Soma landtechnik 2018 small by Inred Werbeagentur

KATALOG 2020

LAND TECHNIK LANDTECHNIK

FORSTTECHNIK

GARTENTECHNIK

Das SOMA Team

Für jedes Anliegen der richtige Ansprechpartner - Telefon: 03170/225 - 0

Verkauf

Matthias Baumgartner Beratung und Verkauf Tel.: DW 51 8 verkauf1@soma.at

Stefan Kolb

Christan Posch

Maria Hauer

Beratung und Verkauf Tel.: DW 52 8 verkauf2@soma.at

Beratung und Verkauf Tel.: DW 53 8 verkauf3@soma.at

Verkauf Tankstelle Tel.: DW 81

VERWALTUNG

Buchhaltung

Monika Baumgartner

Stefan Windhaber

Stefanie Niederl

Buchhaltung und Sekretariat Tel.: DW 61 8 monika@soma.at

Instandhaltung

Buchhaltung und Sekretariat Tel.: DW 60 8 stefanie@soma.at

Ersatzteile & Technik

Ing. Peter Sommersguter Leiter Technik und Ersatzteile Tel.: DW 32 8 ersatzteil@soma.at

Markus Reithofer EDV und Backoffice Tel.: DW 36 8 markus@soma.at

Auftragsbearbeitung & Logistik

Stefan Breitegger

Stefan Leitenbauer

Hannes Rechberger

Andreas Wurm

Werkstättenleiter Tel.: DW 72 8 werkstatt@soma.at

EDV

azubi. Landmaschinenmechaniker

Ernst Sommersguter

Logistik und Auftragsbearbeitung Tel.: DW 33 8 logistik@soma.at

Günter Ellmaier LKW-Fahrer

Werkstatt

David Schwab

Werkstatt und Service Tel.: DW 70

Werkstatt und Service Tel.: DW 35

SOMA FORSTTECHNIK 2020

Werkstatt und Service Tel.: DW 71

Schweiger Daniel Werkstatt und Service

Geßlbauer Michael

azubi. Landmaschinenmechaniker

Qualität für die Land- und Forstwirtschaft seit 1958. Wir pflegen unsere Tradition. Sie ist die Basis für das Vertrauen in unsere Leistungen, für das Heute und die Zukunft!

ommersguter Maschinen bearbeiten das Land und bewirtschaften den Forst seit vielen Jahrzehnten erfolgreich in ganz Österreich! Tajfun und Palms sind die Kernmarken. Weiters werden Hustler, Deitmer, Zanon, Creina, Gorenc, Veriga, Junkkari, Niubo, Lancman, Marelda exklusiv von SOMA vertreten. Die Angebotspalette reicht von Hightech-Alleskönnern bis hin zum kleinsten Zubehör.

Die SOMA Frühjahrs- und Herbstfachmesse sind jedes Jahr Anziehungspunkt für tausende von Besuchern. Das gigantische Maschinenlager, fachmännische Beratung und bestes Service machen SOMA zum ersten Ansprechpartner in allen Belangen der Land- und Forstwirtschaft in Österreich.

Für das SOMA Team:

Martin Sommersguter

Geschäftsführung & Verkauf

Walter und Pauline Sommersguter

Martin und Rosa Sommersguter Geschäftsführung und Verkauf Tel.: DW 91 8 info@soma.at

Klaus und Elisabeth Sommersguter

Geschäftsführung und Verkauf Landmaschinenmechanikermeister Tel.: DW 22 8 klaus@soma.at

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

INHALT LANDTECHNIK

Motormäher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Mulcher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18

Böschungsmäher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32

Ballenauflöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38

Ballenträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 42

Ballenzangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 45

Palettengabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 45

Futterraufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 46

Futterdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 47

Heckstapler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 48

Leichtgutschaufeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 51

Kippschaufeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54

Heckbagger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 58

SOMA LANDTECHNIK 2020

INHALT LANDTECHNIK

Kehrmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 62

Stromerzeuger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 63

Wieseneggen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 64

Förderbänder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 68

Schneepflug Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 72

Schneepflug Kommunal / Profi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 84

Schneeketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 92

Güllefässer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 100

Farmtech Kipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 134

Farmtech Miststreuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 158

Waldheimat Herde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 174

Knetmaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 180

Brotbackofen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 182

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SOMA LANDTECHNIK 2020

MOTORMÄHER für höchste Ansprüche in

der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

MOTORMÄHER Übersicht

6 1

3 4

Honda Motor 7 Ps am Motormäher ALPIN

Honda Bergmotor 9 Ps mit Kraftstofförderpumpe am Motormäher Alpin Profi sowie Profi Plus

8 4

lässige Bergmotoren mit Kraftstoffförderpumpe von Honda bei den Modellen Profi, Profi Plus. und Modell Alpin.

2 Sie haben die Wahl zwischen einer vielfältigen

Palette an Bereifungen die genau auf Ihre Einsatzbedingungen abgestimmt sind sowie zusätzlichen Raddistanzen und Kompletträdern. (Zwillingsbereifung)

Modellabhängige Bremsausführung: z.B. beim ALPIN PROFI PLUS mit eingebautem Differential und unabhängiger Bremse links / rechts die eine erleichterte Kurvenfahrt erlaubt. Robuste, langlebige Qualitäts- Gussgetriebe aus europäischer Fertigung mit optimaler Übersetzung und Gangzahl. ALPIN: 2V / 2R ALPIN PROFI: 3V / 3R ALPIN PROFI PLUS: 4V / 3R Die breite Auswahl an Arbeitsgeräten macht Ihren Soma-Motormäher zur universellen Maschine für viele Arbeiten. Von Mäharbeiten, Mulchen, Bodenbearbeitung und Transport bis hin zum Einsatz im Winterdienst.

3 Der höhenverstellbare Lenker mit optimaler Form

4 Der ganze Lenkholm lässt sich seitlich drehen,

9 Natürlich sind alle unsere Motormäher mit den er-

und ergonomischen Bedienelementen lässt sich genau auf Ihre Bedürfnisse anpassen. Der Lenker lässt sich bei allen Soma Mähern, für ergonomisches Arbeiten, 7-fach in der Höhe verstellen. z.B. für Arbeiten in Hanglagen. Weiters ist er um 180° Drehbar und erlaubt so den Einsatz mit gezogenen Anbaugeräten wie z.B. einer Bodenfräse oder einem Pflug.

5 Differentialsperre beim ALPIN PROFI PLUS, für

uneingeschränkte Traktion.

ALPIN PROFI mit Bodenfräse

1 Leistungsstarke, 1000fach bewährte und zuver-

ALPIN PROFI PLUS mit ESM Portalmähwerk

SOMA LANDTECHNIK 2020

forderlichen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet die Ihnen eine sichere Bedienung ermöglichen, sie aber niemals einschränken!

10 Der robuste Mähantrieb M80 für die Maschinen

ALPIN PROFI und ALPIN PROFI PLUS läuft im Ölbad.

MOTORMÄHER

Drei starke Typen im Vergleich

Alpin Seite 8

Alpin Profi Seite 10

Alpin Profi Plus

Type

Soma Alpin

Soma Alpin Profi

Soma Alpin Profi Plus

Motor mit Seilzugstarter, 9 Ps - 270ccm

Honda

Motor mit Seilzugstarter, 11 Ps - 390ccm

Honda

Motor mit Seilzugstarter, 7 Ps - 200ccm

Honda

Gangzahl Vorwärts / Rückwärts

2V/2R

3V/3R

4V/3R

Höchster Gang als Transportgang

serie 12 km/h

Differential

serie, mit Sperre

Bremse

serie

serie, Lenkbremse

16×6,5 - 8

18×9,5 - 8

18×9.5 - 8

Exzenter

im Ölbad

optional

Lenkholm höhenverstellbar, schwenkbar und um 180° drehbar

serie

Schnellverschluss zum raschen Anbaugerätewechsel

serie

Sicherheitsschaltung bei Einlegen des Retourgangs

serie

Bereifung Serie bei Ausführung Mäher Standard Erhältlicher Mähantrieb Vorgelege für Angetriebenen Anhänger

Gewicht Basismaschine ohne Anbaugeräte [kg] Schwingungsentkoppelt gelagerter Lenker

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

TECHNISCHE DATEN AUF EINEN BLICK

Seite 11

MOTORMÄHER Alpin

QUALITÄTS SIEGEL

Hier ein Beispiel für den Motormäher Soma Alpin mit 115 cm Fingerbalken:

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

1 Motormäher Alpin 7 PS Honda Motor

14/766621

2499,17

2999,00

1 Mähantrieb für Fingerbalken

14/766675

299,17

359,00

1 Fingerbalken 115 cm

14/767400

632,50

759,00

3430,83

4117,00

Summe

Alpin TECHNISCHE DATEN

Motormäher 7 PS

Der Soma Motormäher Alpin besticht mit moderner Technologie und perfekter Verarbeitung. Die wendige Maschine komplettieren sie mit dem gewünschten Arbeitsgerät ganz nach Ihren Anforderungen. Als kleinster Vertreter der Soma Motormäher braucht er SOMA LANDTECHNIK 2020

mit seinem 2 Vor / 2 Rückwärts - Getriebe und seinem um 180° drehbaren Lenkholm den Vergleich mit seinen großen Brüdern nicht zu scheuen. Zuverlässig Kraft spendet ihm ein bewährter 7 PS Honda Benzin Motor mit Seilzugstarter.

MOTORMÄHER Alpin Anbaugeräte

2 3

Motormäher Alpin Basismaschine ohne Mähantrieb und Anbaugeräte Type

Beschreibung

Art.Nr.

MOTORMÄHER ALPIN 7PS OHNE MÄHANTRIEB, Bereifung 16×6,5 - 8

14/766621

Frachtkosten pro Mäher

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

2499,17

2999,00

100,00

120,00

Mähantrieb und Anbaugeräte für Motormäher Alpin Type

Beschreibung

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

MÄHANTRIEB FÜR FINGERLOSEN MÄHBALKEN

14/766615

299,17

359,00

MÄHANTRIEB FÜR FINGERBALKEN

14/766675

299,17

359,00

14/766663

615,83

739,00

14/767400

632,50

759,00

14/766662

649,17

779,00

14/767426

674,17

809,00

FINGERBALKEN 100 CM (MÄHANTRIEB ERFORDERLICH) FINGERBALKEN 115 CM (MÄHANTRIEB ERFORDERLICH) FINGERLOSER MÄHBALKEN 102 CM (MÄHANTRIEB ERFORDERLICH) FINGERLOSER MÄHBALKEN 112 CM (MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

Frachtkosten

Art.Nr.

1 2

MULCHER ROTIEREND 60 CM

14/759731

782,50

939,00

SICHELMÄHER 60 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

14/766803

790,83

949,00

BODENFRÄSE 45 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

14/766654

674,17

809,00

SCHNEEFRÄßE ZWEISTUFIG 50 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

14/766734

1065,83

1279,00

SCHNEESCHILD 85 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

14/766593

424,17

509,00

KEHRBESEN 80 CM (KEIN MÄHANTRIEB ERFORDERLICH)

14/761362

1065,83

1279,00

100,00

120,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

MOTORMÄHER Alpin Profi

Die GX270 Motoren sind für ein breites Anwendungsspektrum von Hochleistungsanwendungen wie Baugeräten, Motorhacken, Generatoren, Schweißgeräten, Pumpen und anderen industriellen Maschinen einsetzbar.

Einfache Höhenverstellung des Lenkers

Alpin Profi TECHNISCHE DATEN

Motormäher 9 PS

Der Soma Alpin Profi Mäher verfügt serienmäßig über ein Stahlgussgetriebegehäuse sowie Breitreifen. Das Getriebe hat 3 Gänge vorwärts und 3 Gänge rückwärts. Er ist Gebrauchsfunktionell gebaut – beim Motormäher Profi sind die Gänge speziell fürs Mähen und bei der Profi-Fräse fürs Fräsen ausgerichtet. Mit seinem 9 Ps starken Honda Bergmotor verfügt dieser professionelle

Mäher über die nötigen Leistungsreserven, auch für große Flächen und erschwerte Einsatzbedingungen bei hohem Gras oder das Fräsen in härteren Böden. Um die Leistung auch im Zaum zu halten und die Arbeit am Hang sicher zu gestalten verfügt der Soma Alpin Profi über eine starke Trommelbremse.

Hier ein Beispiel für den Motormäher Soma Alpin Profi mit 145 cm Fingerbalken:

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

1 Motormäher Alpin Profi 9PS Honda Bergmotor

14/767806

3290,83

3949,00

1 Mähantrieb im Ölbad M80 (nur bei „für M80" gekennzeichneten Maschinen)

14/759570

607,50

729,00

1 Fingerbalken 145 cm für M80

14/762206

707,50

849,00

4605,83

5527,00

Summe

Basismaschinen ohne Mähantrieb und Anbaugeräte Type

Beschreibung ALPIN PROFI, BEREIFUNG 18×9,5 - 8, RADDISTANZEN 105MM 9PS

Frachtkosten pro Mäher

SOMA LANDTECHNIK 2020

Art.Nr. 14/767806

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

3290,83

3949,00

100,00

120,00

MOTORMÄHER Alpin Profi Plus

QUALITÄTS SIEGEL Stabiles Gussgetriebe mit 3+1 Gängen vorwärts und 3 Gängen rückwärts. Der 4. Vorwärtsgang dient als Transportgang mit 12 km/h Transportgeschwindigkeit. Ganganzeige über Aufkleber, auch bei um 180° gedrehtem Lenkholm gegeben. Fahrtrichtung mittels Wendeschaltung wählbar.

Aus dem Soma Alpin Profi Plus mit Vorgelege wird in Verbindung mit dem als Zubehör erhältlichen ange-

triebenen Anhänger ein leichtes Transportfahrzeug mit Allrad, Kippfunktion und 750 kg Nutzlast!

Sicherheitsschalter

Alpin Profi Plus Die Besonderheit des Alpin Profi Plus ist das ins Getriebe eingebaute Differential, dass die Handhabung der Landwirtschaftsmaschine erleichtert. Es lässt sich mit Hilfe eines leicht erreichbaren Hebels am Lenkholm sperren. Das Getriebe hat 4 Gänge vorwärts und 3 Gänge rückwärts, wobei der 4 Gang vorwärts als Transportgang dient und die Höchstgeschwindigkeit 12 km/h beträgt. Die Vorzüge des Soma Alpin Profi Plus sind die moderne Konstruktion, vorbildliches Handling, leichte Handhabung, zweckmäßig gestaltete Anhängevorrichtung und

TECHNISCHE DATEN

Motormäher 9 / 11 PS

Sicherheitssysteme. Der Lenkholm ist um 180° drehbar und höhenverstellbar. Weiters ist der Soma Alpin Profi Plus auch als Ausführung mit Vorgelege, zum Antrieb eines als Zubehör erhältlichen Triebachsanhängers erhältlich. Mit diesem kleinen und wendigen Transportgespann mit Kippfunktion und 4-Rad Antrieb lassen sich Lasten mit einem Gewicht von bis zu 750 kg transportieren. Alternativ können Sie auch einen gezogenen Anhänger mit 350 kg Nutzlast erwerben. Art.Nr.

Beispiel für den Motormäher Soma Alpin Profi Plus mit 145 cm Fingerbalken:

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

1 Motormäher Alpin Profi Plus 9PS Honda Bergmotor

14/767713

3457,50

4149,00

1 Mähantrieb im Ölbad M80 (nur bei „für M80" gekennzeichneten Maschinen)

14/759570

607,50

729,00

1 Fingerbalken 145 cm für M80

14/762206

707,50

849,00

4772,50

5727,00

Summe

Basismaschinen ohne Mähantrieb und Anbaugeräte Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

ALPIN PROFI PLUS , BEREIFUNG 18×9,5 - 8, RADDISTANZEN 105MM, 9 PS

14/767713

3457,50

4149,00

ALPIN PROFI PLUS , BEREIFUNG 18×9,5 - 8, RADDISTANZEN 105MM, 11 PS

14/767913

3624,17

4349,00

ALPIN PROFI PLUS , BEREIFUNG 18×9,5 - 8, RADDISTANZEN 105MM, MIT VORGELEGE FÜR ANGETRIEBENEN ANHÄNGER

14/721883

3790,00

4548,00

100,00

120,00

Frachtkosten pro Mäher

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

MOTORMÄHER

Anbaugeräte für Alpin Profi und Alpin Profi Plus

Grünlandprogramm Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

14/759570

607,50

729,00

14/759571

607,50

729,00

14/761087

665,83

799,00

14/762206

707,50

849,00

FINGERBALKEN 160 cm FÜR M80

14/752370

740,83

889,00

FINGERLOSER MÄHBALKEN 102 cm FÜR M80

14/738160

649,17

779,00

14/738161

749,17

899,00

14/766577

1065,83

1279,00

14/766578

1407,50

1689,00

14/766579

1690,83

2029,00

14/766231

2499,17

2999,00

14/766230

2665,83

3199,00

14/725729

899,17

1079,00

14/766134

1399,17

1679,00

14/761696

832,50

999,00

14/767116

2040,83

2449,00

14/725153

1707,50

2049,00

14/843320

1457,50

1749,00

MÄHANTRIEB M80 (IM ÖLBAD) FÜR ALLE MÄHBALKEN MÄHANTRIEB M80 ESM (IM ÖLBAD)

FINGERBALKEN 130 cm FÜR M80 FINGERBALKEN 145 cm FÜR M80

FINGERLOSER MÄHBALKEN 132 cm FÜR M80 MÄHBALKEN ESM 122 cm KOMMUNAL FÜR M80 ESM MÄHBALKEN ESM 137 cm KOMMUNAL FÜR M80 ESM MÄHBALKEN ESM 162 cm FREISCHNITT FÜR M80 PORTALMÄHWERK 140 cm MÄHANTRIEB MIT DOPPELMESSER PORTALMÄHWERK 160 cm MÄHANTRIEB MIT DOPPELMESSER SICHELMÄHER 80 CM rotierend SICHELMÄHER 90 CM rotierend mit zwei Messern (2×45) MULCHER 80 CM rotierend MULCHER mit Y-Messer 70 cm BANDRECHEN ARBEITSBREITE 130 cm TROMMELMÄHWERK 80CM

w e r t y u i o a s ;

Frachtkosten nach Aufwand

Bodenbearbeitungs-Programm (kein Mähantrieb erforderlich) Type

Beschreibung BODENFRÄSE 60 cm BODENFRÄSE 75 cm

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

14/757081

674,17

809,00

14/762012

740,83

889,00

Frachtkosten nach Aufwand

Winterprogramm (kein Mähantrieb erforderlich) Type

Beschreibung SCHNEEFRÄSE 80 cm ZWEISTUFIG SCHNEEFRÄSE 60 cm ZWEISTUFIG SCHNEESCHILD 125 cm SCHNEESCHILD 100 cm

Art.Nr.

f g

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

14/762842

1249,17

1499,00

14/761846

1207,50

1449,00

14/724917

465,83

559,00

14/765833

449,17

539,00

Frachtkosten nach Aufwand

Transport und Kommunalprogramm (kein Mähantrieb erforderlich) Type

Beschreibung ANHÄNGER MIT KIPPFUNKTION (TRAGKRAFT 350 kg) TRANSPORTMULDE ANGETRIEBENER ANHÄNGER (TRAGKRAFT 750 kg) ROTATIONSKEHRBESEN 80 cm Sammelbehälter für ROTATIONSKEHRBESEN

Frachtkosten nach Aufwand

SOMA LANDTECHNIK 2020

Art.Nr.

h j k l

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

14/738420

1157,50

1389,00

14/762166

465,83

559,00

14/766433

3015,83

3619,00

14/767008

1065,83

1279,00

14/767361

332,50

399,00

MOTORMÄHER

Anbaugeräte für Alpin Profi und Alpin Profi Plus

Abbildung mit Sammelbehälter

;

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

MOTORMÄHER

Bereifung & Ersatzmesser

Ersatzmesser Fingerbalken

160 CM

145 CM

130 CM

Ersatzmesser ESM

Ersatzmesser Fingerlos

115 CM

100 CM 132 CM 115 CM

100 CM

160 CM

140 CM

Ersatzmesser Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Fingerbalken Messer 160 cm für Fingerbalken

78/717099

95,83

115,00

Messer 145 cm für Fingerbalken

78/167066

74,16

89,00

Messer 130 cm für Fingerbalken

78/717093

65,83

79,00

Messer 115 cm für Fingerbalken

78/766215

57,50

69,00

Messer 100 cm für Fingerbalken

78/717103

49,17

59,00

Messer 102 cm für Fingerlosen Mähbalken

78/722979

90,83

109,00

Messer 112 cm für Fingerlosen Mähbalken

78/724059

99,17

119,00

Messer 132 cm für Fingerlosen Mähbalken

78/719709

107,50

129,00

Messer 122 cm für Kommunal Mähbalken ESM

78/767551

149,17

179,00

Messer 137 cm für Kommunal Mähbalken ESM

78/766975

215,83

259,00

Messer 162 cm für Freischnitt Mähbalken ESM

78/767678

230,00

276,00

Obermesser 140 cm Portalmähwerk ESM

78/766271

215,83

259,00

Untermesser 140 cm Portalmähwerk ESM

78/766272

215,83

259,00

Obermesser 160 cm Portalmähwerk ESM

78/766383

224,17

269,00

Untermesser 160 cm Portalmähwerk ESM

78/766384

224,17

269,00

16,67

20,00

Fingerlose Balken

ESM Balken

Portalmähwerk ESM

Frachtkosten pro Messer

SOMA LANDTECHNIK 2020

Standartbereifung SOMA Alpin & Alpin Profi Plus

Gitterräder & Stachelwalzen für SOMA Motormäher

Bereifung Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

BEREIFUNG 4.00X8 Paar

14/760010

181,67

218,00

BEREIFUNG 4.00X10 Paar

14/760011

198,33

238,00

BEREIFUNG 4.00X12 Paar

14/760012

231,67

278,00

BEREIFUNG 5.00X10 Paar

14/760013

265,00

318,00

BEREIFUNG 5.00X12 Paar

14/760014

281,67

338,00

BEREIFUNG 16X6,5-8 Paar

14/760015

265,00

318,00

BEREIFUNG 18x9,50-8 Paar

14/760016

315,00

378,00

RADDISTANZSTÜCK 60MM - 1 Paar

14/756053

93,33

112,00

RADDISTANZSTÜCK 105MM - 1 Paar

14/761220

101,67

122,00

ZUSATZEISENRAD 4.00X8 Paar

14/743442

215,00

258,00

ZUSATZEISENRAD 4.00X10 Paar

14/761076

231,67

278,00

ZUSATZEISENRAD 4.00X12 Paar

14/713623

248,33

298,00

ZUSATZEISENRAD 5.00x10 Paar

14/767553

265,00

318,00

ZUSATZEISENRAD 5.00X12 Paar

14/759760

265,00

318,00

ZUSATZEISENRAD 16X6,50-8 Paar

14/767832

281,67

338,00

ZUSATZEISENRAD 18x9,50-8 Paar

14/767652

298,33

358,00

STACHELWALZEN 470 - 290 / 24 3-REIHIG Paar

14/470290

874,17

1049,00

STACHELWALZEN 470 - 290 / 24 3-REIHIG Paar - ALU

14/470291

1040,83

1249,00

Zusatzeisenräder

Stachelwalzen

Frachtkosten nach Aufwand

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SOMA LANDTECHNIK 2020

MULCHER

für höchste Ansprüche in der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

ZANON MULCHER Übersicht

Inhaltsverzeichnis / Überblick Mulcher Modelle:

TFX leichte Ausführung Seite 21

TSP · mittelschwere Ausführung Seite 27

TFZ · mittelschwere Ausführung Seite 22 TFG leichte Ausführung Seite 28

TFA mittelschere Ausführung Seite 23

TMA-S Seitenmulcher schwere Ausführung Seite 29

LFG mittelschwere Ausführung Seite 24

TMC Seitenmulcher schwere Ausführung Seite 30

TRG Front-Heck mittelschere Ausführung Seite 25

RFG · mittelschwere Ausführung Seite 26

SOMA LANDTECHNIK 2020

TN/DT SP Forstmulcher Seite 31

ZANON MULCHER TFX leichte Ausführung

Modell TFX

Hammerschlägelrotor

Di serie: N Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoid Standard: Standard: New cutting system Serienaus Serienausstattung: Neue schneidanlage De serie: De serie: Sistema de corte doble helicoiS En sèrie: En sèrie: Nouveau systéme de coupe N

00 00 00 00 00

er TFA anken, es anuktion ohne Teile, ten zu schäduchteenden, nden, RiemeiemeKegelad. Je önnen mon-

messer, 2, verellbare

MOD

CODE

TFX 1300 TFX 1500 TFX 1700 TFX 1900

HP CODE

CODE CM.

TFA 1400 1.002.775 1.002.448 1.002.449 130 TFA 1600 1.002.776 1.002.326 1.002.327 150 1.002.328 1.002.329 170 TFA 1800 1.002.777 1.002.452 1.002.455 190 TFA 2000 1.002.778 TFA 2200 1.002.779

TFA

TFX

AERBA E SARMENTI MEDIA ATA ARROTONDATA CODEHP

CM. KG.

1.002.771 30-50 1.002.772 35-60 40-60 1.002.773 40-80 1.002.774 1.002.780

140 260 160 290 320 180 350 200 220

35-60 3.040,00 40-70 3.240,00 3.470,00 50-70 3.700,00 60-80 70-90

(A) Ø 440 m

(A) Ø 360 mm (B) Ø 114 mm A B

A B

KG.

4.290,00 450 Type Y 4.520,00 510 SERIENMÄSSIG: 4.720,00 550 • Hammer oder Messer 4.920,00 620 • Gegenmesser 5.120,00 Kat 1 und 2 690 • Dreipunktanbaubock

Type RM

540/1000

TFX 1500

540/1000

TFX 1700

540/1000

TFX 1900

540/1000

3 (BX 45)

KL3

130 cm

30 – 50

wheel kit; inter-row head; wear plate. verschiebung, Satz Hinterräder, • A RICHIESTA: 44 22 spostamento idraulico; 3 (BX 45) KL3 150 cm 35 – 60 und Verschleißplatte, Rechenzinken Cardano; gruppo Schwenkscheibe. 40 – 60 rastrelli autolivellanti per la raccolta 3di (BX 45) 48 24 KL3 170 cm sarmenti; kit ruote posteriori; testata 56 28 antiusura. 3 (BX 45) KL3 190 cm 40 – 80 interfilare; lamiera

La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est excelente para triturar sarmientos,Beschreibung hierba, particulièrement indiqué pour le broyage Type malezas, paja y mucho más. Está equipada 44 de sarments, herbe, broussailles, paille 1300 Weinbergmulcher, Arbeitsbreite con unaTFX estructura robusta de aceroGrascon la- und et de nombreux autres végétaux. Il est 1300 mm terales redondeados, sin bordes ni compomuni d’une structure robuste en acier TFX 1500 GrasArbeitsbreite nentes externos, que permite trabajar cerca und avecWeinbergmulcher, joues latérales arrondies, sans arêtes 1500 mm de las plantas sin dañar la corteza. Incorpovives et sans composants externes, qui 1700 mm TFX 1700 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler contre les plantes montadoTFX sobre1900 cojinetes autocentrantes sansWeinbergmulcher, abîmer l’écorce. Il possède un rotor 1900 mm Gras-y und Arbeitsbreite perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté sur 300 smisiónHS300 por correa accionada porhydr. un parSeitenverschiebung roulements autocentreurs et parfaitement cónico con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est KL3 Gelenkwelle KL3 SOMA Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue Y o martillos, dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé de Ersatzschlägel des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les exigences de travail. Frachtkosten pro Maschine • ESTÁNDAR: Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; regulable; protecciones para prevepatins d’appui réglables en hauteur; nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents

Art.Nr.

€ excl. Mwst

260 kg

Cardán; grupo de desplazamiento hi kg recogedores autonive dráulico;290 dientes lantes para juego de rueda 320sarmientos; kg traseras; cabezal interlíneas; chapa anti desgaste.350 kg

€ incl. Mwst

07/TFX1300

2633,33

3160,00

07/TFX1500

2808,33

3370,00

07/TFX1700

3008,33

3610,00

07/TFX1900

3208,33

3850,00

07/2320

242,50

291,00

02/2026

125,00

150,00

10,58

12,70

250,00

300,00

75/5350047

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

CIAERBA E SARMENTI IA

ZANON MULCHER

TFZ · mittelschwere Ausführung

AERBA E TFZ SARMENTI MEDIA Modell mittelschwere Ausführung ATA ARROTONDATA

00,00 70,00 00,00 30,00

SERIENMÄSSIG: • Hammer oder Messer • Gegenmesser • Dreipunktanbaubock Kat 1 und 2 • verstellbare Spannvorrichtung • verstellbare Hecklaufwalze • mechanische Verschiebung • Heckklappe (nur für Inspektion) • EG Unfallschutzvorrichtung • Getriebe mit Freilauf und Stützkufen

Modell: TFZ 1600

AUF ANFRAGE: • Gelenkwelle • hydraulische Seitenverschiebung • Satz Hinterräder • Verschleißplatte • Rechenzinken und Schwenkscheibe 400mm (A) ØØ460 mm 159mm (B) ØØ219 mm A

Der Gras-und Weinbergmulcher TFZ ist perfekt zum Häckseln von Ranken, Gras, Gestrüpp, Stroh und vieles andere mehr. Robuste Stahlkonstruktion, elektronisch ausgewuchteter Läuauf selbstzentrierenden, optimal geschützten TypeferRM.8

Type Y Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale Standard: New cutting system Serienausstattung: Neue schneidanlage De serie: Sistema de corte doble helicoidal En sèrie: Nouveau systéme de coupe

lcher LFG La trituradora de hierba y sarmientos LFG Le broyeur d’herbe et de sarments LFG est (A) Ø 440 mm on Ranken, es excelente para triturar sarmientos, particulièrement indiqué pour le broyage eles andere hierba, malezas, paja y mucho más. Está de sarments, herbe, broussailles, paille A B uktion mit equipada con una estructura robusta de et de nombreux autres végétaux. Il est ne Kanten acero con laterales redondeados, sin bordes muni d’une structure robuste en acier 0 Type Y Werkzeuge Typearrondies, RMB.66 sans , um nah ni Modell componentes externos, avecder joues latérales arêtes U/min que permite Anzahl Riemenanzahl 0u können, trabajar cerca de las plantas sin dañar la vives et sans composants externes, qui digen. Mit corteza. Incorpora un540/1000 rotor equilibrado40 permettent de TFZ1600 20travailler contre les plantes 3 (XPB 1250) 0Läufer auf electrónicamente y montado sobre cojinetes sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor TFZ1900 y perfectamente 540/1000 24 4 (XPB 1250) geschützten autocentrantes protegidos.48 équilibré électroniquement et monté sur 0 Steuerung Tiene una transmisión por correa accionada roulements autocentreurs et parfaitement TFZ2250 540/1000 56 28 5 (XPB 1250) 0 Freilauf im por un par cónico con rueda libre en baño protégés. La transmission à courroie est orderungen de TFZ2500 aceite. Existe la posibilidad de instalar64 commandée32 par un couple conique à roue 540/1000 5 (XPB 1250) merschlegel cuchillas en Y o martillos, dependiendo de libre à bain d’huile. Il peut être équipé de err TFA La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est las necesidades de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les nken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage exigences de travail. • ESTÁNDAR: es anmalezas, paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille genmesser, Martillos cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: uktion con una estructuraorobusta de acero con laet de nombreux autres végétaux. Il est und 2, verde altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; ohne teralespatines redondeados, sin bordes ni Beschreibung compomuni d’une structure robuste en acier patins Typede deslizamiento verstellbare para d’appui réglables en hauteur; protections Teile, nentesregulable; externos, queprotecciones permite trabajar cercaprevenir avec joues latérales arrondies, sans arêtes TFZ1600 Grasund Arbeitsbreite enVerschiezu de lasaccidentes plantas sin dañar IncorpovivesWeinbergmulcher, etcontre sans composants externes, qui 1600 segúnla corteza. normativa CE; rodillo les accidents aux normes CE; mm chäd- ra equilibrado electrónicamente permettent de travailler les plantes pektion), EGun rotor nivelador autolimpiante de y altura rouleau niveleurcontre rapidement réglable en TFZ1900 Grasund Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1900 uchtesobre cojinetes autocentrantes y sans l’écorce. Il possède un rotor réglable; mm ebe. montado regulable rápidamente; tensor de abîmer hauteur; tendeur de courroie nden, perfectamente protegidos. Tiene una tranéquilibré électroniquement et monté surboîte2250 correa ajustable; desplazamiento lateralWeinbergmulcher, déport latéral mécanique; de mm TFZ2250 Gras- und Arbeitsbreite ieme- smisión por correacajaaccionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement mecánico; de transmisión con doble transmission à double roue libre; Caisson e SeitenKegelcónicorueda con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est TFZ2500 Arbeitsbreite 2250 mm libre; caja interior. Gras- und Weinbergmulcher, renforcé par blindage interne; capot interräder, ad. d. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue ouvrant. nken und • A PETICIÓN: KL4dependiendo de las necesidaGelenkwenkwelle KL4 SOMA nnen Y o martillos, libre à bain d’huile. Il peut être équipé de Grupo de desplazamiento hidráulico, aletas • SUR DEMANDE : mondes deesparcidoras, trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les sarmientos HS300 rastrillos recoge hydr. Seitenverschiebung Cardan; groupe300mm de déport hydraulique; exigences de travail. • ESTÁNDAR: con nivelación automática, transmisión râteaux autoniveleurs pour le ramassage tractor, cardanica para acoplarla a la TDF del Seitenverschiebung Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: HS400 hydr. 400mm kit de roues arrière; tête kit de de deslizamiento ruedas posteriores, placa Marteaux anti de sarments; de altura ou fléaux; contre-lames; messer, patines inter-rangs; tôle anti-usure. desgaste. protecciones para Ersatzschlägel prevepatins d’appui réglables en hauteur; 2, ver- regulable; ellbare nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents llbare pro de Maschine rschienivelador autolimpiante aux normes CE; rouleau niveleur schie- rodillo Frachtkosten ktion), altura regulable rápidamente; tensor rapidement réglable en hauteur; SOMA LANDTECHNIK 2020 réglable; tendeur de courroie be mit de correa ajustable; desplazamiento 22 caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte de lateral mecánico; con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre;

Klasse

Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je nach Arbeitsanforderungen können Y-Messer oder Hammerschlegel montiert werden.

Arbeitsbreite (cm)

Traktorleistung (PS)

Gewicht (kg)

KL4

160 cm

40 – 70

415 kg

KL4

190 cm

50 – 70

468 kg

KL4

225 cm

60 – 80

532 kg

KL4

250 cm

80 – 100

590 kg

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

07/TFZ1600

3616,67

4340,00

07/TFZ1900

3729,17

4475,00

07/TFZ2250

4125,00

4950,00

07/TFZ2500

4541,67

5450,00

02/2028

166,67

200,00

07/2320

242,50

291,00

07/2321

250,00

300,00

11,67

14,00

250,00

300,00

75/5350024

WEB VIDEO

ZANON MULCHER TFA mittelschere Ausführung

Modell TFA

IAERBA E SARMENTI MEDIA CATA ARROTONDATA

Hammerschlägelrotor

Di ser Stand Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale Standard: New cutting system Serien Serienausstattung: Neue schneidanlage De ser De serie: Sistema de corte doble helicoidal En sèr En sèrie: Nouveau systéme de coupe

MODMOD TFA 1400 TFA1.002.775 1400 TFA 1600 1.002.776 TFA1.002.777 1600 TFA 1800 1800 TFA 2000 TFA 1.002.778 2000 TFA 2200 TFA 1.002.779

TFA

CODE

TFA 2200

00 00 00 00 00

HP CODE CODE 1.002.771 1.002.775 1.002.772 1.002.776 1.002.773 1.002.777 1.002.774 1.002.778 1.002.780

1.002.779

CM.CODE

CM.KG. 450 140 510 160 550 180 620 200 690

140 35-60 1.002.771 160 40-70 1.002.772 180 50-70 1.002.773 200 60-80 1.002.774 220 70-90 1.002.780 220

HP 4.290,00

35-60

4.520,00 40-70 4.720,00 50-70 4.920,00 5.120,00 60-80

70-90

nmesser, 2, verstellbare Verschiepektion), iebe ebe mit Seiten-

A B

KG.

Type Y 4.290,00 450 4.520,00 510 SERIENMÄSSIG 4.720,00 550 • Hammer oder Messer 4.920,00 620 • Gegenmesser 5.120,00 Kat 1 und 2 690 • Dreipunktanbaubock

Type RMB.6

La trinciaerba e sarmenti TFA si presta The TFA mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFA La•trituradora de hierba ySpannvorrichtung, sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA verstellbare verstellin modo ottimale per la triturazione di twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln von Ranken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broy bare sarmenti, erba, sterpaglie, paglia, e molto more besides. It boasts a robust steel Gras, Gestrüpp, Stroh und vieles anmalezas, pajaHecklaufwalze y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, pa La trinciaerba e sarmenti TFA si presta The TFA mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFA La trituradora de hierba y sarmientos altro. È dotata di una robusta struttura in frame with rounded side panels, no dere mehr. Robuste Stahlkonstruktion con una estructura robustaVerschiebung de acero con laet de nombreux autres végétaux. Il • mechanische in modo ottimale per la triturazione di twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln Ranken, excelente para triturar acciaio con fiancate arrotondate, senza sharp edges and no moving external mit abgerundeten Flanken, ohne terales redondeados,von sin bordes ni compomuni d’une structuresarmientos, robuste en ah • Heckklappe (nur für Inspektion) sarmenti, erba, sterpaglie, paglia,Ite molto more besides. boastsund a robust steel Gras, Gestrüpp, Stroh que undpermite vieles an-cerca malezas, pajalatérales y mucho más. Está spigoli e senza componentistica esterna, parts. can therefore be used It Kanten ohne vorstehende Teile, nentes externos, trabajar avec joues arrondies, sansequ arê •Robuste Unfallschutzvorrichtung che consentono di lavorare rightstruttura up to crops treeswith without um nah an den Pflanzen zu de lasEG plantas sin dañar la corteza. Incorpoet sans composants externes, altro. È dotataa ridosso di una dirobusta in and frame rounded side panels, no arbeiten dere mehr. Stahlkonstruktion con vives una estructura robusta de acero piante senza acciaio causare con alterazioni dellaarrotondate, causing damage. is fittededges with an ohne die Rinde zu mit beschädra•unGetriebe rotor equilibrado y permettent de travailler lesni plan fiancate senza It sharp andkönnen, no moving external abgerundeten Flanken, ohne und terales redondeados, sincontre bordes c mitelectrónicamente Freilauf Stützkufen. corteccia. Possiede electronically balanced rotor and Mit elektronisch montado cojinetes autocentrantes y sansexternos, abîmer l’écorce. Il possède un ro spigoliune rotore senzabilanciato componentistica esterna, parts. It fully can igen. therefore be usedausgewuchteKanten und ohnesobre vorstehende Teile, nentes que permite trabaja AUF ANFRAGE: elettronicamente e montato su cuscinetti enclosed, self-aligning bearings. The ter Läufer auf selbstzentrierenden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté consentono di lavorare ridosso di is right to oil crops and geschützten trees without nah ansmisión den por Pflanzen arbeiten de las plantas autocentreurs sin dañar la et corteza. In autocentranti che e perfettamente protetti. Ha beltatransmission drivenup by an optimal Lagern.um Riemecorrea accionada porzu un par roulements parfaitem Der Gras-und Weinbergmulcher TFA ist perfekt digen. Mit elektronisch ausgewuchteter Rotor • Gelenkwelle piante senza causare alterazioni della causing damage. It is fitted with an können, ohne die Rinde ra unprotégés. rotor equilibrado electrónicam una trasmissione a cinghia comandata bath bevel gearbox with freewheel. nantrieb mit Steuerung durch Kegel- cónico con rueda librezuenbeschädbaño de aceite. La transmission à courroie zum Häckseln von Ranken, Gras, Gestrüpp, auf selbstzentrierenden, optimal geschützten da una coppia conica conPossiede ruota liberauna rotore The rotor can be fittedelectronically with Y blades or räderpaar mit and Freilauf la posibilidadausgewuchtede instalar cuchillas en commandée un coupleautocentra conique à r corteccia. bilanciato balanced rotor fullyim Ölbad. igen. Je Mit Existe elektronisch montado sobreparcojinetes • hydraulische Seitenverschiebung bagno d’olio. C’è la possibilità montare hammers to suit the enclosed, job in hand. self-aligning nach Arbeitsanforderungen o auf martillos, dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé Di serie: sistema di tagliodielicoidale elettronicamente e montato su cuscinetti bearings. LäuferY• selbstzentrierenden, perfectamente protegidos. Tiene un Stroh und vieles mehr.Nuovo Robuste StahlkonstrukLagern. Riemenantrieb mit Steuerung durchThe terkönnen Satz Hinterräder coltelli a Y oautocentranti mazze, a seconda delle • STANDARD Y-Messer oder by Hammerschlegel mon- geschützten des de trabajo. Lagern. Rieme- smisión fléauxpor en Ycorrea ou deaccionada marteaux, por selonu EQUIPMENT: e perfettamente protetti. Ha belt mit transmission is driven annach oil optimal Standard:esigenze New cutting system tion mit abgerundeten Flanken, ohne Kanten Kegelräderpaar Freilauf im Ölbad. Je • Verschleißplatte di lavoro. tiert werden. exigences de travail. Hammers or blades;bath counter-blades; • ESTÁNDAR: unanah trasmissione comandata bevelkönnen gearboxY-Messer with freewheel. nantrieb mit Steuerung durch Kegel- cónico con rueda libre en baño de Serienausstattung: Neue schneidanlage und ohne vorstehende Teile, um an den a cinghiaArbeitsanforderungen • Rechenzinken und Schwenkscheibe. •SERIENMÄSSIG:oder • DI SERIE: o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: da una coppia conica conheight ruota adjustable libera a mounting The rotor slides; can be fitted with Y blades or räderpaar Martillos mit Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchi standard safety devices; levelling werden. Mazze die o de coltelli; controcoltelli; slitte EUHammerschlegel Hammer oder Messer, Gegenmesser, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lam Pflanzen zu mulchen Rinde zu beschämontiert De serie: ohne Sistema corte doble helicoidal d’olio.inC’è altezza; la possibilità montare hammers to suit Dreipunktanbaubock the job in hand. Kat 1 und nach Arbeitsanforderungen Y o martillos, dependiendo nec rollerdiwith rapid height adjustment; regulable; proteccioneskönnen para prevepatins d’appui réglablesde enlas haute d’appoggio bagno regolabili 2, verEn sèrie: Nouveau systéme coltelli adeY coupe mazze, seconda belt delletensioner; Y-Messer oder Hammerschlegel mon- CE;des protections de trabajo. contre les accide mechanicalEQUIPMENT: nir accidentes según normativa protezioni antinfortunistiche aonorma CE; a adjustable stellbare Spannvorrichtung, verstellbare • STANDARD rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau nivel rullo livellatoreesigenze autopulente rapidamente lateral movement; gearbox with bi- Hecklaufwalze, mechanische tiert di lavoro. werden. Hammers or blades; counter-blades; Verschie• ESTÁNDAR: registrabile in altezza; tendicinghia directional freewheel; double PTO bung, Heckklappe (nur für Inspektion), altura regulable rápidamente; tensor rapidement réglable en haute (A) Ø 440 mm height adjustable mounting slides; •SERIENMÄSSIG: • DI SERIE: Martillos contracuch tendeuro cuchillas; de courroie réglab registrabile; spostamento laterale guard. EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa ajustable; desplazamiento EU standard safety devices; levelling patines de deslizamiento de a Mazzedi otrasmissione coltelli; con controcoltelli; slitte Hammer oder Messer, Gegenmesser, lateral mecánico; caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte meccanico; scatola Freilauf und Stützkufen. • OPTIONAL EXTRAS: A B con doble rueda transmission à double roue ruota libera ad’appoggio bagno d’olio; controcassa rollermovement with rapid• height adjustment; Dreipunktanbaubock protecciones para libp regolabili PTOin shaft; altezza; Kat libre; 1 undcaja2,interior. ver- regulable; hydraulic AUF ANFRAGE: renforcé par blindage inter interna. accidentes según normativ protezioni antinfortunistiche a norma CE; adjustable verstellbare nir Caisson system; self-levelling twig rakes; belt rear tensioner; • A PETICIÓN: Gelenkwelle,mechanical hydraulischestellbare Seiten- Spannvorrichtung, Type Ylivellatore Type RMB.66 wheel kit; inter-row head; plate. • SUR DEMANDE:autolimpiant Satz bi- Hinterräder, •Anzahl A RICHIESTA: grupo de desplazamiento hilateralwear movement; gearbox with rodillo nivelador rullo autopulente rapidamente Hecklaufwalze, mechanische Verschie- Gewicht Modell U/min der Werkzeuge Riemenanzahl Klasseverschiebung, Arbeitsbreite (cm) Cardán; Traktorleistung (PS) (kg) Verschleißplatte, Cardano; gruppo spostamentoinidraulico; Cardan; groupe de déport hydrauliqt dráulico; dientes recogedores autonivedoubleRechenzinken PTO bung,undHeckklappe altura regulable rápidamente; registrabile altezza; tendicinghia directional freewheel; (nur für Inspektion), rastrelli per di râteaux autoniveleurs pour le ramass lantes juego de ruedas 1300 540/1000 32 autolivellanti 10la raccolta 2laterale (SPB 1500) KL4 Schwenkscheibe. 130 cm 35 –para60sarmientos; 430 kg guard. de correa ajustable; desplazam registrabile; spostamento EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit sarmenti; kit ruote posteriori; testata traseras; cabezal interlíneas; chapa anti- de sarments; kit de roues arrière; lateral mecánico; caja de transm meccanico; scatola di trasmissione con Freilauf und Stützkufen. interfilare; lamiera antiusura. inter-rangs; tôle anti-usure. desgaste. • OPTIONAL EXTRAS: 1400 540/1000 36 18 3 (SPB 1500) KL4 140 cm 35 – 60 450 kg

ruota libera a bagno d’olio; controcassa PTO shaft; hydraulic movement interna. 20 3 (SPB 1500) KL4 cmrear system; self-levelling twig160 rakes; 44 wheel kit; inter-row wear cm plate. • A RICHIESTA: 1800 540/1000 48 24 4 (SPB 1500) KL4 head; 180 Cardano; gruppo spostamento idraulico; her TFA La trituradora y sarmientos TFA es 48Le broyeur d’herbeautolivellanti et de sarmentsper TFA la est raccolta 2000de hierba 540/1000 24 4 (SPBdi 1500) KL4 200 cm rastrelli Ranken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement pour le posteriori; broyage sarmenti;indiqué kit ruote testata 2200 540/1000 28 broussailles, paille 5 (SPB 1500) KL4 200 cm eles anmalezas, paja y mucho más. Está equipada 56de sarments, herbe, interfilare; lamiera antiusura.

truktion ruktion , ohne de Teile, eiten zu eschädwuchterenden, Riemeh Kegelbad. Je können el mon-

(A) Ø 44

(A) Ø 440 mm

1600

540/1000

con una estructura robusta de acero con laet de nombreux autres végétaux. Il est Beschreibung teralesType redondeados, sin bordes ni compomuni d’une structure robuste en acier nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes 44et sans composantsArbeitsbreite Weinbergmulcher, de las TFA plantas1300 sin dañar la corteza.GrasIncorpo-undvives externes, qui 1300 mm ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler contre les plantes 1400 mm TFA 1400 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor perfectamente protegidos. Tiene Grasuna tran-undéquilibré électroniquementArbeitsbreite et monté sur 1600 mm TFA 1600 Weinbergmulcher, smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement 1800libre en baño GrasWeinbergmulcher, cónicoTFA con rueda de aceite.undprotégés. La transmissionArbeitsbreite à courroie est 1800 mm Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue TFA 2000 Weinbergmulcher, Y o martillos, dependiendo de lasGrasnecesida-undlibre à bain d’huile. Il peutArbeitsbreite être équipé de 2000 mm des deTFA trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les 2200 mm 2200 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite exigences de travail. • ESTÁNDAR: KL4o cuchillas; contracuchillas; Gelenkwelle SOMA Martillos • DEKL4 SÉRIE: patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; HS400 hydr. Seitenverschiebung 400mm regulable; protecciones para prevepatins d’appui réglables en hauteur; nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents Ersatzschlägel rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau niveleur alturaFrachtkosten regulable rápidamente; rapidement réglable en hauteur; protensor Maschine de correa ajustable; desplazamiento tendeur de courroie réglable; lateral mecánico; caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte de con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre; Caisson renforcé par blindage interne. • A PETICIÓN:

con doble rueda libre; caja interi • AUF ANFRAGE: 40 –70 • Akg PETICIÓN: Gelenkwelle, hydraulische Seiten- 510 verschiebung, Satz Hinterräder, 550 Cardán; 50 – 70 kg grupo de desplazamien Verschleißplatte, Rechenzinken und dráulico; dientes recogedores aut 60 – 80 620 kg para sarmientos; juego de r Schwenkscheibe. lantes traseras; cabezal interlíneas; chapa 70 – 90 690 kg desgaste.

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

07/TFA1300

3683,33

4420,00

07/TFA1400

3866,67

4640,00

07/TFA1600

4075,00

4890,00

07/TFA1800

4258,33

5110,00

07/TFA2000

4437,50

5325,00

07/TFA2200

4612,50

5535,00

02/2028

166,67

200,00

07/2321

250,00

300,00

15,00

18,00

250,00

300,00

75/5350121

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

ZANON MULCHER

LFG mittelschwere Ausführung Modell LFG

Gras- und Weinbergmulcher Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale Standard: New cutting system Serienausstattung: Neue schneidanlage De serie: Sistema de corte doble helicoidal En sèrie: Nouveau systéme de coupe

AERBA E SARMENTI MEDIA ATA ARROTONDATA (A) Ø 440 mm HP B (A) Ø 460A mm 4.290,00(B) Ø 219 mm

KG.

5-60 0-70 0,00 0-70 0,00 0-80 0,00 0-90 0,00

450 A B 4.520,00 510 4.720,00 550 4.920,00 620 SERIENMÄSSIG: 5.120,00 690

Type Y Type Y

Type RMB.66

Type RM.8

• Hammer oder Messer • Gegenmesser • Dreipunktanbaubock 1 und 2de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est Der Gras-und Weinbergmulcher TFA Kat La trituradora cher LFG La• trituradora de hierba y sarmientos LFG Lepara broyeur d’herbe et de sarments est ist perfekt zum Häckseln von Ranken, excelente triturar sarmientos, hierba, LFGparticulièrement indiqué pour le broyage verstellbare Spannvorrichtung n Gras, Ranken,Gestrüpp, es• verstellbare excelente para Hecklaufwalze triturar ansarmientos, indiqué pour le broyage Stroh und vieles malezas, particulièrement paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille lesdere andere hierba, malezas, paja y mucho más.conEstá de sarments, herbe, broussailles, mehr. Stahlkonstruktion una estructura robusta de acero con la- paille et de nombreux autres végétaux. Il est •Robuste mechanische Verschiebung ktion equipada con Flanken, una estructura robusta de redondeados, et de nombreux autresnivégétaux. est d’une structure robuste en acier mit mit abgerundeten ohne terales sin bordes compo- Ilmuni • Heckklappe (nur für sin Inspektion) e Kanten Kanten und acero con laterales redondeados, muni d’une structure robuste ohne vorstehende Teile, bordes nentes externos, que permite trabajar cercaen acier avec joues latérales arrondies, sans arêtes EGPflanzen Unfallschutzvorrichtung , um ni•den componentes externos, avec joues latérales arrondies, sans arêtes um nah nah an arbeitenque zu permite de las plantas sin dañar la corteza. Incorpovives et sans composants externes, qui u können, können, ohne trabajar cerca de mit las sin dañar vives et sans electrónicamente composants externes, qui • Getriebe Freilauf die Rinde zu plantas beschädra unlarotor equilibrado y permettent de travailler contre les plantes

LFG 3000

540/1000

6 (XPB 1500)

La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est Type Beschreibung excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage Gras- und Arbeitsbreite malezas,LFG paja y2400 mucho más. Está equipada de Weinbergmulcher, sarments, herbe, broussailles, paille 2400 mm con una estructura robusta de acero con laet de nombreux autres végétaux. Il est LFG 2600sin bordes niGrasWeinbergmulcher, Arbeitsbreite terales redondeados, compo- und muni d’une structure robuste en acier 2600 mm nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes LFG 2800 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 2800 mm de las plantas sin dañar la corteza. Incorpo- vives et sans composants externes, qui ra un rotor equilibrado permettent de travailler contre les plantes 3000 mm LFG 3000 electrónicamente Gras-y und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor KL4 protegidos. Tiene una Gelenkwelle KL4électroniquement SOMA perfectamente tran- équilibré et monté sur smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement HS400 400mm cónico con rueda libre en baño dehydr. aceite.Seitenverschiebung protégés. La transmission à courroie est Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue Ersatzschlägel Y o martillos, dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé de des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les Frachtkosten pro Maschine exigences de travail. • ESTÁNDAR: Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: SOMA LANDTECHNIK 2020 de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; messer, patines 24 2, ver- regulable; protecciones para prevepatins d’appui réglables en hauteur;

er TFA anken, es anuktion ohne Teile, ten zu schäduchteenden, RiemeKegelad. Je önnen l mon-

KL4

300 cm

Art.Nr.

110 – 150

990 kg

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

07/LFG2400

4958,33

5950,00

07/LFG2600

5366,67

6440,00

07/LFG2800

5662,50

6795,00

07/LFG3000

6050,00

7260,00

02/2028

166,67

200,00

07/2321

250,00

300,00

11,67

14,00

250,00

300,00

75/5350128

ZANON MULCHER

TRG Front-Heck mittelschere Ausführung

AERBA E SARMENTI MEDIA ATA ARROTONDATA

00 00 00 00 00

er TFA anken, es anuktion ohne Teile, ten zu schäduchteenden, RiemeKegelad. Je önnen l mon-

messer, 2, verellbare erschierschieektion), be mit

Seitenrräder, n und

Modell TRG

Hammerschlägelrotor

MOD

CODE

TFX 1300 TFX 1500 TFX 1700 TFX 1900

CODE

CODE CM.

TFA 1400 1.002.775 1.002.448 1.002.449 130 TFA 1600 1.002.776 1.002.326 1.002.327 150 1.002.328 1.002.329 170 TFA 1800 1.002.777 1.002.452 1.002.455 190 TFA 2000 1.002.778 TFA 2200

TFA

TFX

1.002.779

CODEHP

CM. KG.

1.002.771 30-50 1.002.772 35-60 40-60 1.002.773 40-80 1.002.774 1.002.780

140 260 160 290 320 180 350 200 220

35-60 3.040,00 40-70 3.240,00 3.470,00 50-70 3.700,00 60-80 70-90

A B

KG.

