Insidemärz2016

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-01-60.cdr Montag, 22. Februar 2016 09:31:45 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

24. Jahrg.

Ausgabe 2 März 16

INNTERVIEW Stefan Tilch Theaterchef THEMA Zukunft am Anger THEMA Europäische Wochen Highlights WOIDSIDE Granitzentrum „Weg im Fels“ BOHEMSIDE José Cura Kathedrale Budweis

Passauer Frühling 5. bis 13. März Messegelände Kohlbruck

Veranstaltungskalender März

GEWINNSPIEL Wellnesswochenende zu gewinnen

IMPRESSUM

März 2016

Liebe Leserinnen und Leser,

INTRO

Herausgeber: Gerd Jakobi GdbR

Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi (Jack Oby) Lambert (Guru) Kinateder Valentina Nikiforova Galerien/Arts:

Kathrin Schubert

Kulturkalender:

Kathrin Schubert

WOIDSIDE

Roswitha Prasser Werbung & Kommunikation Sachsenring 26 94481 Grafenau Tel. 08552 3680 prasser@t-online.de

BOHEMSIDE

Ivana Bošinová Stanislava Neradová Luboš Vojtěch (CZ Budweis) s.neradova@seznam.cz

Anzeigen:

Gerd Jakobi

Graphik-DTP Satz: Li Wei intern. Shanghai Vertrieb:

Eigenvertrieb

Fotos:

G. Jakobi Presse- und Agenturfotos

Repros / Scans:

Lambert Kinateder

Druck:

printed in Austria

Für alle Fehler und Special Guest jede Menge Ärger: MURPHY

Karikatur: Eva Schmidt

Keine Geschmacksache Nach einem ziemlich schwer verständlichen Motto im letzten Jahr, ist das heurige Thema der Europäischen Wochen an Belanglosigkeit kaum zu überbieten.

W Passauer Frühling 5. bis 13. März Messegelände Kohlbruck Passau

Wurden 2015 noch Brücken überbrückt (?), wird das Festival dieses Mal zur „Reinen Geschmackssache“ also der reinen Beliebigkeit preisgegeben.

Und das in Zeiten, in denen uns die europäische Idee fast um die Ohren fliegt, Passau zum weltweiten Synonym für die Flüchtlingskatastrophe und für die deutscheWillkommenskultur geworden ist.

Das politischste Kulturfestival Europas (Chronik der Europäischen Wochen zum 50. Jubiläum) begnügt sich in Zeiten des wiederaufflammenden kalten Krieges mit einem Wortspiel zur Kulinarik und setzt so seine Schwerpunkte.

Dass diese Krisen bei Programmplanung und Mottofindung so noch nicht abzusehen waren, kann dabei nicht

geltend gemacht werden. Diese Krisen haben und hatten einen langenVorlauf.

Als die amerikanischen Offiziere nach dem 2. Weltkrieg die Europäischen Wochen ins Leben riefen, verfolgten sie den Gedanken, mit Hilfe der Kultur die Gräben des EisernenVorhangs zu überwinden.

Das könnte auch für heute gelten und erweist sich als wichtiger denn je.

Die umstrittene Reise des Bayrischen Ministerpräsidenten nach Moskau, diente den Interessen der Bayerischen Wirtschaft aber auch dem Ziel, den Gesprächsfaden zu einem der wichtigsten Protagonisten der derzeit brandgefährlichen Weltlage nicht abreißen zu lassen.

Die Amerikaner bestraften Horst Seehofer dafür mit dem fernbleiben bei einem Mittagessen. Eine Geschmackssache?

Wir haben mit dem von ihnen geründeten Festival eine Chance den russischen Menschen oder den tschechischen, polnischen und ungarischen Nach-

Graphische Titel-Gestaltung Lambert Kinateder - Graphik-Design -

VERLAG & WERBEAGENTUR

Firminanstr 10 94032 Passau

barn, vor allen denen, die in unserer Region leben, beim Genießen ihrer kulturellen Werke, zu begegnen und sich auszutauschen. Das sollte man auch explizit aussagen.

Es ist immer noch besser miteinander zuzuhören als übereinander herzufallen .

Diese Chance sollten wir an der alten und scheinbar immer noch offenen Nahtstelle Europas wahrnehmen.Also, besucht die Veranstaltungen der Europäischen Wochen! Es ist fast schon eine Friedensdemo!

Noch sind die Verhältnisse nur abgekühlt und nicht eiskalt.

Der nächste kalte Krieg, wird ganz schnell zu einem heißen!

INHALT FESTIVAL Europäische Wochen Highlights

Seite 4

Künstlerportrait Philipp Georg Putz Seite 48

(

0851- 3 20 01 Anzeigen - 3 20 02 Fax.: - 3 20 04 e-mail: innside@t-online.de

Auflagengeprüft INNSIDE erscheint monatlich.

Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Freitag jeden Monats.

Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

Jeder Autor ist für seine Artikel selbst verantwortlich.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen.Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Das nächste

erscheint am 1. April 2016

Redaktionsschluss für Veranstaltungen ist der 18. März 2016

THEMA Anger mit Zukunft!?

Ein vergessener Stadtteil

Seite 6

INNTERVIEW Theaterchef Tilch WagtWagner

Seite 10

GEWINNSPIEL Wieder WellnessWochenende

Seite 54

BOHEMSIDE José Cura in der Budweiser Kathedrale

Seite 26

WOIDSIDE Granitzentrum „Weg im Fels“

Seite 28

Neues gibt´s auf

Affichomanie Museum der Moderne Seite 50 Inhalt Frühjahrs-Ausstellung Uninews Pocking Ortenburg Ortenburger Firmenportrait Schärding Was ist los in Linz Brauchtum Planet Wüste Angermühle-Events Familie Innterview Regionalmanagerin Eulenspiegel Festival Events Veranstaltungskalender Arts Gesundheit Retro

www.innside-passau.de

Seite 12 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 25 Seite 36 Seite 38 Seite 40 Seite 48 Seite 56 Seite 58

Schaut mal rein ! !

3

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-04-05.cdr Montag, 22. Februar 2016 09:46:32 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EUROPÄISCHE WOCHEN

Ende März erscheint das Gesamtprogramm der Festspiele Europäische Wochen Passau unter dem Motto „Reine Geschmackssache“.

A

6

Alle Sinne werden hier wieder mit dem Feinsten und Erlesensten aus der EW-Küche befeuert. Einmalige Konzerterlebnisse aus Klassik und Weltmusik, interessante Vorträge, spannende Lesungen, packende Filme und vieles mehr stehen auf dem Menü des Programmbuchs.

Vom 17.06. bis 07.08. wird die gesamte Dreiländerregion auf den Geschmack kommen und so manches Highlight des Sommers erleben.

Für ausgewählte Veranstaltungen sind bereits jetzt Karten erhältlich. Hier einige Empfehlungen aus der EW-Küche: Am 19.06. kommen alle SpanienFans in der Aula des Kurfürst-MaximilianGymnasiums Burghausen bei Nils Mönkemeyer voll auf ihre Kosten. Der ECHOPreisträger ist in Madrid auf den Geschmack der spanischen Klassik und Barockmusik gekommen. Er verliebte sich in das iberische Temperament und Feuer dieser Klänge. Mit seinem Kammermusikensemble hat er nun ein Programm unter dem Titel „Barroco Español“ zusammengestellt, das nach Paella, Rioja und Churros schmeckt. Hören Sie Werke des „spanischen Mozarts“ Gaetano Brunetti oder von Luigi Boccherini mit so klingenden Namen wie „Musica Notturna delle Strade di Madrid“ – Nachtmusik der Straßen von Madrid.

Für die Feingeister bietet der Großmeister des Cellos, David Geringas, am 03.07. in der Röhrnbacher Pfarrkirche St. Michael etwas ganz Besonderes. Johann Sebastian Bachs Cellosuiten sind mit die berühmtesten Stücke für Solocello, aber auch gleichzeitig mit die schwierigsten.

David Geringas hat sie drei Mal auf CD veröffentlicht und sie damit immer wieder von einer neuen Seite betrachtet. Man darf gespannt sein, wie er sie in Röhrnbach präsentieren wird.Als Kontrast spielt er Stücke Neuer Musik – eine ungewöhnliche, aber dafür umso spannendere Mischung.

Trompete, Posaune,Tuba und Co. sind wohl die am vielseitigsten einsetzbaren Instrumente. Das glauben Sie nicht? Ein Orchester kommt ohne „das Blech“ nicht aus und haben Sie schon einmal eine Funkband ohne Brass-Section gesehen?

Vom Jazz oder der Volksmusik ganz abgesehen. Die Musiker von German Brass sind Meister auf ihren Instrumenten und beherrschen genauso das klassische Repertoire wie das populäre. Am 24.07. können Sie sich davon in der Lötz-Glashütte im Museumsdorf Tittling gern selbst überzeugen.

Der Pianist und Bandleader Max Greger jr. groovt und swingt sich mit seiner vierköpfigen Band am 30.07. in der Pockinger Stadthalle durch 100 Jahre Musikgeschichte. Die großen Songs des „Great American Songbook“ sind genauso zu erleben wie Hits aus Deutschland, die Max Greger jr. früher gemeinsam mit seinem Vater Max Greger sr. auf der Bühne spielte. Für die Europäischen Wochen Passau stellt er exklusiv ein Swing-Programm zusammen, das ins Ohr und in die Beine

geht. Hier kommt auch der letzte Jazzmuffel auf den reinen Geschmack…

Sichern Sie sich jetzt die besten Plätze und holen Sie sich Ende März das Programmbuch der Europäischen Wochen Passau mit noch vielen weiteren Highlights. Hier gibt es mit Sicherheit für jeden Geschmack das Passende.

7

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-04-05.cdr Montag, 22. Februar 2016 09:46:42 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

PASSAU

Ein Hochgenuss à la carte

„Reine Geschmackssache“

THEMA

I

D

REPORTAGE

Anger mit Zukunft Das Gestern, Heute und Morgen am Anger und in der Ilzstadt von Valentina Nikiforova

Der Anger, der einst florierende Passauer Stadtteil auf dem linken Ufer der Donau, plagt sich seit Jahren mit Lärm, LKWs und leeren Häusern.

Auch ein Teil der Ilzstadt leidet unter den gleichen Symptomen.

Die Bürger wehren sich und wollen ihre Lebensqualität zurück.

U

Und die Entscheider haben viele Möglichkeiten die Situation zu verbessern, nicht zuletzt weil die Bürgerinitiativen sie mit schmackhaften Ideen und schnittigen Konzepten versorgen.

Wir berichten hier über das Gestern, Heute und Morgen am Anger und in der Ilzstadt.

REPORTAGE

Anger mit Zukunft Das Gestern, Heute und Morgen am Anger und in der Ilzstadt von Valentina Nikiforova

Von damals bis heute Am Anger staut es sich.Aber wie kam es dazu? Ein kurzer historischerAbriss: Am Anger gab es schon immer viel Verkehr. Bevor es noch keine Brücken über die Donau gab, gehörte die Siedlung unterhalb des Georgberges den Fährleuten.

Sie lenkten die Fähre zwischen dem Dorf und der Passauer Altstadt in Höhe der Wittgasse.

Als 1278 die erste Donaubrücke gebaut wurde, wuchs der Anger zum Stadtgebiet. Im Mittelalter kamen Menschen und Güter aus ganz Europa über die Donau nach Passau. Die Ilzstadt konnte man vom Anger aus bis ins 18. Jahrhundert hinein nur übers Wasser erreichen. Der Fels unterhalb der Veste Niederhaus am westlichen Ende der Angersiedlung wurde erst 1762 durchbrochen. Über dieses „Felsentor“ wurde nun eine direkte Verbindung „über Land“ zwischenAnger und der Ilzstadt möglich.

Zu dieser Zeit bewohnten größtenteils Fischer, Schiffer, Wirte und andere Gewerbsleute etwa 40 Häuser am linken Donauufer. 1823 wurde die steinerne Donaubrücke (Maxbrücke) gebaut. Wegen des zunehmenden (Auto)Verkehrs wurde die Verbindung zwischen Anger und Ilzstadt drei Mal ausgeweitet: 1893, 1949 und 1965.

Um anwachsenden Verkehr zu bändigen, beschloss der Passauer Stadtrat in den 1960er Jahren schließlich den Bau der Schanzlbrücke.

Der dichtbesiedelte Ortsteil mit sieben Wirtshäusern, Lebensmittelgeschäften, einer Metzgerei, einer Bäckerei, der Kolonialwarenhandlung und der Kohlenhandlung wurde umgebaut. Den Umbauarbeiten fielen nicht nur die Maxbrücke, sondern auch viele Gebäude zum Opfer, einige Einrichtungen wurden geschlossen und zahlreiche Bewohner umgesiedelt.

An der Stelle der alten Maxbrücke trat die achtspurige Schanzlbrücke. Die Angerstraße wurde zu einer vierspuri-gen, stark befahrenen Stadtstraße, wo es besonders in den Rushours häufig zu Staus kommt.

Die denkmalgeschützten Häuser kommen hier nicht besonders gut zur Geltung. DerAnger besteht im Grunde nur noch aus einer historischen Häuserzeile mit einer brummendenAutostraße davor.

Wegen des Lärms ist es fast unmöglich sich auf der Straße zu unterhalten. Es fehlt an öffentlichen Räumen, Einzelhandel und Gastronomie.

Max Moosbauer, der Sprecher der Bürgerinitiative „Die Angerer“, ist ernsthaft besorgt: „Wir haben es über all die Jahre mit Unbehagen registriert, wie diese Häuser immer mehr verkamen.

Und als wir Jugendfreunde vor den Trümmern aus unseren Häusern wiedertrafen, das Hochwasser war dort gerade wieder abgeflossen, da hatten wir die triste Zukunft unserer Straße vor Augen: Der letzte Rest eines Jahrhunderte alten, historischen Wohnquartiers. Immer mehr herunter gekommen, Opfer von gedankenlosen Politkern, seelenlosen Verkehrsplanern und gewissenlosen Spekulanten“.

In der Ilzstadt sieht die Lage zum Teil ähnlich aus. Der weitgehend lebenswerte, gewachsene Stadtteil hat den besten Blick auf die Ortspitze, Altstadt und die Natur. Er hat eine intakte Kirchengemeinde, Kindergarten,Vereine, Feuerwehr, Ärzte, ein Wirtshaus, einen Friseur, die Medienzentrale, den neuen Bschüttpark gegenüber, eine gute demographische Mischung, privilegierte Wohnlagen. Nicht zu vergessen das traditionelle Haferlfest, zu dem sich jährlich Einheimische und Touristen gesellen. „Die Ilzstadt steht im Grunde gut da, wäre nicht die enorme Verkehrsbelastung und die Angst vorm nächsten Hochwasser“, so Philipp Schröder von der IlzstadtInitiative. Die Freyunger- und Obernzeller Straße sind ebenfalls stark befahren.Viele ehemalige Einzelhandel- und Gastroflächen stehen leer.

Perspektiven für morgen Um Lebensqualität ins Areal zurückzubringen, kämpfen die Einwohner mit vereinten Kräften.

Um die Stadtteile wiederzubeleben schlagen sie neben dem LKW-Verbot und Geschwindigkeitsreduzierung, den Bau des Georgsbergtunnels und die AngerEinhausung vor.

Die erste Maßnahme wäre „konsequente Geschwindigkeitsüberwachung und LKW-Nachtfahrverbot am Anger und Freyungerstrasse!“, so Moosbauer. „Wir wollen die Autofahrer großflächig und mehrmals auf die Geschwindigkeitsüberwachung hinweisen. Sie sollen ausreichend Zeit haben, um sich darauf einzustellen, den Fuß vom Gaspedal neh-men zu können. Wer dann noch rück-sichtslos an den Wohnhäusern vorbeidon-nert, der entpuppt sich dann als das, was er ist – ein bedenkenloser Raser“.

Was fordern die Bürger konkret?

Nachtfahrverbot für den Schwerlastverkehr, ständige Geschwindigkeitsüberwachung durch die Stadt – beidseitig der betroffenen Straßen jeweils zwei „Starenkästen“, wovon aber nach dem Zufallsprinzip immer nur einer in Betrieb ist, großflächige Radar-Warnschilder, „Tempo 50“-Beschriftung auf der Fahrbahn, aktuelle Geschwindigkeitsanzeigen.

Eine andere langfristige und spannende Idee ist die Einhausung der Bundesstraße B12 über die Angerstraße bis zur Hängebrücke. Sie soll das verblasste Donauufer modernisieren und junge Familien anziehen. Der Wunsch ist ein neuer Ortsteil mit Wohnhäusern für Familien und seniorengerechten Wohnungen. Sie sollen in das Ensemble der denkmalgeschützten, alten Bauten integriert werden. Die Tunnelfläche würde zudem genug Platz für Spiel- und Sportplätze, Cafés und Car-Sharing-Stationen bieten.

Der neue Anger soll die Touristen in den Cafés locken, damit sie auf dem Weg zum Oberhaus einen herrlichen Blick auf dieAltstadt genießen können.

Die hochwasserdichten Mauern würden den Anger schützen und den Verkehr (mit hoher Geschwindigkeit) weiter fließen lassen. Im Katastrophenfall stünden hier zentrumsnah große Flächen für die Rettungskräfte zurVerfügung.

Der Georgsbergtunnel kann in diese Lösung integriert werden.

Ob relativ einfache Geschwindigkeitskontrolle oder visionäre und investitionsintensive Georgsberg- und Angertunnel Lösung verwirklicht wird, ist unklar. Klar ist, es muss eine ganzheitliche Lö-sung her. „Nehmen wir einfach mal an, der Verkehr wäre durch verkehrstechnische

Lärm, LKWs und leere Häuser Lästiger Autolärm, spröder Hochwasserschutz, fehlende Nahversorgung und leerstehende Wohn- und Gastroflächen sind die momentanen Probleme der Anwohner vom Anger. Auch den Touristen auf den Ausflugsschiffen dürfte der Anger wenig attraktiv insAuge fallen.

8

Fotos: Stadtarchiv, Die Angerer, Ilzstadtinitiative

Lösungen weitgehend weg von der jetzigen Oberfläche.

Sei es durch einen Stadt-Tun-nel, den Georgsbergtunnel oder einer Mischung aus allem. Es würden enorme Flächen frei werden.

Innenstadtflächen, die man komplett neu nutzen könnte, umge-ben von einer historischen Altbausubstanz, die der bewunderten Altstadt und Innstadt in nichts nachsteht“, so Philipp Schröder von den Ilzstädtern.

Sein Verbündeter Max Moosbauer denkt ähnlich: „Stellen sie sich auf die andere Donauuferseite und lassen sie gegenüber am Anger vor Ihrem geistigen Auge solche Bilder wahr werden: Ein Kinderspielplatz, wo ältere Menschen auf Bänken sitzen und schmunzelnd zusehen, weil sie dieser Lärm nicht stört; ein Volleyballplatz, wo Jugendliche sich austoben; ein Strandcafé, wo sich nach Feierabend die Menschen dort treffen; Elektrofahrzeuge von der Car-Sharing-Station nebenan, die geräuschlos auf der einspurigen Fahrbahn rollen; neue Wohnhäuser, die sich neben den denkmalgeschützten alten Häusern einfügen. Und wenn Sie sich dann noch vorstellen, wie das wohl auch in der Ilzstadt aussehen könnte, dann können Sie erahnen, was solch quicklebendige Ortsteile für die Stadt Passau bedeuten würden.“

Stadtteilumbau ist für Passau, wie für viele andere Städte, eine Herausforderung. Nicht nur finanziell, sondern aus der Sicht der Behörden. Der Oberbürgermeister Jürgen Dupper möchte die notwendigen Schritte einleiten. „Die Verantwortlichen der Anger-Initiative haben das Projekt „Einhausung des Angers“ dem Oberbürgermeister und den zuständigen Referenten im vergangenen Jahr vorgestellt. Das Konzept werden wir mit dem zuständigen Staatlichen Bauamt erörtern. Der Schlüssel für eine etwaige Realisierung liegt bei den zuständigen staatlichen Behörden“, - war aus dem Rathaus zu hören.

REPORTAGE

Z:\INNSIDE\2016 m채rz\CDR\IS-10-11.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 10:02:36 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

THEATER

10

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-10-11.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 10:02:39 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

Ein epochales Werk der Musikgeschichte erstmals in Niederbayern Das Landestheater Niederbayern spielt Wagners

„Tristan und Isolde“ Es ist gleichermaßen unERhört und unGEhört: Das in der deutschen Theaterlandschaft verhältnismäßig kleine Landestheater Niederbayern wagt sich an eines der größten Werke des Musiktheaters, Richard Wagners Musikdrama „Tristan und Isolde“, und feiert damit über 150 Jahre nach ihrer Uraufführung die Niederbayerische Erstaufführung dieser Oper.

D

Die Handlung in Kürze: Im Kampf zwischen Cornwall und Irland tötet Tristan seinen Kontrahenten Morold, den Verlobten der irischen Prinzessin Isolde. Im Kampf wird er aber selbst schwer verwundet. Inkognito lässt er sich am irischen Hof von eben dieser Königstocher gesund pflegen und trotz ihrer Vorgeschichte verlieben sich Tristan und Isolde ineinander.

Wieder in seine Heimat zurückgekehrt, überredet Tristan seinen Onkel, König Marke, Isolde zur Frau zu nehmen und verzichtet auf sein persönliches Liebesglück.

Soweit die Vorgeschichte. Die Handlung der Oper setzt auf der Überfahrt von Irland nach Cornwall ein.Tristan „überführt“ Isolde zu ihrem ausersehenen Ehemann jedoch entbrennen beide in neuer Liebe zueinander, nachdem sie statt eines vermeintlichen Todestranks einen Liebestrank zu sich genommen haben.

Am Hof König Markes angekommen, führen sie ihre geheime Liebesbeziehung weiter, werden aber entdeckt und Tristan schwer verwundet. Dem Tod nahe durchlebt Tristan noch einmal die Stationen seines Lebens, bevor er stirbt. Im Augenblick seines Todes kommt Isolde dazu und sinkt „entseelt“ überTristans Leiche nieder.

Richard Wagners „Tristan und Isolde“ ist eine der klarsten und rätselfreiesten Opern überhaupt – nichts hält Wagner verborgen, die Vorgeschichte wird minutiös nacherzählt, die „Handlung“ bleibt überschaubar, kein Wort des Librettos und kein Takt der Musik werfen Fragezeichen auf.

Andererseits ist das Stück Mythos und Rätsel selbst.

Tatsache ist, dass die „Handlung“ über sich selbst hinausweist: von einem Überwinden der Welt des Relativen ist die Rede, vom Eintritt in eine Welt der Nacht, in der unbedingte Liebe offenbar jenseits eines physischen Todes möglich ist. Über das Projekt und dessen Umsetzung haben wir uns mit dem Regisseur und Intendanten des Landestheaters Niederbayern StefanTilch unterhalten.

Eine solche Aufführung stellt eine große Herausforderung und ein großes Risiko dar.

Würden Sie sich als mutig oder sogar tollkühn bezeichnen?

Generalmusikdirektor Coleman und ich lieben große Herausforderungen! Und das „große Risiko“ ist ja nur, dass es schief geht – wir sind aber keine Gehirnchirurgen oder Flugzeugpiloten, sondern spielen „nur“ Theater: also, was soll schief gehen?

Die Idee, den „Tristan“ bei uns zu machen, wurde während der Hochwasserausweichzeit geboren. In der Passauer Dreiländerhalle, zusammen mit unserem großen Landshuter Theaterzelt, haben wir Räume erschlossen, die uns so nie zurVerfügung standen.

Das wollten wir weiter nutzen – für Repertoire, das uns bislang eben unmöglich gewesen ist.

Glauben Sie, es gibt ein Publikum in der Region für Wagneropern, oder wollen Sie ihr Publikum an solche großen Produktionen einmal heranführen, um zu sehen ob man mehr wagnern kann?

Ich bin sehr gespannt auf die Wagnersche Wirkung bei uns – es gibt hier eben keine Tradition. Vor kurzem aber habe ich mir „Tristan“ in Regensburg angesehen und sowohl Passauer als auch Landshuter Abonnenten dort in derVorstellung angetroffen.

Die Vermutung liegt also nahe, dass wir hier jede Menge „Ausweichwagnerianer“ haben. Dazu kommen dann hoffentlich die natürlich neugierigen Menschen, die das mal kennenlernen wollen. Und, ja, wenn es klappt, könnten wir natürlich mehr wagnern.

Sie planen die Aufführungen in der Dreiländerhalle. Auch das ist mutig. Ist da die Akustik und die Atmosphäre geeignet?

Das ist eben nicht mehr so mutig, weil wir ja mit all diesen Faktoren unsere Erfahrungen sammeln konnten – während das Theater saniert wurde, haben wir die „West Side Story“, „Alcina“, die „Comedian Harmonists“ und den „Verkauften Großvater“ in der Halle gespielt. Wie gesagt: Die Dreiländerhalle ist der eigentliche Grund, warum wir uns überhaupt an das Projekt herantrauen.

Wieso haben Sie gerade dieses Werk für ein solches „Experiment“ ausgewählt?

Weil der „Ring des Nibelungen“ dann eben doch ein wenig zu ehrgeizig gewesen wäre. Im Ernst: „Tristan

und Isolde“ ist Wagners einsames Meisterwerk. Es braucht große Stimmen und ein großes Orchester, ist aber personell nicht so unübersichtlich und für uns eben auch ohne großen Chor leistbar.

Werden Sie die Produktion mit dem eigenen Ensemble verwirklichen oder kommen auch zusätzliche Sänger und Musiker zum Einsatz?

Kein Opernhaus der Welt hat eine vollständige Tristan-Besetzung fest im Ensemble! Wir mischen, so wie man das überall tun würde, bis inklusive Kurwenal besetzen wir aus dem Haus mit unseren erfahrenen Solisten Peter Tilch, Albertus Engelbrecht, Christos Kechris und Kyung Chun Kim. Für die großen Hauptpartien haben wir herausragende Gäste engagiert: Hans-Georg Wimmer für den Tristan, Annette Seiltgen für Isolde, Anne-Therese Moeller für Brangäne und Stefan Bootz für König Marke. Das Orchester wird mit zusätzlichen Aushilfen auf 60 Musiker aufgestockt.

Wer wird für die Inszenierung verantwortlich sein?

So ein Stück kann man nicht ansetzen und dann nicht selbst machen, es ist ein klassisches „Chefstück“: Generalmusikdirektor Basil H. E. Coleman dirigiert, ich inszeniere. Das Bühnenbild kommt von Karl-Heinz Beer, die Videoeinspielungen von Florian Rödl und die Kostüme von Ursula Beutler.

Sie haben neben diesem großen Projekt auch noch ein ambitioniertes Programm für die kommende Spielzeit aufgestellt.

Welche Programmphilosophie verfolgen Sie? Die Philosophie ist, breit zu bleiben, aber nicht beliebig. Wir sehen uns nicht als Spezialistentheater für einige ausgewählte Genres: wir spielen für einen Einzugsbereich von ca. 1 Million Menschen, da wollen und dürfen wir uns nicht auf enge Grenzen festlegen, sondern wollen möglichst für jeden etwas anbieten.

Andererseits wollen wir keinen Gemischtwarenladen: die Stücke sollen besonders sein, Zyklen bilden, Schwerpunkte setzen und zueinander passen.

Zum Schluss - Sie ahnen es - kommt natürlich die Innside-Frage. Mit welchem unserer drei Flüsse können Sie sich am meisten identifizieren?

Das wechselt immer. Als Kind war ich Donau, als Jugendlicher Ilz, die letzten Jahre klar Inn und jetzt am ehesten wieder Donau. Gibt es keinen Fluss hier, der im Kreis läuft, dann wär ich wohl der…

Infos: Premiere in der Dreiländerhalle: 14. April, 18:00 Uhr Weitere Vorstellungen: 16. April, 17:00 Uhr 20. Mai, 18:00 Uhr 22. Mai, 16:00 Uhr Karten an der Theaterkasse im Stadttheater Passau: Dienstag. – Freitag., 10:00 – 13:00 Uhr Dienstag, Donnerstag, Freitag, 16:00 – 17:0 Uhr Telefon: 0851/9291933 theaterkasse@passau.de Weitere Informationen unter www.landestheater-niederbayern.de.

