstständig erledigen zu können.

Worauf könnten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten?

Auf meine Familie!

Worauf könnten Sie in Ihrem Leben nicht verzichten?

Auf meine selbstgemachte Pizza.

Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge im Leben?

Gesundheit, Familie und Freunde.

Was sind für Sie die drei wichtigsten Dinge im Leben?

Familie, Gesundheit, Sport

Lebensmotto: Leben und leben lassen

Lebensmotto: Sei du selbst, denn alle Anderen gibt es schon!

SPARKASSE INTERN

Berufliche Neuorientierung

!

DANKE

Mit September hat Michael Buchegger auf eigenen Wunsch das Sparkassen-Team verlassen. Die Sparkasse bedankt sich für sein langjähriges Engagement und wünscht ihm auf seinem weiteren Werdegang alles Gute.

ELFRIEDE PRENNER

GROSSARTIGER ERFOLG UNSERER LEHRLINGE Herzliche Gratulation: Michael Lebenbauer und Jakob Marterer Jakob startete aufgrund seiner verkürzten Lehre gleich mit der zweiten Klasse. Michael absolvierte klassisch, den ersten Jahrgang in der Landesberufsschule Feldbach.

Beide haben die Schulzeit mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.

Höhepunkte der Laufbahn in der Sparkasse Pöllau?

Am 1. April 1991 wurde ich als Vorstandssekretärin im Bereich der Kreditverwaltung aufgenommen. Nach Absolvierung der klassischen Sparkassen-Grundausbildung konnte ich zahlreiche fachliche Weiterbildungen genießen. Ab dem Jahr 1998 war ich Mitglied des Betriebsrates und hatte in dieser Funktion die Gelegenheit mich um die Anliegen meiner Kolleginnen und Kollegen zu kümmern.

Was wird Ihnen besonders in Erinnerung bleiben?

Die für die Sparkasse wichtigste Entscheidung ist im Jahr 2003 mit der Gründung der Aktiengesellschaft gefallen. Diesen Meilenstein in der Geschichte der Sparkasse konnte ich aktiv mitgestalten.

Was hat sich während Ihrer Dienstzeit in der Sparkasse bzw. im Bankengeschäft verändert?

Die regulatorischen Anforderungen sind immer stärker gewachsen. Besonders positiv waren jedoch der Zusammenhalt in der Kollegenschaft, das kontinuierliche Wachstum und die betrieblichen Erfolge der Sparkasse.

Was werden Sie vermissen?

Die Kollegen, die gemeinsamen Veranstaltungen und vor allem die vielen netten Menschen die ich im Zusammenhang mit meiner Arbeit kennenlernen durfte. Sehr oft sind daraus Freundschaften für das Leben entstanden.

Welche Pläne haben Sie für den „Unruhestand“?

Vor allem mehr Zeit mit meiner Familie zu verbringen, steht an erster Stelle. Viele Tätigkeiten und Hobbies, für die im aktiven Berufsleben wenig Zeit vorhanden war, werde ich verstärkt ausüben können.

21

22

MITARBEITER

Hilfe die Sparkasse brennt! …zur Übung

F

reitag 16 Uhr, kurz vor Kassenschluss, plötzlich schrillen die Sirenen in der Sparkasse.

Brandalarm! Mitarbeiter laufen los, alarmieren die Einsatzkräfte und evakuieren das gesamte Sparkassengebäude.

Zwei Bankangestellte schnappen sich Feuerlöscher und versuchen den Brand im Keller einzudämmen.

Funktioniert alles wie am Schnürchen!

Als Kunde der Sparkasse kann man sich „Sicher“ fühlen!

Erste-Hilfe mit Doris Mitteregger Erste Hilfe ist die wichtigste Hilfe in Unfallsituationen. Daher ist Übung die beste Möglichkeit, um auf Notsituationen vorbereitet zu sein.

Doris Mitteregger vom Roten Kreuz Pöllau frischte unser Wissen zur „ErsteHilfe“ und den wichtigsten Erstmaßnahmen auf. Alle erlernten Handgriffe und Versorgungsmaßnahmen wurden untereinander und am Dummy getestet und gefestigt.

Übungen wie diese gemeinsam mit Feuerwehr, Polizei und Rettung, zeigen wie wichtig es ist für den Ernstfall gerüstet zu sein. Im Zuge unserer regelmäßigen Sicherheitsschulungen wurde eine große Brandschutzübung am Hauptplatz in Pöllau abgehalten damit unsere Mitarbeiter für den Ernstfall vorbereitet sind.

Danke allen Einsatzkräften für die Planung und gemeinsame Durchführung dieser Übung.