(A) ØØ360 mm 440mm 159mm (B) ØØ114 mm

(A) Ø 440 m

A B

4.290,00 450 Type Y 4.520,00 510 SERIENMÄSSIG: 4.720,00 550 • Hammer oder Messer 4.920,00 620 • Gegenmesser 690 • doppel5.120,00 Dreipunktanbaubock Kat 1 und 2

Type RM

• trituradora verstellbare Spannvorrichtung La trinciaerba e sarmenti TFX si presta The TFX mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFX La de hierba y sarmientos Le broyeur d’herbe et de s in modo ottimale per la triturazione twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln von Ranken, TFX es excelente para triturar TFX est particulièrement • verstellbare Hecklaufwalze e sarmenti TFAIt siboasts prestaa robust Themit TFA mulcher is ideal mulching DerandeGras-und Weinbergmulcher TFA paja La trituradora y sarmientos TFA e Das reversible Mulchgerät TRP Laist trinciaerba für den FrontRiemenantrieb Steuerung durchforStroh Kegelrädi sarmenti, erba, sterpaglie, paglia, more besides. steel Gras, Gestrüpp, und vieles sarmientos, hierba, Verschiebung malezas, y pourdelehierba broyage de sarments • mechanische in modo ottimale perand la an triturazione di Freilauf twigs, grass, brushwood, hay and zum Häckseln von Ranken, excelentebroussailles, para triturar sarmientos, hierba und Heckanbau Traktoren mit mittlerer bis derpaar mit im reÖlbad. Die Arbeit ist in ist perfektmucho e moltoanaltro. È dotata di una frame electronically balanced mehr. Robuste Stahlkonstruktion, más. Incorpora una estructura paille et de no • EG Unfallschutzvorrichtung sarmenti, erba,rotor sterpaglie, paglia, e molto besides. aausgewuchteter robust steel Gras, Gestrüpp, undun vieles malezas, paja y mucho más.Muni Está equipad struttura in acciaio, di(55-110 un mounted on fully more enclosed, elektronisch Läufer robustaStroh de acero, rotoranequilibrado autres végétaux. d’une s niedriger robusta Leistungsstärke ausgelegt beiden Drehrichtungen derIt boasts Zapfwelle möglich. • doppelte Freilauf im Getriebe altro. È dotata di una robusta struttura in The framebelt with auf rounded side panels, no deregemehr.electrónicamente Robuste Stahlkonstruktion con una estructura robusta deilacero rotore sich bilanciato elettronicamente e von self-aligning bearings. selbstzentrierenden, optimal y montado robuste en acier, est con équila PS). Es eignet optimal zumacciaio Häckseln Je nach Arbeitsanforderungen Y-Messer fiancate arrotondate, senza edgesschützten and no können moving external mit mit abgerundeten Flanken, ohne teralesy redondeados, sin bordesélectroniq ni compo • Stützkufen und Doppelwand. Nuovoautocentranti sistemacon di taglio elicoidale montato Disuserie: cuscinetti transmission is driven by ansharp oil bath Lagern. Riemenantrieb sobre cojinetes autocentrantes rotor équilibré Gras, Mais, Stroh, Baumschnitt (inHaOlivenoderwith Hammerschlegel montiert werden. ANspigoli euna senzabevel componentistica esterna, parts. The It can therefore used Kanten ohne vorstehende Teile,Tiene nentes que permite sur trabajar cerc e perfettamente gearbox freewheel. Steuerung durch be Kegelräderpaar mit und perfectamente protegidos. una externos, et monté rou Standard:protetti. New cutting system AUF ANFRAGE: hainen, Obstplantagen usw.), Gestrüpp und Bitte up angeben, Zapfwelle che consentono di lavorare afitted ridosso di Y blades right crops ob and trees without um nah antransmisión den Pflanzen de las plantas sin dañar laparfaitement corteza. Incorpo trasmissione a cinghia comandata rotor can beMERKUNG: with or toFreilauf imdie Ölbad. Je nach Arbeitsanporarbeiten correa zuaccionada autocentreurs p Serienausstattung: Neue schneidanlage • Gelenkwelle, hydraulische Seitenverschiepiantelibera senza hammers causare alterazioni causing damage. It 1000 is fitted withY-Messer an können, diepar Rinde zu con beschädra unenrotor electrónicamente vieles andere Stahlkonstruktion, 540 U/min oder U/min da unamehr. coppiaRobuste conica con ruota tomit suitDrehzahl the della job in hand. forderungen können oder ohne por un cónico rueda libre Laequilibrado transmission à courro Ded’olio. serie: Sistema de corte doble helicoidal corteccia. un rotore bilanciato ist.electronically balanced rotor montiert and fullywerden. igen. Mit baño elektronisch montado commandée sobre cojinetesparautocentrantes a bagno C’è la possibilità Hammerschlegel de aceite. ExisteHinterräder la posibilidad un couple co bung undausgewuchteSatz elektronisch ausgewuchteter Läufer aufPossiede selbstgewünscht • STANDARD EQUIPMENT: di montare coltelli a Y oelettronicamente mazze, a deHammers instalar cuchillas en Y o martillos, roue protegidos. libre à bainTiene d’huile. Il p e montato or su cuscinetti bearings. The ter Läuferdeauf selbstzentrierenden, perfectamente una tran En sèrie: Nouveau systéme coupe blades; enclosed, counter- self-aligning •SERIENMÄSSIG: zentrierenden, optimal geschützten Lagern. seconda delle esigenze di lavoro. dependiendoLagern. de las Riemenecesidades de por équipé deaccionada fléaux en Ypor ouun de pa m autocentranti eblades; perfettamente Ha mounting belt transmission is driven by an oilGegenmesoptimal geschützten smisión correa heightprotetti. adjustable Hammer oder Messer, trabajo. exigences a cinghia comandata bevel ser, gearbox with freewheel.Katnantrieb Steuerung durch Kegel- cónico conselon ruedaleslibre en bañodedetravail. aceite (A) Ø 440 mm una trasmissione • DI SERIE: slides; CE standard safetybath devices; Dreipunktanbaubock 1 und mit da unaslitte coppia self-cleaning conica con ruota libera a roller The rotor fitted with Y blades or räderpaar •mit Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en Mazze o coltelli; controcoltelli; levelling with can2,be verstellbare Spannvorrichtung, ESTÁNDAR: • DE SÉRIE: d’olio. C’è la possibilità di montare adjustable hammers toverstellbare suit the jobHecklaufwalze, in hand. nach Arbeitsanforderungen Y o martillos, dependiendo de las necesida A B d’appoggio regolabili inbagno altezza; rapid hight adjustment; mechaniMartillos o cuchillas;können contracuchillas; Marteaux ou fléaux; contre coltelli a Y o belt mazze, a secondamechanical delle • STANDARD Y-Messer Hammerschlegel mon-de des de trabajo. protezioni antinfortunistiche a norma tensioner; lateral sche Verschiebung, Heckklappe (nur oder patines de deslizamiento altura patins d’appui réglables en h EQUIPMENT: esigenze tiert werden. CE; rullo livellatore autopulente movement; oil bath gearbox with orfürblades; Inspektion), EG Unfallschutzvorregulable; protecciones para prevenir protections contre les a Hammers counter-blades; • ESTÁNDAR: Type Ydi lavoro. Type RMB.66 Modell regolabile U/min der Werkzeuge Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreite (PS) CE; Gewicht (kg) CE; rouleau in altezza; Anzahl tendicinghia richtung, Getriebe mit Freilauf und (cm) accidentes Traktorleistung según normativa normes mounting slides; •SERIENMÄSSIG: • DI SERIE: freewheel; inspection cover.height adjustable Martillosaux o cuchillas; contracuchillas registrabile, spostamentoMazze rodilloMesser, nivelador de autonettoyant rapidement • OPTIONAL EXTRAS: standardStützkufen safetyKL4 devices; levelling o coltelli; controcoltelli; slitte Hammer oder patines de kg deslizamiento de altur TRG 1000 540/1000 24 laterale 12 2 (XPBEU 1600) 100 cm 30 –Gegenmesser, 40autolimpiante 440 meccanico; scatola di trasmissione altura regulable en protecciones hauteur; tendeur de shaft; in hydraulic AUF height ANFRAGE: roller with •rapid adjustment; Dreipunktanbaubock d’appoggio PTO regolabili altezza; movement Kat 1 rápidamente; und 2, ver- tensor regulable; para preve con ruota libera a bagno d’olio;antinfortunistiche de correa ajustable; desplazamiento réglable; déport latéral méc TRG 1200 540/1000 32 16 (XPBadjustable 1600) belt KL4 und 120 cm 30 – 40 480 kg según system. Gelenkwelle hydraulische Seiten- Spannvorrichtung, tensioner; mechanical protezioni a norma2CE; stellbare verstellbare nir accidentes normativa CE cofano di ispezione apribile lateral mecánico; caja de transmisión boîte de transmission à roue verschiebung. gearbox with 140 bi- cm rullo livellatore18 autopulente rapidamente Hecklaufwalze, mechanische rodillo 520 nivelador autolimpiante de TRG 1400 540/1000 36 3 (XPBlateral 1600)movement; KL4 35 – en 60Verschiekg con rueda libre baño de aceite; bain d’huile; capot ouvrant. • A RICHIESTA: registrabile in altezza; tendicinghia directional freewheel; double PTO bung, Heckklappe (nur für Inspektion), altura regulable rápidamente; tenso cubierta de inspección practicable. Cardano;540/1000 gruppo spostamento • ajustable; SUR TRG 1600 40 3 (XPBguard. 1600) KL4 160 cm 40 –Getriebe 70 600 kg DEMANDE: registrabile; 20spostamento laterale EG Unfallschutzvorrichtung, mit de correa desplazamiento laterale idraulico. • Stützkufen. A PETICIÓN: Cardan; caja groupe de meccanico; scatola di trasmissione con Freilauf und lateral mecánico; de transmisión La trituradora hierba y sarmientos TFA es Le broyeur OPTIONAL EXTRAS: TRGde1800 540/1000 48 d’herbe et24de sarments TFA est 4 (XPB •1600) KL4 180 cm 50 – 70 640 kg Cardán; grupo de desplazamiento hydraulique. ruota liberaindiqué a bagno controcassa PTO shaft; hydraulic movement • AUF ANFRAGE: con doble rueda libre; caja interior. excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement pourd’olio; le broyage hidráulico. interna. herbe,24broussailles, paille 4 (XPBsystem; 1600) self-levelling KL4twig rakes; rear 200 cm 60 – 80 Seiten- • A PETICIÓN: 690 kg malezas,TRG paja y2000 mucho más.540/1000 Está equipada de 58 sarments, Gelenkwelle, hydraulische con una estructura robusta de acero con laet de• nombreux autres végétaux. Il est wheel kit; inter-row head; wear plate. verschiebung, Satz Hinterräder, A RICHIESTA: Cardán; grupo TRG 2200sin bordes 540/1000 56 d’une structure 28 5 (XPB 1600) KL4 220 cm 70 – 90 750 kg de desplazamiento h terales redondeados, ni compomuni en acier Verschleißplatte, Rechenzinken und dráulico; dientes recogedores autonive Cardano; gruppo robuste spostamento idraulico; 36que permite trabajar cerca avecrastrelli nentes externos, joues latérales arrondies, sans arêtes Schwenkscheibe. para sarmientos; autolivellanti per la raccolta di Type Art.Nr. € excl. Mwst lantes € incl. Mwst juego de rueda de las plantas sin dañar la corteza. Beschreibung Incorpo- vives et sans composants externes, qui traseras; cabezal interlíneas; chapa ant sarmenti; kit ruote posteriori; testata ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler contre les plantes TRG 1000 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1000 mm 07/TRG1000 3225,00 3870,00 desgaste. lamiera antiusura. montado sobre cojinetes autocentrantes y sansinterfilare; abîmer l’écorce. Il possède un rotor perfectamente protegidos. Tiene una tranéquilibré électroniquement et monté sur TRG 1200 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1200 mm 07/TRG1200 3591,67 4310,00 smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement 44 cónico con libre en baño deGrasaceite.und protégés. La transmission àArbeitsbreite courroie est 1400 mm TRGrueda 1400 Weinbergmulcher, 07/TRG1400 3908,33 4690,00 Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue TRG 1600 Grasund Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1600 mm 07/TRG1600 4208,33 5050,00 Y o martillos, dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé de des de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les TRG 1800 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 1800 mm 07/TRG1800 4408,33 5290,00 exigences de travail. • ESTÁNDAR: TRG 2000 contracuchillas; Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 2000 mm 07/TRG2000 4566,67 5480,00 Martillos o cuchillas; • DE SÉRIE: patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; TRGprotecciones 2200 Weinbergmulcher, 07/TRG2200 4791,67 5750,00 regulable; para Graspreve- und patins d’appui réglables Arbeitsbreite en hauteur; 2200 mm nir accidentes CE; protections contre les accidents KL4 según normativa Gelenkwelle KL4 SOMA 02/2028 166,67 200,00 rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau niveleur altura regulable tensorSeitenverschiebung rapidement réglable400mm en hauteur; HS400 rápidamente;hydr. 07/2321 250,00 300,00 de correa ajustable; desplazamiento tendeur de courroie réglable; Ersatzschlägel 75/5350128 15,00 18,00 lateral mecánico; caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte de con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre; 250,00 Frachtkosten pro Maschine 300,00 Caisson renforcé par blindage interne. • A PETICIÓN: Cardán; grupo de desplazamiento hi- • SUR DEMANDE: SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0 dráulico; dientes recogedores autonive- Cardan; groupe de déport hydraulique; 25 lantes para sarmientos; juego de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramassage traseras; cabezal interlíneas; chapa anti- de sarments; kit de roues arrière; tête

ZANON MULCHER

RFG · mittelschwere Ausführung

sistemaModell di taglio elicoidale RFG cutting Hammerschlägelrotor system ng: Neue schneidanlage AERBA E SARMENTI ma de corte doble helicoidal ATA ARROTONDATA eau systéme de coupe

HPHP

KG. A

MEDIA

(A) Ø 400 mm (B) Ø 159 mm

(A) Ø 440 mm

(A) Ø 460 mm A mm B (B) Ø 219

A B

4.290,00 5-60 HP450 KG. 00,00 4.520,00 0-70 510 70,00 440 4.720,00 0-7030-40 550 00,00 SERIENMÄSSIG: 4.920,00 0-8030-40 620 480 30,00 • Hammer oder Messer 5.120,00 0-90 690

Di serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale Standard: New cutting system Serienausstattung: Neue schneidanlage De serie: Sistema de corte doble helicoidal En sèrie: Nouveau systéme de coupe

Type Y

Type RM.8

Type Y

Type RMB.66

3.580,00 3.980,00 • Gegenmesser, doppel Dreipunkt35-60 520 4.340,00 anbaubock Kat 1 und 2 ulcher LFG La•trituradora de hierba y sarmientos LFG Le broyeur d’herbe et de sarments LFG est Spannvorrichtung Der Gras-undverstellbare Weinbergmulcher TFA La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est on Ranken, es excelente para triturar sarmientos, particulièrement indiqué pour le broyage 600 4.670,00 ist40-70 perfekt • zum Häckseln von Ranken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage verstellbare eles andere hierba, malezas, pajaHecklaufwalze y mucho más. Está de sarments, herbe, broussailles, paille Gras, Gestrüpp, Stroh und vieles anmalezas, paja más.autres Está equipada • mechanische Verschiebung uktion mit equipada con una estructura robusta de et dey mucho nombreux végétaux. Ildeestsarments, herbe, broussailles, paille mehr.acero Stahlkonstruktion una estructura robusta de acero con la-en etacier de nombreux autres végétaux. Il est 50-70 640 4.890,00 ne dere Kanten con Unfallschutzvorrichtung laterales redondeados, sin con bordes muni d’une structure robuste •Robuste EG mit nah abgerundeten Flanken, ohne terales redondeados, sin bordes ni compomuni d’une structure robuste en acier e, um ni• componentes externos, que permite avec joues latérales arrondies, sans arêtes doppelte FreilaufTeile, im Getriebe und und ohnecerca vorstehende nentes permite trabajarexternes, cerca avec latérales arrondies, sans arêtes u Kanten können, trabajar de 690 las plantas sin dañar la externos, vives etque sans composants quijoues Mulchgerät 60-80 5.070,00 Das reversible ist für Stützkufen. um nah an den Pflanzen arbeiten zu de las plantas sin dañar corteza.contre Incorpovives et sans composantsRFG externes, quiden digen. Mit corteza. Incorpora un rotor equilibrado permettent de la travailler les plantes Frontund Heckanbau an Traktoren für können, die Rindey zu beschädra un rotorsans equilibrado electrónicamente de travailler contre les plantes mittlerer Läufer auf ohne electrónicamente montado sobre cojinetes abîmer l’écorce. Il possède yun permettent rotor Leistungsstärke Es eignet sich optimal 70-90 750 5.320,00 igen. Mit autocentrantes elektronisch montado sobre cojinetes autocentrantes y sans l’écorce. Il possède un rotor geschützten y ausgewuchteperfectamente protegidos. équilibré électroniquement et monté sur abîmerausgelegt. AUF ANFRAGE:

Type Y

Type RMB.66

ten Lagern. Riemenantrieb mit Steuerung durch Kegelräderpaar mit Freilauf im Ölbad. Die Arbeit ist in beiden Drehrichtungen der Zapfwelle ter LäuferTiene aufunaselbstzentrierenden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- Häckseln équilibré électroniquement et monté von Gras, Mais, Stroh,surBaummöglich. Je nach Arbeitsanforderungen können Steuerung transmisión por correa accionada roulements autocentreurs etzum parfaitement • un Gelenkwelle optimal Lagern. Riemecorrea Laaccionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement usw.), Freilauf im geschützten por par cónico con rueda libre ensmisión baño por protégés. transmission àschnitt courroie (inestOlivenhainen, Obstplantagen Y-Messer oder Hammerschlegel montiert werdesireversible Mulchgerät istdilibre für den trituradora reversible TRGcourroie esRobuste una broyeur d’herbe réversible TRG est • aceite. hydraulische Seitenverschiebung nantrieb Das mit Steuerung Kegelcónico TRG concommandée rueda en baño deLaconique aceite. La transmission est máq- Leden. Di serie:deNuovo sistema taglio elicoidale orderungen de Existe ladurch posibilidad instalar par un couple àprotégés. roueund vieles Gestrüpp andereàmehr. ANMERKUNG: Bitte angeben, ob die räderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue • Satz Hinterräder und Verschleißmerschlegel cuchillas en Y o martillos, dependiendo de libre à bain d’huile. Il peut être équipé de Standard: New system mit uina g on Frontund trabajo. Heckanbau ancutting Traktoren diseñada paraelektronisch ser aplicada en la parte conçu pourmitêtre monté540surU/min des oder tracteurs Stahlkonstruktion, ausgewuchteter Zapfwelle Drehzahl 1000 las necesidades fléaux en Y ou de marteaux, les à bain d’huile. Il peut être équipé de nach Arbeitsanforderungen können o martillos, dependiendo de las necesida-selonlibre platte (2deStk Front und YHeck). Serienausstattung: Neue schneidanlage Rotor auf selbstzentrierenden, optimal geschützU/min gewünscht ist. rs.Y-Messer It mittlerer bis niedriger delantera o en trasera los tractores exigences de travail. oder Hammerschlegel mondes deLeistungsstärke trabajo. fléaux Y ou dedemarteaux, selon les de po- de moyenne-basse puissance, aussi bien à • ESTÁNDAR: serie: Sistema de corte doble helicoidal tiert werden. exigencesbaja. de travail. genmesser, Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: zum tencia medio •sich ESTÁNDAR: maize, ausgelegt. Es De eignet optimal Es excelente para la tri- l’avant qu’à l’arrière. Il est particulièrement En sèrie:deNouveau systéme defléaux; coupe und•SERIENMÄSSIG: 2, ver- patines de deslizamiento altura Marteaux ou contre-lames; patins Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE:

oves, von Gras, Baumde hierba, maíz, contre-lames; paja, residuos de indiqué pour le broyage d’herbe, maïs, verstellbare regulable; protecciones para Mais, prevenir d’appui réglables en hauteur; protections patines Stroh, de deslizamiento deturación altura Marteaux ou fléaux; Hammer Häckseln oder Messer, Gegenmesser, (A) Ø2,440 mm Verschieaccidentes según normativa rodillo Obstplantagen contre les accidents normes CE;olivares, regulable; protecciones paraaux prevepatins d’appui frutales, réglables enetc.), hauteur; Dreipunktanbaubock Kat 1 Olivenhainen, und ver-CE; more schnitt (in poda (en malezas y paille, déchets d’élagage (dans les olivepektion), EG Spannvorrichtung, nivelador autolimpiante de nir altura rouleau según niveleur normativa rapidement CE; réglable en accidentes protections contre les accidents stellbare verstellbare regulable rápidamente; de andere hauteur; tendeur de courroie elebe.Hecklaufwalze, fra- A Busw.), Gestrüpp undtensor vieles mehr. mucho más. Incorpora una estructura rodillo nivelador autolimpiante deréglable; aux normes CE; rouleau niveleur robu- raies, les vergers, etc.), de broussailles et mechanische Verschiecorrea ajustable; desplazamiento lateral regulable déport latéral mécanique; boîterapidement de altura rápidamente; tensor réglable en hauteur; bung, Heckklappe (nur für Inspektion), nced Robuste elektronisch stalibre; deCaisson acero y un rotor equilibrado electrón- autres végétaux. Muni d’une structure 00 mecánico; caja Stahlkonstruktion, de Getriebe transmisión doble transmission à Type double roue e EG SeitenType Y RMB.66 correa ajustable; desplazamiento tendeur de courroie réglable; Unfallschutzvorrichtung, mitconde Modell U/min Anzahl der Werkzeuge Riemenanzahl KlassecojinetesArbeitsbreite (cm) en acier, Traktorleistung (PS) Gewicht (kg) rueda libre; caja interior. renforcé par blindage interne; osed, ausgewuchteter Läufer auf selbstzenicamente y montado sobre au- robuste il est équipé d’un rotor interräder, lateral mecánico; caja de transmisión capot déport latéral mécanique; boîte de Freilauf und Stützkufen. 00 ouvrant. PETICIÓN: nken und • ARFG con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre; 2400 540/1000 64 32 5 (XPB 1600) KL4 240 cm 80 – 100 820 kg • AUF ANFRAGE: trierenden, optimal geschützten Lagern.: tocentrantes y perfectamente protegidos. équilibré électroniquement et monté sur 00tranGrupo de desplazamiento hidráulico, aletas • SUR DEMANDE Caisson renforcé par blindage interne. • A PETICIÓN: Gelenkwelle, hydraulische Seiten-sarmientos esparcidoras, rastrillos recoge RFG 2600 540/1000 64 32 6 (XPB 1600) KL4 260 cm 90 – 100 890 kg Cardan; groupe de déport hydraulique; 00bath Riemenantrieb mit Steuerung durchde KegelTienehi- una transmisión con nivelación transmisión • SUR DEMANDE: por correa accionada roulements autocentreurs parfaitement verschiebung, Satz automática, Hinterräder, Cardán; râteaux grupo desplazamiento autoniveleurs pour le ramassage tractor, cardanica para acoplarla a la TDF del 00 Verschleißplatte, RFG 2800 72 dedientes 36kit de roues (XPBcónico 1600) KL4 – 110 950 kg est Rechenzinken und im dráulico; autonivegroupe con de déport hydraulique; The räderpaar mit 540/1000 Freilauf Ölbad. Dierecogedores Arbeit porarrière; un 6Cardan; par rueda libre en 280 bañocm protégés. La90transmission à courroie sarments; tête kit de ruedas posteriores, placalantes anti para Schwenkscheibe. sarmientos; juego de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramassage inter-rangs; tôle anti-usure. desgaste. 3000 Drehrichtungen 540/1000 traseras; 80 der 40 6de(XPB 300dicm commandée100 130couple conique 995 kg h di- istRFG in beiden Zapfwelle deantiaceite. Es1600) posible en tête ambas par–un à roue cabezal interlíneas; chapa sarments; kit detrabajar rouesKL4 arrière; er can TFA La trituradora de hierbaJe y sarmientos TFAArbeitsanforderungen esdesgaste. Le broyeur d’herbe et de sarmentsrecciones TFA est inter-rangs; tôle anti-usure. or möglich. nach de rotación de la toma de fuerza. libre à bain d’huile. Il est possible de traanken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage es an-tomalezas, paja y mucho más. Está equipada sarments, herbe, broussailles,Existe paille la posibilidad de instalar cuchillas enArt.Nr. ers können Y-Messer oder deHammerschlegel vailler dans€ excl. les deux sens de rotation de Type Beschreibung Mwst € incl. Mwst uktion con una estructura robusta de acero con laet de nombreux autres végétaux. Il est yohne PTOteralesmontiert ANMERKUNG: Bitte robuste an-Arbeitsbreite Y oaciermartillos, dependiendo de las necesidala PDF. Il peut 6275,00 être équipé de fléaux en Y redondeados, sin bordes niGrascompomuni d’une structure en RFG 2400werden. und Weinbergmulcher, 2400 mm 07/RFG2400 7530,00 Teile, nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sansdes arêtesde trabajo. NOTA: Especificar si la toma ou de marteaux, selon les exigences de geben, ob die Zapfwelle mit Drehzahl 540 RFG sin 2600 Gras- und Weinbergmulcher, 07/RFG2600 6566,67 7880,00 ten zu de las plantas dañar la corteza. Incorpovives et sans composants Arbeitsbreite externes, qui 2600 mm schäd- ra unU/min rotor equilibrado electrónicamente y gewünscht permettent de travailler contre lesde plantes oder 1000 U/min ist. fuerza es de 540 r.p.m. o de 1000 r.p.m. travail. N.B.: Préciser l’option PDF à 540 RFG 2800 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 2800 mm 07/RFG2800 6858,33 8230,00 uchte- montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor tours/min ou à 7233,33 1000 tours/min.8680,00 nden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- und équilibré électroniquementArbeitsbreite et monté sur 3000 mm RFG 3000 GrasWeinbergmulcher, 07/RFG3000 ades; •SERIENMÄSSIG: • ESTÁNDAR: Riemeieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement ides;cónicoHammer Gegenmesser, Martillos o cuchillas; contracuchillas; patiKegelcon en baño Messer, deGelenkwelle aceite. protégés. transmission à courroie est KL4rueda libreoder KL4LaSOMA 02/2028• DE SÉRIE: 166,67 200,00 ad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue -clea-Y o martillos, patins doppel Dreipunktanbaubock Katêtre équipé nesdede deslizamiento de altura regulable; HS400 hydr. Seitenverschiebung 400mm 07/2321Marteaux ou fléaux; 250,00 contre-lames; 300,00 önnen dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut mondes de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les hight 1 und 2, verstellbare en hauteur; protections Spannvor- protecciones para prevenir accidentes75/5350128 se- d’appui réglables11,67 Ersatzschlägel 14,00 exigences de travail. ESTÁNDAR: nsio-•Martillos contre les accidents aux normes CE; rouleau richtung, verstellbare Hecklaufwalgún normativa CE; rodillo nivelador auto250,00 Frachtkosten pro Maschine 300,00 o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: messer, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; ment; ze, mechanische Verschiebung, EGen hauteur; limpiante de altura regulable rápidamente; niveleur autonettoyant rapidement réglable 2, ver- regulable; proteccionesSOMA para prevepatins d’appui réglables LANDTECHNIK 2020 ellbare contre les accidents 26 según normativa CE; protectionsdoppelte ionalnir accidentes Unfallschutzvorrichtung, tensor de correa ajustable; desplazamiento en hauteur; tendeur de courroie réglable;

rschie- rodillo nivelador autolimpiante de aux normes CE; rouleau niveleur

ZANON MULCHER

AERBA E SARMENTI MEDIA TSP · mittelschwere Ausführung ATA ARROTONDATA

0 0 0 0 0

TFA ken, s anktion ohne eile, n zu hädchteden, emeegeld. Je nnen mon-

esser, verlbare bare chietion), ion), e mit

itenäder, und

Modell TSP

Hammerschlägelrotor

TFX

MOD

CODE

HP CODE

CODE CM.

CODEHP

CM. KG.

TFA

TFA 1400 1.002.775 140 35-60 TFX 1300 1.002.448 1.002.449 130 1.002.771 30-50 260 3.040,00 TFA 1600 1.002.776 160 40-70 TFX 1500 1.002.326 1.002.327 150 1.002.772 35-60 290 3.240,00 Auswurf oberhalb der Walze170 1.002.773 TFX 1700 1.002.328 1.002.329 40-60 320 3.470,00 TFA 1800 1.002.777 180 50-70 TFX 1900 1.002.452 1.002.455 190 40-80 350 3.700,00 TFA 2000 1.002.778 60-80 Das neue Modell TSP ist ein Weidenmulcher wird. Robuste1.002.774 Stahlkonstruktion200 mit elektronisch optimal um häckseln von Gestrüpp, ausgewuchtetem Spiralförmigen auf TFAStroh, 2200Zwei- 1.002.779 1.002.780 220 Rotor 70-90

A B

KG.

(A) ØØ360 mm 440mm 159mm (B) ØØ114 mm A B

Ø 440mm Ø 219mm

Modell: 1400-2200

(A) Ø 440 m

Modell:

2400-3000 4.290,00 450 Type Y 4.520,00 510 SERIENMÄSSIG: 4.720,00 550 • Hammer oder Messer 4.920,00 620 • Gegenmesser 5.120,00 Kat 1 und 2 690 • Dreipunktanbaubock

Type RM

gen und viel mehr. DieNuovo Stützwalze wird naheelicoidale am selbstzentrierenden Lagern. Riemenantrieb einDi serie: di taglio • trituradora verstellbare Kufeny sarmientos Le broyeur d’herbe et de s La trinciaerba e sarmentisistema TFX si presta The TFX mulcher is ideal for mulching Der Gras-und Weinbergmulcher TFX La de hierba Rotor platziert, so dass sie von den rotierenden stellbar durch die Ölbadgetriebe mit Freilauf. in modo ottimaleNew per la triturazione es excelenteVerschiebung para triturar TFX est particulièrement Standard: cutting system twigs, grass, brushwood, hay and ist perfekt zum Häckseln von Ranken, TFX • mechanische trinciaerba e sarmenti TFA prestaaArbeitsanforderungen The TFA is ideal können forStroh mulching DerandeGras-und Weinbergmulcher TFA paja La trituradora y sarmientos TFA e Hämmern wirdsterpaglie, undLadas geschnittene JeIt sinach Y-Mesbroyage de sarments di gereinigt sarmenti, erba, paglia, more besides. boasts robust steelmulcher Gras, Gestrüpp, und vieles sarmientos, hierba, malezas, y pourdelehierba • EG Unfallschutzvorrichtung Serienausstattung: Neue schneidanlage in modo ottimale perand la an triturazione twigs, grass, brushwood, and ist perfektmucho zum Häckseln von Ranken, excelentebroussailles, para triturar sarmientos, hierba Materiale über oberseite der verteilt ser oderdi Hammerschlegel montiert werden. paille et de no moltodiealtro. È dotata diWalze una frame electronically balanced re mehr. Robustehay Stahlkonstruktion, más. Incorpora una estructura • Hecklaufwalze serie: Sistema de corte doble helicoidal sarmenti, erba,rotor sterpaglie, paglia, on e molto besides. It boasts aausgewuchteter robust steel Gras, Gestrüpp, undun vieles malezas, paja y mucho más.Muni Está equipad autres végétaux. d’une s robustaDestruttura in acciaio, di un mounted fully more enclosed, elektronisch Läufer robustaStroh de acero, rotoranequilibrado • Verstellbare Spannvorrichtung altro. È dotata di una robusta struttura in The framebelt with auf rounded side panels, no deregemehr.electrónicamente Robuste Stahlkonstruktion con una estructura robusta deilacero sèrie: Nouveau systéme robuste en acier, est con équila rotore En bilanciato elettronicamente ede coupe self-aligning bearings. selbstzentrierenden, optimal y montado acciaio con fiancate arrotondate, senza edgesschützten and no moving external mit mit abgerundeten Flanken, ohne und terales sin bordesélectroniq ni compo • Getriebe mit autocentrantes Freilauf Innenverstärkung rotor équilibré montato su cuscinetti autocentranti transmission is driven by ansharp oil bath Lagern. Riemenantrieb sobre cojinetes y redondeados, senzabevel componentistica esterna, parts. The It can therefore used Kanten ohne vorstehende Teile,Tiene nentes que permite sur trabajar cerc (A) Ø 440 mmprotetti.spigoli et monté rou e perfettamente Ha euna gearbox with freewheel. Steuerung durch be Kegelräderpaar mit und perfectamente protegidos. una externos,

consentonorotor di lavorare ridosso di Y blades right upor toFreilauf crops and trees Je without um nah antransmisión den Pflanzen de las plantas sin dañar laparfaitement corteza. Incorpo autocentreurs p trasmissione a cinghia che comandata can be afitted with im Ölbad. nach Arbeitsanporarbeiten correa zuaccionada piantelibera senza hammers causare alterazioni causing damage. It is fitted withY-Messer an können, diepar Rinde zu con beschädra unenrotorLaequilibrado electrónicamente transmission à courro da una coppia conica con ruota to suit the della job in hand. forderungen können oder ohne por un cónico rueda libre un rotoreEQUIPMENT: bilanciato electronically balanced rotor montiert and fullywerden. igen. Mit baño elektronisch ausgewuchtemontado commandée sobre cojinetesparautocentrantes un couple co a bagno d’olio. C’è la corteccia. possibilitàPossiede Hammerschlegel de aceite. Existe la posibilidad • STANDARD roue protegidos. libre à bainTiene d’huile. Il p di montare coltelli a Y oelettronicamente mazze, instalar cuchillas en Y o martillos, e montato su cuscinetti bearings. The ter Läuferdeauf selbstzentrierenden, perfectamente una tran blades; enclosed, counter- self-aligning •SERIENMÄSSIG: Type Y a Hammers Type RMB.66or Modell secondaU/min Anzahl der Werkzeuge Riemenanzahl Klasse Traktorleistung (PS) équipé de(kg) fléaux en Ypor ouun de pa m delle esigenze di lavoro. dependiendo de las Riemenecesidades de Gewicht autocentranti eblades; perfettamente Ha mounting belt transmission is driven by anArbeitsbreite oilGegenmesoptimal (cm) geschützten Lagern. smisión por correa accionada heightprotetti. adjustable Hammer oder Messer, les exigences de travail. trabajo. una trasmissione a cinghia comandata bevel ser, gearbox nantrieb Steuerung durch Kegel- cónico conselon • DI SERIE: slides; CE standard devices; Dreipunktanbaubock 1 und mit TSP 1400 540/1000 36 18 2 safety (SPBbath 1500) KL4with freewheel. 140Katcm 35 – 60 490rueda kg libre en baño de aceite da unaslitte coppia self-cleaning conica con ruota libera a roller The rotor fitted with Y blades or räderpaar •mit Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en • DE SÉRIE: Mazze o coltelli; controcoltelli; levelling with can2,be verstellbare Spannvorrichtung, ESTÁNDAR: d’olio. C’è la possibilità di montare hammers suit the jobHecklaufwalze, in hand. 160 mechaninach Arbeitsanforderungen Y o martillos, dependiendo de las necesida TSP 1600 540/1000 20 2 (SPBadjustable 1500) toverstellbare KL4 cm – 70 können 540 kg ou fléaux; Marteaux contre d’appoggio regolabili 40 inbagno altezza; rapid hight adjustment; Martillos o 40 cuchillas; contracuchillas; coltelli a Y o belt mazze, a secondamechanical delle • STANDARD Y-Messer Hammerschlegel mon-de des de trabajo. patins d’appui réglables en h protezioni antinfortunistiche a norma tensioner; lateral sche Verschiebung, Heckklappe (nur oder patines de deslizamiento altura EQUIPMENT: TSP 1800 540/1000 24 1500) KL4 180 cm 50 – 70 para prevenir 590 kg esigenze di lavoro. tiert werden. CE; rullo livellatore 48 autopulente movement; oil bath4 (SPB gearbox with orfürblades; Inspektion), EG Unfallschutzvorregulable; protecciones protections contre les a Hammers counter-blades; • ESTÁNDAR: regolabile in altezza; tendicinghia freewheel; inspection cover. richtung, Getriebe mit Freilauf und accidentes según normativa CE; aux CE; rouleau TSP 2000 540/1000 48 4 (SPBheight 1500) adjustableKL4 200 cm 640 kgnormes contracuchillas mounting slides; •SERIENMÄSSIG: 60 – 80 • DI SERIE: 24 Martillos o cuchillas; registrabile, spostamentoMazze laterale Stützkufen rodilloMesser, nivelador autolimpiante de autonettoyant rapidement • OPTIONAL EXTRAS: EU standard safety devices; levelling patines de deslizamiento de altur o coltelli; controcoltelli; slitte Hammer oder Gegenmesser, La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Ledibroyeur d’herbe et de sarments TFA est TSP 2200 540/1000 56 28 5 (SPBmovement 1500)with •rapid KL4 220 cm 70 1–rápidamente; 90 2, ver- tensor 690 kg meccanico; scatola trasmissione altura regulable en protecciones hauteur; tendeur de PTO shaft; hydraulic AUF ANFRAGE: roller height adjustment; regulable; para preve d’appoggio regolabili in altezza; Dreipunktanbaubock Kat und excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage con ruota libera a bagno d’olio;antinfortunistiche de correa ajustable; desplazamiento réglable; déport latéral méc system. paille Gelenkwelle und hydraulische Seiten- Spannvorrichtung, adjustable belt tensioner; mechanical nir accidentes según normativa CE protezioni a norma5CE; stellbare verstellbare TSPy mucho 2400 540/1000 64 32 (SPB 1525) KL4 240 cm 80 – 100 740 kg malezas, paja más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, cofano di ispezione apribile lateral mecánico; caja de transmisión boîte de transmission à roue verschiebung. lateral movement; gearbox with bi- Hecklaufwalze, mechanische Verschie- rodillo nivelador autolimpiante de livellatore con una estructura robusta de acero con laet de rullo nombreux autresautopulente végétaux. Il rapidamente est con rueda libre en baño de aceite; bain d’huile; capot ouvrant. TSP 2600 540/1000 32robuste 6 (SPBdirectional 1525) KL4 double PTO 260 cm 790 kg rápidamente; tenso •sinA bordes RICHIESTA: terales redondeados, ni compo- muni64 d’une structurein en acier freewheel; registrabile altezza; tendicinghia bung, Heckklappe (nur90für– 100 Inspektion), altura regulable cubierta de inspección practicable. Cardano; gruppo spostamento • ajustable; SUR DEMANDE: nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes guard. de correa desplazamiento registrabile; spostamento laterale EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit TSP 2800 540/1000 72 36 6 (SPB 1525) KL4 280 cm 90 – 110 840 kg laterale idraulico. A PETICIÓN: Cardan; groupe de de las plantas sin dañar la corteza. Incorpo- vives etmeccanico; sans composants qui lateral mecánico; caja de transmisión scatola externes, di trasmissione con • OPTIONAL EXTRAS: Freilauf und• Stützkufen. Cardán; grupo desplazamiento hydraulique. ra un rotorTSP equilibrado y permettent travailler contre les plantes 3000electrónicamente 540/1000 80 6 (SPBPTO 1525)shaft; hydraulic KL4 movement 300 cm 110 –de150 890 kg libre; caja interior. con doble rueda ruotadelibera a40 bagno d’olio; controcassa • AUF ANFRAGE: hidráulico. montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer interna.l’écorce. Il possède un rotor system; self-levelling twig rakes; rear Gelenkwelle, hydraulische Seiten- • A PETICIÓN: perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté sur Type Beschreibung Art.Nr. € excl. Mwst Cardán; € incl. Mwst wheel kit; inter-row head; wear plate. verschiebung, Satz Hinterräder, • A RICHIESTA: grupo de desplazamiento h smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement Verschleißplatte, Rechenzinken und dráulico; dientes recogedores autonive Cardano; gruppo spostamento idraulico;Arbeitsbreite 1400 mm cónico conTSP rueda1400 libre en baño de aceite. protégés. La transmission àhinter courroie estWalze, Weidemulcher mit Auswurf der 07/TSP1400 3750,00 4500,00 36 Schwenkscheibe. lantes para sarmientos; juego de rueda rastrelliparautolivellanti per àlaroueraccolta di Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée un couple conique Y o martillos, dependiendo libre à sarmenti; bainmit d’huile. être équipé traseras;4750,00 cabezal interlíneas; chapa ant kitIl peut ruote posteriori; testataArbeitsbreite 1600 mm TSP 1600 de las necesidaWeidemulcher Auswurf hinter derdeWalze, 07/TSP1600 3958,33 des de trabajo. fléaux interfilare; en Y ou delamiera marteaux, selon les desgaste. antiusura. TSP 1800 Weidemulcher mittravail. Auswurf hinter der Walze, Arbeitsbreite 1800 mm 07/TSP1800 4158,33 4990,00 exigences de • ESTÁNDAR: MartillosTSP o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: 2000 Weidemulcher mit Auswurf hinter der Walze, Arbeitsbreite 2000 mm 07/TSP2000 4325,00 5190,00 44 patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; TSP 2200 para preveWeidemulcher mit Auswurf der Walze, Arbeitsbreite 2200 mm 07/TSP2200 4491,67 5390,00 regulable; protecciones patins d’appui réglables hinter en hauteur; nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents TSP 2400autolimpianteWeidemulcher mit Auswurf hinter der Walze, Arbeitsbreite 2400 mm 07/TSP2400 4750,00 5700,00 rodillo nivelador de aux normes CE; rouleau niveleur altura regulable rápidamente; tensor rapidement réglable en hauteur; TSP 2600 Weidemulcher mit Auswurf hinter der Walze, Arbeitsbreite 2600 mm 07/TSP2600 5158,33 6190,00 de correa ajustable; desplazamiento tendeur de courroie réglable; lateral mecánico; caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte de TSP 2800 Weidemulcher mit Auswurf hinter der Walze, Arbeitsbreite 2800 mm 07/TSP2800 5416,67 6500,00 con doble rueda libre; caja interior. transmission à double roue libre; TSP 3000 Weidemulcher mit Auswurf hinter der Walze, Arbeitsbreite 3000 mm 07/TSP3000 5750,00 6900,00 Caisson renforcé par blindage interne. • A PETICIÓN: • SUR DEMANDE: Cardán; grupo de desplazamiento hiKL4 Gelenkwelle KL4 SOMA 02/2028 166,67 200,00 dráulico; dientes recogedores autonive- Cardan; groupe de déport hydraulique; râteaux autoniveleurs pour le ramassage lantes para sarmientos; juego de ruedas HS400 hydr. Seitenverschiebung 400mm 07/2321 250,00 300,00 traseras; cabezal interlíneas; chapa anti- de sarments; kit de roues arrière; tête 250,00 300,00 inter-rangs; tôle anti-usure. desgaste. Frachtkosten pro Maschine A B

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

ZANON MULCHER TFG leichte Ausführung

Modell TFG

AERBA E SARMENTI MEDIA ATA ARROTONDATA

(A) Ø 440 mm A B (A) ØØ460 mm 440mm Ø219 159mm (B) Ø mm 4.290,00

KG.

5-60 0-70 0,00 0-70 0,00 0-80 0,00 0-90 0,00

450 A B 4.520,00 510 4.720,00 550 4.920,00 620 SERIENMÄSSIG: 5.120,00 690

Type Y Type Y

Type RMB.66

Type RM.8

digen. Incorporaausgewuchteun rotor equilibrado de travailler contre lesyplantes igen.MitMitcorteza. elektronisch montadopermettent sobre cojinetes autocentrantes sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor Läufer y montado sobre cojinetes sans abîmer l’écorce. Il possède ter auf Läuferelectrónicamente auf selbstzentrierenden, perfectamente protegidos. Tiene una tran-un rotor équilibré électroniquement et monté sur AUF ANFRAGE: eschützten autocentrantes y perfectamente protegidos. équilibré électroniquement et monté sur optimal geschützten Lagern. Rieme- smisión por correa accionada porDer un par roulements autocentreurs et parfaitement Gras-und Weinbergmulcher TFG ist perfekt Robuste Stahlkonstruktion, elektronisch augeSteuerung Tiene una transmisión por correa accionada roulements autocentreurs et parfaitement • Gelenkwelle nantrieb mit Steuerung durch Kegel- cónico con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est reilauf im por un par cónico con rueda libre en baño protégés. La transmissionzum à courroie est von Ranken, Gras, Gestrüpp, Stroh wuchteter Läufer auf selbstzentrierenden, opHäckseln • hydraulische Seitenverschiebung räderpaar mit Freilauf im Ölbad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue Di serie:deNuovo di taglio rderungen de aceite. Existe la posibilidad instalar sistema commandée par unelicoidale coupleund conique à roue vieles mehr. Dank kompakter Bauweise, ge- timal geschützten Lagern. Riemenantrieb mit nach Arbeitsanforderungen können Y o martillos, dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé de • Satz Hinterräder merschlegel cuchillas en Y o martillos, dependiendo libre àsystem bain d’huile. Il peut être équipé de Standard: Newdecutting ringen Abmessungen und des schmalen GehäuSteuerung durch Kegelräderpaar mit Freilauf im Y-Messer oder Hammerschlegel mondes de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les •necesidades Verschleißplatte HX.400 (Front) las de trabajo. fléaux Y ou de marteaux, selon les Serienausstattung: Neueenschneidanlage tiert werden. exigences de travail. speziell für die Arbeit Ölbad. Je nach Arbeitsanforderungen können ses ist der TFG Mulcher exigences de travail. • ESTÁNDAR: • Rechenzinken und Schwenkscheibe • ESTÁNDAR: De serie: Sistema corte doblecontracuchillas; helicoidal in Obstplantagen •SERIENMÄSSIG: Martillosde • DE SÉRIE:und Reihenkulturen ausgelegt. Y-Messer oder Hammerschlegel montiert werden. genmesser, Martillos o cuchillas; contracuchillas; • oDEcuchillas; SÉRIE: En sèrie: systéme coupecontre-lames; oder Messer, Gegenmesser, patines de deslizamiento de altura patins Marteaux ou fléaux; contre-lames; ndHammer 2, ver- patines de deslizamiento de Nouveau altura Marteaux oudefléaux; Dreipunktanbaubock Kat 1 und 2,para ver- prevenir regulable; protecciones prevepatins d’appui réglables en hauteur; erstellbare regulable; protecciones d’appui réglables enpara hauteur; protections (A) Ø 440CE;mm stellbare Spannvorrichtung, verstellbare nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents Verschieaccidentes según normativa rodillo contre les accidents aux normes CE; Hecklaufwalze, mechanische Verschienivelador autolimpiante de aux ektion), EG nivelador autolimpiante de rodillo altura rouleau niveleur rapidement réglable en normes CE; rouleau niveleur A Bregulable (nur für Inspektion), rápidamente; tensorréglable; rapidement réglable en hauteur; be.bung, Heckklappe rápidamente; tensoraltura de regulable hauteur; tendeur de courroie EG Unfallschutzvorrichtung, Getriebe mit de correa ajustable; de courroie réglable; correa ajustable; desplazamiento lateral déport latéral desplazamiento mécanique; boîte tendeur de 00 Freilauf undmecánico; caja de transmisión con lateral doble mecánico; transmission à double roue libre; Caisson Stützkufen. caja de transmisión déport latéral mécanique; boîte de Typeder Y Werkzeuge Type RMB.66 SeitenModell U/min Anzahl Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreite (cm) Traktorleistung (PS) Gewicht (kg) rueda libre; caja interior. renforcé interne; capot con doble rueda par libre;blindage caja interior. transmission à double roue libre; 00 nterräder, • AUF ANFRAGE: ouvrant. Caisson 850 540/1000 20 10 2 (SPBrenforcé 1500)par blindage KL2 interne. 85 cm 20 – 30 320 kg nken und • ATFG PETICIÓN: Gelenkwelle, hydraulische Seiten- • A PETICIÓN: 00 Grupo de Satz desplazamiento hidráulico,Cardán; aletas •grupo SUR DEMANDE : • SUR DEMANDE: verschiebung, Hinterräder, de desplazamiento hiTFG 1000 2 (SPB 1500) KL2 100 cm 30 – 40 380 kg esparcidoras, rastrillos540/1000 recoge sarmientos24Cardan; groupe12 00Verschleißplatte, de déport hydraulique; Rechenzinken dráulico; dientes recogedores autoniveCardan; groupe de déport hydraulique; con nivelación automática,und transmisión râteaux autoniveleurs pour le ramassage TFG 1200 540/1000 32 16 2 (SPB 1500) KL2 120 cm 30 – 40 420 kg Schwenkscheibe. lantes para sarmientos; juego de ruedas râteaux autoniveleurs pour le ramassage 00 cardanica para acoplarla a la TDF del tractor, sarments; kit de chapa roues arrière; têtesarments; kit de roues arrière; tête kit de ruedas posteriores, placatraseras; anti de cabezal interlíneas; anti- de TFG 1300 540/1000 desgaste. 32inter-rangs; tôle16 2 (SPB 1500) 130 cm 35 – 60 460 kg anti-usure. desgaste. inter-rangs; tôle anti-usure.KL2 er TFA La trituradora de hierba y sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est Art.Nr. € excl. Mwst € incl. Mwst anken, excelenteType para triturar sarmientos,Beschreibung hierba, particulièrement indiqué pour le broyage es anmalezas, paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille TFG 850 Grasund Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 850 mm 07/TFG850 2500,00 3000,00 uktion con una estructura robusta de acero con laet de nombreux autres végétaux. Il est ohne terales redondeados, sin bordes ni compomuni d’une structure robuste en acier TFG 1000 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 100 mm 07/TFG100 2937,50 3525,00 Teile, nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes ten zu de las plantas sin dañar la corteza. Incorpovives et sans composants externes, qui TFG 1200 Gras- und Weinbergmulcher, Arbeitsbreite 120 mm 07/TFG120 3300,00 3960,00 schäd- ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler contre les plantes Gras-y und Arbeitsbreite 07/TFG130 3425,00 4110,00 uchte- montadoTFG sobre1300 cojinetes autocentrantes sansWeinbergmulcher, abîmer l’écorce. Il possède un rotor 130 mm enden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté sur KL3 Gelenkwelle KL3 SOMA 02/2026 125,00 150,00 Rieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement Kegel- cónico con rueda libre en baño de aceite. protégés. La transmission à courroie est HS400 hydr. Seitenverschiebung 300mm 07/2320 242,50 291,00 ad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue önnen Y o martillos, dependiendo de las necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé de Ersatzschlägel 75/5350121 15,00 18,00 l mondes de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les 250,00 Frachtkosten pro Maschine 300,00 exigences de travail. • ESTÁNDAR: Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: SOMA LANDTECHNIK 2020 messer, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; 28protecciones para prevepatins d’appui réglables en hauteur; 2, ver- regulable; ellbare nir accidentes según normativa CE; protections contre les accidents

TMC 1900 TMC 2250

540 / 1000 540 / 1000

48 56

ZANON MULCHER

CON ESTER 24 SCATOLA DI TRASMISSIONE -

TMA-S Seitenmulcher schwere Ausführung SPOSTAMENTO MOVEMENT VERSCHIEBUNG DESPLAZAMIENTO DEPLAC WWW.ZANON.IT WEB VIDEO

MACCHINA

MACHINE

NEW

DER MASCHINE

MÁQUINA

MAC

Modell TMA-S

2016

Seitenmulcher

MOD

AERBA E SARMENTI MEDIA CM. ATA ARROTONDATA TMC 1300 36 - 119 TMC 1600 TMC 1900 N. - TMC 2250

CM.

variabile - variable 36 - 149 Doppelte variabile - variable 36 - 179 N.(TYPE) Weitwinkelgelenkwelle variabile - variable TYPE 36 - 2043 (XPB 1250) variabile A B 50 - variable

TMA-S

seiner Anpassungsfähigkeit als auch - Dank - an jedes 3optimal (XPBgeeignet. 1250)Sie ist sowohl mittig50 Gelände kann der Seitenmulcher TMA-S auf seitlich verwendbar, bietet ein Arbeitsfeld mit -55° und - allen Bodenarten eingesetzt- werden. Diese Ma- 4einem (XPBNeigungswinkel 1250) von +90° bis 50 schine ist zum Entfernen von Niederholz und einer je nach Modell variierenden SeitenverBöschungen 5schiebung. - Unkraut an Ufern, Straßenrändern, (XPB 1250) 50

MOD

oder einfach in Weinbergen oder Obstgärten

AZAMIENTO ÁQUINA

DEPLACEMENT CODE MACHINE TMA-S 2100 1.002.816 TMA-S 2300 TMA-S 2500

1.002.817 1.002.818

MOD

CODE

1.002.813 1.002.814 1.002.815

CM.

HP HP

KG. CM.

Cardano omocinetico di serie Double PTO shaft included Inklusive Doppel weitwinkegelenkwelle Cardán doble homocinético de serie Cardan homocinétique inclus (A) Ø 400 mm (B) Ø 168 mm

SERIENMÄSSIG:

CM.

155 185 215 240

x 168 x 168 x 168 x 168

Type Y

Type

• Hammer oder Messer

Fig. 1CM. •Trasporto Gegenmesser CM.Posizione laterale verticale CM.Posizione laterale su strada • Dreipunktanbaubock 11.160,00 transport 228•Roadverstellbare 155Vertical side position 88Inclined side po Spannvorrichtung 11.430,00 Senkrechte position Geneigte positi Straßentransport • verstellbare Hecklaufwalze 185 88 +90° 228•Transporte Posicion lateral vertical en carretera 11.800,00 doppelte WeitwinkelgelenkwellePosicion lateral in

210 120-180 1050 TMC 1300 213 230 130-180 1080 TMC 1600 250 140-180 243 1180 sur route 215Position latérale verticale88Position latérale EG Unfallschutzvorrichtung TMC 1900 273 228•Transport • Freilauf im Getriebe Thanks TMC to an 2250 extensive range Dank 298 seiner Anpassungsfähigkeit para riberas TMA-S se Le broyeur 228La• trituradora 88 d’accotement Stützkufen 240 of adjustment, the TMA-S verge an jedes Gelände kann der utiliza en cualquier tipo de terreno grâce à son excellente ad

La trincia argini TMA-S, grazie all’elevata adattabilità al suolo, trova • hydraulische Seitenverschiebung un largo utilizzo su tutti i tipi di mulcher can be used on all kinds of Seitenmulcher TMA-S auf allen gracias a su alta adaptabilidad al suelo. au sol,mitestFelargement utilisé terreno. Questa macchina si presta in terrain. It is ideal for mulching grass Bodenarten eingesetzt werden. Esta der-Anfahrsicherung máquina es excelente para los les types de terrain. Cet éq modo per lavori di pulizia da and twigs in ditches, on verges, Diese Maschine ist zum de limpieza deund ramasHeckklappe y malezas est(nur particulièrement indiq • Doppelwand für -55°Entfernen trabajos Diottimale serie: Nuovo sistema di taglio elicoidale ramaglie ed erbacce di argini, embankments, and in vineyards and von Niederholz und Unkraut an de Inspektion). terraplenes, bordes de caminos, l’élimination des branches m Standard: New cutting system banchine stradali, scarpate, o più orchards in general. The TMC mulcher Ufern, Straßenrändern, Böschungen taludes, o simplemente, en viñedos des herbes hautes dans le CM.in vignetiNeue Serienausstattung: schneidanlage semplicemente e frutteti in can be used centrally aligned or oder einfach in Weinbergen oder y plantaciones frutales en general. Se d’entretien des berges, des acc genere. È utilizzabile posizione laterally displaced and functions at Obstgärten optimal geeignet. Sie utiliza en posición central y en posición routiers, des talus ou sim De serie: Sistemasiadeincorte doble helicoidal centrale sia in posizione laterale ed any angle from +90° to -55° (fig. 1). ist sowohl mittig als auch seitlich lateral y ofrece la posibilidad de trabajar des vignes et des vergers en En sèrie: Nouveau systéme de coupe offre la possibilità di operare in un Lateral movement varies according to verwendbar, bietet ein Arbeitsfeld mit con una inclinación comprendida entre Utilisable aussi bien en campo di lavoro che va da +90° the model. einem Neigungswinkel von +90° bis +90° y -55° (fig. 1), con desplazamiento centrale qu’en position latéral 440inclinazione mm a (A) -55°Ø di (fig. 1), con • STANDARD EQUIPMENT: -55° (Bild 1) und einer je nach Modell lateral que varía de acuerdo con el plage de travail comprise entr spostamento laterale variabile a Hammers or blades; counter-blades; variierenden Seitenverschiebung. modelo utilizado. -55° d’inclinaison (fig. 1), et A B seconda del modello utilizzato. latéral qui varie en fonction d height-adjustable mounting slides; • SERIENMÄSSIG: • ESTÁNDAR: utilisé. • DI SERIE: European standard safety devices; Hammer oder Messer, Gegenmesser, Martillos o cuchillas; contracuchillas; 00 Type Y slitte Type RMB.66 coltelli; controcoltelli; self-cleaning, Dreipunktanbaubock, verstellbadeslizamiento (PS) de alturaGewicht • DE SÉRIE: Modell Mazze oU/min Anzahl der height-adjustable Werkzeuge Riemenanzahl Klasse Arbeitsbreite (cm)patines de Traktorleistung (kg) 00 d’appoggio regolabili in altezza; levelling roller; adjustable belt re Spannvorrichtung, verstellbare regulable; protecciones para prevenir Marteaux ou fléaux; cont TMA-S 2100 540/1000 18 oil bath 6external (XPB 1500) DWT-80 doppelte 210 cm – 180 normativa CE;1050 kg d’appui réglables en protezioni antinfortunistiche 54 a norma tensioner; gearbox Hecklaufwalze, Weitwin- accidentes120según patins 00 CE; rullo livellatore autopulente with freewheel; inspection cover; kelgelenkwelle, EG Unfallschutz- rodillo nivelador autolimpiante de protections contre les TMA-S 2300 540/1000 60 20 system with 6 (XPB 1500) DWT-80 Freilauf230imcmGetriebe, altura regulable; 130 – 180 00 regolabile in altezza; tendicinghia hydraulic safety valves vorrichtung, tensor de correa1080 aux kgnormes CE; rouleau registrabile; scatola di trasmissione for vertical rotation and lateral Stützkufen, hydraulische Seitenverajustable; caja de transmisión exterior autonettoyant réglable en 00 TMA-S 2500 540/1000 60 22 6 (XPB 1500) DWT-80 250 cm 140 – 180 1180 kg esterna con ruota libera a bagno movement; Rilsan coated, aligned schiebung mit Feder-Anfahrsiche- con rueda libre en baño de aceite; tendeur de courroie réglab CO D E D E SdiCispezione R I Z Iapribile; O N E PTO shaft; double PTO guard; safety rung, Doppelwand und Heckklappe cubierta de inspección practicable; de transmission extérieure d’olio; cofano verticale e CM. spostamento guards; wide rotación vertical y desplazamiento libre à bain d’huile; capot CM.La trituradora de hierbaCM. er TFA yrotazione sarmientos TFA es Le broyeur d’herbe et de sarments TFA est angle cardan shaft. (nur für Inspektion). laterale idraulico con valvole indiqué di pour le broyage lateral hidráulico con válvulas de rotation verticale et dépo anken, excelente para triturar sarmientos, hierba, particulièrement sicurezza; cardano rilsanizzato cardán revestido de Rilsan hydraulique avec vannes de es anmalezas,Type paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille Beschreibung Art.Nr. seguridad; € excl. Mwst € incl. Mwst e decentrato; interna; y centrado; caja interior; dispositivos cardan rilsanisé et centré uktion con una estructura robusta acero con la-controcassa et de nombreux autres végétaux. Il est di sicurezza antiurto; antichoque; cardán renforcé par blindage TMA-S 2100 Arbeitsbreite 2100enmm 07/TMA-S2100de seguridad 10225,00 12270,00 ohne terales redondeados, sindispositivi bordes niSeitenmulcher, compomuni d’une structure robuste acier cardano doppio omocinetico. doble homocinético. dispositifs de sécurité Teile, nentes externos, que permite trabajar cerca avec joues latérales arrondies, sans arêtes TMA-S 2300la corteza. IncorpoSeitenmulcher, Arbeitsbreite mm 07/TMA-S2300 10475,00 12570,00 cardan homocinétique d ten zu de las plantas sin dañar vives et sans composants 2300 externes, qui schäd- ra un rotor equilibrado electrónicamente y permettent de travailler contre les plantes TMA-S 2500 Seitenmulcher, Arbeitsbreite 2500 mm 07/TMA-S2500 10800,00 12960,00 uchte- montado sobre cojinetes autocentrantes y sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor 98 nden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté DWT-80 Doppelte Weitwinkel-Gelenkwelle T-80sur(Serienausstattung) 07/218DT80 1041,67 1250,00 Riemeieme- smisión por correa accionada por un par roulements autocentreurs et parfaitement Consente l’attenuazione dell’urto tra trinciaa argini ed eventuali sassi o ostaco ostacoli 15,00 18,00 Kegel- cónico con rueda libre en baño deErsatzschlägel aceite. protégés. La transmission duranteà ilcourroie taglio,estciò permette l’utilizzo del trincia anche in75/5350038 terreni più rocciosi o T ad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en commandée par un couple conique à roue accidentati t 250,00 Frachtkosten Maschine 300,00 önnen Y o martillos, dependiendo de laspro necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé de Allows attenuation mondes de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les of impact between verge and any stones or obstacles when I cutting, which allows the use of mulches in rocky or uneven terrain exigences de travail. SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0 • ESTÁNDAR: s 29 Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DE SÉRIE: Ermöglicht Dämpfung des Aufpralls zwischen Schwelle und alle Steine oder beim t messer, patines de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames;

155 185 215 240

88 88 88 88

x 168 x 100 x 168 x 100 x 168 x 100 x 168 x 100

Inclinazione trincia Inclination schredder Neigunuswinkel Mulchers Inclinaciòn trituradora Inclination hache-herbe

SISTEMA ANTISHOCK 168 168 168 168

Cardano incluso Shaft included Inklusive Gelenkwelle Arbol de transmisión de serie Arbre de transmission inclus

SISTE

TMC 1300 540 / 1000 TMC 1600 540 / 1000 TMC 1900 540 / 1000 ZANON MULCHER 2250 Ausführung 540 / 1000 TMC Seitenmulcher TMC schwere SPOSTAMENTO MACCHINA

Modell TMC

32 40 48 56

MOVEMENT MACHINE

16 20 24 28

VERSCHIEBUNG D DER MASCHINE

Seitenmulcher

rsion hwere Ausführung sAERBA pesada E SARMENTI MEDIA ATA lourdARROTONDATA

MOD CM.

TMC 1300 TMC 1600 TMC 1900 N. 2250 Type RM.8 - TMC

MOD

(A) Ø 400 mm (B) Ø 159 mm

36 36 36 36

CM.