11

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-12-13.cdr Montag, 22. Februar 2016 10:25:22 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

MESSE ANZEIGE

Was Wirtschaft im Dreiländereck Bayern, Österreich, Tschechien treibt und welche Leistungen Kommunen, Institutionen und Verbände bieten, beim „Passauer Frühling“ können es die Besucher live erleben.

Von 5. bis 13. März 2016 zeigt die DreiLänderMesse im Messepark Kohlbruck wie viel Ideen, Innovationskraft und Lebensqualität in Stadt und Region stecken.

A

Alle zwei Jahre öffnet die Regionalmesse „Passauer Frühling“ ihre Pforten.

2016 erwartet die Besucher gleich im Eingangsbereich und jahreszeitlich passend ein blütenreicher Einblick in die traditionsreiche Passauer Gartenkultur: Im Foyer der Dreiländerhalle werden unter Regie der Stadtgärtnerei Gartenlandschaften entstehen, die historischen Passauer Vorbildern nachempfunden sind, beispielsweise den hängenden Gärten der fürstbischöflichen Residenz oder dem Hofgarten in Hacklberg.

B Diese und andere einst repräsentative Gartenanlagen der Stadt werden in Form von Reproduktionen alter Kupferstiche die Kulisse bilden für Palmenallee, Frühlingsblüher und Co. „Wir wollen ins öffentliche Bewusstsein rücken, dass Passau vor der Säkularisation Anfang des 19. Jahrhunderts eine über Grenzen hinweg bedeutende Gartenstadt war“, meint Hermann Scheuer, Leiter der Stadtgärtnerei, und verweist auf die diesbezügliche Forschungsreihe an der Uni Passau. Dass bereits im Jahr 1554 Orangen- und Pomeranzenbäume in Passau gezüchtet wurden, hat die Gärtner auf die Idee gebracht, in Fortführung der Tradition eine Zitruspflanze zu entwickeln, die dem Klima im Bayerischen Wald gewachsen ist.

Die winterfeste „Passauer Goldpomeranze“ wird auf der Messe vorgestellt.

Breites Themen- und Beratungsangebot Ideenreich und begleitet von einem abwechslungsreichen Informations- und Unterhaltungsprogramm der Medien geht es auch in den fünfzehn folgenden Messehallen weiter.

Aussteller aus der Dreiländerregion präsentieren Neuheiten: beispielsweise

12

Produkte und Leistungen „made in“ der Dreiländerregion aus den Bereichen Bauen, Wohnen, Energie, Mode, Lifestyle, Freizeit, Outdoor und Mobilität.

Darüber hinaus informieren zahlreiche Verbände, Kommunen oder Institutionen über ihre Arbeit oder bieten Beratung an.

So etwa in der Themenhalle „Medizin, Gesundheit, Wellness und Soziales“, in der das Klinikum Passau, die Kinderklinik Dritter Orden und das Rehazentrum Passauer Wolf ebenso wie die AOK, der VDK, die integrierte Leitstelle Passau, die Caritas oder das Bischöfliche Ordinariat etc. vertreten sind.

In der Touristikhalle, aber auch in der Österreichhalle können sich die Messebesucher Anregungen für ihren nächsten Urlaub oder Wochenendausflug holen.

Für unterschiedlichste Interessen ist etwas dabei, egal ob man eine Bus-, Flug-, oder Schiffsreise plant, auf eine kulinarische Reise gehen will, das Abenteuer in der Natur, auf dem Hochseil oder bei einer Floßfahrt sucht, ob man mit der Familie am liebsten in einem Kinderhotel eincheckt oder Gartenkunst und Wein genießen will.

Drei Länder, eine Messe Der „Passauer Frühling“ überschreitet die Landesgrenzen.

Der Messeveranstalter Peter Kinold verzeichnet einen kontinuierlichen Anstieg der Ausstellerzahlen aus den angrenzenden Regionen in Österreich und Tschechien. Zu ihnen zählt unter anderem die Arbeitsgemeinschaft Europaregion Donau-Moldau (EDM). Ihr Ziel ist die wirtschaftliche und soziale Annäherung der Grenzregionen in Bayern, Böhmen und Österreich. Auf der Messe wird sie sowohl ihre Arbeit als auch das touristisch-kulturelle Angebot der sieben EDMRegionen vorstellen.

Das österreichische Schärding, in direkter Nachbarschaft zu Passau, belegt 2016 erstmals komplett eine eigene Halle.

Hier werden im Rahmen des Gemeinschaftsprojektes des Tourismusverban-

des und der Wirtschaftskammer Schärding Unternehmen und Vereine aus Stadt und Bezirk ihre Leistungen vorstellen.

Laut Bettina Berndorfer, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes, gibt es einen guten Grund für den großen Messeauftritt: „2016 feiern wir 700 Jahre Stadt Schärding. Ein stolzes Jubiläum, das von vielen Veranstaltungen und Attraktionen begleitet wird. Davon sollen die Passauer natürlich erfahren“.

Eine hallenfüllende Kooperation auf deutscher Seite gehen die 22 Gemeinden der Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE) Passauer Oberland und Ilzer Land ein. Wie schon 2014 wollen sie gemeinsam die Wirtschaftskraft und Innovationsfähigkeit der Region mit ihren Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistung und Tourismus präsentieren. Neben spezifischen Informationen zu Gemeinden und Betrieben erwartet die Besucher ein Biergarten, ein Bühnenprogramm und ein 2000-Euro-Gewinnspiel.

Selbstverständlich ist auf der Messe auch für das leiblicheWohl gesorgt.

Ein Messeservice für Familien ist die kostenfreie Kinderbetreuung. Dann noch ein Tipp für Besucher, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommen: Bei den Messeeintrittskarten handelt es sich um Kombitickets, mit denen die Buslinien der Stadt kostenlos genutzt werden können.

Wer ein Messevorverkaufsticket hat, steigt einfach ein. Wer sich spontan zum Besuch des Passauer Frühling entscheidet, löst direkt beim Busfahrer seine Messeeintrittskarte zumTagespreis.

Zur Messe Die Dreiländermesse „Passauer Frühling“ findet von 5. bis 13. März im Messepark Kohlbruck statt.

Sie ist täglich von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.

Mit 465 Ausstellern, die das Wirtschaftsspektrum im Dreiländereck Deutschland, Tschechien, Österreich abbilden, und über 70.000 erwarteten Besuchern ist sie die größte und umfassendste regionale Messe in Ostbayern.

Z:\INNSIDE\2016 m채rz\CDR\IS-12-13.cdr Montag, 22. Februar 2016 10:25:27 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

PASSAU

D 13

UNI

„Jodel“-App zu Gast im „Gründercafé“ des Transferzentrums großer Beliebtheit bei Studierenden. Wer sich jedoch langfristig auf dem Markt halten wolle, der müsse sich allem Erfolg zum Trotz stetig weiter verbessern und –entwickeln, so die Referenten. „Am wichtigsten ist es, dass man von sich selbst überzeugt ist und sich mit den richtigen Leuten umgibt, die einen unterstützen“, so der Rat, den Alessio Avellan Borgmeyer seinem Publikum mit auf den Weg gab.

Im Anschluss an den Vortrag beteiligten sich viele Gäste an einer offenen Fragerunde. Passend zum Abend konnten außerdem anonym Fragen per „Jodel“ eingereicht werden, die auf einer „Live-Jodelwall“ für das Publikum sichtbar gemacht wurden.

Die Start-up-Gründer der vor allem unter Studierenden verbreiteten App „Jodel“ präsentierten ihre Gründergeschichte im Rahmen des „Gründercafés“ des Transferzentrums der Universität.

A

Alessio Avellan Borgmeyer (CEO) und Alexander Linewitsch (Head of Product) teilten nicht nur persönliche Erfahrungen, sondern standen den rund 150 Gästen Rede undAntwort.

Stefan Jelinek, Gründungsberater am Transferzentrum, eröffnete den Abend mit einem Überblick über die vielfältigen Angebote der Universität für Gründungsinteressierte. „Das Gründercafé, ausgerichtet vom Transferzentrum der Universität Passau, ist eine großartige Austauschveranstaltung, die Gründer, Gründungsinteressierte und Unterstützer zusammenbringt. Darüber hinaus liefern Vorträge von erfahrenen Gründern wertvolle Impulse“, so Stefan Jelinek.

Anschließend berichteten die Jungunternehmer hinter „Jodel, Alessio Avellan Borgmeyer (CEO) und Alexander Linewitsch (Head of Product), eindrucksvoll über die Entstehungsgeschichte ihres Start-Ups, indem sie zum einen die einzelnen Entwicklungsstufen des Unternehmens sowie der App zeigten, zum anderen Einblicke in persönliche Erlebnisse und Erfahrungen gewährten.

Nach einigen Höhen und Tiefen der letzten Jahre erfreut sich die App heute

Alessio Avellan Borgmeyer (Mitte) und Alexander Linewitsch (2.v.r.) stellten ihr Unternehmen „Jodel“ im „Gründercafé“ am Transferzentrum der Universität vor. Organisiert und mitgestaltet wurde der Abend von Gründungsberater Stefan Jelinek (3.v.r.) sowie von Stella Maisser (v.l.), Florian Haas, Martin Gustorf und Elisa von Köppen (r.) vom Uniradio „Campus Crew“.

Foto: Bernhard Brunner

Mitveranstaltet und technisch unterstützt wurde der Abend vom studentischen Radio „Campus Crew“.

ZentraleVerwaltung Abteilung Kommunikation

Universität verabschiedet Axel Polleti in den Ruhestand Im Rahmen einer Feierstunde haben die Universitätsleitung, die Lektorinnen und Lektoren des Sprachenzentrums sowie zahlreiche Weggefährten den langjährigen Geschäftsführer des Sprachenzentrums der Universität Passau, Axel Polleti, in den Ruhestand verabschiedet.

P Axel Polleti (Mitte) mit Präsident Prof. Dr. Burkhard Freitag und Vizepräsidentin Prof. Dr. Ursula Reutner.

Foto: Universität Passau

14

Präsident Prof. Dr. Burkhard Freitag und die Leiterin des Sprachenzentrums und Vizepräsidentin für internationale Beziehungen, Prof. Dr. Ursula Reutner, dankten Axel Polleti und sprachen ihm für seine Leistungen die allerhöchste Anerkennung aus.

Während seiner 15-jährigenWirkungszeit habe er durch die Neuausrichtung des

Sprachenzentrums maßgeblich dazu beigetragen, dass die Uni Passau zu einer Universität der Internationalität wurde. „Gerade die von ihm für alle vier Fakultäten eingeführte fachspezifische Fremdsprachenausbildung ist ein Alleinstellungsmerkmal, das entscheidend zur Attraktivität der Universität beiträgt“, so Reutner.

Stellvertretend für die Lektorinnen und Lektoren sprach Charles Madson.

In seinem Ruhestand wird sich Axel Polleti seiner Leidenschaft, der Musik, widmen und weiter in der Passauer JazzSzene aktiv sein. Auch mit der Universität Passau bleibt er zukünftig über die Musik verbunden:Als Schlagzeuger gibt er in der Uni Big Band denTakt an.

Helmut Schleich in Pocking In seinem 6. Soloprogramm „Ehrlich!“ vertraut Ihnen Helmut Schleich exklusiv seine pointiertsatirischen Einblicke zu solchen Vertrauensfragen an.

D

Dabei fühlt er nicht nur den mächtigen Vertrauensvampiren zwischen Bayern, Berlin, Brüssel und dem Rest der Welt auf die Zähne. Er zeigt auch, welchen Strapazen unser Vertrauen im Alltag ausgesetzt ist. Übrigens: Vertrauen Sie sich selber noch? Motto: Gestern habe ich mir vorgenommen, nichts zu trinken – fünf Bier sind es geworden.Wer garantiert, dass Sie nicht schon morgen endgültig die Kontrolle über sich verlieren und zum Sicherheitsrisiko werden?

Beruhigend, dass wenigstens die NSA ein Auge auf uns wirft. Zu unserem eigenen Besten natürlich.

Der Münchner Kabarettist Helmut Schleich ist eine der markantesten Größen in der deutschsprachigen KabarettLandschaft. Dem Fernseh- und Radiopublikum ist er als genialer Strauß-Imitator ans Herz gewachsen sowie als regelmäßiger Gast bei Schlachthof, Mitternachtsspitzen, Grünwald Freitagscomedy und

Auto Ringler

vor allem als Gastgeber seiner eigenen Kabarettsendung SchleichFernsehen Egal ob auf der Bühne, im Radio oder TV – Helmut Schleich nimmt seine Zuschauer mit auf abenteuerliche Reisen in die Tiefen der deutschen Befindlichkeit und führt ihnen dabei ganz nebenbei die ergötzlichen Absurditäten des Alltags vor Augen.

Seine preisgekrönten Soloprogramme „Brauereifrei“, „Das Auge isst man mit“, „Mutanfall“ und „Der allerletzte Held“ gelten als Meilensteine des Typenkabaretts.

Sein Programm „Nicht mit mir“ wurde mit dem Deutschen Kleinkunstpreis 2013 in der Sparte Kabarett ausgezeichnet. Das aktuelle Solostück „Ehrlich!“ kommt im 2016 auf die Bühne – pünktlich zum 30. Bühnenjubiläum von Helmut Schleich.

VVK: PNP, PaWo, Wochenblatt Rottal Inn, Schreibwaren i-Tüpferl, Pocking, undTel.: 08531-7124 Info: www.konzertbuerorauch.de und www.helmut-schleich.de Pocking Stadthalle Freitag, 29.April 2016, 20:00 Uhr

ANZEIGE

Ausgezeichneter Werkstatt - Service . darauf können Sie vertrauen

Auto Ringler ist ein kompetenter Servicepartner im Rottal wenn es um Ihren Audi geht.

D

Die Servicebetriebe in Pocking und Fürstenzell bieten alles rund um Ihren Audi. Die Mitarbeiter im Autohaus Ringler werden regelmäßig geschult und sind technisch immer auf dem neuesten Stand.

Nichts wird hier so ernst genommen, wie Ihr entgegengebrachtes Vertrauen,

wenn Sie Ihren Fahrzeugschlüssel dem Service bei Auto Ringler in die Hand drücken, und das fürAudi schon seit 1970.

Was wird geboten im Bereich Service: Werkstatt – Ersatzfahrzeug, HU/AU Service, Hol- und Bringservice, Unfallspezialist, Smart Repair, Abschleppdienst, Finanzierung, Versicherungsservice, Mietwagen, 24h Notdienst und vieles mehr.

15

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-16-17.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 10:04:23 Farbprofil: Deaktiviert

Sonnleitner Holzbauwerke GmbH & Co. KG

Composite 152 lpi bei 45 Grad

ORTENBURG

„Kommt ihr Leute, kommt zum Brunnen heute her“… …das zur Eröffnung des ersten Ortenburger Osterbrunnens von Renate Roß umgeschriebene Lied wird am 12. März um 15 Uhr wieder vom Gesangverein Ortenburg zu hören sein.

A

An diesem Tag soll der zweite Osterbrunnen mit einer kleinen Feier vorgestellt werden. Bürgermeister Stefan Lang wird dabei sein und auch die Kinder des katholischen Kindergartens Ortenburg, die die Feier mitgestalten werden.

Es wird Kuchen geben und österliche oder frühlingshafte Basteleien und Kränze werden verkauft.

VHS Kursbeginne

Programm März

02.03. bis 20.04.

Workout und Entspannung 03.03. bis 14.07.

Englisch Stufe B1, "global" Conversation 03.03. bis 14.07.

Englisch Stufe B1, Great B1 - Fortsetzungskurs 08.03. bis 07.06.

Spanisch Stufe A2, Perspektivas Ya, ab Lekt.

07.03. bis 09.05.

Zumba - Fitness

16

Der Marktplatz in Ortenburg hat zwei sehr schöne alte Brunnen, die das Bild des Platzes mitbestimmen. Nachdem der erste Ortenburger Osterbrunnen letztes Jahr solch einen Anklang bei der Bevölkerung fand, wurde der Vorschlag von Bürgermeister Stefan Lang, auch den zweiten Brunnen zu schmücken, nun in die Tat umgesetzt.

Auf einer Skizze des Ortenburger Grafen Friedrich Kasimir aus dem Jahre 1625 sind diese bereits eingezeichnet.

Die Initiatorin des ersten Osterbrunnens, Gabi Lamb, ergriff wieder die Organisation des Vorhabens. Hatte sie den ersten Osterbrunnen noch alleine gestaltet, erhielt sie jetzt Hilfe von Frauen des Gesangvereins Ortenburg und der KrebsSelbsthilfegruppe Ortenburg.

Seit Dezember wurden fleißig Eier bemalt und marmoriert. Da der zweite Brunnen etwas größer ist als der erste, mussten an die 1200 Eier bearbeitet und an den Girlanden befestigt werden.

Am 11. März sind dann auch die Männer des Gesangvereins gefragt, wenn die Girlanden am Gestell angebracht werden. Viele helfende Hände werden benötigt. Eine große Hilfe bei der Umsetzung der Ideen zur Brunnengestaltung war auch Herr Hollweck vom Ortenburger Bauhof.

Die Gestaltung des Osterbrunnens hat auch die Mitarbeiter im Ortenburger AWO-Seniorenheim angesteckt.

Der Brunnen im Innenhof des Seniorenheims, der von der Künstlerin Edeltraud Göpfert geschaffen wurde, soll unter der Leitung von Gabi Lamb als Osterbrunnen gestaltet werden. Bei einer kleinen Feier wird der Brunnen am 21. März geschmückt und vorgestellt.Viele der Eier wurden von den Bewohnern marmoriert.

12.03. 15 Uhr Vorstellung der Osterbrunnen Marktplatz 21.03. 15 Uhr Verzieren des Osterbrunnens mit anschließender Vernissage der aktuellen Bilderausstellung Inge-Gabert-Haus 28.03.14 Uhr „Ostereier suchen“ Inge-Gabert-Haus Nähere Informationen über die Veranstaltungen auf www.leben-in-ortenburg.de

S Tierischer Saisonstart Wenn zum Frühjahr die Tierund Pflanzenwelt wieder aus der Winterruhe erwacht und die ersten wärmenden Sonnenstrahlen Lust und Laune auf Ausflüge ins Grüne und Spaziergänge in der Natur machen, dann ist genau die richtige Zeit für einen Besuch im Vogel- und Tierpark Irgenöd bei Ortenburg.

Am 19. März wird in die Saison gestartet.

N

Natürlich gibt es auch etwas Neues für Groß und Klein zu entdecken.

Die rund 7 000 m³ große ZebraAnlage ist fertiggestellt worden.

Die neue Aussichtsplattform bietet dem Besucher einen faszinierenden Blick von oben auf Strauße, Zebras und Co. Ein besonderes Highlight für Kinder ist der Aufstieg über eine Kletterwand. Aber auch der Spielturm oder die beiden langen Wellenrutschen sorgen für jede Menge gute Laune bei den Kids. Toll entspannen lässt es sich auf Holzliegen, die unter den Bäumen bereitstehen.

Auch bei den Tieren gibt es Neuigkeiten. Die Mini-Pferde haben nun endlich Zuwachs bekommen und freuen sich schon tierisch auf die Besucher, um von ihnen gestreichelt und gefüttert zu werden.

Außerdem wartet ein ganz besonderer Nachwuchs auf die Besucher. Bei den Weißhandgibbons die zu den Menschenaffen zählen, gab es bereits im Herbst letzten Jahres wieder ein Baby. Da sich der Kleine so sehr an Mamas Bauch kuschelt, kann man leider noch nicht feststellen, ob es sich um ein Mädchen oder einen Jungen handelt. Nur noch kurze Zeit zu sehen ist dagegen der wunderschöne Rote Panda, denn er muss

den Park wahrscheinlich im ersten Halbjahr wieder verlassen.

Nicht nur der Vogelpark startet in die Saison, auch der 3 km entfernte Wildpark Schloss Ortenburg geht am 19. März zu den Sommeröffnungszeiten über.

Dort tummeln sich bereits jetzt die kleinen Lämmchen und Ziegenkitze und sind mit all den anderen einheimischen und exotischen Tieren schon ganz gespannt auf die ersten Besucher.

D

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-16-17.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 10:04:32 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ORTENBURG Firmenportrait In unserer Reihe von Firmenportraits der Unternehmensplattform „Leben in Ortenburg“, die sich die Förderung der heimischen Region zur Aufgabe gemacht hat, stellen wir heute die Firma Sonnleitner Holzbauwerke vor.

D

Die Firma Sonnleitner Holzbauwerke plant, fertigt und baut Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Gewerbebauten in ökologischer Holzbauweise – energieeffizient und mit hohem Massivholzanteil.

Im Vordergrund steht bei Sonnleitner seit Generationen Gesundheit, Natürlichkeit und Wohlbefinden von der ehemaligen Blockbauweise über den doppelwandigen Blockrahmenbau „TWINLIGNA“ bis zur modernen Blockständerbauweise mit Massivholzkern „MONOLIGNA“. Grundsatz war und ist dabei ein möglichst hoher Holzanteil und ein maximaler Vorfertigungsgrad, denn ein einstofflicher Wandaufbau fast ausschließlich aus Holz ergibt ein optimales Raumklima.

Die größtmögliche Vorfertigung von Holzbauteilen, Fenstern und Möbeln bringt eine ständige Optimierung der Qualität und ein Höchstmaß an Sicherheit für den Bauherrn.

Sonnleitner baut durchgängig auf Qualität

In bewährter Tradition wird das Holz im Winter geschlagen, ein Jahr lang luftgetrocknet und anschließend in modernsten Trocknungsanlagen zum optimal verarbeitbaren hochwertigen Baustoff Holz veredelt. Fenster, Wand,- Decken,- und Dachelemente werden im eigenen Werk auf höchstem technischem Niveau computergesteuert und mit einem Höchstmaß an Präzision gefertigt. Die Montage erfolgt in wenigen Tagen mit eigenen Monteuren, der Innenausbau mit eigenen Schreinern und Malern. Sogar die Haustechnik wird gleich mitgeliefert, so dass ein mittleres Einfamilienhaus in knapp drei Monaten bezugsfertig ist. Die bewusste Anlehnung an das Blockhaus in Kombination mit modernen Wandaufbauten und Putzfassaden ermöglicht eine Vielzahl an Gestaltungsvarianten. Somit kann bei Sonnleitner Jeder seinen persönlichen Wohntraum verwirklichen – die patentierten Wandsysteme bieten dem Bauherren grenzenlose Möglichkeiten bei der Umsetzung seiner Ideen und Wünsche.

Selbstverständlich ist bei Sonnleitner ein umfassender „Alles aus einer Hand“Service - von der Beratung über die hausinterne individuelle Planung, bis hin zum komplett schlüsselfertig ausgebauten Holzhaus. Der Kunde hat einen Ansprechpartner, der ihn während aller Projektstufen durchgängig betreut.

Gotthard Sonnleitner

Dazu entstehen in der hauseigenen Möbelmanufaktur individuelle Inneneinrichtungen nach Maß.Vor fast 100 Jahren gegründet, beschäftigt das Sonnleitner Holzbauwerk heute etwa neunzig Mitarbeiter, hat bereits über 2.500 Holzhäuser realisiert und baut heute ca. achtzig Häuser pro Jahr. Diese Firmengröße ist für die Bauherren perfekt: groß genug für eigene patentierte Lösungen und hochtechnische Fertigung und klein genug, um eine persönliche Beziehung zum Kunden aufzubauen.

Individuelle Planung Eine Besonderheit ist die eigene Planungabteilung. Sonnleitner-Holzhäuser werden von Architekten individuell nach den Wünschen der Bauherrschaft geplant. Die Entwürfe reichen vom traditionellen Holzhaus – auch in Regionalarchitektur – bis hin zu kubischen, verputzen Eigenheimen im Bauhausstil.

Sonnleitner legt Wert auf höchste Qualität, um seinen Bauherren eine gesunde und sorgenfreie Zukunft zu ermöglichen. Sowohl die fachmännische Verarbeitung bei der Vorfertigung im Werk als auch die Häusermontage unterliegen der ständigen Güteüberwachung, was u.a. durch die beiden offiziellen RALGütezeichen für Holzhausbau bestätigt wird.

sches und schönes Haus bauen. Ein Haus, in dem sich die Familie ein Leben lang rundum wohl fühlt, weil es gesund ist und weil es ihr gefällt und weil es alle herausragenden Eigenschaften eines Sonnleitner-Holzhauses hat.Was dabei herauskommt, ist überzeugend: die ansprechende Architektur, das baubiologische Raumklima, der geringe Energieverbrauch, das Wohlfühlen im individuellen Lebensraum und das alles in einer entspannten Bauzeit.

Das lässt sich auch anschauen: erfahren Sie alles über Bauen und Leben mit Holz, moderne Architektur und echtem Holzbau auf höchstem Niveau entweder im Kundenzentrum HOLZHAUSBAU in Ortenburg oder in einer der Niederlassungen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.sonnleitner.de Sonnleitner investiert in Ausbildung Für Sonnleitner sind fleißige und gut ausgebildete Fachkräfte ein wichtiger Erfolgsfaktor. Deshalb ist es für Sonnleitner selbstverständlich, dass jährlich zahlrei-

„MONOLIGNA“Klimawand entwickelt für verputzte Holzhausfassaden

„TWINLIGNA“Klimawand ideal für sichtbare Massivholzfassaden

che Ausbildungsplätze angeboten werden. Ausgebildet werden die Berufe Zimmerer/in, Maler/in und Lackierer/in, Kaufmann/-frau für Büromanagement, Kaufleute für Marketingkommunikation, Industriekaufmann/-frau sowie Bauzeichner/in.

Viele unserer Auszubildenden übernimmt Sonnleitner nach deren erfolgreichem Abschluss und unterstützt diese natürlich gerne bei eventuellen Fortbildungswünschen.

Richtig gut bauen Kundenzentrum Schon das Motto zeigt die Philosophie: „richtig gut bauen“ bedeutet bei Sonnleitner ein ökologisches, ökonomi-

Sonnleitner in Zahlen: Sonnleitner-Kunden sind private und gewerbliche Bauherren. Der Schwerpunkt des bundesweitenVertriebsgebietes liegt in Süddeutschland, insbesondere Bayern.

Firmierung: Gründung: Geschäftsführer: Mitarbeiterzahl: Gebaute Häuser:

Sonnleitner Werk Luftaufnahme

Sonnleitner Holzbauwerke GmbH & Co. KG vor ca. 100 Jahren – seit ca. 45 Jahren im Gebäudebau tätig Gotthard Sonnleitner ca. 100 über 2.500 bisher verwirklichte Bauvorhaben pro Jahr: ca. 80 (davon ein Großteil schlüsselfertig ausgeführt) Firmensitz: 94496 Ortenburg/Niederbayern Mitgliedschaften: Bundesverband Deutscher Fertigbau e.V. (BDF) Bundes-Gütegemeinschaft Montagebau und Fertighäuser e.V Qualitätsgemeinschaft Deutscher Fertigbau (QDF)

17

SCHÄRDING Die erfolgreichste Musical-Gala aller Zeiten kommt auch heuer nach Österreich und legt am Donnerstag, dem 31. März, um 20 Uhr einen Stopp in der Jubiläumsstadt Schärding ein.

Musicals verzaubern Schärding

I

In der zweieinhalbstündigen Show „Nacht der Musicals“ in der Bezirkssporthalle erleben die Besucher mitreißende Solo-, Duett- und Ensemble-Nummern aus derWelt der Musicals.

Zu erleben ist dabei ein Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien, die von internationalen Starsolisten und der „Broadway Musical and Dance Company“ meisterhaft präsentiert werden.

Das erfolgreiche Musical Les Miserables, von über 60 Millionen Menschen weltweit in 42 Ländern gesehen, wird auch bei der Nacht der Musicals das Publikum begeistern.