VERANSTALTUNGEN

„ISS WAS G’SCHEITZ“ Kabarettabend im Zeichen der Ehrenamtlichkeit „Iss was G’Scheitz“ hieß am 17. September das Programm des Kabaretts der Sparkasse Pöllau und der s Versicherung.

D

er Kabarettabend stand ganz im Zeichen der „Ehrenamtlichkeit“. Eingeladen waren Mitglieder aus Organisationen und Vereinen aus ihrem Einzugsgebiet, welche sich dem Gemeinwohl verschrieben haben.

Beispielhaft waren dies die Feuerwehren, das Rote Kreuz, Hauskrankenpflege, Essen auf Rädern, die Musikvereine und viele mehr.

Die Sparkasse sagt mit dieser Einladung „DANKE“ für den unermüdlichen Einsatz und die vielen freiwilligen Stunden im Dienste der Gesellschaft.

Rund 200 Personen gingen mit der charismatischen Verena Scheitz und ihrem Bühnenpartner Thomas Schreiweis Fragen auf den Grund, wie: Was koche ich für Gäste, wenn ein Drittel Diät macht, ein Drittel vegan und allergisch ist und ein Drittel zwar alles essen würde, was kredenzt wird, dafür aber unmöglich auf meinen Plastiksesseln sitzen kann, weil sie unökologisch sind.

Oder: Warum kann man im Supermarkt nicht einfach nur Geld nehmen und endlich akzeptieren, dass ich nicht wegen der Pickerl da bin?

23

24

FÜR UNSERE GESELLSCHAFT

ASSEN SPARK

NIMMER GEWINLE SPIE EIN GEWINN

MIT DER SPARKASSE PÖLLAU WOHNBAU GEWINNSPIEL Mark Forster Konzert Karten gewannen Daniel Glatz und Stefanie Hirt sowie Anton und Christina Eichtinger. Maria Maier und Jennifer Golec überreichten die Karten. Die Sparkasse Pöllau bedankt sich bei allen Wohnbau-Kunden und gratuliert den Gewinnern sehr herzlich.

WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS HARTBERG WIENER STRASSE 10 „SCHANTLHAUS“

A

m 26. September 2019 lud die Sparkasse Pöllau zur Gleichen- und Eröffnungsfeier des alten „Schantlhauses“ in der Hartberger Fußgängerzone.

Nach der Insolvenz des ehemaligen Eigentümers hat die Sparkasse dieses Objekt erworben und einer aufwändigen Generalsanierung unterzogen.

Drei Geschäftslokale sowie eine großzügige Dachgeschoßwohnung sind entstanden. Die größte Einheit bildet das Abendlokal „Das Standard“ welches von Dominik Schuh betrieben wird. Frau Judit Molnar eröffnete die Damenmodenboutique „La femme“ und der Bäcker Hermann Radl hat das kleine, feine Verkaufslokal zu einem gemütlichen Bäckerei-Cafe erweitert. „Das Gebäude des letzten Hartberger „Stadtbauern“ Alois Schantl wurde durch diese behutsame Revitalisierung zu einem wahren Schmuckkästchen.

Durch die aktuelle Vollvermietung trägt dieses Objekt sicher auch zur Belebung der Fußgängerzone sowie des gesamten Stadtkerns bei“, erklärt VDir. Johannes Kielnhofer.

GEORGE: UMSTELLEN UND ALLE GESCHÄFTSINFOS DIGITAL ERHALTEN Stefanie Kainer gewann einen Entspannungstag für Zwei im „****Superior-Hotel Grüne Au“.

Martin Ebner gratulierte sehr herzlich!

VERANSTALTUNGEN

25-JAHR-FEIER FILIALE STUBENBERG AM SEE 1993 öffnete die Geschäftsstelle am Stubenberger Hauptplatz erstmalig die Türen. Im Oktober 2018 begrüßten die Mitarbeiter der Filiale Stubenberg zur Feier „25 Jahre Filiale Stubenberg“.

D

er Vorstand, der Sparkasse Pöllau, sowie das gesamte Team aus Stubenberg sagen nochmals Danke an die zahlreichen treuen Kundinnen und Kunden und vor allem Danke für ihr entgegengebrachtes Vertrauen, in den letzten 25 Jahren. Dieses bildete das Fundament, der erfolgreichen Geschäftsstelle - wir freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit mit Ihnen!

JUBILÄUMSGEWINNSPIEL 25 JAHRE SPARKASSE STUBENBERG AM S GEWINNSPIEL Herzlichen Glückwunsch an Silvia Meister, welche die Ballonfahrt gewann.

25

„EIN STÜCK ZUKUNFT FÜR IHR PORTFOLIO!“

U

nter diesem Motto lud die Sparkasse Pöllau ihre Kundinnen und Kunden zu einem Informationsabend mit den Experten Mag. Andrea Kneissl (ERSTE SPARINVEST) und Alexander Irza (ERSTE Group) ein. Darin wurde erklärt, wie man in die Trends der Zukunft investieren und diese dadurch für sich selbst nutzen kann.

VORTRAG CIBERCRIMINALITÄT

A

m 16.05.2019 fand in der Sparkasse Pöllau ein Vortrag über das Thema „Sicherheit im Internet“ statt. Sicherheitsexperten der Erste Bank gaben Tipps zur Internetsicherheit und zeigten Einblicke in die Welt der Internetkriminalität. Die Teilnehmer hatten ebenfalls die Möglichkeit eine Sicherheitsüberprüfung Ihrer Laptops durch einen Mitarbeiter der Firma Ikarus durchführen zu lassen.

26

FÜR UNSERE GESELLSCHAFT

KUNSTRAUM SPARKASSE

„Im Land der Märchen“ stellten die dritten Klassen der Volksschule Grazerstraße unter der Leitung von Dipl. Päd. Daniela Bruchmann und Künstlerin Isabella Gamauf vor.

Selbstgebaute Krippen zeigten die Schüler der Polytechnischen Schule Pöllau.

Styrian Summer Art Die Klienten der Tageswerkstätte Pöllau/ Lebenshilfe Hartberg präsentierten ihre Werke aus dem Kunstkurs Styrian Summer Art.

AUSSTELLUNGEN IN DER SPARKASSE PÖLLAU Präsentieren auch Sie Ihre Arbeiten in den Räumen der Sparkasse Pöllau.

UNTERNEHMENSPORTRAIT

KOCH STIEGEN GMBH IHR PARTNER FÜR STIEGEN UND TREPPEN IN EXKLUSIVSTER AUSFÜHRUNG.

S

eit 1991 bietet die „Koch Stiegen GmbH“ in Bad Waltersdorf in der Steiermark hervorragende Qualität als Treppenhersteller.

Fokussiert auf den Stiegenbau realisieren wir Ihre gewünschte Wendeltreppe, Bolzen- oder Wangenstiege, Faltwerktreppe sowie Mittelholmstiege.

Nicht nur Holz wird bei uns verarbeitet: So harmoniert der lebendige Werkstoff toll mit Edelstahl oder Glas. Edelstahl- oder Glasstiegen sind moderne Varianten der Holztreppe. Wir legen bei der Herstellung unserer Stiegen viel Wert auf die Verarbeitung hochwertiger Materialien.

Treppen von Koch Stiegen GmbH Qualität, die man in jedem Detail sieht.

Natürlich sind wir auch auf Messen in Wien, Burgenland, Salzburg und Kärnten vertreten.

Fachliches Können, den Blick für das Detail und einen hohen Qualitätsstandard werden Sie in jeder Treppe entdecken. Dank unseres modernen Maschinenparks und unseren bestens geschulten Facharbeitern setzen wir als Treppenhersteller Ihre Stiege rasch und zuverlässig um.

Stets im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen unsere Kunden und ihre Anforderungen an eine neue Stiege. Überzeugen Sie sich selbst und finden Sie Ihre Stiege in unserer Bildergalerie bzw. unter unseren Stiegenfotos auf unserer Homepage!

Besuchen Sie uns in einem unserer Stiegenstudios in Bad Waltersdorf, Kärnten oder Wien.

Gerne zeigen wir Ihnen in Bad Waltersdorf, wie eine Stiege z. B. Wangenstiege, Bolzenstiege, Edelstahlstiege, Mittelholmtreppe, Stiltreppe, Kragarmstiege oder Faltwerktreppe - entsteht.

Haben Sie Fragen zu unseren Leistungen oder Produkten?

Kontaktieren Sie uns unter +43 3333 29180 oder per Mail an info@koch-stiegen.at Das Team von Koch Stiegen ist gerne für Sie da!

Koch Stiegen GmbH, Rohrbach 11, 8271 Bad Waltersdorf Ihr Profi für hochwertige Stiegen in Wien, Kärnten, Salzburg und der Steiermark. www.koch-stiegen.at

27

Hereinspaziert!

Von 28. bis 31. Oktober vorbeikommen und mit uns den Weltspartag feiern.

Freitag, 25.10. - 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr

KASPERLTHEATER in Pรถllau Schulungsraum der Sparkasse Pรถllau Anmeldung: spindlere@poellau.sparkasse.at

Montag, 28.10. - ab 14:00 Uhr

KUTSCHENFAHRT in Stubenberg golecj@poellau.sparkasse.at

43001V1909

llen o t t i M arSp ten! bo Ange