119 149 179 N.(TYPE) 2043 (XPB 1250)

variabile - varia variabile - varia variabile - varia TYPE variabile 50 - varia

A B

32 40 48 56

Type Y 16 - CM. CODE CODE HP KG. 20 3 (XPB 1250) 50 SERIENMÄSSIG: Dank seiner Anpassungsfähigkeit an jedes optimal geeignet. Sie ist sowohl mittig als TMC 1300 1.002.318 1.002.322 130 60-80 540 5.950,00 Gelände kann der Seitenmulcher TMC auf auchseitlich verwendbar, bietet ein Arbeitsfeld • Hammer oder Messer 24 - allen Bodenarten eingesetzt werden. 4 einem (XPBNeigungswinkel 1250) von +90° bis50 Diese Ma- mit -55° • Gegenmesser TMC 160028Kat 1 und 1.002.319 1.002.323 160 80-100 6.280,00 schine ist zum Entfernen von Niederholz und (Bild 1) und einer je 570 nach Modell variierenden • Dreipunktanbaubock 2 - Unkraut an Ufern, Straßenrändern, - Böschungen Seitenverschiebung. 5 (XPB 1250) 50 • verstellbare Spannvorrichtung

TMC

50,00 80,00 T70,00 20,00

TMC 1900

1.002.320

1.002.324

190

MOD

90-120 100-150

Trasporto su stradaHecklaufwalze Posizione laterale verticale Posizione lateraleoder inclinata einfach in Weinbergen oder Obstgärten • verstellbare Vertical side position Inclined side position Road transport • Gelenkwelle Senkrechte position Geneigte position Straßentransport • EG Unfallschutzvorrichtung • Freilaufenim GetriebePosicion lateral vertical Posicion lateral inclinada Transporte carretera • Stützkufen Position latérale verticale Position latérale/inclinée Transport sur route Supplemento per cardano omocinetico Double PTO shaft supplement 90,00 • hydraulische Seitenverschiebung higkeit an La trituradora para riberas TMCu.se Heckklappe utili- Le broyeur d’accotement TMC, grâce mit Anfahrsicherung eitenmul- za La excellentegrazie adaptabilité au sol, en cualquier tipo de terreno gracias à son Thanks to an extensive range of trincia argini TMC, (nur f. Inspektion). arten ein- a su alta adaptabilidad al suelo. Esta est largement utilisé sur tous les adjustment, the TMC verge mulcher all’elevata adattabilità al suolo, trova schine ist máquina es excelenteDipara types dediterrain. Cet équipement est los trabajos serie: Nuovo sistema taglio elicoidale rholz und de particulièrement indiqué pour l’élimlimpieza de ramas y malezas de terAUF system un ANFRAGE: largo Standard: utilizzoNewsucutting tutti i tipi di can be used on all kinds of terrain. It nrändern, raplenes, bordes de caminos, taludes, ination des branches mortes et des Serienausstattung: Neue schneidanlage • Doppelte Weitwinkelgelenkwelle. in Wein- o simplemente, viñedos y macchina planta- herbes hautes dans lesin travauxis d’enideal for mulching grass and twigs terreno. enQuesta si presta De serie: de cortedes doble helicoidal ptimal ge- ciones frutales en general. Se Sistema utiliza tretien berges, des accotements in ditches, on verges, embankments, ottimale lavori di des pulizia dasimplement g als auch enmodo posición central y en lateral routiers, talus ou Enposición sèrie:per Nouveau systéme de coupe

VERSCHIEBUNG DESPLAZAMIENTO DEPLACEMENT 2250 1.002.321 225 DERTMC MASCHINE MÁQUINA 1.002.325 MACHINE

615 660

6.770,00 Fig. 1CM. CM. 7.220,00

TMC 1300 213 228 690,00 TMC 1600 243 +90° 228 seiner Anpassungsfähigkeit an TMCDank 1900 273 228 jedes Gelände kann der SeitenmulTMC 2250 298 228

cher TMC auf allen Bodenarten eingesetzt werden. Diese Maschine ist -55° zum Entfernen von Niederholz und ein Arbeit- y ofrece la posibilidad de trabajar con des vignes et des vergers en général. CM. and orchards in Unkraut an Ufern, Straßenrändern, edCM.erbacce di argini, and in vineyards winkel von unaramaglie inclinación comprendida (A) Ø 440 mmentre Utilisable aussi bien en position cend einer je +90° y -55° (fig. 1), con desplazamientrale qu’en position latérale, il a une TMC mulcher can be Böschungen oder einfach in Weinbanchine stradali, scarpate, o più general. variabile - variable 155 The x 168 x 100 Seitenver-A Bto lateral que varía de acuerdo con el plage de travail comprise entre +90° Inclinazione trincia used centrally aligned bergen oder Obstgärten optimal gesemplicemente in vigneti e frutteti in modelo utilizado. et -55° d’inclinaison (fig. 1), et un variabile - variable 185 x 168 x 100 or laterally déport latéral qui varie en fonction • ESTÁNDAR: 00 any angle eignet. Sie ist sowohl mittig als auch genere. È U/min utilizzabile sia inY posizione Type Type RMB.66 displaced Inclination schredder du modèle utilisé. variabile - variable 215 xand 168functions x 100 atArbeitsbreite o cuchillas; contracuchillas; egenmes- Martillos Modell Anzahl der Werkzeuge Riemenanzahl Klasse (cm) Traktorleistung (PS) Gewicht (kg) 00 de deslizamiento altura • DE SÉRIE: Kat 1 und patines +90° to -55° 1). cmLateral seitlich verwendbar, bietet ein Arbeitcentrale sia in de-posizione laterale ed from240 Neigunuswinkel variabile x 168 x 100(fig. 130 TMC 1300 540/1000 16 fléaux; contre-lames;3 (SPB 1250) LT-50 60 – 80Mulchers 540 kg protecciones para variable preve-32Marteaux ou rrichtung, regulable; 00 according to the sfeld mit einem Neigungswinkel von la possibilità operare in un movement varies accidentes normativa CE;di e, Gelen- niroffre TMC 1600según 540/1000 40patins d’appui 20 réglables en hauteur;3 (SPB 1250) LT-50 160 cmInclinaciòn trituradora 80 – 100 570 kg 00 rrichtung, rodillo nivelador autolimpiante de al- protections contre les accidents aux model. +90° bis -55° (Bild6151)kgund einer je campo di540/1000 lavoro che va darouleau +90° regulable; de correa aju-48normes CE; 24 niveleur autonet-4 (SPB 1250) kufen, hy- turaTMC 00 1900 tensor LT-50 190 cmInclination hache-herbe 90 – 120 caja de transmisión con rueda toyant réglable en hauteur; tendeur de bung mit stable; nach Modell variierenden SeitenveraTMC-55° di540/1000 inclinazione (fig. 281), con • STANDARD 2250de aceite; LT-50 225 cm 100 – 150 660 kg en baño cubierta de56courroie réglable; boîte de transmis-5 (SPB 1250) EQUIPMENT: eckklappe libre schiebung. spostamento laterale variabile a inspección practicable; rotación sion d’herbe à roue etlibre à bain d’huile; capot er TFA La trituradora de hierba y sarmientos TFA es vertiLe broyeur de sarments TFA est Hammers or blades; countercal ypara desplazamiento lateral hidráulouvrant; rotation verticale et déport anken, excelente triturar sarmientos, hierba, particulièrement indiqué pour le broyage seconda del modello utilizzato. SISTEMA Type Beschreibung Art.Nr. ANTISHOCK € excl. Mwst € incl. Mwst ico con válvulas de seguridad; cardán latéral hydraulique avec vannes de es anmalezas, paja y mucho más. Está equipada de sarments, herbe, broussailles, paille height-adjustable mounting •SERIENMÄSSIG: kwelle. CO Dblades; E DESCRIZIONE uktion con una estructura robusta de acero con laet de nombreux autres végétaux. Il est revestido de Rilsan y centrado. sécurité; cardan rilsanisé et centré. 1300 Seitenmulcher, Arbeitsbreite 1300 mm 5541,67 6650,00 standard07/TMC1300 safety Hammer oder Messer, Gegenmes•TMCDI SERIE: ohne terales redondeados, sin bordes ni compo-CM. muni d’une structure robuste CM. CM. en acier slides;CM.European CM. • A PETICIÓN: • SUR DEMANDE: Teile, nentes externos, que permite trabajar cerca avec jouesArbeitsbreite latérales arrondies, sans mm arêtes TMC 1600 Seitenmulcher, 1600 07/TMC1600 5833,33 7000,00 Cardán doble homocinético. Cardan homocinétique double. self- ser, Dreipunktanbaubock Kat 1 und Mazze coltelli; controcoltelli; slitte 300 213 155 88 height-adjustable 168 ten zu de las plantas sin dañarola corteza. Incorpo-228 vives et sans composants externes, qui devices; TMC 1900 electrónicamente Seitenmulcher, Arbeitsbreite 1900 mm 07/TMC1900 6275,00 7530,00 schäd- ra un rotor equilibrado y permettent de travailler contre les plantes cleaning, roller; adjustable 2, verstellbare Spannvorrichtung, d’appoggio regolabili in altezza; 600 243 185 88 levelling 168 uchte- montado sobre cojinetes autocentrantes y228 sans abîmer l’écorce. Il possède un rotor TMC 2250 Seitenmulcher, Arbeitsbreite 2250 mm 07/TMC2250 6683,33 8020,00 Cardano incluso nden, perfectamente protegidos. Tiene una tran- équilibré électroniquement et monté sur belt tensioner; oil bath gearbox verstellbare Hecklaufwalze, Gelenprotezioni antinfortunistiche a norma 900 215 88 168 Riemeieme- smisión LT-50 por 273 correa accionada porGelenkwelle un par228 roulements autocentreurs et parfaitement LT-50 (Serienausstattung) 07/218LT50 300,00 360,00 Shaft included Kegel- cónico con libre en baño delivellatore aceite. protégés. La autopulente transmission à courroie est with freewheel; inspection cover; kwelle, EG Unfallschutzvorrichtung, CE;rueda rullo 250 298 240 88 168 ad. Je Existe la posibilidad de instalar cuchillas en228 commandée par un couple conique à roue Ersatzschlägel 75/5350024 11,67 Inklusive Freilauf Gelenkwelle im Getriebe, 14,00 Stützkufen, hyregolabile altezza; tendicinghia önnen Y o martillos, dependiendo de lasin necesidalibre à bain d’huile. Il peut être équipé de hydraulic system with safety valves 250,00 Frachtkosten pro Maschine 300,00 mondes de trabajo. fléaux en Y ou de marteaux, selon les Consente l’attenuazione dell’urto tra trincia a argini ed eventuali sassi omit osta for vertical rotation and lateral draulische Seitenverschiebung registrabile; scatola di trasmissione con Arbol de transmisión de serie exigences de travail. • ESTÁNDAR: durante il taglio, ciò permette l’utilizzo del trincia anche in terreni più rocci SOMA LANDTECHNIK 2020 di movement; Rilsan coated, Martillos o cuchillas; contracuchillas; • DEd’olio; SÉRIE: aligned Anfahrsicherung ruota libera a bagno cofano accidentati Arbre de transmission inclus und Heckklappe messer, patines 30 de deslizamiento de altura Marteaux ou fléaux; contre-lames; Allows attenuation of(nur impactfür between verge and any stones or obstacles wh Inspektion). ispezione rotazione verticale 2, ver- regulable; protecciones apribile; para prevepatins d’appui réglables en hauteur; PTO shaft.

FORSTMULCHER TN/DT SP Forstmulcher

Modell TN/DT

Hammerschlägelrotor

Ihre Vorteile auf einen Blick: • 2 Reihen Schutzketten -1 Reihe Schutzplatten -1 Reihe Schutzkettenin der Mitte • Neues Riemenabdeckungssystem mit Innensechskantschrauben, verbesserter Schutz gegen Bäume und Äste • Neue Hydraulische Druckvorrichtung mit Zähnen • Verstärke Klappe • Hydraulische Leitungen integriert im Rahmen • geschützte Schmierpunkte • Komplett geschlossener Gehäuseraum zur Staubverminderung • Einstellbare Gleitkufen mehr geschützt • Neues attraktives Design • Rotor und Getriebe wie TF und TN/DT, max. Leistung 260 PS

hydr. Stammfällvorrichtung Type

Beschreibung

TN/DT 2100 SP

Forstmulcher TN/DT, Arbeitsbreite 210 cm, 130 - 260 PS

TN/DT 2500 SP

Forstmulcher TN/DT, Arbeitsbreite 250 cm, 130 - 260 PS

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

07/TNDT21

27083,33

32500,00

07/TNDT25

28791,67

34550,00

hydr. Stammfällvorrichtung mit Haken

07/ 205058

1750,00

2100,00

Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung

28/63

458,33

550,00

250,00

300,00

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SOMA LANDTECHNIK 2020

Böschungsmäher

für höchste Ansprüche in der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

BÖSCHUNGSMÄHER SOMA APOLO

APOLO TECHNISCHE DATEN

Böschungsmäher Vorteile serienmäßig • Teleflexible Fernbedienung (2500 mm) • Hydraulische unabhängige Installation • Mechanisches Anti-Schock System • In der Höhe verstellbare Stützwalze • Direkter Antrieb • Floating • Beleuchtung • Kufen • Gelenkwelle • Reversible Rotation des Rotors • Unfallschutzvorrichtungen gemäß CE-Normen • Klaviersteuerung Serienmässig

Optional gegen Aufpreis: • Ölkühler • EHC Steuerung • Verstärkte Messer

Bitte darauf hinweisen bei der Bestellung. Serienmäβig wie im Bild 2D

APOLO

Böschungsmäher Gras und Gebüsch für Traktoren von 40 - 70 PS

F kg

mod.

R.P.M

BAP450

570

540

2200

50-70

160

BAP450

4700

3900

3500

5000

2900

2500

1000

serie

Joystick manuell Fernsteuerngerät mit Kabel

BAC37

BAC40

Gras und Holz max. 3 cm

Gras und Holz max. 4 cm

optional

Proportional elektrische Bedienung (Joystick)

B C

BAC41

Spannvorrichtungen

BAC18

BAC01

COD. 7001

A mod.

Elektrische Bedienung on-off (Joystick)

Type

Beschreibung

BAP450

SOMA Böschungsmäher Apolo - 100cm Arbeitsbreite

12/BAP450

8475,00

BAC37

Porportional elektrische Steuerung

12/BAC37

4345,00

5214,00

BAC18

Elektrische Steuerung mit Joystick - on/off

12/BAC18

3460,00

4152,00

BAC40

Manuelle Steuerung mit Kreuzhebel

12/BAC40

395,00

474,00

BAC15

Antrieb über Riemen

12/BAC15

1165,00

1398,00

BAC14

Hydraulische Anti-Shock Vorrichtung

12/BAC14

1195,00

1434,00

BAC16

Spannvorrichtung

12/BAC16

200,00

240,00

BAC17

Ölkühler

12/BAC17

960,00

1152,00

BAC01

Verstärke Messer - bis 4cm Holz

12/BAC01

175,00

210,00

75,00

90,00

Frachtkosten

SOMA LANDTECHNIK 2020

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst 10170,00

BÖSCHUNGSMÄHER SOMA ULISES

ULISES TECHNISCHE DATEN

Böschungsmäher Vorteile serienmäßig • • • • • • • • • • • •

Teleflexible Fernbedienung (3000 mm) Hydraulische unabhängige Installation Hydraulische Anti-Schock System In der Höhe verstellbare Stützwalze Direkter Antrieb Floating Beleuchtung Kufen Gelenkwelle Regulierbare Federn Reversible Rotation des Rotors Unfallschutzvorrichtungen gemäß CE-Normen

Optional gegen Aufpreis: • Ölkühler • EHC Steuerung • Verstärkte Messer

ULISES

Böschungsmäher Gras und Gebüsch für Traktoren von 50 - 90 PS

mod.

R.P.M

BUL500

860

540

200

2800

60-80

170

BUL530

870

540

200

3000

70-90

180

4800

2600

1900

1000

BUL530

5300

5000

4200

5100

2750

2050

1000

serie

Joystick manuell Fernsteuerngerät mit Kabel

Type

Beschreibung

BUL500

SOMA Böschungsmäher Ulises 500

BUL530

Gras und Holz max. 4 cm

BAC58

BAC40

Gras und Holz max. 6 cm

optional

Proportional elektrische Bedienung (Joystick)

B C

BAC41

3900

Spannvorrichtungen

BAC21

4700

BAC03

5000

COD. 7003

mod.

BUL500

Elektrische Bedienung on-off (Joystick)

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

12/BUL500

11495,00

13794,00

SOMA Böschungsmäher Ulises 530

12/BUL530

11755,00

14106,00

BAC19

Antrieb über Riemen

12/BAC19

1250,00

1500,00

BAC60

Stickstoffe Akkumulator bei der Drehung des ersten Armes

12/BAC60

885,00

1062,00

BAC40

Manuelle Steuerung mit Kreuzhebel

12/BAC40

395,00

474,00

BAC58

Porportional elektrische Steuerung

12/BAC58

4715,00

5658,00

BAC21

Elektrische Steuerung mit Joystick - on/off

12/BAC21

3525,00

4230,00

BAC20

Ölkühler

12/BAC20

1165,00

1398,00

BAC41

Spannvorrichtungen

12/BAC41

375,00

450,00

BAC03

Messer für Gras u. Holz max. 4cm - Flexible Aufhängung

12/BAC03

135,00

162,00

75,00

90,00

Frachtkosten

Art.Nr.

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

BÖSCHUNGSMÄHER SOMA MAGNUM

MAGNUM TECHNISCHE DATEN

Böschungsmäher Vorteile serienmäßig • • • • • • • • • • • • •

Teleflexible Fernbedienung (3000 mm) Hydraulische unabhängige Installation Hydraulische Anti-Schock System In der Höhe verstellbare Stützwalze Direkter Antrieb Floating Beleuchtung Kufen Gelenkwelle Spannvorrichtungen Hydraulische Sicherheitsrotation 90 ° Reversible Rotation des Rotors Unfallschutzvorrichtungen gemäß CE-Normen

MAGNUM Böschungsmäher

Gras und Gebüsch für Traktoren von 80 - 110 PS

mod.

R.P.M

BMG550

1170

540

200

3900

90-100

200

BMG600

1210

540

205

4300

90-110

210

BMG550

5500

4700

4300

5400

2600

2100

1000

BMG600

6000

5500

4800

5900

2800

2500

1200

Elektrische Bedienung on-off (Joystick)

Type

Beschreibung

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

BMG550

SOMA Böschungsmäher MAGNUM 550

12/BMG550

13850,00

16620,00

BMG600

SOMA Böschungsmäher MAGNUM 600

12/BMG600

14525,00

17430,00

BAC27

Elektrische Steuerung mit Joystick - on/off

12/BAC27

4860,00

5832,00

BAC42

Porportional elektrische Steuerung

12/BAC42

5295,00

6354,00

BAC60

Stickstoffe Akkumulator bei der Drehung des ersten Armes

12/BAC60

885,00

1062,00

BAC22

Stickstoffe Akkumulator bei der Drehung des Armes

12/BAC22

695,00

834,00

BAC24

Antrieb über Riemen

12/BAC24

1445,00

1734,00

BAC25

Kit Pumpe und Gussmotor - 60 PS

12/BAC25

2650,00

3180,00

BAC38

Selbstdrehender Mulchkopf bis zu 90°

12/BAC38

1960,00

2352,00

BAC26

Ölkühler

12/BAC26

1225,00

1470,00

BAC41

Spannvorrichtungen

12/BAC41

375,00

450,00

75,00

90,00

Frachtkosten

SOMA LANDTECHNIK 2020

Proportional elektrische Bedienung (Joystick)

Gras und Holz max. 6 cm

serie

Gras und Holz max. 8 cm

optional

BAC07

Gras und Holz max. 8 cm

BAC41

BAC06

BAC42

BAC05

BAC27

A mod.

Spannvorrichtungen

Art.Nr.

optional

BÖSCHUNGSMÄHER SOMA

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

Hustler Ballenauflöser SL 360X

Landwirt Test 16/2016

SL360X

HAUPTVORTEILE

Der total neue SL-360X ist einfacher zu bedienen als jede andere Art eines Kettenfütterers auf dem heutigen Markt. Er ist auch der Innovativste mit seinen 6 einmaligen Merkmalen, welche bei keinem anderen Ballenabroller zu finden sind. Dies macht ihn einfacher zu bedienen, vielfältiger und es spart Ihnen kostbare Zeit. Er ist für Betriebe empfohlen welche 50-800 Ballen pro Jahr ausfüttern. Der Selbstladende, mit 3-Punkt Verbindung montierte Ballenabroller ist geeignet zum Ausfüttern fast aller der dichtesten, runden Ballen und Siloballen, lockerem Silofutter, Mais, Futterrüben und mehr…

Das Snaplox, ein automatisch, freihändig verbindendes/trennendes Ladesystem erspart Ihnen Zeit, es erspart es Ihnen zum Trennen an einem Seil ziehen zu müssen und es schont Ihren Rücken. Es ist ausfallsicher, schnell und arbeitet natürlich. Die kräftigsten Ketten und Bodenstangen auf dem Markt, sie sind „kugelsicher“ und dauern die gesamte Lebensdauer des Fütterers. Superstarke 2 x 12‘000 Pfd. Rollketten mit 40mm x 40mm robusten, verzinkten Stangen. Die Stangen sind an die Kette angeschraubt, ein stärkeres und einfacher zu ersetzendes System. Kräftiger, neuer, voll eingeschlossener Thermoform-Polyäthylenboden mit abgedeckten Betriebswellen, welche Umwickeln eliminieren. Er ist rostfrei, UV undurchlässig, gleitfähig, einfach zu reparieren und sehr stossfest. Voll eingeschlossen – keine Vergeudung von teurem Futter. Das lange Ballenbett kann Ballen einer Länge von 5‘ aufnehmen.

Beidseitig anschließbar

Geringer Wartungsaufwand. Es braucht gerade mal 4 Schmiernippel um den SL-360X in Form zu halten, und dies ist, weil wir anstatt Buchsen die länger anhaltenden, vollständig versiegelten Lagerblöcke verwenden, welche auf der Außenseite angebracht sind, um sie sauber und frei von Schäden von sauren Silagesäften zu halten. Wir haben auch Lagerabdeckungen angebracht welche Schäden von Trümmern verhindern. Flexibles Design – sind Sie in Scheunen tätig, oder draußen in steilem Gelände, mit einem Teleskoplader oder ergänzen Sie mit lockerem Silofutter oder mit Futterrüben? Mit der flexiblen Konfiguration des SL-360X wird Ihr neuer Fütterer allem oben genannten entsprechen. Kein anderer Fütterer erlaubt diese Ebene von Flexibilität welche Ihnen die innere Ruhe gibt, sollten Sie die Art und Weise der Ausfütterung ändern wollen. Sie müssen den Fütterer dazu nicht wechseln SPEZIFIKATIONEN Ballengrösse Rundballen: bis Ø 1.80m

Ballengrösse Vierkant: benötigt optionale Seitenbalken

Schutzbügelaufsatz

Beidseitig beladbar

Ballengewicht: bis zu 1250kg Eigengewicht: 500 Kg Leistung: 1 Ballen Hydraulik: 1x doppelwirkend, 30-60 Liter/Min, 2250-3000 psi Laden: selbstladend

Optional: Euro Aufnahme

SOMA LANDTECHNIK 2020

Größe: (L x B x H): 2090 x 2048 x 1043 mm

Hustler Ballenauflöser SL 360X

Geschützte Lager (nur 360)

Kettenlauf

Eingeschlossenes Kettenzahnrad

Abgedeckte Antriebslager

Unser 6er-Kettenzahnrad ist aus Bisalloy hergestellt (aus demselben Material werden auch die Bulldozer Stahlplatten gemacht) damit es für ewig hält. Mit schmalerem Durchmesser braucht das Kettenzahnrad weniger Drehkraft um die Ketten anzutreiben, was wiederum mehr Kraft für schwierigere Ballen gibt. Es ist so konstruiert dass es für die Kette unmöglich ist aus dem Kettenzahnrad herauszuspringen, was Ihnen Ausfallzeiten im Feld erspart.

Lager überdauern Buchsen, benötigen weniger Fett und richten sich selbst an der Welle aus. Dies sind die 3 Gründe warum Landwirte unsere doppelt versiegelten, hochbelastbaren 4-Schraubbolzenlager mit Schutzschild anstatt Buchsen bevorzugen. Wir montierten sie an der Außenseite der Fütterungskammer. Das verhindert, dass Silage Säfte den Verschleiß beschleunigen und wir haben sie nun abgedeckt um zu verhindern dass Schutt sie beschädigt.

Antrieb geschützt

Einfache Bedienung über doppel wirkendes Steuergerät

Geschütztes Getriebe

Einstufige Steuerung

Die Antriebskupplung ist geschützt um das Einklemmen von Heu zu eliminieren bei der Verbindung und die gehärtete Getriebeverbindung, welche sich auf tausenden von Maschinen bewährt hat, wurde gebaut um zu dauern.

Ermöglicht dem SL-360X den Ballen auf der linken oder rechten Seite auszufüttern und gibt exakte Kontrolle über die Fütterungsrate. Er kann von beiden Enden verbunden werden. Das erlaubt bei satten Ballen die Seiten zu wechseln, um auf einer bestimmten Seite in der Scheune zu füttern.

EuroAufnahme (nur 360)

Starke Zinken

Die stärksten Balken

Befestigung für Lader

Die Bodenbalken haben 4 – 5-mal mehr Stärke gegen Torsion als winkelähnliche Balken derselben Grösse durch angeschraubte Bolzen an der Kette. Für unterschiedliche Ballentypen sind blanke Zinken oder Zinken mit aggressiveren Zacken erhältlich. Sie können in wenigen Minuten mit Bolzen angeschraubt werden, ohne die Kette zu brechen.

Das Spindelstock-Design ermöglicht es, dass optionale Befestigungen für den Lader direkt an den Rahmen geschraubt werden können. So kann der Fütterer mit einem Lader oder Teleskoplader bedient werden. Dies bietet Heu- und Treibstoffeinsparungen an, wenn Sie den SL-360X benützen, um in Futterkästen, TMR Mischer und Heuringe zu füttern.

Type

Beschreibung

SL360X

Hustler SL360X

29/SL-360X

7082,50

8499,00

SIDEBAR

Hustler SL-360X Side Bar Set

29/7107095

390,83

469,00

EURO

Euroaufnahme für Hustsler SL360X

29/7107090

540,83

649,00

250,00

300,00

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

Hustler Ballenauflöser CHAINLESS 2000

CHAINLESS 2000

Einfache und sichere Konstruktion Das innovative Konzept beseitigt Förderketten mit weniger beweglichen Teilen. Das Resultat ist viel weniger Unterhalt und einfachere, sicherere Bedienung.

Rund und quadratisch Das echte rund und quadratisch Ballen-Abroller-Sortiment das heutzutage auf dem Markt gefunden wird. Das Chainless Angebot erlaubt ihnen die Ausfütterung jeglicher Art von Ballen welche Sie gerade zur Hand haben.

Umschalter Rund/Quaderballen

SOMA LANDTECHNIK 2020

Futtereinsparung

Problemlose Rotoren

Unsere kettenlosen Abroller verfüttern effizient; die Ausstreuung auf der Seite kann unlimitiert eingestellt werden, entweder durch die Geschwindigkeit des Rotors oder die des Traktors. Dünne Ausstreu für Schafe, kompaktere Ausstreu für Vieh – mit dem CHAINLESS kein problem! Kompakt oder zu locker gepresst – kein Problem mit dem CHAINLESS! Die unlimitierte Einstellung der Ballenkammer erlaubt ihnen die gewünschte Festigkeit der Ballen von der Fahrerkabine aus einzustellen.

Entwickelt dazu die Heuballen eher „heraus zu karden“ anstatt einfach abzurollen. Unsere Rotoren sind selbstreinigend, welches das Verwickeln beim Ausstreuen verhindert.

Ölmotor

Für Rundballen …

Dauerhafte Ballenkammer Die Ballenkammer aus Polyäthylen ist gleitfähig und verhindert Reibung beim Ausfüttern. Sie ist auch korrosionsfrei, extrem widerstandsfähig und hat sich auf tausenden von landwirtschaftlichen Betrieben auf der ganzen Welt bewährt.

… und Quarderballen

Hustler Ballenauflöser CHAINLESS 2000

+ Einstreuvorrichtung „HURRICANE“ Landwirt Test 16/2016

Der Chainless 2000 Rundballenabwickler kann optional mit dem Strohwerfer Hurricane ausgestattet werden. Das Stroh kann mit dem neu entwickelten Hurricane bis zu 12 Meter weit eingestreut werden. Der Werfer ist schwenkbar und kann mit wenigen Handgriffen an bzw. abgebaut werden. Somit kann der Chainless 2000 Rundballenabwickler die Funktion von zwei Maschinen abdecken, er kann als reiner Rundballenabwickler und als Stroheinstreugerät genutzt werden. Die Maschine wird über eine Elektromagnetische Fernbedienung gesteuert, dadurch ist nur ein doppelwirkendes Steuergerät am Trägerfahrzeug nötig. Der Anbau des Rundballenabwicklers an einem Frontlader ist somit ideal umzusetzen.

Einstreu-Aufsatz in Betrieb

Einstreu-Aufsatz weggeschwenkt

Kräftiger Rotor

LM105

Bedienelement

SPEZIFIKATIONEN Ballengrösse Rundballen: bis Ø 1.80m Ballengrösse Vierkant: benötigt optionale Seitenbalken Ballengewicht: bis zu 1250kg Eigengewicht: 480 Kg Leistung: 1 Ballen Hydraulik: 1x doppelwirkend, 30-60 Liter/Min, 2250-3000 psi Laden: selbstladend Größe: (L x B x H): 2071 x 2055 x 1051 mm

Einfach zu bedienen. Einstufige Futterkontrolle macht ihn sehr einfach zu Bedienen. Die kräftigste Kette auf dem Markt. Super starke 24,000 lb Rollkette mit soliden 40mm x 40mm verzinkten Balken. Die Balken sind mit Bolzen an die Kette angeschraubt, was ein stärkeres und einfach zu ersetzendes System ergibt. Robuster Boden aus Polyäthylen. Rostfrei, unempfindlich gegen UV-Strahlung, glatte Beschaffenheit, einfach zu Reparieren und sehr

Schockresistent. Komplett eingeschlossen – kein Vergeuden von teurem Futter mehr. Die lange Ladefläche kann Ballen von 5’ aufnehmen. Pflegeleicht. Anstatt Buchsen, verwenden wir dauerhaftere Lagerblöcke, an der Aussenseite angebracht um sie sauber und frei von Schaden zu halten. Beste Ballensicherheit auf dem Markt. Der hintere, obere Sicherheitsbalken verhindert, das herunterfallen eines Ballen. Es sind optionale Seitenbalken erhältlich.

Type

Beschreibung

CH2000

Hustler Chainless 2000

29/CH2000

QU2000

Verlängerung für Quaderballen über 170cm

FR2000

Hustler Futterrutsche für Chainless 2000

HU2000

Hustler Hurricane Einstreuvorrichtung

LM105

Huslter LM105 Ballenauflöser

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

9165,83

10999,00

29/CHEXTBAR

499,17

599,00

29/CHCH2000

332,50

399,00

29/HU2000

8332,50

9999,00

29/LM105

6249,17

7499,00

250,00

300,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SOMA LANDTECHNIK 2020

Ballentransport für höchste Ansprüche in der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

BALLENTRANSPORT Ballentransport

Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

SOMABT1

1 Ballenträger mit Ballenzinken einfach Ø 80 – 180 cm

25/2177

491,67

590,00

SOMABT2

2 Ballenträger mit Ballenzinken doppelt Ø 80 – 180 cm

25/2185

999,17

1199,00

SOMABTSTZ

3 Ballenträger mit Staplerzinken

25/2178

491,67

590,00

SOMASTZ

Staplerzinken für SOMA Ballenträger extra

25/2187

249,17

299,00

70,50

84,00

Frachtkosten pro Maschine

€ incl. Mwst

Massiver Anbaubock für Kat. II/III

1 Grundgerät - viele Möglichkeiten

Type

Beschreibung

Gewicht

GBT1

q Ballenträger mit Ballenzinken einfach Ø 80 – 180 cm

122 kg

25/21771

625,00

750,00

GBT2

w Ballenträger mit Ballenzinken doppelt Ø 80 – 180 cm

208 kg

25/21851

1082,50

1299,00

GBTZ

e Ballenträger mit Staplerzinken

127 kg

25/21781

625,00

750,00

GSTZ

Staplerzinken für Groenc Ballenträger extra

25/2188

290,83

349,00

70,00

84,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA LANDTECHNIK 2020

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

BALLENTRANSPORT Ballentransport

Euro-Aufnahme (optional 3Punkt Anbau) mit Verstärkung

Ø max. Ballendurchmesser 180 cm Type

Beschreibung

Art.Nr.

BZ1+

Ballenzange BZ1+

25/2175

999,17

1199,00

3PUNKT

optional Dreipunktbolzen

25/2182

25,00

30,00

70,00

84,00

Frachtkosten pro Maschine

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Euro-Aufnahme (optional 3Punkt Anbau) verstellbare Zinken

massiver Rahmen

Ballenzinken

optional Rundballenrohre aufsteckbar

Type

Beschreibung

PG120

Palettengabel PG 120

28/2189

832,50

999,00

PGRB

Rundballenrohre / Paar

28/2284

182,50

219,00

3PUNKT

3 Punkt Bolzen

28/2182

25,00

30,00

PGBZ

Ballenzinken / Paar

28/2191

124,17

149,00

70,00

84,00

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr. Tragkraft 1600 kg

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

FUTTERTECHNIK Futterraufen

Alle Soma Futterraufen sind für hohe Stabilität in massiver Ganzstahlausführung gebaut. Durch die Verzinkung sämtlicher Teile sind sie auf Jahre gegen Rost geschützt. Die Viereckraufe eignet sich für alle gängigen Ballenarten. Die Raufe verfügt über eine massive Dachkonstruktion mit umlaufendem Dachkantenschutzbügel und einem großen Futtertrog. Zum Befüllen lässt sich jede Seite einfach und komplett öffnen. Der Transport erfolgt über den verstärkten Schlepperdreipunkt. Die Bodenabstützung aus stabilen Kufen sorgt für die nötige Standsicherheit der Raufe, welche durch ein dritte (mittlere) Abstützung noch verstärkt wird.

Selbstfanggitter

SOMA P19

• 3 Punkt Anbau • L × B × min.H: 2 × 2 × 2,2 m

• Randhöhe: 0,6 m • Standhöhe: 1,35 m

Einfacher Transport

SOMA RE12 • 12 Fressplätze mit 4 Stück Fressgittern • L × B (innen): 2m × 2m • Randhöhe: 0,67 m • Standhöhe: 1,35 m • Gesamthöhe: 2,7 m

Schafraufe RS • 3 Punkt Anbau • L × B × min.H: 1,7 × 1,6 × 2,0 m • Randhöhe: 0,6 m • Standhöhe: 1,5 m Type

Beschreibung

RE12

Futterraufe RE12 (4 Fressgitter bei Erstlieferung)

26/2185

1165,83

1399,00

P19

Futterraufe P19 (4 Fressgitter bei Erstlieferung)

26/2186

1040,83

1249,00

SFGITTER

Aufpreis Selbstfangitter pro Stk. bei Erstlieferung

26/21881

166,67

200,00

EFGITTER

Ersatz Fressgitter pro Stk.

26/2187

125,00

150,00

ESFGITTER

Ersatz Selbstfangitter pro Stk.

26/2188

249,17

299,00

Futterraufe RS für Schafe

26/2194

790,83

949,00

100,00

120,00

Frachtkosten pro Maschine

SOMA LANDTECHNIK 2020

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

FUTTERTECHNIK Futterdämpfer

Der SOMA Futterdämpfer Der kippbare Oberteil (Kessel) ist vollverzinkt. Durch speziell angeordneten Kaminanschluss erfolgt eine sehr effiziente Ausnutzung der Wärme aus dem Verbrennungsprozess. Zur Standardausstattung zählen weiters Dampfverteiler und Deckel. Alle Typen verfügen über eine schamottierte Brennkammer • Kippbar • vollständig Verzinkt • Gitterrost • Aschenlade • Deckel • Dampfverteiler • schamottierte Brennkammer

SOMA Futterdämpfer: kippbar und mit Tragegriffen ausgestattet

Soma Futterdämpfer sind robust und langlebig gebaut und verfügen über Gitterrost und Aschenlade.

serienmäßig mit schamottierter Brennkammer!

regulierbare Abzugsklappe im Rauchrohr

Kippbar

Vollverzinkt

Type

Beschreibung

FD60

Futterdämpfer 60 Liter

28/2100

424,17

509,00

FD100

Futterdämpfer 100 Liter

28/2102

449,17

539,00

FD160

Futterdämpfer 160 Liter

28/2104

658,33

790,00

58,33

70,00

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

HECKSTAPLER SOMA EBX

EBX Heckstapler TECHNISCHE DATEN

Duplex-Mast Vorteile serienmäßig

• Dreipunktanbau Kat. 1 und 2 • doppelwirkender Zylinder • Funktionen serienmäßig: Heben/Senken • massive Profile am Hubmast • klappbare und verstellbare Gabeln • 2 Hubketten

Optional gegen Aufpreis: • Funktionen Heben/Senken, Neigung und Seitenverschub mit manuellem Steuergerät • elektrohydraulisches Steuergerät • Weiteres Zubehör auf Anfrage

EBX Heckstapler Duplex-Mast

Modell

ESL1808

1800

800

75+75

20º / 10º

220

630

1435 1680

EBX1812

1800

1200

75+75

20º / 10º

360

610

1625 1690 1200

EBX2212

2200

1200

75+75

20º / 10º

385

610

1625 1870 1200

EBX2512

2500

1200

75+75

20º / 10º

395

610

1625 2040 1200

EBX3212

3200

1200

75+75

20º / 10º

420

610

1625 2390 1200

EBX3612

3600

1200

75+75

20º / 10º

455

610

1625 2590 1200

EBX2217

2200

1700

75+75

20º / 10º

395

610

1625 1870 1200

EBX2517

2500

1700

75+75

20º / 10º

400

610

1625 2040 1200

EBX3217

3200

1700

75+75

20º / 10º

425

610

1625 2390 1200

EBX3617

3600

1700

75+75

20º / 10º

465

610

1625 2590 1200

Type

Beschreibung

ESL1808

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken - nur KAT I

12/ESL1808

2064,17

2477,00

EBX1812

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/EBX1812

2480,00

2976,00

EBX2212

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/EBX2212

2658,33

3190,00

EBX2512

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/EBX2512

2705,00

3246,00

EBX3212

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/EBX3212

2821,67

3386,00

EBX3612

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/EBX3612

2878,33

3454,00

EBX2217

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/EBX2217

2936,67

3524,00

EBX2517

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/EBX2517

3046,67

3656,00

EBX3217

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/EBX3217

3173,33

3808,00

EBX3617

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/EBX3617

3215,00

3858,00

Ballenzinken zu SOMA EES D: 46 L: 1200

12/EAC22

394,17

473,00

Aufpreis Heben/Senken, Neigung und Seitenverschub mit Steuergerät manuell

12/ESMSENE

420,00

504,00

Aufpreis Steuergerät Elektorhydraulischer Umschalter

12/EAC05

608,33

730,00

Aufpreis elektrohydraulisches Steuergerät, zur Bedienung aus der Kabine

12/EAC07

966,67

1160,00

Aufpreis Seitenverschub ohne Steuergerät

12/120100

175,00

210,00

75,00

90,00

Frachtkosten

SOMA LANDTECHNIK 2020

Art.Nr.

€ excl. Mwst

mm 900

€ incl. Mwst

HECKSTAPLER SOMA ESN

ESN Heckstapler TECHNISCHE DATEN

Triplex-Mast Vorteile serienmäßig

• Dreipunktanbau Kat. 1 und 2 • doppelwirkender Zylinder • Funktionen serienmäßig: Heben/Senken • massive Profile am Hubmast • klappbare und verstellbare Gabeln • 2 Hubketten

Optional gegen Aufpreis: • Funktionen Heben/Senken, Neigung und Seitenverschub mit manuellem Steuergerät • elektrohydraulisches Steuergerät • Weiteres Zubehör auf Anfrage

ESN Heckstapler Triplex-Mast

Modell

ESN2515

2500

1500

75+75

20º / 10º

525

790

1635 1475 1200

ESN3215

3200

1500

75+75

20º / 10º

535

790

1635 1725 1200

ESN3815

3800

1500

75+75

20º / 10º

580

790

1635 1975 1200

ESN4815

4800

1500

75+75

20º / 10º

680

890

1635 2350 1200

700 800

Type

Beschreibung

ESN 2515

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/ESN2515

3755,83

4507,00

ESN 3215

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/ESN3215

3945,00

4734,00

ESN 3815

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/ESN3815

4197,50

5037,00

ESN 4815

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

12/ESN4815

4329,17

5195,00

Ballenzinken zu SOMA EES D: 46 L: 1200

12/EAC22

394,17

473,00

Aufpreis Heben/Senken, Neigung und Seitenverschub mit Steuergerät manuell

12/ESMSENE

420,00

504,00

Aufpreis elektrohydraulisches Steuergerät, zur Bedienung aus der Kabine

12/EAC07

966,67

1160,00

Aufpreis Steuergerät Elektorhydraulischer Umschalter

12/EAC05

608,33

730,00

Aufpreis Seitenverschub ohne Steuergerät

12/120100

175,00

210,00

75,00

90,00

Frachtkosten

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

HECKSTAPLER SOMA ESM

ESM Heckstapler TECHNISCHE DATEN

Triplex-Mast Vorteile serienmäßig

• Dreipunktanbau Kat. 1 und 2 • doppelwirkender Zylinder • Funktionen serienmäßig: Heben/Senken • massive Profile am Hubmast • klappbare und verstellbare Gabeln • 2 Hubketten

Optional gegen Aufpreis: • Funktionen Heben/Senken, Neigung und Seitenverschub mit manuellem Steuergerät • elektrohydraulisches Steuergerät • Weiteres Zubehör auf Anfrage

ESM Heckstapler Triplex-Mast

Modell

ESM2012

2000

1200

75+75

20º / 10º

430

630

1620 1475 1200

ESM2512

2500

1200

75+75

20º / 10º

460

630

1620 1635 1200

ESM3012

3000

1200

75+75

20º / 10º

480

630

1620 1835 1200

700 800

QUALITÄTS SIEGEL

Type

Beschreibung

ESM 2012

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

ESM2012

3056,67

3668,00

ESM 2512

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

ESM2512

3193,33

3832,00

ESM 3012

SOMA Gabelstapler nur Heben und Senken

ESM3012

3545,83

4255,00

Ballenzinken zu SOMA EES D: 46 L: 1200

EAC22

394,17

473,00

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Aufpreis Heben/Senken, Neigung und Seitenverschub mit Steuergerät manuell

ESMSENE

420,00

504,00

Aufpreis elektrohydraulisches Steuergerät, zur Bedienung aus der Kabine

EAC07

966,67

1160,00

Aufpreis elektrohydraulisches Steuergerät, zur Bedienung aus der Kabine

12/EAC07

966,67

1160,00

Aufpreis Seitenverschub ohne Steuergerät

12/120100

175,00

210,00

75,00

90,00

Frachtkosten

Art.Nr.

SOMA LANDTECHNIK 2020

SOMA LEICHTGUTSCHAUFEL

Stabile Haken für einen sicheren Halt der Schaufel.

Die SOMA Leichtgutschaufel ist in ihrer Konstruktion sehr massiv und verwindungssteif hergestellt. Die Mulde ist exakt verarbeitet und glatt, die Hinterkante der Schaufel ist mit einem Verstärkungswinkel ausgerüstet, damit ist sie ideal für Planierarbeiten

Type

Frachtkosten

geeigne. Die SOMA Leichtgutschaufel findet ihren Einsatz beim Verladen von Hackgut, Schnee, Getreide, Kompost und anderen leichten bis mittelschweren Materialien, sowohl im landwirtschaftlichen als auch im kommunalen Bereich.

Beschreibung

Euro Aufnahme bei der Leichtgutschaufel u. Dunggabel

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Leichtgutschaufel 1200 mm / Volumen: 0,38m³

330-120-000

540,83

649,00

Leichtgutschaufel 1500 mm / Volumen: 0,48m³

330-150-000

624,17

749,00

Leichtgutschaufel 1800 mm / Volumen: 0,57m³

330-180-000

665,83

799,00

Leichtgutschaufel 2000 mm / Volumen: 0,64m³

330-200-000

749,17

899,00

Leichtgutschaufel 2200 mm / Volumen: 0,70m³

330-220-000

790,83

949,00

Leichtgutschaufel 2400 mm / Volumen: 0,76m³

330-240-000

832,50

999,00

MAXI Leichtgutschaufel 2000 mm / Volumen: 1,55m³

333-200-000

1207,50

1449,00

MAXI Leichtgutschaufel 2200 mm / Volumen: 1,70m³

333-220-000

1290,83

1549,00

MAXI Leichtgutschaufel 2400 mm / Volumen: 1,85m³

333-240-000

1374,17

1649,00

MAXI Leichtgutschaufel 2600 mm / Volumen: 2,00m³

333-260-000

1457,50

1749,00

75,00

90,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SOMA LANDTECHNIK 2020

Kippschaufeln

für höchste Ansprüche in der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

KIPPSCHAUFEL SOMA

Die Kippschaufel für Front- und Heckanbau Hydraulische Variante Die hydraulische SOMA Kippschaufel verfügt über einen verwindungssteifen, lackierten Transportbock für die Anbaukategorie I u. II und ist für den Heck- u. Frontanbau geeignet. Das 125 bzw.- 100cm tiefe Ladeplateau gewährleistet einen geringen Lastabstand zur belasteten Achse und ist in den Breiten 120, 140, 160, 180, 200 u. 220cm lieferbar. Durch die niedrige Rahmenbauweise ist der Einsatz im steilen, unwegsamen Gelände problem-

los möglich. Die Verwendung von hochwertigen Pressprofilen reduziert das Eigengewicht und erhöht gleichzeitig die Steifigkeit des Aufbaues. Der Hydraulik-Zylinder sowie die Leitungen befinden sich innerhalb des Transportbockes und sind daher ideal geschützt. Der bestens bewährte Planierkeil ist zusätzlich mit einer Verschleißschiene verstärkt und optimiert somit die Einsatzmöglichkeit.

stabiler Profilstahlrahmen mit Blechboden

3-Pkt. Anbau Kat I+II Schnellkuppelvorrichtung

Mechanische Variante

Automatikverschluss der Automatikverschluss ohne Vorstecksplint Pendelbordwand

Die mechanischen Kippschaufeln sind serienmäßig mit Pendelbordwand und Automatikverschluss ausgestattet und sind in den Breiten 120, 140 und 160cm lieferbar. Sie sind besonders leicht und trotzdem sehr robust gebaut (besonders geeignet für kleinere Traktoren). Durch den langen Abkipparm ist ein schnelles und sicheres Abkippen gewährleistet.

Option: Doppelzylinder Beide Zylinder werden gleichzeitig betätigt, wodurch ein gleichmäßiger Aushub und eine sehr hohe Hubkraft entstehen. Beim SOMA- Zweizylindersystem ist nur ein doppelwirkender-Kipperanschluss erforderlich.

SOMA LANDTECHNIK 2020

KIPPSCHAUFEL SOMA

Modell KH

Kippschaufel mit Klapprückwand (KHP)

Modell KH

Alle Vorteile auf einen Blick: • starke Pressprofilkonstruktion • Zylinder geschützt gelagert • serienmäßige Pendelbordwand • Schnellkuppelvorrichtung für Ackerschiene • massiver Planierkeil mit Verschleißschiene • Profilrohre für Aufsatzsteher • Formstabiles Profilblech • Top-Qualität; günstiger Preis Type

Modell KHP

3-Pkt. Anbau Kat I+II Schnellkuppelvorrichtung

Konische Seitenwand

Beschreibung

Gewicht

KM 120 / 90 / 40 (mechanisch)

129 kg

24/2116

707,50

849,00

KM 140 / 90 / 40 (mechanisch)

145 kg

24/2117

749,17

899,00

KM 160 / 90 / 40 (mechanisch)

159 kg

24/2118

790,83

949,00

KH 120 / 100 / 40 (hydraulisch) Einfachwirkend

200 kg

24/2106

999,17

1199,00

KH 140 / 100 / 40 (hydraulisch) Einfachwirkend

220 kg

24/2108

1082,50

1299,00

KH 160 / 100 / 40 (hydraulisch) Einfachwirkend

240 kg

24/2110

1165,83

1399,00

KH 160 / 125 / 40 (hydraulisch) Einfachwirkend

271 kg

24/2111

1207,50

1449,00

KH 180 / 100 / 40 (hydraulisch) Einfachwirkend

280 kg

24/2112

1207,50

1449,00

KH 180 / 125 / 40 (hydraulisch) Einfachwirkend

330 kg

24/2113

1249,17

1499,00

KH 200 / 100 / 40 (hydraulisch) Einfachwirkend

320 kg

24/2124

1332,50

1599,00

KH 200 / 125 / 40 (hydraulisch) Einfachwirkend

350 kg

24/2114

1374,17

1649,00

KH 220 / 125 / 40 (hydraulisch) Einfachwirkend

430 kg

24/21151

1457,50

1749,00

KH2Z 220 / 125 / 40 (hydraulisch, 2 Zylinder) Doppelwirkend

450 kg

24/2115

1832,50

2199,00

KHP 160 / 125 / 40 (hydraulisch) mit Klapprückwand Doppelwirkend 290 kg

24/2150

1415,83

1699,00

KHP 180 / 125 / 40 (hydraulisch) mit Klapprückwand Doppelwirkend 330 kg

24/2151

1457,50

1749,00

KHP 200 / 125 / 40 (hydraulisch) mit Klapprückwand Doppelwirkend 370 kg

24/2152

1582,50

1899,00

KHP 220 / 125 / 40 (hydraulisch, 2 Zylinder) Klapprückwand DW

24/2153

1999,17

2399,00

470 kg

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Aufpreis doppelwirkender Zylinder (ausgenommen KHP Modelle)

24/2119

83,33

100,00

Aufsatzbordwad 3-Seitig für KH160/180

24/2130

307,50

369,00

Aufsatzbordwad 3-Seitig für KH200/220

24/2132

332,50

399,00

Euro-Frontlader Adapter

24/2133

332,50

399,00

70,00

84,00

Frachtkosten

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

KIPPSCHAUFEL SOMA GORENC

SOMA LANDTECHNIK 2020

KIPPSCHAUFEL SOMA GORENC

Pendelbordwand

GORENC KIPPSCHAUFEL Enorme Tragkraft: 3,5 t Die hydraulische SOMA GORENC Kippschaufel verfügt über einen verwindungssteifen, lackierten Transportbock für die Anbaukategorie II u. III und ist für den Heck- u. Frontanbau geeignet. Das 125 cm tiefe Ladeplateau gewährleistet einen geringen Lastabstand zur belasteten Achse und ist in den Breiten 180, 200 u. 220cm lieferbar. Durch die niedrige Rahmenbauweise ist der Einsatz im steilen, unwegsamen Gelände problemlos möglich. Die Verwendung von hochwertigen Profilen reduziert das Eigengewicht und erhöht gleichzeitig die Steifigkeit des Aufbaues. Die 2 Hydraulik-Zylin-

geschraubte Verschleißschine aus

der, von denen einer stehend der Andere liegend angeordnet sind, sowie die Leitungen befinden sich innerhalb des Transportbockes und sind daher ideal geschützt. Der bestens bewährte Planierkeil ist zusätzlich mit einer geschraubten Verschleißschiene verstärkt und optimiert somit die Einsatzmöglichkeit. Des Weiteren lässt sich diese Schiene durch die Verschraubung mühelos wechseln. Die optimal pendelnd aufgehängte Bordwand erlaubt ein müheloses Entladen der Kippschaufel. Sie kann immer an der Kippschaufel verbleiben und dient übergeklappt als Erhöhung der Bordwand.

• sehr stabile Bauweise • Zylinder geschützt gelagert • serienmäßige Pendelbordwand • 2 Zylinder, 1 stehender,1 liegender für überlegene Kippkraft • massiver Planierkeil mit geschraubter Verschleißschiene • Formstabiles Profilblech • Top-Qualität

Type

Beschreibung

Gewicht

SG180

SOMA Gorenc Loader 180x120x62/42

452 kg

24/SG180

2749,17

3299,00

SG200

SOMA Gorenc Loader 200x120x62/42

475 kg

24/SG200

2832,50

3399,00

SG220

SOMA Gorenc Loader 220x120x62/42

491 kg

24/SG220

2915,83

3499,00

70,00

84,00

Frachtkosten

Art.Nr.

PRODUKTVORTEILE

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SOMA LANDTECHNIK 2020

HECKBAGGER für höchste Ansprüche in

der Landtechnik SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

HECKBAGGER

H16 / H35 / H45 / H65 / H75 / H85 Versteifung zum Traktor

hydraulischer Sperrblock an jedem Stützfuß

Hydraulik-Steuerblock • 2-Hebel-Steuerung • Sicherheitsblock

starke Doppelzylinder • 180° Schwenkbereich

Gusspumpe (H65/75) • hohe Lebensdauer • optimale Leistung • Wartungsfrei • einfache Montage

A [ mm ]

hydraulische Blockierung des Seitenverschubs

H16

H35

H45

H65

H75

H85

1500

1900

2300

2600

2800

3100

B [ mm ]

1600

1800

2200

2300

2500

2700

C [ mm ]

2300

2600

2900

3200

3500

3700

D Aktionsradius [ mm ]

2500

2750

3050

3320

3550

3850

Verschiebungsgestell [ mm ]

1200

1500

1800

2000

Reißkraft am Zah [ kg ]

1800

2000

2200

2600

2800

2900

Rotationswinkel [ ° ]

180°

Pumpenleistung [ L/min ]

Arbeitsdruck [ bar ]

180

Fassungsvermögen Öltank [ L ]

Gewicht mit Schaufel [ kg ]

320

400

450

670

800

890

Mindestgewicht Schlepper [ kg ]

850

1400

1600

2300

2600

2900

Min. Kraftbedarf [ PS ]

inklusive Tiefenlöffel [ cm ]

SOMA LANDTECHNIK 2020

HECKBAGGER

ZUBEHÖR / PREISLISTE

zusätzlicher Hydraulikanschluss am Ausleger (optional)

Mistgreifer

Böschungslöffel

Tiefenlöffel

€ excl. Mwst

Erdbohrer

Type

Beschreibung

Art.Nr.

€ incl. Mwst

H16

Heckbagger H16

09/2710

5332,50

6399,00

H35

Heckbagger H35

09/2712

5915,83

7099,00

H45

Heckbagger H45

09/2714

6165,83

7399,00

H65

Heckbagger H65

09/2716

8499,17

10199,00

H75

Heckbagger H75

09/2718

9499,17

11399,00

H85

Heckbagger H85

09/2720

10582,50

12699,00

Zubehör H35-H65 TLBG1-25

Tiefenlöffel BG1 25cm (H35 - H65)

09/TLBG125

483,33

580,00

TLBG1-30

Tiefenlöffel BG1 30cm (H35 - H65)

09/TLBG130

516,67

620,00

TLBG1-40

Tiefenlöffel BG1 40cm (H35 - H65)

09/TLBG140

575,00

690,00

TLBG1-50

Tiefenlöffel BG1 50cm (H35 - H65)

09/TLBG150

608,33

730,00

BLBG1-S

Böschungslöffel starr BG1 80cm (H35 - H65)

09/BLBG180

691,67

830,00

BLGB1-H

Böschungslöffel hydr. BG1 80cm (H35 - H65)

09/BLBG182

1499,17

1799,00

Zubehör zu H75-H85 TLBG2-25

Tiefenlöffel BG2 25cm (H75 - H85)

09/TLBG225

591,67

710,00

TLBG2-30

Tiefenlöffel BG2 30cm (H75 - H85)

09/TLBG230

600,00

720,00

TLBG2-40

Tiefenlöffel BG2 40cm (H75 - H85)

09/TLBG240

666,67

800,00

TLBG2-50

Tiefenlöffel BG2 50cm (H75 - H85)

09/TLBG250

733,33

880,00

BLBG2-S

Böschungslöffel starr BG2 100cm (H75 - H85)

09/BLBG2100

915,83

1099,00

BLGB2-H

Böschungslöffel hydr. BG2 100cm (H75 - H85)

09/BLBG2102

1624,17

1949,00

Zusätzlicher Steuerkreis doppelwirkend (H35 - H85)

09/ZS3585

1025,00

1230,00

MG100

Mistgreifer - Breite 40cm Öffungsweite 100cm (H35 - H85)

09/MG100

1165,00

1399,00

HEBT1

hydr. Erdbohrer - Antiebskopf ohne Bohrer Type T1 (H35 - H65)

09/HEBG1

2165,83

2599,00

HEBT2

hydr. Erdbohrer - Antiebskopf ohne Bohrer Type T2 (H75 - H85)

09/HEBG2

2415,83

2899,00

EB100

Erdbohrer 100x1000 (H35 - H85)

09/EB100

582,50

699,00

EB150

Erdbohrer 150x1000 (H35 - H85)

09/EB150

624,17

749,00

EB200

Erdbohrer 200x1000 (H35 - H85)

09/EB200

665,83

799,00

HG100

Holzgreifer 100cm

09/HG100

832,50

999,00

RO30

Rotator 30kN

03/3070

415,83

499,00

4. Steuerkreis komplett mit allen Anschlüssen und Rotatoradapter

09/4ZSAR

1165,83

1399,00

100,00

120,00

Zubehör für alle Modelle

Frachtkosten

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

KEHRMASCHINEN hydr. Antrieb

Seitenbesen: kein zustätzlicher Steuerkreis notwendig

2x Stützrad 160mm - Sereinmäßig

Universalaufnahme mit Pendelbock Type

Beschreibung

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Kehrmaschine 120 mit Dreipunktaufnahme

410-120-000

1524,17

1829,00

Kehrmaschine 150 mit Dreipunktaufnahme

410-150-000

1624,17

1949,00

Kehrmaschine 180 mit Dreipunktaufnahme

410-180-000

1749,17

2099,00

Kehrmaschine 230 mit Dreipunktaufnahme

410-230-000

1832,50

2199,00

Kehrmaschine 250 mit Dreipunktaufnahme

410-250-000

1974,17

2369,00

Kehrmaschine 280 mit Dreipunktaufnahme

410-280-000

2140,83

2569,00

Aufpreis 3. Stützrad 160 mm

900-410-025

107,50

129,00

Aufpreis 3. Stützrad 200mm - Empfehlung ab 230cm Arbeitsbreite

900-410-020

140,83

169,00

Aufpreis Drahtbürste

900-410-035

74,17

89,00

Aufpreis Gemischte Bürste

900-410-100

74,17

89,00

Seitenbesen

900-410-040

640,83

769,00

hydr. Sammelbehälter Entleerung

900-410-050

232,50

279,00

Hydraulischer Schwenkzylinder

900-410-055

207,50

249,00

Euroaufnahme

900-410-060

207,50

249,00

Universalaufnahme (Anbauplatte lackiert zum Anschweißen)

900-410-066

207,50

249,00

Aupfreis Rad 200mm statt 160mm / Preis pro Stück

900-410-027

32,50

39,00

Wassersprüheinrichtung Kehrwalze

900-410-080

915,83

1099,00

Wassersprüheinrichtung Kehrwalze + Seitenbesen

900-410-084

949,17

1139,00

100,00

120,00

Frachtkosten

Gemischte Bürste Art.Nr.

SOMA LANDTECHNIK 2020

STROMERZEUGER Zapfwellenantrieb

Übersichtliche Anzeigen

230V und 400V Steckdosen

Foto: La

ngsamlä

ufer

Übersichtlicher Sicherungskasten

IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK • • • • • •

GERÄTEAUFBAU SYNCHRON-GENERATOR Industrie Synchron-Generator, vollautomatisch selbstregelnd, Isolierklasse H, Wartungsfrei

WARTUNGSFREI SCHUTZART IP44

SCHALTSCHRANK Hochwertige, komplette Ausstattung nach den ÖVE-Vorschriften: Voltmeter, Ampermeter, Frequenzmesser, Schutzvorrichtungen, 230V und 400V Steckdosen

KEINE VERSCHLEISSTEILE LANGE LEBENSDAUER ISOLATIONSÜBERWACHUNG AVR REGLER (SERIE BEI LANGSAMLÄUFER)

GETRIEBE Extrem robuste Ausführung, geschliffene und gehärtete Zähne für hohe und lange Belastung - Ölschmierung GRUNDRAHMEN Massiver verzinkter Grundrahmen für 3-Punkt Anbau

SCHNELLLÄUFE - 3000 U/MIN Type

Leistungsbedarf

Beschreibung

Art.Nr.

10 kVA

ab 22 PS

8 kW Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb

20/1000

2082,50

2499,00

12 kVA

ab 28 PS

10 kW Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb

20/1001

2249,17

2699,00

15 kVA

ab 40 PS

12 kW Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb

20/1002

2582,50

3099,00

22 kVA

ab 50 PS

18 kW Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb

20/1003

3082,50

3699,00

30 kVA

ab 70 PS

24 kW Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb

20/1004

3249,17

3899,00

Aufpreis AVR Regler

20/2000

182,50

219,00

80,00

96,00

Frachtkosten

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

LANGSAMLÄUFER- 1500 U/MIN Type

Leistungsbedarf

Beschreibung

20 KVA

ab 50 PS

16 kW Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb

20/1005

3499,17

4199,00

30 KVA

ab 70 PS

24 kW Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb

20/1006

4082,50

4899,00

42 KVA

ab 80 PS

33 kW Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb

20/1007

4665,83

5599,00

50 KVA

ab 100 PS

40 kW Stromerzeuger für Zapfwellenantrieb

20/1008

5165,83

6199,00

80,00

96,00

Frachtkosten

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SOMA LANDTECHNIK 2020

WIESENEGGEN für höchste Ansprüche in der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

WIESENEGGEN

Hydraulisch und mechanisch

INFOS

SOMA WIESENEGGEN SOMA Wieseneggen eignen sich hervorragend zum Abeggen von Wiesen und Weiden, sowie zum Ebnen und Planieren von Fahrspuren und Plätzen. Sie sind mit zweiseitig verwendbarem Eggensternen ausgestattet; durch das Umdrehen des Eggenfeldes kann mit der „spitzen” Zinkenseite eine hervorragende Bodenbelüftung erreicht werden. Alle SOMA - Grünlandeggen sind mit Hub-Zylindern lieferbar. Das Hochklappen der Seitenteile kann direkt vom Schlepper aus erledigt werden. Bei Arbeiten ohne Eggenfeld (Zinken), wird die Grasnarbe geschont, Mist und Erde werden intensiv geglättet und eingearbeitet. Der besonders geformte Zugbalken ist als massive

Einebnungsschiene ausgeführt. Hinten ist ein Reibebalken angeordnet, der nochmals zerkleinert und einebnet. Mit der SOMA Grünlandegge kann die Bodenbearbeitung in nur einem Arbeitsgang durchgeführt werden und somit viel Arbeitszeit eingespart werden. Es ergibt sich daraus ein geringerer Treibstoffverbrauch und geringere Bodenverdichtung. Durch gezielte Bearbeitung des Bodens kann auch eine wesentliche Düngemitteleinsparung erzielt werden. Weiters kann man alle SOMA Grünlandeggen mit einfach- od. doppeltwirkenden Zylindern ausstatten, um hydraulisch einzuklappen. Die massive Bauweise sorgt für eine sehr lange Lebensdauer.