Ein neues Highlight im Programm ist das Erfolgsmusical „Hinterm Horizont“ von Udo Lindenberg, eine authentische Berlin-Story zur Wiedervereinigung Deutschlands, verknüpft mit einer bewegenden Ost-West-Liebesgeschichte und seinen größten Hits.

Neben Tanz der Vampire, Mamma Mia, Jesus Christ Superstar und We Will Rock You, dem Erfolgsmusical zu den Songs von Queen, dürfen natürlich die Klassiker wie Das Phantom der Oper, Cats, Evita, Die Rocky Horror Show, Elisabeth und Falco nicht fehlen.

Ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept sowie aufwändige Kostüme machen diesen Event zur beliebtesten Musical-Gala.

Karten sind in allen Raiffeisenbanken, ÖTicket 01 / 96 0 96, sowie direkt bei SCHRÖDER KONZERTE 0732 / 22 15 23 erhältlich.

Biermärz: Brunnenführung mit Pfiff Preis: € 9,90 (Führung mit zwei Bieren und einem Grammelschmalzbrot).

Infos und Anmeldung SchärdingTourismus Tel.: +43 (0)7712-4300-0 Alle Biermärz-Veranstaltungen sind unter www.biermaerz.at abrufbar.

Wer Lust hat, aus dem 20 Meter tiefen Burgbrunnen eiskalte Bierflaschen zu schöpfen oder sich an frisch gezapftem Fassbier aus dem Bierbrunnen der Brauerei Baumgartner im Jahnpark zu erfreuen, der ist bei der Brunnenführung mit Pfiff – im Rahmen des Innviertler Biermärz - am Samstag, dem 12.

März von 14 bis 16 Uhr goldrichtig.

18

Z

Zahlreiche Brunnen schmücken die Schärdinger Altstadt. Jeder hat eine eigene Geschichte, besticht durch seine Gestaltung oder durch Spuren, die seine einstigen Nutzer hinterlassen haben und dem Brunnen ein ganz besonders würdigesAussehen geben.

Bei der Brunnen-Entdeckungstour durch die Barockstadt spielt Schärdings reiche Braukunst die Hauptrolle.

POCKING

21

HASLINGER ANZEIGE

Frühlingsstart und Oster-Highlights am Haslinger Hof

Beim Hobby-Hasen-Wettbewerb am Sonntag kann jeder Hasenbesitzer mitmachen und sein Haserl von der Jury bewerten lassen.

D

Die ersten beiden Wochenenden im März steht der Haslinger Hof noch ganz im Zeichen des Frühlings- & OsterErlebnisses. So kann man jeweils bereits ab Freitag 17 Uhr Handwerkern bei der Herstellung Ihrer Produkte über die Schulter schauen und verschiedenste Fieranten laden zum Staunen und Bummeln in die Kunsthandwerks-Schau, jedes Wochenende auch mit Palmbusch'n-Binden, ein.

Tipps und Tricks vom Profi gibt es am Sonntag 6. März beim Baumschneidekurs und am Sonntag 13. März beim Obstbaumkurs „Veredelung“.

Alle Naschkatzen können sich samstags und sonntags in der Oster-SchauKuchl im Marktwirthaus auf traditionelles Schmalzgebackenes und neue Frühlingsrezepte freuen. Natürlich wartet auch die Frühlings-Hex' mit Spiel, Spaß und Basteleien auf, um den Kleinen die Wartezeit auf Ostern zu verkürzen.

Am Freitag, dem 11. März begeistern die „Red Diamonds“ mit coolen Choreographien und atemberaubenden Hebefiguren bei der Showtanz-Nacht.

Musikalisch-unterhaltsam geht es am Samstag, den 12. März beim Frühlings-Hoagart'n weiter, wenn Familie Günzel und der Frauenchor Pocking mit Liedern und G'schicht'n auf den nahen Frühling einstimmen, bevor dieser am Sonntag, den 13. März mit Haberer- und Drud'n-Tänzen des Brauchtumsvereins Bad Griesbach und Böllerschüssen begrüßt und derWinter vertrieben wird.

Das Tanzbein kann man dann am Freitag, den 18. März beim „Josefi“Volkstanz-Extra mit dem Trachtenverein Schönburg schwingen. Flauschige Ohren gibt's bei der Haserl-Schau am Samstag 19. März und Sonntag 20. März zu bestaunen, wenn der Kleintierzuchtverein Pocking eine bunte Vielfalt rund um Haserl & Co präsentiert.

20

Für alle Modefans steht am Sonntag, ebenso wie am Ostermontag „TrendSchau'N“ in Haslinger's ShoppingErlebnis auf dem Programm.

Und natürlich bleibt auch am Gründonnerstag keinAuge trocken, wenn Josef „Bäff“ Piendl mit seinen G'stanzln und lustigen Liedern begeistert.

Charmant und kurzweilig präsentiert dann am Karfreitag Traudl Wolff humoristische Wiener G'schicht'n unter dem Motto „Wenn Oma nicht so geizig wäre“.

Am Karsamstagabend begeistern flotte Boogie-Mode-Shows mit lustigen Spielereyen zum Mitmachen und Gewinnen bevor sich das Osterwochenende am Haslinger Hof mit Goaßlschnalzen und allerlei Oster-Gaudi von und mit Superbayer Anderl Thaler am Sonntag und kleinen Langohren im Kanin-Hop-Parcours und der Haserl-Wahl am Montag schließt.

Viele weitere Infos rund ums Haslinger Hof-Erlebnis gibt's im aktuellen HofErLeb'n oder auf der Homepage unter www.haslinger-hof.de.

Die Erde ist ein Wüstenplanet.

Nahezu die Hälfte der Landoberfläche wird von heißen und kalten Wüsten eingenommen.

Grandiose Landschaften und verblüffende Anpassungsleistungen von Pflanzen, Tieren und Menschen machen die große Faszination dieser Extremzonen aus.

K

Auf vierzig für dieses Projekt durchgeführten Reisen und Expeditionen durchquerte der Photograph und Autor Michael Martin die Weiten des Eises und der Wüsten – mit dem Motorrad, mit Hundeschlitten, auf Kamelen, mit dem Helikopter oder auf Skiern.

Wie sich die Polarregionen und Wüsten in vier unregelmäßigen Gürteln um den Globus ziehen, so gliedert sich auch das Projekt Planet Wüste: in die Polargebiete jenseits der beiden Polarkreise und in die Wüsten entlang der beiden Wendekreise.

In seiner Multivisionsshow nimmt Michael Martin seine Zuschauer mit auf eine faszinierende Bilderreise vom Nordpol bis zum Südpol und umrundet dabei viermal die Erde.

Die spektakuläre Multivision beginnt in der Arktis am Nordkap und führt über Spitzbergen und Sibirien nach Alaska, Kanada und Grönland bis schließlich zum Nordpol.

Die zweite Erdumrundung beginnt in der arabischen Rub al Khali und nimmt ihren Weg über die asiatischen und nordamerikanischenWüsten bis in die Sahara.

Auf der Südhalbkugel stehen unter anderem die Namib und Kalahari sowie die australischen und südamerikanischen Wüsten im Mittelpunkt.

Die vierte Erdumrundung führt Michael Martin rund um die Antarktis und schließlich zum Südpol.

In Planet Wüste zeigt Michael Martin das Phänomen Wüste in einzigartigen, noch nie gezeigten Photographien. Er stellt dabei die Trockenwüsten unseres Planeten den Kälte- und Eiswüsten der Arktis und Antarktis gegenüber, zieht

Planet WüstePlanet Nordpol

GEOCOMPASS

Parallelen und macht Unterschiede deutlich.

So zeigt der Diplom-Geograph nicht nur faszinierende Bilder spektakulärer Landschaften, sondern geht auch der Frage nach, wie Tiere, Pflanzen und Menschen in diesen Extremzonen der Erde überleben können.

Planet Wüste folgt dabei immer einem globalen Ansatz und spannt den großen Bogen nicht nur über die verschiedenen Erdzeitalter hinweg, sondern folgt dem Phänomen Wüste durch das ganze Sonnensystem.

Planet Wüste verbindet Photographie, Geographie und Abenteuer auf einmalige Art und Weise. Michael Martins neuer großer Vortrag, gleichsam sein Lebenswerk, wird am 18. April 2016 erstmals in Passau zu sehen sein und das Publikum in die unvergleichliche Welt der Wüsten der Erde eintauchen lassen.

Michael Martin hat Geographie,Völkerkunde und Politologie in München studiert und ist DiplomGeograph. Er gilt nicht nur als herausragender Vortragsredner, sondern auch als hervorragender Photograph. Seine Bilder sind in großen Ausstellungen zu sehen und werden in internationalen Magazinen regelmäßig veröffentlicht.

GeoComPass HIGHLIGHT Vortrag Montag, 18.April 2016, 19 Uhr, Hörsaal 10, Universität, Innstraße 31 Eintrittspreise: 15 € o. 10 € Mitgl.

Vorverkauf (Bücher Pustet oder online: www.geocompass.de)

21

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-22-23.cdr Montag, 22. Februar 2016 11:38:01 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ANGERMÜHLE-EVENTS

Kindermalwettbewerb

Wo ich glücklich bin!

Das Kulturbüro im Palais im Stadtpark schreibt zum zweiten Mal einen Kinder- und JugendKunstwettbewerb aus, dieses Mal zu dem Thema „Wo ich glücklich bin!“ Abgabeschluss ist der 29.April 2016.

T

Teilnehmen können alle Schülerinnen und Schüler der 1. bis 12. Klasse sowie Jugendliche bis zum Alter von 18 Jahren, die nicht mehr zur Schule gehen.

Die Wettbewerbsbeiträge können privat oder im Rahmen des Kunstunterrichts entstehen. Die Bilder (Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Fotographie, Collage) im Format DIN A 3 sind mit dem ausgefüllten Teilnahmeschein einzureichen beim Kulturbüro – Palais im Stadtpark, Am Stadtpark 1 (1. Stock / Dr. Buch-

müller; Öffnungszeiten 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr), 94469 Deggendorf.

Die Bewertung der Wettbewerbsbeiträge erfolgt durch eine unabhängige, fachkundige Jury Deggendorfer Künstler.

Ermittelt werden drei Preisträger in insgesamt sechsAlters- bzw. Klassenstufen.

Die prämierten Arbeiten werden in der Klinik Angermühle in einer Ausstellung Mitte Mai bis Mitte Juli 2016 der Öffentlichkeit präsentiert.

Die Preisträger erhalten Sachpreise, die von Trendkidz, expert TeVi und BücherPustet zur Verfügung gestellt werden. Die Preisverleihung findet anlässlich der Ausstellungseröffnung am 13. Mai 2016 statt.

Alle jungen Künstlerinnen und Künstler sind herzlich zur Teilnahme an dem Kinder- und Jugend-Kunstwettbewerb „Wo ich glücklich bin!“ eingeladen

Die heilende Kraft des Sinns Dem österreichischen Neurologen und Psychiater Viktor Emil Frankl (1905 – 1997), dem Begründer der Logopädie und Existenzanalyse, widmet sich eine Tagung im Palais im Stadtpark (Georg-Haberl-Saal – Am Stadtpark 22 – 94469 Deg) vom 1. bis 2.April 2016.

U

Unter dem Titel „Die heilende Kraft des Sinns. Viktor E. Frankl in philosophischer, theologischer und therapeutischer Betrachtung“ werden sich Prof. Dr. Dietrich Korsch (Marburg), Dr. Hans-Rainer Buchmüller (Klinik Angermühle, Deggendorf), Prof. Dr. Alexander Batthyany (Wien), Prof. Dr. Hans-Peter Kapfhammer (Graz), Prof. Dr. Cornelia Richter (Bonn) und PD Dr. Maike Schult (Kiel) mit dem Sinn- und Subjekt-Begriff Frankls und deren Relevanz in Therapie und Seelsorge auseinandersetzen.

Viktor E. Frankl, der einer jüdischen Beamtenfamilie entstammte, studierte in Wien Medizin, wobei sich Depressionen und Suizid zu seinen Schwerpunktthemen entwickelten. Seiner medizinischen Dissertation (1930) folgte noch eine philosophische mit dem Titel „Der unbewußte Gott“ (1948/49).

22

Die Tagung ist als ärztliche und psychotherapeutische Fortbildungsveranstaltung zertifiziert.

Anmeldung bis 18. März 2016 unter kulturbuero@klinik-angermuehle.de oder korsch@uni-marburg.de bei gleichzeitiger Überweisung der Tagungsgebühr (inkl.Verpflegung) von 60,00 €.

Infos und Programm finden Sie unter www.klinik-angermuehle.de.

Z:\INNSIDE\2016 m채rz\CDR\IS-22-23.cdr Montag, 22. Februar 2016 11:38:08 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-24-25.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 10:16:49 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EVENTS

Familiensonntag Das OberhausMuseum Passau lädt von 15. März bis 15. November an jedem ersten Sonntag im Monat besonders Familien ein, die Veste Oberhaus und das Museum zu entdecken.

J

Jeweils um 14 und um 15 Uhr werden verschiedene Themenführungen zu einem reduzierten Eintrittspreis speziell für Familien angeboten.

Zu Ostern gibt es auf der Burg für Kinder und Jugendliche verschiedene kreative Ferienprogramme.

Von Dienstag 29. März bis Freitag 1. April, können alte Handwerkstechniken ausprobiert werden.

Uhrzeiten und genauere Angaben finden Sie unter www.oberhausmuseum.de.

Anmeldung erforderlich!

Am Ostersonntag erwartet die jungen Besucher von 10 bis 17 Uhr bei einer Burgralley viel Spaß und Spannung. Als Belohnung hat der Osterhase für alle auf der Burg Süßigkeiten verteilt, die es abzuholen gilt.

Ermäßigter Eintritt, ohneVoranmeldung

Foto: OberhausMuseum Passau Osterkarte

Weitere Informationen: OberhausMuseum Oberhaus 125, 94034 PassauTel.: +49(0)851-493350 www.oberhausmuseum.de

Volksmusikwettbewerb für die Jugend Die Gemeinde Fürstenstein richtet vom 15. bis 17. Juli erneut die Hans Matheis Volksmusiktage aus.

S

Sie finden zu Ehren des bekannten Ziachspielers und Stücklmachers Hans Matheis aus Oberpolling statt, dessen Todestag sich heuer zum zehnten Male jährt. Zu derVeranstaltungsreihe aus Hoagarten, Konzerten und Kursen gehört auch ein eigener Wettbewerb für die Ju-

24

gend. Eingeladen sind junge Musikantinnen und Musikanten, die Freude an unserer traditionellen bayerischen Volksmusik haben.

Die Schirmherrschaft hat Bürgermeister Stephan Gawlik inne.

Teilnahmebedingungen, Anmeldung und weitere Informationen www.hm-volksmusiktage.de.

Anmeldeschluss: Freitag, 3. Juni

„Passauer Land - natürlich reich“ Interview mit der LEADER-Managerin Dr. Ursula Diepolder Seit 1. August 2015 ist sie bei der LAG „Regionalinitiative Passauer Land“ als LEADERManagerin im Gebiet des Landkreises Passau bis Dezember 2022 unter Vertrag.

S

Frau Dr, Diepolder erklären Sie uns bitte kurz Ihren Aufgabenbereich?

Meine Aufgabe ist es dazu beizutragen, definierte Entwicklungs- und Handlungsziele in den 38 Kommunen des Landkreises Passau umzusetzen. Diese Ziele sind in der sogenannten Lokalen Entwicklungsstrategie beschrieben. Dieses Fachkonzept der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) wiederum diente dem Ministerium als Grundlage, 1,5 Millionen Euro EU-Fördermittel aus dem LEADER-Fördertopf zu bewilligen.

Mein Aufgabenbereich ist dreigeteilt: Zum einen gehören dazu die Kernaufgaben des LAG-Managements, das sind unter anderem die operative Geschäftsführung der LAG, die Unterstützung von potentiellen Projektanten bei der Projektentwicklung und Antragsstellung für Fördermittel. Zum anderen gehören dazu die Kooperation mit regionalen Akteuren und anderen LAGs sowie die gezielte Prozesssteuerung zur Umsetzung der 2014 definierten Entwicklungsziele und auch die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.

Was heißt LEADER? LEADER ist eine Abkürzung der französischen Begriffe: Liaison entre les actions de développement de l‘économie rurale; zu deutsch: „Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft“.

LEADER ist ein seit Jahrzehnten bewährtes Förderinstrument, das auf die Zusammenarbeit und den Zusammenhalt ganzer Regionen ausgerichtet ist.

Was sind die zentralen Elemente von Leader?

Neben der Bürgerbeteiligung sind in LEADER Innovation, Vernetzung, Nachhaltigkeit und Wertschöpfung zentrale Elemente. Neben Einzelprojekten eröffnen sich auch durch die Möglichkeit der gebietsübergreifenden bzw. transnationalen Kooperation zwischen LEADER-Gebieten Chancen.

Wer kann sich bei Ihnen melden?

Kommunen, Vereine und Privatpersonen. Dabei interessieren mich vor allem solche Projektideen, die der Verwirklichung der Ziele aus der Lokalen Entwicklungsstrategie dienen. Wer sich vorab über die darin beschriebenen Entwicklungsziele informieren will, findet

Foto: Landkreis Passau

Sie hat Landschaftsarchitektur studiert, ist seitdem selbstständig, unter anderem sehr erfolgreich als Systemischer Business-Coach und Moderatorin bundesweit unterwegs und weiß, wie man Fördergelder in die Region holt: Dr. Ursula Diepolder aus Schönbrunn am Lusen.

Ltd. Regierungsdirektor Klaus Froschhammer (Abteilungsleiter Finanzwesen und Kreisentwicklung), Anni Regner (1. Vorsitzende des Vereins „Regionalinitiative Passauer Land“) und Landrat Franz Meyer freuen sich über die neue LEADER-Managerin Dr. Ursula Diepolder (re.).

auf der Homepage der LAG unter www.lag-passauerland.de, Rubrik „Entwicklungsphase 2014-2020“, entsprechende Informationen.

Welche aktuellen Projekte begleiten Sie? Die in den letzten sieben Monaten an mich herangetragenen Projekte sind vielfältig. Sie reichen von der Förderung von „Dorfgemeinschaftshäusern“ in Ledering (Gemeinde Beutelsbach) und Eglsee (Ruhstorf a.d. Rott) über touristisch ausgerichtete Projekte, wie z. B. das Projekt „Bier-Unterwelten Vilshofen“, die beiden Kooperationsprojekte „Wandern zwischen Rott und Inn“ und „Radrunde Bayerisches Thermenland“ bis hin zu attraktiven Wissens-Vermittlungsprojekten, wie dies bei dem Projekt „Technikethikwerkstatt“ der Fall ist. Niederbayernweit wird von mir federführend gerade das Kooperationsprojekt „Bewegtes Niederbayern“ vorangebracht. Insgesamt versuche ich für die Region so viel wie möglich an Fördergeldern zu generieren und die verschiedensten Fördertöpfe zu nutzen.

Haben Sie eine Projektvision für Ihre Region?

Ja, natürlich habe ich eine Vision für diese Region, die von sich aus „natürliche Reichtümer“ hat und zwar an seltenen Tier- und Pflanzenarten, an Wasser, an besonderen Gesteinen, an einer Vielzahl lokal hochwertiger Erzeugnisse, an touristischen Besonderheiten und an Wissen. Daher lautet das Leitmotiv dieser LAG ja auch „Passauer Land - natürlich reich“. Leider scheint mir häufig, dass die hier geborenen Menschen diese natürlichen Reichtum nicht unbedingt sehen und schätzen, da sie damit aufgewachsen sind und es als selbstverständlich ansehen, was es definitiv nicht ist.

Mit den umzusetzenden Projekten wollen wir in der Leader Aktionsgruppe bewußt dazu beitragen, diese natürlichen Reichtümer mit unterschiedlicher Intensität zur Geltung zu bringen, zu sichern und zu mehren.

An unseren Vorgaben für „Dorfgemeinschaftshäuser“

können Sie sehen, was ich damit meine. Wir bewerten nur solche Planungen als förderfähig, wenn sich die Antragssteller verpflichten, die Bauten mit gesunden, ökologischen und regionalen Baustoffen zu errichten.

Vom Landkreis Passau sollen Impulse für „Nachhaltiges Bauen“ ausgehen. Das kommt sowohl den hiesigen Land- und Forstwirten als Lieferanten von Holz und unterschiedlichen Dämmstoffen zu Gute, als auch den hiesigen, auf diese wissensintensive Gewerke spezialisierten Handwerksbetriebe und natürlich all denjenigen Menschen, die sich in diesen Häusern aufhalten. Wie Sie draus entnehmen, ist uns der ganzheitliche Ansatz ein Anliegen.

Was sind wichtige Voraussetzungen für die erfolgreiche Realisierung eines Projekts?

Neben der guten Projektidee müssen die zentralen Fördervoraussetzungen erfüllt und der Antrag auf Förderung von der zuständigen Stelle bewilligt sein. Erst dann darf mit der Umsetzung des Projektes begonnen werden. Grundvoraussetzung ist natürlich auch vorhandenes Eigenkapital.

Die Flussfrage: Mit welchem Fluss können die sich am besten identifzieren?

Im Grunde sind es drei Flüsse: Der Alpenfluss Inn ist mir ein Symbol für meinen Wurzeln, denn ich bin in Rosenheim in Oberbayern geboren und aufgewachsen; die „Schwarze Perle“ Ilz als Mittelgebirgsfluss steht für meine Niederbayerische Wahlheimat. Beide münden in die mächtige Donau, an deren Ufer die Stadt Passau erbaut wurde. Die Geschäftsstelle der LAG und damit auch unser Besprechungsraum befinden sich dort im Landratsamt am Domplatz. Somit sind alle drei Flüsse für mich gleichwertig.

Vielen Dank für das Gespräch.

Die Fragen stellte Roswitha Prasser.

Freuen sich gemeinsam über den Start des LEADER-Projekts „Dorfgemeinschaftshaus in Ledering“: Feuerwehrkommandant Konrad Pichlmaier von der FFW Ledering (v.l.), 2. Bürgermeister von Beutelsbach, Armin Hofbauer, LEADER-Managerin Dr. Ursula Diepolder, 1. Bürgermeister von Beutelsbach, Michael Diewald, Landrat Franz Meyer, MdL Walter Taubeneder, Bauunternehmer Roland Konrad, Planer Stefan Straubinger und 3. Bürgermeister von Beutelsbach, Heribert Knab.

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-26-27.cdr Montag, 22. Februar 2016 14:57:54 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

José Cura in der Budweiser Kathedrale

José Cura ist dank seiner intensiven und originalgetreuen Interpretationen von Helden der Oper weltberühmt, so vor allem für Othello von Verdi und den Samson von Saint-Saens. Gleiches gilt für seine unkonventionellen und innovativen Konzerte. In der Budweiser Kathedrale tritt er diesmal als Dirigent auf.

D

Die Mitglieder des Opernchores des Südböhmischen Theaters werden unter dem Taktstock dieses weltberühmten Tenors und Komponisten zwei Magnificate, den Lobgesang der Maria mit dem lateinischen Text des Lukas-Evangeliums aufführen.

26

St.-Nikolaus Kathedrale (Budweis) Musik des Herzens (geistliche Musik) Programm: J. S. Bach (1685 - 1750) Magnificat D-Dur, BWV 243 für zwei Soprane, Alt, Tenor, Bass, gemischten Chor und Orchester José Cura (1962) Magnificat, Annus Marianus 1988 für Sopran, Kinderchor, gemischten Chor und Orchester Erstaufführung: 11. 3. 2016, 20:00 II. Erstaufführung: 12. 3. 2016, 20:00 e-mail: infocb@c-budejovice.cz

José Cura in Budweis (2015) Foto: Michal Siron

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-26-27.cdr Montag, 22. Februar 2016 14:58:11 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Sanatorium Astoria freut sich auf Ihren Besuch Waren Sie dieses Jahr schon in Karlsbad? Das Sanatorium Astoria befindet sich in exklusiver Lage im Zentrum des Kurviertels, nicht weit von allen Kolonnaden mit ihren Heilquellen.

M

Mit einer über einhundert Jahre alten balneologischen Tradition bietet es allen Interessenten eine komplexe Kurbehandlung an.

Diese erfolgt in den vollständig sanierten Gebäuden des Sanatoriums, dem Balneobereich mit Mineralwasser und dem Schwimmbad. Weiterhin steht eine große Auswahl von Heilbehandlungen zurVerfügung.

Insgesamt stehen für Hotelgäste und Patienten 244 Betten in 147 komfortabel eingerichteten Einzel- und Doppel-

zimmern sowohl im Zentralkomplex Astoria als auch in fünf miteinander verbundenen modernisierten Gebäuden, die gegenüber der Mühlkolonnade liegen und in der Dependance Wolker, die zu den geschützten historischen Denkmälern gehört und in der Nähe der Sprudelkolonnade situiert ist, bereit.

Das Sanatorium wird vor allem von Menschen mit Erkrankungen des Verdauungsapparats, des Stoffmetabolismus, des Bewegungsapparats oder Klienten mit Zuständen der körperlichen und geistigen Erschöpfung besucht.

Das Sanatorium Astoria, welches jährlich über 4.500 Gäste aus mehr als vierzig Ländern empfängt, bietet Ihnen eine einzigartige Gelegenheit zur Stärkung Ihrer Gesundheit an.

Sanatorium Astoria a. s.

Vrídelní 92/21 CZ-360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 353 335 111 Fax: +420 353 224 368 E-Mail: reservation@astoria-spa.cz http://www. astoria-spa.cz

Weiße Spur – Loipen für Langläufer Was soll man sich in Südböhmen zuerst anziehen? Schlittschuhe, Langlaufskier oder Abfahrtskier?

Viele Loipen fangen oft schon in den Peripherien der südböhmischen Städte an.

L

Lange Kilometer der behandelten Spuren durchschneiden breite und auch Böhmerwälder Heiden. Die meisten von fast 500 Kilometern erhaltenen Skispuren finden die Interessenten auf dem Gebiet des Nationalparks Böhmerwald.

Den Schneestand stellen die Schiläufer sofort auf der Webseite www.bilastopa.cz fest, wo sie in einer Online-Landkarte den aktuellen Stand der Instandsetzung erfahren. Das Profil der südböhmischen Landschaft ist auch für das Schifahren vorteilhaft.

Böhmerwald bietet optimale Bedingungen für den Wintertourismus auf Langlaufskiern. Die leichten Steigungen und sanft abfallende Abfahrten sind charakteristisch für die ausgedehnten Böhmerwälder Ebenen. Die Meereshöhe bewegt sich beinahe stetig auf über 1 000 Meter, und daher sind hier die Schneebedingungen über den gesamten Winter hinweg ausreichend. Die entlang der Schifffahrtskanäle geführten Loipen sind sehr interessant und überhaupt nicht anspruchsvoll.

Foto: Josef Štemberk (NP Böhmerwald)

27

Grafenau ist immer ein lohnendes Ausflugsziel, auch für einen Tag: Der Kur- und Erlebnispark BÄREAL mitten in der Stadt, einzigartige Museen, eine tolle Gastronomie, viele Geschäfte und ein verkaufsoffener Sonntag am 20. März.

Noch mehr Argumente?

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice Erleben Sie die neue Trachtenkollektion bei einem Glas Sekt am verkaufsoffenen Sonntag, 20. März, 13-17 Uhr, in Grafenau!

Mo, Di, Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inh. Maria Freund Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de

Ein Sonntags-Ausflug mit Shopping-Vergnügen Grafenau. Über 2.000 Frühlingsblumen verschenkt die Werbegemeinschaft Grafenau am ersten verkaufsoffenen Sonntag, 20. März, an ihre Besucher.

S

Schon um acht Uhr laden der Flohmarkt im Stadtgebiet und der Palmsonntagskirta zum Bummeln ein. Die Geschäfte rund um den Stadtplatz öffnen von 13-17 Uhr ihre Pforten. Ob bei der Autoschau, beim Blumenmarkt oder bei verschiede-

nen Aktivitäten für die Kinder, ein richtiger schöner Sonntagsausflug erwartet die ganze Familie. Was natürlich nicht fehlen darf: Zwischendurch verteilt der Osterhase bunte Eier.