Eggenfeld am Rahmen angeschraubt

massiver 3-Punkt-Bock

Ihre Vorteile auf einen Blick: • Wiesen-, Weiden- und Ackerschleppe in einem Gerät • einebnen von Maulwurfhaufen • gleichmäßiges Verteilen von Strohmist, Kuhfladen und Güllekrusten • keine überdüngten Stellen mehr • Mist wird fein zerrieben und eingeeggt • lüften und entmoosen der Grasnarbe • zerkleinern von abgedörrter Gründüngung • einebnen von Trabrennbahnen, Reitplätzen, Humuserde und Schotter • bestens geeignet auch im steilen Gelände • sehr gute Bodenanpassung durch große Beweglichkeit • für Golfplätze und im Grünanlagenbau • fördert das Wachstum der Junggräser

geschlossener Frontbügel

Die hervorragende Arbeitsweise ermöglicht eine fertige Bodenbearbeitung in nur einem Arbeitsgang. Hunderte Landwirte in ganz Österreich sind von der erstklassigen Arbeitsweise der SOMA Wiesenegge überzeugt. stabile Doppelscharniere

Transportstellung beide Seiten können eingeklappt werden.

Arbeitsstellung Die beiden Seiten werden heruntergeklappt.

SOMA LANDTECHNIK 2020

durch Seitenlaschen verstärkte, massive Gußsterne

WIESENEGGEN

Hydraulisch und mechanisch

Gleitkufen bei 3-5m Wiesneegge

Mechanische Grünlandegge Type

Arbeitsbreite

Gewicht

Transportbreite

Ringstärke

3 Punkt Anbau

Kombistern - Reihen

hydr. klappbar

Doppelscharniere

3S / 3

3000 mm

220 kg

2200 mm

1400 mm

11 mm

Kategorie I

serie

3S / 4

3000 mm

250 kg

2200 mm

1680 mm

11 mm

Kategorie I

serie

4S / 4

4000 mm

320 kg

2200 mm

1700 mm

11 mm

Kategorie II

serie

5S / 4

5000 mm

440 kg

2200 mm

1700 mm

11 mm

Kategorie II

serie

Länge

Hydraulische Grünlandegge Type

Arbeitsbreite

Gewicht

Transportbreite

Ringstärke

3 Punkt Anbau

Kombistern - Reihen

hydr. klappbar

Doppelscharniere

4SH / 4

4000 mm

360 kg

2200 mm

Länge 1700 mm

11 mm

Kategorie II

serie

5SH / 4

5000 mm

470 kg

2200 mm

1700 mm

11 mm

Kategorie II

serie

6SH / 4

6000 mm

540 kg

2200 mm

1750 mm

12 mm

Kategorie II

serie

Type*

Beschreibung

3S / 3

Mechanische Grünlandegge 3 m, 3 Reihen

27/1099

707,50

849,00

3S / 4

Mechanische Grünlandegge 3 m, 4 Reihen

27/1100

790,83

949,00

4S / 4

Mechanische Grünlandegge 4 m, 4 Reihen

27/1106

957,50

1149,00

4SH / 4

Hydraulische Grünlandegge 4 m, 4 Reihen

27/1108

1249,17

1499,00

5SH / 4

Hydraulische Grünlandegge 5 m, 4 Reihen

27/1118

1540,83

1849,00

6SH / 4

Hydraulische Grünlandegge 6 m, 4 Reihen

27/2166

1957,50

2349,00

Kombistern

27/2168

13,25

15,90

Verbindungsring

27/2169

7,50

9,00

Umrüstsatz mechanisch auf hydraulisch

27/2170

307,50

369,00

100,00

120,00

Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

*Farbe je nach verfügbarkeit BLAU oder GRÜN

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SOMA LANDTECHNIK 2020

FÖRDERBÄNDERfür höchste Ansprüche in der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

FÖRDERBÄNDER elektrisch und mechanisch

INFOS

SOMA FÖRDERBÄNDER SOMA Förderbänder eignen sich hervorragend für das Verladen von jeglichem Schüttgut, sei es von Getreide, Hackgut, Pellets, Pferdemist bis zu Schotter oder Stückholzscheite. Das Produkt zeichnet sich durch Langlebigkeit und Robustheit, intuitive Bedienung sowie Flexibilität aus. Das vulkanisierte PVC-Band transportiert Güter auf absolut effiziente und wirksame Weise. Je nach Bedarf, kann das Soma Förderband mit starren Metallseitenwänden oder mit flexiblen Kunststoffflanke ausgestattet

werden. Weiters lässt sich das Gerät mittels Elektro- sowie Hydraulikantrieb über Traktorversorgung ordern. Große Transporträder in Kombination mit der abnehmbaren Zugdeichsel machen das Förderband äußerst mobil und flexibel. Die Höheneinstellung erfolgt sehr einfach und zügig mittels mechanischer Kurbelwinde. Um jeglichen Anforderungen gerecht zu werden, lassen sich die Förderbänder in unterschiedlichen Bandbreiten, als auch -längen.

einfache Höhenverstellung mittels Seilwinde Erhältlich in 2 Ausführungen:

Bandbreite 600 mm

Bandbreite 400 mm

Überladehöhe max. 4,20 m min. 3,00 m

max. 3,80 m min. 2,90 m

max. 3,50 m min. 2,30 m

abnehmbare Anhängervorrichtung

einfacher Transport

max. 3,30 m min. 2,00 m

max. 2,94 m min. 2,00 m

4 m

5 m

6 m

8 m Einfache Spannvorrichtung

Type

Beschreibung

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

NT4/400-E

Förderband Elektrisch 400V - 4m - 400mm Breite

19/304403

€ 2 715,83

€ 3 259,00

NT5/400-E

Förderband Elektrisch 400V - 5m - 400mm Breite

19/305403

€ 2 907,50

€ 3 489,00

NT6/400-E

Förderband Elektrisch 400V - 6m - 400mm Breite

19/306403

€ 3 157,50

€ 3 789,00

NT7/400-E

Förderband Elektrisch 400V - 7m - 400mm Breite

19/307403

€ 3 540,83

€ 4 249,00

NT8/400-E

Förderband Elektrisch 400V - 8m - 400mm Breite

19/308403

€ 3 657,50

€ 4 389,00

NT5/600-E

Förderband Elektrisch 400V - 5m - 600mm Breite

19/305603

€ 4 082,50

€ 4 899,00

NT6/600-E

Förderband Elektrisch 400V - 6m - 600mm Breite

19/306603

€ 4 357,50

€ 5 229,00

NT7/600-E

Förderband Elektrisch 400V - 7m - 600mm Breite

19/307603

€ 4 665,83

€ 5 599,00

NT8/600-E

Förderband Elektrisch 400V - 8m - 600mm Breite

19/308603

€ 4 807,50

€ 5 769,00

Aufpreis für die Hackgut Ausführung + 15% vom Grundpreis Aufpreis für die Förderband-Seitenwand-Erhöhung + 15% vom Grundpreis Frachtkosten pro Maschine

SOMA LANDTECHNIK 2020

Art.Nr.

großer Trichter

Beispiel NT4/400-E: € 3259,00 x 1,15 = € 3747,85 400,00

+15% +15% 480,0

FÖRDERBÄNDER elektrisch und mechanisch

Hydraulisches Förderband

Elektrisches Förderband in Hackgutausführung

Seitenwand Erhöhung Ausführung (Aufpreis)

Hackgut Ausführung (Aufpreis) Type

Beschreibung

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

NT4/400-H

Förderband Hydraulisch - 4m - 400mm Breite

19/304401

€ 2 532,50

€ 3 039,00

NT5/400-H

Förderband Hydraulisch - 5m - 400mm Breite

19/305401

€ 2 690,83

€ 3 229,00

NT6/400-H

Förderband Hydraulisch - 6m - 400mm Breite

19/306401

€ 2 899,17

€ 3 479,00

NT7/400-H

Förderband Hydraulisch - 7m - 400mm Breite

19/307401

€ 3 265,83

€ 3 919,00

NT8/400-H

Förderband Hydraulisch - 8m - 400mm Breite

19/308401

€ 3 490,83

€ 4 189,00

NT5/600-H

Förderband Hydraulisch - 5m - 600mm Breite

19/305601

€ 3 774,17

€ 4 529,00

NT6/600-H

Förderband Hydraulisch - 6m - 600mm Breite

19/306601

€ 4 007,50

€ 4 809,00

NT7/600-H

Förderband Hydraulisch - 7m - 600mm Breite

19/307601

€ 4 265,83

€ 5 119,00

NT8/600-H

Förderband Hydraulisch - 8m - 600mm Breite

19/308601

€ 4 449,17

€ 5 339,00

Aufpreis für die Hackgut Ausführung + 15% vom Grundpreis Aufpreis für die Förderband-Seitenwand-Erhöhung + 15% vom Grundpreis Frachtkosten pro Maschine

Art.Nr.

Beispiel NT4/400-H: € 3039,00 x 1,15 = € 3494,85 400,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

+15% +15% 480,0

SCHNEEPFLÜGE SOMA-GORENC

PRODUKTIFOS

Schneepflüge Produktvorteile • stabile Konstruktion - lange Lebensdauer • schraubbare Schar aus hochwertigem Manganstahl • Neigungswinkel zwischen 23° - 35° • massive Gleitkufen für exakte Höheneinstellung • Schwerpunkt sehr nahe am Traktor • großer Puffer verhindert Beschädigungen durch Randsteine • Einfache Montage und Anwendung

Stapleranbau (als Zubehör erhältlich)

Klappschutzleiste (als Zubehör erhältlich)

Zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten

SOMA LANDTECHNIK 2020

Standfuß

geschraubte Kantenschützer sowie Schürfleiste zum leichten Austausch

SCHNEEPFLÜGE SOMA-GORENC

Mechanisches Schneeschild mechanisch schwenkbar........ JA hydraulisch schwenkbar........ NEIN Entlastungsfedern...................... NEIN Entlastungsschürfleiste............ JA nachrüstbar Anbau Kategorie....................... I/II

Hydraulisches Schneeschild mechanisch schwenkbar........ NEIN hydraulisch schwenkbar........ JA Entlastungsfedern...................... NEIN Entlastungsschürfleiste............ JA nachrüstbar Anbau Kategorie....................... I/II

Hydraulisches Schneeschild mit Entlastungsfedern mechanisch schwenkbar........ NEIN hydraulisch schwenkbar........ JA Entlastungsfedern...................... JA Entlastungsschürfleiste............ JA nachrüstbar Anbau Kategorie....................... I/II

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SCHNEEPFLUG

MECHANISCH "MULTI"

PRODUKTIFOS

Schneepflug Mechanisch • stabile Konstruktion - lange Lebensdauer • schraubbare Schar aus hochwertigem Manganstahl • Neigungswinkel zwischen 23° - 35° • massive Gleitkufen für exakte Höheneinstellung • Schwerpunkt sehr nahe am Traktor • großer Puffer verhindert Beschädigungen durch Randsteine • Einfache Montage und Anwendung

35/180

35/200

35/220

35/240

35/260

35/280

Pflugbreite [ mm ]

1800

2000

2200

2400

2600

2800

Pflughöhe [ mm ]

650

Anbau Kategorie

I/II

1650–1500

1850–1700

2020–1850

2200–2000

2400–2200

2600–2400

246

252

270

287

307

319

Breite bei Winkel 23°–35° Gewicht

SOMA LANDTECHNIK 2020

SCHNEEPFLUG

MECHANISCH "MULTI"

t q

y r e

Serienausstattung

Optionales Zubehör

q Dreipunktanbau Kategorie I und II w Geschraubte Schürfleiste aus Manganstahl: hochverschleißfest,

i Polyurethan-Kunststoffschar (Vulkollan®) als Zubehör erhältlich,

e Große, stabile, fein einstellbare Gleitteller gewährleisten

a Klapp - Sicherheitsleiste zur Nachrüstung

leicht austauschbar

konstanten Bodenabstand bei der Arbeit

hohe Beständigkeit, für die Schonung empfindlicher Untergründe

o Stapleranbau für max. Gabelquerschnitt von 150 x 60 mm

r Mechanische Aretierung mittels handlichem Vorsteckbolzen t äußerst stabile Konstruktion aus Qualitätsstahl y Abstellstütze u geschraubte Puffer für genaues Räumen am Rand,

Klappschürfleiste für alle Schneeschilder

leicht Austauschbar, verhindern Beschädigungen

a Type

Beschreibung

35/180

SCHNEEPFLUG MECHANISCH "MULTI" 35/180

08/35150

1082,50

1299,00

35/200

SCHNEEPFLUG MECHANISCH "MULTI" 35/200

08/35180

1124,17

1349,00

35/220

SCHNEEPFLUG MECHANISCH "MULTI" 35/220

08/35200

1249,17

1499,00

35/240

SCHNEEPFLUG MECHANISCH "MULTI" 35/240

08/35240

1290,83

1549,00

35/260

SCHNEEPFLUG MECHANISCH "MULTI" 35/260

08/35260

1374,17

1649,00

35/280

SCHNEEPFLUG MECHANISCH "MULTI" 35/280

08/35280

1582,50

1899,00

KLSUEL

Klappschürfleiste - Preis pro Meter - Option

08/ KLSUEL

415,83

499,00

75,00

90,00

Frachtkosten

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H"

PRODUKTIFOS

Schneepflug hydraulisch

• stabile Konstruktion - lange Lebensdauer • schraubbare Schar aus hochwertigem Manganstahl • max. Neigungswinkel 23° • massive Gleitkufen für exakte Höheneinstellung • einfaches hydraulisches Drehen • stufenlos einstellbares Sicherheitsventil • großer Puffer verhindert Beschädigungen durch Randsteine • Einfache Montage und Anwendung H 35/180

H 35/200

H 35/220

H 35/240

H 35/260

H 35/280

Pflugbreite [ mm ]

1800

2000

2200

2400

2600

2800

Pflughöhe [ mm ]

650

Anbau Kategorie

I/II

Breite bei max. Winkel 35°

1500

1700

1850

2000

2200

2300

Gewicht

256

270

285

299

318

330

SOMA LANDTECHNIK 2020

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H"

u y

r e

Serienausstattung

Optionales Zubehör

q Dreipunktanbau Kategorie I und II w Geschraubte Schürfleiste aus Manganstahl:

i Polyurethan-Kunststoffschar (Vulkollan®) als Zubehör erhältlich,

hochverschleißfest, leicht austauschbar

hohe Beständigkeit, für die Schonung empfindlicher Untergründe

o Klapp - Sicherheitsleiste zur Nachrüstung

e Große, stabile, fein einstellbare Gleitteller gewährleisten

konstanten Bodenabstand bei der Arbeit

r hydraulische Schwenkwinkelverstellung mittels

t äußerst stabile Konstruktion aus Qualitätsstahl y Abstellstütze u geschraubte Puffer für genaues Räumen am Rand,

Manganstahl-Schar für alle Schneeschilder

2 starker Zylinder mit zentralem Sperrblock

leicht Austauschbar, verhindern Beschädigungen

Type

Beschreibung

Art.Nr.

H 35/180

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" 35/180

08/H35150

1582,50

1899,00

H 35/200

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" 35/200

08/H35180

1624,17

1999,00

H 35/220

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" 35/220

08/H35200

1749,17

2099,00

H 35/240

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" 35/240

08/H35240

1790,17

2149,00

H 35/260

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" 35/260

08/H35260

1874,17

2249,00

H 35/280

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" 35/280

08/H35280

2082,50

2499,00

VULKO

Vulkolanschar gebohrt - Preis per Meter - Aufpreis

28/VULKO

174,17

209,00

MANGAN

Manganstahlschar 100x10 mm - Preis per Meter - Ersatz

08/Mangan

57,50

69,00

KLSUEL

Klappschürfleiste - Preis pro Meter - Option

08/ KLSUEL

415,83

499,00

75,00

90,00

Frachtkosten

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SCHNEEPFLUG

HYDRAULISCH mit Entlastungsfedern

PRODUKTIFOS

Schneepflug hydraulisch

HV 35/200

HV 35/220

HV 35/240

HV 35/260

HV 35/280

Pflugbreite [ mm ]

1800

2000

2200

2400

2600

2800

Pflughöhe [ mm ]

650

Anbau Kategorie

I/II

Breite bei max. Winkel 35°

1500

1700

1850

2000

2200

2400

Gewicht

315

335

350

365

380

400

SOMA LANDTECHNIK 2020

SCHNEEPFLUG

HYDRAULISCH mit Entlastungsfedern

u ➍

Serienausstattung

Optionales Zubehör

q Dreipunktanbau Kategorie I und II w Geschraubte Schürfleiste aus Manganstahl:

hochverschleißfest, leicht austauschbar

i Polyurethan-Kunststoffschar (Vulkollan®) als Zubehör erhältlich,

hohe Beständigkeit, für die Schonung empfindlicher Untergründe

o Anprallsicherung mit Rückholfedern für effizienten Schutz

e Große, stabile, fein einstellbare Gleitteller gewährleisten

konstanten Bodenabstand bei der Arbeit

r hydraulische Schwenkwinkelverstellung mittels

2 starker Zylinder mit zentralem Sperrblock

t äußerst stabile Konstruktion aus Qualitätsstahl y Abstellstütze u geschraubte Puffer für genaues Räumen am Rand,

Vulkolan-Schar für i alle Schneeschilder

leicht Austauschbar, verhindern Beschädigungen

Type

Beschreibung

HV 35/180

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" MIT ENTLASTUNGSFEDERN 35/180

08/HV35150

2582,50

3099,00

HV 35/200

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" MIT ENTLASTUNGSFEDERN 35/200

08/HV35180

2624,17

3149,00

HV 35/220

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" MIT ENTLASTUNGSFEDERN 35/220

08/HV35200

2707,50

3249,00

HV 35/240

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" MIT ENTLASTUNGSFEDERN 35/240

08/HV35240

2790,83

3349,00

HV 35/260

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" MIT ENTLASTUNGSFEDERN 35/260

08/HV35260

2874,17

3449,00

HV 35/280

SCHNEEPFLUG HYDRAULISCH "H" MIT ENTLASTUNGSFEDERN 35/280

08/HV35280

3165,83

3799,00

VULKO

Vulkolanschar gebohrt - Preis per Meter - Aufpreis

28/VULKO

174,17

209,00

MANGAN

Manganstahlschar 100x10 mm - Preis per Meter - Ersatz

08/Mangan

57,50

69,00

KLSUEL

Klappschürfleiste - Preis pro Meter - Option

08/ KLSUEL

415,83

499,00

75,00

90,00

Frachtkosten

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SCHNEEPFLUG VARIO

PRODUKTIFOS

Schneepflug VARIO • Hydraulische Schrägstellung • Schürfleiste aus Hardox oder Gummi • Aufnahme 3-Punkt-Anbau KAT 1/2 • Randsteinabweiser • Abstellstütze • Elektroanschluss 12V (Zigarettenanzünder) • LED-Beleuchtung 12V oder 24V • Warnflaggen mit Sicherungen • Pulverbeschichtet

M180

M230

M250

M270

M300

M330

Pflugbreite [ mm ]

1830

2030

2330

2530

2730

3030

3330

Pflughöhe [ mm ]

800/1000

Anbau Kategorie

I/II

350 kg

375 kg

420 kg

455 kg

475 kg

530 kg

550 kg

Gewicht

M200

SOMA LANDTECHNIK 2020

SCHNEEPFLUG VARIO

6°

igu

ng sau

sgl

eic h

Serienausstattung

Optionales Zubehör

q Dreipunktanbau Kategorie I/II w Geschraubte Schürfleiste aus Manganstahl:

i Gummischürfleiste als Zubehör erhältlich,

e geschraubte Puffer für genaues Räumen am Rand, leicht

o Anprallsicherung mit Rückholfedern für effizienten Schutz

r hydraulische Schwenkwinkelverstellung mittels

a Große, stabile, fein einstellbare Gleitteller oder Tasträder

hochverschleißfest, leicht austauschbar

Austauschbar, verhindert Beschädigungen 2 starker Zylinder

hohe Beständigkeit, für die Schonung empfindlicher untergründe

gewährleisten konstanten Bodenabstand bei der Arbeit

t äußerst stabile Konstruktion aus Qualitätsstahl y Abstellstütze u Pendelausgleich am Dreipunktbock - Serienmäßig Type

Beschreibung

M180

VARIO-M180

400-518-000

2415,83

2899,00

M200

VARIO-M200

400-520-000

2665,83

3199,00

M230

VARIO-M230

400-523-000

2832,50

3399,00

M250

VARIO-M250

400-525-000

3415,83

4099,00

M270

VARIO-M270

400-527-000

3499,17

4199,00

M300

VARIO-M300

400-530-000

4374,17

5249,00

M330

VARIO-M330

400-533-000

4540,83

5449,00

Gleitkufe (Preis pro Stk. - 2 Stk. Notwendig)

900-400-012

290,83

349,00

Rad mit Stütze 250 (Preis pro Stk. - 2 Stk. Notwendig)

900-400-252

457,50

549,00

Schockventil

900-400-005

165,83

199,00

75,00

90,00

Frachtkosten

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SCHNEEPFLUG SP-H

PRODUKTIFOS

Schneepflug

• Hydraulische Schrägstellung • Schürfleiste aus Hardox Stahl • Aufnahme 3-Punkt-Anbau KAT I/II • Randsteinabweiser • Abstellstütze • Elektroanschluss 12V (Zigarettenanzünder) • LED-Beleuchtung 12V oder 24V • Warnflaggen mit Sicherungen • Pulverbeschichtet

SOMA LANDTECHNIK 2020

SCHNEEPFLUG SP-H

6° Neigungsausgleich

Serienausstattung

u Große, stabile, fein einstellbare Gleitteller oder Stützräder

q Dreipunktanbau Kategorie I und II w Geschraubte Schürfleiste aus Manganstahl:

gewährleisten konstanten Bodenabstand bei der Arbeit

Optionales Zubehör

hochverschleißfest, leicht austauschbar

e geschraubte Puffer für genaues Räumen am Rand,

i Gummischürfleiste als Zubehör erhältlich,

r hydraulische Schwenkwinkelverstellung mittels

o gefederte Klappschürfleiste für effizienten Schutz

leicht Austauschbar, verhindern Beschädigungen 2 starker Zylinder

hohe Beständigkeit, für die Schonung empfindlicher Untergründe

t äußerst stabile Konstruktion aus Qualitätsstahl y Abstellstütze SP-H250

SP-H270

SP-H300

Pflugbreite [ mm ]

2530

2730

3030

Pflughöhe [ mm ]

900

Anbau Kategorie

I/II

470 kg

510 kg

550 kg

Gewicht

Type

Frachtkosten

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SP-H250

400-325-000

3332,50

3999,00

SP-H270

400-327-000

3415,83

4099,00

SP-H300

400-330-000

4290,83

5149,00

Gleitkufe (Preis pro Stk. - 2 Stk. Notwendig)

900-400-00

290,83

349,00

Rad mit Stütze 250 (Preis pro Stk. - 2 Stk. Notwendig)

900-400-252

457,50

549,00

Schockventil

900-400-005

165,83

199,00

75,00

90,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SOMA LANDTECHNIK 2020

KOMMUNAL

Schneefpflüge

für höchste Ansprüche in der Landtechnik SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

PROFI SCHNEEPFLUG RIKO SPV

PRODUKTIFOS

Schneepflug SPV Dienen dem Profi-Schneeräumen. Hinsichtlich auf die Anferti¬gung der Konstruktion ermöglicht mehrere Art & Weisen vom Schneeräumen (Spitzpflug, geradeaus und Y-Räumen). Die Schutzvorrichtung am Pflug ist hydraulisch und mittels Sicherheitsklappen mit Feder, welche ein Überspringen des Hindernisses bis zu 100 mm ermöglichen. Die beiden Segmente werden aus der Kabine gesteuert (Möglichkeit einzelner oder synchroner Bewegung der Flügel). Der Pflug wird auf die Montageplatte mit eingebauter Hydraulikanlage eingespannt.

Preise & Verfügbarkeit unter verkauf@soma.at 86

SOMA LANDTECHNIK 2020

PROFI SCHNEEPFLUG RIKO SPV

Serienausstattung

Optionales Zubehör

q Flügelschutz mittels Federklappen und Hydraulikmotor w Hydraulikhebe und Senkeinrichtung e Steuerung jedes Flügels einzeln oder beide gleichzeitig

o Warnmarkierung (Rot/Weiß) Leuchtetikette a Begrenzungsleuchten mit Warnflaggen s Stahl-, Gummi-, Polyurethan-, Kombi-Schürfleisten d Laufräder f Elektrohydraulisches Aggregat 12V oder 24 V mit

(Winkel bis 40 oder 45°)

r Hydraulikinstallation mit Schlauchkupplungen t Mittlerer Gleithufen mit Gummifuß y Dreipunktaufnahme (bei N/S), Geräteplatte A/5 oder B/3

Fernbedienung

g Schneeleitgummi

(bei V)

u Randsteinabweiser (L+R) i Farbe RAL 2011 SPV

Einheit

260V

280V

300V

320V

340V

360V

Messerbreite (0°)

2600

2800

3000

3200

3400

3600

Gesamtbreite (0°)

2720

2920

3120

3320

3520

3720

Räumungsbreite (40°)

2040

2180

2340

2500

2660

2760

Räumungsbreite (45°)

1890

2020

2170

2310

2490

2540

Pflughöhe (Mitte)

950

Pflughöhe (außen)

1090

1100

1110

1120

1130

1140

Pflugmasse

600

660

700

720

760

820

Anzahl der Messer

Stk.

5,5

Montage auf das Fahrzeug

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

PROFI SCHNEEPFLUG RIKO SPG

PRODUKTIFOS

Schneepflug SPG

Dienen dem Räumen an Lokal- und Regionalstraßen. Sie bestehen aus drei Segmenten, die erhöhte Seitensegmente gewährleisten einen gerichteten Schneeabwurf. Der Pflug wird auf die Montageplatte des Arbeitsfahrzeugs oder Traktors mit eingebauter Hydraulikanlage angebracht. Das Sicherheitssystem basiert auf der elastischen Verbindung zwischen dem Segment und Traggerüst des Pfluges, welches eine Ausweichung des Hindernisses für cca. 10 mm ermöglicht. Beim Anfahren an ein Hindernis treten die elastischen Schwinklenker in Aktion. Die Pflugschar weicht nach oben aus und gleitet über das Hindernis. Sofort nach dem Überfahren des Hindernisses wird das Segment durch die vorgespannten Schwinglenker wieder in die Räumstellung zurückgeführt. Geeignete Geschwindigkeit des Räumfahrzeugs beträgt bis zu 35 km/h.

SOMA LANDTECHNIK 2020

PROFI SCHNEEPFLUG RIKO SPG

Serienausstattung • • • • •

Geschweißter Rahmen mit drei Segmenten (Seitensegmenteerhöht) Parallelogramm Überfahrungssicherung durch vorgespannte elastische Schwinglenker Hydraulikhebe und Senkeinrichtung Hydraulische Drehung links/

SPG

• • • • • • • •

Optionales Zubehör

rechts (Winkel bis zu 30°) Überschlagventil Hydraulikinstallation mit Schlauchkupplungen Zwei Abstellvorrichtungen Geräteplatte A/5 oder B/3 Gleitkufen Randsteinabweiser (L+R) Farbe RAL 2011

Einheit

261

• • • • •

Warnmarkierung (Rot/Weiß) Leuchtetikette Begrenzungsleuchten mit Warnflaggen Laufräder Windleitschirm Elektrohydraulisches Aggrgat 12V oder 24 V mit Fernbedenung

291

300V

• • • • • •

Zusätzliche Beleuchtung auf dem Pflug PVC Schneeleitgummi Stahl, Gummi, Polyurethan, KombiSchürfleisten DemontageWagen Dreipunktaufnahme Stoßdämpfershine

320V

321

Messerbreite

2600

2900

3000

3200

Gesamtbreite

2750

3050

3150

3350

Räumungsbreite (30°)

2250

2550

2600

2775

Pflughöhe (Mitte)

880

1070

880

Pflughöhe (außen)

980

1210

980

Schürfleiste Winkel

Pflugmasse cca.

680

710

900

929

745

Anzahl der Segmente

Stk.

Montage auf das Fahrzeug

Salz- und Sandstreuer TP 80, TP 120 sind selbstladende Salz- und Sandstreuer. Sie dienen dem Streuen als Vorsorge bzw. zum Streuer vereister Flächen (Verkehrsstraßen, Radwege, Bürgersteige, Parkplätze). Das Streuen passiert mit Dosierwalze auf hydraulischen Antrieb mittels Traktorhydraulik. Die Streumenge wird mit Regulierspindel – mechanische Regelung oder mit der Regelung des Hydrauliköldurchflusses – Hydraulikregelung reguliert. Der Behälter wird durch eigene Erfassung des Streumaterials gefüllt. Mit dem Gestänge und Hydraulikwalze auf dem Streuer wird der Behälter gehoben oder heruntergelassen.

Serienausstattung • • • • • • • •

Behälter Volumen 850l oder 1250l Umruhrwelle Hydraulikantrieb Streuen mit Walze Ventil für manuelle Steuerung Hydraulikinstallation mit hydraulischen Verbindungsstücken Farbe RAL 2011 Streuer Behälter Volumen

Einheit

TP 80

TP 120

800

1250

Streuer-Breite

2070

2270

Streubreite

cca. 2000

cca. 2200

Gewicht

cca. 350

cca. 470

l/min

min.20 l/min bei 160 bar

Schürfleiste Winkel

Pflugmasse cca.

680

710

Anzahl der Segmente

Stk.

Notwendige Hydraulikanlage auf dem Traktor für den Antrieb

Montage auf das Fahrzeug

Preise & Verfügbarkeit unter verkauf@soma.at SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

PREISLISTE RIKO

RIKO SPG Type

Beschreibung

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Grundgerät ohne Schürfleiste

SPG 261

75014300

6999,17

8399,00

SPG 291

75010800

7165,83

8599,00

SPG 321

75015000

7415,83

8899,00

SPG 300V

75024000

7749,17

9299,00

SPG 320V

75019000

8165,83

9799,00

SPG 340V

75020000

8499,17

10199,00

SPG 360V

75021000

8749,17

10499,00

SPG 380V

75022000

9582,50

11499,00

SPG 400V

75022500

9832,50

11799,00

Dreipunktaufhängung statt Kommunalplatte

201006

-166,67

-200,00

Montage Platte - Extra anstatt Paralellogramm

201999

515,83

619,00

Mechanische Entlastung

409002

515,83

619,00

Elektrohydraulik Steuerung

202108

3874,17

4649,00

Elektrohydraulik Steuerung mit Schneepflugentlastung

202120

4707,50

5649,00

Laufräder Höhenverstellbar

205120

1549,17

1859,00

PU Laufräder Höhenverstellbar

205112

2099,17

2519,00

Hydraulische Höhenverstellung für Laufräder

205118

1124,17

1349,00

Abstellvorrichtung

206101

415,83

499,00

Gummi Schutz oben auf Segmenten - Preis pro Meter

409001

75,00

90,00

PVC Spritzschutz SPG 261

208101

557,50

669,00

PVC Spritzschutz SPG 291/321

208104

557,50

669,00

PVC Spritzschutz SPG 300V/320V

208107

590,83

709,00

PVC Spritzschutz SPG 340V/360V

108108

632,50

759,00

PVC Spritzschutz SPG 380V/400V

208111

690,83

829,00

Warnflaggen

209008

190,83

229,00

Signal LED mit Fahnen

209002

340,83

409,00

Schürfleiste Stahl - Preis pro Meter

409003

109,17

131,00

Schürfleiste Gummi - Preis pro Meter

409004

157,50

189,00

Schürfleiste PU - Preis pro Meter

409005

179,17

215,00

Schürfleiste Küper GK 5 - Preis pro Meter

409006

424,17

509,00

Schürfleiste Küper Kombi S 36 Wave - Preis pro Meter

409007

424,17

509,00

Schürfleiste Küper Kombi S 50 Wave - Preis pro Meter

409008

440,83

529,00

Dämpferschiene - Preis pro Meter

409009

240,83

289,00

Beleuchtung mit Beleuchtungsbalken, Verkabelung und 24V Stecker

211003

707,50

849,00

Sonderfarbe nach RAL- Aufpreis

210003 75,00

90,00

Frachtkosten

Art.Nr.

SOMA LANDTECHNIK 2020

+4%

PREISLISTE RIKO

RIKO SPV Type

Grundgerät ohne Schürfleiste Frachtkosten

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

SPV 260V

14600050

9165,83

10999,00

SPV 280V

14600060

9415,83

11299,00

SPV 300V

14600070

9749,17

11699,00

SPV 320V

14600080

10082,50

12099,00

SPV 340V

14600090

10832,50

12999,00

SPV 360V

14600100

11415,83

13699,00

Dreipunktaufhängung statt Kommunalplatte

301003

-166,67

-200,00

Gummi-Schutz oben auf den Segmenten - Preis pro Meter

409001

75,00

90,00

Laufräder Höhenverstellbar

306009

1549,17

1859,00

Signal LED mit Fahnen

308003

340,83

409,00

Schürfleiste Stahl - Preis pro Meter

409003

109,17

131,00

Schürfleiste Gummi - Preis pro Meter

409004

157,50

189,00

Schürfleiste PU - Preis pro Meter

409005

179,17

215,00

Schürfleiste Küper GK 5 - Preis pro Meter

409006

424,17

509,00

Schürfleiste Küper Kombi S 36 Wave - Preis pro Meter

409007

424,17

509,00

Schürfleiste Küper Kombi S 50 Wave - Preis pro Meter

409008

440,83

529,00

Sonderfarbe nach RAL- Aufpreis

210003

+4% 75,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

90,00

SOMA LANDTECHNIK 2020

Schneeketten von Profis fÃ¼r Profis

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SCHNEEKETTEN GELÄNDEFAHRZEUGE

GELÄNDEFAHRZEUGE

GRIP STUD

GELÄNDEFAHRZEUGE

Kette für Forstarbeiten. Gute Haftung und Reifenschutz. Geeignet für alle Bodenverhältnisse, vor allem aber für den weichen Boden.

• Aus speziell legiertem Stahl. • Die hochwertige Wärmebehandlung erhöht zusätzlich die Lebensdauer der Kette. • Kette in 11 mm, 14 mm oder 16 mm Ausführung lieferbar. • Das Kettenspannsystem ermöglicht einen Einsatz auf unterschiedliche Reifentypen und die Anpassung der Kette auf abgefahrenen Reifen. • Montageanweisung und Ersatzteile sind im Lieferumfang enthalten.

STAR EXTREME

GELÄNDEFAHRZEUGE

Diese Ketten sind für Sondermaschinen geeignet, für Arbeit unter schweren Bedingungen, z.B. für die Forstwirtschaft. Sie gewährleisten einen guten Griff, Fahrzeugstabilität und optimalen Reifenschutz.

SOMA LANDTECHNIK 2020

Verpackung: Je nach Größe entweder im Sack oder im Holzkasten.

• Sie besteht aus speziell legierter und thermisch behandeltem Stahl (Zementation). Diese Behandlung gewährleistet Zähigkeit und verlängert die Lebensdauer. • Erhältlich in 11 mm, 14 mm und 16 mm. • Ausgestattet mit ein Spannsystem für Verwendung auf allen Reifentypen • Leichtere Konstruktion mit Selbstreinigungsvermögen. • Montageanweisung und Ersatzteile sind beigelegen.

STAR SUPER

Kette in einer dichteren rautenförmigen Ausführung, für professionellen Einsatz bei Winterverhältnissen. Mit verstärkten Gliedern für durchlaufenden Einsatz beim Schnee und Eis. Ideal für Schnee pflügen.

Verpackung: ½ Paar im Holzkasten.

Verpackung: Paarweise im Sack.

• Gliedstärke beträgt 7 mm, 8 mm oder 9,5 mm, mit »D« Profil Gliedern für eine sichere Haftung beim Schnee und Eis. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. Völlig galvanisiert. • Beidseitiger Gebrauch erhöht die Lebensdauer. • Innere Seitenkette mit Anpassungsschäkel für optimale Reifenpassung. • Mit Spannkette und Spannhaken ausgestattet. • Lauf- und Seitenteil der Kette mit geschweißten Ringen verbunden..

STAR SUPER PLUS

www.kettensuche.at

Verpackung: Je nach Größe entweder im Sack oder im Holzkasten.

Kette in einer doppelrautenförmigen Ausführung für den Einsatz in extremen Winterverhältnissen. Nur für Fahrzeuge mit breiteren Reifen geeignet. Mit verstärkten Gliedern für durchlaufenden Einsatz auf Schnee und Eis. Ideal für Schnee plügen.

• Gliedstärke beträgt 9,5 mm, mit »D« Profil Gliedern für eine sichere Haftung bei Schnee und Eis. Auch mit 12 mm starke Gliedern verfügbar. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. • Völlig galvanisiert. • Innere Seitenkette mit Anpassungsfessel für optimale Reifenpassung. • Mit Spannkette und Spannhaken ausgestattet. • Lauf- und Seitenteil der Kette mit geschweißten Ringen verbunden.

TEMPO

Verpackung: Je nach Größe entweder Im Sack oder im Holzkasten.

• Gliedstärke beträgt 6,5 mm, 7 mm, 8 mm oder 9,5 mm, mit »D« Profil Gliedern für eine sichere Haftung beim Schnee und Eis. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. Völlig galvanisiert. • Beidseitiger Gebrauch erhöht die Lebensdauer. • Innere Seitenkette mit Anpassungsschäkel für optimale Reifenpassung. • Mit Spannkette und Spannhaken ausgestattet. • Lauf- und Seitenteil der Kette mit geschweißten Ringen verbunden. • Homologiert gemäß der Norm ON V5119.

TRACTOR

Kette in einer H-Ausführung für Landmaschinen bei leichteren Winterverhältnissen. Einfach und funktional. Mit verstärkten Gliedern auf Längsteilen der Kette.

GELÄNDEFAHRZEUGE

Kette in einer rautenförmigen Ausführung für Landwirtschafsmaschinen, für den Gebrauch bei mäßigen bis schweren Winterverhältnissen.

GELÄNDEFAHRZEUGE

SCHNEEKETTEN

Verpackung: Je nach Größe entweder im Sack oder im Holzkasten.

• Gliedstärke beträgt 6,5 mm, 7 mm, 8 mm, 9,5 mm oder 12 mm, mit »D«-Profil Gliedern für eine sichere Haftung bei Schnee und Eis. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. • Vollständig galvanisiert. • Innere Seitenkette mit Anpassungsschäkel für optimale Reifenanpassung • Mit Spannkette und Spannhaken ausgestattet. • Lauf- und Seitenteil der Kette mit gewscheißten Ringen verbunden.

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SCHNEEKETTEN FORSTMASCHINEN

FORSTMASCHINEN

SUPER STIFT

• Aus speziell legiertem Stahl. • Die hochwertige Wärmebehandlung erhöht zusätzlich die Lebensdauer der Kette. • Kette in 11 mm, 14 mm oder 16 mm Ausführung lieferbar. • Das Kettenspannsystem ermöglicht den Einsatz auf unterschiedliche Reifentypen und die Anpassung der Kette auf abgefahrenen Reifen. • Montageanweisung und Ersatzteile sind im Lieferumfang enthalten.

Kette für Forstarbeiten. Gute Haftung und Reifenschutz. Geeignet für alle Bodenverhältnisse, vor allem aber für den weichen Boden.

FORSTMASCHINEN

Verpackung: 1 Paar im Holzkasten.

U-GRIP

Verpackung: 1 Paar im Holzkasten.

FORSTMASCHINEN

Diese Ketten sind für Son• Sie besteht aus speziell legiertem und thermisch bedermaschinen geeignet, handeltem Stahl (Zementation). Diese Behandlung für Arbeit unter schweren gewährleistet Zähigkeit und verlängert die LebensBedingungen, z.B. für die dauer. Forstwirtschaft. • Erhältlich in 11 mm, 14 mm und 16 mm. Sie gewährleisten einen gu- • Ausgestattet mit einem Spannsystem für Verwendung ten Griff, Fahrzeugstabilität auf allen Reifentypen und für Anpassung wegen und optimalen Reifenschutz. Verschleiß. • Leichtere Konstruktion mit Selbstreinigungsvermögen. • Montageanweisung und Ersatzteile sind beigelegen.

U-PROTECT F

Diese Kette wurde eigens für Spezialfahrzeuge für die Forstarbeit entwickelt. Sie ist die passende Kette für Einsätze unter den schwierigsten Bedingungen.

SOMA LANDTECHNIK 2020

Verpackung: 1 Paar im Holzkasten.

• Sehr gute Haftung, opti- • Das Kettenspannsystem male Fahrzeugstabilität ermöglicht einen Einsatz und Reifenschutz. auf unterschiedliche Rei• Aus speziell legiertem fentypen und die AnpasStahl. Hochwertige sung auf abgefahrenen Wärmebehandlung Reifen. (Aufkohlen) = Erhöhte • Die Konstruktion verbessert ihre Reinigung wähLebensdauer der Kette. • Kette ist in 11 mm, 14 rend der Fahrt. mm oder 16 mm Ausfüh- • Montageanweisung und rung lieferbar. Ersatzteile sind im Lieferumfang enthalten.

SCHNEEKETTEN

KRPAN

FORSTMASCHINEN

FORSTMASCHINEN, SUV, 4×4 & TRANSPORTER

Verpackung: 1 Paar im Holzkasten.

STIFT

Verpackung: 1 Paar im Holzkasten.

• Aus speziell legiertem Stahl. Hochwertige Wärmebehandlung (Aufkohlen) = Erhöhte Lebensdauer der Kette. • Kette ist in 11 mm, 14 mm oder 16 mm Ausführung lieferbar. • Kettenspannsystem für Einsatz auf unterschiedliche Reifentypen und die Anpassung auf abgefahrenen Reifen. • Verbesserte Reinigung während der Fahrt. • Montageanweisung und Ersatzteile sind im Lieferumfang enthalten.

PROFI FORST

Kette, 16 mm, speziell für Geländewagen entwickelt, professionell und universal, auch für Fahrten in Waldgebieten geeignet. Optimale Kette für extreme Bedingungen.

SUV, 4×4 & TRANSPORTER

Kette für Holzarbeiten, vor allem für Traktoren in der Forstwirtschaft. Gekennzeichnet durch die Wirtschaftlichkeit und guter Haftung ist sie für die Arbeit auf weniger anspruchsvollen Böden geeignet.

FORSTMASCHINEN

Diese Kette wurde für Spezi- • Minimaler Querschlupf, guter Reifenschutz und geringe Bodenbeschädigung zeichnen diese Kette aus. alfahrzeuge im Forsteinsatz unter schweren Bedingungen • Aus speziell legiertem Stahl. Hochwertige Wärmebehandlung (Aufkohlen) = Erhöhte Lebensdauer entwickelt. Aufgrund ihrer Kombination aus geschmie- • In 11 mm, 14 mm oder 16 mm Ausführung lieferbar. deten Teilen in »S«-Form und • Kettenspannsystem für Einsatz auf unterschiedliche Reifentypen & Anpassung auf abgefahrenen Reifen. Ringen eignet sich die Kette für Arbeiten unter schwierigen • VerbesserteReinigung während der Fahrt. Bedingungen vor allem auf • Montageanweisung und Ersatzteile sind im Lieferumfang enthalten. steinigen und harten Böden

Verpackung: 1 Paar im Sack.

• Lauffläche in dichter Netzausführung, aus speziall legiertem Stahl, mit 4,5 mm starken »D« Profilgliedern. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. • Ideal für Gebiete mit Schlamm, Steinen, Ästen und Wurzeln sowie auf Schnee und Eis. • Ausgezeichnete Anpassung und Komfort während der Fahrt. • Für Forst-, Jagd-, Polizei- und Militärgeländewagen. • Diese Kette wird in einem Sack aus verschleißfestem Material ausgeliefert.

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

SCHNEEKETTEN ATV, STAPLER, KLEINTRAKTOREN UND SCHNEEFRÄSEN

ATV, STAPLER, KLEINTRAKTOREN UND SCHNEEFRÄSEN

PROFI

ATV, STAPLER, KLEINTRAKTOREN UND SCHNEEFRÄSEN

Diese Ketten sind für leichte Maschinen geeignet, wie z. B. Gabelstapler und leichte Baggerlader. Sie sind für ungünstige Bedingungen entwickelt und gewährleisten eine optimale Haftung bei Schnee und Eis.

STX

ATV, STAPLER, KLEINTRAKTOREN UND SCHNEEFRÄSEN

Bestens geeignet für Gartenbaumaschinen und handgeführte Schneefräsen; von leichtem bis zum mäßigen Gebrauch bei winterlichen Verhältnissen.

STL

Wirtschaftliche Lösung für Gartenbaumaschinen und handgeführte Schneefräsen. Lauffläche in Leiterstruktur.

SOMA LANDTECHNIK 2020

Verpackung: ½ Paar im Sack.

• Homologiert gemäß der Norm ON V5119. • Netzartig geflochtene Kette aus speziallegiertem Stahl für eine sichere Haftung bei Schnee und Eis. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. • Die Kette wird aus 4,5 mm oder 5,5 mm starken »D« Profil Gliedern hergestellt. • Kette beidseitig verwendbar, was wesentlich die Lebensdauer verlängert. • Eine Detailierte Gebrauchsanweisung ermöglicht eine schnelle und einfache Montage.

Verpackung: Paarweise im Sack.

• Gliedstärke beträgt 3,5 mm, 4,5 mm oder 5,5 mm, mit »D« Profil für eine sichere Haftung beim Schnee und Eis. • Aus speziell legiertem Stahl. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. • Vollständig galvanisiert. • Mit Spannkette und Spannhaken ausgestattet.

Verpackung: Paarweise im Sack.

• Gliedstärke beträgt 3,5 mm, mit »D« Profil für eine sichere Haftung beim Schnee und Eis. • Aus speziell legiertem Stahl. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. • Vollständig galvanisiert. • Mit Spannkette und Spannhaken ausgestattet.

SCHNEEKETTEN

PROFI LKW

NUTZFAHRZEUGE & BUS

Verpackung: ½ Paar im Sack.

MASTER TRUCK

• Homologiert gemäß der Norm ON V5119. • Gliedstärke beträgt 5,5 mm, 7 mm oder 8 mm. • Lauffläche in asymmetrischer rautenförmiger Ausführung, aus speziallegiertem Stahl, mit »D« Profil Gliedern für eine sichere Haftung bei Schnee und Eis. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. • Eine Detailierte Montageanleitung ermöglicht eine schnelle und einfache Montage.

MASTER TRUCK DOUBLE

Für Zwillingsräder, mit asymmetrischem Netz. Ideal für einen längeren, kontinuierlichen Gebrauch.

Verpackung: Paarweise im Sack.

NUTZFAHRZEUGE & BUS

Ketten für LKWs, für Holzbeförderung und Winterdienst.

NUTZFAHRZEUGE & BUS

Kette für LKWs, mit asymmet- • Homologiert gemäß der Norm ON V5119. rischem Netz für eine bessere • Netzartig geflochtene Kette aus speziallegiertem Stahl für eine sichere Haftung bei Schnee und Eis. Haftung. Ideal für längeren, kontinuierlichen Gebrauch. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. • "D" Profil Glieder mit 7mm Gliedstärke. • Um den Verschleiß der Reifen so gering wie möglich zu halten, sind die Verbindungen zwischen der Lauffläche der Kette aus einem Rundprofil mit 7 mm Gliedstärke hergestellt. • Ketten beidseitig verwendbar, was wesentlich die Lebensdauer verlängert. • Eine Detailierte Montageanleitung ermöglicht eine schnelle und einfache Montage.

Verpackung: Paarweise im Sack.

• Homologiert gemäß der Norm ON V5119. • Gliedstärke beträgt 4,5 mm, 5,5 mm, 7 mm oder 8 mm. • Lauffläche in asymmetrischer rautenförmiger Ausführung, aus speziallegiertem Stahl, mit »D« Profil Gliedern für eine sichere Haftung bei Schnee und Eis. • Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen. • Eine Detailierte Montageanleitung ermöglicht eine schnelle und einfache Montage.

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

100

SOMA LANDTECHNIK 2020

Güllefässer für höchste Ansprüche in

der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

101

Güllefässer Überbllick

Ihre Vorteile der Güllefässer im Überblick

Pneum.-Rührwerk

Rührwerk hydraulisch

Schleppschlauchverteiler

Spezialverteiler

Möscha Verteiler

6-Zoll-Universalverteiler

Breitverteiler

Güllegrubber-Slootsmid

Universalverteiler

Prallkopfverteiler

Reflex-Wasserwerfer

Vario-Güllewerfer

Vogelsang-Schleppschlauchverteiler

Exaktverteiler-Exacut

Zentralverteiler-Dosimat

Talfahrtausbringung

Plattenschieber

Industrieschieber

Handschieber Schnellkuppler hydraul.4/6/8"

Fassdeckel ab 6000L

Hydraulische-Bremse

Tandemaggregat-Parabelfeder

Bogieaggregat-Lenkachse

Druckluftbremse

Alb-Regelung-Druckluftbremse

Handregulator-Druckluftbremse

102

SOMA LANDTECHNIK 2020

Güllefässer Überblick

Einzelachsaggregat-Parabel-Feder

Gekröpfte Achse

Gekröpfte-Achse

Luftfederung

Triedem-Achse

Kotflügel-Tandemfass

Kotlfügel-Einachsfass

Unterfahrschutz

Radausschnitte

Hydraulischer-Saugarm-6-8-Zoll

Saugtrichter

Kompressor-Mec-2

Mec-Kompressor-Serie

Garda-Pumpe

Drehkolbenpumpe Vogelsang

Vogelsg.-Turbobefüller

Kompressor-Star

Kreiselpumpe-Elba

Siphon bis 5300

Siphon ab 6000

Schauglass

Schalldämpfer mit Öl

Leiter-Öffnung-Oben

Füllstandsanzeige

Kugelventil

Hydraul. Regelventil

Überdrucksicherung

Unterdrucksicherung

V-Deichsel

Deichselverstellung-Deichselfederung

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

103

Güllefässer Überbllick

Kombifass 2.200 – 6.000l • Serienmäßiger niedriger Schwerpunkt mit breiteren Achsen und Rädern ermöglicht eine bequeme und sichere Fahrt an steilen Geländen. • Allseitige Verwendbarkeit (Ausbringung von Gülle oder Bewässern) • Gefertigt aus wertvollem Stahlblech von 4 mm bzw. 5 mm Dicke • Behälter vollkommen heißverzinkt und außen mit farbl. Lack beschichtet • Es kann ein hydr. oder pneumatisches Einleiter/Zweileiter-Bremssystem montiert werden • Güllewerfer aus Stahl, hydr. Neigungsverstellung und hydr. schwenkbar

Einachs Güllefass 2.200 – 6.000l • Allseitige Verwendbarkeit und Lenkbarkeit • Lange Lebensdauer • Gefertigt aus wertvollem Stahlblech von 4 mm bzw. 5 mm Dicke • Behälter vollkommen heißverzinkt und außen mit farbl. Lack beschichtet • Niedriger Schwerpunkt mit breiteren Achsen und Rädern ermöglicht eine bequeme und sichere Fahrt auch an steilen Geländen • Es kann ein hydr. oder pneumatisches Einleiter/Zweileiter-Bremssystem montiert werden • Die Federung mit Blattfedern kann passt zu allen Modellen. • Große Auswahl an zusätzlicher Ausrüstung

Einachs Güllefass 6.000 – 8.000l • Wertvolle Bauweise und Lenkbarkeit • Gefertigt aus wertvollem Stahlblech von 6 mm Dicke • Der Behälter ist vollkommen heiß verzinkt • Es kann ein hydr. oder pneumatisches Einleiter/Zweileiter-Bremssystem montiert werden (mit Handregulator oder ALB Regulator). • Durch Ausschnitte in den Behälter (zusätzliche Ausrüstung) können größere Räder montiert werden, die auch die Breite der Zisterne verringern • Federung mit Blattfedern • Als zusätzliche Ausrüstung kann eine GARDA Pumpe mit einer hydraulischen um 360° drehbaren Güllewerfer mit Hydraulikmotor und hydraulischer Neigung montiert werden • Große Auswahl an zusätzlicher Ausrüstung

Güllefass Tandem 6.000 – 18.000l • Robuste Bauweise • Geeignet für Beförderungen über längere Strecken • Lange Lebensdauer • Gefertigt aus wertvollem Stahlblech von 6 mm Dicke • Der Behälter ist vollkommen heiß verzinkt • Es kann ein hydr. oder pneumatisches Einleiter/Zweileiter-Bremssystem montiert werden (mit Handregulator oder ALB Regulator) • Die Hinterachse ist frei drehbar mit hydr. Blockade der Steuerung bei Rückwärtsfahrt. • Federung mit Blattfedern bei allen Ausführungen • Als zusätzliche Ausrüstung kann eine GARDA Pumpe mit einer hydraulischen um 360° drehbaren Güllewerfer mit Hydraulikmotor und hydraulischer Neigung montiert werden • Große Auswahl an zusätzlicher Ausrüstung

Güllefass Tridem 20.000 u. 25.000l (auf Anfrage) • Robuste Bauweise erträgt viele Belastungen und gewährleistet eine lange Lebensdauer • Gefertigt aus wertvollem Stahlblech von 8 mm Dicke • Der Behälter ist vollkommen heiß verzinkt • Es kann ein hydr. oder pneumatisches Einleiter/Zweileiter-Bremssystem montiert werden (mit Handregulator oder ALB Regulator) • Die Vorder- und Hinterachse sind frei bewegbar mit hydraulischer Blockade der Steuerung bei Rückwärtsfahrt • Federung mit Blattfedern bei beiden Ausführungen • Es kann entweder eine hydr. oder pneum. Federung montiert werden • Als zusätzliche Ausrüstung kann eine GARDA Pumpe mit einer hydraulischen um 360° drehbaren Güllewerfer mit Hydraulikmotor und hydraulischer Neigung montiert werden • Große Auswahl an zusätzlicher Ausrüstung

104

SOMA LANDTECHNIK 2020

Güllefässer Bereifung

AW 702 Ideal für ganzjährigen Transporteinsatz in Landwirtschaft auf und abseits der Straße. Dieser Reifentyp bietet ein hohes Maß an Bedienkomfort.

TR-08/HF-2 Flotationreifen mit hoher Tragfähigkeit bei niedrigen Luftdrücken. Gute Traktion und Seitenstabilität.

AW 708

AS 504

Anwendungen für Transport und Ernte, ideal für die moderne Landwirtschaft auf und abseits der Straße.

FL 693

Mit spitz zulaufenden Lamellen, die sich besonders für schmierige und stark verschmutzte Böden eignen.

Flotation+

Der perfekte Reifen, für Acker- und Grünlandund Transportarbeiten. Dabei wird Maschinenkapazität mit der Erhaltung der Bodenstruktur kombiniert und es sind Transportarbeiten mit relativ hohen Geschwindigkeiten möglich.

Der ideale Reifentyp für schwere Einsätze. Neben dem hohen Fahrkomfort zeichnet er sich auch durch die hervorragenden Selbstreinigungseigenschaften aus und garantiert optimale Seitenstabilität.

648

FL630 · FL630 PLUS

FL693M

Besonders geeignet für Feld und Straße sowie für die Ernte. Diese Profilgestaltung ermöglicht die Durchführung sehr hoher Belastungen bei niedrigem Druck und sorgt für eine hervorragende Selbstreinigung.

Vor allem für den Feldeinsatz und insbesondere für das Streuen geeignet. Seine Lauffläche bietet hervorragende Selbstreinigungseigenschaften unter allen Einsatzbedingungen und verringert die Bodenverdichtung.

Speziell für den Straßen-Einsatz entwickelt. Bietet ausgezeichnete Fahrleistungen mit Komfort und guter Selbstreinigung. Der geringe Rollwiderstand führt zu weniger Kraftstoffverbrauch.

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

105

Güllefässer CVC 2700

CREINA Güllefass CVC 2700 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

Symbolfoto

2700L 1150 x 2500 mm 1700 mm 2080 x 4600 x 1840 mm ca. 900 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

1700 mm x 70 mm 15/55-17" AW Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 3000, Luftleistung 3600 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼" Vakuum, aus Stahlblech 4 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1150 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 44 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben), Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

€ excl. Mwst 9100,00

CVC 2700 Bereifung 500/50-17'' AW

410,00

Bereifung 19/45-17'' AS

590,00

Bereifung15/55-17'' AS

380,00

Bereifung 550/45 R 22.5'' BKT FL 630

1560,00

Bereifung 550/60 R 22.5'' BKT FL 630

1860,00

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' mit Hydraulische Schieber Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00 1050,00 880,00 2370,00

Beschreibung

40 km/h Ausführung (Parabelfederung, Kotflügel aus Metall, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technischen Unterlagen) Stützfuss anstatt Stützrad

€ excl. Mwst 3100,00 95,00

Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad

300,00

Achse 1800 mm x 80 mm

350,00

Achse 1950 mm x 90 mm

610,00

Gekröpfte Achse 1950 mm x 90 mm Obenanhängung Zugöse drehbar

1300,00 50,00 85,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280 anstatt Serien

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

490,00

Pumpe MEC 4000 (4350 l/min) anstatt MEC 3000

180,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Pumpe MEC 5000 (6150 l/min) anstatt MEC 3000

380,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

6'' Universalverteiler

230,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Parabelfederung

970,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

440,00

6" Möschaverteiler

Kotflügel aus Metall (Heiß Verzinkt)

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

106

SOMA LANDTECHNIK 2020

45,00

490,00 1313,00 420,00

Güllefässer CVC 3200

CREINA Güllefass CVC 3200 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

3200L 1150 x 3000 mm 1700 mm 2080 x 5500 x 1840 mm ca. 950 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

1700 mm x 70 mm, Bremse 300 mm x 60 mm 15/55-17" AW Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 3000, Luftleistung 3600 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼" Vakuum, aus Stahlblech 4 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1150 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 44 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450–500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben), Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

CVC 3200 V

€ excl. Mwst 9300,00

Bereifung 500/50-17'' AW

410,00

Bereifung 19/45-17'' AS

590,00

Bereifung15/55-17'' AS

380,00

Bereifung 550/45 R 22.5'' BKT FL 630

1560,00

Bereifung 550/60 R 22.5'' BKT FL 630

1860,00

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' mit Hydraulische Schieber Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00 1050,00 880,00 2370,00

Beschreibung

€ excl. Mwst

40 km/h Ausführung (Parabelfederung, Kotflügel aus Metall, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technischen Unterlagen) Stützfuss anstatt Stützrad

3100,00 95,00

Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad

300,00

Achse 1800 mm x 80 mm

350,00

Achse 1950 mm x 90 mm

610,00

Gekröpfte Achse 1950 mm x 90 mm Obenanhängung Zugöse drehbar

1300,00 50,00 85,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280 anstatt Serien

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

490,00

Pumpe MEC 4000 (4350 l/min) anstatt MEC 3000

180,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Pumpe MEC 5000 (6150 l/min) anstatt MEC 3000

380,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

6'' Universalverteiler

230,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Parabelfederung

970,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

440,00

6" Möschaverteiler

Kotflügel aus Metall (Heiß Verzinkt)

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

45,00

490,00 1313,00 420,00

107

Güllefässer CVC 4500

CREINA Güllefass CVC 4500 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

4500 L 1350 x 3000 mm 1700 mm 2200 x 5600 x 2350 mm ca. 1380 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

1700 mm x 70 mm 15/55-17“ AW Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 4000, Luftleistung 4350 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼“ Vakuum, aus Stahlblech 5 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1350 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Unterdrucksicherung 1 ½“, Siphon mit Sichtglas 60 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6‘‘ Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6‘‘ Hydraulisch Hinten 6‘‘ Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6‘‘ Länge ca. 5 m aus 2 Teilen, (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6‘‘ Breitverteiler, Verzinkt, VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450–500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben), Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard

Beschreibung

CVC 4500 V Bereifung 500/50-17'' AW

€ excl. Mwst 11600,00 0,00

Beschreibung

Stützfuss anstatt Stützrad

€ excl. Mwst 95,00

Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad

300,00

180,00

Achse 1800 mm x 80 mm

350,00

Bereifung 550/45 R 22.5'' BKT FL 630

1150,00

Achse 1950 mm x 90 mm

610,00

Bereifung 550/60 R 22.5'' BKT FL 630'

1450,00

Achse 1950 mm x 100 mm

Bereifung 19/45-17'' AS

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' mit Hydraulische Schieber Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00 1050,00

950,00

Gekröpfte Achse 1950 mm x 90 mm

1300,00

Gekröpfte Achse 1950 mm x 100 mm

1550,00

880,00

Obenanhängung

50,00

2370,00

Zugöse drehbar

85,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Pumpe MEC 5000 (6150 l/min) anstatt MEC 4000

180,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

Pumpe MEC 6500 (7000 l/min) anstatt MEC 4000

370,00

605,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

ALB-Regelung zu Druckluftbremse Parabelfederung Kotflügel aus Metall (Heiß Verzinkt) 40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Parabelfederung, Kotflügel aus Metall, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technischen Unterlagen)

108

SOMA LANDTECHNIK 2020

45,00

1150,00

6'' Universalverteiler

230,00

560,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider 3340,00

6" Möschaverteiler Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

490,00 1313,00 420,00

Güllefässer CVC 5300

CREINA Güllefass CVC 5300 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

5300L 1350 x 3500 mm 1800 mm 2350 x 6100 x 2400 mm ca. 1.590 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

1800 mm x 80 mm 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 5000, Luftleistung 6150 l/min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼" Vakuum, aus Stahlblech 5 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1350 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 60 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450–500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben), Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

CVC 5300

€ excl. Mwst 13500,00 0,00

Beschreibung

€ excl. Mwst

Stützfuss anstatt Stützrad

95,00

Hydraulischer Stutzfüss anstatt Stützrad

300,00

600,00

Achse 1800 mm x 100 mm

550,00

Bereifung 560/60 R 22.5'' BKT FL 630

850,00

Achse 1950 mm x 90 mm

260,00

Bereifung 600/50 R 22.5'' BKT FL 630

1150,00

Achse 1950 mm x 100 mm

630,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

1400,00

Gekröpfte Achse 1950 x 90

900,00

480,00

Gekröpfte Achse 1950 x 100

1150,00

Bereifung 550/45-22.5'' Trac Bereifung 560/45 R 22.5'' BKT FL 630

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

1050,00

Obenanhängung

880,00

Zugöse drehbar

2370,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

50,00 85,00 485,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Pumpe MEC 6500 (7000 l/min) anstatt MEC 5000

225,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Pumpe MEC 8000 (8000 l/min) anstatt MEC 5000

480,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

605,00

6'' Universalverteiler

230,00

1150,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

490,00

560,00

6" Möschaverteiler 3340,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

45,00

1313,00 420,00

109

Güllefässer CVC 6000

CREINA Güllefass CVC 6000 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

6000 L 1350 x 4000 mm 1800 mm 2350 x 6600 x 2500 mm ca. 2060 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

1800 mm x 80 mm 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 8000, Luftleistung 8000 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 5 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 1x Schwallwand, hinten Fassdeckel 1350 mm, Kotflügel aus Metall, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450–500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben), Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

€ excl. Mwst 15030,00

CVC 6000 Bereifung 550/45-22'.5'' Trac

0,00

Beschreibung

Stützfuss anstatt Stützrad

€ excl. Mwst 95,00

Hydraulischer Stutzfüss anstatt Stützrad

300,00

Bereifung 560/45 R 22.5'' BKT FL 630

600,00

Achse 1800 mm x 100 mm

550,00

Bereifung 560/60 R 22.5'' BKT FL 630

850,00

Achse 1950 mm x 90 mm

260,00

Bereifung 600/50 R 22.5'' BKT FL 630

1150,00

Achse 1950 mm x 100 mm

630,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

1400,00

Gekröpfte Achse 1950 x 100

1150,00

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk

480,00

Obenanhängung

1050,00

Zugöse drehbar

880,00 2370,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

50,00 85,00 485,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

Pumpe STAR 60 (10680 l/min) anstatt MEC 8000

650,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

6'' Universalverteiler

230,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

490,00

Kugelkupplung K 80

180,00

Rührwerk mit Hydraulikmotor

Parabelfederung 40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Parabelfederung, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, Unterlegkeil, technische Unterlagen)

110

SOMA LANDTECHNIK 2020

1150,00

6" Möschaverteiler 3100,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

45,00

1313,00 420,00

Güllefässer CVC 6000 OPT

CREINA Güllefass CVC 6000 OPT Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

6000 1550 x 3000 mm 1800 mm 2500 x 5800 x 2800 mm ca. 2500 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

1950 mm x 100 mm mit Parabelfederung (40 km/h) 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 8000, Luftleistung 8000 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 1x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Radkasten, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450–500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben), Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

CVC 6000 OPT

€ excl. Mwst 16500,00

Beschreibung

€ excl. Mwst

Stützfuss anstatt Stützrad

95,00

Bereifung 560/60 R 22.5'' BKT FL 630

850,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

1400,00

Achse 1800 mm x 100 mm

Bereifung 650/55 R 26.5'' BKT FL 630

2200,00

Bereifung 710/50 R 26.5'' BKT FL 630

2500,00

Gekröpfte Achse mit breite von 1800 bis 2000 mm (Radkasten erforderlich)

Bereifung 800/45 R 26.5'' BKT FL 630

2800,00

Obenanhängung

50,00

Bereifung 750/60 R 30.5'' BKT FL 630

3950,00

Zugöse drehbar

85,00

Radkasten (mit 26.5'' und 30.5 Bereifung erforderlich)

1250,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Pumpe STAR 60 (10680 l/min) anstatt MEC 8000

650,00

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00 1050,00 880,00 2370,00

Hydraulischer Stutzfüss anstatt Stützrad

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

300,00 0,00 1220,00

45,00

200,00

6'' Universalverteiler

230,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 6''

2550,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

Hydraulischer Saugarm 6'', mit Saugtrichter; komplett mit Elektro-hydraulischer Steuerung, Kompressorumschaltung, Hydraulischer Saugarm, Schieber, Entlüftungsventil

3820,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

Parabelfederung

1750,00

Hydraulische Deichselfederung mit höhenverstellung

1850,00

40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Parabelfederung, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, Unterlegkeil, technische Unterlagen)

3100,00

Kugelkupplung K 80 6" Möschaverteiler Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

490,00

180,00 1313,00 420,00

111

Güllefässer CVC 7000

CREINA Güllefass CVC 7000 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

7000 L 1550 x 3500 mm 1800 mm 2500 x 6300 x 2800 mm ca. 2650 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

1800 mm x 100 mm mit Parabelfederung (40 km/h) 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 8000, Luftleistung 8000 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 1x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Radkasten, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450–500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Beleuchtung auf Unterfahrschutz Beschreibung

€ excl. Mwst 17600,00

CVC 7000

Beschreibung

Stützfuss anstatt Stützrad

€ excl. Mwst 95,00

Bereifung 560/60 R 22.5'' BKT FL 630

850,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

1400,00

Achse 1800 mm x 100 mm

Bereifung 650/55 R 26.5'' BKT FL 630

2200,00

Bereifung 710/50 R 26.5'' BKT FL 630

2500,00

Gekröpfte Achse mit breite von 1800 bis 2000 mm (mit Radkasten erforderlich)

Bereifung 800/45 R 26.5'' BKT FL 630

2800,00

Obenanhängung

50,00

Bereifung 750/60 R 30.5'' BKT FL 630

3950,00

Zugöse drehbar

85,00

Radkasten (mit 26.5'' und 30.5 Bereifung erforderlich)

1250,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Pumpe STAR 60 (10680 l/min) anstatt MEC 8000

650,00

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00 1050,00 880,00 2370,00

Hydraulischer Stutzfüss anstatt Stützrad

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

300,00 0,00 1220,00

45,00

200,00

6'' Universalverteiler

230,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 6''

2550,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

Hydraulischer Saugarm 6'', mit Saugtrichter; komplett mit Elektro-hydraulischer Steuerung, Kompressorumschaltung, Hydraulischer Saugarm, Schieber, Entlüftungsventil

3820,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

Parabelfederung

1750,00

Hydraulische Deichselfederung mit höhenverstellung

1850,00

40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Parabelfederung, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, Unterlegkeil, technische Unterlagen)

112

SOMA LANDTECHNIK 2020

3100,00

Kugelkupplung K 80 6" Möschaverteiler Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

490,00

180,00 1313,00 420,00

Güllefässer CVC 8000

CREINA Güllefass CVC 8000 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

8000 L 1550 x 4000 mm 1800 mm 2500 x 6300 x 2900 mm ca. 2800 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

1950 mm x 100 mm 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 8000, Luftleistung 8000 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 1x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Radkasten, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450–500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Beleuchtung auf Unterfahrschutz Beschreibung

CVC 8000

€ excl. Mwst 18900,00

Beschreibung

€ excl. Mwst

Stützfuss anstatt Stützrad

95,00

Bereifung 560/60 R 225'' BKT FL 630

850,00

Bereifung 600/55 R 265'' BKT FL 630

1400,00

Achse 1800 mm x 100 mm

Bereifung 650/55 R 265'' BKT FL 630

2200,00

Bereifung 710/50 R 265'' BKT FL 630

2500,00

Gekröpfte Achse mit breite von 1800 bis 2000 mm (mit Radkasten erforderlich)

Bereifung 800/45 R 265'' BKT FL 630

2800,00

Obenanhängung

50,00

Bereifung 750/60 R 305'' BKT FL 630

3950,00

Zugöse drehbar

85,00

Radkasten (mit 265'' und 305 Bereifung erforderlich)

1250,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Pumpe STAR 60 (10680 l/min) anstatt MEC 8000

650,00

Zusätzlicher mech Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00 1050,00 880,00 2370,00

Hydraulischer Stutzfüss anstatt Stützrad

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

300,00 0,00 1220,00

45,00

200,00

6'' Universalverteiler

230,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 6''

2550,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

Hydraulischer Saugarm 6'', mit Saugtrichter; komplett mit Elektro-hydraulischer Steuerung, Kompressorumschaltung, Hydraulischer Saugarm, Schieber, Entlüftungsventil

3820,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

Parabelfederung

1750,00

Hydraulische Deichselfederung mit höhenverstellung

1850,00

40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Parabelfederung, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, Unterlegkeil, technische Unterlagen)

3100,00

Kugelkupplung K 80 6" Möschaverteiler Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

490,00

180,00 1313,00 420,00

113

Güllefässer CVC 8000 VT

CREINA Güllefass CVC 8000 VT Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

8000 L 1550 x 4000 mm 1850 mm 2350 x 6700 x 2800 mm ca. 3800 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

2x: 1850 mm x 80 mm mit Parabelfederung (40 km/h), mit hydraulisch sperrbare Lenkachse 500/60-22,5" Trac Hydr. Bremse mit mech. Regulator, Handhebelbremse Vakuum, Typ MEC 8000, Luftleistung 8000 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 1x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Radkasten, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450–500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanisches Stützrad GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Beleuchtung auf Unterfahrschutz

Beschreibung

€ excl. Mwst

Beschreibung

€ excl. Mwst

24900,00

Obenanhängung

50,00

Bereifung 560/60 R 22.5'' BKT FL 630

1150,00

Zugöse drehbar

85,00

Bereifung 600/50 R 22.5'' BKT FL 630

1950,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Pumpe STAR 60 (10680 l/min) anstatt MEC 8000

650,00

CVC 8000 VT

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00 1050,00 880,00 2370,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

45,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

6'' Universalverteiler

230,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

490,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 6''

2550,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

Hydraulischer Saugarm 6'', mit Saugtrichter; komplett mit Elektro-hydraulischer Steuerung, Kompressorumschaltung, Hydraulischer Saugarm, Schieber, Entlüftungsventil

3820,00

40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen) Stützfuss anstatt Stützrad

2700,00 95,00

Hydraulischer Stutzfüss anstatt Stützrad

300,00

Achse 1950 mm x 90 mm

620,00

114

SOMA LANDTECHNIK 2020

Kugelkupplung K 80

180,00

Hydraulische Deichselfederung mit höhenverstellung

1850,00

6" Möschaverteiler

1313,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

420,00

Güllefässer CVC 10000 VT

CREINA Güllefass CVC 10000 VT Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

10.000 L 1680 x 4500 mm 1950 mm 2500 x 7400 x 3000 mm ca. 4380 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

2x: 1950 mm x 90 mm mit Parabelfederung (40 km/h), mit hydraulisch sperrbare Lenkachse 550/60-22,5" Trac Hydr. Bremse mit mech. Regulator, Handhebelbremse Vakuum, Typ STAR 60, Luftleistung 10680 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 2x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Radkasten, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 6 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x3m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 50 mm starr (befestigt mit Schrauben), Hydraulischer Stützfuß GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Beleuchtung auf Unterfahrschutz Beschreibung

€ excl. Mwst

Beschreibung

€ excl. Mwst

31900,00

Obenanhängung

50,00

Bereifung 560/60 R 22.5'' BKT FL

1700,00

Zugöse drehbar

85,00

Bereifung 600/50 R 22,5'' BKT FL 630

2300,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

2800,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

CVC 10000 VT

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler

480,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Zusätzlicher mech. Schieber 8'' mit Schnellkuppler

750,00

Pumpe STAR 84 (14420 l/min) anstatt STAR 60

650,00

8" Schieber mit Schnellkuppler anstatt 6"

480,00

6'' Universalverteiler

230,00

8" Saugleitung anstatt 6"

445,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

590,00

680,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 6"

2550,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 8" mit 8" Schieber mit Schnellkuppler anstatt 6"

3540,00

490,00

Hydraulischer Saugarm 6'', mit Saugtrichter;

3820,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

4920,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

Hydraulischer Saugarm 8'', mit Saugtrichter; komplett mit Elektro-hydraulischer Steuerung (Remote) von Kompressorumschaltung, Hydraulischer Saugarm, Schieber, Entlüftungsventil, Tandemagregat sperrbar

8'' Industrieschieber anstatt Serienschieber Pneumatische Rührwerk

1080,00

Rührwerk mit Hydraulikmotor

2570,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen)

2700,00

Achsen 1950 mm x 100 mm

990,00

Achsen 1950 mm x 110 mm

2140,00

Kugelkupplung K 80

180,00

Hydraulische Deichselfederung mit höhenverstellung

1850,00

6" Möschaverteiler

1313,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

420,00

115

Güllefässer CVC 12000 VT

CREINA Güllefass CVC 12000 VT Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

12.000 L 1680 x 5000 mm 1950 mm 2500 x 8000 x 3100 mm ca. 4600 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

2x: 1950 mm x 90 mm mit Parabelfederung (40 km/h), mit hydraulisch sperrbare Lenkachse 550/60-22,5" Trac Hydr. Bremse mit mech. Regulator, Handhebelbremse Vakuum, Typ STAR 60, Luftleistung 10680 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 2 x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 6 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x3m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 50 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Hydraulischer Stützfuß GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Beleuchtung auf Unterfahrschutz

Beschreibung

€ excl. Mwst

Beschreibung

€ excl. Mwst

32400,00

Obenanhängung

50,00

Bereifung 560/60 R 22.5'' BKT FL

1700,00

Zugöse drehbar

85,00

Bereifung 600/50 R 22,5'' BKT FL 630

2300,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

2800,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

CVC 12000 VT

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler

480,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Zusätzlicher mech. Schieber 8'' mit Schnellkuppler

750,00

Pumpe STAR 84 (14420 l/min) anstatt STAR 60

650,00

8" Schieber mit Schnellkuppler anstatt 6"

480,00

6'' Universalverteiler

230,00

8" Saugleitung anstatt 6"

445,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

590,00

680,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 6"

2550,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 8" mit 8" Schieber mit Schnellkuppler anstatt 6"

3540,00

490,00

Hydraulischer Saugarm 6'', mit Saugtrichter;

3820,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

4920,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

8'' Industrieschieber anstatt Serienschieber Pneumatische Rührwerk

1080,00

Rührwerk mit Hydraulikmotor

2570,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen)

2700,00

Achsen 1950 mm x 100 mm

990,00

Achsen 1950 mm x 110 mm

2140,00

116

SOMA LANDTECHNIK 2020

Kugelkupplung K 80

180,00

Hydraulische Deichselfederung mit höhenverstellung

1850,00

6" Möschaverteiler

1313,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

420,00

Güllefässer CVC 14000 VT

CREINA Güllefass CVC 14000 VT Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

14.000 L 1900 x 5000 mm 1950 mm 2500 x 7500 x 3200 mm ca. 5000 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

2x: 1950 mm x 100 mm mit Parabelfederung (40 km/h), mit hydraulisch sperrbare Lenkachse 550/60-22,5" Trac Hydr. Bremse mit mech. Regulator, Handhebelbremse Vakuum, Typ STAR 60, Luftleistung 10680 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 2x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 6 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x3m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 50 mm starr (befestigt mit Schrauben), Hydraulischer Stützfuß GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Beleuchtung auf Unterfahrschutz

Beschreibung

€ excl. Mwst

Beschreibung

€ excl. Mwst

34200,00

Obenanhängung

50,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

2800,00

Zugöse drehbar

85,00

Bereifung 650/55 R 26.5'' BKT FL 630

4400,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Bereifung 710/50 R 26.5'' BKT FL 630

5000,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

CVC 14000 VT

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler

480,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Zusätzlicher mech. Schieber 8'' mit Schnellkuppler

750,00

Pumpe STAR 84 (14420 l/min) anstatt STAR 60

650,00

8" Schieber mit Schnellkuppler anstatt 6"

480,00

6'' Universalverteiler

230,00

8" Saugleitung anstatt 6"

445,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

590,00

680,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 6"

2550,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 8" mit 8" Schieber mit Schnellkuppler anstatt 6"

3540,00

490,00

Hydraulischer Saugarm 6'', mit Saugtrichter;

3820,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

4920,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

8'' Industrieschieber anstatt Serienschieber Pneumatische Rührwerk

1080,00

Rührwerk mit Hydraulikmotor

2570,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen)

2700,00

Achsen 1950 mm x 110 mm

1150,00

Kugelkupplung K 80

180,00

Hydraulische Deichselfederung mit höhenverstellung

1850,00

6" Möschaverteiler

1313,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

420,00

117

Güllefässer CVC 16000 VT

CREINA Güllefass CVC 16000 VT Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

16.000 L 1900 x 5500 mm 1950 mm 2500 x 8300 x 3200 mm ca. 5600 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE: FASS:

2x: 1950 mm x 100 mm mit Parabelfederung (40 km/h), mit hydraulisch sperrbare Lenkachse 550/60-22,5" Trac Hydr. Bremse mit mech. Regulator, Handhebelbremse Vakuum, Typ STAR 60, Luftleistung 10680 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" Vakuum, aus Stahlblech 6 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 2 x Schwallwand, hinten Fassdeckel 900 mm, Kotflügel aus Metall, Radkasten, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, Vorbereitung für Prallkopfverteiler, Vorbereitung für Schleppschlauch 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 6 m aus 2 Teilen (1x1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x2m PVC) 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 50 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Hydraulischer Stützfuß GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Beleuchtung auf Unterfahrschutz

Beschreibung

€ excl. Mwst

Beschreibung

€ excl. Mwst

34900,00

Obenanhängung

50,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

2800,00

Zugöse drehbar

85,00

Bereifung 650/55 R 26.5'' BKT FL 630

4400,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Bereifung 710/50 R 26.5'' BKT FL 630

5000,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

CVC 16000 VT

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler

480,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Zusätzlicher mech. Schieber 8'' mit Schnellkuppler

750,00

Pumpe STAR 84 (14420 l/min) anstatt STAR 60

650,00

8" Schieber mit Schnellkuppler anstatt 6"

480,00

6'' Universalverteiler

230,00

8" Saugleitung anstatt 6"

445,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

590,00

680,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 6"

2550,00

Turbofüller mit Hydromotor Vogelsang 8" mit 8" Schieber mit Schnellkuppler anstatt 6"

3540,00

490,00

Hydraulischer Saugarm 6'', mit Saugtrichter;

3820,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

4920,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

8'' Industrieschieber anstatt Serienschieber Pneumatische Rührwerk

1080,00

Rührwerk mit Hydraulikmotor

2570,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen)

2700,00

Achsen 1950 mm x 110 mm

1150,00

118

SOMA LANDTECHNIK 2020

Kugelkupplung K 80

180,00

Hydraulische Deichselfederung mit höhenverstellung

1850,00

6" Möschaverteiler

1313,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

420,00

Güllefässer CGKC 2700

CREINA Güllefass CGKC 2700 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

2700 L 1150 x 2500 mm 1700 mm 2080 x 5000 x 2200 mm ca. 1100 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

1700 mm x 70 mm 15/55-17" AW Hydr. Bremse mit mech. Regulator, Handhebelbremse Kombinierte Vakuum-Kreiselpumpe Garda bestehend aus MEC 3000, Luftleistung 3600 l/min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼", Garda 3500 Kapazität 1600 l/min FASS: Vakuum, aus Stahlblech 4 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1150 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 60 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC), 6'' Saugkorb 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: 3'' Güllewerfer aus Stahl, mit hydraulischer Neigungsverstellung und hydraulisch schwenkbar, Feuerwehrkkupplung B auf vorne seite FAHRGESTELL: Untenanhängung, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben), Mechanische Stützfuss GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

CGKC 2700 V

€ excl. Mwst 13600,00

Beschreibung

€ excl. Mwst

Stützfuss anstatt Stützrad

95,00

Bereifung 500/50-17'' AW

410,00

Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad

300,00

Bereifung 19/45-17'' AS

590,00

Achse 1800 mm x 80 mm

350,00

380,00

Achse 1950 mm x 90 mm

Bereifung15/55-17'' AS Bereifung 550/45 R 22.5'' BKT FL 630

1560,00

Gekröpfte Achse 1950 mm x 90 mm

Bereifung 550/60 R 22.5'' BKT FL 630

1860,00

Zugöse drehbar

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' mit Hydraulische Schieber Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00

610,00 1300,00 85,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

1050,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

880,00

Pumpe MEC 4000 (4350 l/min) anstatt MEC 3000

180,00

2370,00

Pumpe MEC 5000 (6150 l/min) anstatt MEC 3000

380,00

Kreiselpumpe GARDA 6500 (2100 l/min), anstatt GARDA 3500 (1600 l/min)

370,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280 anstatt Serien

490,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

6'' Universalverteiler

230,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

490,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

6" Möschaverteiler

Parabelfederung

970,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

Kotflügel aus Metall (Heiß Verzinkt)

440,00

Reflex Wasserwerfer

1154,66

EH Steuerung

1949,00

40 km/h Ausführung (Parabelfederung, Kotflügel aus Metall, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technischen Unterlagen)

3100,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

45,00

1313,00 420,00

119

Güllefässer CGKC 3200

CREINA Güllefass CGKC 3200 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

3200 L 1150 x 3000 mm 1700 mm 2080 x 5500 x 2200 mm ca. 1150 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

1700 mm x 70 mm 15/55-17" AW Hydr. Bremse mit mech. Regulator, Handhebelbremse Kombinierte Vakuum-Kreiselpumpe Garda bestehend aus MEC 3000, Luftleistung 3600 l/min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼", Garda 3500 Kapazität 1600 l/min Vakuum, Typ MEC 2 11000, Luftleistung 11137 l /min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 2" FASS: Vakuum, aus Stahlblech 4 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1150 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 60 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC), 6'' Saugkorb 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: 3'' Güllewerfer aus Stahl, mit hydraulischer Neigungsverstellung und hydraulisch schwenkbar, Feuerwehrkkupplung B auf vorne seite FAHRGESTELL: Untenanhängung, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben), Mechanische Stützfuss GELENKWELLE: Walterscheid W400E BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

CGKC 3200 V

€ excl. Mwst 13900,00

Beschreibung

Stützfuss anstatt Stützrad

€ excl. Mwst 95,00

Bereifung 500/50-17'' AW

410,00

Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad

300,00

Bereifung 19/45-17'' AS

590,00

Achse 1800 mm x 80 mm

350,00

380,00

Achse 1950 mm x 90 mm

Bereifung15/55-17'' AS Bereifung 550/45 R 22.5'' BKT FL 630

1560,00

Gekröpfte Achse 1950 mm x 90 mm

Bereifung 550/60 R 22.5'' BKT FL 630

1860,00

Zugöse drehbar

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' mit Hydraulische Schieber Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00

610,00 1300,00 85,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

880,00

Pumpe MEC 4000 (4350 l/min) anstatt MEC 3000

180,00

2370,00

Pumpe MEC 5000 (6150 l/min) anstatt MEC 3000

380,00

Kreiselpumpe GARDA 6500 (2100 l/min), anstatt GARDA 3500 (1600 l/min)

370,00

1050,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280 anstatt Serien

490,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

6'' Universalverteiler

230,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

490,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

6" Möschaverteiler

Parabelfederung

970,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

Kotflügel aus Metall (Heiß Verzinkt)

440,00

Reflex Wasserwerfer

1154,66

EH Steuerung

1949,00

40 km/h Ausführung (Parabelfederung, Kotflügel aus Metall, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technischen Unterlagen)

120

SOMA LANDTECHNIK 2020

3100,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

45,00

1313,00 420,00

Güllefässer CGKC 4500

CREINA Güllefass CGKC 4500 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

4500 L 1350 x 3000 mm 1700 mm 2200 x 5600 x 2550 mm ca. 1710 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

1700 mm x 70 mm 500/50-17" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Kombinierte Vakuum-Kreiselpumpe Garda bestehend aus MEC 4000, Luftleistung 4350 l/min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼", Garda 6500 Kapazität 2100 l/min FASS: Vakuum, aus Stahlblech 5 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1350 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 60 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC), 6'' Saugkorb 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: 3'' Güllewerfer aus Stahl, mit hydraulischer Neigungsverstellung und hydraulisch schwenkbar, Feuerwehrkkupplung B auf vorne seite FAHRGESTELL: Untenanhängung, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben) Mechanische Stützfuss GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

€ excl. Mwst 18300,00

Beschreibung

€ excl. Mwst

Hydraulischer Stützfuss anstatt Stützrad

300,00

0,00

Achse 1800 mm x 80 mm

350,00

180,00

Achse 1950 mm x 90 mm

610,00

Bereifung 550/45 R 22.5'' BKT FL 630

1150,00

Achse 1950 mm x 100 mm

Bereifung 550/60 R 22.5'' BKT FL 630'

1450,00

Gekröpfte Achse 1950 mm x 90 mm

1300,00

480,00

Gekröpfte Achse 1950 mm x 100 mm

1550,00

CGKC 4500 V Bereifung 500/50-17'' AW Bereifung 19/45-17'' AS

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' mit Hydraulische Schieber Pneumatische Rührwerk

950,00

1050,00

Obenanhängung

50,00

880,00

Zugöse drehbar

85,00

2370,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Pumpe MEC 5000 (6150 l/min) anstatt MEC 4000

180,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Pumpe MEC 6500 (7000 l/min) anstatt MEC 4000

370,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

6'' Universalverteiler

230,00

1150,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

490,00

Rührwerk mit Hydraulikmotor

Parabelfederung Kotflügel aus Metall (Heiß Verzinkt) 40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Parabelfederung, Kotflügel aus Metall, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technischen Unterlagen) Stützfuss anstatt Stützrad

560,00

6" Möschaverteiler 3340,00 95,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

45,00

1313,00 420,00

Reflex Wasserwerfer

1154,66

EH Steuerung

1949,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

121

Güllefässer CGKC 5300

CREINA Güllefass CGKC 5300 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

Symbolfoto

5300 L 1350 x 3500 mm 1800 mm 2350 x 6100 x 2600 mm ca. 1830 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

1800 mm x 80 mm 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Kombinierte Vakuum-Kreiselpumpe Garda bestehend aus MEC 5000, Luftleistung 6150 l/min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1 ¼", Garda 6500 Kapazität 2100 l/min FASS: Vakuum, aus Stahlblech 5 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), hinten Fassdeckel 1350 mm, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 60 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC), 6'' Saugkorb 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: 3'' Güllewerfer aus Stahl, mit hydraulischer Neigungsverstellung und hydraulisch schwenkbar, Feuerwehrkkupplung B auf vorne seite FAHRGESTELL: Untenanhängung mit V Deichsel, Höhe ca. 450–500 mm, Ringzugöse 40 mm starr (befestigt mit 6 Schrauben), Mechanischer Stützfuss GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

CGKC 5300 V

€ excl. Mwst 20400,00 0,00

Beschreibung

Stützfuss anstatt Stützrad

€ excl. Mwst 95,00

Hydraulischer Stutzfüss anstatt Stützrad

300,00

Bereifung 560/45 R 22.5'' BKT FL 630

600,00

Achse 1800 mm x 100 mm

550,00

Bereifung 560/60 R 22.5'' BKT FL 630

850,00

Achse 1950 mm x 90 mm

260,00

Bereifung 600/50 R 22.5'' BKT FL 630

1150,00

Achse 1950 mm x 100 mm

630,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

1400,00

Gekröpfte Achse 1950 x 90

900,00

Gekröpfte Achse 1950 x 100

1150,00

Bereifung 550/45-22.5'' Trac

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk

480,00 1050,00

Obenanhängung

50,00

880,00

Zugöse drehbar

85,00

2370,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Pumpe MEC 6500 (7000 l/min) anstatt MEC 5000

225,00

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

Pumpe MEC 8000 (8000 l/min) anstatt MEC 5000

480,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

ALB-Regelung zu Druckluftbremse

605,00

6'' Universalverteiler

230,00

1150,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

490,00

Rührwerk mit Hydraulikmotor

122

SOMA LANDTECHNIK 2020

560,00

6" Möschaverteiler 3340,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

45,00

1313,00 420,00

Reflex Wasserwerfer

1154,66

EH Steuerung

1949,00

Güllefässer CGKC 6000

CREINA Güllefass CGKC 6000 Technische Daten

Fass Kapazität Fass Ø x L Spurweite Gesamt B x L x H Gewicht

6000 L 1350 x 4000 mm 1800 mm 2350 x 6600 x 2700 mm ca. 2300 kg

Serienmäßige Ausstattung

ACHSE: BEREIFUNG: BREMSE: PUMPE:

1800 mm x 80 mm 550/60-22,5" Trac Hydraulische Bremse, Handhebelbremse Kombinierte Vakuum-Kreiselpumpe Garda bestehend aus MEC 8000, Luftleistung 8000 l/min bei 540 U/min, Überdrucksicherung 1¼", Garda 6500 Kapazität 2100 l/min FASS: Vakuum, aus Stahlblech 5 mm Stärke, komplett Heiß Verzinkt (in Österreich), 1x Schwallwand, hinten Fassdeckel 1350 mm, Kotflügel aus Metall, Füllstandsanzeiger, Schlauchablagebügel auf der Linken und Rechten Seite, Schlauchführungsarm, Unterdrucksicherung 1 ½", Siphon mit Sichtglas 74 mm, Manometer, vorbereitung für Prallkopfverteiler 6'' Handschieber mit Schnellkuppler Hinten SCHIEBER: 6'' Hydraulisch Hinten 6'' Vorbereitung für Schieber Vorne Links und Rechts SAUGLEITUNG: 6'' Länge ca. 5 m aus 2 Teilen (1x 1 m PVC + 2 m verzinkt und 1x 2m PVC), 6'' Saugkorb 6'' Breitverteiler, Verzinkt VERTEILER: 3'' Güllewerfer aus Stahl, mit hydraulischer Neigungsverstellung und hydraulisch schwenkbar, Feuerwehrkkupplung B auf vorne Seite FAHRGESTELL: Untenanhängung, Höhe ca. 450 – 500 mm, Ringzugöse 40 mm starr(befestigt mit 6 Schrauben), Mechanischer Stützfuss GELENKWELLE: inkl. BELEUCHTUNG: Standard Beschreibung

CGKC 6000 V

€ excl. Mwst 21200,00 0,00

Beschreibung

€ excl. Mwst

Stützfuss anstatt Stützrad

95,00

Hydraulischer Stutzfüss anstatt Stützrad

300,00

600,00

Achse 1800 mm x 100 mm

550,00

Bereifung 560/60 R 22.5'' BKT FL 630

850,00

Achse 1950 mm x 90 mm

260,00

Bereifung 600/50 R 22.5'' BKT FL 630

1150,00

Achse 1950 mm x 100 mm

630,00

Bereifung 600/55 R 26.5'' BKT FL 630

1400,00

Gekröpfte Achse 1950 x 100

1150,00

Bereifung 550/45-22'.5'' Trac Bereifung 560/45 R 22.5'' BKT FL 630

Zusätzlicher mech. Schieber 6'' mit Schnellkuppler Bergausbringung 6'' Pneumatische Rührwerk Rührwerk mit Hydraulikmotor

480,00

Obenanhängung

50,00

1050,00

Zugöse drehbar

85,00

880,00 2370,00

Öffnung an der Oberseite des Tanks Æ 300 mm

485,00

Leiter bis zur Öffnung an der Oberseite des Tanks

305,00

6'' Industrieschieber anstatt Serienschieber

200,00

Indexstand Plexiglasrohr Æ 85 mm

420,00

Weitwinkelgelenkwelle Walterscheid WWE 2280

490,00

Pumpe STAR 60 (10680 l/min) anstatt MEC 8000

650,00

Mechanischer Regulator für Hydraulische Bremse

240,00

Weitere Meter 6'' PVC Saugschlauch

Zweileitungs Druckluftbremse

470,00

6'' Universalverteiler

230,00

Mechanischer Regulator für Druckluftbremse

260,00

6'' Prallkopfverteiler

530,00

605,00

Schalldämpfer mit Ölabscheider

490,00

Kugelkupplung K 80

180,00

ALB-Regelung zu Druckluftbremse Parabelfederung 40 km/h Ausführung (Zweileitungs Druckluftbremse, ALB-Regelung, Parabelfederung, Unterfahrschutz, Unterfahrschutz seitlich, 40 km/h Beleuchtung, ein Unterlegkeil, technische Unterlagen)

1150,00

6" Möschaverteiler 3100,00

Seitenabweiser für über 2,55m Außenbreite ab 25 km/h

45,00

1313,00 420,00

Reflex Wasserwerfer

1154,66

EH Steuerung

1949,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

123

SUPERCIS 500 / 600 Güllefass

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

TYPENBEZEICHNUNG

Fassungsvermögen Fasskörper (DM x Länge) Wandstärke

SUPERCIS 500 mit Fassungsvermögen 5200 Liter

14.210,00

SUPERCIS 650 mit Fassungsvermögen 6500 Liter

15.980,00

5200 / 6500 Liter 1400 x 3540 / 4540 mm 5 mm 6“ (2 m Schlauch + 3 m Rohr) Saugleitung Perrot od. ital. System Leergewicht (je nach Ausrüstung) ca. 1960 kg / ca. 2160 kg 5590 / 6590 x 2420 x 2340 Fahrzeugmaße (L x B x H) mm Spurweite 1850 mm Achs-Vierkant 90 mm / 120 mm Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 550/60-22.5“|ATBereifung G|328|162B|ET-50 Bremsanlage Beleuchtung Leistungsbedarf

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

nach (EU) 2015/208 > 47 kW / 63 PS > 52 kW / 70 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Integrierter Fahrgestellrahmen vollverzinkt, Zuggabel mit Höheneinstellvorrichtung (Unten- und Obenanhängung), Zugöse D40, stabiler Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Feststellbremse, Stützrad mechanisch, Unterlegkeile mit Halterung ACHSE Eine robuste ADR-Bremsachsen mit 10 Loch Radanschluss, Spurweite 1850 mm, Achslast 12500 kg/Achse bei 25 km/h und 11500 kg/Achse bei 40km/h, Nockenbremse 400 x 80 mm / 406 x 120 mm FASSKÖRPER Vollverzinkter Fasskörper mit Wandstärke 5 mm, Integrierte Schwallwand, Anschlüsse für Saug- und Druckleitungen mit Schnellkuppler, Gülleschieber mit hydraulischer Betätigung, Füllstandanzeige, Domventil und Siphon mit Sichtglas, Mannlochdeckel hinten, Schlauchablagebügel links und rechts, Mannometer, Sicherheitsventil auf 0,5 bar abgesichert KOMPRESSOR JUROP PN 58 mit Überdrucksicherheitsventil, Volumenstrom bei atm. Druck 6500 Liter/min, Max. Überdruck 1.0 bar, Leistungsbedarf 6,6 kW

124

SOMA LANDTECHNIK 2020

PREIS EUR

Bereifung 385/65 R22.5|DS|SW413|160K Bereifung 445/65 R22.5|WP|HN805|169K Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL630|159D|ET-50 Bereifung 600/50-22.5"|ATG|328HS|157E|ET-50 Bereifung 600/50-22.5"|BKT|648|165A8|ET-50 40 km/h Ausführung Bremsinstallation mit ALB Unterfahrschutz hinten Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Weitwinkelgelenkwelle WALTERSCHEID Kunststoffkotflügel mit Halterung Hydraulische Deichselverstellung mit Schwingungsdämpfung Zusätzlicher mechanischer Schieber 6“ Talfahrtausbringung hydraulisch umschaltbar 6“ Exaktverteiler mit Perrot od. ital. System Bauer Breitverteiler 6“ Möscha Verteiler Schalldämpfer mit Ölabscheider Kompressor JUROP PN 84 (Volumenstrom bei atm. Druck 9000 l/min) anstatt JUROP PN 58 Aufstiegsleiter Ausführung Bauer Anschlüsse Pneumatisches Rührwerk für SUPERCIS 500 Pneumatisches Rührwerk für SUPERCIS 650 Lange Saugleitung (3 m Schlauch + 4 m Rohr)

-315,00 209,00 1105,00 1620,00 920,00 Anfrage 511,00 384,00 99,00 253,00 391,00 552,00 1165,00 511,00 1065,00 307,00 407,00 1495,00 692,00 236,00 171,00 340,00 1060,00 1185,00 215,00

SUPERCIS 800 Güllefass

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

TYPENBEZEICHNUNG

Fassungsvermögen Fasskörper (DM x Länge) Wandstärke

SUPERCIS 800 mit Fassungsvermögen 8200 Liter

21.110,00

SUPERCIS 1000 mit Fassungsvermögen 10200 Liter

24.800,00

8200 Liter / 10200 Liter 1600 x 4350 mm / 5370 mm 5 mm 6“ (2 m Schlauch + 3 m Rohr) Saugleitung Perrot od. ital. System Leergewicht (je nach Ausrüstung) ca. 2580 kg / ca. 2980 kg 6630 x 2550 x 2640 mm Fahrzeugmaße (L x B x H) 7740 x 2700 x 2680 mm Spurweite 1950 mm / 2100 mm Achs-Vierkant 120 mm / 130 mm Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h Bereifung

600/55-26.5“ |BKT|648|170A8

Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Beleuchtung Leistungsbedarf

nach (EU) 2015/208 > 59 kW / 78 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Integrierter Fahrgestellrahmen vollverzinkt, Zuggabel mit Höheneinstellvorrichtung (Unten- und Obenanhängung), Zugöse D40, Beleuchtung und Blinker, Feststellbremse, Sattelstütze teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, Unterlegkeile mit Halterung ACHSE Eine robuste ADR-Bremsachsen mit 10 Loch Radanschluss, Spurweite 1950 mm / 2100 mm, Achslast 14000 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 120 mm FASSKÖRPER Vollverzinkter Fasskörper mit Wandstärke 5 mm, Radausschnitt für Breitbereifung, Integrierte Schwallwand, Anschlüsse für Saug- und Druckleitungen mit Schnellkuppler, Gülleschieber mit hydraulischer Betätigung, Füllstandanzeige, Domventil und Siphon mit Sichtglas, Mannlochdeckel hinten, Schlauchablagebügel links und rechts, Manometer, Sicherheitsventil auf 0,5 bar abgesichert KOMPRESSOR JUROP PN 84 mit Überdrucksicherheitsventil, Volumenstrom bei atm. Druck 9000 Liter/min, Max. Überdruck 1.0 bar, Leistungsbedarf 11,2 kW

PREIS EUR

Bereifung 600/55 R26.5|ATG|380|165E Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8 Bereifung 650/55 R26.5|ATG|380|167E|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A8|ET-50 Bereifung 800/45 R26.5|BKT|FL630PLUS|184A8|ET-50 Bereifung 850/50 R30.5|BKT|FL693M|182D|10L|ET-0 40 km/h Ausführung Bremsinstallation mit ALB Unterfahrschutz hinten Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Weitwinkelgelenkwelle WALTERSCHEID Kotflügelverbreiterung (SUPERCIS 1000) Hydraulische Deichselverstellung mit Schwingungsdämpfung Zusätzlicher mechanischer Schieber 6“ Talfahrtausbringung hydraulisch umschaltbar 6“ Exaktverteiler mit Perrot od. ital. System Bauer Breitverteiler 6“ Möscha Verteiler 8“ Saugschlauchpaket anstatt 6“ Schalldämpfer mit Ölabscheider Kompressor JUROP PN 106 (Volumenstrom bei atm. Druck 11000 l/min) anstatt JUROP PN 84 Turbofüller mit Hydromotor 6“ Aufstiegsleiter Ausführung Bauer Anschlüsse Pneumatisches Rührwerk Lange Saugleitung (3 m Schlauch + 4 m Rohr)

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

1675,00 560,00 2010,00 880,00 1685,00 1055,00 2030,00 4500,00 Anfrage 511,00 384,00 99,00 253,00 391,00 475,00 1165,00 511,00 1065,00 307,00 407,00 1495,00 835,00 692,00 501,00 3575,00 309,00 391,00 1185,00 215,00

125

ULTRACIS 1200 Güllefass

TYPENBEZEICHNUNG ULTRACIS 1200 Vakuumfass mit Fassungsvermögen 12000 Liter [1] ULTRACIS 1200 Pumpfass mit Fassungsvermögen 12000 Liter [2] mit Füllautomatik und Weitwinkelgelenkwelle

PREIS EUR

29.980,00 34.950,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Fassungsvermögen Fasskörper (DM x Länge) Wandstärke

Bereifung 445/65 R22.5|WP|HN805|169K Bereifung 560/60 R22.5|BKT|FL630|172A8 Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL630|159D Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8 Bereifung 600/55-26.5"|BKT|648|170A8 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A8|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL693|170D|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|ATG|885|176D|ET-50 40 km/h Ausführung Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Unterfahrschutz hinten (Pflicht bei 40 km/h) – nicht nötig, wenn Gestänge verbaut Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Weitwinkelgelenkwelle WALTERSCHEID für Vakuumfass Kotflügel mit integrierter Schlauchablage (Pflicht bei 40 km/h) Hydraulische Deichselverstellung mit Schwingungsdämpfung Gefedertes Boogieachsaggregat Schnellkuppelsystem BAUER 6“ Exaktverteiler mit Perrot od. ital. System 6“ Möscha Verteiler 6“ Prallkopfverteiler (Streukopfsystem VOGELSANG) Durchtrieb (zusätzliches 3-Wegehaken hinten) Kompressor JUROP PN 130 (Volumenstrom bei atm. Druck 12900 l/min) anstatt JUROP PN 106 Automatische Ansaugvorrichtung mit Andocktrichter Beidseitige Ansaugmöglichkeit bei Pumpfass Elektrohydraulische PROFI-Steuerung für alle Funktionen mit integriertem Display und elektronischer Befüllautomatik Hydraulische Domdeckelbetätigung (Öffnung/Schließen) Aufstiegsleiter Zusätzlicher mechanischer Schieber 6“ bei Vakuumfass (Perrot oder Ital.) Zusätzlicher pneumatisches Schieber + manuelle Umschaltung (Perrot oder Ital.) Schalldämpfer für Vakuumfass Turbofüller für Vakuumfass Pneumatisches Rührwerk für Vakuumfass Vorcutter Lange Saugleitung (3 m Schlauch + 4 m Rohr)

423,00 1.145,00 2.400,00 3.165,00 3.010,00 4.310,00 5.790,00 4.805,00 6.160,00 6.430,00 354,00 690,00

12000 Liter 1700 x 5700 mm 6 mm 6“ (2 m Schlauch + 3 m Rohr) Saugleitung Perrot od. ital. System Leergewicht (je nach Ausrüstung) ca. 3500 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 8100 x 2550 x 3100 mm Spurweite 1950 mm Achs-Vierkant 120 mm Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 550/60-22.5“|ATBereifung G|328|162B|16 Bremsanlage

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Beleuchtung Leistungsbedarf

nach (EU) 2015/208 > 110 kW / 150 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Integrierter Fahrgestellrahmen vollverzinkt, Zuggabel mit Untenanhängung, Zugöse D40, Beleuchtung und Blinker, Feststellbremse, Sattelstütze teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, Unterlegkeile mit Halterung ACHSE Pendelachsaggregat mit zwei robusten ADR-Bremsachsen mit 10 Loch Radanschluss, Parabelfederung, Spurweite 1950 mm, Achsabstand 1480 mm, Achslast 14000 kg/ Achse, Nockenbremse 406 x 120 mm, Lenkachse FASSKÖRPER Vollverzinkter Fasskörper mit Wandstärke 6 mm, Integrierte Schwallwand, Anschlüsse für Saug- und Druckleitungen mit Schnellkuppler, Gülleschieber mit hydraulischer Betätigung, Füllstandanzeige, Domventil und Siphon mit Sichtglas, Mannlochdeckel hinten, Schlauchablagebügel links und rechts, Manometer, Sicherheitsventil auf 0,5 bar abgesichert KOMPRESSOR / PUMPE

JUROP PN 106 mit Überdrucksicherheitsventil, Volumenstrom bei atm. Druck 11000 l/min, Max. Überdruck 1.0 bar, Leistungsbedarf 13,6 kW [1]

[2]

WANGEN Exzenterschneckenpumpe GL-F 4000, Fördermenge 4000 l/min, Hohlrotor mit Antrieb über Kardangelenk (verstärkte Ausführung), Wellenabdichtung mit Ölvorlage, wartungsfreie Gleitringdichtungen, Doppellagerung mit Kegelrollenlager

126

SOMA LANDTECHNIK 2020

577,00 182,00 320,00 391,00 1.155,00 1.730,00 Anfrage 474,00 307,00 1.495,00 Anfrage 1.215,00 819,00 4.595,00 1.040,00 4.995,00 Anfrage 280,00 511,00 820,00 692,00 3.575,00 Anfrage Anfrage 215,00

FARMTECH POLYCIS GÃ¼llefass

FARMTECH POLYCIS WISSEN WORAUF ES ANKOMMT

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

127

POLYCIS 1100E Güllefass

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

TYPENBEZEICHNUNG

Fassungsvermögen Fasskörper (Breite x Länge) Wandstärke

POLYCIS 1100E Einachs-Güllefass mit Fassungsvermögen 11000 Liter, zulässiges Gesamtgewicht 13000 kg bei 3000 kg Stützlast

11000 Liter 2050 x 5050 mm > 8 mm 6“ (2 x 2,5 m Schlauch + 2,5 Saugleitung m Rohr) Perrot od. ital. System Leergewicht (je nach Ausrüstung) 3760 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 7800 x 2550 x 3120 mm Spurweite 2100 mm Achs-Vierkant 150 mm Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h Bereifung

600/55-26.5“ |BKT|648|170A8

Bremsanlage

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Beleuchtung Leistungsbedarf

nach (EU) 2015/208 > 94 kW / 126 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Integrierter Fahrgestellrahmen vollverzinkt, Untenanhängung mit Höheneinstellvorrichtung, Zugöse D40, Beleuchtung und Blinker, Feststellbremse, Sattelstütze teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, Unterlegkeile mit Halterung ACHSE Eine robuste ADR-Bremsachse mit 10 Loch Radanschluss, Spurweite 2100 mm, Achslast 15800 kg/ Achse, Nockenbremse 406 x 120 mm FASSKÖRPER Fasskörper aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK mit Gelcoat Beschichtung) mit einer Mindestwandstärke von 8 mm, Formschlüssige Einbindung im Grundrahmen, Integrierte Schwallwand, Anschlüsse für Saugleitungen links mit Schnellkuppler, Gülleschieber mit pneumatischer Betätigung, Integrierte Druckleitung mit hydraulischem Umschaltventil, Füllstandanzeige mit Befüllautomatik, Schlauchablagebügel PUMPE WANGEN Exzenterschneckenpumpe GL-F 4000, Fördermenge 4000 l/min, Hohlrotor mit Antrieb über Kardangelenk (verstärkte Ausführung), Wellenabdichtung mit Ölvorlage, wartungsfreie Gleitringdichtungen, Doppellagerung mit Kegelrollenlager inkl. Gelenkwelle

128

SOMA LANDTECHNIK 2020

Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A8|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL693|170D|ET-50 Bereifung 710/50 R30.5 |BKT|FL693|170D|ET-50 Bereifung 800/45 R26.5|BKT|FL630PLUS|184A8|ET-50 Bereifung 800/45 R30.5|ALLIANCE 885|176 D|ET-50 Bereifung 850/50 R30.5|BKT|FL693M|182D|10L|ET0 40 km/h Ausführung Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Unterfahrschutz hinten (Pflicht bei 40 km/h) Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Kotflügel (Pflicht bei 40 km/h) Hydraulische Deichselverstellung mit Schwingungsdämpfung Schnellkuppelsystem BAUER 6“ Exaktverteiler mit Perrot od. ital. System 6“ Möscha Verteiler 6“ Prallkopfverteiler (Streukopfsystem VOGELSANG) Durchtrieb (zusätzliches 3-Wegehaken hinten) Automatische Ansaugvorrichtung mit Andocktrichter Beidseitige Ansaugmöglichkeit bei Pumpfass Elektrohydraulische PROFI-Steuerung für alle Funktionen mit integriertem Display und elektronischer Befüllautomatik Hydraulische Domdeckelbetätigung (Öffnung/Schließen) Aufstiegsleiter Zusätzlicher pneumatischer Schieber + manuelle Umschaltung Anbaukit für Ausleger ALBATROS oder CONDOR

PREIS EUR

33.290,00 474,00 659,00 1670,00 839,00 1515,00 2935,00 2030,00 3345,00 3750,00 Anfrage 690,00 577,00 182,00 320,00 1205,00 1730,00 474,00 307,00 1495,00 Anfrage 1215,00 4595,00 1040,00 4995,00 760,00 280,00 820,00 710,00

POLYCIS 1100T Güllefass

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

TYPENBEZEICHNUNG

Fassungsvermögen Fasskörper (Breite x Länge) Wandstärke

POLYCIS 1100T Tandem-Güllefass mit Fassungsvermögen 11000 Liter

11000 Liter 2050 x 5050 mm > 8 mm 6“ (2 x 2,5 m Schlauch + 2,5 Saugleitung m Rohr) Perrot od. ital. System Leergewicht (je nach Ausrüstung) 4620 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 7800 x 2550 x 3120 mm Spurweite 2150 mm Achs-Vierkant 120 mm Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 550/60-22.5“ Bereifung |ATG|328|162B|16 Bremsanlage

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Beleuchtung Leistungsbedarf

nach (EU) 2015/208 > 110 kW / 150 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Integrierter Fahrgestellrahmen vollverzinkt, Untenanhängung mit Höheneinstellvorrichtung, Zugöse D40, Beleuchtung und Blinker, Feststellbremse, Sattelstütze teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, Unterlegkeile mit Halterung ACHSE Pendelachsaggregat mit zwei robusten BPW-Bremsachsen mit 10 Loch Radanschluss, Spurweite 2150 mm, Achsabstand 1550 mm, Belastung stat. 20000 kg, Nockenbremse FL 4112 FASSKÖRPER Fasskörper aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK mit Gelcoat Beschichtung) mit einer Mindestwandstärke von 8 mm, Formschlüssige Einbindung im Grundrahmen, Integrierte Schwallwand, Anschlüsse für Saugleitungen links mit Schnellkuppler, Gülleschieber mit pneumatischer Betätigung, Integrierte Druckleitung mit hydraulischem Umschaltventil, Füllstandanzeige mit Befüllautomatik, Schlauchablagebügel PUMPE WANGEN Exzenterschneckenpumpe GL-F 4000, Fördermenge 4000 l/min, Hohlrotor mit Antrieb über Kardangelenk (verstärkte Ausführung), Wellenabdichtung mit Ölvorlage, wartungsfreie Gleitringdichtungen, Doppellagerung mit Kegelrollenlager

PREIS EUR

40.660,00

Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8 Bereifung 600/55-26.5"|BKT|648|170A8 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 Bereifung 710/40 R22.5|BKT|FL630|161D|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A|ET0 Bereifung 710/40 R26.5|BKT|FL630|170D|ET0 40 km/h Ausführung Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Unterfahrschutz hinten (Pflicht bei 40 km/h) Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Kotflügel mit integrierter Schlauchablage (Pflicht bei 40 km/h) Hydraulische Deichselverstellung mit Schwingungsdämpfung Gefedertes Boogieachsaggregat Schnellkuppelsystem BAUER 6“ Exaktverteiler mit Perrot od. ital. System 6“ Möscha Verteiler 6“ Prallkopfverteiler (Streukopfsystem VOGELSANG) Automatische Ansaugvorrichtung mit Andocktrichter Durchtrieb (zusätzliches 3-Wegehaken hinten) Automatische Ansaugvorrichtung mit Andocktrichter Elektrohydraulische PROFI-Steuerung für alle Funktionen mit integriertem Display und elektronischer Befüllautomatik Hydraulische Domdeckelbetätigung (Öffnung/Schließen) Aufstiegsleiter Zusätzlicher pneumatischer Schieber + manuelle Umschaltung Anbaukit für Ausleger ALBATROS oder CONDOR

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

3165,00 3010,00 4310,00 5790,00 3915,00 6300,00 6780,00 auf Anfrage 690,00 577,00 182,00 320,00 1810,00 1730,00 1450,00 474,00 307,00 1495,00 auf Anfrage 1215,00 4595,00 4995,00 760,00 280,00 820,00 710,00

129

POLYCIS 1400 / 1550 Güllefass

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

TYPENBEZEICHNUNG

Fassungsvermögen Fasskörper (Breite x Länge) Wandstärke

POLYCIS 1400 Fassungsvermögen 14000 Liter, Achsabstand 1550 mm

43.700,00

POLYCIS 1550 Fassungsvermögen 15500 Liter, Achsabstand 1900 mm

47.130,00

14000 Liter / 15500 Liter 2050 x 5050 mm > 8 mm 6“ (2 x 2,5 m Schlauch + 2,5 Saugleitung m Rohr) Perrot od. ital. System Leergewicht (je nach Ausrüstung) 4820 kg / 5100 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 7800 x 2550 x 3620 mm Spurweite 2150 mm Achs-Vierkant 120 mm Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 550/60-22.5“ Bereifung |ATG|328|162B|16 Bremsanlage

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Beleuchtung Leistungsbedarf

nach (EU) 2015/208 > 120 kW / 163 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Integrierter Fahrgestellrahmen vollverzinkt, Untenanhängung mit Höheneinstellvorrichtung, Zugöse D40, Beleuchtung und Blinker, Feststellbremse, Sattelstütze teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, Unterlegkeile mit Halterung ACHSE Pendelachsaggregat mit zwei robusten BPW-Bremsachsen mit 10 Loch Radanschluss, Spurweite 2150 mm, Achsabstand 1550 mm / 1900 mm, Belastung stat. 20000 kg, Nockenbremse FL 4112|4112 FASSKÖRPER Fasskörper aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK mit Gelcoat Beschichtung) mit einer Mindestwandstärke von 8 mm, Formschlüssige Einbindung im Grundrahmen, Integrierte Schwallwand, Anschlüsse für Saugleitungen links mit Schnellkuppler, Gülleschieber mit pneumatischer Betätigung, Integrierte Druckleitung mit hydraulischem Umschaltventil, Füllstandanzeige mit Befüllautomatik, Schlauchablagebügel PUMPE WANGEN Exzenterschneckenpumpe GL-F 4000, Fördermenge 4000 l/min, Hohlrotor mit Antrieb über Kardangelenk (verstärkte Ausführung), Wellenabdichtung mit Ölvorlage, wartungsfreie Gleitringdichtungen, Doppellagerung mit Kegelrollenlager

130

SOMA LANDTECHNIK 2020

Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8|ET-50 Bereifung 600/55-26.5"|BKT|648|170A8 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A8|ET0 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|170D|ET0 Bereifung 710/50 R30.5|ATG|390|176D|ET0 Bereifung 710/50 R30.5|BKT|FL693|173D|ET0 Bereifung 750/60 R30.5|BKT|FL630|181D|ET0 Bereifung 750/60 R30.5|ATG|885|181D|ET0 Bereifung 750/60 R30.5|BKT|FL693M|181D|ET0 40 km/h Ausführung Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Unterfahrschutz hinten (Pflicht bei 40 km/h) Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Kotflügel mit integrierter Schlauchablage (Pflicht bei 40 km/h) Hydraulische Deichselverstellung mit Schwingungsdämpfung Gefedertes Boogieachsaggregat Hydraulische Deichselverstellung mit Schingungsdämpfung Gefedertes Boogieachsaggregat Achsaggregat mit Achsabstand 1900 mm statt 1550 mm (für 30.5" Reifen) Schnellkuppelsystem BAUER 6“ Exaktverteiler mit Perrot od. ital. System 6“ Möscha Verteiler 6“ Prallkopfverteiler (Streukopfsystem VOGELSANG) Durchtrieb (zusätzlicher 3-Wegehaken hinten) Automatische Ansaugvorrichtung mit Andocktrichter Beidseitige Ansaugmöglichkeit bei Pumpfass Elektrohydraulische PROFI-Steuerung für alle Funktionen mit integriertem Display und elektronischer Befüllautomatik Hydraulische Domdeckelbetätigung (Öffnung/Schließen) Aufstiegsleiter Zusätzlicher pneumatischer Schieber + manuelle Umschaltung (Perrot oder Ital.) Anbaukit für Ausleger ALBATROS oder CONDOR

PREIS EUR

3165,00 3010,00 4310,00 5790,00 4805,00 6160,00 8000,00 6675,00 6840,00 8085,00 7065,00 Anfrage 690,00 577,00 182,00 320,00 1810,00 1730,00 1450,00 1730,00 1450,00 1250,00 474,00 307,00 1495,00 Anfrage 1215,00 4595,00 1040,00 4995,00 760,00 280,00 820,00 710,00

POLYCIS 1800 GüllefassGüllefass

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG) Fassungsvermögen Fasskörper (Breite x Länge) Wandstärke Saugleitung Leergewicht (je nach Ausrüstung) Fahrzeugmaße (L x B x H) Spurweite Achs-Vierkant Zulässige Geschwindigkeit