Einkaufen im Woid macht Spaß: Keine „wo-finde-ich-einen-Parkplatz“-Hektik, ausgezeichnete Restaurants und Cafes und natürlich viele tolle Mode-Ideen für die neue Saison, Museumsbesichtigungen und den großen Kur- und Erlebnispark BÄREAL mitten in Grafenau!

Feines für Genießer und Gourmets, Tolle Geschenkideen für den Gaumen!

Essig · Öl · Liköre · Brände · Edle Schokoladen Pralinen · Dips · Aufstriche · Nudeln · Pesto Sugo · Wein · Tee ··· Mo-Fr 9.30-18 Uhr · Mi 13-18 Uhr · Sa 9.30-16 Uhr

Inh. Marion Waldhauser-Hasbach · Kröllstr. 4 · 94481 Grafenau ·Tel. 08552 9758535 · info@della-vita.eu

Neue Ware aus Italien eingetroffen! Tolle Angebote!

Eröffneten das 2. Starkbierfest im AMF-Forum (vorne v.r.). Max Niedermeier, (1. Bgm. von Grafenau), Singspiel-Autor Willi Schindler, Manfred Eibl (1. Bgm. von Perlesreut), Hauptveranstalter und Bräu Ulrich Wiedemann, MdL Alexander Muthmann, Georg Ranzinger (2. Bgm. von Perlesreut), MdB Rita Hagl-Kehl und Fastenredner Karl-Heinz-Reimeier.

Mo-Fr 9-18 Uhr . Sa 9-16 Uhr

Ein starkes Starkbierfest Grafenau. Erfolg lässt sich toppen, wie das zweite Starkbierfest im AMF-Forum in Elsenthal bewies.

D

Die 400 Gäste zeigten sich begeistert von dem neu inszenierten Singspiel, das auf die spitzfindige Fastenpredigt des Heimatpflegers Karl-Heinz Reimeier folgte.

Der ehemalige Geschäftsleitende Beamte der Stadt Grafenau, Willi Schindler, stellte mit dem Singspiel sein Talent als Stückeschreiber unter Beweis und das Publikum dankte es ihm und den Mitgliedern des

Theatervereins Grafenau mit tosendem Applaus. Letztere doubelten perfekt in Wort und Gesang Landrat Sebastian Gruber sowie Bürgermeister und Stadträte der Bärenstadt. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Blaskapelle Schlag, für die Stimmung u. a. der süffige Bärenbock.

28

Die Nr. 1 in der Kröllstraße:

Starkbier-Tipps: 05.03. Neuschönau, Bürgersaal 05.03. Schönbrunn a. Lusen, Turnhalle 12.03. Hohenau, Feuerwehrgerätehaus 18.03. Neudorf, Feuerwehrhaus 19.03. Kapfham, Gasthaus Riedl 19.03. Perlesreut, Hotel „Zur Perle“

Veranstaltungstipps:

„Originale“ und ihre Doubles auf der AMF-Bühne.

Michaela Gross & Anke Roth-Biebl . Bahnhofsplatz 12 . 94481 Grafenau . Tel. 08552 9756844 info@zapado-schuhe.de . zapado-schuhe.de . www.facebook.com/zapado.mode

18.03. Rosenau, Landhotel Postwirt

Vogelwuide Show mit Bayerns

bissigstem Musik-Kabarettisten

Vogelmayer, Tel. 8552 96450 19.03. Grafenau, 35. Volksmusikseminar

(bis 22.3.) Tel. 08552 4727

Unser Sortiment umfasst qualitativ hochwertige Damen- und Herrenschuhe bekannter Marken wie Caprice, Wolky, Remonte, Rieker, Josef Seibel, Waldläufer, Birkenstock und „junge Schuhmode“ wie Laufsteg und Miccos.

Bei uns finden Sie nicht nur eine fachlich kompetente Beratung, sondern garantiert Ihre neuen Lieblingsschuhe! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mirwald Schuhfachgeschäft . Inh. Evi Mirwald . Kröllstraße 1 . 94481 Grafenau Tel. 08552 1476 . Fax 08552 91360 . evi.mirwald@t-online.de

Der Grafenauer Frühling startet mit Gabi Hanner Grafenau. Eine der ersten großen Kulturveranstaltungen in der Region ist der „Grafenauer Frühling“, der in diesem Jahr bereits zum 31. Mal vom 8. April bis 7. Mai stattfindet.

T

Traditionell eröffnet der „Grafenauer Frühling“ mit einer großen Kunstausstellung im Kulturpavillon des Grafenauer Kurparks „BÄREAL“.

In diesem Jahr stellt die Freyunger Bildhauerin und Malerin Gabi Hanner ihre Bilder und Skulpturen aus. Die freischaffende Künstlerin lebt und arbeitet in Freyung. Ihre Skulpturen aus Terrakotta, Bronze und Holz, sowie ihre Bilder zeigen

eine abstrahierende, archaische Formensprache. Das vorwiegende Thema ihrer Werke ist die menschliche Figur, reduziert auf das Wesentliche, immer in Beziehung zum Anderen, zu sich selbst und zur Welt.

2011 erhielt Gabi Hanner den Kulturpreis des Landkreises Freyung-Grafenau. Ihre Werke zeigte sie bereits in zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland.

Die Ausstellung ist vom 9. April bis 1. Mai täglich außer Montags von 14-17 Uhr geöffnet.

Die zweite Veranstaltung im Grafenauer Frühling ist ein außergewöhnlicher Konzertabend mit dem Klavierduo „Arena International“ am Sonntag,

10. April um 19.00 Uhr in der Propst Seyberer Mittelschule.

Das Duo wurde 1995 gegründet und besteht aus dem römischen Pianisten Leonardo Angelini und aus der istrianischen Pianistin Tatiana Šverko. Als Solisten traten die beiden Künstler weltweit bereits mit verschiedensten Orchestern und Kammermusikensembles auf. Bei ihren vierhändigen Klavierabenden unter dem Motto „Zwischen Harmonie und Folklore“ spielen die beiden Virtuosen Werke der italienischen und istrianischen Musik. In ihrer Konzertreihe begeistern die beiden Pianisten mit ihren künstlerisch anspruchsvollen und sehr emotional vorgetragenen Werken deutschlandweit das Publikum und bekamen exzellente Kritiken in den Medien.

Am Freitag, 15. April, spielt das Rudi Zapf Trio um 19.30 Uhr in der Evangelischen Christuskirche.

Rudi Zapf, vertrauter Meister des Hackbretts und Knopfakkordeons, kommt zusammen mit der außergewöhnlichen Jazzgeigerin Sunny Howard und dem feinfühligen Kontrabassisten Harald Scharf. Im Trio vereint, betreiben die drei Vollblutmusiker eine Reise durch die Musik der westlichen und östlichen Welt, mischen Volksliedhaftes, Jazzelemente, Irish Folk, Balkan, Valse Musette, Tango und Klezmer mit eigenen Kompositionen ineinander, verflechten, lösen auf. Grenzenlos ist diese Musik allemal, die mit ihrer eigenwilligen Instrumentierung und der Vielfalt an musikalischen Stilen und Richtungen mühelos Orient und Okzident zu Neuem vereint.

Ein musikalisch-kabarettistisches Highlight erwartet die Besucher des Grafenauer Frühlings am 21. April mit Stephan Zinner und seinem Programm „Wilde Zeiten“.

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe und in der Programmübersicht (sh. unten).

Kartenvorverkauf: Touristinformation Grafenau, Tel. 08552 962343.

29

Foto: Elke Ohland

„Es ist ein Riesenglück, sich für den Naturschutz engagieren zu dürfen“

Seit seinem 16. Lebensjahr schreibt er für Medien - von Print über Online bis hin zu Mobile und Social Media. Er verfügt über eine crossmediale Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule und der Burda Journalistenschule in München, hat jahrelang für das Technikmagazin CHIP gearbeitet.

Z

Zuletzt war er Lehrkraft für besondere Aufgaben am Zentrum für Medien und Kommunikation (ZMK) der Universität Passau und Programm-Manager des TEMPUS -IV-Projekts „Crossmedia und Qualitätsjournalismus“ beschäftigt.

Seit dem 1. Oktober 2015 ist Manuel Köppl Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald in Grafenau.

Was hat Sie an dieser Aufgabe gereizt?

Der Park, dieser Dschungel vor unserer Haustür mit seiner unglaublichen Tier- und Pflanzenvielfalt. Seitdem meine Frau und ich in Passau zu Hause sind, haben wir viele unserer freien Sonntage im Nationalpark verbracht. Was lag da näher, als das Hobby zum Beruf zu machen.

Ich begreife es jedenfalls als Riesenglück, mich für so eine sinnvolle Sache, für so ein wertvolles Thema wie den Naturschutz engagieren zu dürfen. Andernfalls hätten Sie einen gelernten Journalisten wie mich auch nicht in eine Pressestelle bekommen … (lacht) Sie stehen in Kontakt mit Medien aller Art - wie wichtig ist die Arbeit im social web?

Der persönliche Kontakt zu regionalen, überregionalen und internationalen Medien ist immer noch das A und O einer erfolgreichen Öffentlichkeitsarbeit. Gerade im benachbarten Tschechien versuchen wir derzeit mit Unterstützung unserer Kolleginnen und Kollegen im befreundeten Nationalpark Šumava unser Netzwerk weiter auszubauen. Aber selbstverständlich sollten heute neben einer ordentlichen Website und App auch Facebook, Twitter und YouTube zum Standardrepertoire einer Kommunikationsabteilung gehören.

Wenn Sie mich als ehemaligen Technikjournalisten und Redaktionsberater fragen, gehören auch noch Instagram und WhatsApp dazu. Und und und … (lacht) Im Ernst: Wer heute ignoriert, dass er mit einem Facebook-Post mehr Menschen erreichen kann, als jedes klassische Medium Leser, Zuhörer oder Zuschauer, der ist aus der Zeit gefallen.

30

Was ist Ihre wichtigste Aufgabe?

Mit den Menschen über den Nationalpark im Gespräch zu bleiben. Und das gelingt heute nur noch, wenn Sie unterschiedlichste Zielgruppen über unterschiedlichste Kanäle ansprechen: über die Regionalzeitung, die Überregionale, dieses und jenes Magazin, Radio und TV und natürlich online und über alle erdenklichen sozialen Netzwerke. Das Handwerk bleibt dasselbe, nur die Werkzeuge ändern sich.

Welche Zielgruppe steht besonders im Mittelpunkt Ihrer Arbeit?

Alle. (lacht) Nein, ernsthaft: Das Thema Naturschutz geht uns doch alle an. Besonders viele junge Menschen bekennen sich zurzeit zu einem nachhaltigen und verantwortungsbewussten Lebensstil. Das finde ich großartig, aber angesichts der globalen Großwetterlage auch dringend notwendig. Wenn es uns gelingt, diese Menschen – ob jung, ob alt – als Multiplikatoren anzusprechen, ist für uns alle viel gewonnen.

Ihre Ziele für 2016?

Wir möchten als Nationalpark künftig aktiver Gesprächs- und Diskussionsthemen zu Wald, Wild, Forschung und sanftem Tourismus liefern. Das klappt nur, wenn wir regelmäßig über den regionalen Tellerrand schauen – und uns dort dann auch bemerkbar machen. Ein transparenter, intensiver Dialog auf allen Kanälen, das würde ich mir für die Zukunft wünschen. Und dazu gehören bekanntlich mindestens zwei.

Auf welche besonderen Veranstaltungen dürfen wir uns 2016 freuen?

Zehn Jahre Haus zur Wildnis sind für uns, aber ganz besonders für die Menschen in der Region sicherlich ein Grund zum Feiern. Am 4. August 2006 hat der damalige bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber das Nationalparkzentrum am Falkenstein eröffnet. Auf den Tag genau zehn Jahre später wird die bayerische Umweltministerin Ulrike Scharf beim Festwochenende Bilanz ziehen, was die Einrichtung mit ihren jährlich rund 120.000 Besuchern für die Nationalpark-Region bedeutet. Das Jubiläumsprogramm reicht von einer geschichtsträchtigen Holzhauer-Ausstellung über die musikalischen Lauscher-Sonntage bis hin zur Gemälde-Ausstellung von Susanne Zuda. Und wer 2016 trotzdem Gefahr läuft, sich zu langweilen, dem werden wir mit unseren mehr als 1.000 Führungen und Veranstaltungen pro Jahr sicher die Zeit vertreiben …

Mit welchem Fluss in der Region können Sie sich identifizieren und warum?

Mit der Ilz. Die versucht selten im Mittelpunkt zu stehen, fließt – zumindest bis zum nächsten Hochwasser – ruhig und besonnen vor sich hin. Am Dreiflüsseeck wird sie zwischen großspuriger Donau und schönem Inn häufig verkannt. Und trotzdem schafft die Ilz eins, was vielen Mächtigen über Jahrhunderte verwehrt geblieben ist: Sie hält Stadt und Land, die Passauer „Bistümler“ und die „Waidler“, wie ein tiefschwarzes Band zusammen.

Die Fragen stellte Roswitha Prasser.

Osterspaß am „Baumei“ Neuschönau. Am Ostersonntag und Ostermontag erwartet die Besucher des Baumwipfelpfads im Nationalpark Bayerischer Wald in Neuschönau ein besonderer Gast der Osterhase kommt vorbei!

rien täglich von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet (letzter Einlass 17 Uhr). www.baumwipfelpfad.bayern

W

Wie viele Eier hat der fleißige Meister Lampe entlang des Pfads versteckt?

Bei der großen Suche gilt es, alle Eier zu finden und ein spannendes Rätsel zu lösen. Es winken tolle Preise von Partnern des Baumwipfelpfads, zum Beispiel Eintrittskarten für die Therme Erding. Kinder dürfen sich über kleine Geschenke vom Osterhasen freuen, während die Erwachsenen das Frühlingserwachen auf Augenhöhe mit den Baumwipfeln in vollen Zügen genießen können. Der Baumwipfelpfad hat im März und in den Osterfe-

Outdoor-Spaß in den Osterferien...

Natur & Abenteuer: Im Bayerischen Wald gibt es viel zu entdecken!

Gabreta: Folge den Spuren der Kelten!

Ringelai. Das beeindruckende Keltendorf Gabreta ist nicht nur einzigartig im Bayerischen Wald, sondern auch ein besonderes Erlebnis, das durch die lebendige Welt der Kelten in unsere Vorgeschichte entführt.

D

Durch das Keltendorf führt ein Rundweg zu verschiedenen Häusern. Diese wurden nach Befunden aus dem 12. bis 2. Jahrhundert v. Chr. rekonstruiert und zeigen verschiedene Haus- und Dachvari-

anten der Eisenzeit. Alles in den Häusern zum anfassen und ausprobieren.

Zu den besonderen VeranstaltungsHighlights auf Gabreta zählen die Familientage mit vielen Aktionen zum Mitmachen und die Keltenfeste Beltane (21./22.05.16) und „Samhain“(29./30.10.16) Anhand eines Audioguides (auch tschechisch) wird der Besuch im Keltendorf auch ohne persönliche Führung zu einer spannenden Reise in die Vergangenheit. Bei verschiedenen Aktionen zum Mitmachen können die Besucher hautnah

erleben wie der Alltag in der vorrömischen Eisenzeit aussah. Von Brotbacken, über Schmieden, Töpfern, Schmuckbasteln, Filzen bis Bogenschießen und vielen weiteren Aktionen können alle Bereiche des keltischen Lebens ausprobiert und erlebt werden.

Das Keltendorf wird ganzjährig von Tieren bewohnt. Skudden-Schafe ziehen im ganzen Gelände ihre Runden, Ponys grasen friedlich auf der Weide und die Zwergziegen meckern fröhlich.

Im Eingangsgebäude befindet sich ein kleiner Museumsshop. In der Keltenstube können sich die Gäste mit keltischen und regionalen Schmankerln stärken. Der außergewöhnliche Rahmen und die Lage des Keltendorfes wird auch sehr gerne für Familien-, Firmen-, Vereins- und Weihnachtsfeiern gewählt.

Das Keltendorf Gabreta ist ganzjährig geöffnet. Bis 22. März gelten die Winteröffnungszeite Donnerstag bis Sonntg von 11-17 Uhr. Danach bis 6. November ist das Keltendorf Dienstag bis Sonntag von 10-18 Uhr geöffnet. Für Gruppen öffnet Gabreta auch nach Vereinbarung außerhalb der regulären Öffnungszeiten seine Pforten. www.gabreta.de

Das Programm im März 2016: 05.03.

06.03.

12.03.

13.03.

19.03.

20.03.

22.03.

23.03.

24.03.

25.03.

26.03.

27.03.

28.03.

29.03.

30.03.

31.03.

14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr ab 11:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr

Schmieden Zaubertrank Schmuckbasteln Bogenschießen Stoffdruck Töpfern Fadenspiel bauen Bogenschießen Brotbacken Osterbasteln Filzen Ostereisuche Familientag Stoffdruck Brotbacken Schmieden

31

„Weg in den Fels“ Hauzenberg. Bereits bei den Anfangsplanungen für das Granitzentrum Bayerischer Wald in Hauzenberg vor mehr als zehn Jahren war eine umfassende erdgeschichtliche Präsentation geplant. Sie konnte damals aber nicht umgesetzt werden. Vor kurzem wurde das Gesamtprojekt mit einem neugeschaffenen Ausstellungsraum als „Weg im Fels“ vollendet und feierlich der Öffentlichkeit übergeben.

D

„Die Inszenierung ist so amazing und einzigartig weit und breit“ schwärmte Hauzenbergs erste Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer bei ihrer Eröffnungsrede. Und Landrat Franz Meyer bezeichnete die in den Granit gesprengte Kaverne als den „spannendsten und außergewöhnlichsten Ausstellungsraum Bayerns“. Man fühle sich, „als stehe man mitten in der Seele des Granits“.

Dr. Winfried Helm fiel ein Stein vom Herzen, das bei der Eröffnung des Granitzentrums 2005 gemachte Versprechen nun eingelöst und das buchstäblich steinreiche Museum endlich komplettiert zu haben. Schon damals für das Konzept der „Steinwelten“ verantwortlich, freute

32

er sich, dass mit der neuen Dauerausstellung „Weg im Fels“ jetzt das thematische Gleichgewicht zum Granitabbau geschaffen ist.

Maßgeblichen Anteil an der Realisierung hatte das hohe Förder-Engagement der Europäischen Union und des Bayerischen Umweltfonds am 1,14 Millionen Euro-Projekt. Der Dank für das 1,14 Millionen Euro-Projekt richtete sich daher an das bayerische Umweltministerium bzw. an die zuständige Ministerialrätin Christina von Seckendorff, die ihrerseits die zügige Umsetzung des Vorhabens und die volle Rückendeckung durch die regionalen politischen Gremien als vorbildhaft bezeichnete.

Sind vom „Weg in den Fels“ begeistert: Hauzenbergs erste Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer (v.l.), Ministerialrätin Christina von Seckendorff, Vize-Bezirkstagspräsident Max Brandl, Landrat Franz Meyer, Stv. Landrat Raimund Kneidinger, Leitender Regierungsdirektor Klaus Froschhammer und Dr. Winfried Helm. (Foto: Windpassinger)

Fotos: Dionys Asenkerschbaumer

Neue Ausstellungsfläche macht Granitmuseum komplett „steinreich“

Die Darstellung der regionalen Erdgeschichte sei im Granitzentrum bislang unterbelichtet gewesen, wie Dr. Helm betont. Von Januar 2014 bis Dezember 2015 liefen Planung und Realisierung des Projekts „Weg im Fels“, der den Besuchern eine geologische Zeitreise ermöglicht. Die Ausstellungsfläche ist mit 150 Quadratmetern vergleichsweise klein, doch eine außergewöhnliche Spiegelinszenierung zum Kernthema „Zeit“ und eine groß angelegte mediale Inszenierung mittels Beamern und LED-Spots schaffen viel Raum für einen umfassenden Einblick in die Tiefe, ins Innere der Erde. Gut 150 Kubikmeter harter Granit wurden durch Spaltung, Seilsägen und speziellen Sprengverfahren aus dem Berg gelöst. Durch die Modellierung des Granitmassivs entstand so ein faszinierender Raum mit Steinwänden und Felslandschaft.

Die neue Präsentation „Weg im Fels“ sensibilisiert die Besucher kurzweilig, erlebnisorientiert und in leicht verständlicher Sprache für Struktur und Probleme der natürlichen Umgebung. Sie schärft das Bewusstsein für die Dauer erdgeschichtlicher Prozesse und die gleichzeitige massive Einwirkung menschlichen Handelns auf die Umwelt.

Die freigesprengten Felswände dienen als Projektionsfläche für eine beeindruckende Licht- und Filmpräsentation

Wenn‘s Ostern schneit oder regnet?

Foto: Martina Dobrusky

Fotos: Landesstelle nichtst. Museen/Felix Löchner

Dann warten Abenteuer und Mega-Erlebnisse in den Museen...

Auf die Pirsch

Sich groß fühlen wir ein Fürst oder ganz klein wie ein Untertan: Im Fürstenzimmer kann man dieses Verhältnis zwischen Herrscher und Diener durch eine geschickte Metallinstallation selbst erfahren.

ins Schloss Wolfstein!

Freyung. Anfassen und ausprobieren - im Museum JAGD LAND FLUSS im Schloss Wolfstein ist all das erlaubt!

D

Dort können die Besucher sich im Weitspringen mit einem Luches vergleichen oder mit eigenen Augen testen, wie gut eine Eule sehen kann. Spannend ist es auch zu vernehmen, wie eine Fledermaus hört oder wie erhaben es ist, sich wie ein Fürst zu fühlen!

Die Themen Natur, Ökologie und Kulturgeschichte werden spannend verpackt und erlebnisreich den Besuchern näher gebracht. Auf der beliebten Museumsrallye für Groß und Klein darf sich als Belohnung jedes Kind aus dem Nest des Osterhasens eine süße Überraschung aussuchen.

Das Museum öffnet wieder am Karfreitag, ist Ostersonntag/-montag geöffnet und danach wieder regulär von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Mehr unter www.jagd-land-fluss.de

Wolfkerst. 3 . 94078 Freyung . Tel. 08551 57109

Auf einem Sprungbrett kann der Museumsbesucher testen, wie weit er springen kann und sich mit der Sprungkraft wilder Tiere, wie zum Beispiel dem Luchs vergleichen.

Im Schloss Wolfstein befindet sich auch die „Galerie Wolfstein“. Eine Sammlung zeitgenössischer Kunst ab 1930 aus dem ostbayerischen Raum, Donauraum, Oberösterreich und Böhmen. Gezeigt werden Werke von Künstlern aus der berühmten „Donauwaldgruppe“ dem „Bayerwaldkreis“ und der „Eule“. Unbedingt ansehen! Gleiche Öffnungszeiten wie im Museum.

Das größte Schnupftabakglas der Welt?

Grafenau. Das weltweit größte Schnupftabakglas befindet sich im ersten Schnupftabakmuseum der Welt, in der ältesten Stadt des Bayerischen Waldes – in der Bärenstadt Grafenau. In den Räumen eines ehemaligen Spitals erfahren die Besucher Wissenswertes über die Geschichte und die Herstellung des Schnupftabaks und über die nationale und internationale Verbreitung des Schnupfens.

Bauernmöbelmalerei zeigen. In einer Wagenremise zeugt altes bäuerliches Gerät und Werkzeug vom Arbeiten und Leben der Waidler. Die Stube des Bauernmöbelmuseum wird auch gerne als Kulisse für Hochzeiten gewählt.

Wer nach so viel Kultur frische Luft braucht und einen Spaziergang machen

möchte, kann dies bei einer Tour um den See im komplett neu gestalteten Kur- und Erlebnispark BÄREAL tun. Dort gibt es einen Sinnesgarten, das VerwEiland, den Tatzenhain mit einer riesigen Abenteuerund Spielewelt für Kinder, den Kulturpavillon, das Schiff am See und vieles mehr zu erleben.

B

Besonders sehenswert ist außerdem die Sammlung alter und neuer Schnupftabakgläser, Dosen und Behältnisse aus aller Welt.

Im angegliederten Stadtmuseum gibt es außerdem noch Geschichte und Geschichten der Bärenstadt hautnah zu erleben. Wie in eine andere Zeit versetzt, fühlt man sich beim Eintritt in den alten Krämerladen oder vor der original Stadtapotheke von anno dazumal.

Längst vergessenes Handwerk findet sich schließlich im Obergeschoss des historischen Gebäudes.

Nur ein paar Schritte vom Schnupftabakmuseum entfernt, beherbergt die Stadt Grafenau einen weiteren Exkurs in vergangene Zeiten. Im benachbarten Kurpark stehen zwei alte Bauernhäuser, die wertvolle Beispiele für die Kunst der

Bild oben: Eine original Apotheke von anno dazumal ist im Stadtmuseum aufgebaut. Bild unten: Die beiden Bauernhäuser im Kur- und Erlebnispark BÄREAL beherbergen Bauernmöbel und alte Geräte.

Die Museen in Grafenau haben ab Karfreitag wieder geöffnet: Dienstag bis Donnerstag von 10 bis 13 Uhr und Freitag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Mehr unter www.museen-grafenau oder in der Touristinformation Grafenau, Tel. 08552 962343.

33

Musikalische Weltreise Waldkirchen. Die Band „Richie & the Elevators“ gastiert zusammen mit der Sängerin Sabina Weimar aus München am Samstag, 19. März, im Modehaus Garhammer.

Neue Attraktion im Besucherbergwerk Kropfmühl:

„Glück auf“ für das Graphiteum!

Hauzenberg. Das Besucherbergwerk Graphit Kropfmühl eröffnet zum Saisonbeginn das neue Highlight „Graphiteum“.

D

Dabei handelt es sich um eine erlebnisreiche Ausstellung rund um das Thema Graphit. Einen ausführlichen Bericht lesen Sie in der April-Ausgabe des INNSIDEMagazins.

Im einzigen Graphitbergwerk Deutschlands in Kropfmühl kann man die Welt der Bergleute von damals bis in die heutige Zeit entdecken und alles rund um das Mineral Graphit erfahren.

Bei einer Führung Untertage, ausgestattet mit Helm und Kittel, verfolgen die Besucher zusammen mit einem erfahrenen Bergmann die Spuren der Kumpels. Bis auf die vierte „Sohle“ in 45 Meter „Teufe“ geht diese Reise in eine andere Zeit.

Ein Film zeigt die Geschichte des Graphits in Kropfmühl, dessen Gewinnung und Veredelung und dessen moderne Anwendung in verschiedensten Industrien.

Kropfmühl ist ab 20. März geöffnet.

Dann können die Besucher Dienstag bis Sonntag jeweils von 9.30 bis 17.30 Uhr das Bergwerk mit dem neuen Graphiteum besuchen. Führungen finden jeweils um 10, 12, 14 und 16 Uhr statt.

Decken-Renovierung einfach und problemlos Grafenau. Wer kennt das nicht: Risse, Unebenheiten oder Flecken in Decken. Renovieren ist meist mit viel Aufwand verbunden. „Das gehört alles der Vergangenheit an“, weiß Wolfgang Kunz, versierter Schreinermeister und Leiter eines Fachbetriebs für PLAMECO-Decken mit Sitz in Grafenhütt bei Grafenau. Nach dem 30 Jahre bewährten PLAMENCO-System werden Decken auf Wunsch auch mit integrierter Beleuchtung und in modernem Design mühelos und schnell montiert. „Und das an einem Tag und ohne dass der Raum ausgeräumt werden muss“, bestätigt Kunz.

Eine PLAMENCO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff und ist in über 100 Farben, mit oder ohne Verzierungen erhältlich. Eine PLAMENCO-Decke passt sich jedem Wohnstil an, ob klassich oder modern und sie ist hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Im Bad und in der Küche erweist sie sich sogar als schimmelabweisend, sowie algen- und bakterienfrei. Das Material ist unempfindlich gegen Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die ideale und vor allem langlebige Lösung für jede Zimmerdecke.

Eine gute Gelegenheit, sich über die vielen Vorzüge persönlich zu überzeugen, bietet eine Deckenschau (Termin s. u.)

M

Mit im Gepäck hat die sympathische Combo Klassiker und Neues aus Rock, Pop, Funk & Soul. Zudem unternimmt die Band

Wie im Himmel

Waldkirchen. Das bayerische Original Helmut A. Binser gastiert am 7. April mit seinem Programm „Wie im Himmel“ im Haus der Natur, Kunst und Jugend (HNKKJ).

L

Lebenslustig, humorvoll und zünftig, sein Bühnenauftritt ist so lässig und selbstverständlich, als hätte er nie etwas anderes gemacht. Aus dem Kofferraum seines alten Daimler-Benz holt er Gitarre und Ziehharmonika und schon gehts los mit vielen großen und kleinen Anekdoten aus Binsers scheinbar beschaulichem Lebensumfeld.

Der ehemalige Rockmusiker findet sich plötzlich zwischen Gartenpflege, Thermomixpartys und verpassten Biotonnenabholterminen wieder. Er erklärt, wie man den Besuch beim Hausarzt gekonnt

durch eigene Recherche im Internet und am Stammtisch verhindert, zitiert aus seinem Beziehungsratgeber „Vom Hackstock zum Frauenversteher“ und philosophiert treffend über seinen Lieblingssport Fussball, den er überwiegend liegend vor dem Fernseher ausübt.

Binser ist ein Schlitzohr, ein Künstler zum Anfassen, der nach dem Konzert nicht selten noch in geselliger Runde - natürlich mit Schnupftabak und einer gemütlichen Halbe Bier - anzutreffen ist. Beginn ist 20 Uhr. Karten: Touristinfo Waldkirchen und bekannte VVK-Stellen.

Letzte Patrone Riedlhütte. Django Asül, überzeugter Niederbayer und Kabarettist, kommt am 19. März um 20 Uhr mit seinem neuen Programm „Letzte Patrone“ in die Alte Schmiede.

M

Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist. Und jetzt ist es richtig schön. Doch das Schöne ist: Eigentlich ist es schöner denn je. Also macht Django Asül weiter. Denn endlich kehrt Ruhe ein.

Die Zeit der Ungewissheiten ist vorbei. Die Fakten liegen auf dem Tisch. Die Bundesregierung hat die Implosion Deutschlands auf der Agenda. Und auch der Allerletzte hat kapiert: Europa gibt es nicht.

Django Asül zieht daraus den richtigen Schluss: Raus aus dem Makrokosmos.

34

Ausflüge sowohl nach Italien, Spanien, Frankreich, Irland als auch nach Mexico, Kolumbien, Brasilien, Südafrika und Neuseeland.

Eine musikalische Weltreise, die keine Wünsche offen lässt und das Publikum jedes Mal auf‘s Neue überrascht.

Beginn ist 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. www.the-elevators.de

Rein in den Mikrokosmos. Wo andere in die Midlife-Crisis schlittern, verirrt sich Django Asül zurück ins wahre Leben.

Doch die Realität verzeiht nichts. Da muss jeder Schuss sitzen. Und irgendwann hat man nur noch eine Patrone. Die letzte Patrone. Im Visier: Das Wesentliche. Es wird ein furioses Finale statt eines geordneten Rückzugs.

Karten in allen PNP-Geschäftsstellen.

29

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-36-37.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 10:21:00 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

FESTIVAL

Eulenspiegel-Zeltfestival 2016 Wir freuen uns jetzt schon wie wild auf die schöne Zeit an der Passauer Ortspitze, wenn es wieder nach herrlich süßen Crêpes duftet, wir uns an kühlem Bier erfrischen und aus dem roten Zirkuszelt mit gehisster Eulenspiegel-Flagge lautes Gegacker und herrliche Musik schallt.

I

In wenigen Wochen, wenn hoffentlich eine sanfte Brise in unseren Nacken und um unsere Ohrläppchen weht, blicken wir endlich wieder in die freudvollen Gesichter der Eulenspiegel Familie: Platzhirsch Wolfi stets zufrieden mit den gefüllten Bierbänken, die Gerke Gang bestückt mit Kaffee oder Caipi am Mischpult schraubend und Chefkoch Rabiebo mit bruzzelnder Currywurst um sich werfend.

Auch dieses Jahr wird Festivalprofessor Hofmann wieder mit Grashalm im Mundwinkel in der Hängematte vor seinem VW Bus anzutreffen sein und die professionellen Eventmanagerinnen Sarah & Sophia auf dem Kinderkarussell ihre Runden drehen.

Mit Regines bunter Bastelkunst wird die Ortspsitze erneut erstrahlen und Frau „Best Cappuccino in town“ Sylvia wird uns mit ebensolchem beglücken.

Sie sehen, wir schwelgen inVorfreude auf die beste Zeit des Jahres.

Und diese Künstler machen das nächste Eulenspiegel Zeltfestival rundum gelungen: Auf Freigang aus der ZDF-Anstalt: Claus von Wagner Mama Bavaria mit ihrer ansteckenden Lebenslust: Luise Kinseher Urban Priol mit dem sagenhaften Politkabarettgespür Auf Comedysafari: Michael Mittermeier mit „WILD“ Willy Astor kommt mit neuen Kreationen aus dem Flunkerbunker.

Nach „Paris, New York, Alteiselfing“ nun auch bei uns: Hannes Maria Ringlstetter & Band!

Martina Schwarzmann und ihr schwarzer Humor gepaart mit schillernden Gitarrenklängen Dreiviertelblut mit ihrer Musik geraspelt aus Unterholz Die CubaBoarischen lassen karibische Rhythmen ins Drei-FlüsseEck fließen Mit seiner Erfolgsmischung Comedy, Kabarett und Einbauschrank wieder im Zelt: Günter Grünwald Dr. Bumillo bringt wieder die besten Poeten zusammen beim Eulenspiegel Poetry Slam!

Harry G unterwegs mit seinem typisch bayerischen Grant Der, der Lehrer zum Schweigen bringt: Han's Klaffl Der Politkabarettcowboy Django Asül schießt seine „Letzte Patrone“ Der Satirepatron Helmut Schleich kommt ebenso. Ehrlich.

36

Das Eulenspiegel Zeltfestival findet vom 6.-26 Juli 2016 an der Passauer Ortspitze statt.

Die EM Spiele von Halbfinale bis Finale werden im Zelt übertragen. Mehr Informationen zum Programm finden Sie unter www.eulenspiegel-passau.de.

Z:\INNSIDE\2016 m채rz\CDR\IS-36-37.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 10:21:07 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

19

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-38-39.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 10:10:12 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EVENTS

„Künstlerfestival Rottal 2016“ Sa. 12. März Han`s Klaf

22. Musik- und Kabarett-Tage Bay. Wald 2016

HARRY G.

LOKschuppen, Simbach a. Inn neues Programm: Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziehrt die Übung!“ www.hans-klaf .de

Fr. 18. März Tom & Basti Bürgerhaus, Simbach a. Inn neues Programm: „a`zwickt“ www.tomundbasti.de

Mo. 2. Mai

Günter Grünwald

Zusatztermin!

neues Programm: „Deppenmagnet“ Simbach a. Inn, Bürgerhaus www.guenter-gruenwald.de

Fr. 29. April

Helmut Schleich neues Programm: „EHRLICH“ Pocking, Stadthalle www.helmut-schleich.de

Fr. 17. Juni

Tom & Basti Kirchham, Preishof, Preishofstadl neues Programm: „a`zwickt“ Einlaß: 18.30 Uhr www.tomundbasti.de

Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr

VVK: PNP, Wochenblatt, Buchhandlung Pfeiler Simbach a. Inn, Inn-Salzach-Ticket, ok-Ticket, i-Tüpferl Pocking, Tabak Reuter Ruhstorf/Rott bzw. unter 0170/526 16 43 www.konzertbuerorauch.de

Der bayerische Grant des Harry G trifft den Nerv:

M

Mit über 7 Millionen YouTube Clicks auf seine einzigartigen Videoclips und über 130.000 Facebook Fans ist er als zeitgemäßer Botschafter bayerischer Lebensart bestens bekannt.

Markus Stoll, der sich selbst als verwöhntes Einzelkind bezeichnet, ist gebürtiger Regensburger und verbrachte einen Großteil seiner Kindheit mit seiner Familie am Schliersee. Nach dem Abitur studierte er Betriebswirtschaftslehre in Innsbruck und BuenosAires.

Seit 2006 lebt er in München. Wenn er nicht gerade über neue Themen brütet, die er in Clips oder auf der Bühne zur

Sprache bringt, frönt der sportliche 35jährige seinen Hobbies Eisbach-Surfen, FreeSki und Mountainbiken.

Er bewundert Gerhard Polt und Fredl Fesl und ist Fan von Helge Schneider und Harald Schmidt. Sich selbst sieht Markus Stoll als zeitgemäßen Bayern, für den Tradition und Moderne keine Gegensätze sind.

VVK: PNP, PaWo, Rotel-ToursTittling, TouristinfoTittling bzw.

Tel.: 08586/97270 Info: www.konzertbuerorauch.de und www.harry-g.com Freitag, 13. Mai 2016, 20 Uhr Böhmerwaldglashütte

Untergang der Titanic in Linz !

Schöner Jammern

Jan Depreter

Die dramatische Geschichte des Untergangs der Titanic kommt nach Linz

D

Die Titanic ist das berühmteste Schiff aller Zeiten. Ein Wunderwerk der Technik, das Anfang des 20. Jahrhunderts zu seiner viel umjubelten Jungfernfahrt nach Amerika aufbrach und in einer Nacht im April 1912 im eiskalten Nordatlanik verschwand. Von den 2.200 Passagieren haben nur rund 700 Menschen diese Katastrophe überlebt. „Titanic – Die Ausstellung“ bietet eine spektakuläre Zeitreise in die glänzenden Jahre dieser Zeit und beschäftigt sich mit den bewe-

38

genden Schicksalen der Passagiere.Ab 26.

März 2016 wird diese beeindruckende Ausstellung in der Tabakfabrik in Linz zu Gast sein. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass: 17 Uhr) Ostermontag und Pfingstmontag geöffnet!

Tickets: Im Internet unter www.titanic-ausstellung.com oder www.oeticket.com und den bekanntenVorverkaufsstellen.

Ab Ausstellungsbeginn auch an der Tageskasse.

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-38-39.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 10:10:16 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Linz EVENTS Größtes Jugendkulturfestival Südostbayerns erneut von 12.-15.

Mai in Salching bei Straubing

S

Sechs Buchstaben reichen dem Pfingst Open Air (12.-15. Mai ´16, Salching bei Straubing) um zwei der begehrtesten und beliebtesten Bands der aktuellen Musikszene auf die Bühne zu stellen: K.I.Z („Hurra, die Welt geht unter“) und SDP („Ich will nur dass Du weisst“).

Neben diesen beiden Krachern konnten am Sonntag zusätzlich über 20 neue Bands und Acts für die insgesamt fünf Bühnen des Festivals bestätigt werden.

Rund 8.000 Teilnehmer erwartet das Pfingst Open Air wieder in der kommenden Ausgabe. Ein Wochenende voller Musik – insgesamt treten rund 100 Künstler auf fünf Bühnen auf – voller Freunde und Campingerlebnis steht ins Haus. Das fühlt sich dann immer ein klein wenig wie kollektiver Kurzurlaub an: daheim, und alle dürfen mit.

Das Gelände des „Centro Benedetto“, nur wenige Autominuten von Straubing entfernt hat sich nebst den benachbarten Wiesenflächen bereits seit 2012 immer mehr als festivaltauglich erwiesen und ist schon längst kein Geheimtipp in der hiesigen Freiluftmusikszene mehr.

K.I.Z, die vier MCs aus Berlin, die Deutschrap revolutioniert haben, versprechen das absolute Highlight des Wochenendes zu werden.

Mit dem Album „Hurra, die Welt geht unter“ hat das Quartett im August einen musikalischen Meilenstein erschaffen und wird mit einer riesigen und aufwändigen Bühnenshow alle bisherigen Auftritte am Pfingst OpenAir übertreffen.

K.I.Z headlinen den Freitag, 13. Mai, am selben Tag treten Bands wie Frittenbude, OK Kid, Rakede oder Kytes auf.

Pfingst Open Air K.I.Z und SDP headlinen das Festival

Mit ihrem kreativ-anarchistischen Musikstil zwischen Kunst, Kitsch und Übertreibung haben sich SDP über viele Jahre hinweg erfolgreich ihren eigenen Platz in der hiesigen Musiklandschaft gesichert.

u.a. Hip-HopAbend mit Liquid, Demograffics uvm.) bis Sonntag, 15.

Mai (Ausklang mit Frühschoppen bis ca. 15 Uhr) und beinhalten sowohl Camping als auch Parken. Bei den Tagestickets ist Parken inkludiert, die Campingoption für eine Nacht kann hinzugebucht werden.

Die Karten für das Pfingst Open Air sind unter www.pfingstopenair.de sowie bei allen VVK-Stellen von CTS/Eventim, beim Straubinger Tagblatt, bei allen Geschäftsstellen der Passauer Neuen Presse und der Wochenblatt Verlagsgruppe erhältlich.

Weitere Infos zum Festival und zum Programm: www.pfingstopenair.de

Das aktuelle Album „Zurück in die Zukunft“ des Berliner Duos ist im Mai 2015 auf Platz 2 der Album-Charts eingestiegen, die Autogrammstunden werden regelmäßig überrannt und live brechen alle Dämme. Am Pfingst Open Air sehen wir SDP am Samstag, 14. Mai., zusammen mit Acts wie Kontra K., Namika („Lieblingsmensch“), Itchy Poopzkid, Maeckes oder Dicht & Ergreifend.

Es gibt sowohl Tagestickets als auch Tickets für das komplette Festival. Die Festivaltickets gelten von Donnerstag, 12.

Mai (Warm-Up-Party auf drei Bühnen mit

Bluetone SEILER & SPEER BRINGEN ÖSTERREICHISCHEN SCHMÄH Witzig, melodiös, charmant: Das niederösterreichische Duo gastiert am 1. Juli 2016 in Straubing

K

Komiker und Schauspieler Christopher Seiler und dem Filmemacher Bernhard Speer genügen eine akustische Gitarre, ein bisschen Bassdrum und eine umwerfende Melodie. Und schon kriegt man „Ham kummst“ tagelang nicht mehr aus dem Kopf.

Mit ihrem zutiefst österreichischen Schmäh und einem Mix aus bitterböser Romantik, Alltagskomik und Gassenhauern trafen und treffen sie genau den Geschmacksnerv einer großen, treuen und nach wie vor rasant wachsenden Fangemeinde. SEILER & SPEER sind auch 2016 wieder auf großer Konzertreise und stehen am 1. Juli 2016 auf der BluetoneBühne in Straubing.

Austro-Pop-Shootingstars: Erst Spaßprojekt, dann Chartstürmer Mit ihrem Debütalbum „ham kummst“ und der dazugehörigen Tournee legten SEILER & SPEER einen unglaublichen Start hin.

Das mittlerweile mit „Doppel-Platin“ ausgezeichnete Werk belegt in den offiziellen österreichischen Jahrescharts 2015 den vierten Platz, der gleichnamige Kult-Titelsong gar den dritten. Und der dazugehörige Videoclip wurde bis Ende 2015 knapp acht Millionen Mal allein auf Youtube geklickt. Die Konzerte sind lange imVoraus ausverkauft.

Ihre „Horvathlos“-Reihe genießt ab-

soluten Kult-Status mit über 100.000 Facebook-Fans, die DVDs (zwei Staffeln bis dato) stürmen die Charts. Bei seinen Solo-Shows begeistert Christopher Seiler nicht nur mit seinen verschiedenen Charakteren von Hansi Braun bis Anton Horvath, sondern eben auch mit seinem musikalischen partner in crime Bernhard Speer.

Weitere Informationen unter www.bluetone.de

39

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-40-41.cdr Montag, 22. Februar 2016 12:27:44 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

VERANSTALTER

KULTURKALENDER ScharfrichterHaus Passau Milchgasse Tel.: +49 (0)851-35900 kulturbuero@scharfrichter-haus.de Café Museum Passau JazzFest Passau e.V. Bräugasse 17 Tel.: +49 (0) 851-21246410 music@cafe-museum.de Zeughaus Passau Heiliggeistgasse 12 Tel:. +49 (0)851-35553 zeughaus@passau.de Cofo Passau Concertbüro Oliver Forster Tel.: +49 (0) 851-9 88 08-0 Dr. Emil-Brichta-Str.9 kontakt@cofo.de Passau Ticket im PaWo Center Spitalhofstr. 94 Tel.: +49 (0) 8 51-501449 Tickethotline: 01805-761111 www.passau-ticket.de

26

freitag

Oper - Operette - Musical Mcteague – Gier nach Gold 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Einmal durch die ganze Welt 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Die Strottern 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Münchner Holzbläserquintett 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf Punkfestival: Fight Night Round 11 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Patchwork 20:00 Uhr KiK Ried Jazzlounge A. Lachberger Quartett / Sweet & Lovely (Zangerle - Singer - Dolp) 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Chasing for Glory 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Der Talismann 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy

Festspiele Europäische Wochen Passau Festivalbüro Bahnhofstr. 22 Tel.: +49 (0) 851-4908310 ew@ew-passau.de Club Bogaloo Pfarrkirchen Innere Simbacherstr. 1a jo@bogaloo.de Theater an der Rott Eggenfelden Kasse: Tel.: +49(0)8721-126898-0 info@theater-an-der-rott.de

Hannes Ringelstetter 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Ballett - Tanz Bei mir sind wir drei 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Rosalie Wanka: Landscape of my inner Diaspora 20:00 Uhr Posthof Linz

samstag

27

Oper - Operette - Musical Die Entführung aus dem Serail 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Musik Passauer Saiten: Duo Vitare 19:30 Uhr Got. Langhaus Niedernburg Passau Rudi Zapf & Zapf'nstreich 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Folkshifle 20:00 Uhr Club Raven Straubing Bartolomey Bittmann: progressive strings vienna 20:00 Uhr Posthof Linz Jinix 21:00 Uhr Gh Gistl Frauenau

Theater Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz Chiemgauer Volkstheater: Hugos Heldentag 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf Fastfood vs Theater am Puls 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Kabarett - Comedy Alfred Dorfer: Bis jetzt!

20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Ballett - Tanz Bei mir sind wir drei 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Orfeo ed Euridice 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

28

sonntag

Oper - Operette - Musical Hänsel und Gretel 15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die Entführung aus dem Serail 16:00 Uhr Stadttheater Passau

Musik Passauer Saiten: Musical Drawing (für Kinder) 14:00 Uhr Got. Langhaus Niedernburg Passau Deine Freunde: Gebt uns Eure Kinder 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater Theater Brût: Muuuh 16:00 u. 18:00 Uhr Redoute Passau Gift 20:00 Uhr Landestheater Linz

Ballett - Tanz Bei mir sind wir drei 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Fräulein Rosina und das Geheimnis der Postkarten 16:00 Uhr Café Museum Passau

Literatur - Lesung Barbara Dorsch: Gedenklesung mit Klaviermusik zu Emerenz Maier und Hans Carossa 11:00 Uhr Bräugasse 21 Passau Barbara Dorsch: Gedenklesung mit Klaviermusik zu Emerenz Maier und Hans Carossa 16:00 Uhr Stiftermuseum Neureichenau

Show

Kindertheater

The „Manne“quins: A Smile in Paris 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Alte Kaserne Landshut Liesl-Karlstadt-Weg 4 Tel.: +49 (0) 871-9663614 martin.mezger@landshut.de Alte Mälzerei Regensburg Galgenbergstr. 20 Tel.: 49 (0) 941/-78881 info@alte-maelzerei.de

Seit dieser Zeit haben sie über 100 Konzerte in ganz Europa gegeben, unter anderem in Deutschland, Italien, Schweden, Polen und Finnland. Die beiden Musiker haben zahlreiche Wettbewerbe gewonnen und Auszeichnungen und Stipendien erhalten. Als Cello-GitarrenDuo gewannen sie mehrfach finnische Stipendien, u.a. Finnish Arts Council (2011), Finnische Kulturstiftung (2012), Stiftung LUSES (2012), Stiftung Madetoja (2013) und Arts Promotion Centre Finland (2013).

Bild-Werk Frauenau e.V. Frauenau Moosaustraße 18a (VO: GH Gistl Frauenau) Tel.: +49 (0)9926 -18 08 95 info@bild-werk-frauenau.de Kapuzinerstadl Deggendorf Touristinformation Oberer Stadtplatz 1 Tel: +49 (0)991 2960-535 tourismus@deggendorf.de Konzertbüro Max Rauch Windorf Lessingstr. 5 Tel.: +49 (0)8541-919551 www.konzertbuerorauch.de

Österreich Posthof Linz Posthofstr. 43 Ticket Service Tel. +43 (0)732-78 18 00 kassa@posthof.at KiK Ried Johann-Geotg-Hartwangerstr. 14 Tel.: +43(0) 7752-81818 kik-ried@aon.at Gugg Braunau Palmstr. 4 Tel.: +43(0)7722-65692 gugg@gugg.at Schl8hof Wels Dragonerstr. 22 Tel.: +43(0)7242-67284 office@schlachthofwels.at Kornspeicher Wels Freiung 15 Tel.: +43(0)7242 235-6680 ka@wels.gv.at Jazzatelier Ulrichsberg Badergasse 2 Tel.: +43(0)7288-6301 afischer@jazzatelier.at

40

SA 27. 2. 19:30 Uhr Niedernburg Passau

Marlene - echt schräg Die bekannte Schauspielerin Ursula Strauss spürt den Mythos der unsterblichen Marlene Dietrich nach - mit den legendären Songs der Diva undAuszügen aus der Biographie "Meine Mutter Marlene" von Maria Riva.

Den musikalischen Part übernimmt das Duo Bartolomey Bittmann.

MI 2.03. 19:30 Uhr Sparkassenstadtsaal Ried

Die Strottern Weltmusik aus Wien Buenos Aires hat den Tango, Lissabon den Fado, Paris die Chansons.Wien hat das Wienerlied – als unverwechselbaren Ausdruck des Lebensgefühls dieser Stadt.

Die Strottern entstauben das Wienerlied musikalisch und inhaltlich so gründlich, dass aus einer traditionellen lokalen Liedtradition eine Musik wird, die auf der ganzen Welt verstanden wird. Davon zeugen auch die zahlreichenAuszeichnungen für die Herzblutmusikanten. Die Strottern können lustig und laut sein und gerne zeigen die beiden Musiker, wie wild entschlossen sie im schwarzen Anzug, der Berufskleidung aller Wiener Kellner und Totengräber, aus der Haut fahren können.

FR 26.2. 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Duo Vitare Agnieszka Kotulska-Rahunen (Polen) Violoncello & Kimmo Rahunen (Finnland) - Gitarre Dieses einzigartige Duo wurde im Jahre 2005 von zwei jungen talentierten Musikern während ihres Studiums an der Hochschule für Musik Franz Liszt inWeimar ins Leben gerufen.

Muuuh!

Eine Bergbauerntragikomödie in einem Akt von und mit geistig behinderten Schauspielern „Endlich Bauerntheater!“, so das erfreute Aufatmen der 8 Schauspieler/innen von Theater Brût. Sie wollen keine traurigen Stücke mehr spielen und schon findet das Dorftheater auf der Bühne seineAufführung.

Ein graues Bergmassiv türmt sich auf und a Rindvieh bleibt a Rindvieh. Der Almenrausch und das Edelweiß kommen in einer Plastiktasche daher.

8 Kühe mühen sich ab, 4 Dirndlkleider drehen sich im Kreis bis den Milchkannen

Foto: Rudolf Klaffenböck

schwindlig wird, 3 Haglstöcke klopfen um die Wette, 2 Lederhosen und eine Kuhglocke geben ihren Einsatz.

Ein Erbhof und ein Kleinhäusler treten auf und schon biegen sich die Lachfalten im Gelächter und weil sie nicht genug kriegen können treiben sie es bis zumWahnsinn…..

Mit Texten hauptsächlich von Georg Paulmichl spielt sich die Schauspieltruppe um Kopf und Kragen.

Muuuh!

SO 28.2. 16.00 Uhr u. 18.00 Uhr Redoute Passau

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-40-41.cdr Montag, 22. Februar 2016 12:27:46 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

29

Musik Da Braumandl & Sturmbergsteiger Feiertagsmusi 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

Kabarett - Comedy Andrea Händler: Ausrasten 19:30 Uhr Kornspeicher Wels

Ballett - Tanz Orfeo ed Euridice 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

VOICE CONNEXION – acoustic country folk

dienstag

1

Oper - Operette - Musical Grand Hotel 19:30 Uhr Landestheater Linz

Theater Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater

mittwoch

2

Theater Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kindertheater Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Lynx, der Fuchs (Kinderoper, ab 5) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

eingebaut sind.

Die „stimmige“ Magie der reinen Damenbesetzung im aktuellen Programm der beiden Sängerinnen und Gitarristinnen rundet Kaktus Kastl mit seinen Instrumentalkünsten auf bekannt einfühlsame Art und Weise aufs Angenehmste ab...

DO 3.3. 20:30 Uhr GH zur Bums'n Schärding

3

Musik Sebastian Sturm & Exile Airline 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Voice ConnectionNepo 20:30 Uhr GH zur Bumsn Schärding

Theater Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Nepo Fitz: Dringend 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Kindertheater

Mittagskonzert I

Seit beinahe zwanzig Jahren singen und spielen Vrony Kosch und Jutta Roitinger nun schon zusammen. „Die Musik der Indigo Girls hat uns von Anfang an inspiriert“, weshalb ihr neues Programm vor allem auf den Lieder dieses Zwei-Frauen-Folk-Duos aufbaut. Nicht minder mitreißend sind auch ihre eigenen Songs teils in Englisch, teils in Mundart, die neben den Kompositionen der US-Originale ins Programm

donnerstag

1.WOCHE

montag

Niko Schörghofer (geb. 1997) stammt aus Hallein und erhielt dort seit 2005 Unterricht bei Renate Sölva am Musikum Hallein.

Beim Österreichischen Jugendwettbewerb "Prima la Musica" wurde er beim Bundeswettbewerb insgesamt dreimal mit dem 1. Preis ausgezeichnet.

In den Jahren 2010/2012 als Solist und im Jahre 2013 im Gitarrenquartett. Im Mai 2014 nahm er an der „X European Classical Guitar Competition “Enrico Mercatali” teil.

Im Sommer 2014 nahm er an den Liechtensteiner Gitarrentagen und an den Austrian Arts Sessions teil. Im Zuge dessen erhielt er Unterricht bei Alvaro Pierri, David Russell und Roland Dyens,WalterWürdinger und Christina Schorn.

Seit Wintersemester 2015/2016 studiert er an der Bruckner Privatuniversität in Linz bei Michael Langer.

DI 1.3. 12:25 Uhr St.Anna-Kapelle Passau

Nepo Fitz - Dringend!

Nepo Fitz hat mit seinen bisherigen Soloprogrammen nahezu alle Kabarettpreise abgeräumt, das macht frei!

Wiederholen ist ihm zuwider, also auf zu neuen Ufern, jetzt, angstfrei und DRINGEND! Einzig ein Zeitproblem macht sich bemerk-

Rumpelstilzchen oder Fräulein Müller spinnt 9:00 u. 10:30 Uhr Gymnastikraum GS Neuötting Puppentheater Trittbrettl: Don Quijote 10:00 u. 14:00 Uhr Schl8hof Wels Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Frau Holle 19:00 Uhr Stadthalle Pocking

Ballett - Tanz Jakop Ahlbom 20:00 Uhr Posthof Linz

Vortrag USA – Der Westn 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing

bar. War es früher möglich, die Inhalte seiner Solos in Jahren zu sammeln, stehen diese heute in einer langen Schlange vor seiner Tür und erwarten dringlichst kabarettistisch abgearbeitet zu werden: Rüstung, Web, Gefühle, Menschenrechte, Massentierhaltung, Sicherheit, Sex…..