18000 Liter 2050 x 6500 mm > 8 mm 8“ Saugleitung ca. 6500 kg 10000 x 2990 x 3780 mm 2150 mm 120 mm 25 km/h

Bereifung

600/55-26.5“ |BKT|648|170A8

Bremsanlage Beleuchtung Leistungsbedarf

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, Federspeicher, Feststellbremse nach (EU) 2015/208 > 135 kW / 180 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Integrierter Fahrgestellrahmen vollverzinkt, Untenanhängung mit Höheneinstellvorrichtung, Zugöse D40, Beleuchtung und Blinker, Feststellbremse, Sattelstütze teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, Unterlegkeile mit Halterung ACHSE Pendelachsaggregat mit zwei robusten BPW-Bremsachsen mit 10 Loch Radanschluss, Spurweite 2150 mm, Achsabstand 1900 mm, Belastung stat. 22000 kg, Nockenbremse FL 4118|4112 FASSKÖRPER Fasskörper aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK mit Gelcoat Beschichtung) mit einer Mindestwandstärke von 8 mm, Formschlüssige Einbindung im Grundrahmen, Integrierte Schwallwand, Anschlüsse für Saugleitungen links mit Schnellkuppler, Gülleschieber mit pneumatischer Betätigung, Druckleitung mit hydraulischem Umschaltventil, Füllstandanzeige mit Befüllautomatik, Schlauchablagekonsole PUMPE WANGEN Exzenterschneckenpumpe GL-F 6000, Fördermenge 6000 l/min, Hohlrotor mit Antrieb über Kardangelenk (verstärkte Ausführung), Wellenabdichtung mit Ölvorlage, wartungsfreie Gleitringdichtungen, Doppellagerung mit Kegelrollenlager inkl. Gelenkwelle

TYPENBEZEICHNUNG POLYCIS 1800

PREIS EUR

61.900,00

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A8|ET=0 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL693|170D|ET=0 Bereifung 710/50 R30.5|ATG|390|176D|ET=0 Bereifung 710/50 R30.5|BKT|FL693|173D|ET=0 Bereifung 750/60 R30.5|BKT|FL630|181D|ET=0 Bereifung 750/60 R30.5|ATG|885|181D|ET=0 Bereifung 750/60 R30.5|BKT|FL693M|181D|ET=0

3.165,00 4.310,00 5.790,00 4.805,00 6.160,00 8.000,00 6.675,00 6.840,00 8.085,00 7.065,00 auf Anfrage 690,00 577,00 182,00 320,00 1.810,00 1.730,00 2.150,00 860,00 307,00 1.495,00 auf Anfrage 1.215,00 5.360,00 1.320,00 5.200,00

40 km/h Ausführung Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Unterfahrschutz hinten (Pflicht bei 40 km/h) Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Kotflügel mit integrierter Ablage (Pflicht bei 40 km/h) Hydraulische Deichselverstellung mit Schwingungsdämpfung Gefedertes Boogieachsaggregat Schnellkuppelsystem BAUER 6“ Exaktverteiler mit Perrot od. ital. System 6“ Möscha Verteiler 6“ Prallkopfverteiler (Streukopfsystem VOGELSANG) Durchtrieb (zusätzliches 3-Wegehaken hinten) Automatische Ansaugvorrichtung mit Andocktrichter 8“ Saugleitung rechts inkl. Steinfangkasten 8“ Schneidfilter Elektrohydraulische PROFI-Steuerung für alle Funktionen mit integriertem Display und elektronischer Befüllautomatik Hydraulische Domdeckelbetätigung (Öffnung/Schließen) Aufstiegsleiter Zusätzlicher pneumatisches Schieber 8“ + manuelle Umschaltung (Perrot oder Ital.) Anbaukit für Ausleger ALBATROS oder CONDOR

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

5.460,00 760,00 280,00 960,00 1.010,00

131

SONDERAUSRÜSTUNGEN Güllefass

ALBATROS 7.5 / 9.0 / 12.0 eco

CONDOR 7.5 / 9.0 / 12.0 eco

Schleppschlauchverteiler

Schleppschuhverteiler

TECHNISCHE DATEN

TYPENBEZEICHNUNG

ALBATROS 7.5 ALBATROS 9.0 ALBATROS 12.0 eco

TYPENBEZEICHNUNG

CONDOR 7.5

CONDOR 9.0

CONDOR 12.0 eco

Arbeitsbreite

7,5 m

Arbeitsbreite

7,5 m

12 m

Anzahl der Dosierschläuche

24 / 30

30 / 36

Anzahl der Dosierschläuche

Schlauchdurchmesser

38 mm

Schlauchdurchmesser

38 mm

Anzahl der Verteilungseinheiten

Öffnungs-/Schließzeit

12 s / 16 s

Öffnungs-/Schließzeit

12 s / 16 s

Erforderliche Ölmenge

60 l/min

Erforderliche Ölmenge

60 l/min

Verriegelung

manuell

Verriegelung

manuell

Gewicht

650 kg

700 kg

850 kg

Gewicht

700 kg

800 kg

1000 kg

AUSSTATTUNG

Schleppschlauchgestänge vollverzinkt, hydraulische Folgesteuerung für sichere Schließund Öffnungsfunktion, mech. Verriegelung der Klapparme, 5" Verteilkopf mit integrierter Schneideinheit, Schwergutabscheider, hydr. Sicherheitsventile mit Druckbegrenzungsfunktion, Schlauchabstand 30 cm, Schlauchführungen im Gestänge integriert (keine Knickung), Aufbau am Farmtech Fass

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

Schleppschuhgestänge vollverzinkt, hydraulische Folgesteuerung für sichere Schließ- und Öffnungsfunktion, mech. Verriegelung der Klapparme, 5" Verteilkopf mit integrierter Schneideinheit, Schwergutabscheider, hydr. Sicherheitsventile mit Druckbegrenzungsfunktion, Schlauchabstand 30 cm, Schlauchführungen im Gestänge integriert (keine Knickung), Aufbau am Farmtech Fass

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

ALBATROS 7.5 SUPERCIS 500, 650, 800, 1000

14.820,00

CONDOR 7.5 SUPERCIS 500, 650, 800, 1000

15.720,00

ALBATROS 9.0 SUPERCIS 650, 800, 1000 / ULTRACIS 1200

16.490,00

CONDOR 9.0 SUPERCIS 650, 800, 1000 / ULTRACIS 1200

17.400,00

ALBATROS 12.0 eco SUPERCIS 800, 1000 / ULTRACIS 1200

18.510,00

CONDOR 12.0 eco SUPERCIS 800, 1000 / ULTRACIS 1200

19.650,00

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Hydraulische Verriegelung der Klapparme Schleppschlauchabstand 25 cm anstatt 30 cm (nicht bei eco) Teilbreitenabschaltung Ohne Montage

1.550,00

Hydraulische Verriegelung der Klapparme Schleppschlauchabstand 25 cm anstatt 30 cm (nicht bei eco) Teilbreitenabschaltung Ohne Montage

1.550,00

132

SOMA LANDTECHNIK 2020

460,00 Anfrage -400,00

550,00 Anfrage -400,00

SONDERAUSRÜSTUNGEN Güllefass

ALBATROS 12.0 / 15.0 / 18.0

CONDOR 12.0 / 15.0 / 18.0

Schleppschlauchverteiler

Schleppschuhverteiler

TECHNISCHE DATEN

TYPENBEZEICHNUNG

ALBATROS 12.0

ALBATROS 15.0

ALBATROS 18.0

TYPENBEZEICHNUNG

CONDOR 12.0

CONDOR 15.0

CONDOR 18.0

Arbeitsbreite

12 m

15 m

18 m

Arbeitsbreite

12 m

15 m

18 m

Anzahl der Dosierschläuche

Schlauchdurchmesser

38 mm

Schlauchdurchmesser

38 mm

Anzahl der Verteilungseinheiten

Öffnungs-/Schließzeit

12 s / 16 s

30 s / 38 s

Öffnungs-/Schließzeit

12 s / 16 s

30 s / 38 s

Erforderliche Ölmenge

80 l/min

100 l/min

Erforderliche Ölmenge

100 l/min

Verriegelung

manuell / hydraulisch

Verriegelung

manuell / hydraulisch

Gewicht

1050 kg

1150 kg

1650 kg

Gewicht

1150 kg

1250 kg

1750 kg

AUSSTATTUNG

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

ALBATROS 12.0 ULTRACIS 1200 / POLYCIS 1400, 1550, 1800

24.160,00

CONDOR 12.0 ULTRACIS 1200 / POLYCIS 1400, 1550, 1800

25.210,00

ALBATROS 15.0 ULTRACIS 1200 / POLYCIS 1400, 1550, 1800

26.610,00

CONDOR 15.0 ULTRACIS 1200 / POLYCIS 1400, 1550, 1800

27.320,00

ALBATROS 18.0 POLYCIS 1550, 1800

28.750,00

CONDOR 18.0 POLYCIS 1550, 1800

29.900,00

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN Schleppschlauchabstand 25 cm anstatt 30 cm (12.0, 15.0) Schleppschlauchabstand 25 cm anstatt 30 cm (18.0) Teilbreitenabschaltung Breitenanpassung 18-15 / 15-12 Ohne Montage

PREIS EUR

620,00 790,00 1.950,00 3.420,00 -500,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

PREIS EUR

720,00 980,00 1.950,00 3.420,00 5.800,00

133

134

SOMA LANDTECHNIK 2020

FARMTECH

Kipper & Miststreuer

für höchste Ansprüche in der Landtechnik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

135

FARMTECH

Kipper & Miststreuer

Robuste ADR-Bremsachsen

Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung

Starke Kippzylinder

Hochfeste Rundstahlketten 8×31 mm

Fräsmesser aus HARDOX®-Stahl

Parabelfederung mit Pendelachs-Aggregat

Pendelachse mit Zentralbolzenlagerung

Übersichtliche Steuerung

U-Rahmenprofil 190 mm für größte Stabilität

136

SOMA LANDTECHNIK 2020

FARMTECH

Kipper & Miststreuer

Inhaltsverzeichnis Einachs-Dreiseitenkipper

EDK 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 EDK 650. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 EDK 800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Tandem-Dreiseitenkipper

Standsicherheit durch großzügige Spurweite (1700 mm)

TDK 900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 TDK 1100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 TDK 1100S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 TDK 1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 TDK 1500S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 TDK 1500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 TDK 1500F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 TDK 1500C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 TDK 1800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 TDK 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Muldenkipper

Durus 1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Durus 1800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Durus 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Durus 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Abschiebewagen

Fortis 2200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Fortis 3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Bergstreuer

Integrierte Silageklappe in der Abschiebewand

Minifex 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Minifex 550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Stalldungstreuer

Superfex 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Superfex 700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Superfex 800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Superfex 1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Superfex 1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Universalstreuer

Ultrafex 1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Ultrafex 1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Megafex 1800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Megafex 2200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 VARIOFEX 750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Bereifung

Bereifung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Hohe Qualität durch Handarbeit

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

137

EDK 500

Einachs-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG EDK 500 mit Hydraulikbremse[1], Bordwandhöhe 500 mm, ohne Zentralverriegelung, Bordwandhebefedern nicht möglich

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 5000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 1100 kg Nutzlast 3900 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 4670 x 1920 x 1513 mm Brückenmaße innen (L x B) 3000 x 1760 mm Bordwandhöhe 500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1000 mm Ladevolumen 4,3 m3 Spurweite 1350 mm Achs-Vierkant 60 mm Stützlast 1000 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 11.5/80-15.3“|BKT|ABereifung W702|139A8|14 Hydraulikbremse[1] Bremsanlage 2-Rad Auflaufeinrichtung[2] Kornschieber 350 x 190 mm

Bereifung 11.5/80-15.3"|BKT|AW702|145A8|18 Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW705|149A8|18 Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW909|141A8|14 40 km/h Ausführung – nur bei Federung möglich Bremsinstallation mit ALB (nur bei Federung möglich, Pflicht für AT bei 40 km/h) Umsteckbremse statt Hydraulikbremse (nur für AT) Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator über Zugseil umschaltbar – Pflicht bei 40 km/h Ausführung Einleitungs-Druckluftbremsanlage (nur bei 25 km/h) – nicht für AT, DE, CH, CRO Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Parabelfederung – Pflicht bei 40 km/h Ausführung Untenanhängung (nicht möglich bei Auflaufbremse) Zusätzliche Bremsleitung hinten Zugöse D40 mm umdrehbar (nicht möglich bei Auflaufbremse) Stützrad mit halbautomatischem Klappvorgang und Federverriegelung Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschw. (dreistufig) Hintere Anhängerkupplung fix Zentralverriegelung Aufsatzbordwand 500 mm – Pflicht Zentralverriegelung Bordwandhebefeder links und rechts mit Träger Auslaufrutsche Werkzeugkasten (500 x 350 x 470 mm) mit Trägern (nicht möglich für AT bei 40 km/h)

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

4-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (60/75/90/105 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1070 mm 45 / 45 Grad 6,7 Liter > 23 kW / 30 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Fahrgestellrahmen aus Formrohr 220 x 80 x 4 mm, Trapezkipprahmen, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm fix, Stützfuß mechanisch, Vorbereitung für Anhängerkupplung, Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten ACHSE [1] Robuste ADR-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1350 mm, Achslast 5700 kg/Achse bei 25 km/h und 5000 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 300 x 90 mm [2] Robuste RINNER-Rückmatic-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1350 mm, Achslast 4600 kg/Achse bei 25 km/h, Nockenbremse 300 x 60 mm

AUFBAU Brückenboden aus Stahlblech, Stahlbordwände aus starkem FUHRMANN-Profil mit Schnellverschlüssen, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Aufstiegshilfen nach UVV

138

SOMA LANDTECHNIK 2020

PREIS EUR

6.450,00

PREIS EUR

138,00 435,00 297,00 251,00 435,00 -440,00 435,00 148,00 229,00 291,00 549,00 91,00 132,00 342,00 91,00 306,00 91,00 480,00 1.005,00 177,00 94,00 177,00

EDK 650

Einachs-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG EDK 650 mit Hydraulikbremse[1]

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 6500 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 1500 kg Nutzlast 5000 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 5194 x 2160 x 2061 mm Brückenmaße innen (L x B) 3490 x 2000 mm Bordwandhöhe 500+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1000 mm Ladevolumen 7,0 m3 Spurweite 1500 mm Achs-Vierkant 70 mm Stützlast 1000 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 11.5/80-15.3“|BKT|ABereifung W702|139A8|14 – nur bei 25 km/h Hydraulikbremse[1] Bremsanlage 2-Rad Auflaufeinrichtung[2] Kornschieber 390 x 240 mm

Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW705|149A8|18 Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW909|141A8|14 – nur bei 25 km/h Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW708|144A8|14 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW708|156A8|18 Bereifung 355/60 R18|MITAS|AT|142J Bereifung 435/50 R19.5|WP|HN829|160J 40 km/h Ausführung – nur bei Federung möglich Bremsinstallation mit ALB (nur bei Federung möglich, Pflicht für AT bei 40 km/h) Umsteckbremse statt Hydraulikbremse (nur für AT) Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator über Zugseil umschaltbar – Pflicht bei 40 km/h Ausführung Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Parabelfederung – Pflicht bei 40 km/h Ausführung Untenanhängung (nicht möglich bei Auflaufbremse) Zugöse D50 mm drehbar (nicht möglich bei Auflaufbremse) – nicht für AT, DE, CH Zusätzliche Bremsleitung hinten Zugöse D40 mm umdrehbar (nicht möglich bei Auflaufbremse) Stützrad mit halbautomatischem Klappvorgang und Federverriegelung Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschw. (dreistufig) Stützfuß hydraulisch Hintere Anhängerkupplung fix Abnehmbarer Beleuchtungsschutz HARDOX® Stahlboden, Materialstärke 4 mm Dritte Aufsatzbordwand 500 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug) Bordwandverstärkung Bordwandhebefeder links und rechts mit Träger Auslaufrutsche Werkzeugkasten (500 x 350 x 470 mm) mit Trägern

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

4-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (60/75/90/105 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1200 mm 45 / 45 Grad 7,0 Liter > 29 kW / 39 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Fahrgestellrahmen aus Formrohr 220 x 80 x 5 mm, Trapezkipprahmen, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm fix, Stützfuß mechanisch, Vorbereitung für Anhängerkupplung, Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten ACHSE [1] Robuste ADR-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1500 mm, Achslast 7000 kg/Achse bei 25 km/h und 6000 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 300 x 90 mm

PREIS EUR

8.590,00

PREIS EUR

435,00 297,00 309,00 647,00 941,00 1.000,00 286,00 435,00 -456,00 435,00 229,00 295,00 583,00 91,00 125,00 132,00 342,00 91,00 306,00 583,00 91,00 110,00 1.060,00 1.345,00 295,00 177,00 94,00 177,00

[2] Robuste FAD-Rückmatic-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1500 mm, Achslast 7500 kg/Achse bei 25 km/h, Nockenbremse 300 x 90 mm

AUFBAU Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN-Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts und hinten, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Aufstiegshilfen nach UVV

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

139

EDK 800

Einachs-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG EDK 800 mit Hydraulikbremse[1]

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 8000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 1850 kg Nutzlast 6150 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 5850 x 2330 x 2242 mm Brückenmaße innen (L x B) 4150 x 2160 mm Bordwandhöhe 500+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1000 mm Ladevolumen 9,0 m3 Spurweite 1700 mm Achs-Vierkant 80 mm Stützlast 1000 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 15.0/55-17“|BKT|ABereifung W705|149A8|18 – nur bei 25 km/h Hydraulikbremse[1] Bremsanlage 2-Rad Auflaufeinrichtung[2] Kornschieber 390 x 240 mm

Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW708|156A8|18 Bereifung 355/60 R18|MITAS|AT|142J Bereifung 435/50 R19.5|WP|HN829|160J 40 km/h Ausführung – nur bei Federung möglich Bremsinstallation mit ALB (nur bei Federung möglich, Pflicht für AT bei 40 km/h) Umsteckbremse statt Hydraulikbremse (nur für AT) Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator über Zugseil umschaltbar – Pflicht bei 40 km/h Ausführung Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Parabelfederung – Pflicht bei 40 km/h Ausführung Untenanhängung (nicht möglich bei Auflaufbremse) Zugöse D50 mm drehbar (nicht möglich bei Auflaufbremse) – nicht für AT, DE, CH Zusätzliche Bremsleitung hinten Zugöse D40 mm umdrehbar (nicht möglich bei Auflaufbremse) Stützrad mit halbautomatischem Klappvorgang und Federverriegelung Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschw. (dreistufig) Stützfuß hydraulisch Hintere Anhängerkupplung fix Abnehmbarer Beleuchtungsschutz Bordwandhöhe 600+600 mm Dritte Aufsatzbordwand 500 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug und bei Bordwandhöhe 500+500 mm) Bordwandverstärkung Bordwandhebefeder links und rechts mit Träger Auslaufrutsche Werkzeugkasten (600 x 400 x 470 mm) mit Trägern (nicht möglich für AT bei 40 km/h)

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

4-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (60/75/90/105 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1700 mm 45 / 45 Grad 10,6 Liter > 36 kW / 48 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Fahrgestellrahmen aus Formrohr 220 x 80 x 6 mm, Trapezkipprahmen, Obenanhän-

gung samt Zugöse D40 mm fix, Stützfuß mechanisch, Vorbereitung für Anhängerkupplung, Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten ACHSE [1] Robuste ADR-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1700 mm, Achslast 9000 kg/Achse bei 25 km/h und 8000 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm [2] Robuste FAD-Rückmatic-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1700 mm, Achslast 9000 kg/Achse bei 25 km/h und 8000 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 300 x 90 mm

140

SOMA LANDTECHNIK 2020

PREIS EUR

9.960,00

PREIS EUR

211,00 565,00 800,00 320,00 435,00 -480,00 435,00 229,00 306,00 618,00 103,00 125,00 132,00 342,00 91,00 306,00 583,00 91,00 110,00 446,00 1.685,00 306,00 177,00 94,00 177,00

TDK 900

Tandem-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG TDK 900

PREIS EUR

13.700,00

EU-Typgenehmigung Paket inkludiert vollständige Konformität zu VO (EU) 167/2013, COC-Zertifikat, Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB und 40 km/h Ausführung (Nicht möglich bei Fahrzeugen mit Hydraulikbremsanlage)

680,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht 9000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 2300 kg Nutzlast 6700 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 5830 x 2330 x 2100 mm Brückenmaße innen (L x B) 4150 x 2160 mm Bordwandhöhe 500+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1000 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 9,0 ~ 16,0 m3 Spurweite 1650 mm Achs-Vierkant 70 mm Stützlast 1500 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 15.0/55-17“|BKT|ABereifung W909|141A8|14

Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW705|149A8|18 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW708|144A8|14 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW708|156A8|18 Bereifung 19.0/45-17"|VRED|FLOT|146A8|14 Bereifung 355/60 R18|MITAS|AT|142J 40 km/h Ausführung Kotflügel 350 mm (Standard bei 40 km/h Ausführung) Bremsinstallation mit ALB (Pflicht für AT bei 40 km/h) Kombinierte Bremsanlage – Druckluft- und Hydraulikbremse Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung Zusätzliche Bremsleitung hinten Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D40 mm umdrehbar (nicht möglich bei Untenanhängung) Zugöse D50 mm drehbar Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Hintere Anhängerkupplung fix Automatische Anhängerkupplung Abnehmbarer Beleuchtungsschutz HARDOX® Stahlboden, Materialstärke 4 mm Bordwandhöhe 600+600 mm Dritte Aufsatzbordwand 500 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug und bei Bordwandhöhe 500+500 mm) Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter 500 mm (Serienmäßig bei Silage) Dritte Aufsatzbordwand 600 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug und bei Bordwandhöhe 600+600 mm) Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter 600 mm (Serienmäßig bei Silage) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (500+500+500 mm) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (600+600+600 mm) Bordwandverstärkung Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne und mit Aufsatzspitzen 400 mm vorne und hinten Arbeitsplattform vorne Auslaufrutsche Werkzeugkasten (600 x 400 x 470 mm) mit Trägern

240,00 504,00 903,00 2.060,00 1.335,00 354,00 234,00 480,00 1.430,00 335,00 103,00 206,00 240,00

Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 240 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

4-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (60/75/90/105 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1700 mm 45 / 45 Grad 10,6 Liter > 41 kW / 54 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Fahrgestellrahmen aus Formrohr 220 x 80 x 8 mm, Trapezkipprahmen, Tandem Fahrwerk mit verstärkten Parabelfedern, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), Vorbereitung für Anhängerkupplung, Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1650 mm, Achsabstand 990 mm, Achslast 6500 kg/Achse bei 25 km/h und Achslast 6000 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 300 x 90 mm AUFBAU Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN-Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts und hinten, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Aufstiegshilfen nach UVV, Bordwandhebefedern

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

377,00 125,00 251,00 286,00 91,00 968,00 110,00 1.345,00 446,00 1.685,00 103,00 1.800,00 109,00 3.095,00 3.555,00 263,00 2.280,00 469,00 94,00 200,00

141

TDK 1100

Tandem-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG TDK 1100

PREIS EUR

15.310,00

680,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht (je nach Ausrüstung) Nutzlast Fahrzeugmaße (L x B x H) Brückenmaße innen (L x B) Bordwandhöhe

Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW705|149A8|18 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW708|144A8|14 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW708|156A8|18 Bereifung 19.0/45-17"|VRED|FLOT|146A8|14 Bereifung 355/60 R18|MITAS|AT|142J Bereifung 435/50 R19.5|WP|HN829|160J Bereifung 500/50 R17|MITAS|UNISERVICETL|149D 40 km/h Ausführung Kotflügel 350 mm (Standard bei 40 km/h Ausführung) Bremsinstallation mit ALB (Pflicht für AT bei 40 km/h) Kombinierte Bremsanlage – Druckluft- und Hydraulikbremse Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung Zusätzliche Bremsleitung hinten Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D40 mm umdrehbar (nicht möglich bei Untenanhängung) Zugöse D50 mm fix Zugöse D50 mm drehbar Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Hintere Anhängerkupplung fix Automatische Anhängerkupplung Abnehmbarer Beleuchtungsschutz HARDOX® Stahlboden, Materialstärke 4 mm Ohne Aufsatzbordwand 600 mm – Minderpreis Dritte Aufsatzbordwand 500 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug und bei Bordwandhöhe 500+500 mm) Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter 500 mm (Serienmäßig bei Silage) Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter 600 mm (Serienmäßig bei Silage) Dritte Aufsatzbordwand 600 mm (nur konisch) – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug und bei Bordwandhöhe 600+600 mm) Silagerückwand hydraulisch (600+600 mm) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (500+500+500 mm) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (600+600+600 mm) Bordwandverstärkung Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne und mit Aufsatzspitzen 400 mm vorne und hinten Auslaufrutsche Werkzeugkasten (600 x 400 x 470 mm) mit Trägern Lackierung in anderem RAL-Farbton – Unterbau Lackierung in anderem RAL-Farbton – Aufbau

240,00 504,00 903,00 2.060,00 1.335,00 1.600,00 2.070,00 354,00 234,00 480,00 1.430,00 335,00 103,00 172,00 240,00 377,00 91,00 125,00 251,00 286,00 91,00 968,00 110,00 1.410,00 -884,00

11000 kg 2800 kg 8200 kg 6180 x 2450 x 2200 mm 4510 x 2200/2300 mm 600+600 mm 1020 mm – Niedrig Plattformhöhe bei Serienbereifung (Federung unter der Achse) Ladevolumen ~ Nutzvolumen 12,0 ~ 18,0 m3 Spurweite 1740 mm Achs-Vierkant 70 mm Stützlast 1700 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 15.0/55-17“|BKT|ABereifung W909|141A8|14 Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 290 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (60/75/90/105/120 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1875 mm 45 / 50 Grad 14,0 Liter > 50 kW / 66 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Fahrgestellrahmen aus Formrohr 300 x 100 x 5 mm, Trapezkipprahmen, Tandem Fahrwerk mit verstärkten Parabelfedern unter der Achse montiert (Ausführung niedrig), Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1740 mm, Achsabstand 990 mm, Achslast 6700 kg/Achse bei 25 km/h, 6000 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm AUFBAU Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN-Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts und hinten, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Aufstiegsleiter nach UVV, Bordwandhebefedern, konische Kippbrücke zum raschen Entladen von Schüttgütern

142

SOMA LANDTECHNIK 2020

1.790,00 114,00 119,00 1.995,00 2.625,00 3.595,00 4.150,00 275,00 2.350,00 94,00 200,00 721,00 836,00

TDK 1100S

Tandem-Dreiseitenkipper

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

TYPENBEZEICHNUNG

Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht (je nach Ausrüstung) Nutzlast Fahrzeugmaße (L x B x H) Brückenmaße innen (L x B) Bordwandhöhe

TDK 1100S Unterbau Schwarzgrau RAL 7021, Aufbau in Serienlackierung

11000 kg 2800 kg 8200 kg 6180 x 2310 x 2200 mm 4510 x 2060/2160 mm 600+600 mm 1020 mm – Niedrig Plattformhöhe bei Serienbereifung (Federung unter der Achse) Ladevolumen ~ Nutzvolumen 12,0 ~ 18,0 m3 Spurweite 1740 mm Achs-Vierkant 70 mm Stützlast 1700 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 15.0/55-17“|BKT|ABereifung W909|141A8|14

PREIS EUR

14.390,00

680,00

Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1740 mm, Achsabstand 990 mm, Achslast 6700 kg/Achse bei 25 km/h, 6000 kg/ Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm

Kornschieber

390 x 290 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (60/75/90/105/120 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1875 mm 45 / 50 Grad 14,0 Liter > 50 kW / 66 PS

SONDERAUSRÜSTUNGEN NICHT MÖGLICH

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

143

TDK 1300

Tandem-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG TDK 1300

PREIS EUR

17.290,00

680,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht (je nach Ausrüstung) Nutzlast Fahrzeugmaße (L x B x H) Brückenmaße innen (L x B) Bordwandhöhe

Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW708|156A8|18 Bereifung 355/60 R18|MITAS|AT|142J Bereifung 435/50 R19.5|WP|HN829|160J Bereifung 500/50 R17|MITAS|UNISERVICETL|149D 40 km/h Ausführung Bremsinstallation mit ALB (Pflicht für AT bei 40 km/h) Kombinierte Bremsanlage – Druckluft- und Hydraulikbremse Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung Zusätzliche Bremsleitung hinten Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D40 mm umdrehbar (nicht möglich bei Untenanhängung) Zugöse D50 mm fix Zugöse D50 mm drehbar Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Hintere Anhängerkupplung fix Automatische Anhängerkupplung Abnehmbarer Beleuchtungsschutz HARDOX® Stahlboden, Materialstärke 4 mm Brücke 4510 x 2406 mm Ohne Aufsatzbordwand 600 mm (nur konisch) – Minderpreis Bordwandhöhe 800+600 mm Dritte Aufsatzbordwand 500 mm (nur konisch) – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug und bei Bordwandhöhe 600+600 mm) Dritte Aufsatzbordwand 600 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug, nicht möglich bei Bordwandhöhe 500+500 mm) Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter 500 mm (Serienmäßig bei Silage) Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter 600 mm (Serienmäßig bei Silage) Silagerückwand hydraulisch (600+600 mm) Silagerückwand hydraulisch (800+600 mm) Bordwandverstärkung Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne und mit Aufsatzspitzen 400 mm vorne und hinten Auslaufrutsche Werkzeugkasten (600 x 400 x 470 mm) mit Trägern Lackierung in anderem RAL-Farbton – Unterbau Lackierung in anderem RAL-Farbton – Aufbau

401,00 949,00 1.390,00 1.590,00 446,00 480,00 1.430,00 335,00 103,00 172,00 240,00 377,00 91,00 125,00 251,00 286,00 91,00 968,00 110,00 1.410,00 1.040,00 -884,00 514,00

13000 kg 3000 kg 10000 kg 6180 x 2450 x 2240 mm 4510 x 2200/2300 mm 600+600 mm 1040 mm – Niedrig Plattformhöhe bei Serienbereifung (Federung unter der Achse) Ladevolumen ~ Nutzvolumen 13,0 ~ 20,0 m3 Spurweite 1750 mm Achs-Vierkant 80 mm Stützlast 2000 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 19.0/45-17“|BKT|ABereifung W708|144A8|14 Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 290 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (60/75/90/105/120 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1875 mm 45 / 50 Grad 14,0 Liter > 59 kW / 78 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Fahrgestellrahmen aus Formrohr 300 x 100 x 5 mm, Trapezkipprahmen, Tandem Fahrwerk mit verstärkten Parabelfedern unter der Achse montiert (Ausführung niedrig), Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 8-Loch Radanschluss, Spurweite 1750 mm, Achsabstand 990 mm, Achslast 8000 kg/Achse bei 25 km/h, 7500 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm AUFBAU Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN-Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts und hinten, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Aufstiegsleiter nach UVV, Bordwandhebefedern, konische Kippbrücke zum raschen Entladen von Schüttgütern

144

SOMA LANDTECHNIK 2020

1.790,00 1.995,00 114,00 119,00 2.625,00 2.755,00 275,00 2.510,00 94,00 200,00 721,00 836,00

WISSEN WORAUF ES ANKOMMT

ZDK 1800

Zweiachs-Dreiseitenkipper

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

145

TDK 1500S

Tandem-Dreiseitenkipper Symbolfoto

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

TYPENBEZEICHNUNG

Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht (je nach Ausrüstung) Nutzlast Fahrzeugmaße (L x B x H) Brückenmaße innen (L x B) Bordwandhöhe Plattformhöhe bei Serienbereifung Ladevolumen ~ Nutzvolumen Spurweite Achs-Vierkant Stützlast Zulässige Geschwindigkeit

TDK 1500S Unterbau Schwarzgrau RAL 7021, Aufbau in Serienlackierung

Bereifung

15000 kg 3100 kg 11900 kg 6180 x 2450 x 2240 mm 4510 x 2200/2300 mm 600+600 mm 1020 mm – Niedrig (Federung unter der Achse) ca. 12,2 m3 1750 mm 90 mm 40 km/h 19.0/45-17“ |BKT|AW708|156A8|18 PR

Bremsanlage

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend inkl. ALB Regelventil separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 290 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (75/90/105/120/140 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1875 mm 45 / 50 Grad 20,2 Liter > 68 kW / 91 PS

146

SOMA LANDTECHNIK 2020

PREIS EUR

12.990,00

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Fahrgestellrahmen aus Formrohr 300 x 100 x 6 mm, Trapezkipprahmen, Tandem Fahrwerk mit verstärkten Parabelfedern unter der Achse montiert (Ausführung niedrig), Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten, Anhängervorrichtung, druchgehende Brems- und Kippleitung für Anhänger ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 8-Loch Radanschluss, Spurweite 1750 mm, Achsabstand 1010 mm, Achslast 8000 kg/Achse bei 25 km/h, 7500 kg/ Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm AUFBAU Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN-Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts und hinten, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Aufstiegsleiter nach UVV, Bordwandhebefedern, konische Kippbrücke zum raschen Entladen von Schüttgütern

SONDERAUSRÜSTUNGEN NICHT MÖGLICH NUR BEGRENTZTE STÜCKZAHL ERHÄLTLICH FARMTECH AKTIONSPREIS, KEIN RABATT MÖGLICH

TDK 1500

Tandem-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG TDK 1500

PREIS EUR

18.580,00

680,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht (je nach Ausrüstung) Nutzlast Fahrzeugmaße (L x B x H) Brückenmaße innen (L x B) Bordwandhöhe

Bereifung 355/60 R18|MITAS|AT|142J – nur bei 25 km/h Bereifung 435/50 R19.5|WP|HN829|160J Bereifung 500/50 R17|MITAS|UNISERVICETL|149D 40 km/h Ausführung Bremsinstallation mit ALB (Pflicht für AT bei 40 km/h) Kombinierte Bremsanlage – Druckluft- und Hydraulikbremse Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung Zusätzliche Bremsleitung hinten Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D40 mm umdrehbar (nicht möglich bei Untenanhängung) Zugöse D50 mm fix Zugöse D50 mm drehbar Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Hintere Anhängerkupplung fix Automatische Anhängerkupplung Abnehmbarer Beleuchtungsschutz HARDOX® Stahlboden, Materialstärke 4 mm Brücke 4510 x 2406 mm 6x Halteringe im Boden verschweißt Ohne Aufsatzbordwand 600 mm (nur konisch) – Minderpreis Bordwandhöhe 800+600 mm

549,00 1.485,00 1.180,00 446,00 480,00 1.430,00 335,00 103,00 172,00 240,00 377,00 91,00 125,00 251,00 286,00 91,00 968,00 110,00 1.410,00 1.040,00 938,00 -884,00 514,00

Dritte Aufsatzbordwand 600 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug)

1.995,00

15000 kg 3100 kg 11900 kg 6180 x 2450 x 2240 mm 4510 x 2200/2300 mm 600+600 mm 1040 mm – Niedrig Plattformhöhe bei Serienbereifung (Federung unter der Achse) Ladevolumen ~ Nutzvolumen 13,0 ~ 20,0 m3 Spurweite 1750 mm Achs-Vierkant 90 mm Stützlast 2000 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 19.0/45-17“|BKT|ABereifung W708|156A8|18 Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 290 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (75/90/105/120/140 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1875 mm 45 / 50 Grad 20,2 Liter > 68 kW / 91 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Fahrgestellrahmen aus Formrohr 300 x 100 x 6 mm, Trapezkipprahmen, Tandem Fahrwerk mit verstärkten Parabelfedern unter der Achse montiert (Ausführung niedrig), Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 8-Loch Radanschluss, Spurweite 1750 mm, Achsabstand 1010 mm, Achslast 8000 kg/Achse bei 25 km/h, 7500 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm AUFBAU Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN-Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts und hinten, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Aufstiegsleiter nach UVV, Bordwandhebefedern, konische Kippbrücke zum raschen Entladen von Schüttgütern

Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter 600 mm (Serienmäßig 119,00 bei Silage) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (600+600+600 4.150,00 mm) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (800+600+600 4.280,00 mm) Bordwandverstärkung 275,00 Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne und mit Aufsatz2.510,00 spitzen 400 mm vorne und hinten Auslaufrutsche 94,00 Werkzeugkasten (600 x 400 x 470 mm) mit Trägern 200,00 Lackierung in anderem RAL-Farbton – Unterbau 721,00 Lackierung in anderem RAL-Farbton – Aufbau 836,00

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

147

TDK 1500F

Tandem-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG TDK 1500F

PREIS EUR

22.840,00

680,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht (je nach Ausrüstung) Nutzlast Fahrzeugmaße (L x B x H) Brückenmaße innen (L x B) Bordwandhöhe

Bereifung 355/60 R18|MITAS|AT|142J – nur bei 25 km/h Bereifung 435/50 R19.5|WP|HN829|160J Bereifung 500/50 R17|MITAS|UNISERVICETL|149D 40 km/h Ausführung Bremsinstallation mit ALB (Pflicht für AT bei 40 km/h) Kombinierte Bremsanlage – Druckluft- und Hydraulikbremse Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Zusätzliche Bremsleitung hinten Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D40 mm umdrehbar Zugöse D50 mm fix Kugelkupplung K80 Hintere Anhängerkupplung fix Automatische Anhängerkupplung Abnehmbarer Beleuchtungsschutz HARDOX® Stahlboden, Materialstärke 4 mm Bordwandverstärkung Werkzeugkasten (600 x 400 x 470 mm) mit Trägern Lackierung in anderem RAL-Farbton – Unterbau Lackierung in anderem RAL-Farbton – Aufbau

549,00 1.180,00 1.185,00 446,00 480,00 1.430,00 335,00 172,00 240,00 377,00 91,00 251,00 91,00 968,00 110,00 1.410,00 275,00 200,00 721,00 836,00 auf Anfrage 2.615,00 446,00

15000 kg 3600 kg 11400 kg 7065x 2450 x 2340 mm 4510 x 2200/2300 mm 600+600 mm 1040 mm – Niedrig Plattformhöhe bei Serienbereifung (Federung unter der Achse) Ladevolumen ~ Nutzvolumen 13,0 ~ 20,0 m3 Spurweite 1750 mm Achs-Vierkant 90 mm Stützlast 2000 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 19.0/45-17“|BKT|ABereifung W708|156A8|18 Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 290 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (75/90/105/120/140 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1875 mm 45 / 50 Grad 20,2 Liter > 68 kW / 91 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Verstärkter Fahrgestellrahmen aus Formrohr 300 x 100 x 6 mm, Trapezkipprahmen, Tandem Fahrwerk mit verstärkten Parabelfedern unter der Achse montiert (Ausführung niedrig), Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten, Vorbereitung für Kran ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 8-Loch Radanschluss, Spurweite 1750 mm, Achsabstand 1010 mm, Achslast 8000 kg/Achse bei 25 km/h, 7500 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm AUFBAU Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN-Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts und hinten, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Aufstiegsleiter nach UVV, Bordwandhebefedern, konische Kippbrücke zum raschen Entladen von Schüttgütern, Vorbereitung für Holzrungen, 6x Halteringe, steckbare Holzrungen mit Sicherungsbolzen (10 Stück), steckbares Frontgitter mit Sicherungsbolzen und Schraubeinsätzen

148

SOMA LANDTECHNIK 2020

Forstgreifer TIGERGRIP TG 22 Zweischalengreifer 240 Liter, Breite 85 cm Lasthaken, maximale Hubkraft 4 Tonnen Kran PENZ 6Z Hubmoment 52 kNm, Schwenkmoment 14 kNm, Schwenkwinkel 410°, Auslegerlänge 6970 mm, Hochsitz mit Kreuzhebelsteuerung, Abstützung hydraulisch ausziehbar, Endlosrotator, Überlastanzeige, Eigenölversorgung über Zweikreishydraulikanlage, zusammenlegbar

auf Anfrage

TDK 1500C

Tandem-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG TDK 1500C

PREIS EUR

22.390,00

680,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht Leergewicht (je nach Ausrüstung) Nutzlast Fahrzeugmaße (L x B x H) Brückenmaße innen (L x B) Bordwandhöhe

Bereifung 355/60 R18|MITAS|AT|142J – nur bei 25 km/h Bereifung 435/50 R19.5|WP|HN829|160J Bereifung 500/50 R17|MITAS|UNISERVICETL|149D 40 km/h Ausführung Bremsinstallation mit ALB (Pflicht für AT bei 40 km/h) Kombinierte Bremsanlage – Druckluft- und Hydraulikbremse Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung Zusätzliche Bremsleitung hinten Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D40 mm umdrehbar (nicht möglich bei Untenanhängung) Zugöse D50 mm fix Zugöse D50 mm drehbar Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Hintere Anhängerkupplung fix Abnehmbarer Beleuchtungsschutz Brücke 4510 x 2406 mm Dritte Aufsatzbordwand 600 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug) Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter 600 mm (Serienmäßig bei Silage) Bordwandverstärkung Werkzeugkasten (600 x 400 x 470 mm) mit Trägern Lackierung in anderem RAL-Farbton – Unterbau Lackierung in anderem RAL-Farbton – Aufbau

549,00 1.180,00 1.185,00 446,00 480,00 1.430,00 335,00 103,00 172,00 240,00

15000 kg 3200 kg 11800 kg 6180 x 2450 x 2240 mm 4510 x 2200/2300 mm 600+600 mm 1040 mm – Niedrig Plattformhöhe bei Serienbereifung (Federung unter der Achse) Ladevolumen ~ Nutzvolumen 13,0 ~ 20,0 m3 Spurweite 1750 mm Achs-Vierkant 90 mm Stützlast 2000 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 19.0/45-17“|BKT|ABereifung W708|156A8|18 Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 290 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (75/90/105/120/140 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

1875 mm 45 / 50 Grad 20,2 Liter > 68 kW / 91 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG

377,00 91,00 125,00 251,00 286,00 91,00 110,00 1.040,00 1.995,00 119,00 275,00 200,00 721,00 836,00

FAHRGESTELL Fahrgestellrahmen aus Formrohr 300 x 100 x 6 mm, Trapezkipprahmen, Tandem Fahrwerk mit verstärkten Parabelfedern unter der Achse montiert (Ausführung niedrig), Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 8-Loch Radanschluss, Spurweite 1750 mm, Achsabstand 1010 mm, Achslast 8000 kg/Achse bei 25 km/h, 7500 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm AUFBAU HARDOX® Stahlboden aus 4 mm, hydraulische Rückwand für Kies 400 mm mit verstärkten Ecksäulen, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN-Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts, rutschfeste Aufstiegsleiter nach UVV, Bordwandhebefedern, konische Kippbrücke zum raschen Entladen von Schüttgütern, 6x Halteringe

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

149

TDK 1800

Tandem-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG TDK 1800

PREIS EUR

20.930,00

EU-Typgenehmigung Paket inkludiert vollständige Konformität zu VO (EU) 167/2013, COC-Zertifikat, Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB und 40 km/h Ausführung

280,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht 18000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 3900 kg Nutzlast 14100 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 6700 x 2450 x 2920 mm Brückenmaße innen (L x B) 4950 x 2200/2300 mm Bordwandhöhe 800+600 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1280 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 16,0 ~ 24,0 m3 Spurweite 1850 mm Achs-Vierkant 120 mm Stützlast 1900 kg Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h 385/65 Bereifung R22.5|WP|HN805|160J

Bereifung 435/50 R19.5|WP|HN829|160J Bereifung 500/45 R22.5|BKT|FL693|146D|ET+30 Bereifung 560/45 R22.5|BKT|630|152D|ET+30 Bereifung 620/40 R22.5|ATG|381FLOTMASTER|148D|ET-50 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung Zusätzliche Bremsleitung hinten Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D50 mm fix Zugöse D50 mm drehbar Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Hintere Anhängerkupplung fix Automatische Anhängerkupplung Abnehmbarer Beleuchtungsschutz HARDOX® Stahlboden, Materialstärke 4 mm Brücke 4950 x 2416 mm Bordwandhöhe 600 mm anstatt 800 mm (600+600 mm) Aufsatzbordwände 800 mm anstatt 600 mm (800+800 mm) Ohne Aufsatzbordwand 600 mm (nur konisch) – Minderpreis Dritte Aufsatzbordwand 600 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug) Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter (Serienmäßig bei Silage) Silagerückwand hydraulisch (800+800 mm) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (600+600+600 mm) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (800+600+600 mm) Bordwandverstärkung Hydraulische Bordwandentriegelung – pro Seite Arbeitsplattform vorne Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne Auslaufrutsche Werkzeugkasten (600 x 400 x 470 mm) mit Trägern Lackierung in anderem RAL-Farbton – Unterbau Lackierung in anderem RAL-Farbton – Aufbau

870,00 2.400,00 2.230,00 2.690,00 335,00 172,00 172,00 240,00 91,00 125,00 251,00 286,00 91,00 709,00 110,00 1.545,00 1.195,00 -325,00 697,00 -915,00

Bremsanlage

Hydraulikbremse mit Ventil und ALB oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 290 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

4-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (90/105/120/140 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

2000 mm 45 / 45 Grad 25,2 Liter > 81 kW / 109 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiles Fahrgestellrahmen aus Formrohr 300 x 100 x 6 mm, Trapezkipprahmen, Parabelfeder-Tandemachsaggregat, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), Vorbereitung für Anhängerkupplung, stabiler Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 1850 mm, Achsabstand 1200 mm, Achslast 11500 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 120 mm AUFBAU Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN- Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts und hinten, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Aufstiegsleiter nach UVV, Bordwandhebefedern, konische Kippbrücke zum sicheren Entladen von Schüttgütern, Aufsatzspitzen 400 mm vorne und hinten

150

SOMA LANDTECHNIK 2020

2.140,00 119,00 2.060,00 4.150,00 4.280,00 275,00 547,00 469,00 2.060,00 94,00 200,00 721,00 836,00

TDK 2000

Tandem-Dreiseitenkipper

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

TDK 2000 Brücke 5250 x 2416 mm mit Mittelrungen

26.240,00

TDK 2000 Brücke 5250 x 2416 mm mit durchgehenden Bordwänden

26.240,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht

Bereifung 425/65 R22.5|WP|HN805|165K Bereifung 445/65 R22.5|WP|HN805|169K Bereifung 550/60-22.5"|ATG|328|162B Bereifung 550/60-22.5"|MITAS|TR8|171A8 Bereifung 560/60 R22.5|BKT|FL630|172A8 Bereifung 560/60 R22.5|BKT|FL693M|161D Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL630|159D Bereifung 600/50-22.5"|BKT|648|165A8 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung[1] Zusätzliche Bremsleitung hinten Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D50 mm fix (nur bei Untenanhängung möglich) Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Automatische Anhängerkupplung Abnehmbarer Beleuchtungsschutz Nachlauflenkachse Aufsatzbordwände 600 mm anstatt 800 mm (800+600 mm) Dritte Aufsatzbordwand 600 mm – komplett, rundum abklappbar (gilt nur bei Bestellung vom Neufahrzeug) Dritte Aufsatzbordwand vorne als Gitter (Serienmäßig bei Silage) Silagerückwand hydraulisch (800+800 mm) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (800+600+600 mm) Silagerückwand hydraulisch mit 3. Aufsatz (800+800+600 mm) Bordwandverstärkung (nur bei durchgehenden Bordwänden) Hydraulische Bordwandentriegelung – pro Seite Arbeitsplattform vorne Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne Auslaufrutsche

1.720,00 1.720,00 1.315,00 2.605,00 2.520,00 2.840,00 3.545,00 3.145,00 387,00 572,00 206,00 240,00 182,00 320,00 286,00 709,00 110,00 2.720,00 -343,00

20000 kg / 21000 kg mit Untenanhängung[1] (technisches Gesamtgewicht) (24000 kg / 25000 kg mit Untenanhängung[1]) Leergewicht (je nach Ausrüstung) 5600 kg Nutzlast 14400 kg / 15400 kg[1] Fahrzeugmaße (L x B x H) 7140 x 2550 x 3200 mm Brückenmaße innen (L x B) 5250 x 2416 mm Bordwandhöhe 800+800 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1400 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 21,0 ~ 30,0 m3 Spurweite 1950 mm Achs-Vierkant 130 mm Stützlast (Oben-/Untenanhän2000 kg / 3000 kg[1] gung) Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h 385/65 R22.5|DS|SBereifung W413|160K Bremsanlage

Hydraulikbremse mit Ventil und ALB oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 390 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (90/105/120/140/160 mm)

Hublänge Kippwinkel seitlich / rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

2500 mm 45 / 45 Grad 35,9 Liter > 90 kW / 121 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiles Fahrgestellrahmen aus Formrohr 300 x 150 x 6,3 mm, Trapezkipprahmen, 3-Parabelfeder-Tandemachsaggregat, obere Zugeinrichtung mit Federung, Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), Vorbereitung für Anhängerkupplung, stabiler Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten, Abrollbügel mit Rolle und Flacheisen rechts hinten

2.485,00 126,00 3.545,00 5.400,00 6.050,00 320,00 589,00 469,00 2.110,00 93,00

ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 1950 mm, Achsabstand 1525 mm, Achslast 12500 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 140 mm AUFBAU Brückenboden aus 5 mm Stahlblech, gesteckte Eckrungen, Stahlbordwände und Stahlpendelaufsatzwände aus starkem FUHRMANN- Profil mit Schnellverschlüssen, Seitenbordwände und Rückwand können sowohl pendelnd wie auch abklappbar geöffnet werden, Zentralverriegelung links, rechts und hinten, Kornschieber mit Hebel, rutschfeste Ausstiegshilfen nach UVV, Aufsatzspitzen 400 mm vorne und hinten, Mittelrungen

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

151

DURUS 1600 Muldenkippper

TYPENBEZEICHNUNG DURUS 1600

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG) Zulässiges Gesamtgewicht 16000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 4200 kg Nutzlast 11800 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 7200 x 2550 x 2470 mm Brückenmaße innen (L x B) 5400 x 2200/2300 mm Bordwandhöhe 1250 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1220 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 15,0 ~ 20,0 m3 Spurweite 1850 mm Achs-Vierkant 120 mm Stützlast 2000 kg Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h 550/45-22.5“ Bereifung |BKT|648|159A8|16 Bremsanlage

Hydraulikbremse mit Ventil und ALB oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 390 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (75/90/105/120/140 mm)

Hublänge Kippwinkel rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

2500 mm 50 Grad 26,9 Liter > 72 kW / 97 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiles Fahrgestellrahmen aus Formrohr 260 x 140 x 6,3 mm, 4-Parabelfeder-Tandemachsaggregat, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig), stabiler Unterfahrschutz mit integrierter Beleuchtung und Blinker, Steckdose hinten ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 1850 mm, Achsabstand 1200 mm, Achslast 11500 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 120 mm AUFBAU Mulde-Aufbau – Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, Wanne aus 4 mm Stahlblech, konische Brücke bzw. Wanne, weit öffnende hydraulische Heckklappe über doppelwirkenden Hydraulikzylinder, automatische Schließhaken, Kornschieber mit Hebel

152

SOMA LANDTECHNIK 2020

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

23.780,00

PREIS EUR

ohne Mehrpreis Bereifung 445/65 R22.5|WP|HN805|169K 743,00 Bereifung 550/45-22.5"|BKT|648|166A8|20 640,00 Bereifung 620/40 R22.5|ATG|381FLOTMASTER|148D|ET-50 1.870,00 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) 387,00 Untenanhängung 297,00 Zusätzliche Hydraulikleitung hinten 385,00 Zugöse D50 mm 138,00 Kugelkupplung K80 275,00 Stützfuß hydraulisch in Y-Variante 606,00 Hintere Anhängerkupplung fix 91,00 Automatische Anhängerkupplung 709,00 Abnehmbarer Beleuchtungsschutz 110,00 HARDOX® Stahlboden, Materialstärke 4 mm 2.110,00 Aufsatzbordwände 500 mm – klappbar, Schutzgitter vorne – 1.835,00 fix Zusätzliche Gummidichtung an hinterer Klappe 354,00 Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne und mit Aufsatz2.840,00 spitzen vorne und hinten Auslaufrutsche 94,00 Cramaro Schiebeplane komplett – mechanisch 3.980,00 Cramaro Schiebeplane komplett – elektrisch 5.580,00 Cramaro Flip-Tarp System – mechanisch 4.760,00 Cramaro Flip-Tarp System – hydraulisch 6.170,00 Cramaro Flip-Tarp System – elektrisch 6.250,00

Bereifung 385/65 R22.5|WP|WTR69TL|160K|ET-50

DURUS 1800 Muldenkippper

TYPENBEZEICHNUNG DURUS 1800

PREIS EUR

27.190,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht 18000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 4700 kg Nutzlast 13300 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 7200 x 2550 x 2600 mm Brückenmaße innen (L x B) 5400 x 2200/2300 mm Bordwandhöhe 1250 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1350 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 15,0 ~ 22,0 m3 Spurweite 1950 mm Achs-Vierkant 120 mm Stützlast 2000 kg Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h 550/60-22.5“|ATBereifung G|328|162B

Bereifung 385/65 R22.5|WP|WTR69TL|160K|ET-50 Bereifung 445/65 R22.5|WP|HN805|169K Bereifung 560/60 R22.5|BKT|FL630|172A8 Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL630|159D Bereifung 600/50-22.5"|ATG|328HS|157E Bereifung 600/50-22.5"|BKT|648|165A8 Bereifung 620/40 R22.5|ATG|381FLOTMASTER|148D|ET-50 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch in Y-Variante Hintere Anhängerkupplung fix Automatische Anhängerkupplung Abnehmbarer Beleuchtungsschutz Nachlauflenkachse HARDOX® Stahlboden, Materialstärke 4 mm Aufsatzbordwände 500 mm – klappbar, Schutzgitter vorne – fix Aufsatzbordwände 600 mm – klappbar, Schutzgitter vorne – fix Zusätzliche Gummidichtung an hinterer Klappe Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne und mit Aufsatzspitzen vorne und hinten Auslaufrutsche Cramaro Schiebeplane komplett – mechanisch Cramaro Schiebeplane komplett – elektrisch Cramaro Flip-Tarp System – mechanisch Cramaro Flip-Tarp System – hydraulisch Cramaro Flip-Tarp System – elektrisch

-628,00 423,00 1.105,00 2.210,00 3.205,00 1.835,00 1.375,00 387,00 297,00 385,00 138,00 275,00 606,00 91,00 709,00 110,00 2.500,00 2.110,00

Bremsanlage

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 390 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (75/90/105/120/140 mm)

Hublänge Kippwinkel rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

2500 mm 50 Grad 26,9 Liter > 81 kW / 109 PS

1.835,00 2.120,00 354,00 2.840,00 94,00 3.980,00 5.580,00 4.760,00 6.170,00 6.250,00

ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 1950 mm, Achsabstand 1360 mm, Achslast 11500 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 120 mm AUFBAU Mulde-Aufbau – Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, Wanne aus 4 mm Stahlblech, konische Brücke bzw. Wanne, weit öffnende hydraulische Heckklappe über doppelwirkenden Hydraulikzylinder, automatische Schließhaken, Kornschieber mit Hebel

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

153

DURUS 2000 Muldenkippper

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

DURUS 2000

30.780,00

DURUS 2000S Ausführung als Zweiseitenkipper – Seitenkippen links

35.140,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 21000 kg (technisches Gesamtgewicht) (25000 kg) Leergewicht (je nach Ausrüstung) 5900 kg Nutzlast 15100 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 7950 x 2550[1] x 2880 mm Brückenmaße innen (L x B) 6000 x 2200/2300 mm Bordwandhöhe 1500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1430 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 20,0 ~ 32,0 m3 Spurweite 1950 mm Achs-Vierkant 130 mm Stützlast (Oben-/Untenanhän3000 kg gung) Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h 550/60-22.5“|ATBereifung G|328|162B|16

Bereifung 425/65 R22.5|WP|HN805|165K (nicht für 2000S) Bereifung 445/65 R22.5|WP|HN805|169K (nicht für 2000S) Bereifung 445/65 R22.5|WP|HN805|169K|ET-50 (nicht für 2000S) Bereifung 550/60-22.5"|MITAS|TR8|171A8 Bereifung 560/60 R22.5|BKT|FL630|172A8 Bereifung 560/60 R22.5|ATG|380|172D|16 Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL630|159D Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8 (nicht für 2000S) Bereifung 600/55-22.5"|ATG|328|169A8 (nicht für 2000S) Bereifung 600/55-22.5"|BKT|648|169A8 Bereifung 600/55-26.5"|BKT|648|170A8 (nicht für 2000S) Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 (nicht für 2000S) Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 (nicht für 2000S) Bereifung 710/40 R22.5|BKT|FL630|161D|ET-50 (nicht für 2000S) Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Zusätzliche Hydraulikleitung hinten Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Hintere Anhängerkupplung fix Automatische Anhängerkupplung Abnehmbarer Beleuchtungsschutz Nachlauflenkachse Aufsatzbordwände 500 mm – klappbar, Schutzgitter vorne – fix Aufsatzbordwände 800 mm – fix, Schutzgitter vorne – fix Mechanische Öffnung von Schutzgitter (500 mm) Hydraulische Öffnung von Schutzgitter (500 mm oder 800 mm) Hydraulische Bordwandentriegelung (nur für 2000S) Zusätzliche Gummidichtung an hinterer Klappe Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne und mit Aufsatzspitzen vorne und hinten Auslaufrutsche Cramaro Schiebeplane komplett – mechanisch Cramaro Schiebeplane komplett – elektrisch Cramaro Flip-Tarp System – mechanisch Cramaro Flip-Tarp System – hydraulisch Cramaro Flip-Tarp System – elektrisch

Bremsanlage

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Kornschieber

390 x 390 mm

Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser)

5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (90/105/120/140/160 mm)

Hublänge Kippwinkel rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

2500 mm 50 Grad 35,9 Liter > 90 kW / 121 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiles Fahrgestellrahmen aus Formrohr 220 x 8 mm, 4-Parabelfeder-Tandemachsaggregat, Untenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Stützfuß hydraulisch in Y-Variante, stabiler Unterfahrschutz, Steckdose hinten ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 1950 mm, Achsabstand 1525 mm, Achslast 13500 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 140 mm AUFBAU Mulde-Aufbau – Brückenboden aus 4 mm Stahlblech, Wanne aus 4 mm Stahlblech, konische Brücke bzw. Wanne, weit öffnende hydraulische Heckklappe über doppelwirkenden Hydraulikzylinder, automatische Schließhaken, Kornschieber mit Hebel

154

SOMA LANDTECHNIK 2020

PREIS EUR

401,00 423,00 761,00 1.295,00 1.145,00 3.205,00 2.400,00 3.165,00 3.205,00 2.210,00 3.010,00 4.310,00 5.790,00 3.915,00 387,00 385,00 182,00 320,00 91,00 709,00 110,00 2.720,00 1.740,00 2.050,00 628,00 972,00 589,00 435,00 2.925,00 94,00 4.120,00 5.730,00 4.760,00 6.170,00 6.250,00

DURUS 3000 Muldenkippper

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

DURUS 3000

51.070,00

DURUS 3000S Ausführung als Zweiseitenkipper – Seitenkippen links

55.990,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 33000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 9000 kg Nutzlast 24000 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 9800 x 2550[1] x 3020 mm Brückenmaße innen (L x B) 8000 x 2200/2300 mm Bordwandhöhe 1500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1520 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 28,0 ~ 45,0 m3 Spurweite 2100 mm Achs-Vierkant 150 mm Stützlast (Untenanhängung) 3000 kg Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h 600/55-26.5“ Bereifung |BKT|648|170A8

Bereifung 560/60 R22.5|BKT|FL630|172A8|ET+50 -572,00 Bereifung 600/55 R26.5|ATG|380|165E 5.090,00 Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8 834,00 Bereifung 600/55 R26.5|MCHLN|CXBIB|165D 7.950,00 Bereifung 650/55 R26.5|ATG|380|167E|ET-50 (nicht für 6.020,00 3000S) Bereifung 650/55 R26.5|ATG|390|170D|ET-50 (nicht für 8.830,00 3000S) Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 (nicht für 1.940,00 3000S) Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 (nicht für 5.025,00 3000S) Bereifung 710/50 R26.5|ATG|390|172D|ET-50 (nicht für 7.690,00 3000S) Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A8|ET-50 (nicht für 2.520,00 3000S) Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL693|170D|ET-50 4.545,00 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) 387,00 Zusätzliche Hydraulikleitung hinten 385,00 Zugöse D50 mm 182,00 Kugelkupplung K80 320,00 Abnehmbarer Beleuchtungsschutz 110,00 Zwangslenkung hydraulisch 2.775,00 Zwangslenkung elektronisch mit Komfortbedieneinheit 10.250,00 Aufsatzbordwände 500 mm – klappbar, Schutzgitter vorne 2.305,00 – fix Aufsatzbordwände 800 mm – fix, Schutzgitter vorne – fix 3.195,00 Mechanische Öffnung von Schutzgitter (500 mm) 628,00 Hydraulische Öffnung von Schutzgitter (500 mm oder 800 972,00 mm) Hydraulische Bordwandentriegelung (nur für 3000S) 589,00 Zusätzliche Gummidichtung an hinterer Klappe 435,00 Rollplane komplett mit Arbeitsplattform vorne und mit Aufsatz3.605,00 spitzen vorne und hinten Auslaufrutsche 94,00 Cramaro Schiebeplane komplett – mechanisch 4.640,00 Cramaro Schiebeplane komplett – elektrisch 6.250,00 Cramaro Flip-Tarp System – mechanisch 5.080,00 Cramaro Flip-Tarp System – hydraulisch 6.500,00 Cramaro Flip-Tarp System – elektrisch 6.570,00