So bedrängt entscheidet sich Nepo zeitgemäß Do, 03.03. 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

SEBASTIAN STURM & EXILE AIRLINE Er ist ein absolutes Ausnahmetalent in der deutschen Reggae-Landschaft und wird nicht umsonst als "Bob Marley von Aachen" bezeichnet.

Seit 2006 ist er fester Bestandteil der europäischen Roots Reggae Szene und mit seiner Band EXILE AIRLINE verleiht er seiner Musik einen besonderen Anstrich, der im Reggae

sonst nicht zu finden ist. Sie vereinen dabei inhaltliche Tiefe mit musikalischer Qualität und schaffen mit purer Energie eine unglaubliche Stilvielfalt von Traditional- und Modern-Roots bis Ska und Jazz.

Musical Drawing

Kinder zu Musik malen. Sie werden Musik hören und entdecken - unabhängig davon, ob sie schon einmal ein Konzert besucht haben.

Hier können sie Kinder bleiben. Egal welches Temperament sie haben oder in welcher Stimmung sie sind: sie können ihre Kreativität sowohl über Musik als auch über Malerei ausleben.

In Zusammenarbeit mit dem Kinderschutzbund soll Jugendlichen eine Musik näher gebracht wird, die ihre Entwicklung in den verschiedenen Bereichen wie Mathematik, Sprache, ästhetische Auseinandersetzung mit der Welt im Allgemeinen und vor allem ihr Sozialverhalten fördert.

Bei der Aktion „Musical Drawing“ werden

DO 3.3. 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

SO 28.2. 14:00 Uhr Niedernburg Passau

Rudi Zapf & Zapf´nstreich - Bayerische Weltmusik In ihrem neuen Programm und mit neuer Besetzung entzünden sie wieder ein weltmusikalisches Feuerwerk mit allen nur denkbaren Klangfarben..

Rudi Zapf, Gerhard Wagner, Andreas Seifinger und Claus Freudenstein verknüpfen dabei wie selbstverständlich alpine Melodien mit temperamentvollen Latin-Rhythmen oder Balkan-Beats, Walzer-Takte mit flirrenden Flamenco-Arabesken oder Klezmer-Klänge mit

swingenden und schier waghalsigen Jazz-Improvisationen.

Das Ergebnis ist Weltmusik, die mal temporeich und virtuos, mal locker lässig, aber stets geschmackvoll, überraschend und hochmusikalisch klingt – und immer für eine Überraschung gut ist.

SA 27.2. 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

41

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-42-43.cdr Montag, 22. Februar 2016 12:31:20 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

4

freitag

Oper - Operette - Musical Wiener Blut 19:30 Uhr Stadttheater Passau Bei mir sind wir drei 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Die drei Damen Die Münchner Sängerin Lisa Wahlandt hat etwas Brandneues aufgetan und eine Damenband gegründet: Die Drei Damen.

Mit der Münchner Pianistin Andrea Hermenau und der Passauer Bassistin Christiane Öttl werden bestehende Lieder komplett runderneuert und eigene Lieder erdacht.

Mit herausragendem dreistimmigen Gesang, hervorragenden Arrangements und höchster Musikalität schaffen es die Künstlerinnen, ihre Leichtigkeit und Echtheit zu erhalten.

Von Ballade und Bossa über Chanson und Swing bis Funk und Pop in englisch, deutsch und vor allem (!) bairisch.

FR 4.3. 20:00 Uhr Staatl. Berufsschule II Passau

Aqua Piano – Klassik trifft Kino 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing Die drei Damen 20:00 Uhr Staatl. Berufsschule II Passau 16 th Guiness Celtic Spring Caravan 20:00 Uhr KiK Ried Little Wing & Gelson 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Theater Der Talismann 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy Pepi Hopf: Anonymer Optimist 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Kaiserschmarrn: Schicksalsjahre eines Kaiserpaars 20:00 Uhr Redoute Passau

Ballett - Tanz Bei mir sind wir drei 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Kindertheater Move on. Kids Concert Peter mit und ohne Wolf 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Literatur - Lesung Poetry Superslam 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

samstag

5

Oper - Operette - Musical Die lustige Witwe 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Grand Hotel 19:30 Uhr Landestheater Linz

Musik Windsbacher Knabenchor 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing Cabale Trio 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Maren Kroymann & Band 20:00 Uhr Gugg Braunau Klezmer reloades 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Blonder Engel & Die Hedwig Haselrieder Combo 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater Ein Sommernachtstraum 19:30 Uhr Stadttheater Passau Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Ulan & Bator: Irreparabeln 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Severin Groebner 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Ballett - Tanz Bei mir sind wir drei 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Dance Masters 20:00 Uhr Atrium Vilshofen

sonntag

6

Musik Living room artists Zeitgenössische Musik und Kunst 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Musica sacra: Verlangen und Verzicht 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz

Theater Der Talismann 15:00 Uhr Landestheater Linz Ein Sommernachtstraum 16:00 Uhr Stadttheater Passau Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Ballett - Tanz Bei mir sind wir drei 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Kindertheater Puppet Theatre Maribor: Das kleine Blau und das kleine Gelb 9:30 Uhr Schl8hof Wels

Film Bruno Gröning – Das Phänomen der Heilung 19:00 Uhr Rotkreuzhaus Passau

Sonstiges Landshuter Repair-Café 15:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Shaolin-Mönche – Die Show 18:00 Uhr Sparkassenstadtsaal Ried

Kindertheater Puppet Theatre Maribor: Das kleine Blau und das kleine Gelb 15:00 Uhr Schl8hof Wels

Sonstiges Fiesta statt Siesta mit Makapeo 20:00 Uhr Turnhalle Obernzell Bunte Katz – Gay Lesbian Party 23:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Severin Groebner Der mehrfach preisgekrönte Wiener Kabarettist SEVERIN GROEBNER wirft sich in seinem neuen Solo "Vom kleinen Mann der wissen wollte wer ihm auf den Kopf g'schissen hat" kopfüber in die Gesellschaft:Was soll das?

Wer war das? Was fällt dem eigentlich ein? Überhaupt: Wer sind "die da oben"? Eine aberwitzige Reise - vom Elend zur Elite, vom Prolo bis zum Polo, rauf und runter auf der sozialen Leiter. Ein Kabarett-Märchen über einen, der auszog, weil er es wissen wollte.

Großartig!

Ausgezeichnet mit dem Österreichischen Kabarettpreis 2013.

JULIANE HIENER & CHRISTIAN AUER

Gebhard Ullmann's Basement Research SA 5.3. 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KAISERSCHMARRN [2] – Schicksalsjahre eines Kaiserpaares Die beiden nehmen das spezielle Leben der berühmten österreichischen Kaiserin Sissi – mit Verlaub – ein wenig auf die Schippe mit Hilfe von Liedern und Texten von Georg Kreisler, Herrmann Leopoldi, Johann Strauss, Cissy Craner und manch anderen Grinzinger Weinseeligkeiten.

Sissis Schönheitswahn, des Kaisers antierotisches Beamtenleben, politischeAbsurditäten werden humorvoll thematisiert und Gemeinheiten allerArt ausgetauscht.

Davon bleiben auch die Bediensteten im Palast nicht verschont …

FR 4.3. 20.00 Uhr Redoute Passau

„Klassik trifft Kino“ Aqua Piano Klavierabend mit

Elena Gurevich In diesem Programm stellt Elena Gurevich Werke aus der Klavierliteratur berühmten Filmmusiken gegenüber. Zu hören sind u. a.

Werke aus dem Film "Der Englische Patient" (G. Yareed) & Arie aus "Goldberg-Variationen" (J. S. Bach), aus "Twighlight" (Yiruma) & Sonate op. 3 Nr. 2, Finale (L. v. Beethoven).

42

FR 4.3. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

„Cabale Trio“ Zu den Ausführenden zählen Basil H. E. Coleman/Klavier, Jingjing Zhu/Cello und David Tumasov/Violine. Auf dem Konzertprogramm stehen: Felix Mendelssohn Bartholdy Klaviertrio d-Moll op. 49; Antonin Dvorak Klaviertrio No. 4 ("Dumky"-Trio) und Sergei Rachmaninov - Klaviertrio Nr. 1.

David Tumasov studierte Violine am staatlichen Konservatorium Yerevan (Armenien) und an der Hochschule für Musik und Theater in München. Die gebürtige Chinesin Jingjing Zhu besuchte als Jungstudentin das Central Conservatory of Music in Peking und studierte anschließend Cello an der Hochschule für Musik undTheater in Rostock.

Der gebürtige Engländer Basil H. E. Coleman prägt als Generalmusikdirektor seit fast 15 Jahren das Konzertprogramm des Landestheaters Niederbayern.

SA 5.3. 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding

MAKAPEO Fiesta statt Siesta Die Big Band mit Sängerin Jutta Walkowiak hat erneut einen Musik-Cocktail aus Merengue, Cha Cha, Rumba und Salsa zusammengemixt. Der Mix hat es wieder mal in sich extra scharf, aus bekannten Jazz-Standards mit chillifeurigen Salsa-Nummern und mexikanischenWelthits: “Spain”-“Children Of Sanches”-”Tampico” -”Estrellita”-“La Cucaracha”-“Amapola”“Besame Mucho”-“Mexican Hat Dance”“Peanut Vendor”-”Sway”-“Tico Tico”-“La Bamba”-”Guantanmera”-”Tequila” …

SA 5.3. 20:00 Uhr Turnhalle Obernzell

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-42-43.cdr Montag, 22. Februar 2016 12:31:24 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

montag

7

Musik Brothers in Jazz 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

Kindertheater Krokodil Theater: Frau Meier, die Amsel 14:00 Uhr Schl8hof Wels

dienstag

8

Oper - Operette - Musical Panocha-Quartett 19 Uhr Konzertsaal Otakar Jeremiáš (St. Annen-Kirche) České Budějovice (CZ) Der Talismann 19:30 Uhr Landestheater Linz Krokodil Theater: Henriette am Herd 21:30 Uhr Schl8hof Wels

Theater Krokodil Theater: Frau Meier, die Amsel 9:00 Uhr Schl8hof Wels Move on. Kids Concert Peter mit und ohne Wolf 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Sonstiges Science Slam Linz 20:00 Uhr Posthof Linz

mittwoch

9

Oper - Operette - Musical Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

donnerstag Oper - Operette -Musical Bigband Syndicate 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing IAMX 20:00 Uhr Posthof Linz

Hugo Wolf Quartett 19:30 Uhr Sparkassenstadtsaal Ried

Theater Am Beispiel der Butter 11:00 u. 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Theater Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz Am Beispiel der Butter 11:00 u. 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

liger Ort, für die Interessenten der Martial Arts das Zentrum der Energie.

Die Show entführt die Zuschauer in die geheimnisvolleWelt des Zen Buddhismus und

10

Kabarett - Comedy H. Ratschiller: Der allerletzte Tag der Menschheit 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Ballett - Tanz Orfeo ed Euridice 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater Topolina und Maki auf Tournee 10:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Film Ende nicht in Sicht 19:00 Uhr GH Schwarzes Schaf Neuhaus

IAMX

Blonder Engel & Hedwig Haselrieder Kombo "Ein exzellenter Gitarrist, ein ausgefuchster Sänger mit wunderbaren Texten, sprachmächtig und intelligent. Und sein Spiel auf der Bühne ist hochkonzentriert lässig und riskant, immer überraschend und so schön widerhakig komisch."

Und in der Tat: Es ist ganz, ganz große und jedenfalls preiswürdige Kleinkunst, wenn dieser fesche Entertainer von Gottes Gnaden und seine heiligen drei Könige in Gestalt der Hedwig Haselrieder Kombo zum Hochamt bitten.

Sternsingen steht allerdings keineswegs auf der liturgischen Agenda, auch wenn es die Formation herrlich versteht ihre Gaben zu verteilen. Weil aber Weihrauch und Myrrhe heute nimmer so die Bringer sind und auch Gold zunehmend an Wert verliert, nehmen die Herrschaften in den Posthof stattdessen ein ganz ein neuesAlbum mit!

Das geheimnisvolle Zen Kloster Shaolin im Herzen Chinas ist seit mehr als eineinhalb Jahrtausenden spirituelles Zentrum des Zen Buddhismus undTrainingszentrum der geheimnisvollen Qi Übungen zur meisterlichen Beherschung des Kung- Fu. Für Millionen gläubiger Buddhisten ein hei-

Hugo Wolf Quartett Das Spiel der vier Musiker ist charakterisiert von "durchdringender" Intensität und scharfer Phrasierung" und garantiert eine schwunvolle, rhythmisch prägnanteAufführung.

des Kung-Fu, der Mutter aller Kampfsportarten.

Die Mönche nehmen das Publikum mit auf eine emotionale Reise, die beweist, dass für alle von uns die Möglichkeit besteht, mit unserem Geist den Körper zu beherrschen.

SO 6.3. 18:00 Uhr Sparkassenstadtsaal Ried Auf dem Programm stehen u.a. Felix Mendelssohn-Bartholdy, Streichquartett in EsDur op.12, Franz Schubert, Streichquartett aMoll D 804 "Rosamunde".

2.WOCHE

Shaolin Kung Fu

Chris Corner, das einstige Mastermind der britischen TripHop-Helden Sneaker Pimps, verhandelt als IAMX lustvoll die Dystopien zwischen Mensch und Maschine, Ekstase und Melancholie. Dabei ist aus dem geheimnisumrankten Studioprojekt längst ein schlagkräftiger Live-Act entstanden, der anno 2016 scharfe Dancefloor-Munition nachschießt.

Auf "Metanoia" lässt Corner sämtliche Krisen hinter sich und predigt die pure Kraft der Elektronik.

DO 10.3. 20:00 Uhr Posthof Linz

MI 9.3. 19:30 Uhr Sparkassenstadtsaal Ried

SA 5.3. 20:00 Uhr Posthof Linz

Bigband Sound vom Feinsten Die Bigband Syndicate bietet seit 1997 Jazzmusik in verschiedenen Richtungen und Besetzungen an.

Vom Saxquartett, Combo, Dixieland bis zur vollständigen Bigbandbesetzung begeistern sie ihr Publikum. Auf dem Programm stehen Titel wie New York, That's Life, Birdland, Take Five,Tuxedo Junction, In the Mood DO 10.3. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

Ulan & Bator Es ist soweit.

Ulan & Bator, Deutschlands feinste Absurdisten, präsentieren nach ihrer preisgekrönten "Wirrklichkeit" ein neues Programm.

In "Irreparabeln" zelebrieren Sebastian Rüger und Frank Smilgies wieder ihren einzigartigen Stil zwischen Theater, Comedy, Impro, Dada Acapella und hoher Kunst.. und alle Freunde des abseitigen Humors strahlen selig.

Noch immer passen Ulan & Bator in keine Schublade, gibt es keinen Genre-Begriff, mit dem sich die Form von Ulan & Bators Schaffen umfassend und griffig beschreiben lässt.

SA 5.4. 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

43

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-44-45.cdr Montag, 22. Februar 2016 12:34:10 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

11

freitag

Oper - Operette - Musical Die Entführung aus dem Serail 19:30 Uhr Stadttheater Passau Mcteague – Gier nach Gold 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Rammelhof Dass sie die Nummer eins in Sachen Protest sind, hat auch der letzte noch nicht ganz systemangepasste Radiosender des Schnitzellandes entdeckt und so konnten Rammelhof den Sieg des FM4-Protestsongcontests auf ihrem Panzer nach Hause fahren.

Die Musiker nehmen kein Blatt vor den Mund, schreien uns ins Gesicht, was sie von dieser Welt halten und lassen dabei völlig ungeniert nichts und niemanden verschont.

Außerdem bieten „Weiherer & die Dobrints“ – ein Bezug zu einem aktuellen Politiker besteht hier keinesfalls eine äußerst gelungene Mischung aus urbairischem Sprechgesang, schlagfertigen kabarettistischen Moderationen und mitreißender, abwechslungsreicher Musik

Volksmusikabend: Holzlandler Blasmusik 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing Chris Columbus: Life is live 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau De scho wieda – Support: Diee Blechbixn 20:00 Uhr Stadthalle Landau Terrorgruppe: Tiergarten Tour 20:00 Uhr Posthof Linz Wallace Roney 20:00 Uhr KiK Ried d' Bänd: Christian Becker & Band 20:00 Uhr Schl8hof Wels Mundartrockfestival: Rammlhof/ Weiherer und die Dobrints 20:30 Uhr Alte Kaserne Landshut Taming the Shrew – Drunken Bear - Cone 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Maß für Maß 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Caveman 20:00 Uhr Redoute Passau Hagen Rether: Liebe 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater FR 11.3. 20:30 Uhr Alte Kaserne Landshut

Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

samstag

12

Oper - Operette - Musical Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Viktor Andriichenko: "Charming Violin" 19:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Frühlingskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen und dem Männerchor Wollaberg 19:30 Uhr Bürgerhaus Waldkirchen Warme Nächte: Lieder und Chansons 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing Musica Sacra: Die letzten Dinge 19:30 Uhr Friedenskirche Linz Bürger from the Hell: I am a Rocker 20:00 Uhr Redoute Passau Night-Club Revival Night 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut The Brew: support Adisdead 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Theater Maß für Maß 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Lehman Brothers 19:00 Uhr Landestheater Linz Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Caveman 20:00 Uhr Redoute Passau Bruno Jonas: Schicht im Schacht 20:00 Uhr Zechensaal Kropfmühl Luise Kinseher: Ruhe bewahren 20:00 Uhr Antoniushaus Regensburg Andrea Bongers: Bis in die Puppen 20:00 Uhr Gugg Braunau

Führung Ein Blick hinter die Kulissen 13:00 Uhr Stadttheater Passau

sonntag

13

Oper - Operette - Musical Somwhere over the Rainbow 17:00 Uhr St. Valentin Passau Wiener Blut 18:00 Uhr Stadttheater Passau Espen Nowacki's Musical Moments 19:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Musik Spanish Raphsody 11:00 Uhr Portenkirche Fürstenzell Auf Flügeln des Gesangs 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Drums of Gondwana - Mansa Camio & Diamaladia 19:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Maß für Maß 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater Das tapfere Schneiderlein 15:00 Uhr Kubinsaal Schärding

Andrea Bongers, Kabarettistin, Sängerin und Puppenspielerin aus Hamburg bringt jede Menge Erfahrung mit und kippt sie auf die Bühne: als Pädagogin, als Mutter, als erste Frau, zweite Frau, Musikerin, Puppenspielerin (Sesamstraße).

Das dritte Drittel, die goldenen Jahre der Ernte bieten eine unerhört köstliche Freiheit alles zu sagen und zu sein.An ihrer Seite ist der fantastische Christopher Noodt (Ex-Ohrbooten) der viel zu jung und viel zu gut aussehend nicht nur an denTasten begeistert.

Andrea Bongers: Bis in die Puppen Kind weg, Mann weg, Hund tot – und jetzt?

Geht's los – Bis in die Puppen!

SA 12.3. 20:00 Uhr Gugg Braunau

Das tapfere Schneiderlein Der lebensfrohe und lustige Schneider macht sich auf denWeg in dieWelt.

Sieben Fliegen wollten ihm sein letztes Marmeladenbrot streitig machen, eher sie alle mit der Klatsche erledigte.

Diese „Heldentat“ ließ er sich breit und für alle sichtbar auf seinen Gürtel sticken: „Sieben auf einen Streich“, stand da zu lesen.

DeSchoWieda Genau Mei Weda

–

Da hatten drei junge Erdinger Musikanten schon bei der Namensfindung ihres Trios einen guten Riecher, wo sie mit ihren aktuellen Smash-Hits samt den originellen Videos dazu einmal landen würden: bei inzwischen bald 20 Millionen Klicks im Internet und einer zügig wachsenden Fangemeinde. So einfallsreich wie die begabten bayerischen Instrumentalisten und Sänger Tuba, Gitarre und Steirische Harmonika bearbeiten, schoben sie Eigenkompositionen nach, die deutlich hören lassen, was DeSchoWieda so drauf haben FR 11.03. 20:00 Uhr Landau an der Isar - Stadthalle SA 19.03. 20:00 Simbach am Inn - Lokschuppen

44

Luise Kinseher: Ruhe bewahren Die preisgekrönte Nockherberg-Bavaria LUISE KINSEHER hat eineTo-do-Liste: Publikum unterhalten, Klimawandel aufhalten, Mama anrufen, Klopapier kaufen, neuen Mann finden, fürsAlter vorsorgen. Und das alles: SOFORT! Da hilft nur eins: Ruhe bewahren! Durchatmen!

Vielleicht könnte man ja noch kurz ... nein, die Vorstellung beginnt. Doch ihre Bühnenfiguren machen KINSEHER einen Strich durch die Todo-Liste und denken gar nicht daran, sich einfach so abarbeiten zu lassen. Ein fulminantes Figurenszenario!

SA 12.3. 20:30 Uhr Antoniushaus Regensburg

Modus Quartet – „Facing East“ (ITA, GRE, SUI, ISR)

So wurde er am Königsschloss zum Helden, der zwei Riesen erledigte, ein Einhorn und eine RotteWildschweine einfing.

SO 13.3. 15:00 Uhr Kubinsaal Schärding

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-44-45.cdr Montag, 22. Februar 2016 12:34:13 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

14

Musik Singerhofschrammeln: Wiener Lieder 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Arturo Sandoval & Band 20:00 Uhr Posthof Linz

dienstag

15

mittwoch

Musik Luzid Chaos 20:00 Uhr Schl8hof Wels Romano: Klaps auf den Po Tour 20:00 Uhr Posthof Linz

Musik Eulenspiegel Concerts presents: Balloon Pilot 20:00 Uhr Café Museum Passau Torsten Goods Band 20:00 Uhr Gugg Braunau

Theater

Theater

Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Lehman Brothers 19:00 Uhr Landestheater Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Ballett - Tanz Orfeo ed Euridice 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater Krieg – stell dir vor, er wäre hier (ab 12) 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

16

Kabarett - Comedy Andreas Giebel: Das Rauschen in den Bäumen 20:00 Uhr Redoute Passau Berni Wagner: Kitsch 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Literatur - Lesung experiment literatur | Anna Weidenholzer & Jo Strauss "Wärmebildkameras" 20:00 Uhr Schl8hof Wels Peter Simonischek, Franz Bartolomey & Jasminka Stancul Nordlicht 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz

Balloon Pilot

Torsten Goods

Die stilistische Bandbreite reicht von minimalistischen Folksongs über orchestral anmutende Arrangements bis hin zu treibenden Folkrockstücken, die die Punkbandwurzeln einiger Bandmitglieder erahnen lassen.

Das Miteinander von ätherischen GitarrenPickings und zarten Streichern entwickelt sich hin zu komplexen Gesangsharmonien und vertrackten Rhythmen.

Matze Brustmanns Stimme schwebt und sinniert, klagt und träumt, zielt und trifft: 11 zeitlos-schöne Songs, frisch auf die Welt gebracht...

Stets findet Goods virtuoses Gitarrespiel und sein variabel phrasierender, weicher Gesang den Weg zu einer neuen, eigenen, über-

Frühlingskonzert der Stadtkapelle Waldkirchen und dem Männerchor Wollaberg

Max Greger jr.

MI 16.3. 20:00 Uhr Cafe Museum Passau

zeugenden Version: Ob beim unwiderstehlich anrollenden archaischen „Work Song“ von Nat Adderley, „Halleluja I Love Her So“ von Ray Charles, beim melancholischen „Where Did You Sleep Last Night“ von Lead Belly, oder beim swingenden „How Sweet It Is“, dem von Marvin Gaye berühmt gemachten MotownKlassiker.

donnerstag

17

Musik Soo Cho & Javier Girotto 20:00 Uhr Café Museum Passau Ringlstetter & Band 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg The John Spencer Blues Explosion 20:00 Uhr Posthof Linz Christoph Irniger Trio 20:30 Uhr Alte Kaserne Landshut A Tribute to Janis Joplin 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Maß für Maß 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Theater N 20 (Improtheater) 19:30 Uhr Kornspeicher Wels

Kabarett - Comedy Sigi Zimmerschid: Tendenz steigend!

20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Ballett - Tanz Locos por la Rumba 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing

Kindertheater Krieg – stell dir vor, er wäre hier (ab 12) 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

MI 16.3. 20:00 Uhr Gugg Braunau

Der Komponist des „Böhmischen Traum“, Norbert Gälle, wird zusammen mit der Stadtkapelle Waldkirchen und dem Männerchor den „Böhmischen Traum“ zur Aufführung bringen und er wird mit seinem Tenorhorn die StadtkapelleWaldkirchen unterstützen. Übrigens ist der „Böhmische Traum“ die weltweit meistgespielte Polka und wird in mehr als 50 Ländern gespielt.

Das Konzert wird abgerundet mit weiteren Blasmusiktiteln von Gälle und weiteren Stücke der Stadtkapelle Waldkirchen und Liedern vom MännerchorWollaberg.

SA 12.3. 19:30 Uhr Bürgerhaus Waldkirchen

Locos por la Rumba.

"El Quintero" (München) und Ricardo Volkert (Ammersee) sind zwei bekannte Gitarristen der Münchner Flamencoszene. Zusammen mit dem Percussionisten Peter Krämer spielen sie Sevillanas, Fandangos, Colombianas, andalusisch-folkloristische Stile, die schnell ins Ohr gehen.

Einige dieser Flamencostile werden hinreißend von "La Picarona" getanzt. Zu anderen Stücken bringt sie ihre Stimme oder die Kunst des Kastagnettenspiels mit ein. So zur schnellen, virtuosen Buleria, dem populären Tango Flamenco und natürlich auch zu den "typisch spanischen" Rumbas oder die Ohrwürmer der südfranzösischen Gipsy Kings.

3.WOCHE

montag

DO 17.03. - 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

Soo Cho & Javier Girotto „Warme Nächte“ Chansons und Lieder Die in Island geborene Sopranistin María Kjartansdóttir studierte an der Reykjavik Academy of Singing and Vocal Arts und ab 2010 am Mozarteum in Salzburg. Wichtige musikalische Impulse und Bühnenerfahrungen sammelte sie in diversen Chören, u. a. in Island mit dem preisgekrönten Ensemble Graduale Nobili und mit dem renommierten Salzburger Bachchor, mit dem sie bei den Salzburger Festspielen, den Salzburger Pfingstfestspielen und den Mozartwochen auftrat.Am Flügel wird die Sopranistin begleitet von Michael Schneider. Der Pianist wurde in Salzburg geboren und studierte an der Universität für Musik und darstellende Kunst inWien.

SA 12.3. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

„Somewhere over the Rainbow“ Frech, charmant und gefühlvoll ist „Der Zauberer von Oz“ ein Klassiker unter den Musikfilmen Hollywoods.

In mehreren Workshops wurden im vergangenenVierteljahr Szenen und Lieder aus der bekannten Verfilmung des Stoffes von 1939 erarbeitet.Dabei haben Kinder und Jugendliche aus der Region unter dem Dach der Gesellschaft der Musikfreunde Passau ein farbenfrohes, herzerwärmendes und höchst

unterhaltsames Musical auf die Beine gestellt.

Die Einstudierung erfolgte in Zusammenarbeit mit der Sopranistin und Gesangspädagogin Maria Weber,Theresa Tausch entwarf die Choreographien, die Einrichtung, Inszenierung und musikalische Leitung liegt in den Händen von MichaelTausch.

Die südkoreanische, in Holland lebende Pianistin Soo Cho spielt schon ihr ganzes Leben lang Klavier.

Als sie den Jazz für sich entdeckte, übersiedelte sie 2001 nach Holland, um am Utrechter und Amsterdamer Konservatorium und anschließend am Königlichen Konservatorium in Den Haag zu studieren. Die Zusammenarbeit mit Javier Girotto, dem mittlerweile in Rom lebenden argentinischen Saxofonisten mit italienischenWurzeln, begann bereits 2011.