Bremsanlage Kornschieber Kippvorrichtung (Zylinderdurchmesser) Hublänge Kippwinkel rückwärts Erforderliche Ölmenge Leistungsbedarf

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

390 x 390 mm 2 x 5-stufiger Kippzylinder verchromt, automatische Hubbegrenzung (75/90/105/120/140 mm)

3500 mm 50 Grad Eigenölversorgung (120 Liter) > 149 kW / 199 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiles Fahrgestellrahmen aus Formrohr 300 x 200 x 8 mm, 6-Parabelfeder-Tridemachsaggregat, Untenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, gefederte Zugdeichsel, Stützfuß hydraulisch in Y-Variante, Vorbereitung für Anhängerkupplung, stabiler Unterfahrschutz, Steckdose hinten ACHSE Drei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 2100 mm, Achsabstand 1810 mm, Achslast 14800 kg/Achse, Nachlauflenkachse (Lenkachse/Starrachse/Lenkachse), Nockenbremse 406 x 140 mm AUFBAU Mulde-Aufbau – Brückenboden aus 5 mm Stahlblech, Wanne aus 4 mm Stahlblech, konische Brücke bzw. Wanne, weit öffnende hydraulische Heckklappe über doppelwirkenden Hydraulikzylinder, automatische Schließhaken, Kornschieber mit Hebel, 120 Liter hydraulischer Behälter

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

PREIS EUR

155

FORTIS 2200 Abschiebewagen

TYPENBEZEICHNUNG FORTIS 2200

PREIS EUR

49.440,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

22000 kg / 23000 kg mit Untenanhängung[1] Leergewicht (je nach Ausrüstung) 7000 kg Nutzlast 15000 kg / 16000 kg[1] Fahrzeugmaße (L x B x H) 9840 x 2550[2] x 3730 mm Brückenmaße innen (L x B) 7000 x 2220 mm Bordwandhöhe 1500+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1470 mm Ladevolumen 35,0 m3 Spurweite 2100 mm Achs-Vierkant 150 mm Zugöse D40 mm Stützlast (Oben-/Untenanhän2000 kg / 3000 kg[1] gung) Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h 600/55-26.5“ Bereifung |BKT|648|170A8

Bereifung 600/55 R26.5|ATG|380|165E 3.395,00 Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8 560,00 Bereifung 600/55 R26.5|MCHLN|CXBIB|165D 5.290,00 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 1.315,00 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 3.365,00 Bereifung 710/50 R26.5|ATG|390|172D|ET-50 5.135,00 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A8|ET-50 1.675,00 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL693|170D|ET-50 3.030,00 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) 387,00 Untenanhängung samt Zugöse D50 mm[1] 776,00 Untenanhängung samt Kugelkupplung K80[1] 1.235,00 Zwangslenkung hydraulisch (nur bei Untenanhängung möglich) 2.120,00 Zwangslenkung elektronisch mit Komfortbedieneinheit (nur bei 10.250,00 Untenanhängung möglich) Stützfuß hydraulisch in Y-Variante (nur bei Obenanhängung 304,00 möglich) Aufsatzbordwände 300 mm 1.620,00 Zentralschmierung – automatische BEKA-MAX Zentralschmier2.945,00 anlage (nur bei Streuwerk möglich) Kornschieber mit Hebel 217,00 Cramaro Flip-Tarp System – mechanisch 4.760,00 Cramaro Flip-Tarp System – hydraulisch 6.170,00 Cramaro Flip-Tarp System – elektrisch 6.250,00 Standardstreuwerk – 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl, Stauschieber und Streu21.950,00 werkschutz hydraulisch, elektrohydraulische Komfortbedienung für Rollboden, Stauschieber, Heckklappe und Stützfuß Universalstreuwerk – 3 liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, 35.240,00 elektrohydraulische Komfortbedienung für Rollboden, Stauschieber, Heckklappe und Stützfuß Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – rechts 1.135,00 Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – doppelseitig 2.060,00

Zulässiges Gesamtgewicht

Bremsanlage Durchgang (B x H) Ketten Vorschubwelle Beleuchtung Leistungsbedarf

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

2220 x 2000 mm 2 x 2 (14 x 50 mm) D60 mm nach (EU) 2015/208 > 99 kW / 133 PS (Silage) > 129 kW / 173 PS (Streuwerk)

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiler Fahrgestellrahmen aus 6 mm Profil, 4-Parabelfeder-Tandemachsaggregat, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Stützfuß hydraulisch ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Nachlauflenkachse

(Starrachse/Lenkachse), Spurweite 2100 mm, Achsabstand 1810 mm, Achslast 14800 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 140 mm AUFBAU U-Rahmenprofil 200 mm, Stahlbordwände 1500 mm hoch, innen glatt und klappbare Aufsatzbordwände 500 mm, Stahlboden 5 mm dick, Schutzgitter vorn, hydraulische Heckklappe KRATZBODEN / ABSCHIEBEWAND Hydraulischer Antrieb über zwei Hydromotoren und zwei Stirnradgetriebe, zweistufige Geschwindigkeitsregelung der Abschiebeeinheit, Vor- und Rücklauf, vier jeweils 14 x 50 mm starke Rundstahlketten und stabile Rollbodenleisten, automatische Kettenspannung STREUWERK-ANTRIEB WALTERSCHEID Weitwinkelgelenkwelle über Antriebswelle mit Zwischengelenkwelle zur Gelenkwelle mit Nockenschalt- und Freilaufkupplung und zum Verteilergetriebe, seitlich an Doppelkette und hinten auf Tellergetriebe, Zapfwellendrehzahl 1000 U/min

156

SOMA LANDTECHNIK 2020

PREIS EUR

FORTIS 3000 Abschiebewagen

TYPENBEZEICHNUNG FORTIS 3000

PREIS EUR

64.920,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 33000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 10000 kg Nutzlast 23000 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 11830 x 2550[1] x 3730 mm Brückenmaße innen (L x B) 9000 x 2220 mm Bordwandhöhe 1500+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1470 mm Ladevolumen 45,0 m3 Spurweite 2100 mm Achs-Vierkant 150 mm Kugelkupplung K80 Stützlast (Untenanhängung) 3000 kg Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h 600/55-26.5“ Bereifung |BKT|648|170A8

Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8 834,00 Bereifung 600/55 R26.5|MCHLN|CXBIB|165D 7.950,00 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 1.940,00 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693|169D|ET-50 4.770,00 Bereifung 710/50 R26.5|ATG|390|172D|ET-50 7.690,00 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A8|ET-50 2.520,00 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL693|170D|ET-50 4.545,00 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) 387,00 Stützfuß hydraulisch in Y-Variante 304,00 Zwangslenkung hydraulisch (nur bei Untenanhängung möglich) 2.775,00 Zwangslenkung elektronisch mit Komfortbedieneinheit (nur bei 10.250,00 Untenanhängung möglich) Aufsatzbordwände 300 mm 1.835,00 Zentralschmierung – automatische BEKA-MAX Zentralschmier2.945,00 anlage (nur bei Streuwerk möglich) Kornschieber mit Hebel 217,00 Cramaro Flip-Tarp System – mechanisch 4.760,00 Cramaro Flip-Tarp System – hydraulisch 6.170,00 Cramaro Flip-Tarp System – elektrisch 6.250,00 Standardstreuwerk – 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl, Stauschieber und Streu21.950,00 werkschutz hydraulisch, elektrohydraulische Komfortbedienung für Rollboden, Stauschieber, Heckklappe und Stützfuß Universalstreuwerk – 3 liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, 35.240,00 elektrohydraulische Komfortbedienung für Rollboden, Stauschieber, Heckklappe und Stützfuß Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – rechts 1.135,00 Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – doppelseitig 2.060,00

Bremsanlage Durchgang (B x H) Ketten Vorschubwelle Beleuchtung Leistungsbedarf

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

2220 x 2000 mm 2 x 2 (14 x 50 mm) D60 mm nach (EU) 2015/208 > 149 kW / 199 PS (Silage) > 193 kW / 259 PS (Streuwerk)

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiler Fahrgestellrahmen aus 6 mm Profil, 6-Parabelfeder-Tridemachsaggregat, Untenanhängung samt Kugelkupplung K80, Stützfuß hydraulisch ACHSE Drei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 2100 mm, Achsabstand 1810 mm, Achslast 14800 kg/Achse, Nachlauflenkachse (Lenkachse/Starrachse/Lenkachse), Nockenbremse 406 x 140 mm

PREIS EUR

AUFBAU U-Rahmenprofil 200 mm, Stahlbordwände 1500 mm hoch, innen glatt und klappbare Aufsatzbordwände 500 mm, Stahlboden 5 mm dick, Schutzgitter vorn, hydraulische Heckklappe KRATZBODEN / ABSCHIEBEWAND Hydraulischer Antrieb über zwei Hydromotoren und zwei Stirnradgetriebe, zweistufige Geschwindigkeitsregelung der Abschiebeeinheit, Vor- und Rücklauf, vier jeweils 14 x 50 mm starke Rundstahlketten und stabile Rollbodenleisten, automatische Kettenspannung STREUWERK-ANTRIEB WALTERSCHEID Weitwinkelgelenkwelle über Antriebswelle mit Zwischengelenkwelle zur Gelenkwelle mit Nockenschalt- und Freilaufkupplung und zum Verteilergetriebe, seitlich an Doppelkette und hinten auf Tellergetriebe, Zapfwellendrehzahl 1000 U/min

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

157

MINIFEX 500 Bergstreuer

TYPENBEZEICHNUNG MINIFEX 500

PREIS EUR

11.700,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 5000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 1300 kg Nutzlast 3700 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 5000 x 2490 x 2170 mm Brückenmaße innen (L x B) 3200 x 1600 mm Bordwandhöhe 500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung830 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 2,6 ~ 5,2 m3 Spurweite 2100 mm Achs-Vierkant 70 mm Zugöse D40 mm Stützlast 1000 kg Zulässige Geschwindigkeit 10 km/h, 25 km/h 11.5/80-15.3“|BKT|ABereifung W|139A8 Bremsanlage Hydraulikbremse Durchgang (B x H) 1600 x 900 mm Ketten 2 (8 x 31 mm) Vorschubwelle D40 mm Beleuchtung nach (EU) 2015/208 Leistungsbedarf > 29 kW / 39 PS

Bereifung 13.0/55-16"|BKT|AW|133A8 119,00 Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AS504|141A8 480,00 Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW|141A8 240,00 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AS|146A8|ET-70 686,00 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|144A8|ET-70 583,00 Umsteckbremse statt Hydraulikbremse (nur für AT) -435,00 Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator 435,00 Zweileitungs-Druckluftbremsanlage 229,00 Zugöse D40 mm umdrehbar 229,00 Stützfuß mechanisch 70,00 Aufsatzbordwände 500 mm seitlich 637,00 Bordwand 500 mm hinten 197,00 Aufsatzbordwand 500 mm hinten 197,00 Weitwinkelgelenkwelle WALTERSCHEID 800 Nm 354,00 Streuwerkschutz hinten mechanisch klappbar (Pflicht für 25 675,00 km/h) Streuwerkschutz hinten hydraulisch klappbar (Pflicht für 25 1.295,00 km/h) Stauschieber hydraulisch (nur in Erstausstattung), zusätzlich sind 1.870,00 Aufsatzbordwände 500 mm seitlich erforderlich Elektrosteuerung der Kratzbodengeschwindigkeit vom Schlep947,00 per aus regulierbar

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Trapezförmiger V-Rahmen aus 5 mm Blech, obere Zugeinrichtung verschraubt,

Zugöse D40 mm fix, Stützrad mit halbautomatischem Klappvorgang und Feder-

verriegelung

ACHSE Robuste ADR-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 2100 mm, Achslast 7200 kg/Achse, Nockenbremse 300 x 90 mm, Bremslast 5396 kg/Achse AUFBAU Profiliertes Rahmenprofil 181 x 114 / 60 x 4 mm, Stahlbordwände 500 mm seitlich aus starkem FUHRMANN-Profil, Bordwände beidseitig abklappbar, mehrfach verleimter Holzboden 30 mm dick, steckbares Schutzgitter vorn KRATZBODEN / ANTRIEB Hydraulischer Antrieb über Hydromotor und Kette, stufenlose Geschwindigkeitsregulierung, Vor- und Rücklauf, zwei jeweils 8 x 31 mm starke Rundstahlketten mit stabilen Rollbodenleisten, Kratzbodenvorschub lässt sich bequem von der Schlepperkabine bedienen, mechanische Kettenspannung Gelenkwelle WALTERSCHEID mit Überlastsicherung 800 Nm, Zapfwellendrehzahl 540 U/min, durchgehende Antriebswelle mit Scherbolzenkupplung STREUWERK 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl – geschraubt, Streubreite bis 6 m, Streuwalzen werden einzeln über im Ölbad laufende Winkelgetriebe angetrieben, Streuwerk abnehmbar

158

SOMA LANDTECHNIK 2020

PREIS EUR

MINIFEX 550 Bergstreuer

TYPENBEZEICHNUNG MINIFEX 550

PREIS EUR

12.480,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 5500 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 1400 kg Nutzlast 4100 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 5400 x 2490 x 2170 mm Brückenmaße innen (L x B) 3600 x 1600 mm Bordwandhöhe 500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung830 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 2,9 ~ 5,8 m3 Spurweite 2100 mm Achs-Vierkant 70 mm Zugöse D40 mm Stützlast 1250 kg Zulässige Geschwindigkeit 10 km/h, 25 km/h 11.5/80-15.3“|BKT|ABereifung W|139A8 Bremsanlage Hydraulikbremse Durchgang (B x H) 1600 x 900 mm Ketten 2 (8 x 31 mm) Vorschubwelle D40 mm Beleuchtung nach (EU) 2015/208 Leistungsbedarf > 32 kW / 43 PS

Bereifung 13.0/55-16"|BKT|AW|133A8 119,00 Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AS504|141A8 480,00 Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW|141A8 240,00 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AS|146A8|ET-70 686,00 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|144A8|ET-70 583,00 Untenanhängung samt Zugöse D50 mm verstellbar oder D40 743,00 mm fix Umsteckbremse statt Hydraulikbremse (nur für AT) -435,00 Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator 435,00 Zweileitungs-Druckluftbremsanlage 229,00 Zugöse D40 mm umdrehbar 229,00 Stützfuß mechanisch 70,00 Aufsatzbordwände 500 mm seitlich 723,00 Bordwand 500 mm hinten 197,00 Aufsatzbordwand 500 mm hinten 197,00 Weitwinkelgelenkwelle WALTERSCHEID 800 Nm 354,00 Streuwerkschutz hinten mechanisch klappbar (Pflicht für 25 675,00 km/h) Streuwerkschutz hinten hydraulisch klappbar (Pflicht für 25 1.295,00 km/h) Stauschieber hydraulisch (nur in Erstausstattung), zusätzlich sind 1.870,00 Aufsatzbordwände 500 mm seitlich erforderlich Elektrosteuerung der Kratzbodengeschwindigkeit vom Schlep947,00 per aus regulierbar

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Trapezförmiger V-Rahmen aus 5 mm Blech, obere Zugeinrichtung verschraubt,

PREIS EUR

Zugöse D40 mm fix, Stützrad mit halbautomatischem Klappvorgang und Feder-

verriegelung

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

159

SUPERFEX 600

Einachs-Stalldungstreuer

TYPENBEZEICHNUNG SUPERFEX 600 mit Hydraulikbremse[1], Streuwerkschutz hinten hydraulisch klappbar

PREIS EUR

15.130,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht 6200 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 1800 kg Nutzlast 4400 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 5550 x 2050 x 2390 mm Brückenmaße innen (L x B) 3800 x 1800 mm Bordwandhöhe 500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1060 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 3,4 ~ 8,0 m3 Spurweite 1600 mm Achs-Vierkant 70 mm Zugöse D40 mm Stützlast 1000 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW|141A8 Hydraulikbremse[1] Bremsanlage 2-Rad Auflaufeinrichtung[2] Durchgang (B x H) 1800 x 1100 mm Ketten 2 (10 x 31 mm) Vorschubwelle D40 mm Beleuchtung nach (EU) 2015/208 > 36 kW / 49 PS Leistungsbedarf

Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AS504|141A8 Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW|149A8 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AS|146A8|ET-35 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|144A8|ET-35 Bereifung 19.0/45-17"|VRED|FLOT|146A8|ET-25 Bereifung 500/50 R17|MITAS|UNISERVICETL|149D|ET-35 Belag H=50 Bereifung 500/50-17"|BKT|AW|152A8|ET-35 Belag H=50 Umsteckbremse statt Hydraulikbremse (nur für AT) Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Zugöse D40 mm umdrehbar Stützrad mit halbautomatischem Klappvorgang und Federverriegelung Aufsatzbordwände 500 mm seitlich Bordwand 500 mm hinten Aufsatzbordwand 500 mm hinten Stauschieber hydraulisch (nur in Erstausstattung), zusätzlich sind Aufsatzbordwände 500 mm seitlich erforderlich Elektrosteuerung der Kratzbodengeschwindigkeit vom Schlepper aus regulierbar

332,00 217,00 549,00 389,00 1.029,00 1.155,00 652,00 -456,00 435,00 229,00 343,00 ohne Mehrpreis 743,00 228,00 228,00 2.180,00 947,00

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Trapezförmiger V-Rahmen aus 5 mm Blech, obere Zug- [1] bzw. Auflaufeinrichtung[2] verschraubt, Zugöse D40 mm starr, Stützfuß mechanisch ACHSE Robuste ADR-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1600 mm, Achslast 7200 kg/Achse, Nockenbremse 350x90 mm, Bremslast 6867 kg/Achse [2] Robuste FAD-Rückmatic-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1650 mm, Achslast 7500 kg/Achse bei 25 km/h und 6600 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 300 x 90 mm, Bremslast 8000 kg/Achse bei 25 km/h und 5000 kg/Achse bei 40 km/h [1]

AUFBAU Profiliertes Rahmenprofil 199 x 114 / 60 x 4 mm, Stahlbordwände 500 mm seitlich aus starkem FUHRMANN-Profil, Bordwände beidseitig abklappbar, mehrfach verleimter Holzboden 35 mm dick, steckbares Schutzgitter vorn

160

SOMA LANDTECHNIK 2020

KRATZBODEN / ANTRIEB Hydraulischer Antrieb über Hydromotor und Kette, stufenlose Geschwindigkeitsregulierung, Vor- und Rücklauf, zwei jeweils 10 x 31 mm starke Rundstahlketten mit stabilen Rollbodenleisten, Kratzbodenvorschub lässt sich bequem von der Schlepperkabine bedienen, automatische Kettenspannung Weitwinkelgelenkwelle WALTERSCHEID über durchgehende Antriebswelle an Gelenkwelle mit Überlastsicherungs-, Nockenschaltkupplung 1500 Nm, Zapfwellendrehzahl 540 U/min STREUWERK 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl – geschraubt, Streubreite bis 6 m, Streuwalzen werden einzeln über im Ölbad laufende Winkelgetriebe angetrieben, Streuwerk abnehmbar, Streuwerkschutz hydraulisch[2]

SUPERFEX 700

Einachs-Stalldungstreuer

TYPENBEZEICHNUNG SUPERFEX 700 mit Hydraulikbremse[1], Streuwerkschutz hinten hydraulisch klappbar

PREIS EUR

16.760,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 7000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 1900 kg Nutzlast 5100 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 6000 x 2075 x 2680 mm Brückenmaße innen (L x B) 4200 x 1800 mm Bordwandhöhe 500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1120 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 3,8 ~ 8,8 m3 Spurweite 1700 mm[1], 1650 mm[2] Achs-Vierkant 70 mm Zugöse D40 mm Stützlast 1600 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h Bereifung 15.0/55-17“|BKT|AW|149A8 Hydraulikbremse[1] Bremsanlage 2-Rad Auflaufeinrichtung[2] Durchgang (B x H) 1800 x 1100 mm Ketten 2 (10 x 31 mm) Vorschubwelle D40 mm Beleuchtung nach (EU) 2015/208 Leistungsbedarf > 41 kW / 55 PS

Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AS504|146A8 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|144A8 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|156A8 Bereifung 19.0/45-17"|VRED|FLOT|146A8 Bereifung 500/50 R17|MITAS|UNISERVICETL|149D|ET-35 Belag H=50 Bereifung 500/50-17"|BKT|AW|152A8|ET-35 Belag H=50 Bereifung 500/50-17"|VRED|FLOT+|149A8|ET-35 Belag H=50 Spurweite 1800 mm mit Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|156A8 Untenanhängung samt Zugöse D50 mm verstellbar oder D40 mm fix Umsteckbremse statt Hydraulikbremse (nur für AT) Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Zugöse D40 mm umdrehbar Aufsatzbordwände 500 mm seitlich Bordwand 500 mm hinten Aufsatzbordwand 500 mm hinten Dritte Aufsatzbordwand 500 mm mit Silagetür – hydraulisch Stauschieber hydraulisch (nur in Erstausstattung), zusätzlich sind Aufsatzbordwände 500 mm seitlich erforderlich Elektrosteuerung der Kratzbodengeschwindigkeit vom Schlepper aus regulierbar

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG

PREIS EUR

435,00 206,00 337,00 938,00 1.065,00 560,00 1.475,00 640,00 743,00 -456,00 456,00 229,00 343,00 790,00 228,00 228,00 3.895,00 2.180,00 947,00

FAHRGESTELL Trapezförmiger V-Rahmen aus 5 mm Blech, obere Zug- [1] bzw. Auflaufeinrichtung[2] verschraubt, Zugöse D40 mm starr, Stützfuß mechanisch ACHSE Robuste ADR-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1700 mm, Achslast 5200 kg/Achse, Nockenbremse 350x90 mm, Bremslast 6867 kg/Achse [2] Robuste FAD-Rückmatic-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1650 mm, Achslast 7500 kg/Achse bei 25 km/h und 6600 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 300 x 90 mm, Bremslast 8000 kg/Achse bei 25 km/h und 5000 kg/Achse bei 40 km/h

KRATZBODEN / ANTRIEB Hydraulischer Antrieb über Hydromotor und Stirnradgetriebe, stufenlose Geschwindigkeitsregulierung, Vor- und Rücklauf, zwei jeweils 10 x 31 mm starke Rundstahlketten mit stabilen Rollbodenleisten, Kratzbodenvorschub lässt sich bequem von der Schlepperkabine bedienen, automatische Kettenspannung Weitwinkelgelenkwelle WALTERSCHEID über durchgehende Antriebswelle an Gelenkwelle mit Überlastsicherungs-, Nockenschaltkupplung 1500 Nm, Zapfwellendrehzahl 540 U/min

STREUWERK 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl – geschraubt, Streubreite bis 6 m, Streuwalzen werden einzeln über im Ölbad laufende Winkelgetriebe angetrieben, Streuwerk abnehmbar, Streuwerkschutz hydraulisch[2]

[1]

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

161

SUPERFEX 800

Einachs-Stalldungstreuer

TYPENBEZEICHNUNG SUPERFEX 800 mit Hydraulikbremse[2], Streuwerkschutz hinten hydraulisch klappbar

PREIS EUR

21.030,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Zulässiges Gesamtgewicht 8000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 2200 kg / 2600 kg[1] Nutzlast 5800 kg / 5400 kg[1] Fahrzeugmaße (L x B x H) 7000 x 2150 x 2540 mm Brückenmaße innen (L x B) 5000 x 1800 mm Bordwandhöhe 500+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1190 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 9,0 ~ 10,5 m3 Spurweite 1700 mm Achs-Vierkant 80 mm Zugöse D40 mm Stützlast 1600 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h Bereifung 19.0/45-17“|BKT|AW|144A8 Hydraulikbremse[2] Bremsanlage 2-Rad Auflaufeinrichtung[3] Durchgang (B x H) 1800 x 1100 mm Ketten 2 x 2 (10 x 31 mm) Vorschubwelle D40 mm Beleuchtung nach (EU) 2015/208 Leistungsbedarf > 47 kW / 63 PS

732,00 938,00 834,00 790,00 320,00 1.125,00 2.580,00 960,00 456,00 297,00 343,00 514,00 228,00 228,00 868,00 3.970,00 2.180,00

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG

947,00 1.570,00 10.180,00

FAHRGESTELL Trapezförmiger V-Rahmen aus 5 mm Blech, obere Zug- [2] bzw. Auflaufeinrichtung[3] verschraubt, Zugöse D40 mm starr, Stützfuß mechanisch ACHSE [2] Robuste ADR-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1700 mm, Achslast 7500 kg/Achse, Nockenbremse 350 x 90 mm, Bremslast 6867 kg/Achse [3] Robuste FAD-Rückmatic-Bremsachse mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1700 mm, Achslast 9000 kg/Achse bei 25 km/h und 8000 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 300 x 90 mm, Bremslast 8000 kg/Achse bei 25 km/h und 5000 kg/Achse bei 40 km/h

AUFBAU Profiliertes Rahmenprofil 199 x 114 / 60 x 4 mm, Stahlbordwände 500 mm und Aufsatzbordwände 500 mm seitlich aus starkem FUHRMANN-Profil, Bordwände beidseitig abklappbar, mehrfach verleimter Holzboden 35 mm dick, steckbares Schutzgitter vorn

STREUWERK 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl – geschraubt, Streubreite bis 9 m, Streuwalzen werden einzeln über im Ölbad laufende Winkelgetriebe angetrieben, Streuwerk abnehmbar, Streuwerkschutz hydraulisch[2]

162

SOMA LANDTECHNIK 2020

SUPERFEX 1000 Tandem-Stalldungstreuer

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

SUPERFEX 1000

25.880,00

SUPERFEX 1000 (800T) mit 2-Rad Auflaufeinrichtung, FAD-Achse, Zulässiges Gesamtgewicht 8000 kg, Spurweite 1700 mm

23.820,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 10000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 2700 kg / 3100 kg[1] Nutzlast 7300 kg / 6900 kg[1] Fahrzeugmaße (L x B x H) 7000 x 2100 x 2600 mm Brückenmaße innen (L x B) 5000 x 1800 mm Bordwandhöhe 500+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1190 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 9,0 ~ 10,5 m3 Spurweite 1700 mm Achs-Vierkant 70 mm Zugöse D40 mm Stützlast 1600 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h Bereifung 19.0/45-17“|BKT|AW|144A8

Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW|141A8 -308,00 Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW|149A8 -125,00 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AS504|146A8 504,00 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|156A8 268,00 Bereifung 19.0/45-17"|VRED|FLOT|146A8 1.645,00 Bereifung 500/45-22.5"|BKT|558|154A8|ET-50 Belag H=80 1.880,00 Bereifung 500/50 R17|MITAS|UNISERVICETL|149D|ET-35 1.835,00 Belag H=50 Bereifung 500/50-17"|BKT|AW|152A8|ET-35 Belag H=50 829,00 Bereifung 500/55-20"|VRED|FLOT|150A8|ET-35 Belag H=80 5.090,00 40 km/h Ausführung 275,00 Untenanhängung samt Zugöse D50 mm fix oder D40 mm fix 790,00 Bremsinstallation mit ALB 480,00 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) 387,00 Zugöse D40 mm umdrehbar 343,00 Zugöse D50 mm drehbar (bei Untenanhängung) 310,00 Stützfuß hydraulisch 514,00 Bordwand 500 mm hinten 228,00 Aufsatzbordwand 500 mm hinten 228,00 Dritte Aufsatzbordwand 500 mm – links und rechts 868,00 Dritte Aufsatzbordwand 500 mm mit Silagetür – hydraulisch 3.970,00 Stauschieber hydraulisch 2.180,00 Elektrosteuerung der Kratzbodengeschwindigkeit vom Schlep947,00 per aus regulierbar Elektrohydraulische Steuerung für Heckklappe, Stauschieber 1.570,00 und Stützfuß (dann nur 2 DW erforderlich) Universalstreuwerk – 2 liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern je 880 mm Durchmesser, 8 mm stark und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, 8 mm stark, Tellerge10.180,00 triebe mit 45 mm Wellenstummel, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, Streubreite bis 22 m[1]

Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Durchgang (B x H) Ketten Vorschubwelle Beleuchtung Leistungsbedarf

1800 x 1100 mm 2 x 2 (10 x 31 mm) D40 mm nach (EU) 2015/208 > 59 kW / 78 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Rahmen aus Profil 240 x 80 x 5 mm, 4-Feder-Tandemachsaggregat, obere Zugeinrichtung verschraubt, Zugöse D40 mm starr, Stützfuß mechanisch ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 6-Loch Radanschluss, Spurweite 1700 mm, Achsabstand 1140 mm, Achslast 4900 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm, Bremslast 6867 kg/Achse AUFBAU Profiliertes Rahmenprofil 199 x 114 / 60 x 4 mm, Stahlbordwände 500 mm und Aufsatzbordwände 500 mm seitlich aus starkem FUHRMANN-Profil, Bordwände beidseitig abklappbar und verstärkt, mehrfach verleimter Holzboden 35 mm dick, steckbares Schutzgitter vorn, Kotflügel

PREIS EUR

KRATZBODEN / ANTRIEB Hydraulischer Antrieb über Hydromotor und Stirnradgetriebe, stufenlose Geschwindigkeitsregulierung, Vor- und Rücklauf, vier jeweils 10 x 31 mm starke Rundstahlketten mit stabilen Rollbodenleisten, Kratzbodenvorschub lässt sich bequem von der Schlepperkabine bedienen, automatische Kettenspannung Weitwinkelgelenkwelle WALTERSCHEID über durchgehende Antriebswelle an Gelenkwelle mit Überlastsicherungs-, Nockenschaltkupplung 1500 Nm, Zapfwellendrehzahl 540 U/min STREUWERK 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl – geschraubt, Streubreite bis 9 m, Streuwalzen werden einzeln über im Ölbad laufende Winkelgetriebe angetrieben, Streuwerk abnehmbar, Streuwerkschutz hydraulisch

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

163

SUPERFEX 1200 Tandem-Stalldungstreuer

TYPENBEZEICHNUNG SUPERFEX 1200

PREIS EUR

27.320,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 12000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 2800 kg / 3200 kg[1] Nutzlast 9200 kg / 8800 kg[1] Fahrzeugmaße (L x B x H) 7000 x 2100 x 2600 mm Brückenmaße innen (L x B) 5000 x 1800 mm Bordwandhöhe 500+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1265 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 9,0 ~ 10,5 m3 Spurweite 1700 mm Achs-Vierkant 80 mm Zugöse D40 mm Stützlast 1600 kg Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 500/50-17“|BKT|ABereifung W|152A8|ET-35

Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AS504|146A8 -103,00 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|144A8 -543,00 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|156A8 -229,00 Bereifung 500/45-22.5"|BKT|558|154A8|ET-50 1.095,00 Bereifung 500/50 R17|BKT|FL693M|149D|ET-35 857,00 Bereifung 500/50 R17|MITAS|UNISERVICETL|149D|ET-35 868,00 Bereifung 500/50-17"|VRED|FLOT|149A8|ET-35 1.560,00 Bereifung 500/55-20"|VRED|FLOT|150A8|ET-35 Belag H=80 4.230,00 Bereifung 550/45-22.5"|BKT|648|159A8|ET-50 2.070,00 40 km/h Ausführung 275,00 Untenanhängung samt Zugöse D50 mm fix oder D40 mm fix 790,00 Bremsinstallation mit ALB 480,00 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) 387,00 Zugöse D40 mm umdrehbar 343,00 Zugöse D50 mm drehbar (bei Untenanhängung) 310,00 Stützfuß hydraulisch 514,00 Bordwand 500 mm hinten 228,00 Aufsatzbordwand 500 mm hinten 228,00 Dritte Aufsatzbordwand 500 mm – links und rechts 868,00 Dritte Aufsatzbordwand 500 mm mit Silagetür – hydraulisch 3.970,00 Stauschieber hydraulisch 2.180,00 Elektrosteuerung der Kratzbodengeschwindigkeit vom Schlep947,00 per aus regulierbar Elektrohydraulische Steuerung für Heckklappe, Stauschieber 1.570,00 und Stützfuß (dann nur 2 DW erforderlich) Universalstreuwerk – 2 liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern je 880 mm Durchmesser, 8 mm stark und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, 8 mm stark, Tellerge10.180,00 triebe mit 45 mm Wellenstummel, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, Streubreite bis 22 m[1]

Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Durchgang (B x H) Ketten Vorschubwelle Beleuchtung Leistungsbedarf

1800 x 1100 mm 2 x 2 (10 x 31 mm) D40 mm nach (EU) 2015/208 > 70 kW / 94 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Rahmen aus Profil 240 x 80 x 5 mm, 4-Feder-Tandemachsaggregat, obere Zugeinrichtung verschraubt, Zugöse D40 mm starr, Stützfuß mechanisch ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 8-Loch Radanschluss, Spurweite 1700 mm, Achsabstand 1140 mm, Achslast 7000 kg/Achse bei 40 km/h, Nockenbremse 350 x 90 mm, Bremslast 6867 kg/Achse bei 40 km/h AUFBAU Profiliertes Rahmenprofil 199 x 114 / 60 x 4 mm, Stahlbordwände 500 mm und Aufsatzbordwände 500 mm seitlich aus starkem FUHRMANN-Profil, Bordwände beidseitig abklappbar und verstärkt, mehrfach verleimter Holzboden 35 mm dick, steckbares Schutzgitter vorn, Kotflügel

164

SOMA LANDTECHNIK 2020

PREIS EUR

ULTRAFEX 1200 Universalstreuer

TYPENBEZEICHNUNG ULTRAFEX 1200 mit Standardstreuwerk, 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl, Streuwalzen werden einzeln über im Ölbad laufende Winkelgetriebe angetrieben, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, Streubreite bis 12 m ULTRAFEX 1200 mit Universalstreuwerk, 2 liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern je 880 mm Durchmesser, 8 mm stark und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, 8 mm stark, Tellergetriebe mit 45 mm Wellenstummel, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, Streubreite bis 22 m

PREIS EUR

36.560,00

42.520,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

12000 kg / 13000 kg mit Untenanhängung[1] Leergewicht (je nach Ausrüstung) 4300 kg Nutzlast 7700 kg / 8700 kg[1] Fahrzeugmaße (L x B x H) 7865 x 2700 x 3245 mm Brückenmaße innen (L x B) 5000 x 1950/2000 mm Bordwandhöhe 1000 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1664 mm Ladevolumen 10,0 m3 Spurweite 1950 mm Achs-Vierkant 120 mm Zugöse D40 mm Stützlast (Oben-/Untenanhän2000 kg / 3000 kg[1] gung) Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 600/50 R22.5|BBereifung KT|FL630|159D| ET-50

Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL693M|159D|ET-50 Bereifung 650/50 R22.5|BKT|FL693M|163D|ET-50 Bereifung 710/40 R22.5|BKT|FL630|161D Bereifung 710/50 R26.5|ATG|390|172D Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|170D Untenanhängung[1] Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Elektrosteuerung der Kratzbodengeschwindigkeit vom Schlepper aus regulierbar Elektrohydraulische Komfortbedienung für Kratzboden, Dosierschieber, Heckklappe, Stützfuß Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – rechts Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – doppelseitig

504,00 343,00 320,00 3.660,00 915,00 275,00 318,00 275,00 286,00

Zulässiges Gesamtgewicht

Bremsanlage

Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Durchgang (B x H) Ketten Vorschubwelle Beleuchtung Leistungsbedarf

2000 x 1350 mm 2 x 2 (14 x 50 mm) D60 mm nach (EU) 2015/208 > 70 kW / 94 PS

1.215,00 4.950,00 1.085,00 1.930,00

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiler Rahmen Profil 300 x 100 x 5 mm, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig) ACHSE Robuste ADR-Bremsachse mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 1950 mm, Achslast 14000 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 120 mm AUFBAU U-Rahmenprofil 200 mm, Stahlbordwände 1000 mm hoch, innen glatt, Stahlboden 4 mm, Schutzgitter vorn, hydraulischer Stauschieber, Kotflügel KRATZBODEN / ANTRIEB Hydraulischer Antrieb über Hydromotor und Stirnradgetriebe, stufenlose Geschwindigkeitsregulierung des Kratzbodenantriebs, Vor- und Rücklauf, vier jeweils 14 x 50 mm starke Rundstahlketten mit stabilen Rollbodenleisten, Kratzbodenvorschub lässt sich bequem von der Schlepperkabine bedienen, automatische Kettenspannung WALTERSCHEID Weitwinkelgelenkwelle über durchgehende Antriebswelle, Gelenkwelle, Verteilergetriebe über Nockenschaltkupplung an Doppelkette und über Nockenschaltkupplung zum Teller-Verteilergetriebe, Zapfwellendrehzahl 1000 U/min

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

165

ULTRAFEX 1600 Universalstreuer

TYPENBEZEICHNUNG ULTRAFEX 1600 mit Standardstreuwerk, 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl, Streuwalzen werden einzeln über im Ölbad laufende Winkelgetriebe angetrieben, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, Streubreite bis 12 m ULTRAFEX 1600 mit Universalstreuwerk, 2 liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern je 880 mm Durchmesser, 8 mm stark und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, 8 mm stark, Tellergetriebe mit 45 mm Wellenstummel, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, Streubreite bis 22 m

PREIS EUR

43.990,00

49.950,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

16000 kg / 17000 kg mit Untenanhängung[1] Leergewicht (je nach Ausrüstung) 5000 kg Nutzlast 11000 kg / 12000 kg[1] Fahrzeugmaße (L x B x H) 7900 x 2440 x 3100 mm Brückenmaße innen (L x B) 5000 x 1950/2000 mm Bordwandhöhe 1000+350 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1515 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 13,5 ~ 20,0 m3 Spurweite 1850 mm Achs-Vierkant 120 mm Zugöse D40 mm Stützlast (Oben-/Untenanhängung) 2000 kg / 3000 kg[1] Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h 600/50-22.5“ Bereifung |BKT|648|165A8

Bereifung 600/50 R22.5|ATG|390|159E Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL630|159D Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL693M|159D Bereifung 600/50-22.5"|ATG|328HS|157E Bereifung 700/40-22.5"|ATG|328|166A8|ET-50 – nicht möglich bei Nachlauflenkachse Bereifung 700/40-22.5"|BKT|648|166A8|ET-50 – nicht möglich bei Nachlauflenkachse Bereifung 710/40 R22.5|BKT|630|161D|ET-50 – nicht möglich bei Nachlauflenkachse Kombinierte Bremsanlage – Druckluftbremsanlage mit ALB und Hydraulikbremse mit ALB (nicht möglich bei Nachlauflenkachse) Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung[1] Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Nachlauflenkachse (Spurweite 1950 mm) Zentralschmierung – automatische BEKA-MAX Zentralschmieranlage Elektrosteuerung der Kratzbodengeschwindigkeit vom Schlepper aus regulierbar Elektrohydraulische Komfortbedienung für Kratzboden, Dosierschieber, Heckklappe, Stützfuß Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – rechts Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – doppelseitig Silagetür, hydraulische Heckklappe, Aufsatzbordwände 350 mm seitlich, Ladevolumen 20,0 m3

2.520,00 549,00 1.635,00 1.365,00

Zulässiges Gesamtgewicht

Bremsanlage

Hydraulikbremse mit Ventil und ALB oder Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Durchgang (B x H) Ketten Vorschubwelle Beleuchtung Leistungsbedarf

2000 x 1350 mm 2 x 2 (14 x 50 mm) D60 mm nach (EU) 2015/208 > 94 kW / 126 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiler Rahmen Profil 300 x 100 x 5 mm, 4-Parabelfeder-Tandemachsaggregat, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig) ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 1850 mm, Achsabstand 1350 mm, Achslast 11500 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 120 mm AUFBAU U-Rahmenprofil 200 mm, Stahlbordwände 1000 mm hoch, innen glatt, Aufsatzbordwände 350 mm seitlich, Stahlboden 4 mm, Schutzgitter vorn, hydraulischer Stauschieber, Kotflügel KRATZBODEN / ANTRIEB Hydraulischer Antrieb über Hydromotor und Stirnradgetriebe, stufenlose Geschwindigkeitsregulierung des Kratzbodenantriebs, Vor- und Rücklauf, vier jeweils 14 x 50 mm starke Rundstahlketten mit stabilen Rollbodenleisten, Kratzbodenvorschub lässt sich bequem von der Schlepperkabine bedienen, automatische Kettenspannung WALTERSCHEID Weitwinkelgelenkwelle über durchgehende Antriebswelle, Gelenkwelle, Verteilergetriebe über Nockenschaltkupplung an Doppelkette und über Nockenschaltkupplung zum Teller-Verteilergetriebe, Zapfwellendrehzahl 1000 U/min

166

SOMA LANDTECHNIK 2020

3.465,00 1.050,00 1.295,00 1.545,00 387,00 275,00 318,00 275,00 286,00 2.110,00 2.080,00 1.215,00 4.950,00 1.085,00 1.930,00 3.305,00

MEGAFEX 1800 Universalstreuer

TYPENBEZEICHNUNG MEGAFEX 1800 mit Standardstreuwerk, 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl, Streuwalzen werden einzeln über im Ölbad laufende Winkelgetriebe angetrieben, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, Streubreite bis 12 m MEGAFEX 1800 mit Universalstreuwerk, 2 liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern je 1080 mm Durchmesser, 8 mm stark und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, 8 mm stark, Nockenschalt- und Freilaufkupplung, Tellergetriebe mit Wellenstummel, Streubreite bis 25 m

PREIS EUR

51.730,00

56.980,00

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

18000 kg / 19000 kg mit Untenanhängung[1] Leergewicht (je nach Ausrüstung) 7000 kg Nutzlast 11000 kg / 12000 kg[1] Fahrzeugmaße (L x B x H) 9050 x 2550 x 3500 mm Brückenmaße innen (L x B) 5500 x 2100/2200 mm Bordwandhöhe 1000+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1475 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 18,5 ~ 23,0 m3 Spurweite 1950 mm Achs-Vierkant 120 mm Zugöse D40 mm Stützlast (Oben-/Untenanhängung) 2000 kg / 3000 kg[1] Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h

Bereifung 600/50 R22.5|ATG|390|159E Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL630|170A8 Bereifung 600/50 R22.5|BKT|FL693M|159D Bereifung 600/50-22.5"|ATG|328HS|157E Bereifung 700/40-22.5"|ATG|328|166A8|ET-50 Bereifung 700/40-22.5"|BKT|648|166A8|ET-50 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Untenanhängung[1] Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Stützfuß hydraulisch Liftachse / Hydraulische Achsentlastung Nachlauflenkachse Zentralschmierung – automatische BEKA-MAX Zentralschmieranlage Elektrohydraulische Komfortbedienung für Kratzboden, Dosierschieber, Heckklappe, Stützfuß, Liftachse Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – rechts Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – doppelseitig Silagetür, hydraulische Heckklappe, Ladevolumen 25,0 m3

2.520,00 549,00 1.635,00 1.365,00 3.465,00 1.050,00 387,00 275,00 138,00 275,00 286,00 960,00 2.500,00

Zulässiges Gesamtgewicht

Bereifung

600/50-22.5“ |BKT|648|165A8

Bremsanlage

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Durchgang (B x H) Ketten Vorschubwelle Beleuchtung Leistungsbedarf

2200 x 1500 mm 2 x 2 (14 x 50 mm) D60 mm nach (EU) 2015/208 > 105 kW / 141 PS

2.945,00 7.450,00 1.105,00 2.040,00 4.510,00

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiler Rahmen Profil 300 x 100 x 4 mm, 4-Parabelfeder-Tandemachsaggregat, Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Sattelstützwinde

bar mit zwei Geschwindigkeiten (dreistufig)

teleskopier-

ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Spurweite 1950 mm, Achsabstand 1350 mm, Achslast 11250 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 120 mm AUFBAU U-Rahmenprofil 200 mm, Stahlbordwände 1000 mm hoch, innen glatt, Stahlboden 4 mm, Schutzgitter vorn, hydraulischer Stauschieber, Kotflügel KRATZBODEN / ANTRIEB Hydraulischer Antrieb über zwei Hydromotoren und zwei Stirnradgetriebe, zweistufige Geschwindigkeitsregelung des Kratzbodenantriebs, Vor- und Rücklauf, vier jeweils 14 x 50 mm starke Rundstahlketten mit stabilen Rollbodenleisten, Kratzbodenvorschub lässt sich bequem von der Schlepperkabine bedienen, automatische Kettenspannung WALTERSCHEID Weitwinkelgelenkwelle über durchgehende Antriebswelle, Gelenkwelle, Verteilergetriebe über Nockenschaltkupplung an Doppelkette und über Nockenschaltkupplung zum Teller-Verteilergetriebe, Zapfwellendrehzahl 1000 U/min

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

167

MEGAFEX 2200 Universalstreuer

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

MEGAFEX 2200 mit Standardstreuwerk, 4 stehende Feinstreuwalzen mit gezahnten Fräsmessern aus HARDOX®-Stahl, Streuwalzen werden einzeln über im Ölbad laufende Winkelgetriebe angetrieben, Stauschieber und Streuwerkschutz hydraulisch, Durchgangshöhe 2000 mm, Streubreite bis 12 m MEGAFEX 2200 mit Universalstreuwerk, 2

73.320,00

liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern je 1080 mm Durchmesser und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, 8 mm stark, Nockenschalt- und Freilaufkupplung, Tellergetriebe mit Wellenstummel,

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG) Zulässiges Gesamtgewicht 23000 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 9000 kg Nutzlast 14000 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 10300 x 2550[1] x 4000 mm Brückenmaße innen (L x B) 6700 x 2100/2200 mm Bordwandhöhe 1500+500 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1630 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 30,0 ~ 35,0 m3 Spurweite 2100 mm Achs-Vierkant 150 mm Zugöse D40 mm Stützlast (Untenanhängung) 3000 kg Zulässige Geschwindigkeit 40 km/h Bereifung

600/55-26.5“ |BKT|648|170A8

Bremsanlage

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage mit ALB auf alle Räder wirkend, separate Feststellbremse

Durchgang (B x H) Ketten Vorschubwelle Beleuchtung Leistungsbedarf

2200 x 1500 mm, 2200 x 2000 mm 2 x 2 (14 x 50 mm) D60 mm nach (EU) 2015/208 > 135 kW / 180 PS

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiler Rahmen aus Profil 6 mm, 4-Parabelfeder-Tandemachsaggregat, Untenanhängung samt Zugöse D40 mm starr, Stützfuß hydraulisch in Y-Variante

79.100,00

Durchgangshöhe 1500 mm, Streubreite bis 25 m MEGAFEX 2200 mit Universalstreuwerk, 3 liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern je 1080 mm Durchmesser und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, 8 mm stark, Nockenschalt- und Freilaufkupplung, Tellergetriebe mit Wellenstummel, Durchgangshöhe 2000 mm, Streubreite bis 25 m

86.290,00

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

PREIS EUR

Bereifung 560/60 R22.5|BKT|FL630|172A8|ET+50 Bereifung 600/55 R26.5|ATG|380|165E Bereifung 600/55 R26.5|BKT|FL630|176A8 Bereifung 600/55 R26.5|MCHLN|CXBIB|165D Bereifung 650/55 R26.5|ATG|380|167E|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|ATG|390|170D|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL630|169D|ET-50 Bereifung 650/55 R26.5|BKT|FL693M|169D|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|ATG|390|172D|ET-50 Bereifung 710/50 R26.5|BKT|FL630|181A8|ET-50 Seitenanfahrschutz (Pflicht für AT bei 40 km/h) Obenanhängung samt Zugöse D40 mm starr Zugöse D50 mm Kugelkupplung K80 Liftachse / Hydraulische Achsentlastung Zwangslenkung hydraulisch (nur bei Untenanhängung möglich) Zentralschmierung – automatische BEKA-MAX Zentralschmieranlage Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – rechts Grenzstreueinrichtung für Universalstreuwerk – doppelseitig Silagetür, hydraulische Heckklappe, Ladevolumen 35,0 m3

382,00 3.395,00 560,00 5.290,00 4.020,00 5.890,00 1.315,00 3.365,00 5.135,00 1.675,00 387,00 480,00 182,00 320,00 1.395,00 2.120,00 2.945,00 1.135,00 2.060,00 4.715,00

ACHSE Zwei robuste ADR-Bremsachsen mit 10-Loch Radanschluss, Nachlauflenkachse (Starrachse/Lenkachse), Spurweite 2100 mm, Achsabstand 1810 mm, Achslast 14800 kg/Achse, Nockenbremse 406 x 140 mm AUFBAU U-Rahmenprofil 200 mm, Stahlbordwände 1500 mm hoch, innen glatt, Stahlboden 4 mm dick, Schutzgitter vorn, hydraulischer Stauschieber, Kotflügel, elektrohydraulische Komfortbedienung KRATZBODEN / ANTRIEB Hydraulischer Antrieb über zwei Hydromotoren und zwei Stirnradgetriebe, zweistufige Geschwindigkeitsregelung des Kratzbodenantriebs, Vor- und Rücklauf, vier jeweils 14 x 50 mm starke Rundstahlketten mit stabilen Rollbodenleisten, Kratzbodenvorschub lässt sich bequem von der Schlepperkabine bedienen, automatische Kettenspannung WALTERSCHEID Weitwinkelgelenkwelle über durchgehende Antriebswelle zur Verteilergetriebe, Tellerantrieb über den Nockenschalt- und Freilaufkupplung auf die Verteilergetriebe des Tellers, Zapfwellendrehzahl 1000 U/min

168

SOMA LANDTECHNIK 2020

[1]

Breite ohne Räder

VARIOFEX 750 Sonderkulturstreuer

TYPENBEZEICHNUNG

PREIS EUR

VARIOFEX 750 mit Universalstreuwerk, 2 liegende Fräswalzen mit 2 Streutellern und 4 verstellbaren Wurfflügeln pro Teller aus HARDOX®-Stahl, 8 mm stark, Nockenschalt- und Freilaufkupplung, Tellergetriebe mit Wellenstummel, Durchgangshöhe Streubreite bis 12 m

1300 mm,

TECHNISCHE DATEN (SERIENMÄSSIG)

AUFPREIS SONDERAUSRÜSTUNGEN

Zulässiges Gesamtgewicht 7500 kg Leergewicht (je nach Ausrüstung) 2700 kg Nutzlast 4800 kg Fahrzeugmaße (L x B x H) 5680 x 1650 x 2700 mm Brückenmaße innen (L x B) 3170 x 1260 mm Bordwandhöhe 840 mm Plattformhöhe bei Serienbereifung1100 mm Ladevolumen ~ Nutzvolumen 3,6 ~ 4,9 m3 Spurweite 1250 mm Achs-Vierkant 80 mm Zugöse D40 mm 1200 kg Stützlast Zulässige Geschwindigkeit 25 km/h 19.0/45-17" Bereifung |BKT|AW|144A8

Bereifung 15.0/55-17"|BKT|AW|149A8 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AS504|146A8 Bereifung 19.0/45-17"|BKT|AW|156A8 Bereifung 19.0/45-17"|VRED|FLOT|146A8 Bereifung 400/60-15.5"|BKT|AW|151A8 Umsteckbremse statt Hydraulikbremse (nur für AT) Hydraulikbremse mit mechanischem Ventil und Handregulator Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Zugdeichselverlängerung Zugöse D40 mm umdrehbar Zugöse D50 mm fix Kugelkupplung K80 Aufsatzbordwände 350 mm seitlich Ohne hydraulischen Stauschieber Elektrosteuerung der Kratzbodengeschwindigkeit vom Schlepper aus regulierbar Seitenstreueinrichtung (beidseitig im Winkel verstellbar) Breitachse Spurweite 1900 mm für Bergausführung Hydraulische Lenkachse (Spurweite 1250 mm) mit Mittenzentrierung, Achs-Vierkant 90 mm Rückfahrkamera mit Monitor

Bremsanlage

Hydraulikbremse, separate Feststellbremse

Durchgang (B x H) Ketten Vorschubwelle Beleuchtung Leistungsbedarf

1300 x 1180 mm 2 (14 x 50 mm) D40 mm nach (EU) 2015/208 > 70 kW / 94 PS

28.970,00

PREIS EUR

-85,00 435,00 732,00 938,00 149,00 -456,00 456,00 297,00 192,00 343,00 91,00 251,00 572,00 -934,00 1.570,00 703,00 792,00 3.860,00 683,00

SERIENMÄSSIGE AUSSTATTUNG FAHRGESTELL Stabiler Rahmen aus C- Profil 240 x 60 x 6 mm, Starre Achse, Oben-/Untenanhängung mit Zugöse D40 mm starr, Stützfuß mechanisch, Unterlegkeile mit Halterung ACHSE Eine robuste ADR-Bremsachsen mit 6 Loch Radanschluss, Spurweite 1250 mm, Achslast 10900 kg/Achse, Nockenbremse 300 x 90 mm AUFBAU U-Rahmenprofil 230mm, Stahlbordwände 840 mm hoch, Stahlboden 4 mm, Schutzgitter vorn, hydraulischer Stauschieber KRATZBODEN / ANTRIEB Hydraulischer Antrieb über Hydromotor und Stirnradgetriebe, stufenlose Geschwindigkeitsregulierung des Kratzbodenantriebs, Vor-und Rücklauf, zwei jeweils 14 x 50 mm starke Rundstahlketten mit stabilen Rollbodenleisten, Kratzbodenvorschub lässt sich bequem von der Schlepperkabine bedienen, automatische Kettenspannung, BONDIOLI Weitwinkelgelenkwelle über durchgehende Antriebswelle, Verteilergetriebe mit Riemenantrieb auf Wurfteller, Zapfwellendrehzahl 540 U/min

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

169

BEREIFUNG Technische Daten

Anschluss

Reifengesamtdurchmesser Tragfähigkeit pro Rad/ H x B (mm) Reifenluftdruck 25 km/h (kg/bar)

Tragfähigkeit pro Rad/ Reifenluftdruck 40 km/h (kg/bar)

205/161/6

844 x 297

2890/6.5

2430/6.5

205/161/6

844 x 297

3450/7.8

2900/7.8

151A8/18 PR

205/161/6

875 x 405

3870/4.5

3250/4.5

AW 702

133A8/12 PR

205/161/6

770 x 336

2450/4.9

2060/4.9

BKT

AW 705, AW 909

141A8/14 PR

205/161/6

850 x 391

3060/4.9

2575/4.9

15.0/55-17

BKT

AW 705

149A8/18 PR

205/161/6

850 x 391

3860/6.5

3250/6.5

15.0/55-17

BKT

AS 504

141A8/14 PR

205/161/6

890 x 380

3060/4.9

2575/4.9

19.0/45-17

Vredestein

Flotation+

146A8/14 PR

205/161/6

860 x 480

3580/3.0

3000/3.0

19.0/45-17

BKT

AW 708

144A8/14 PR

205/161/6

866 x 491

3300/3.9

2800/3.9

19.0/45-17

BKT

AS 504

146A8/14 PR

275/221/8

865 x 465

3580/3.8

3000/3.8

19.0/45-17

BKT

AW 708

144A8/14 PR

275/221/8

866 x 491

3300/3.9

2800/3.9

19.0/45-17

BKT

AW 708

156A8/18 PR

205/161/6

866 x 491

4760/4.5

4000/4.5

19.0/45-17

BKT

AW 708

156A8/18 PR

275/221/8

866 x 491

4760/4.5

4000/4.5

19.0/45-17

BKT

AW 708

144A8/14 PR

-70

205/161/6

866 x 491

3300/3.9

2800/3.9

19.0/45-17

BKT

AS 504

146A8/14 PR

-70

205/161/6

865 x 465

3330/2.8

2800/2.8

19.0/45-17

BKT

AW 708

144A8/14 PR

-35

205/161/6

866 x 491

3330/2.8

2800/2.8

19.0/45-17

Vredestein

Flotation+

146A8/14 PR

-35

205/161/6

860 x 480

3580/3.0

3000/3.0

19.0/45-17

BKT

AS 504

146A8/14 PR

-35

205/161/6

865 x 465

3330/2.8

2800/2.8

19.0/45-17

BKT

AW 708

156A8/18 PR

-100

205/161/6

866 x 491

3750/3.3

3150/3.3

19.0/45-17

BKT

AS 504

146A8/14 PR

-100

205/161/6

865 x 465

3330/2.8

2800/2.8

19.0/45-17

BKT

AS 504

146A8/14 PR

205/161/6

865 x 465

3330/2.8

2800/2.8

500/50 R17

Mitas

UNI SERVICE TL

149D

205/161/6

933 x 502

4050/5.0

3450/5.0

500/50 R17

Mitas

UNI SERVICE TL

149D

275/221/8

933 x 502

4050/5.0

3450/5.0

500/50 R17

Mitas

UNI SERVICE TL

149D

-35

205/161/6

933 x 502

4050/5.0

3450/5.0

500/50 R17

Mitas

UNI SERVICE TL

149D

-35

275/221/8

933 x 502

4050/5.0

3450/5.0

500/50 R17

BKT

FL693M

149D

-35

275/221/8

932 x 503

5135/5.0

4420/5.0

500/50-17

Vredestein

Flotation+

149A8/14 PR

205/161/6

950 x 500

3870/2.8

3250/2.8

500/50-17

Vredestein

Flotation+

149A8/14 PR

275/221/8

950 x 500

3870/2.8

3250/2.8

500/50-17

BKT

AW 708

152A8/14 PR

205/161/6

945 x 500

4220/3.8

3550/3.8

500/50-17

BKT

AW 708

152A8/14 PR

-35

275/221/8

945 x 500

4220/3.8

3550/3.8

500/50-17

BKT

AW 708

152A8/14 PR

-35

205/161/6

945 x 500

4220/3.8

3550/3.8

500/50-17

Vredestein

Flotation+

149A8/14 PR

-35

205/161/6

950 x 500

3870/2.8

3250/2.8

520/50 R17

Vredestein

Flotation Trac

147D

-35

205/161/6

965 x 505

4860/4.0

4180/4.0

12.5/80-18

BKT

AW 702

150A8/16 PR

205/161/6

965 x 308

3750/4.9

3150/4.9

13.0/65-18

BKT

AW 702

144A8/16 PR

205/161/6

890 x 336

3330/6.7

2800/6.7

355/60 R18

Mitas

Agro Trailer

142J

205/161/6

890 x 352

3580/5.0

3050/5.0

355/60 R18

Mitas

Agro Trailer

142J

275/221/8

890 x 352

3580/5.0

3050/5.0

15.0/70-18

BKT

AW 705

145A8/12 PR

205/161/6

990 x 391

3450/3.1

2900/3.1

500/55-20

Vredestein

Flotation+

150A8/12 PR

205/161/6

1060 x 515

4780/3.0

4020/3.0

500/55-20

Vredestein

Flotation+

150A8/12 PR

-35

205/161/6

1060 x 515

4780/3.0

4020/3.0

500/55-20

Vredestein

Flotation+

150A8

+25

335/281/10

1060 x 515

4780/3.0

4020/3.0

385/65 R22.5

Bandenmarkt RE ZA

160F

335/281/10

1080 x 385

5400/9.0

385/65 R22.5

Goodyear

LHT

160K

335/281/10

1072 x 389

6075/9.0

5175/9.0

385/65 R22.5

Wind Power

HN805 (VA/TR)

160J

335/281/10

1070 x 385

6075/8.3

5175/8.3

385/65 R22.5

Bandenmarkt RE ZA

160F

335/281/10

1080 x 385

5400/9.0

385/65 R22.5

Dunlop

FUELMAX T

160K

335/281/10

1012 x 386

6075/9.0

5175/9.0

385/65 R22.5

Wind Power

WTR 69 TL

160K

335/281/10

1072 x 389

6075/9.0

5175/9.0

385/65 R22.5

Deestone

SW413

160K/18 PR

335/281/10

1080 x 380

6075/8.3

5175/8.3

425/65 R22.5

Wind Power

HN805 (TR)

165K

335/281/10

1118 x 422

6950/8.3

5920/8.3

425/65 R22.5

Bandenmarkt RE ZZ

168A8

335/281/10

1120 x 425

5600/8.0

435/50 R19.5

Goodyear

160J

335/281/10

931 x 438

6075/9.0

5175/9.0

435/50 R19.5

Bandenmarkt RE HT

160J

205/161/6

931 x 438

5400/9.0

435/50 R19.5

Bandenmarkt RE HT

160J

275/221/8

931 x 438

5400/9.0

435/50 R19.5

Bandenmarkt RE HT

160J

335/281/10

931 x 438

5400/9.0

Reifengröße*

Hersteller

Profil

LI / PR**

11.5/80-15.3

BKT

AW 702, AW 909

139A8/14 PR

11.5/80-15.3

BKT

AW 702, AW 909

145A8/18 PR

400/60-15.5

BKT

AW 708

13.0/55-16

BKT

15.0/55-17

LHT+

Einpress Tiefe (ET)

-5

-35

-50

* Reifenbreite in Zoll oder in mm / Querschnittsverhältnis von Höhe und Breite des Reifens in % (Flankenhöhe) / R=Radialreifen / Felgendurchmesser in Zoll ** LI (Lastindex) / PR (Ply Rating)

170

SOMA LANDTECHNIK 2020

BEREIFUNG Technische Daten

Anschluss

Reifengesamtdurchmesser Tragfähigkeit pro Rad/ H x B (mm) Reifenluftdruck 25 km/h (kg/bar)

Tragfähigkeit pro Rad/ Reifenluftdruck 40 km/h (kg/bar)

160J

205/161/6

931 x 438

6075/9.0

5175/9.0

160J

335/281/10

931 x 438

6075/9.0

5175/9.0

HN829

160J

275/221/8

931 x 438

6075/9.0

5175/9.0

LINGLONG

T820

160J/20 PR

275/221/8

931 x 438

4500/9.0

445/65 R22.5

Wind Power

HN805 (VA/TR)

169K

335/281/10

1148 x 454

7830/8.3

6670/8.3

445/65 R22.5

Wind Power

HN805

169K

-50

335/281/10

1148 x 454

7830/8.3

6670/8.3

500/45 R22.5

BKT

FL693M RIDEMAX

146D

-50

275/221/8

1022 x 503

4740/4.0

4080/4.0

500/45-22.5

BKT

FLOTATION 558

154A8/16 PR

-50

275/221/8

1045 x 500

4460/3.6

3750/3.6

500/45-22.5

ATG (Alliance)

328

154A8/16 PR

+25

335/281/10

1030 x 500

4460/3.6

3750/3.6

500/45-22.5

BKT

FLOTATION 558

154A8/16 PR

-50

205/161/6

1015 x 500

4725/3.6

3750/3.6

500/45-22.5

BKT

FLOTATION 558

154A/16 PR

+25

335/281/10

1015 x 500

4725/3.6

3750/3.6

500/60-22.5

BKT

648

154B/16 PR

335/281/10

1170 x 500

4950/2.4

4160/2.4

550/45-22.5

BKT

648

159A8/16 PR

335/281/10

1070 x 550

5210/2.8

4375/2.8

550/45-22.5

BKT

648

159A8/16 PR

-50

205/160/6

1070 x 550

5515/2.8

4375/2.8

550/45-22.5

BKT

648

159A8/16 PR

-50

275/221/8

1070 x 550

5515/2.8

4375/2.8

550/45-22.5

BKT

648

166A8/20 PR

335/281/10

1070 x 550

6680/4.0

5300/4.0

550/60-22.5

ATG (Alliance)

328

162B/16 PR

335/281/10

1238 x 550

6310/3.0

5300/3.0

550/60-22.5

Mitas

TR-08/HF-2

171A8

335/281/10

1254 x 537

7070/3.4

6150/3.0

560/45 R22.5

BKT

FL630 PLUS

163 A8/152 D

335/281/10

1076 x 543

5610/4.0

4875/4.0

560/60 R22.5

ATG (Alliance)

380

161E

335/281/10

1245 x 554

7960/4.0

6710/4.0

560/60 R22.5

BKT

FL630 PLUS

172A8

335/281/10

1244 x 543

7310/4.0

6300/4.0

560/60 R22.5

BKT

FL630 PLUS

172A8

335/281/10

1244 x 543

7310/4.0

6300/4.0

560/60 R22.5

BKT

FL693M

161D

335/281/10

1244 x 543

7310/4.0

6290/4.0

600/50 R22.5

BKT

FL630

159D

335/281/10

1172 x 611

6915/4.0

6000/4.0

600/50 R22.5

ATG (Alliance)

390

159 E

335/281/10

1171 x 583

7310/4.0

6340/4.0

600/50 R22.5

BKT

FL693M

159D

335/281/10

1172 x 611

6915/4.0

5950/4.0

600/50-22.5

ATG (Alliance)

328 HS

157E/16 PR

335/281/10

1170 x 600

6130/2.6

5150/2.6

600/50-22.5

BKT

648

165A8

335/281/10

1170 x 600

6490/2.6

5150/2.6

600/55 R22.5

ATG (Alliance)

380

162E

335/281/10

1245 x 600

8180/4.0

6890/4.0

600/55 R26.5

BKT

FL630

176A8

335/281/10

1333 x 611

8140/4.0

7100/4.0

600/55 R26.5

Michelin

CargoXbib

165D

335/281/10

1348 x 626

8140/4.0

7100/4.0

600/55 R26.5

ATG (Alliance)

380

165E

335/281/10

1346 x 625

8860/4.0

7470/4.0

600/55-22.5

BKT

648

169A8

335/281/10

1230 x 600

7310/2.6

5800/2.6

600/55-22.5

ATG (Alliance)

328

169A8

335/281/10

1270 x 600

6580/2.4

5530/2.4

600/55-26.5

BKT

FL648

170A8

335/281/10

1340 x 1340

7560/2.6

6000/2.6

600/65 R23 RE

Bandemarkt

TP-Radial TL

184A8/180D

335/281/10

1385 x 570

9200/6.0

8000/6.0

620/40 R22.5

ATG (Alliance)

381 FLOTMASTER

148D

335/281/10

1080 x 612

4980/3.2

4280/3.2

650/55 R26.5

BKT

FL630

178A8

335/281/10

1391 x 645

9165/4.0

7500/4.0

650/55 R26.5

ATG (Alliance)

380

167E

335/281/10

1360 x 645

9390/4.0

7900/4.0

650/55 R26.5

ATG (Alliance)

390

170D

335/281/10

1395 x 660

9480/4.0

8160/4.0

650/55 R26.5

ATG (Alliance)

380

167E

-50

335/281/10

1360 x 645

9390/4.0

7900/4.0

650/55 R26.5

ATG (Alliance)

390

170D

-50

335/281/10

1395 x 660

9480/4.0

8160/4.0

650/55 R26.5

BKT

FL693M RIDEMAX

169D

-50

335/281/10

1389 x 645

9165/4.0

7890/4.0

650/55 R26.5

ATG (Alliance)

390 HD FL.

178D

335/281/10

1394 x 663

11850/5.0

11330/5.0

650/55 R26.5

BKT

FL630

169D

-50

335/281/10

1391 x 645

9165/4.0

7890/4.0

700/40-22.5

ATG (Alliance)

328

166A8

-50

335/281/10

1170 x 700

6310/2.6

5300/2.6

700/40-22.5

BKT

648

166A8/16 PR

-50

335/281/10

1170 x 700

6680/2.2

5300/2.2

710/40 R22.5

BKT

FL630

161D

-50

335/281/10

1140 x 727

5130/4.0

6300/4.0

710/50 R26.5

BKT

FL630

181A8

-50

335/281/10

1383 x 727

9480/4.0

8250/4.0

710/50 R26.5

BKT

FL693M

170D

-50

335/281/10

1383 x 687

9480/4.0

8160/4.0

710/50 R26.5

ATG (Alliance)

390

172D

335/281/10

1390 x 730

9950/4.0

8570/4.0

710/50 R26.5

ATG (Alliance)

390

172D

335/281/10

1390 x 730

9950/4.0

8570/4.0

710/50 R26.5

BKT

FL630

181A8

335/281/10

1383 x 687

9480/4.0

8250/4.0

800/45 R26.5

BKT

FL630 PLUS

174D

335/281/10

1393 x 788

10590/4.0

9000/4.0

Reifengröße*

Hersteller

Profil

LI / PR**

435/50 R19.5

Wind Power

HN829

435/50 R19.5

Wind Power

HN829

435/50 R19.5

Wind Power

435/50 R19.5

Einpress Tiefe (ET)

+50

-50

-100

RE = Runderneuert (begrenzte Garantie, max. 40 km/h)

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

171

BEREIFUNG Technische Daten

REIFENTABELLE: Alle Angaben ohne Gewähr – entnommen den technischen Ratgebern der Reifenhersteller! Änderung und Art von Bezeichnung, Hersteller und Abmessungen vorbehalten! Preise und technische Daten für Bereifungen auf Anfrage. Es gelten die Garantiebestimmungen des jeweiligen Reifenherstellers.

AW 702 Ideal für ganzjährigen Transporteinsatz in Landwirtschaft auf und abseits der Straße. Dieser Reifentyp bietet ein hohes Maß an Bedienkomfort.

Flotation+ Der ideale Reifentyp für schwere Einsätze. Neben dem hohen Fahrkomfort zeichnet er sich auch durch die hervorragenden Selbstreinigungseigenschaften aus und garantiert optimale Seitenstabilität.

AW 909 Ideal für ganzjährigen Transporteinsatz in Landwirtschaft auf und abseits der Straße. Dieser Reifentyp bietet ein hohes Maß an Bedienkomfort.

AW 708 Anwendungen für Transport und Ernte, ideal für die moderne Landwirtschaft auf und abseits der Straße.

LHT | LHT+

Ein straßenorientiertes Profil mit exzellenter Haftung und deutlichen Kraftstoffeinsparungen für eine Produktivitätssteigerung.

Ein Rippenprofil-Reifen für längere Transportaufgaben. Er verfügt über hohe Belastbarkeit bei minimaler Bodenverdichtung und sorgt für deutliche Kraftstoffeinsparungen. Damit steigert er die Produktivität Ihres Betriebes.

Ein straßenorientiertes Profil mit exzellenter Haftung und deutlichen Kraftstoffeinsparungen für eine Produktivitätssteigerung.

172

SOMA LANDTECHNIK 2020

AW 705 Die Profilgestaltung sowie der abgerundete Schulterbereich sorgen im Feld für Bodenschonung und niedrigen Rollwiderstand auf der Straße.

UNI SERVICE TL Geeignet für den Einsatz auf ebenen Untergründen. Durch die große Auflagefläche wird der Boden schonend befahren.

HN805 (VA/TR) Der Reifen für schwere Lasten ist für lange Fahrten, vor allem auf asphaltierten Straßen, geeignet. Er gewährleistet eine hohe Fahrstabilität bei hohen Geschwindigkeiten.

SW413 Breite Profilaufstandfläche, gleichmäßige Lastenverteilung für geringeren Verschleiß, hohe Wirtschaftlichkeit und Runderneuerbarkeit.

AS 504 Mit spitz zulaufenden Lamellen, die sich besonders für schmierige und stark verschmutzte Böden eignen.

AgroTrailer Das längs- und quer gegliederte Profil sowie abgerundete Laufflächenschultern sorgen für geringen Rollwiderstand. Die Ganzstahlbauweise schützt vor Verletzungen.

FUELMAX T Der zeichnet sich aus durch die Multi-Radius Kontur und eine spezielle Laufflächenmischung mit extrem geringem Rollwiderstand für besonders geringen Kraftstoffverbrauch in Verbindung mit verbesserter Laufleistung, gutem Bremsvermögen bei Nässe und geringen Geräuschemissionen.

T820 Hauptsächlich vorgesehen für längere Fahrten auf ebenem Gelände. Besitzt eine gute Stabilität und Widerstandsfähigkeit.

BEREIFUNG Technische Daten

REIFENPROFILE: Bei Profilabbildungen erfolgt die Lieferung je nach Liefermöglichkeit des Reifenherstellers. Durch technische Weiterentwicklung können die Profile auch geringfügig anders ausgeführt sein.

WTR 69 TL Moderner multifunktionaler Trailerreifen mit verstärkten, breiten Reifenschulter für den Nah-, Regional- und Fernverkehr, flexible Lauffläche sorgt für eine lange Lebensdauer.

FL693M RIDEMAX Der ideale Reifen für all diejenigen, die oft Straßenabschnitte befahren – für 75% Straßeneinsatz entwickelt. Er zeichnet sich durch vortreffliche Leistungen auf der Straße aus. Hierbei stehen Eigenschaften wie Komfort und Selbstreinigung im Vordergrund. Der geringe Rollwiderstand trägt zur Kraftstoffersparnis bei.

648 Besonders geeignet für Feld und Straße sowie für die Ernte. Diese Profilgestaltung ermöglicht die Durchführung sehr hoher Belastungen bei niedrigem Druck und sorgt für eine hervorragende Selbstreinigung.

380 Er bietet die perfekte Kombination aus guter Traktion in unebenem Gelände sowie schnellen Straßenüberfahrten und sorgt für eine hervorragende Selbstreinigung.

HN829 Ein optimaler Reifen für schwere Lasten und lange Fahrten auf Straßen. Gewährleistet Stabilität, besitzt eine ausgezeichnete Widerstandkraft gegen ungleichmäßigen Reifenverschleiß, eine breite Laufschicht verbessert den Grip-Effekt.

328 Mit fast parallel laufenden Lamellen für lose Böden wie Sand, Kies oder Schotter. Dieser Reifentyp erreicht eine große Aufstandsfläche, erzielt dadurch eine hohe Schubkraftübertragung und ist sehr laufruhig auf der Straße.

FL630 | FL630 PLUS Vor allem für den Feldeinsatz und insbesondere für das Streuen geeignet. Seine Lauffläche bietet hervorragende Selbstreinigungseigenschaften unter allen Einsatzbedingungen und verringert die Bodenverdichtung.

381 FLOTMASTER Die Stahlgürtelkarkasse sorgt für eine gleichmäßige Druckverteilung mit hervorragender Bodenschonung und schützt den Reifen effektiv vor Stoßverletzungen. Das nicht laufrichtungsgebundene Profil mit abgerundeten Schultern schont den Boden vor Beschädigungen, erzeugt gleichzeitig einen geringen Rollwiderstand und reduziert so den Spritverbrauch.

Flotation Trac Der zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus und ist daher der perfekte Reifen, sowohl für Acker- und Grünland als auch für Transportarbeiten. Dabei wird Maschinenkapazität mit der Erhaltung der Bodenstruktur kombiniert und es sind Transportarbeiten mit relativ hohen Geschwindigkeiten möglich.

328 HS Der Reifen wird durch seine hohe Tragfähigkeit bei niedrigem Reifendruck ausgezeichnet, das verursacht nur minimalen Bodendruck auf landwirtschaftlichen Flächen. Der besitzt hervorragende selbstreinigende Eigenschaften und ist sowie für Straßen als auch abseits der Straße. geeignet. Eine starke Nylonkonstruktion und Gummimischung ermöglichen eine lange und zuverlässige Funktion.

CargoXbib Für den Transport von schweren Lasten geeignet mit besonders großer Bodenaufstandsfläche und geringem Rollwiderstand. Durch sein für den Straßeneinsatz angepasstes Profil und die robuste Gummimischung ist dieser Reifen sehr langlebig.

FL693M Speziell für den On-Road-Einsatz entwickelt. Der ideale Radialreifentyp für diejenigen, die mehr als 70 Prozent auf der Straße fahren. Dieser Reifen bietet ausgezeichnete Fahrleistungen mit Komfort und guter Selbstreinigung. Der geringe Rollwiderstand führt zu weniger Kraftstoffverbrauch.

TR-08/HF-2 Flotationreifen mit hoher Tragfähigkeit bei niedrigen Luftdrücken. Gute Traktion und Seitenstabilität.

FLOTATION 558 Speziell für Anhänger in Transportanwendungen entwickelt. Er zeigt hohe Flotation und sorgt für geringe Bodenverdichtung zum Schutz des Feldes und ermöglicht hohe Lasten bei niedrigem Druck.

390 | 390 HD Ein bodenschonender Reifentyp, der sich durch hervorragende Flotation und erhöhte Haltbarkeit auszeichnet.

TP-Radial TL Für den schweren industriellen Einsatz, mit extremer Widerstandsfähigkeit gegen Pannen, hoher Belastbarkeit, hoher Stabilität und hervorragenden dynamischen Eigenschaften.

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

173

174

SOMA LANDTECHNIK 2020

HAUSHALT für Haus und Hof Qualität von Dauer

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

175

HAUSHALT

SOMA Waldheimat Herde

Niro - Ausfüh rung

Die Holzlade kann durchgehend über die gesamte Herdbreite gewählt werden.

85 cm

m 0c 11 60

Der Kamin ist auf der Herdplatte rechts hinten, kann aber wahlweise auch an der Rück- bzw. Seitenwand angebracht werden.

PRODUKTINFORMATION

SOMA-Waldheimat Standherde Das ORIGINAL aus Peter Roseggers Waldheimat. Wenn sie auf der Suche nach einem stilechten, in hochwertiger Manufaktur-Qualität gefertigtem Standherd sind, dann sind sie mit diesen Unikaten bestens bedient. In detailreicher Handarbeit werden diese in viele Arbeitsstunden hergestellt und besitzen dank ihrer vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten einen sehr individuellen Charakter. Sie überzeugen durch sorgfältige Auswahl und Verarbeitung der verwendeten Materialien.

Individuelle Anpassung Sie können Ihren Herd genau nach Ihren Wünschen zusammenstellen – die Vielfalt

176

SOMA LANDTECHNIK 2020

der SOMA Herdpalette macht es möglich! Sie wählen das gewünschte Modell und die Funktion. Danach entscheiden sie überLeistung, Größe und natürlich auch über das Design. Die Kombination aus diesenKomponenten lässt Ihren ganz persönlichen Herd entstehen, der ihrenVorstellungen bis ins Detail entspricht. Bei der Kachel-Variante sind die rechte und linke Ofenseite mit Kacheln bestückt.

Beim Soma Zentralheizungsherd ist der Aschenrost höhenverstellbar(Sommer-Winter-Betrieb).

Kochen und Heizen Beim Kochen bereiten sie Warmwasser und heizen das gesamte Haus. Sie senken die Energiekosten und schonen die Umwelt! Dieser Herd kann problemlos in jede bestehende Heizanlage integriert werden.

Die Backrohrtüre lässt sich nachvorne klappen, Backblech bzw.Grillrost können so einfach entnommen werden.

in Kachelausführung gibt es in verschiedenen Farben bzw. Farbnuancen.

“Landhaus exklusiv” - Beschlag

340

Herde HAUSHALT

SOMA Waldheimat Herde

Tischherde

bei Landhausbeschlag

341 Farbpalette: moosgrün; hellblau;

Tischherde Jeder SOMA Herd ist mit einer Holzlade ausgestattet

OMA Waldheimat Herde

mat rde

SOMA Waldheimat Soma-Herd in Kachel -Herd Ausfü

mit “Standard” - Beschlag. Waldh Beim Kochen bereiten sie Herde H o ldas zh Warmwasser und heizen gesamte Haus. Sie senken die Backrohr ist einfach zu Öffnen Energiekosten und schonen d optional: Backblech od. Grillrost Umwelt! Dieser Herd kann D SOMA Waldheimat HerR problemlos in jede bestehend 2Heizanlage integriert werden.

Backrohr ist einfach zu Öffnen optional: Backblech od. Grillrost340

SOMA Waldheimat HerdeDurchgehende Holzlade Herde Gußplatte in der Ofentüre beim “Landhaus exklusiv” - Beschlag

Tischherde mit Zentralheizeinsatz

kaminrot; beige

Tischherde

SOMA-Waldheimat: moosgrün mi Herd in Kachelausführung mit “Standa Gußplatte in der Ofentüre beim geteilte Herdplatte mit exklusiv” Beschlag n “Landhaus “Landhaus exklusiv” - Beschlag elegantem Handlauf Frontgestaltung: mit Dekor Soma-Herd in Kachel - Ausführung geteilte HerdpatteHellblau mit h mit Zentralheizeinsatz elegantem Handlauf mit “Standard” - Beschlag. Die Bedienung der Luftdrossel ist Q am Kamin angebracht, Beim Kochen bereiten sie

S Herd in Kachelausführun Warmwasser und heizen das s Frontgestaltung: Moos gesamte Haus. Sie senken die Die Bedienung der Luftdrossel ist Backrohr ist einfach zu Öffnen Durchgehende Holzlade b Energiekosten und schonen die am Kamin angebracht, optional: Backblech od. Grillrost bei Landhausbeschlag I Umwelt! Dieser Herd kann Durchgehende Holzlade Die Luftzufuhr ist mit einem Schieber bequem Optional: Edelstahl Backblech oder Grillrost 341 Herde bei Landhausbeschlag einzustellen problemlos in jede bestehende w SDurchgehende o ma Holzlade Die Luftzufuhr ist mit einem Schieber SOMA-Waldheimat Holzherde Heizanlage integriert werden. ganz bequem einzustellen sind optional mit Edelstahl bei Landhausbeschlag Land- u. Forsttechnik

Tischherde

Anschlüsse an der Rückseite des ZH-Herdes.

SIEGEL Backblech oder mit Grillrost mit “Standard” Beschlag Herd in Kachelausführung Mossgrün, Abmessungen in mm lieferbar. Standardbeschlag Breite Höhe T Frontgestaltung: Hellblau mit Dekor 7 1100 850 mit Zentralheizeinsatz SOMA-Waldheimat Standherde oder auf der Herdplatte. Soma-Herd Niro in Kachelausführung gibt -esAusführung in verschiedenen Farben “Standard” - Beschlag. Mit ein bzw. Farbnuancen. Die Bedienung der Luftdrossel ist oder auf der Herdplatte.

SOMA Waldheimat Herde

So ma

von 600mm ist es der schmal oder auf der Herdplatte. Die Bedienung der Luftdrossel ist Backrohr ist einfach zu Öffnen in unserem Programm. Die Br S I E G E L am Kamin angebracht, optional: Backblech od. Grillrost 3 SOMA-W Herdes wird Ihren individuelle mit u S Herd in Kachelausführun Wünschen angepasst,Niro Höhe Frontgestaltung: Moos “Standard” - Beschlag Backrohr ist einfach zu Öffnenin SNormmaße oma-Herd sind aber mitKache 850 optional: Backblech od. Grillrost 600mm. Dieser Herd kann nu mit “Landhaus-exklu geliefert werden. Die Backrohrtüre läs m a S o vorne klappen, Back Herd in Niro - Ausführung mit “Standa Heiztaschen sorgen für einen effizienten WärZentralheizungsschuber für Anschlüsse an der Rückseite meaustausch (a. in NIRO erhältlich). Sommer - Winterbetrieb des Anschlüsse ZH-Herdes. an der Rückseite Die Heiztaschen sorgen beim Zentralheizungsschuber für Farbpalette: moosgrün; hellblau; Grillrost können so e Frontgestaltung: Edelstahl S I Edes G E LZH-Herdes. SOMA Waldheimat Sommer Winterbetrieb kaminrot; beige Beschreibung Art.Nr. € excl. Mwstentnommen € incl. Mwst werden Zentralheizungsherd für einen Waldheimat Herd Landhausbeschlag Niro Design Ausführung 60x60x85 40/2365 2415,83 und linke 2199,00 Ofenseite i effizienten Wärmeaustausch Waldheimat Herd Landhausbeschlag Niro Design HL 110x60x85 40/2364 2665,83 3199,00 (auch in NIRO erhältlich). ausgeführt. Zentralheizungsschuber für Die Bedienung der Luftdrossel ist oder auf der Herdplatte. Soma-Herd Niro - Ausführung Waldheimat Herd Landhausbeschlag Niro Design HL-Z Zentralheizung 110x60x85 40/2366 3082,50 3699,00 Sommer Winterbetrieb am Kamin angebracht, Seoma-Herd in Kachel “Standard” - Beschlag. Mit ein Waldheimat Herd Landhausbeschlag Kachel Ausführung 60x60x85 40/2355 2415,83 2899,00 Herd in Kachelausführung mit “Landhaus” Beschlag Abmess usführung mit “Standard” SLandhausbeschlag o ma Waldheimat Herd Kachel Ausführung HL-K 110x60x85 40/2368 von3249,17 600mm ist3899,00 es der schmal Frontgestaltung: Moosgrün Breite SOMA Herd istKachel mit Ausführung HL-KZ Zentralheizung 110x60x85 Luftdrossel ist eschlag.Waldheimat BeiJeder allen Soma Herd Landhausbeschlag 40/2370 Die Bedienung 3665,83 der Programm. 4399,00 in unserem Die Br S I E G E L 8 1100 einer Holzlade ausgestattet am Kamin angebracht, erdmodellen ist der Herdrahmen Niro Heiztasche 40/2381 583,33 700,00 Herdes wird Ihren individuelle Herdverbreiterung je 10cm 40/2380 166,67 200,00 us Edelstahl. Gerade beim Herd Wünschen angepasst, Höhe u 40/2354 1499,00 1249,17 Backblech 40/2382 82,50 99,00 m a S o ollte40/2356 man keine 1749,00 Kompromisse 2099,00 aber Normmaße Diesind Heiztaschen sorgen89,00 beim mit 850m Grillrost 40/2384 74,17 40/2358 2699,00 machen, das Angebot ist 2249,18von Soma 600mm. Dieser Herd kann nu SOMA Waldheimat Kachel je Stück 40/2388 SOMA-Waldheimat 0,83 1,00 Holzherde mfangreich und exklusiv. Für jeden Bedarf S I E G E L Zentralheizungsherd für einen geliefert werden. von SCHOTT 40/2383 333,33 400,00 sind optional mit Edelstahl effizienten Wärmeaustausch eht dasCeranfeld richtige Modell bereit. Backrohr ist einfach zu Öffnen optional: Backblech od. Grillrost

Land- u. Forsttechnik am Kamin angebracht,

Land- u. Forsttechnik

Frachtkosten pro Herde

Herd in Kachelausführung mit “Standard” Beschlag auf der Herdplatte. 40/2360 oder 2332,52 2799,00 Frontgestaltung: Kaminrot mit 40/2362 3399,00 2832,52 Zentrahlheizeinsatz 10

Herd in in Niro Ausführung 80,00 Backblech oder Grillrost 96,00 mit “Standa (auch NIRO-mit erhältlich). Abmessungen in mm Zentralheizungsschuber für Frontgestaltung: Edelstahl oma-Herd Niro -SOMA-INFOTELEFON: Ausführung mit+43lieferbar. 3170 225-0 Breite Tiefe Sommer -Höhe Winterbetrieb 177 “Standard” Mit einer Breite 1100 850- Beschlag. 600

HAUSHALT

SOMA Waldheimat Herde

Soma-Herde mit „Landhau

Die Backrohrtüre lässt sich nach vorne klappen, Backblech bzw. Grillrost können so einfach entnommen werden. Backblech und Grillrost sind optional erhältlich. Die Holzlade geht auf Wunsch über die ganze Länge. Der Kamin befindet sich auf der Rückseite rechts hinten, kann aber wahlweise auch auf der Herdplatte an bzw. Seitenwand angebracht werden.

Kachel - Ausführung Die Frontansicht ist mit Kacheln versehen. Auch die rechte und linke Ofenseite ist in Kachel ausgeführt. Erhältlich in vier Farben.

178

SOMA LANDTECHNIK 2020

HAUSHALT

SOMA Waldheimat Herde

us-exklusiv“ - Beschlag Mit einer Breite von 600mm ist es der schmalste Herd in unserem Programm. Die Breite des Herdes wird Ihren individuellen Wünschen angepasst, Höhe und Tiefe sind aber Normmaße mit 850mm bzw. 600mm.

Zentralheizungsschuber für Sommer Winterbetrieb

Beschlag Silberoptik

Beschlag Goldoptik

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

179

HAUSHALT

SOMA Knetmaschinen

Kombination mit Fleischwolf

Knetprofi IHRE VORTEILE

praktischer Kipphebel

• einfache Arbeit, • anspruchslos für Reinigung und Wartung, • stabil und einfach beweglich (mit Rädern), • Rührbehälter wird wegen der Größe zum Rühren und Gehen des Teiges verwendet, • Kippausführung, für besseres Rühren von kleineren Mengen, • robuste und starke Konstruktion, • Anschlussspannung 220 V oder 400 V,, • Gewährleistung von Serviceleistungen und Ersatzteilen, • dauerhaft und zuverlässig (erste Mischer funktionieren noch heute)

Alle Modelle sind kippbar …

Produktinformation

SOMA Knetprofi

… auch das Tischgerät ist kippbar.

SOMA-Knetprofi Knetmaschinen sind robuste Knetmaschinen in vielfältigen Ausführungen. Zu den herausragenden Merkmalen zählen neben dem geräuscharmen Antrieb, der niedrige Energieverbrauch, die leichte Entnahme des Knetgutes sowie die hervorragende Teigbildung, auch bei kleinsten Knetmassen. Alle Maschinen eignen sich für die Verarbeitung von Teig, Wurstbrät, Honig und Butter und sind serienmäßig mit einem Deckel versehen. Jedes Modell ist in einer kippbaren Ausführung erhältlich, was eine einfache

Der dritte Knetarm löst die Masse von der Kesselwand

180

SOMA LANDTECHNIK 2020

Entleerung und Reinigung ermöglicht. Für die Reinigung kann das Rührwerk einfach aus dem Rührbehälter herausgenommen werden. Ein besonders gutes Preisleistungsverhältnis bietet der kombinierte Knetfleischwolf. Hierbei kauft man eine Maschine und erwirbt den Funktionsumfang von zwei. Vom preiswerten Kleinmodell bis hin zur Edelstahl-Profiausführung bieten SOMA-Knetprofis eine breite Palette an ausgereiften Knethilfen und somit für jede Herausforderung die optimale Lösung.

HAUSHALT

SOMA Knetmaschinen

Die SOMA Knetprofi (Teig und Fleischmasse) Standgeräte:

110 Liter

80 Liter

60 Liter

40 Liter

Modell

Behälter Inhalt

Mehlmenge

Fleischmenge

Eigengewicht

mechanisch kippbar

E-Motor

Fleischwolf

KMT 10

3 kg

6 kg

15 kg

serie

230 V

–

KMT 20

6 kg

12 kg

21 kg

serie

230 V

–

KM 40

12 kg

25 kg

37 kg

serie

400 V

option

KM 60

18 kg

35 kg

40 kg

serie

400 V

option

KM 80

25 kg

50 kg

56 kg

serie

400 V

option

KM 110

110

35 kg

70 kg

60 kg

serie

400 V

option

Beschreibung

Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

Knetmaschine KMT 10 230V

40/2140

832,50

999,00

Knetmaschine KMT 20 230V

40/2139

1082,50

1299,00

Knetmaschine KM40 400V

40/21231

1249,17

1499,00

Knetmaschine KM40 mit Fleischwolf 400V

40/21241

1665,83

1999,00

Knetmaschine KM60 400V

40/2127

1415,83

1699,00

Knetmaschine KM60 mit Fleischwolf 400V

40/2128

1915,83

2299,00

Knetmaschine KM80 400V

40/2130

1665,83

1999,00

Knetmaschine KM80 mit Fleischwolf 400V

40/2131

2082,50

2499,00

Knetmaschine KM110 (400V)

40/2135

1832,50

2199,00

Knetmaschine KM110 mit Fleischwolf 400V

40/2136

2249,17

2699,00

Butterrühraufsatz KMBA

40/2286

200,00

240,00

Schneidmesser für Fleischwolf

40/22861

45,00

54,00

Ersatzklingen für Schneidmesser

40/22862

20,00

24,00

Lochscheibe für Fleischwolf

40/20863

35,00

66,00

Aufpreis für 2. Geschwindigkeit (notwendig für Butterrühraufsatz u. Fleischwolf)

40/20864

150,00

180,00

60,00

72,00

Optionen

Frachtkosten

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

181

HAUSHALT

IME Brotbackofen

Schwellanlage von Vorne zu bedienen

Schwadenabzug sowie Ober- und Unterhitze immer griffbereit.

TECHNISCHE DATEN

INO 2000 BACKOFEN

182

IME Brotbacköfen sind seit vielen Jahrzehnten die führenden Backgeräte für den Haushalt. Ob Selbstvermarkter aus der Landwirtschaft, Bio-Gaststätten oder ernährungsbewusste Familien, das IME Lieferprogramm bietet Ihnen die jeweils geeignete Backofengröße für Ihren Bedarf. IME Brotbacköfen eignen sich selbstverständlich auch bestens zum Braten von Fleisch und Geflügel, zum Backen von Kleingebäck oder Mehlspeisen oder zum Dörren von Obst. Verwöhnen auch Sie Ihre Familie, Freunde und Urlaubsgäste mit Brot aus dem eigenen Backofen. Selbst gebackenes Brot schmeckt einfach besser!

SOMA LANDTECHNIK 2020

starke Pressprofilkonstruktion Zylinder geschützt gelagert serienmäßige Pendelbordwand INO 2000 VORTEILE für Schnellkuppelvorrichtung Ackerschiene u. Oberlenker • Backraum vollständig mit hochwertimassiver Planierkeil mit ger Schamotte ausgekleidet Verschleißschiene • IME Heiztechnik - 5 Jahre Garantie Profilrohre für mit Aufsatzsteher • großes Fenster 3fach-ThermoverFormstabiles Profilblech glasung Top-Qualität; günstiger Preis • von vorne bedienbare Schwellanlage u. Schwadenabzug • Innenbeleuchtung • Gehäuse aus hochwertigem Email und Edelstahl

HAUSHALT

IME Brotbackofen INO 2000 VARIO Der IME VARIO ist ein vollwertiger IME Brotbackofen mit Speicherwärme, zum Backen, Braten und allen Funktionen, wie Sie es von einem IME gewohnt sind. (Ident mit der Serie 2000). Zusätzlich hat der VARIO einen bei Bedarf zuschaltbaren leichten Umluftventilator eingebaut, der es ermöglicht mehrere Backbleche gleichzeitig einzuschießen. Mit dieser Ventilation kann man auch den Ofen wunderbar entfeuchten (z. B. beim Obstdörren sinnvoll).

INO 2000 VARIO mit Blechen Type

Beschreibung

Modell „Vario: mit Lüfter und Backblecheinschüben Art.Nr.

€ excl. Mwst

€ incl. Mwst

IME INO 2000/2

40/2269

2750,00

3300,00

IME INO 2000/4

40/2270

3950,00

4740,00

IME INO 2000/6

40/2271

4800,00

5760,00

IME INO 2000/8

40/2272

6600,00

7920,00

IME INO 2000/10

40/2273

7300,00

8760,00

IME INO 2000/2 Vario

40/2330

3250,00

3900,00

IME INO 2000/4 Vario

40/2310

4500,00

5400,00

IME INO 2000/6 Vario

40/2320

5200,00

6240,00

Untergestell INO 2000/2 und Vario 2

40/2500

280,00

336,00

Untergestell INO 2000/4 und Vario 4

40/2501

345,00

414,00

Untergestell INO 2000/6 und Vario 6

40/2502

385,00

462,00

Untergestell INO 2000/8

40/2503

590,00

708,00

Untergestell INO 2000/10

40/2504

710,00

852,00

Untergestell verlängerung

40/2505

150,00

180,00

für Untergestell INO 2002

40/2506

99,00

118,80

für Untergestell INO 2004

40/2507

118,00

141,60

für Untergestell INO 2006

40/2508

142,00

170,40

für INO 2002 und Vario 2

40/2509

490,00

588,00

für INO 2004 und Vario 4

40/2510

540,00

648,00

für INO 2006 und Vario 6

40/2511

580,00

696,00

Eurostecker 16Amp.

40/2520

26,00

31,20

Eruostecker 32Amp.

40/2521

28,00

33,60

Perilex

40/2522

32,00

38,40

80,00

96,00

Untergestell

Zwischenfach (nur in Verwendung mit Untergestellverängerung sinnvoll)

Rollmax (fahrbare Plattform für Ofen mit Untergestell)

Steckermontage inkl. 2m Kabel

Frachtkosten nach Aufwand

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

183

HAUSHALT

Bratpfannen & Backbleche

184

SOMA LANDTECHNIK 2020

HAUSHALT

Bratpfannen & Backbleche

IME Bratpfannen & Backbleche Die Bratpfannen sind ideal zum Fleischbraten. Granitemail ist eine besonders harte Emaillierung mit bestem Temperaturverhalten (Gleichmäßigkeit). Ein leichtes Verziehen des Bleches bei großer Hitze ist möglich. Die Emaillierung vermindert auch ein Ankleben des Backgutes. Edelstahlbleche sind besonders langlebig, haben aber einen höheren Verzugsfaktor und nicht so ideales Wärmeverhalten wie Email.

Reinigungsbesen Gesamtlänge 170cm

Aluminium ist leicht und fast verzugsfrei. Für Ihre Weihnachtsbäckerei, Blechkuchen und Aufläufe. Backblech emailliert mit 4-seitigem Rand 2 cm hoch. Freuen Sie sich schon auf Ihre Weihnachtsgans, einen guten Schweinebraten? Mit der richtigen Bratpfanne können Sie aus Ihrem IME Ofen noch viel mehr machen als Brotbacken.

Bratpfanne

Backblech

gelochtes Backblech - Symbolfoto

Edelstahl Backblech

Für Weißbrote oder Jourgebäck genauso geeignet wie zum Kekse backen, für Biskuit oder Kuchen. Zum Obst dörren verwenden Sie am besten gelochte Bleche und darunter ein geschlossenes Blech, um die herabtropfende Flüssigkeit aufzufangen. Type

Beschreibung

€ excl Ust

€ incl Ust

Granit-Emailliert

Bratpfanne 600x800 für 2000 6 /Vario 6

40/20009534N

165,00

198,00

Bratpfanne 530x650 (GN2/1) für 2000/6

40/20009531N

145,00

174,00

Backblech 530x650 (GN2/1) für 2000 4/6 inkl. Vario

40/23409501N

125,00

150,00

Granit-Emailliert Edelstahl

ArtNr

Backblech 530x650 (GN2/1) für 2000 4/6

40/11709539

40,00

48,00

gelochtes Backblech 530x650 (GN 2/1), 20mm Rand für 2000 4/6

40/11719515

38,00

45,60

Reinigungsbesen Gesamtlänge 170cm

40/23009504

82,00

98,40

Ersatzbürste

40/23009517

37,00

44,40

Frachtkosten nach Aufwand

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

185

HAUSHALT Backzubehör

Backschaufeln

Brotschaufel Alu mit Holzstiel (30x36) 96cm Holzstiel Brotschaufel Alu mit Holzstiel (30x36) 55cm Holzstiel

Brotschieber Holz mit Holzstiel (18x40) 195cm Gesamtlänge

Brotschaufel Holz mit Holzstiel (36x39) 135cm Holzstiel

Type

Beschreibung

€ excl Ust

€ incl Ust

Brotschaufel Alu mit Holzstiel (30x36) 55cm Holzstiel

40/23009501

64,00

76,80

Brotschaufel Alu mit Holzstiel (30x36) 96cm Holzstiel

40/3009501

75,00

90,00

Brotschieber Holz mit Holzstiel (18x40) 195cm Gesamtlänge

40//23009501H

83,00

99,60

Reinigungsbesen Gesamtlänge 170cm

40/23009504

82,00

98,40

Ersatzbürste

40/23009517

37,00

44,40

Frachtkosten nach Aufwand

186

ArtNr

SOMA LANDTECHNIK 2020

HAUSHALT Backzubehör

SOMA Gärkörbe / Simperl

Type

Beschreibung

ArtNr

€ excl Ust

€ incl Ust

Simperl oval - lang 500 – 750 g

40/28409501

17,50

21,00

Simperl oval - lang 750 – 1000 g

40/28409502

18,70

22,44

Simperl oval - lang 1000 – 1500 g

40/28409503

21,50

25,80

Simperl oval - lang 1500 – 2000 g

40/28409504

24,00

28,80

Simperl oval - lang 2500 – 3000 g

40/28409505

32,00

38,40

Simper oval - breit 250 – 500 g

40/28409506

16,00

19,20

Simper oval - breit 500 – 750 g

40/28409507

18,80

22,56

Simper oval - breit 1000 – 1500 g

40/28409508

20,00

24,00

Simper oval - breit 1000 – 2000 g

40/28409509

21,50

25,80

Simper oval - breit 3000 – 4000 g

40/28409510

32,00

38,40

Simperl rund 250 – 500 g

40/28409511

15,80

18,96

Simperl rund 500 – 1000 g

40/28409512

17,20

20,64

Simperl rund 1000 – 1500 g

40/28409513

17,90

21,48

Simperl rund 1500 – 2000 g

40/28409514

20,00

24,00

Simperl rund 1500 – 2500 g

40/28409515

21,50

25,80

Simperl rund 3000 – 4000 g

40/28409516

32,00

38,40

Frachtkosten nach Aufwand

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

187

Notizen

188

SOMA LANDTECHNIK 2020

Notizen

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

189

AGB

Sommersguter GmbH

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Sommersguter GmbH, 8654 Fischbach 3

2. Preis

betrieben wird, verpflichtet sich der Schuldner, pro erfolgter Mahnung einen Betrag von € 15,00 zzgl. Porto sowie für die Evidenzhaltung des Schuldverhältnisses im Mahnwesen pro Halbjahr einen Betrag von € 8,00 zu bezahlen. Darüber hinaus ist jeder weitere Schaden, insbesondere auch der Schaden, der dadurch entsteht, dass infolge Nichtzahlung entsprechend höhere Zinsen auf allfälligen Kreditkonten anfallen, unabhängig vom Verschulden am Zahlungsverzug zu ersetzen.

Präambel:

2.1. Alle Preise sind, sofern nicht anderes ausdrücklich vermerkt ist, exklusive Umsatzsteuer. Im Verrechnungsfalle wird die gesetzliche Umsatzsteuer zu diesen Preisen hinzugerechnet. Bei einer nicht fälligen Umsatzsteuer sind die ordnungsgemäßen Nachweise diesbezüglich zu erbringen. Innerhalb der europäischen Union hat der Käufer seine UID Nummer bekannt zu geben.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Vertragsabschlüsse der Sommersguter GmbH, sofern nicht schriftlich und ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde. Durch Auftragserteilung anerkennt der Käufer ausdrücklich die Gültigkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

2.2. Alle genannten oder vereinbarten Preise entsprechen der aktuellen Kalkulationssituation zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses und sind jedenfalls zwei Monate gültig. Sollten sich die zur Leistungserstellung notwenige Kosten verändern, so ist die Sommersguter GmbH berechtigt, die Preise entsprechend anzupassen.

3.6. Eine Aufrechnung gegen den Kaufpreis mit Gegenforderungen, welcher Art auch immer, ist ausgeschlossen.

Die AGB sind auf Verträge über die Lieferung und Verkauf von Waren und Produkten aller Art der Sommersguter GmbH anzuwenden. Diese AGB sind Bestandteil aller Angebote und Verträge für gegenwärtige und künftige Geschäftsverbindungen mit der Sommersguter GmbH.

2.3. Der Kaufpreis beinhaltet nicht die Kosten für die Zustellung bzw. Lieferung. Diese Leistungen können gesondert vereinbart werden.

3.8. Hat der Käufer bei Ablauf der gesetzten Nachfrist den geschuldeten Kaufpreis nicht erbracht, so kann die Sommersguter GmbH durch schriftliche Mitteilung vom Vertrag zurücktreten. Bereits gelieferte Waren sind in diesem Fall der Sommersguter GmbH zurückzustellen und ist sie berechtigt einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 20% des Bruttorechnungsbetrages oder des tatsächlich entstandenen Schadens zu begehren.

(im Folgenden nur kurz AGB genannt):

Eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers gelten nicht, auch wenn die Sommersguter GmbH diesen nicht ausdrücklich widersprochen hat. Alle Personen bezogene Daten werden vertraulich behandelt und entsprechen den Anforderungen des Datenschutzgesetzes. Der Käufer stimmt ausdrücklich zu, dass sämtliche von diesem bekanntgegebenen personenbezogenen Daten automationsunterstützt gespeichert und verarbeitet werden dürfen.

1. Angebot, Angebotsunterlagen, Vertragsbestätigung 1.1. Sämtliche Angebote der Sommersguter GmbH sind freibleibend und gelten nur bei ungeteilter Bestellung. An ein Angebot der Sommersguter GmbH ist diese zwei Wochen ab Ausstellungsdatum gebunden. Die Sommersguter GmbH ist nicht verpflichtet, Bestellungen/Angebote eines Anbietenden anzunehmen. Werden jedoch an die Sommersguter GmbH Angebote/Bestellungen gerichtet, so ist der Anbietende daran zwei Wochen ab Zugang des Angebots gebunden. Das letzte Angebot hebt alle voran gegangen Angebote auf. 1.2. Bestellungen erfolgen schriftlich – postalisch, per Telefax, E-Mail - oder mündlich – auch per Telefon – an die von der Sommersguter GmbH zuletzt bekannt gegebene Adresse, Telefon- und Telefaxnummer. Der Vertrag gilt erst mit Absendung einer schriftlichen Auftragsbestätigung als geschlossen. 1.3. Vertragsgegenstand sind nur die in der Auftragsbestätigung genannten Leistungen der Sommersguter GmbH. Geringfügige Abweichungen von der Bestellung, insbesondere von zugrunde liegenden Abbildungen, technischer Beschreibungen und Leistungsangaben bleiben vorbehalten. Derartige Abweichungen stellen keinen Mangel dar. 1.4. Der Käufer ist umgehend nach Erhalt verpflichtet, die Eignung der bestellten Ware auf seine angedachte Verwendung zu prüfen, um eine sachgemäße Verwendung der Produkte sicher zu stellen.

190

SOMA LANDTECHNIK 2020

2.4. Ein Kostenvoranschlag wird nach bestem Fachwissen erstellt, es kann jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit übernommen werden. Sollten sich nach Auftragserteilung Kostenerhöhungen im Ausmaß von über 15% ergeben, so wird die Sommersguter GmbH den Käufer davon unverzüglich verständigen. Handelt es sich um unvermeidliche Kostenüberschreitungen bis 15% ist eine gesonderte Verständigung nicht erforderlich und können diese Kosten ohne weiteres in Rechnung gestellt werden. 2.5. Sofern nicht anderes vereinbart wurde, können Auftragsänderungen oder Zusatzaufträge zu angemessenen Preisen in Rechnung gestellt werden. 2.6. Kostenvoranschläge sind entgeltlich. Ein für den Kostenvoranschlag bezahltes Entgelt wird gutgeschrieben, wenn aufgrund dieses Kostenvoranschlages ein Auftrag erteilt wird.

3. Zahlungsbedingungen 3.1. Der Käufer verpflichtet sich zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises bereits bei Vertragsabschluss. 3.2. Der Kaufpreis ist binnen 14 Tagen ab Rechnungseingang zu bezahlen. 3.3. Skonti werden bei gesonderter Vereinbarung anerkannt und können von dem Kaufpreis abgezogen werden, sofern die dafür vereinbarte Zahlungsfrist eingehalten wird. Wenn der Käufer die Zahlung nicht innerhalb der für einen Skontoabzug vereinbarten Zahlungsfrist erbringt, verliert er seinen Skontoanspruch. Wurde eine Teilzahlung vereinbart, so verliert der Käufer seinen Skontoanspruch bei Nichtzahlung einer Teilzahlung innerhalb der vereinbarten Zahlungsfrist hinsichtlich aller bereits geleisteten oder erst später zu erbringenden Zahlungen. 3.4. Bei Zahlungsverzug – selbst bei unverschuldetem Zahlungsverzug – des Käufers ist die Sommersguter GmbH berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 12% jährlich zu verrechnen. 3.5. Der Käufer verpflichtet sich für den Fall des Verzuges, die uns entstehenden Mahn- und Inkassospesen, soweit sie zur zweckentsprechenden Rechtsverfolgung notwendig sind, zu ersetzen, wobei er sich im speziellen verpflichtet, maximal die Vergütung des eingeschalteten Inkassoinstituts zu ersetzen. Sofern das Mahnwesen selbst

3.7. Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises behält sich die Sommersguter GmbH das Eigentumsrecht am Kaufgegenstand vor.

4. Lieferung 4.1. Ist nichts anderes vereinbart ist Lieferort der Sitz der Sommersguter GmbH. Die Sommersguter GmbH hat dem Käufer die Waren als abholbereit zu melden. 4.2. Wurde eine Lieferung der Ware frei Haus vereinbart, so ist Lieferort und Ort des Gefahrenübergangs die vom Käufer bei Vertragsschluss angegebene Zustelladresse. Wurde Versand vereinbart, so ist Lieferort und Ort des Gefahrenübergangs der Ort der Übergabe der Ware an den Transporteur, sofern es sich um eine verkehrsübliche oder vereinbarte Versendungsart handelt. 4.3. Lieferfristen und Liefertermine der Sommersguter GmbH ergeben sich aus dem jeweiligen Vertrag, der Auftragsbestätigung oder aus einer gesonderten Mitteilung. Mangels abweichender Vereinbarungen gelten die Lieferfristen ab Erhalt der Auftragsbestätigung. 4.4. Die Lieferung ist fristgerecht, wenn die Ware bei Lieferung ab Werk zum Liefertermin bzw. zum Ende der vereinbarten Lieferfrist im Werk der Sommersguter GmbH zur Abholung bereit gestellt wird; wenn die Ware bei Lieferung frei Haus zum Liefertermin bzw. zum Ende der vereinbarten Lieferfirst bei der vom Käufer angegebenen Zustelladresse zugestellt bzw. wenn die Ware bei Versand, zum Liefertermin bzw. zum Ende der vereinbarten Lieferfrist dem Transporteur übergeben wird. 4.5. Die Sommersguter GmbH ist berechtigt, Teil- und Vorauslieferungen durchzuführen und darüber gesondert Rechnung zu legen. 4.6. Verzögert sich die Lieferung durch einen aus Seiten der Sommersguter GmbH eingetretenen Umstand, wie höhere Gewalt, Arbeitskonflikte etc. und ist diese Verzögerung nicht durch zumindest grob fahrlässiges Verhalten der Sommersguter GmbH herbeigeführt worden, so wird eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist gewährt. Derartige Verzögerungen werden dem Käufer zumindest eine Woche vor dem ursprünglichen Liefertermin angezeigt. Sollten als Folge von höherer Gewalt oder

AGB

Sommersguter GmbH

aus Gründen, die nicht in der Sphäre der Sommersguter GmbH liegen, die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistung nicht möglich sein, so ist die Sommersguter GmbH berechtigt, die noch offenen Lieferzusagen zu stornieren. Dies gilt auch für den Fall, dass es zu Verzug oder Nichtleistung eines Vorlieferanten kommt. Ansprüche aus solchen Verzögerungen bzw. fehlenden Leistungen bestehen für die Käufer nicht. 4.7. Kommt es zu einem Lieferverzug aus anderen als in Punkt 4.6 genannten Gründen hat der Käufer das Recht, unter Setzung einer Nachfristsetzung von zumindest vier Wochen, vom Vertrag zurückzutreten. Handelt es sich um eine teilbare Leistung, ist der Käufer nur zu einem Teilrücktritt berechtigt. 4.8. Nimmt der Käufer die vertragsgemäß bereitgestellte Ware nicht am vertraglich vereinbarten Ort oder zum vertraglich vereinbarten Zeitpunkt an und ist die Verzögerung nicht durch eine Handlung oder Unterlassung der Sommersguter GmbH verschuldet, tritt Annahmeverzug mit den gesetzlichen Konsequenzen ein. Insbesondere geht ab Annahmeverzug die Gefahr des Untergangs sowie der Verschlechterung des Kaufgegenstandes auf den Käufer über und trägt dieser auch jegliche Lagerungskosten der Waren ab drei Tagen nach Lieferzeit. 4.9. Die Sommersguter GmbH verpackt die Ware nach eigenem Ermessen. Die Verpackung wird nicht zurückgenommen. Spezielle Verpackungen stellt die Sommersguter GmbH gesondert in Rechnung. Eine Transportversicherung wird nur auf ausdrücklichen Kundenwunsch und auf Rechnung des Käufers abgeschlossen.

5. Gewährleistung 5.1. Die Sommersguter GmbH leistet Gewähr dafür, dass Waren in vereinbarter Qualität und Güte geliefert werden. 5.2. Allfällige Mängel sind unverzüglich nach Übernahme der Ware bzw. nach Erkennbarkeit des Mangels, schriftlich und unter Bekanntgabe von Art und Umfang des Mangels – im besten Fall durch Vorlage von Lichtbildern zu rügen. Bei verpackter Ware gilt eine Reklamationsfrist von drei Tagen. 5.3. Wird eine Mängelrüge nicht oder nicht rechtzeitig erhoben, so gilt die Ware als genehmigt. Die Geltendmachung von Gewährleistungs- oder Schadenersatzansprüchen sind in diesen Fällen ausgeschlossen. 5.4. Auch in Fällen von Mängelrügen bzw. Reklamationen ist der Käufer verpflichtet die Ware zunächst anzunehmen, sachgemäß abzuladen und zu lagern. Retoursendungen von Waren bedürfen der ausdrücklichen und schriftlichen Zustimmung der Sommersguter GmbH und gehen zu Lasten und auf Gefahr des Käufers. 5.5. Bei unberechtigten Mängelrügen, die umfangreiche Nachprüfungen verursachen, können die Kosten der Prüfung dem Käufer in Rechnung gestellt werden. 5.6. Für jegliche Teile der Ware, die von Unterlieferanten bezogen wurden, haftet die Sommersguter GmbH nur im Rahmen der Gewährleistungsansprüche gegen diese Unterlieferanten. 5.7. Die Sommersguter GmbH haftet nur insoweit für Schäden, Folgeschäden und entgangenen Gewinn, als

ihr Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen und sofern es sich nicht um einen Personenschaden handelt. Keine Haftung übernimmt die Sommersguter GmbH für die unsachgemäße Behandlung der gelieferten Ware sowie für Arbeiten von Dritten, die nachträglich an der gelieferten Ware durchgeführt werden. 5.8. Eine Haftung für Mangelfolgeschäden besteht nur im Rahmen der zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes. Für die Verletzung einer Warnpflicht gem. § 1168a ABGB haftet die Sommersguter GmbH nur insoweit, als das ihr grobe Fahrlässigkeit zu Last gelegt werden kann.

6. Eigentumsvorbehalt 6.1. Alle Kaufgegenstände bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises samt Nebengebühren im Eigentum der Sommersguter GmbH. 6.2. Die Weiterveräußerung der Vorbehaltsware ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung der Sommersguter GmbH gestattet. Im Fall der Weiterveräußerung der Vorbehaltswaren tritt der Vorbehaltskäufer seine Forderungen aus diesem Kaufvertrag schon jetzt an die Sommersguter GmbH ab. Der Käufer verpflichtet sich, seinen Abnehmer von der Forderungsabtretung noch vor Vertragsabschluss zu informieren. Zahlungen die der Käufer von seinem Abnehmer erhält sind unverzüglich an die Sommersguter GmbH weiterzuleiten. 6.3. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer be- oder verarbeitet, so erstreckt sich der Eigentumsvorbehalt auch auf die daraus entstandene neue Sache. Bei Be- bzw. Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung der Ware erwirbt die Sommersguter GmbH Miteigentum an der daraus entstandenen neuen Sache. 6.4. Der Käufer ist nicht berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware Dritten zu verpfänden, ins Sicherungseigentum zu übergeben oder über diese Waren in anderer Weise zu Gunsten Dritter zu verfügen. Der Besteller verpflichtet sich, den Verkäufer auf schnellstem Weg von einer zwangsweisen Pfändung oder sonstigen Zugriffen dritter Personen auf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren zu verständigen. Der Käufer hat bei Pfändung oder sonstiger Inanspruchnahme durch Dritte auf das Eigentum der Sommersguter GmbH an der Ware hinzuweisen.

7. Außergeschäftsraumvertrag für Verbraucher 7.1. Wird ein Vertrag mit der Sommersguter GmbH außer den Geschäftsräumlichkeiten bzw. im Wege des Fernabsatzes geschlossen, so steht den Verbrauchern in Bezug auf die gekaufte Ware ein Widerrufsrecht zu. Sie können ihre Vertragserklärungen innerhalb von 2 Wochen ab erfolgter Bestellung ohne Angaben von Gründen schriftlich (Brief, Fax, E-Mail) oder wenn ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wurde, durch Rücksendung der unbenützten original verpackten Ware widerrufen. 7.2. Bei der Berechnung der Frist wird der Tag, zudem die Widerrufsbelehrung mündlich oder schriftlich erfolgte, bzw. der Tag der des Eingangs der Warenlieferung beim

Verbraucher nicht mit eingerechnet. 7.3. Der Widerruf ist schriftlich zu richten an: Sommersguter GmbH, 8654 Fischbach 3, Tel. Nr. 03170 225-0, Fax: 03170 225-4 E-Mail: monika@soma.at 7.4. Im Falle des wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurück zu gewähren und herauszugeben. 7.5. Die vom Verbraucher geleistete Zahlung einschließlich der Lieferkosten, mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass der Verbraucher eine andere Art der Lieferung als die von der Sommersguter GmbH angebotene günstigste Standartlieferung gewählt wurde, längsten jedoch binnen 14 Tagen ab dem Tag der Zurückzahlung, an dem die Mitteilung über den Widerruf dieses Vertrages bei der Sommersguter GmbH eingegangen ist. Für diese Rückzahlung wird das selbe Zahlungsmittel, als der Verbraucher bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei denn, mit ihm wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden hier betreffend der Rückzahlung Entgelte verrechnet. 7.6. Die Rückzahlung kann verweigert werden, bis die Ware retourniert bzw. der Nachweis erbracht wurde, dass die Ware zurückgesandt wurde. 7.7. Wird die Ware nach Kundenspezifikation angefertigt oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten, so entfällt das Widerrufsrecht.

8. Gerichtsstand und anwendbares Recht 8.1. Es gilt österreichisches Recht. Die Anwendbarkeit des UN-Kaufrechts wird ausgeschlossen. Die Vertragssprache ist deutsch. 8.2. Zur Entscheidung aller aus diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten ist das am Sitz der Sommersguter GmbH ausschließlich sachlich zuständige Gericht örtlich zuständig. 8.3. Für Verbraucher ist der § 14 Abs 1 KSchG sinngemäß anzuwenden.

Mit dem Erscheinen dieser Preisliste 2020 ab 01.02.2020 werden alle bisherigen Preise ungültig. Diese Liste enthält Listenpreise (unverbindliche Preisempfehlungen). Alle in dieser Preisliste angeführten Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Alle Preise für Sonderausrüstungen gelten nur für die Bestellung von Neufahrzeugen. Für den Vertrieb und die Auslieferung von Produkten gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Druckfehler, Preisänderungen, Irrtümer und Zwischenverkauf sind vorbehalten. Alle technischen Angaben sind unverbindlich und können entsprechend der Ausrüstungsvariante abweichen. Die Abbildungen können auch Zubehör und Sonderausstattungen enthalten, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt

SOMA-INFOTELEFON: +43 3170 225-0

191

Bestell-Telefon: 03170/225 - 0

WIEN

Semmering

Krieglach

Kindberg

L114

Schanz

B72

Alpl Fischbach

Bruck/Mur SALZBURG LINZ

Birkfeld

S35

Hartberg B72

Weiz B72

B54 B64

A2 GRAZ

Kärnten

Gleisdorf

Slowenien Ihr Fachhändler vor Ort:

Sommersguter GmbH · A-8654 Fischbach 3 Telefon: +43 3170 225 · E-Mail: info@soma.at Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung von Fa. Sommersguter, Fischbach. Maßangaben und Abbildungen sind unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Alle Preisangaben sind unverbindliche Verkaufspreise ab Lager. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Gültig ab 01.02.2020 · Herausgeber: Sommersguter GmbH, Fischbach Gestaltung: INRED Werbeagentur Weiz / Pöllau · Druck: Universitätsdruckerei Klampfer · Fotos: Sommersguter und vom jeweiligen Lieferanten beigestellt.

LANDTECHNIK

FORSTTECHNIK

GARTENTECHNIK