DO 17.3. 20:00 Uhr Café Museum

SO 13.3. 17:00 Uhr St.Valentin Passau

45

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-46-47.cdr Montag, 22. Februar 2016 12:44:07 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

18

freitag

Oper - Operette - Musical Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Sitar Station Indian Jazz Drum & Groove Seitdem der österreichische Musiker Klaus Falschlunger vor über 20 Jahren mit der indischen Sitar in Berührung kam, hat er sich, nach dreijährigem Studium in New Delhi und Varanasi in Nordindien, zu einem Könner auf dem Instrument und einem aktiven Vertreter der indisch-europäischen Szene in Europa entwickelt. Er zählt derzeit zu den erfolgreichsten und vielseitigsten Sitarspielern Europas.

Hits von gestern und Oldies von morgen 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing Sitar Station 20:00 Uhr Café Museum Passau Yet another Floyd: A Tribute to Pink Floyd 20:00 Uhr KiK Ried Orchester 33 1/3 & Gäste 20:00 Uhr Schl8hof Wels Jazzlounge Salesny/Schabata/Preuschl/Joos 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater Lehman Brothers 19:00 Uhr Landestheater Linz Waisen 19:30 Uhr Stadttheater Passau Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Angelika Beier: Zwischeen Sex und 60 19:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Sigi Zimmerschid: Tendenz steigend!

20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Ballett - Tanz

FR 18.3. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Die Seer Sie sind eine der erfolgreichsten österreichischen Bands der letzten Jahre.

editta braun company & AyseDeniz (A) Close Up 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater Krieg – stell dir vor, er wäre hier (ab 12) 10:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

samstag

19

Musik Pelléas et Mélisande 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Die Seer 19:30 Uhr Gr. Kursaal Bad Füssing The Ramblers 20:00 Uhr GH zum Kräh Deggendorf Palladium Electric Band 19:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Anna Lauvergnac Quartet 20:00 Uhr Café Museum Passau De scho wieda – Support: Diee Blechbixn 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach Hannes Ringlstetter & Band 20:00 Uhr Posthof Linz Opiilones/ Frana/ Lester 21:00 Uhr Zeughaus Passau

Theater Fröhliche Geister 19:30 Uhr Stadttheater Passau Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

sonntag

20

Musik Palmsonntagskonzert 17:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Musica Sacra: Johannespassion 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz Monkbeatz 20:00 Uhr Café Museum Passau Sofa Surfers 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Fröhliche Geister 18:00 Uhr Stadttheater Passau Maß für Maß 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater Moritz in der Litfaßsäule (Film) 15:00 Uhr Rathaus Neuötting Bunte Brise: Martha Labil – Die Martha im Koffer 16:30 Uhr Schl8hof Wels

Kabarett - Comedy Götz Frittrang 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Django Asül: Letzte Patrone 20:00 Uhr Alte Schmiede Riedlhütte

Kindertheater Krieg – stell dir vor, er wäre hier (ab 12) 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Sonstiges Anglermarkt 9:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Afghanisch-Persisch-Kurdisches Nowruzfest 19:30 Uhr Alte Kaserne Landshut

Freuen Sie sich auf schmusige Soul-Balladen, weltbekannte Pop-Ohrwürmer und Auszüge aus den schönsten Musicals.

Screamo aus München, deren Mitglieder aus Italien stammen.

Die Jungs von Lester nennen ihr Gebräu Heavy Pop. Der Penner da am Bordstein macht doch bestimmt was verkehrt und sagt früher hätte man dazu Punk gesagt.

SA 19.3. 21:00 Uhr Zeughaus Passau

DO 24.3. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

Ihre großen Hits wie Wilds Wasser, Junischnee, Über'n Berg, Aufwind, Hoamatgfühl, verkauften sich wie die sprichwörtlichen "warmen Semmeln". Ein Konzert der Band ist wie ein großes Treffen von Freunden und diese kommen in Scharen. Eine stimmungsvoll "seerische" Show, die einen emotionalen Bogen entstehen lässt.

Man(n) ist sich dessen bewusst. Mann ist Fred Jaklitsch - Kopf und Mastermind der Seer.

Mit viel Gespür baut Fred Jaklitsch jede Show als einzigartiges Ereignis auf. In diesem Sinn: "Sche wars, wennst do warst!".

Michael Musillami Trio

SA 19.3. 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing und Neuinterpretationen der Jazzklassiker mit auf eine atemberaubende musikalische Reise.

SA 19.3. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Anna Lauvergnac Quartet "Coming Back Home"

Voice 4 U Candle Light Konzert

Gefördert von den Jazzlegenden Mark Murphy und Sheila Jordan, trat Anna Lauvergnac als Frontsängerin des "Vienna Art Orchestra" ein Jahrzehnt lang auf allen großen Bühnen der Welt auf. Anna ist gesegnet mit einer seltenen Eleganz in der Phrasierung und einer exzellenten rhythmischen Interpretation. Die Musik der Band zieht ihre Dynamik und Energie aus der afro-amerikanischen Jazztradition, sie nimmt ihr Publikum mit ihren Eigenkompositionen

46

Einerseits ist es die Kerzenschein-Atmosphäre die den Konzerten ein ganz außergewöhnliches Flair gibt, andererseits besticht die Formation durch ihre musikalische Darbietung. Die Instrumentierung ist auf ein Minimum reduziert und trotzdem von harmonischer Fülle, wobei der ausdrucksvolle Gesang von Regine Sauter und Tom Croèl klar im Vordergrund steht und unter die Haut geht.

The Ramblers Der Blues ist nicht nur ein Musikstil, sondern ein Zustand der vom Herzen kommt . . .

Die vier Ramblers, Reinhard Soll, Hubert Hofherr, Mario Spelthan und Noah Psunkewicz, zeigen dies auf ihre ganz eigene Art und Weise. Egal ob elektrisierendes Gitarrensolo, filigranes Harpspiel, ausdrucksvoller Gesang oder grooviges Cajonspiel.

Die Band aus München steht für den Rockin' Blues, der aus dem Bauch heraus kommt.

Michael Musillami ist ein unbekannter Bekannter. Seit zwanzig Jahren schon musiziert er mit all den Größen des modernen amerikanischen Jazz, von Mario Pavone bis zum leider vor einigen Jahren verstorbenen Thomas Chapin, von Dewey Redman bis zu Curtis Fuller, von Peter Madsen bis Michael Sarin.

Musillami verfügt über den Ruf eines äußerst aktiven, künstlerisch hochpotenten aber zurückhaltend agierenden Gitarristen und – mit Playscape Records – Labelinhabers.

MO 21.3. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Conni, das Musical

SA 19.3. 20:00 Uhr Zum Krahwirt Deggendorf

Opiliones Frana Lester 1A Punk Rock aus München, der aber musikalische Wurzeln in der San Diego Ecke à la Hot Snakes hat.

Frana steht für Noisy Post HardCore &

Conni, die beste Freundin aller Kinder, ist die Erfolgsgeschichte eines kleinen Mädchens, das schon seit über 20 Jahren Mädchen wie Jungen begeistert.

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-46-47.cdr Montag, 22. Februar 2016 12:44:09 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

21

montag

23

Die Nacht der Musicals 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Musik

Oper - Operette - Musical Pelléas et Mélisande 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater Lehman Brothers 19:00 Uhr Landestheater Linz Die Comedian Harmonists 19:30 Uhr Stadttheater Passau Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

samstag

Musik Max Lazzarin Trio feat. Frank Folgmann 20:00 Uhr Café Museum Passau Billy Martin's Wicked Knee 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Theater Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Weit mehr als 50 Bücher sind mittlerweile erschienen.

Die Geschichten über das fröhliche und unternehmungslustige Mädchen mit der roten Schleife im Haar reichen vom Kinder-garten bis hin zur jugendlichen Conni und zählen im Kinderbuchsektor zu den Bestsellern der letzten Jahre. Und nun ist unsere Freundin Conni in ihrem ersten eigenen Musical zu sehen!

SO 27.03. 15:00 Uhr Passau / Dreiländerhalle

donnerstag

24

Musik Voice 4 U 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing

Theater Die Comedian Harmonists 19:30 Uhr Stadttheater Passau Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Lesung Jenny Weichert: Aus dem Tagebuch einer Sexdienstleisterin 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Film Iraqi Odyssey 20:00 Uhr Jazzatelir Ulrichsberg

Musicals verzaubern Schärding

26

Die Entführung aus dem Serail 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Musik Bad Füssinger Ostergala 19:30 Uhr Gr. Kursaal Bad Füssing

Kindertheater Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz

Ballett - Tanz Orfeo ed Euridice 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Oper - Operette - Musical Die Entführung aus dem Serail 19:30 Uhr Stadttheater Passau Pelléas et Mélisande 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater

29

dienstag Musik Magmoiselle 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Vortrag

Kabarett - Comedy Martin Frank 20:00 Uhr GH Vogl Passau-Ries

Geheimnisvolle Osterinsel 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing

Sonstiges Strahlnd Blau – Goa Party 23:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

mittwoch

30

Theater

sonntag

27

Oper - Operette - Musical

Lehman Brothers 19:00 Uhr Landestheater Linz Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz

Connie – das Musical 15:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Musik Osterkonzert 19:30 Uhr Gr. Kursaal Bad Füssing Nieberle & Kagerer 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Der Talismann 15:00 Uhr Landestheater Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Messner Blaikner Baumann

28

montag

Oper - Operette - Musical

Geistliche Musik 15:00 Uhr Christuskirche Bad Füssing Matthias Kellne: Zeitmaschin Tour 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Soul Sanity 20:00 Uhr KiK Ried Fasten/er)brechen: Fuzzman and the Singing Rebels & Propella & Djs 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Max Lazzarin Trio feat. Frank Folgmann 20:00 Uhr Café Museum Passau

22

25

freitag Musik

Oper - Operette - Musical

Musik Sarah Kamm Trio 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Michael Musillami Trio 20:00 Uhr Café Museum Passau

dienstag

mittwoch

donnerstag

31

Oper - Operette - Musical Nacht der Musicals 20:00 Uhr Bezirkssporthalle Schärding

Theater Nordlicht über Bollerbach 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz

Ballett - Tanz Dance Company Nanine Linning/Theater Heidelberg (NL/D) Silver 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr u\hof: Linz Nichts - was im Leben wichtig ist (ab 13) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Lynx, der Fuchs (Kinderoper, ab 5) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Geistliche Musik zum Karfreitag Es erklingen geistliche Lieder, Arien und Instrumentalmusik von Johann Sebastian

Das erfolgreiche Musical Les Miserables wird das Publikum begeistern. Ein neues Highlight im Programm ist das Erfolgsmusical „Hinterm Horizont“ von Udo Lindenberg, eine authentische Berlin-Story zur Wiedervereinigung Deutschlands.

DO 31.3. 20:00 Uhr Bezirkssporthalle Schärding Bach, Joseph Rheinberger, Max Reger und Gabriel Fauré. Christian Havel (Tenor), Roger Sohler (Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer (Liturg) gestalten die Musik zur Sterbestunde Jesu.

Christian Havel studierte Sologesang bei Gerald Trabesinger, sowie Lied und Oratorium bei Thomas Kerbl an der Anton BrucknerPrivatuniversität Linz.

Roger Sohler hat einen ganz eigenen Zugang zur Musik, seine Art zu musizieren zielt auf maximale Lebendigkeit seiner Interpretationen ab.

Ein besonderer Schwerpunkt seines Schaffens liegt im Bereich der alten Musik, die er abseits der historischen Aufführungspraxis besonders lebendig interpretiert. E FR 25.3. 15:00 Uhr Christuskirche Bad Füssing

Bad Füssinger Ostergala Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm mit Liveübertragung auf Radio InnSalzach-Welle.

"Ich steh im Leben" ist der Titel der aktuellen CD der Schweizer "Grand Prix der Volksmusik"-Gewinnerin MONIQUE.

Monkbeatz Die tiefe, aber auch kauzig-launische Musik von Thelonious Monk hat auch in der cleanen Jetztzeit der Ipads und Ipods nichts von ihrem Charme und ihrer Weisheit eingebüßt. Im Gegenteil: Nach wie vor sprüht sie vor Einfallsreichtum und inspiriert Musiker wie Publikum.

Mit dem flirrenden Sound eines Wurlitzers, den lyrischen, manchmal auch verfremdeten Klängen eines Flügels, den knirschenden Saiten der Stratocaster, unterlegt von den bouncenden Beats einer fetten Snare, nehmen sich Ursus Bach-

Ferner mit von der Partie: Mario & Christoph, beide bekannt vom "Alpentrio Tirol", dem sie jahrelang angehörten und gleichfalls zu den Grand PrixVeteranen zählen.

Die Munda Untersteirer zeichnen sich besonders durch Ihren vierstimmigen Gesang aus, der zu ihrem Markenzeichen wurde.

MO 28.3. 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing thaler, Benny Lackner und Rainer Winch Monks schrägen Harmonien und Melodien an.

SO 20.3. 20:00 Uhr Café Museum Passau

4.WOCHE

In der zweieinhalbstündigen Show „Nacht der Musicals“ erleben die Besucher mitreißende Solo-, Duett- und Ensemblenummern aus der Welt der Musicals. Zu erleben ist dabei ein Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien, die von internationalen Starsolisten und der „Broadway Musical and Dance Company“ meisterhaft präsentiert werden.

47

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-48-49.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 09:34:03 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KÜNSTLERPORTRAIT

Philipp-Georg Putz

Malerei „Ich versuche, Farbe und Form in Einklang zu bringen“ Immer schon besaß Philipp-Georg Putz ein großes Interesse an Ausstellungen.

S Vita geb.

Seine zahlreichen Ausstellungsbesuche von Kunstausstellungen in München, Paris, London, Madrid und Edinburgh hat er in einer Galerie von Ausstellungsplakaten dokumentiert.

Dennoch verschwendete er früher keinen Gedanken daran, selbst künstlerisch aktiv zu werden.

In den 1980er Jahren jedoch erwachte in PhilippGeorg Putz das Interesse, sich selbst aktiv mit der Kunst auseinanderzusetzen. Im Lauf der Zeit absolvierte er die Sommerakademie in Salzburg und nahm an Mal- und Zeichenkursen bei JessWalter in München teil.

Firmiangut Passau-Grubweg Sommerakademie in Salzburg bei Prof. Jiri Salomon div. Mal- und Zeichenkurse in München bei Jess Walter, Atelier-Projekt Aktzeichnen, Universität Passau Ausstellungen Vilsbiburg, Volkshochschule Kunstverein Passau Agon, Kulturimpus aus der Höllgasse e.V., Passau

S In Passau waren Arbeiten des Künstlers zuletzt in der Ausstellung „Evergreen“ und in den Jahresausstellungen von AGON und dem Kunstverein Passau zu sehen.

In seiner Malerei versucht Philipp-Georg Putz Farbe und Form miteinander in Einklang zu bringen. Die Formen entstehen in einem Zug aus einer rhythmischen Bewegung heraus.

Die Arbeitsweise des Künstlers ist zumeist abstrakt.

An dieser Arbeitsweise konnte auch die Äußerung eines Ausstellungsbesuchers: „Ob Sie's glauben oder nicht, meineTochter macht dasselbe“ nichts ändern.

Charakteristisch für den Künstler Putz ist seine Experimentierfreude – sei es mit Farbe und Form, sei es mit dem Material.

Zunächst grundiert Philipp-Georg Putz seine Arbeiten mit weiß. Die anschließende Farbgebung entsteht im Arbeitsprozeß. Hierbei bedient er sich einer einfachen Farbenpalette, beispielsweise weiß – schwarz – blau oder grün – blau – weiß. Mitunter setzt er auch das dominant erscheinende Rot ein.

Die Formensprache in den Bildern des Malers variiert je nach Format. In den mittleren bis großen Formaten fließen die Formen ineinander. Bei den kleinen Formaten jedoch sind die einzelnen Formen sehr voneinander abgegrenzt und scharf.

Immer wieder experimentiert der Künstler aber auch mit der Form an sich. Seine „Bestien“ beispielsweise werden weiterentwickelt und immer stärker abstrahiert.

In erster Linie arbeitet Philipp-Georg Putz mit Acryl auf Leinwand oder Karton, aber auch mit Ölkreide und Aquarell.

48

Bei seinen Arbeiten steht für Philipp-Georg Putz im Vordergrund, einem Ideal nahe zu kommen.Arbeiten, die seinem kritischen, künstlerischen Auge mißfallen, sortiert er aus.

Die Wirkung der Bilder auf den Betrachter ist eine sehr harmonische, dabei lässt der Künstler dem Betrachter den notwendigen Freiraum für eigene Interpretationen.

(Kathrin Schubert)

I n f o s u n t e r : www.agon-passau.de

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-48-49.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 09:35:49 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

Das Künstlerpaar Bilger-Breustedt 27. Februar – 17. April 2016 Künstlerpaare, bei denen sich beide Partner der bildenden Kunst widmen, erregen seit langem die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.

B

Bis in die Zeit der Renaissance lassen sich derartige Paarbeziehungen zurückverfolgen. Jedoch erst im Lauf des 20.

Jahrhunderts, als die Frau als Künstlerin in der Gesellschaft Anerkennung und Akzeptanz gefunden hatte, begann man sich auch für das künstlerische Schaffen der Partnerinnen von Malern und Bildhauern zu interessieren.

Bei der Beschäftigung mit Künstlerpaaren der privaten Beziehung Vorrang vor der Werkbetrachtung zu geben, ist verführerisch, gelten doch solche Verbindungen von kreativen und zumeist hoch emotionalen Menschen als explosiv und damit überaus ergiebig für den voyeuristischen Blick der Außenstehenden. Und

so wird in vielen Abhandlungen häufig der Fokus auf das Biographische gelegt und die Werke der beiden Künstler werden lediglich illustrierend daneben gestellt. Eine Untersuchung der Werkentwicklung und ein Vergleich beider OEuvres unterbleiben zumeist.

Die Ausstellung „Wie ist darin doch auch viel Gemeinsames“ im Museum Moderner Kunst versucht, sich von dieser Sichtweise zu lösen und sich vornehmlich dem Werk von Margret Bilger und Hans Joachim Breustedt zu widmen. Aber auch hier kann der Blick auf die Biographie der beiden Eheleute nicht ganz ausgeblendet werden, erklärt sie doch so manche künstlerische Eigenart.

Margret Bilger und Hans Joachim Breustedt waren zwei Künstler, die sich erst in der Mitte ihres vierten Lebensjahrzehnts begegnet waren und daher innerhalb der bildenden Kunst ein eher ungewöhnliches Paar bildeten. Aber auch in der eigenständigen und intensiven Werkentwicklung beider Partner sind sie besonders. Das Leben und Arbeiten in der oberösterreichischen Provinz kennzeichnet dabei die Eigenart des Paares ebenso wie ihre unterschiedliche künstlerische Herkunft.

Breustedt war als Bauhaus-Schüler durch die Zeitumstände eine größere Bekanntheit verwehrt geblieben, während Bilger aus einer familiär gesicherten Position heraus Formversuche unternahm, die eher den Zeitgeschmack trafen und ihr einen bescheidenen kommerziellen Erfolg bescherten. Da sich beide begegnet sind, als sie bereits gefestigte Künstlerpersönlichkeiten waren, finden sich keine oberflächlichen stilistischenAnnäherungen.

Vielmehr nahm das Werk beider Künstler eine lebhafte Entwicklung, die im

Julius Reichel

Falle Margret Bilgers zur Beschäftigung mit neuen Kunsttechniken, wie der Textilkunst und der Glasmalerei, führte.

Breustedt erarbeitete sich eine Bildsprache, die kristalline mit amorphen Formen verband und Figuren in Analogie zum Gegenständlichen schuf.

nebeneinander gestellt. Beide Künstler sind daher jeweils mit ca. 50 Arbeiten vertreten. Die Präsentation gibt Bilger wie auch Breustedt eigenen Raum, stellt das Werk beider aber auch direkt gegenüber. An Hand eines gemeinsam bearbeiteten Motivs, der mythologischen Figur des Kentaur, wird vergleichend nach den beschworenen Gemeinsamkei-ten gesucht.

Die Ausstellung wurde von der österreichischen Malerin Helga Hofer initiiert und von ihr und dem Publizisten Melchior Frommel kuratiert. Beide Kuratoren kannten das Künstlerpaar und das jeweilige Werk aus persönlicher langjähriger Begegnung.

Erstmals wird das Werk von Margret Bilger und Hans Joachim Breustedt gleichberechtigt und im selben Umfang

Museum Moderner Kunst Bräugasse 17 Passau DI-SO 10-18 Uhr

CIGLER MOTYČKA AKČYTOM RELGIC

Der aus Südböhmen stammende Julius Reichel (geb. 1981) benützt für seine Bilder und Objekte vor allem gefundenes Holz und getragene Kleidung.

Die verwendeten „Rohstoffe“ haben ihre

eigene Geschichte. Diese kann man in der Qualität, dem Schnitt, der Farbe und dem Dekor der Textilien, oder den Spuren der früheren Verwendung der hölzernen Elemente erkennen. Die Kleidung behält außerdem ihre figurativen Ausmaße – auch wenn sie sich auf Holzkonstruktionen oder eingespannt in Bildrahmen befindet. Julius Reichel studiert am Atelier der intermedialen Konfrontation an der VŠUP in Prag.

Galerie Měsíc ve dne, České Budějovice (CZ) bis 11. März

Wasserschloss Fraeylemaborg (NL) – Instalation (Glas, Metall, 22,6 x 2,0 x 2,3 m) Václav Cigler (geb.1929) ist ein international anerkannter Künstler und Pädagoge.

In seinem Wirken antizipierte er Konzepte des zeitgenössischen künstlerischen Ausdrucks (konstruktive Tendenzen, Minimalismus, landart, Leuchtplastiken und sich bewegende Plastiken).

Er ist ein internationaler anerkannter Autor im Fach Glas.

Michal Motyčka (geb. 1974) ist Architekt und Künstler, er absolvierte das Studium an der Fakultät für Architektur (ČVUT) in Prag und das Atelier Glas in derArchitektur.

Galerie der modernen Kunst České Budějovice (CZ) Ausstellung bis zum 18. März.2016 49

– WWW / KKK / 1492 / Area 51 / 9, 8, 1945 / Bitcoin / 7,295 miliard / Ph. D. / 6371 km / Cash

ARTS Das Museum der Moderne Salzburg präsentiert in einer umfangreichen Ausstellung die Pioniere und wichtigsten Vertreter der Plakatkunst um 1900.

U

Unter den mehr als hundert Exponaten befinden sich Lithografien aus eigenen Beständen von epochemachenden Künstlern wie Henri de Toulouse-Lautrec, Oskar Kokoschka und Egon Schiele.

Auf der Ausstellungsebene werden über hundert Werke gezeigt, von Entwurfszeichnungen und Farblithografien in Magazinen bis hin zu großformatigen Plakaten.

Die Exponate stammen von sechzig Künstlern, darunter Henri de ToulouseLautrec, Jules Chéret, Théophile-Alexandre Steinlen, Alfons Mucha, Franz Marc, Gustav Klimt, Franz von Stuck, Egon Schiele und Oskar Kokoschka. „Neben Schlüsselwerken der Belle Époque wie dem Divan Japonais von 1892/93 von Henri de Toulouse-Lautrec oder Théophile-Alexandre Steinlens Tournée du Chat Noir von 1896 bilden expressionistische Plakate aus den Beständen des Museum der Moderne Salzburg einen Höhepunkt der Ausstellung, wie Oskar Kokoschkas berühmtes Selbstbildnis für die Zeitschrift Sturm oder Egon Schieles Plakat Secession. 49. Ausstellung von 1918“, unterstreicht Sabine Breitwieser, Direktorin am Museum der Moderne Salzburg. „Mit wiederentdeckten Plakatentwürfen aus den eigenen Beständen wird ein wichtiges Stück Sammlungsgeschichte unseres Hauses erschlossen und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht“, freut sich Sammlungsleiterin Beatrice von Bormann.

Als „Galerie der Straße“ adressierten Plakate ein breites Publikum und erweiterten den öffentlichen Raum für Kunst.

Die visuelle Intensität der Kunstplakate aus der Zeit um 1900 hat bis heute nichts von ihrer Strahlkraft eingebüßt und spiegelt sich wieder in einer ungebrochenen Begeisterung für dieseWerke.

Um 1900 galt das Plakat nicht nur als wirksames Werbemittel, sondern längst auch als neue Kunstform. Die Entstehung zahlreicher Plakatkunst-Vereine zeugte von der „affichomanie“, dem Plakatwahn, der zu dieser Zeit um sich griff.

Künstler entwarfen Plakate als Werbung

50

für Produkte jeglicher Art: von Kaffee, Tabak und Automobilen über Ausstellungen bis hin zu Zeitschriften und Veranstaltungen in Kabaretts.

Essenziell für die werbliche Wirksamkeit der Plakate auf der Straße waren ihre Fernwirkung und schnelle Erfassbarkeit.

Der wohl bekannteste Meister dieser Kunst war Henri de Toulouse-Lautrec, der – inspiriert von japanischen Holzschnitten sowie von Künstlern wie Edgar Degas und Édouard Manet – seine Motive mit einfachen Linien,Abschneidungen und ungewohnten Perspektiven wirksam gestaltete.

Das Plakat hatte in den 1860erJahren in Frankreich erste Erfolge gefeiert.

Diese Entwicklung erreichte etwa 30 Jahre später ihren Höhepunkt. Während das französische Plakat für seine Freizügigkeit bekannt war, griffen Künstler wie Alfons Mucha und Gustav Klimt auf antike Vorbilder zurück, um ihre Werbeplakate zu gestalten. Mit der Entstehung von Zeitschriften wie Pan, Jugend und Simplicissimus entwickelten sich auch in der Plakatkunst neue Stilformen – vom ornamentalen Jugendstil bis hin zu Satire und Karikatur. Wunschbilder der breiten Masse wurden bedient, indem Luxusgüter wie

ARTS

Affichomanie Toulouse-Lautrec und das Plakat um 1900 das Automobil beworben und die Schönen und Reichen als Werbeträger eingesetzt wurden.

Beliebte Werbefiguren waren etwa der Dandy und die elegante Dame der Gesellschaft.

In Österreich wie in Deutschland entstanden zunächst vor allem Ausstellungsplakate; die zahlreichen Plakatentwürfe für die Wiener Secession zeugen davon.

Mit den Plakatgestaltungen Oskar Kokoschkas und Egon Schieles fand der Expressionismus Eingang in diese Kunstform; berühmt ist etwa Kokoschkas Plakat von 1910 für die expressionistische Zeitschrift Der Sturm, auf dem er sich selber provokativ mit kahlem Schädel und nackt mit Schmerzensmanns-Gestus darstellte.

Gleichzeitig entwickelte sich in Deutschland das Sachplakat, bei dem das Produkt im Vordergrund stand.

Hier ersetzte die Zweckmäßigkeit der Werbung den künstlerischenAnspruch.

Nach dem Ersten Weltkrieg wurden Plakatentwürfe zunehmend die Domäne von Werbefachleuten und kaum noch von Künstlern.

Die Wirksamkeit der bildnerischen Gestaltung blieb jedoch essenziell für die Funktion der Plakate als das Werbemittel der großen Masse par excellence.

Diese Ausstellung wird in Kooperation mit dem Sprengel Museum Hannover veranstaltet.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.

Museum der Moderne Mönchsberg 32 Salzburg Tel.: +43(0) 662 842220-601

51

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-52-53.cdr Montag, 22. Februar 2016 13:26:24 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

entstehen dann, wenn er das Gegenüber genügend ergründet hat, um die maßgeblichen Strukturen von dessen Oberfläche einzufangen.

Die Ausstellung präsentiert rund 180 Werke von Detlef Orlopp. Als umfassende Werkschau angelegt, werden seine wichtigsten Motivgruppen – Seestücke, Wasserlandschaften, Berg- und Gletscheransichten – aber auch die großformatigen Köpfe, die experimentellen Objektdarstellungen sowie das Siegener Frühwerk vorgestellt.

„MIT VERGNÜGEN!“ Armin Andraschko, Rayk Amelang, Eva Blanché, Stefan Giesbert Fromberger, Matthias Hirtreiter, Petra Lummer, Herbert Christian Stöger, Christoph Raffetseder Die Künstler der Ausstellung „Mit Vergnügen!“ vermischen Realität und Fantasie und verwirklichen ihre Träume bunt, poppig und wild.

Sie untersuchen die Gegenwart oder spielen mit den eigenen Kindheitserinnerungen, geben sich rauschhaft der Plastik-Welt hin, in die sie geboren wurden.

Ihre künstlerischen Statements lassen Schmunzeln, aber sind kompromisslos. Wenn Sie Einblick geben in persönliche Gedanken, Erfahrungswerte oder ihr kleinbürgerliches Umfeld, dann wird Menschsein an sich zum Thema – mit all seinen Gefühlen, Beziehungsgeflechten undAbgründen.

Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg Eröffnung: DO 4.3. 19:00 Uhr 5. März bis 5. Juni

Anya Titova A Time Capsule

Marion Kalter

„Ein Kunsterzieher macht Druck“ – Werke von

Andreas Oyntzen

52

Schon während seines Studiums der Kunstpädagogik in Passau richtete Andreas Oyntzen sich eine Radierwerkstatt ein, um verschiedene Tiefdrucktechniken zu erkunden. „Wichtig war mir dabei die Möglichkeit, jederzeit in der eigenen Werkstatt, ohne Rücksicht auf Mitbenutzer oder lange Anfahrten zu arbeiten. Das Interesse lag dabei vornehmlich auf den verschiedenen Techniken der Radierung“, sagt er.

Seine Abschlussarbeit schrieb er über „Aleatorik-Zufallstechniken in der Radierung“.

Foyer Zentralbibliothek Uni Passau bis 17. März

Detlef Orlopp Nur die Nähe – auch die Ferne.

Aus Detlef Orlopps Fotografien spricht die Stille: Seine Motive – überwiegend Landschaften, Wasseroberflächen und Gesichter – spiegeln diese Ruhe wider.

Sowohl der Natur als auch dem Menschen begegnet der Fotograf leise und konzentriert; seine Bilder

Museum Angerlehner Thalheim-Wels Bis 8. Mai

Frankreich, die Begeisterung für Plakate breitete sich aber bald auf andere europäische Länder und die USA aus. Künstlerinnen und Künstler übernahmen die Gestaltung vonWerbeplakaten.

Wohl der bekannteste Meister dieser „Galerie der Straße“ ist Henri deToulouse-Lautrec.

Er gestaltete seine Motive äusserst wirksam mit einfachen Linien.

Um 1900 fand der Jugendstil in der Plakatkunst sein ideales Medium: Künstler wie Alfons Mucha und Gustav Klimt warben für Ausstellungen und Produkte.

In Kooperation mit dem Sprengel Museum Hannover Museum der Moderne Am Mönchsberg 32 Salzburg 12.3. - 10.7.

Sankt Anna-Kapelle Heiliggeistgasse 4 Passau Tel. 0851-9664666 DI-SO 13-18 Uhr bis 3.4.

Einige Jahre sind seither vergangen, mit grafischen Techniken hat sich Andreas Oyntzen stets weiter auseinandergesetzt.

Das zeichnerische Interesse des Künstlers gilt in den letzten Jahren vor allem kleinteiligen Naturstrukturen wie Moosen, Flechten und Ästen. Die verschiedenen Techniken der Radierung wie Strichätzung, Mezzotinto und Aquatinta setzt Andreas Oyntzen teils streng darstellerisch, teils auch frei und spielerisch ein. Die Gesamtform der Objekte wird in der Zeichnung oft verlassen, die Detailstruktur bleibt meist nah an derVorlage.

Die senkrechten und waagrechten Linien erinnern dabei nicht nur optisch an die textilen Werke, auch die zeitliche Dimension der langsam gezogenen Linien ist ein wesentlicher gemeinsamer Faktor im Arbeitsprozess. Das Zeichnen als tägliches Ritual reflektiert schlussendlich auch die Zeit als bestimmende Größe des menschlichen Daseins, auf das letztlich auch das Zusammenspiel von Vertikalen und Horizontalen, von Linien und ihren Kreuzungspunkten bezogen ist.

HERSTORY ... ist ein intimes fotografisches Tagebuch der in Salzburg geborenen und in Frankreich aufgewachsenen Fotografin Marion Kalter.

Für die Ausstellung im FOTOHOF hat sie Arbeiten mit autobiografischem Bezug ausgewählt - es handelt es sich dabei um die erste umfassende Präsentation, die explizit die künstlerische Dimension in KaltersWerk herausarbeitet.

Der Körper spielt eine durchgängige Rolle und bildet eine Klammer zwischen S/W Selbstporträts aus den 70/80er Jahren - ergänzt durch jüngst entstandene - sowie Farbfotografien der letzten 15 Jahre, die ihre „neue Familie“ zum Inhalt haben.

Fotohof Salzburg Ing-Morath-Platz 1 Salzburg bis 26. März

Marga Persson Der Zeit entlang Die seit 2007 entstehenden Zeichnungen von Marga Persson (* 1943) setzen ihre künstlerische Arbeit am Webstuhl im Medium des Papiers fort.

Anya Titova (geb. 1984) versteht sich als Künstlerin, Kuratorin, Sammlerin, Forscherin und Ausstellungsgestalterin.

Ihre Projekte basieren auf historischem, wissenschaftlichem Material und setzen sich aus verschiedenen Medien wie Film, Fotografie, Objekten, Installationen undArchitektur zusammen.

In ihrer ersten Museumsausstellung in Österreich zeigt die Künstlerin A Time Capsule – eine fantastische, fiktive Architektur, die die menschliche Ordnung der Dinge hinterfragt. In einen neuen Kontext gesetzt, verbinden die verwendeten Artefakte vergangene Ereignisse mit aktuellen Themen, heben Berührungspunkte hervor und zeigen auf, was vielleicht unbemerkt oder verdrängt ist.

Die Künstlerin lebt und arbeitet in Moskau.

Lentos Ernst-Koref-Promenade 1 Linz 18. März bis 29. Mai 2016

Affichomanie Toulouse-Lautrec und das Plakat um 1900 Ab etwa 1870 eroberten farbige Bildplakate die Straßen. Ihren Ausgang nahm die „affichomanie“ in

Olivia Kaiser Malerei Olivia Kaiser setzt sich in ihrer abstrakten Malerei vorwiegend mit tiefgreifenden psychosozialen Konflikten auseinander. In ihren aktuellen Werken beschäftigt sie sich mit dem Phänomen „Ghosting“, dabei handelt es sich um einen unangekündigten und totalen Rückzug einer Vertrauensperson.

Jemand, mit dem man laufend in Kontakt war, zieht sich ohne Grund völlig zurück, antwortet nicht mehr auf E-Mails, hebt das Telefon nicht mehr ab etc.

Ghosting gab es schon früher, seit dem Internetzeitalter, in unserer heutigen elektronischen Gesellschaft passiert es jedoch häufiger und hinterlässt bei betroffenen Personen oft ein Gefühl der starken Verunsicherung.

Ein geisterhafter Eindruck von Elementen, die nicht mehr da, aber

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-52-53.cdr Montag, 22. Februar 2016 13:26:25 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS auch noch nicht ganz weg sind, ist in den Bildern dieser Serie spürbar.

Als Vorlage für ihre großformatigen Gemälde fertigt Olivia Kaiser grob skizzierte Bleistiftzeichnungen.

Galerie im Traklhaus Salzburg Eröffnung: 3.3. 19 Uhr bis 16.April

als konzeptueller Strategie. Zu den immer wiederkehrenden Motiven zählen, neben den in der Ausstellung zentralen Architekturdarstellungen, Stilleben, vorzugsweise von Cocktails und Arrangements, die das Ambiente einer Bar evozieren, sowie Landschaften, Blumen und weiblicheAugen.

Blair widmet sich seit über 30 Jahren der Gouachemalerei und ist dieser Technik, die mit der Aquarellmalerei verwandt ist und wie diese stets auf Papier ausgeführt wird, treu geblieben.

Wiener Scession Friedrichstr. 12Wien bis 3.April

Martin Scharinger Fotoausstellung Verlorene 80er - alles war möglich, nichts ist geschehen.

Eine Jugend in den 80iger Jahren, zunächst im niederbayerischen Passau, dann in West-Berlin vor dem Mauerfall. Ein wirres Leben in der alternativen Kultur der damaligen Zeit, eingebettet in selbstverwaltete Projekte, besetzte Häuser und der normalen Spießergesellschaft. Der Versuch und der Traum, dass etwas anderes möglich sein könnte, war immer gegenwärtig.

Martin von der Ohe hat dabei beiläufiges mit der analogen Fotokamera festgehalten: Freunde, Demonstranten und Freaks, Normalos undTräumer gleichermaßen Café Unterhaus Passau Eröffnung:16.3. 19 Uhr 16. März - 22. Mai 2016

Stefanie Unruh Kugelblitz und Schmetterling In ihren künstlerischen Arbeiten kombiniert Stefanie Unruh verschiedene Techniken und Methoden wie Zeichnung, gezeichnetes Video, Fotografie, Objekt und Installation. Ausgangspunkt vieler Arbeiten ist die Zeichnung, die sie häufig mit dem Medium der Animation erweitert und installativ präsentiert. Ihre Projekte, die sie häufig über mehrere Jahre hinweg verfolgt, basieren auf ausführlichen Recherchen vor Ort, im Internet und in den Printmedien.

Dabei beschäftigt sich die Künstlerin mit Spuren und Erinnerung von Orten, mit politischen Ereignissen, sowie mit alltäglichen Situationen und persönlichen Befindlichkeiten. Sie analysiert alltägliche Wirklichkeiten und schafft mit künstlerischen Mitteln ein Spiegelbild gesellschaftlicher Realitäten, die sie manchmal verfremdet und in surrealeWelten verwandelt.

Immer wieder durchzieht eine leise Ironie dasWerk.

Kunstverein Landshut Herrngasse 375, Landshut DO bis SO 14 – 17 Uhr; SA 11-17 Uhr

bis 13. März

Dike Blair Floors/Doors/Windows/Walls

Alexander Stern They bite us in the night

Für Dike Blair ist es gerade der Blick auf das Alltägliche und oft Unspektakuläre, das im wörtlichen Sinn Naheliegende, das ihm die Sujets seiner Bilder liefert. Sein motivisches Repertoire beschränkt sich nicht auf architektonische Elmente, aber Blair hat die Anzahl seiner Sujets bewusst reduziert und bedient sich der Wiederholung

Die Irritation des Alltäglichen gelingt Alexander Stern auch in seinen Lichtinstallationen.

Sowohl seinen Bildern, als auch den Installationen obliegt ein poetischer, sensibler, aber auch sozialkritischer Aspekt, einfache Sätze, Redewendungen oder Wörter aus dem alltäglichen Gebrauch, so-

Felsformationen, Fels- und Höhlenmalereien.

Stadtgalerie Deggendorf bis 29. Mai

wohl in englischer als auch deutscher Sprache, mit denen die Bedeutung der Sprache im deren Verwendung in bestimmten Kontexten in Frage gestellt wird.

Formulierungen nehmen dabei kokreten Bezug zur Umgebung und verändern Stimmung und den gewohnten Blick des Betrachters.

ZurAusstellung in Cham werden an der „Blauen Brücke“ am Floßhafen und an der Fassade des Cordonhauses zwei Schriftzüge des Künstlers installiert. „They bite us in the night“ ist eine in kühlem Blau erscheinende Leuchtschrift, die unter dem Brückengeländer des Regens, ein mögliches unangenehmes oder gefährliches Ereignis thematisiert.

Stern trifft den Nerv der Zeit.

Städt. Gal. Cordonhauses Cham bis 6. März

Art Quilts Quilt Art Die Quilts von Annemarie ZollerSicker sind hauptsächlich aus Baumwolle oder Leinen gefertigt.

Durch das Entfärben mit Hilfe von verschiedenen Reservierungen wie Dextrin, Sojawachs und Shibori-Techniken oder auch Monoprint erhalten sie das endgültige Aussehen. Darüber hinaus werden manche Stoffe noch mit Rost überfärbt.

Ein wichtiges Element der Textilarbeiten ist die Textur, die entweder durch freies Maschinenquilten oder intensives Handquilten erreicht wird.

Annemarie Zoller-Sicker setzt sich in ihren Arbeiten intensiv mit der afrikanischen Landschaft und all ihren Facetten sowie mit Urvölkern oder aussterbenden Stämmen auseinander. Sowohl die Farbigkeit als auch die textile Gestaltung sind stark reduziert und geben dennoch die perfekte Anmutung der afrikanischen Landschaft wieder.

Mit ihrer Textilkunst beschwört sie eine archaische Seelen-Landschaft Afrikas und assoziiert mit ihren Stoffen Sand, Steppe, Steine,

Masche & Pixel Textilkunst & Digital Art Ursula u. Karlheinz Volland Ursula Volland wurde 1941 in Landshut geboren und erlernte ab 1983 autodidaktisch das Weben am Flach- und Hochwebstuhl.

1989 gründete sie die „AtelierGalerie Ursula Volland" in Rohr i.

NB. Ihre Wandteppiche und Collagen waren unter anderem bei der Jahresschau und der Gemeinschaftsausstellung „Textile Kunst“ des Kunst- und Gewerbevereins Regensburg zu sehen, dem sie als Mitglied angehört, sowie in mehreren Einzelausstellungen in Landshut.

Karlheinz Volland Professor i. R. und Dipl.-Ing. Architekt wurde 1937 in Garmisch-Partenkirchen geboren.

Nach seiner 30-jährigen Tätigkeit als Architekt und Professor an der Fachhochschule München, intensivierte er ab 2002 seine in Studium und Beruf erarbeitete Kunsterfahrung mit Spezialisierung auf Digitalart.

Seine Werke wurden unter anderem in Jahresausstellungen des BBK Niederbayern gezeigt, im Schloss Neuburg am Inn und der Sparkasse Landshut.

Bezirkshauptverwaltung, Maximilianstraße 15, Landshut MO bis DO 9:00 bis 15:30 Uhr, FR 9:00 bis 12:00 Uhr bis 18. März

Malerei Arbeiten von Renate Balda, Michael Dillmann,Tom Kristen, Bruno Kuhlmann, Stefan Meisl, Pia Mühl-

bauer, Günter Nosch, Manuel Rumpf, Mario Schoßer, Chiara Silvano.

Alle gezeigten Künstler haben an verschiedenen Akademien oder an einer Universität im In- und Ausland Malerei studiert.

Mit Ausnahme von zwei excellenten Arbeiten auf Papier von Pia Mühlbauer sind die übrigen Werke Bilder auf Leinwand.

Die unterschiedlichsten Standpunkte zeitgenössischer Malerei findet man in dieser Ausstellung; wunderbare Farbwelten von abstrakt bis gegenständlich.

Die präsentierten Werke stammen aus den Jahren 1995 bis 2015.

Mit Ausnahme der Italienerin Chiara Silvano kommen alle Künstler aus dem süddeutschen Raum und haben sich außer mit der Malerei auch auf anderen Gebieten einen Namen gemacht; sei es bei Kunst am Bau Projekten, Edition von Katalogen, Teilnahme an Symposien, Erstellen von Drehbüchern usf.

Ausstellungsorganisation Leyerseder Hauzenberg Eröffnung: FR 4. 3. 19:00 Uhr bis 30.April

Freistädter Wirtshauskultur Freistadt als alte Handelsstadt beherbergte in seinen Mauern vieleWirtshäuser.

Die fremden Händler und auch die Freistädter selber waren gut versorgt. Allein in der Innenstadt gab es im Laufe der Zeit 31 Wirtsund Gasthäuser, die teilweise eine jahrhundertelange Tradition aufweisen können.

Diese Ausstellung begibt sich auf die Spuren dieser Wirtshäuser und verweist auf die reiche Geschichte dieses wichtigen Wirtschaftszweiges.

Mühlviertler Schlossmuseum

Freistadt 19. März bis 29.5.

Werde Innsider!

Besuche uns im Internet....

-PASSAU.de

weitere News und aktuelle Vernissagentermine

53

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-54-55.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 09:40:30 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel März

Auch in diesem Monat verlosen wir unter unseren Lesern wieder ein Wellnesswochende.

Dieses Mal geht es in den Sonnhof (siehe Bericht nebenan) .

U

Unter den E-mail Einsendungen mit dem Stichwort „Sonnhof“, die bis zum 20. März bei: innside@t-online.de eingehen, verlosen wir dieses schöne Wellnesswochende.

Der Gewinner wird in der nächsten Innside Ausgabe veröffentlicht und natürlich auch persönlich benachrichtigt.

Also nichts wie ran an die Computer,Tablets oder Smartphones!

Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Viel Glück wünschen die INNSIDER.

Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-54-55.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 09:40:33 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WELLNESS

Im Sonnhof Alpendorf kommen Schneehühner und Turteltäubchen voll auf ihre Kosten!

Wenn sich die österreichische Berglandschaft allmählich wieder mit weißen,

W

Sonnhof

Winterurlaub und Pistenspaß auf der Sunnseit'n

glitzernden Schneekristallen überzieht, kann man überall auf den Hängen ein mysteriöses Phänomen beobachten. Es handelt sich um eine bisher noch unerforschte bunt bekleidete Spezies, die sich im Sommer scheinbar in die Berghöhlen zum Schlafen zurückzieht und erst durch frostigeTemperaturen geweckt wird:

DieTurteltäubchen unter den Schneehühnern verbringen ihre romantischen Stunden zu zweit am liebsten in den komfortablen Wellness-Suiten des Hotels.

Auf Wunsch wird auch gern das Frühstück aufs Zimmer serviert!

„Schneehühner“.

Für das leibliche Wohl und die Gaumenfreuden der anspruchsvollen Gäste sorgt das Sonnhof-Küchenteam mit seiner besonders exquisiten, regionalen Küche. Der Küchenchef Rupert meint dazu: „Wir haben unsere Hotelküche auf die individuellen Wünsche und Vorlieben der Schneehühner abgestimmt. Sie haben sich als besondere Gourmets erwiesen und lieben ein ausgiebiges und reichhaltiges Frühstück mit frischen regionalen Produkten.

Am Abend wissen sie ein feines Filetsteak oder einen zart-flaumigen Kaiserschmarren mit selbstgemachtem Apfelmus durchaus zu schätzen.

Turteltäubchen genießen ein romantisches Candle-Light-Dinner samt passender Weinbegleitung. Und sie danken es uns jedes Jahr aufs Neue mit zahlreichem Erscheinen.“ Wenn Sie ebenfalls der Spezies der Schneehühner oder Turteltäubchen angehören und Lust auf einen frostig schönen Winterurlaub bekommen haben, gibt es bei uns bestimmt das passende Angebot für Sie!

Sie lieben Minusgrade, meterhohe Schneedecken und bewegen sich oft mit abenteuerlicher Geschwindigkeit über die verschneiten Hänge talwärts.

Besonders beliebt bei den Schneehühnern dürfte das Salzburger Skigebiet Ski Amadé sein, denn dort tummeln sie sich zu Hauf und toben ausgelassen über 760 km Schneepisten, Langlaufloipen und Halfpipes. Sie können vom Schnee gar nicht genug bekommen!

Schneehühner lieben die Sunnseit'n Über Nacht ziehen sich diese interessanten Lebewesen in das sonnenverwöhnte und luxuriöse Vier-Sterne-Superior Wellnesshotel Sonnhof Alpendorf, direkt an der Skipiste gelegen, zurück.

Kaiserschmarrn und Candle-Light-Dinner

„Short stay“ Nach dem intensiven Schneespaß und gelegentlichen Aprés-Ski suchen sie die Entspannung im angenehmen, 32 Grad warmen Wasser des Hotelpools mit Freischwimmbecken.

Im prickelnden Whirlpool können sie ganz entspannt ihre Muskeln lockern und einen leckeren Cocktail genießen. Ganz besonders aber lieben sie wohltuende Entspannungsmassagen und Wellnessbehandlungen durch die fachkundigen Hände des gut ausgebildeten Hotelpersonals.

ANZEIGE

Dieses Paket bietet bis 10.04.2016, 3 Übernachtungen inkl. Halbpension PLUS, 2tages Skipass für Ski Amadé, 1 Sportmassage (25 Minuten) uvm.

Buchbar ab € 439,-- pro Person. ****Superior Hotel Sonnhof Alpendorf, Alpendorf 16, A 5600 St. Johann im Pongau, Tel: +43 (0)6412 – 7271, e-mail: info@sonnhof-alpendorf.at, web: www.sonnhof-alpendorf.at

GESUNDHEIT

Bad Füssing Kurantrag abgelehnt?

Experten empfehlen: Wehren Sie sich!

D

Der kostenlose Ratgeber "Das Bad Füssing Sparbuch" hilft, Leistungsansprüche gegenüber den Krankenkassen für ambulante GesundheitsvorsorgeMaßnahmen in den deutschen Heilbädern erfolgreich durchzusetzen.

Millionen gesetzlich Krankenversicherte haben Anspruch auf ambulante Vorsorgemaßnahmen oder bezuschusstes Gesundheitstraining in Kurorten. Doch immer öfter lehnen gesetzliche Krankenkassen Anträge auf Bezuschussung solcher Leistungen ab - mit meist zweifelhaften Begründungen.

"Wehren Sie sich", rät der Kurdirektor von Europas übernachtungsstärkstem Kurort Bad Füssing.

"Die Erfahrung in der Praxis zeigt, dass zwei von drei abgelehnten Anträgen für ambulante Badekuren in Heilbädern nach einem Einspruch letztendlich doch genehmigt werden", soWeinberger.

Sein Ratschlag: Nach einem Ablehnungsbescheid grundsätzlich Einspruch einlegen.

"Wehren Sie sich", sagen Experten, wenn gesetzliche Krankenkassen einen Antrag auf ambulante Badekuren ablehnen.

In den meisten Fällen ist der Einspruch erfolgreich. Was man tun muss, damit die Krankenkasse auch in Zukunft Kuren und wohnortferne Gesundheitsvorsorge-Kurse bezuschusst, steht in der Broschüre "Das Bad Füssing Sparbuch", die jetzt neu aufgelegt worden ist.

Einfach anfordern unter der Telefonnummer 08531 975-58008531 975-580, über das Internet unter www.badfuessing.de/infomaterial oder per eMail an tourismus@badfuessing.de.

50

WIRTSCHAFT

37

RETRO

Starkbieranstich der Innstadtbrauerei Zum 15. Mal hieß es „o zapft is“ beim kultigen Starkbierfest der Innstadt Bierspezialitäten der Brauerei Hacklberg.

Damit war das Programm beim Passauer Nockherberg eröffnet. Auch heuer waren wieder Wolfgang Krebs, Lizzy Aumeier und Manfred Kempinger die Garanten für einen lustigen und zünftigen Abend.

Super kamen auch die AlpensperrmüllMusikanten an, die heuer ihr Debüt in der X-Pointhalle gaben. Das letzte Mal war es für Friedhelm Feldmeier als Macher des Innstadt Starkbierspektakels.

Der Innstadtchef wurde in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

Hacklberg-Chef Stephan Marold gelobte aber die Fortführung des Spektakels.

Der Konvent und die Pforte

neuen Notunterkunft in der Lindau. IHKPräsident Thomas Leebmann und Hauptgeschäftsführer Walter Keilbart haben sich hier mit Oberbürgermeister Jürgen Dupper und Gernot Hein als Vertreter von ZF am Standort Passau getroffen. ZF stellt die Räume ihres ehemaligenAusbildungsgebäudes für die Notunterkunft zur Verfügung.

Die Lage der Flüchtlinge in Passau und der Beitrag der Wirtschaft zu deren Integration waren Thema bei einem Vor-Ort-Termin in der

58

Jürgen Dupper informierte sich vergangene Woche bei einem Besuch in der Dienststelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF), die in der Liegenschaft der Bundespolizeiinspektion Passau in den PaulHallen untergebracht ist, über die aktuelle Situation und die Arbeit der Behörde am Standort Passau. Dabei wurde er von Ordnungsreferent Josef Zacher begleitet.

Klaus Jaschke hat zum 1. Februar 2016 die Leitung Finanzen, Controlling, IT und Prozessmanagement in der Division Industrietechnik übernommen. Er folgt auf Lothar Walterscheidt, der im Januar nach Friedrichshafen gewechselt war und die Leitung der Konzernrevision übernommen hat. Klaus Jaschke (41) ist gebürtiger Passauer und trat 2001 in den Bereich Operatives Controlling in die damalige ZF Passau GmbH ein.

Landrat Franz Meyer setzt auf Zusammenarbeit mit VdK

Es war ein feierlicher Akt, wie es ihn noch nie zuvor in der 500-jährigen Geschichte des Reinheitsgebotes gegeben hat: Vor kurzem haben in der niederbayerischen Brauerei Aldersbach die Vertreter von zwölf bayerischen Klosterbrauereien durch die Zugabe des Hopfens die Sude für das Konvent- und das Pfortenbier, die speziell für die Bayerische Landesausstellung 2016 „Bier in Bayern“ gebraut werden, eingemaischt.

Oberbürgermeister

Wichtige Berührungspunkte bei Senioren- und Behinderten-Politik – „Ehrenamt ist wesentliche Stütze“ Ob beim seniorenpolitischen Gesamtkonzept, bei der Pflegeberatung oder als wichtiger Ratgeber bei sozialen Fragestellungen in der Region: Der Sozialverband VdK ist ein unverzichtbarerer Partner des Landkreises. Das machte Landrat Franz Meyer (Mitte) jetzt bei einem Treffen mit der VdK-Führung deutlich. Gegenüber dem Kreisvorsitzenden Josef Fürst (2.v.r.) und dem Kreisgeschäftsführer Klaus Ortner (rechts) kündigte der Landrat an, den intensiven Dialog mit dem VdK nach Möglichkeit noch zu verstärken

Netzwerk „Inklu-Net“ im Landkreis Freyung-Grafenau ausgesucht. Die ZF-Auszubildenden und Ausbildungsleiter Roland Biebl (rechts) übergaben die gefüllte Spendenbox an Anton Seidl (von links), Josef Wimmer und Johannes Spitaler vom Netzwerk Inklu-Net. (Bild: ZF)

Peter Ustinovstiftung

Der Thermen-Marathon stand unter der Schirmherrschaft des Bundestagsabgeordneten Christian Flisek. Zum 23. Mal veranstaltete der Gesundheitskonzern Johannesbad den beliebtesten Winter-Marathon Deutschlands. Zudem ist er ein internationales Aushängeschild des Bäderdreiecks. Prominentes Zugpferd war FarisAl-Sultan, der am Tag zuvor beim Gesundheitskongress vor seinen Mitläuferinnen und Mitläufern über die Herausforderung für Körper und Geist beimTriathlon gesprochen hatte.

Stolz konnte der ehemalige Intendant der EW Dr. Pankraz Freiherr von Freyberg 300 Pakete von der Peter Ustinov-Stiftung als Willkommensgeschenke für Kinder von Flüchtenden verteilen. Freyberg war sichtlich gerührt, wie sehr sich die Kinder freuten. „Es soll ihnen die Wartezeit verkürzen, wenn sie hier in Deutschland ankommen und auf die Registrierung warten müssen,“ meinte der in der Hilfe für Flüchtende sehr engagierte Kulturmanager.

Berliner Initiative

Inklusion ZF-Azubis spenden 3.060 Euro an Inklu-Net. Dieses Thema wird auch bei der ZF FriedrichshafenAG am Standort Passau groß geschrieben. Nicht zuletzt deshalb haben sich die Auszubildenden des Unternehmens für ihre jährliche Spende das

spendet Bildwörterbücher für ehrenamtliche Sprachpaten in Passau. Es gibt eine Menge cooler und guter Menschen da draußen, die spontan Menschen helfen und andere zum Mitmachen und Nachahmen animieren,“ ist Alexander Mechow, Begründer der Berliner Initiative #EINFACH MENSCH SEIN überzeugt. Sie produzierten ein Bildwörterbuch in Reisepassgröße als Sprachhilfe, um die Kommunikation zwischen Helfern, Einsatzkräften und Flüchtlingen zu erleichtern bzw. überhaupt zu ermöglichen.

WIRTSCHAFT

37

Z:\INNSIDE\2016 m채rz\CDR\IS-01-60.cdr Montag, 22. Februar 2016 09:31:36 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad