Innside Juli / August 2015

23. Jahrg.

Ausgabe 06 Juli-August 15

INNTERVIEW Franz Meyer Landrat Passau INNTERVIEW Adel Tawil Songwriter THEMA Urlaub dahoam WOIDSIDE Historisches S채umerfest Grafenau BOHEMSIDE der Krokodilzoo in Protivin FESTIVAL Highlights in Bad F체ssing

Max Uthoff Eulenspiegel Zeltfest 23. Juli Passau Ortspitze

Veranstaltungskalender Juli / August

IMPRESSUM

Juli/August 2015

Liebe Leserinnen und Leser,

INTRO

Herausgeber: Gerd Jakobi GdbR

Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi (Jack Oby) Lambert (Guru) Kinateder Galerien/Arts:

Kathrin Schubert

Kulturkalender:

Kathrin Schubert

WOIDSIDE

Roswitha Prasser Werbung & Kommunikation Sachsenring 26 94481 Grafenau Tel. 08552 3680 prasser@t-online.de

BOHEMSIDE

Ivana Bošinová Stanislava Neradová Luboš Vojtěch (CZ Budweis) s.neradova@seznam.cz

Anzeigen:

Gerd Jakobi

Und es bewegt sich doch!

Karikatur: Eva Schmidt

Graphik-DTP Satz: Li Wei intern. Shanghai Azubi

Christian Neumahr

Vertrieb:

Eigenvertrieb

Fotos:

G. Jakobi Presse- und Agenturfotos

Repros / Scans:

Lambert Kinateder

Druck:

printed in Austria

Für alle Fehler und Special Guest jede Menge Ärger: MURPHY

Max Uthoff 23.Juli 2015 Eulenspiegel Zeltfest Ortspitze Passau Graphische Titel-Gestaltung Lambert Kinateder - Graphik-Design -

VERLAG & WERBEAGENTUR

Firminanstr 10 94032 Passau

0851- 3 20 01 Anzeigen - 3 20 02 Fax.: - 3 20 04

Tatsächlich scheint in Passau nun doch endlich leichte Bewegung in die ewige Baustelle Kultur- und Stadtvermarktung zu kommen.

N

Nun hat der politisch zwar ohnmächtige, aber personell potent besetzte Kulturbeirat der Stadt einmal das getan, was er kann: Er hat auf den Tisch gehauen und den politisch Verantwortlichen in vielen Belangen ein schlechtes Zeugnis ausgestellt!

Auch die längst tot geglaubte Bürgerinitiative für den Bau eines Konzerthauses gibt plötzlich wieder einen Laut von sich!

Natürlich sind dies zunächst nur wieder einmal verbale Strohfeuer, von denen man nicht weiß, ob sie die Sommerpause überleben werden. Dennoch scheint der Gedanke langsam um sich zu greifen, dass modernes Stadtmarketing, Kulturpolitik und Städteplanung eine Einheit bilden und gerade in unserer Stadt und in der Region ein Pfund ist, mit dem man wuchern sollte. Sonst wird man von den

konkurrierenden Nachbarregionen, die ja auch schöne Töchter haben, marketingmäßig abgehängt.

So ist auch eine Zusammenarbeit vor allem zwischen Stadt und Landkreis gefordert, die sich ja gegenseitig befruchten und bedingen, sozusagen in einem Boot sitzen.

Ein stärkere Verzahnung der kulturellen und infrastrukturellen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet wäre hier sehr, sehr sinnvoll und sollte schnellstmöglich auf dieTagesordnung kommen.

Stattdessen liegen sich die beiden Körperschaften in einem Streit über die Höhe von Grundstückspreisen in den Haaren.

Die gemeinsame Vermarktung der Destination in wirtschaftlicher, kultureller und touristischer Hinsicht sollte auf ein neues Niveau gehoben werden. Der Gast aus der Ferne, aber auch der Stadt- und Landkreisbürger machen keinen großen Unterschied, wo er sich ein tolles Konzert oder eine große Ausstellung anschauen kann.

Ihm ist wichtig, dass es solche Highlights gibt und er nicht nach Linz, Straubing oder gar Blaibach fahren muss, um in einem angemessenen Konzertraum o.ä. derartiges genießen zu können.

Dem, der hier entgegnet, dass man ja die ganze Zeit auch ohne ein Konzerthaus etc. klar gekommen sei, sei gesagt, dass es solche Hotspots braucht, damit sich drum herum eine entsprechende Kulturszene aufbaut, dass Bildungseinrichtungen entstehen, junge talentierte Musiker in der Region bleiben oder gar herkommen etc etc.

Dies alles gilt natürlich auch für alle anderen kulturellen Institutionen, die in einem Gesamtkonzept integriert werden und weiter ausgebaut werden sollten.

Die Kreativwirtschaft hat es verdient, gerade in der Mitte Europas mehr beachtet und auch gefördert zu werden, als es bisher der Fall ist.

INHALT INNTERVIEW Landrat Franz Meyer

Seite 4

Künstlerportrait Anna Wheill Seite 42

INNTERVIEW Songwriter Adel Tawil

Seite 6

Alois Riedl MMK Passau

FESTIVAL Highlights in Bad Füssing

Seite 7

(

e-mail: innside@t-online.de

Auflagengeprüft INNSIDE erscheint monatlich.

Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Samstag jeden Monats.

Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

Jeder Autor ist für seine Artikel selbst verantwortlich.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen.Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Das nächste

erscheint am 4. September 2015

Redaktionsschluss für Veranstaltungen ist der 22. August 2015

THEMA Urlaub Dahoam

ab Seite 8

WOIDSIDE Historisches Säumerfest Grafenau

ab Seite 24

BOHEMSIDE Der Krokodilzoo in Protivin

ab Seite 33

Neues gibt´s auf

Inhalt Kunstnacht Uni Passau Ortenburg Schärding Was ist los in Linz Brauchtum EW Highlights Eventvorschau Veranstaltungskalender Arts People Retro

www.innside-passau.de

Seite 43

Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 22 Seite 23 Seite 32 Seite 21 Seite 23 ab Seite 38 ab Seite 42 Seite 49 Seite 50

Schaut mal rein !!

3

INTERVIEW

6

Wie in jedem Jahr so haben wir auch heuer wieder ein Sommerinterview mit dem Landrat des Passauer Landes geführt.

schaftliche Betriebe ein zweites Standbein.

Wir beweisen tagtäglich, dass Landwirtschaft und Tourismus sehr gut zusammenarbeiten können.

Neben der Flüchtlingsfrage, die zur Zeit viele bewegt, spielt auch die Wirtschaft und natürlich die Kultur eine wichtige Rolle in der Region, aber auch der Verkehr und derTourismus haben uns interssiert.

Vor zwei Jahren suchte uns eine verheerende Flut heim.

2015 ist es die Flut von Flüchtlingen, und hier besonders die minderjährigen und unbegleiteten Flüchtlinge. Wie sieht die Situation derzeit im Landkreis aus?

Das „derzeit“ in dieser Frage ist in der Tat wichtig, weil sich die Verhältnisse praktisch täglich, manchmal sogar stündlich, ändern. Bislang haben wir rund 1000 unbegleitete Minderjährige in Erst- und Notaufnahmeeinrichtungen betreut, rund 150 Jugendliche sind derzeit dauerhaft bei uns untergebracht.

Für unser Jugendamt und auch die Helferkreise und ehrenamtlichen Betreuer ist die Situation dramatisch und sehr belastend. Ein Lichtblick ist, dass die Weiterverteilung der jungen Flüchtlinge innerhalb Bayerns relativ gut läuft. Das Gleiche würde ich mir auch bundesweit wünschen.

Auch beim Verkehr gibt es große Gegensätze.

Zum einen gibt es einen großen Bedarf an ÖPNV, auf der anderen Seite ist es der zulassungsstärkste Landkreis der Republik, der natürlich einen hohen Ausbaubedarf für Straßen hat. Wie kann man das miteinander vereinen?

Indem man mit Augenmaß das anstrebt, was möglich ist. Wir werden immer ein Landkreis mit Individualverkehr bleiben. Das bedingt unsere Fläche, unsere Siedlungsstruktur und unsere Wirtschaftsstandorte. Daher brauchen wir auch Wege, neue Wege und bessereWege.

Andererseits sehen wir den wichtigen Aspekt des Klimaschutzes und auch einen allmählichen Umbau der Gesellschaft mit immer mehr älteren Menschen, die andere Modelle der Mobilität als das Auto brauchen.

Unsere ÖPNV-Offensive geht daher weiter und mit der Mobilitätszentrale als wichtige neue Beratungseinheit werden wir bei Anfragen punktgenau den Mix an Transportoptionen anbieten, der für die Strecke von A nach B ideal ist.

Der Landkreis Passau ist ein TourismusLandkreis und zählt zu den Top Ferienregionen.

Gleichzeitig ist er aber auch ein sehr landwirtschaftlich geprägter Raum. Ist das nicht ein Gegensatz und wie bringt man die verschiedenen Interessen unter einen Hut? Das ist nur ein scheinbarer Gegensatz, weil die bäuerliche Landwirtschaft unsere Region seit Jahrhunderten prägt und sehr viel zur landschaftlichen Schönheit des Passauer Landes beiträgt.

Gleichzeitig ist der Tourismus für viele landwirt-

Die Kultur spielt im Landkreis eine große Rolle und wird zu Recht gefördert. Dennoch hat der Landkreis in den letzten Jahren mit dem Pfingstopenair Hauzenberg und dem Vilshofener Jazz-Festival zwei große überregional bekanne Veranstaltungen nach Straubing abgeben müssen. Kann man hier nicht etwas Neues initiieren?

Die Kulturszene im Passauer Land ist vielfältig und auch dynamisch. Dazu gehört, dass Veranstaltungen abwandern oder auch neue hinzukommen. Ich halte

wenig davon, gleichsam von Amts wegen hier konkret einzugreifen oder an die Stelle von Veranstaltern zu treten. Allerdings ist Kulturförderung da, um gute Rahmenbedingungen zu schaffen und Anstöße zu geben.

Wirtschaftlich geht es der Region und dem Landkreis so gut wie seit vielen Jahren nicht. Worauf führen sie das zurück und wie sicher ist das in Zukunft?

Ich bin überzeugt, dass wir in einer stabilen Phase des wirtschaftlichen Erfolgs sind. Das zeigen die anhaltend niedrigen Erwerbslosenquoten und auch die Tatsache, dass wir in den letzten 10 Jahren rund 8000 sozialversicherungspflichtige Jobs hinzugewonnen haben. Bei meinen Besuchen bei Firmen, bei Betrieben, bei Handwerkern und auch bei Landwirten kann ich dabei immer wieder feststellen: Der Ursprung der guten wirtschaftlichen Situation liegt nur zum Teil in den guten Rahmenbedingungen. Hauptverantwortlich sind allein die Innovationskraft, der Fleiß und die Ausdauer der Unternehmer und der Mitarbeiter.

Das kann keine Politik ersetzen.

Zur Innside-Frage, die wir auch dieses Mal stellen wollen. Ist die Donau immer noch Ihr Favorit, oder gibt es nach sieben Jahren im Amt des Landrats doch den einen oder anderen kleinen Nebenfluss, der sie begeistert?

Die Donau hat ja bei mir als Vilshofener einen gewissen Heimvorteil, das gebe ich gerne zu.

Allerdings muss auch eine stolze Donau erkennen, dass sie ohne Zuflüsse gar nicht existieren könnte. Das gleiche gilt für den Inn. Ich sehe also – wie immer – das große Ganze und das Miteinander.

Die Fragen stellte Gerd jakobi

INTERVIEW

W端nsche mir bundesweite Verteilung der Fl端chtlinge!

Landrat Franz Meyer

Foto : Landkreis

7

INNTERVIEW

Adel Tawil hat ein Leben, das eigentlich für zwei reicht, und ist bereit davon zu erzählen.

E

Er war als ehemaliges Mitglied einer Boyband am Boden zerstört und mit Ich + Ich ganz weit oben.

Er ist Produzent, Songwriter und gehört zu den beliebtesten Stimmen der deutschen Musikszene.

Mit seinem Debütalbum „Lieder“ geht er im Sommer 2015 auf große „Lieder OpenAirTour 2015“ Am 4. Juli ist er in Straubing beim Bluetone zu Gast.

Wir hatten Gelegenheit zu einem Gespräch.

Einfach mal wachrütteln...

Die meisten Songs kommen aber wirklich direkt aus meinem Leben. Ich dachte mir, die Leute müssen mich kennenlernen und dafür muss man auch was preisgeben. Man muss sich schon auch überlegen was man bringt und was nicht. Wenn man wie ich so sehr in der Öffentlichkeit steht, wird auch jeder einzelne Satz zumThema.

Hast du heute schon Musik gemacht?

Nein, heute nur gefrühstückt, drei Interviews gemacht, bin auch gerade auf Tour.

Wann hast du mit der Musik angefangen?

Ich war schon sehr früh sehr musikinteressiert. Mit etwa 11 / 12 Jahren hab‘ ich zum Beispiel Michael Jackson gehört und versucht, den nachzumachen.

Mit 13 / 14 hab‘ ich dann meine ersten Erfahrungen mit Hip Hop gemacht, ein bisschen Dj-en und rappen.

Mit 16 ging‘s dann richtig los. Da gab‘s das Hip Hop Mobil in Berlin, da konnte man für 10-15 Mark seine Songs aufnehmen. Außerdem habe ich auch in Clubs oder auf RnB Parties gerappt und 50 Mark für den Abend bekommen.

Schreibst du alles selbst?

Grundsätzlich schreib ich alles selbst, ich mach das aber auch gerne mit Leuten zusammen. Wenn man ganz alleine dasitzt wird's auch thematisch schnell ziemlich düster.

Ich mag dieses Ping Pong. Mit Anette (anm. d. r. ich und ich) hat´s auf Anhieb gepasst, sie hat mir einfach aus der Seele gesprochen. Um die Lieder zu singen ist es für mich besonders wichtig, dass ich mich mit der Musik und den Texten identifizieren kann.Wenns eine super Nummer ist, die „ich bin“ dann kann derText auch gerne von wem anderen sein. Da geht's mir dann auch nicht ums Copyright oder so…

Du warst also in der Berliner Hip Hop Szene unterwegs?

Ja klar, man kannte sich. Da gab es zum Beispiel die Harlekins oder Dj Desue. Sido und co. kannte ich auch, der war aber ein paar Jahre jünger als ich, wir hatten nicht so viel zu tun, inzwischen haben wir aber schon was miteinander aufgenommen.

Was hörst du aktuell gerne an Musik?

Gerade erst hab ich mir das neue Weezer Album gekauft, das gefällt mir sehr gut. Und das neue Deichkind natürlich auch, Hammer -Scheibe!

Und ansonsten, lass mich überlegen…

Das neue Sido, das gibt's zwar noch nicht, aber er hat ein tollesAlbum gemacht, wieder mal!

Ansonsten hör ich grade auch noch ganz gerne Death Cab for Cutie.

Aschenflug?

Ja genau, das ist aber schon der zweite, es gab vorher auch schon mal einen. Prinz Pi ist übrigens auch mit dabei. Ich hatte dieses Wort „Aschenflug“ und in dem Song geht's darum, dass man einfach alles niederbrennt und nur Asche hinterlässt und die Leute die das tun, merken das selbst nicht. Egal ob das Kumpels sind oder Fremde, irgendjemand muss es Ihnen einfach mal sagen um sie wachzurütteln, (damit die ihr Leben hoffentlich wieder auf die Reihe kriegen.)

Singst du in deinen Liedern nur über dich, oder auch über andere?

Es gibt da natürlich auch Event Songs, wie zum Beispiel Herzschrittmacher, wo man auf dem Dach steht und Sekt aus Pappbechern trinkt und es nur darum geht, dass man sich gut fühlt.

Mit welchem Fluss kannst du dich identifizieren, ich tippe mal auf die Spree?

Ja natürlich! Oder auch mit der Havel. Aber die Spree hat mich viele Nächte begleitet, mit Freunden Feuer gemacht, unter der Brücke, in Berlin, das sind Kindheitserinnerungen.

Adel Tawil

Wir danken dir für das Gespräch.

Die Fragen stellte Christian Neumahr.

FESTIVAL ANZEIGE

Mit internationalen Stars, einem musikalischen Feuerwerk aus Klassik, Pop, mit Musiktheater und Kabarett setzt das 16. Bad Füssinger Kulturfestival auch 2015 Maßstäbe im bayerischen Kultursommer zwischen 18. September und 17. Oktober 2015.

O

Ob die Regensburger Domspatzen, die britische Rock-Pop-Band „Smokie“ oder Kabarettist Bruno Jonas. Das Bad Füssinger Kulturfestival bietet Unterhaltung auf Großstadtniveau zu moderaten Preisen.

Zum Festivalauftakt gibt es ein internationales Staraufgebot. Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo kommt mit dem Programm „We are the world“ (18.09.) Sie sind einer der berühmtesten Chöre der Welt und blicken auf eine 1000jährige Tradition zurück. Die Regensburger Domspatzen - am 19.09. erneut in der Hl.-Geist-Kirche.

Zunehmend großer Beliebtheit erfreut sich die Band „New Morrow“ (19.09.). Seit der Veröffentlichung ihres erstenAlbums im Februar 2013 sorgen die österreichischen Musiker für Furore.

Die Märchenoper "Der Nussknacker" (22.09.) nach E.T.A. Hoffmann verzaubert seit jeher Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Endlich kommt auch „Feuerwehrmann Sam“ (06.10.) mit seiner flammenden Familienshow nach Bad Füssing und freut sich auf sein (gerne auch kostümiertes) Publikum.

16. Bad Füssinger Kulturfestival ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender Das Freie Landestheater Bayern bringt Mozarts berühmte Oper „Die Entführung aus dem Serail“ ( 25.09.) auf die Bühne; während Heinz Hellbergs „Operettenbühne Wien“ mit einer der populärsten Operetten - Carl Millöckers „Der Bettelstudent“ (16.10.) - gastiert.

Musicalmelodien aus „Elisabeth“, „Tanz der Vampire“, „Grease“ u.v.a. erklingen im Konzert „Musical Classics“ (01.10.) des Orchesters Fink & Steinbach.

Darüber hinaus zeigt die Filmgalerie drei großartige Musicalfilme: „Mamma Mia!“ (23.09.), „Victor/Victoria“ (07.10.) und „Das Phantom der Oper“ (14.10.).

Mit legendären Welthits waren sie in den 70-er Jahren eine der populärs-ten Pop-/Rock-Bands: Smokie (24.09.). In diesem Jahr rocken die fünf Briten die Bühne im Großen Kurhaus.

Die Formation Django Partie hat sich dem speziellen Klangbild verschrieben.

Ihr Programm „Ein Stück vom Himmel“ (26.09.) gibt Einblick in ihreVielseitigkeit.

Mit „My Way“ und vielen anderen Ohrwürmern erinnert Christoph Schobesberger in „The Life of Frank Sinatra“ (08.10.) Bereits Tradition im Festivalspektrum haben das Symphoniekonzert der Münchner Symphoniker (02.10.) in der Christuskirche sowie das Festkonzert des Kurorchesters Bad Füssing (09.10.).

Als weiteres Highlight erwartet die Besucher zum Finale des Kulturfestivals ein Kabarettabend mit Bruno Jonas (17.10.). „So samma mia – die Welt aus bayerischer Sicht“, lautet derTitel..

Während des gesamten Festivalzeitraums (18.09. bis 17.10.2015) ist darüber hinaus die Ausstellung „Pressefoto Bayern 2014“ im Großen Kurhaus zu sehen.

Kartenvorverkauf www.badfuessing.de; Email:Ticket@badfüssing.de Tel. 08531 975522

URLAUB DAHOAM

Grußwort der Bürgermeister

Geschätzte Gäste von Neuburg am Inn und Wernstein am Inn, liebe Sportbegeisterte!

W

Wir freuen uns zu einem denkwürdigen Ereignis diesesVorwort an Sie richten zu dürfen.

Nach der Eröffnung des Mariensteges 2006 findet heuer der 10. Zweibrückenlauf statt. Diese grenzüberschreitende Sportveranstaltung fand in den letzten Jahren immer mehr Zulauf und ist nun, dank des unermüdlichen Zusammenwirkens der beiden Sportvereine UnionWernstein am Inn und SV Neukirchen am Inn, eine der renommiertesten Laufveranstaltungen am Unteren Inn und darüber hinaus.

Die Begründer der Idee der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und die Errichter des Mariensteges dürfen

stolz darauf sein. Hat sich gerade die wunderbare Naturlandschaft am Unteren Inn in dieser Zeit zu einem Lauf- und Wanderparadies entwickelt, welches das Freizeitangebot für die Menschen in dieser Region beträchtlich erweitert hat.

Der Zweibrückenlauf, eingebettet in das „Brückenfest Neuburg/Wernstein“ stellt für die Bürgerinnen und Bürger beider Partnergemeinden und auch deren Gäste aus Nah und Fern einen gesellschaftlichen Höhepunkt dar.

Hier treffen sich die Leute von „Drent und Herent“ zu einem gemütlichen Beisammensein.

So wünschen wir, die Bürgermeister der beiden Partnergemeinden, dem Veranstalter ein gutes Gelingen dieser Jubiläumsveranstaltung, allen Sportlerinnen und Sportlern einen fairenWettkampf und den Gästen einen schönen Aufenthalt hier bei uns am Unteren Inn. Alois Stadtler Bgm Wernstein Wolfgang Lindmeier Bgm Neuburg a. Inn

Brückenfest Drei Tage Action bietet das Brückenfest in Wernstein, das im Rahmen der Partnerschaft der Gemeinden Neuburg am Inn und Wernstein veranstaltet wird.

G

Gestartet wird am 11. September mit KAAS-Kabarett am Steg. Die „Bayerischen Löwen“ (Musikantenstadl/ Woodstock der Blasmusik) werden mit ihrem Programm „Durchblechte Nächte“ für tolle Stimmung sorgen, und man kann im Anschluss den Abend in einer der zahlreichen Bars bei einigen guten Getränken ausklingen lassen.

Sportlicher Höhepunkt ist am 12. September der 10. Zweibrückenlauf mit Zieleinlauf durch das noch größer gewordene Festzelt. Für Betriebe gibt es die Möglichkeit, ihre Mitarbeiter beim Businesslauf (incl. Firmenpaket) starten zu lassen. Infos unter www.unionwernstein.at Am Abend nach der Siegerehrung werden die „Original Kösslbachtaler“ in

ihrer unnachahmlichen Art das Zelt zum Toben bringen.

Der Frühschoppen am 13. September wird von der Trachtenmusikkapelle Wernstein eröffnet. Zum krönenden Abschluss des Festes findet das rundum bekannte Sautrogrennen „drent gegen herent“ statt.

Natürlich wird unter anderem ein reichhaltiges Speisen- und Getränkeangebot, frische Bauernkrapfen von den Wernsteiner Goldhaubenfrauen, Kinderprogramm, als Rahmenprogramm einen 2-tägigen Flohmarkt neben dem Festgelände geboten.

Für nähere Infos besuchen Sie die Homepage www.brueckenfest.at Auf zahlreichen Besuch freuen sich das Brückenfestteam der Feuerwehr Wernstein sowie die mitwirkenden Vereine.

URLAUB DAHOAM ANZEIGE

... wir bauen Brücken!

Wernstein Zehn Jahre Brückenfest Durch die Errichtung des Mariensteges zwischen Wernstein am Inn und Neuburg am Inn sind die beiden Partnergemeinden wieder zusammengeschlossen. Für die Eröffnungsfeier vom 1.

– 3. September 2006 wurden zwei große Zelte auf der Innpromenade mit einer Gesamtlänge von 100m aufgestellt. Beim offiziellen Teil der Eröffnung am Sonntag, mit den Reden der Politiker, waren ungefähr 3000 Besucher dabei.

Als Veranstalter waren damals die beiden Gemeinden Wernstein und Neuburg tätig, für den Ablauf des Festes wurden die beiden Freiwilligen Feuerwehren herangezogen. Da das Fest die Vorstellung aller bei weitem

übertroffen hat, haben die zwei Wehren beschlossen, es nicht bei einem einmaligen Fest zu belassen, sondern unter dem Namen Brückenfest eine grenzüberschreitendeVeranstaltung zu etablieren.

Da man sich bewusst war, dass diese enormen Besucherzahlen bei einem normalen Fest nicht erreicht werden und an drei Tagen dies noch schwieriger wird, versuchte man das Interesse durch die Reduktion der Veranstaltung auf 2 Festtage aufrecht zu erhalten. Trotz nasskaltem Wetter in den beiden darauffolgenden Jahren war das Interesse am Brückenfest dennoch groß, sodass man mit den Besucherzahlen durchaus zufrieden sein konnte.

Die Bayrischen Löwen

Die Star beim Kabarett am Steg sind heuer die „Bayerischen Löwen“ Sie entstammen einer neuen, selbstbewussten Bläsergeneration, die rotzfrech Traditionelles mit Modernem konfrontiert. In Tracht und Haferlschuhen, mit Trompeten, Posaune und Tuba holen sie Einflüsse aus Soul, Pop, Rock und bayerischer Volksmusik mit ins Boot, sodass daraus etwas ganz eigenes entsteht: Bayerische Blechgesänge. Sie streifen Songklassikern den Mundartmantel über, holen den Oberkrainer ins neue Jahrtausend; singen, schäkern und tanzen.

Das ist „Blasmusiktheater in zwei Akten“, wie die Löwen in ihrer niederbayerischen Heimat von der Presse beschrieben werden, das sich in keine gängige Schublade stecken lässt.

S

Seit ihrer Jugend sind die fünf Musiker befreundet und schon in der Schul-Big-Band wurde miteinander musiziert. Mit ihrem Talent, ihrer Kreativität und ihrem Ehrgeiz etwas völlig neues zu kreieren, haben sie ihre eigene Nische in einer sich auf dem Vormarsch befindenden Brassbewegung besetzt und sind mittlerweile seit 10 Jahren gemeinsam musikalisch unterwegs.

Das ist weiß-blau getränkter „Bavarian Underground“, den die Fünf bereits im Fernsehen (u.a. im Silvesterstadl) und bei Auslandstourneen erfolgreich präsentierten.

Auch die Kultgruppe Da Huawa, da Meier und I sowie der Parodist Wolfgang Krebs wurden auf die Blechrebellen aufmerksam und engagierten sie als stimmungsverstärkende Bläsertruppe für ihre Sommerkonzerte.

URLAUB DAHOAM Zu Bayerns zweitgrößtem Volksfest erwarten die Organisatoren zwischen 7. und 17. August wieder rund 1,4 Millionen Besucher – Ostbayernschau: Deutschlands größte Verbrauchermesse mit freiem Eintritt

Minister Söder eröffnet das

Gäubodenvolksfest 2015

E

Es ist ein Volksfest der Superlative: das Straubinger Gäubodenvolksfest gilt mit jährlich 1,4 Millionen Besuchern als zweitgrößtes Volksfest in Bayern. 100.000 Quadratmeter Vergnügungspark, sieben Festhallen mit 26.500 Sitzplätzen und mehr als 100 Kapellen ziehen im Laufe der elf Festtage Besucher aus der ganzen Welt an. Auch mit dem Gäubodenvolksfest 2015 vom 7. bis 17. August wollen die Organisatoren wieder Maßstäbe setzen: mit prächtigen Fahrgeschäften, die zu den

besten der Schaustellerszene gehören, noch mehr Genuss-Komfort in den Bierzelten sowie einem top-attraktiven Rahmenprogramm. Parallel zum Gäubodenvolksfest öffnet vom 8. bis 16. August die Verbraucherausstellung „Ostbayernschau“. 750 Aussteller präsentieren dort auf 60.000 qm Ausstellungsfläche eine bunte Erlebniswelt mit Neuheiten, Interessantem und Praktischem für Leben und Alltag. Diese kleine „niederbayerische Weltausstellung“ ist die größte deutsche Verbraucherausstellung mit freiem Eintritt für die Besucher.

Festredner bei der Eröffnungsveranstaltung ist in diesem Jahr Bayerns Finanz- und Heimatminister Markus Söder.

Das Fest mit der angeschlossenen Verbraucherausstellung hat sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten zu einem Großereignis mit bayernweit konkurrenzloser Ausstrahlung entwickelt.An den elf Festtagen werden sich auch in diesem Jahr wieder 1,4 Millionen Besucher in den Festzelten und zwischen den Fahrgeschäften drängen. Das entspricht dem 31fachen der Einwohnerzahl der Stadt Straubing. Ein Superlativ, der die Ausstrahlkraft dieses Großereignisses eindrucksvoll dokumentiert.

„Ein Trumm vom Paradies“ Ein Trumm vom Paradies – also ein Stück Paradies – sei ihr Volksfest“, sagen die Straubinger.

Das Gäubodenvolksfest fand 1812 zum ersten Mal statt und zählt damit zu den traditionsreichsten Volksfesten in Bayern. Der Bierpreis wird in diesem Jahr in Straubing zwischen 8,70 und 8,75 Euro für die Maß liegen. 800.000 Liter Bier wollen die Festwirte in diesem Jahr wieder verkaufen.

Ein Großteil der Bierbänke in den sieben Festzelten mit ihren 26.500 Plätzen wurde für noch mehr Komfort sogar mit Rückenlehnen ausgestattet. Die um sich greifende Reservierungswut in den Bierzelten ist in Straubing gedeckelt worden: Mindestens 40 Prozent aller Plätze müssen reservierungsfrei bleiben – nach dem Motto, „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.

10

URLAUB DAHOAM

Von der Kultur in die Natur – Wandern & Radfahren in und um Passau Viele schöne Wanderwege gibt es obendrein. Unter anderem liegt Passau am Donausteig, am neuen Donau-Panoramaweg und am Goldsteig.

Hier genießen Sie Natur pur!

Das ist das Motto der DREI_FLÜSSE_STADT Passau in diesem Jahr.

B

Besucher können bei einem umfassenden Aktionsprogramm mit Kräuterwanderungen, Feierabendradtouren, Themenexkursionen, Stadtradeln, Workshops und geführten Mountainbike-Touren erleben, wie nah Kultur- und Naturgenuss hier beisammen liegen.

Passau ist ohnehin ein echtes Radlerparadies, denn hier starten, enden oder kreuzen sich beispielsweise der Deutsche Donauradweg aus Donaueschingen, der Österreichische Donauradweg nach Wien, der Tauernradweg nach Krimml im Salzburger Land und der BayerischOberösterreichische Römerradweg zum Attersee.

Aber auch Kultur kommt in Passau nicht zu kurz. Das ganze Jahr über finden unzählige Feste, Dulten, Märkte und sonstige Veranstaltungshighlights statt.

Besonders bekannt ist Passau auch für die Festspiele Europäische Wochen, seine

Kleinkunst- und Kabarettszene, das ScharfrichterHaus, die Kunstnacht und das Eulenspiegel Zeltfestival.

Besonders beeindruckend ist immer wieder das barocke Stadtbild, das von italienischen Baumeistern im 17. Jahrhundert geschaffen wurde und bis heute südländisches Flair verbreitet.

Dazu gibt es Sehenswürdigkeiten in Hülle und Fülle wie den weltberühmten Dom St. Stephan, die Mutterkirche des Wiener Stephansdoms, mit der größten Domorgel der Welt, das Oberhaus Museum in der Veste Oberhaus, das Römermuseum Kastell Boiotro, das Glasmuseum und das Museum Moderner Kunst.

Am Dreiflüsseeck ist ein einzigartiges Naturschauspiel zu bewundern: der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz.

Mitternachtsshopping Lange Einkaufs- und Erlebnisnacht in Passau am 3. Juli

Am Freitag, den 3. Juli macht Passau die Nacht zum Tag: in der Innenstadt findet die Lange Einkaufs- und Erlebnisnacht statt.

S

Sie wird von der Interessensgemeinschaft City Marketing Passau e.V. und ihren Mitglieder organisiert. Viele der Geschäfte und Lokale zwischen Stadtgalerie, Fußgängerzone und Altstadt haben bis 24 Uhr geöffnet.

Neben interessanten Rabattangeboten und Präsentationen in den Geschäften und Einkaufspassagen veranstalten die Händler auch im Freien Aktionen, präsentieren Modeschauen oder bieten Kunden Mitmach-Aktionen, Gewinnspiele und sommerliche Getränke.

Die Gastronomen machen es Einkaufsbummlern mit vielen extra Sitzplätzen im Freien gemütlich. Und an einem Kran können Stadtbummler über die City schweben.Während der verlängerten Einkaufsmöglichkeit herrscht Partystimmung. Abends gibt es auf drei Bühnen Musik: In der Theresienstraße können die Einkäufer ab 18 Uhr Musik von DJ Rob Lee erleben, entspannt durch die sommerlich geschmückte Meile bummeln oder überall vor den Lokalen sitzen. Die Straße wird für denVerkehr ab 16 Uhr gesperrt.

Ebenso gesperrt wird der Untere Sand, dort spielen vor dem Gasthaus „Goldenes Schiff“ die „Groove Geparden“ ab 18.30 Uhr funkige Jazz- Musik.

In der Großen Klingergasse können Einkäufer die vielfältige Gastro-Szene und ab 18.30 Uhr die Musik der Akustik-Band „Stammtisch“ genießen.

In der Fußgängerzone gibt es ab 19 Uhr an wechselnden Orten Showeinlagen mit Gypsy- Musik, italienischer Musik und Sambatänzerinnen. Im Klostergarten findet der beginnende „Weinsommer“ mit Musik und Kulinarik an dem Tag bis Mitternacht statt. Außerdem gibt es ein CMP-Gewinnspiel, das ab 19 Uhr startet.

Die Verlosung findet um 23.30 Uhr in der Fußgängerzone statt.

11

URLAUB DAHOAM

3 Schätze im Passauer Land Unter dem Motto „3 Schätze“ haben sich im nördlichen Landkreis Passau drei große Besuchereinrichtungen zusammengeschlossen und präsentieren sich gemeinsam:

D

Die Steinwelten in Hauzenberg zeigen den Granit von seiner vielfältigsten Seite: Spannende Präsentationen, eine atemberaubende Fahrt ins Erdinnere und Sonderausstellungen zeigen unter fachkundiger Führung alles über Entstehung, Verwendung und Bedeutung dieses faszinierenden Materials. Die Besucher erleben die Geburt des Granits im Erdinnern und schauen Steinmetzen über die Schulter. In dieserAusstellung wird deutlich, der BayerischeWald ist Granitland!

Das Besucherbergwerk Graphit in Kropfmühl ist das einzige Graphitbergwerk Deutschlands und kann auf eine lange Geschichte zurückblicken.

Ausgestattet mit Helm und Kittel wird der Besucher von einem echten Bergmann in die Tiefe geführt. Ein Film und ein Besuch im Museum, in dem nostalgische Maschinen aus der Hochzeit der Graphitgewinnung ausgestellt werden, runden den Besuch ab.

Im Haus am Strom kann der Besucher in der Erlebnisausstellung mit dem Tretboot durch Passau schippern und

12

gleichzeitig Energie erzeugen oder die Smaragdeidechse betrachten. Es geht um die Natur, die Energiegewinnung und das Wasser im Passauer Donautal.

Gleich nebenan kann man über das Donaukraftwerk Jochenstein nach Engelhartszell wechseln oder den Erlebnisweg

mit dem Steinxylophon erkunden. Die Anund Abreise mit dem Schiff wird empfohlen.

Wer nun alle drei Besuchereinrichtungen besucht hat und sich eine Stempel geben hat lassen, der bekommt in der letzten Einrichtung ein Schatzkistchen, in

dem die drei Schätze aufbewahrt werden.

Nicht nur Familien mit Kindern sind aufgerufen, die drei Schätze zu erkunden und sich die Schatzkiste zu sichern.

Weitere Informationen auf der Homepage www.schaetze-in.bayern.

URLAUB DAHOAM

Österreich erwandern und dabei die schönsten Fleckchen entdecken

Die Gruppe der Premium Wanderhotels beweist, dass sich Österreichs Bergwelt nicht nur kulinarisch genießen lässt.

B

Berge sind viel zu schön, um sie zu versetzen! Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen, pflegte schon Johann Wolfgang von Goethe zu sagen.

Inmitten der herrlichen österreichischen Alpenlandschaft gelegen, bieten die fünf als Familienbetrieb geführten Premium

Wanderhotels der Viersternkategorie einen unvergleichlichen Service rund um das Wandern. Mindestens fünf geführte Wandertouren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden und mit abwechslungsreichem Programm werden wöchentlich angeboten. Dafür stehen hoteleigene geprüfte Bergwanderführer zur Verfügung, die die Gäste betreuen und das Programm ganz individuell auf die Wandergruppen abstimmen. Natürlich steht es jedem frei, seine Wanderungen auch individuell zu gestalten. Für die Sicherheit im alpinen Gelände ist bestens gesorgt.

Die geschulten Wanderführer – oft sogar die Hotelchefs persönlich, die im Übrigen alle diese Ausbildung absolviert haben –, nehmen sich für jeden Hotelgast gerne

Schlagerwelten

„Ich will immer wieder dieses Fieber spür'n“ – Helene Fischers Liedzeile scheint bereits anzudeuten, was mittlerweile nicht mehr abgeleugnet werden kann.

Deutschland ist im Schlagerfieber, Jung und Alt sind von den deutschen Hits und dem damit zum Ausdruck gebrachten Lebensgefühl begeistert. Tatsächlich erlaubt der Schlager das Mitsingen, Mitfühlen und Mitfiebern auf nahezu unvergleichlicheArt undWeise.

Auch die Stadtgalerie Passau hat das Schlagerfieber gepackt und vom 23. Juli bis zum 08. August dreht sich in der Ladenstraße alles um den Schlager. Eine

interaktiveAusstellung erlaubt es, sich auf eine spannende und abwechslungsreiche Zeitreise durch die deutsche Schlagergeschichte, die bereits zu Beginn des 20.

Jahrhunderts ihren Anfang nahm, zu begeben.

Hautnah dürfen Sie die Entwicklung des deutschen Schlagers in extra dafür bereitgestellten Wohnzimmern, die im Stil der einzelnen Jahrzehnte eingerichtet sind, erleben. Machen Sie es sich auf dem Sofa bequem und schmökern Sie in alten Illustrierten, während Sie zeitgemäße Film- und Fernsehausschnitte ansehen und Evergreens hören.Tauchen Sie tief ein in die Vergangenheit und spüren Sie die faszinierende Wirkung der Schlagersongs von damals bis heute. Hierbei helfen Ihnen sowohl Live Acts auf der Aktionsbühne im Untergeschoss als auch eine Karaoke-Box, die dazu einlädt, sich selbst als Schlagerstar zu versuchen und einen oder mehrere Lieblingstitel nachzusingen und entsprechend zu performen.

Die kreativsten und besten Auftritte werden mit entsprechenden Preisen geehrt. Wenn Sie schon immer einmal auf Tuchfühlung mit Ihrer Lieblingssängerin oder Ihrem Lieblingssänger gehen wollten, erhalten Sie nun die Gelegenheit dazu! Lebensgroße Starschnitte erlauben Ihnen einzigartige Schnappschüsse mit dem Star Ihres Herzens.

Spätestens nach dem Besuch der Ausstellung werden auch Sie zu dem Ergebnis gelangen, dass der Schlager einen überaus wichtigen Meilenstein der deutschen Musikgeschichte darstellt.

Zeit, um die schönsten Routen sowie ihre Insidertipps zu verraten und ihre Gäste auch mit entsprechender Ausrüstung auszustatten. Zum gemeinsamen Konzept der Premium Wanderhotels gehört selbstredend, dass die Gäste am Wanderprogramm der jeweils anderen Hotels teilnehmen können. Ihnen steht somit eine einmalige, abwechslungsreiche Auswahl an geführten Genuss- und Erlebniswanderungen zur freienVerfügung.

Highlights wie die Morgenwanderung zum Almfrühstück oder die Kräuterwanderungen mit einer ausgebildeten Heilkräuterpädagogin sind ein unvergessliches Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

Zusätzlich stehen noch eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten wie Nordic Walking, Geocaching-Schatzsuche, Frei- und Hallenbäder, Tennisanlagen, Golfplätze, Radverleih oder auch Fun- und Actionparks für die ganze Familie direkt in den Hotels oder der näheren Umgebung zur Verfügung.

Genuss und Entschleunigung So schön das Wandern auch ist, irgendwann werden auch geübte Wanderfüße müde und möchten sich entspannen.

Energietanken fällt wohl nicht schwer, wenn heimelig anmutender Zirbenholzduft die Nase kitzelt und der Vitamin-

brunnen herrlich frische Säfte spendet.

Zudem warten die Küchenchefs mit der gesamten Bandbreite der österreichischen Schmankerln auf und verstehen es aufs Beste, die Gaumen müder Wanderer kulinarisch zu verwöhnen und dafür zu sorgen, dass sie sich wie zu Hause fühlen.

Auch wird besonderer Wert auf die Regionalität der verarbeiteten Produkte gelegt und teilweise kommen diese noch aus der hoteleigenen Landwirtschaft.

Mehr Österreich geht wohl nicht!

Nachdem man die herrliche österreichische Landschaft mit allen Sinnen erkundet hat, gibt es nichts Schöneres für Körper, Geist und Seele, als sich bei einem Saunagang oder einem Bad im Whirlpool der liebevoll gestalteten Wellness- und Spa-Bereiche zu erfrischen, über die jedes PremiumWanderhotel verfügt.

Anschließend werden noch die müden Glieder massiert, denn der Muskelkater sollte einen schließlich nicht davon abhalten, sich am nächsten Tag erneut zu Fuß in die Bergwelt zu begeben.

PremiumWanderhotels – Österreich. www.premium-wanderhotels.at

12

URLAUB DAHOAM

Neues Donausteig-Wanderbuch erhältlich Wa n d e rtouren von Passau über Linz bis Grein Das neue Donausteig-Wanderbuch ist in diesen Tagen druckfrisch erschienen.

Mit dem Buch können Wanderer den 450 km langen Donausteig etappenweise genießen und für 2 Tage dem "Alltagstrott" entfliehen.

Es werden 11 Tourenvorschläge für je 2-Tageswanderungen sowie 4 Rundrouten um Linz vorgestellt. Das Buch ist ab sofort um 14,90 Euro im Buchhandel, auf

M

Amazon und auf www.donaushop.at erhältlich!

Wer in die Besonderheiten und Geschichten der Donauregion in Oberösterreich eintauchen und Land und Leute auf alten Pfaden und Wegen kennen lernen möchte, wandert so zum Beispiel von der Schlögener Schlinge über das Mühlviertler Donauufer ins Eferdinger Becken bis nach Aschach oder am Rundweg Grein, der über die Gießenbachmühle, die Stillensteinklamm und Bad Kreuzen wieder zurück nach Grein führt.

Die vorgestellten Wandertouren und alle weiteren Touren können im Donausteig-Wanderbuch nachgelesen werden.

Kopfing Ihr Ausflugsziel hat´s in sich Baumkronenweg / Baumhotel / Kulturhaus

www.donausteig.com

Die Marktgemeinde Kopfing liegt mitten im oberösterreichischen Sauwald, ca. 25 Kilometer von der Bezirkshauptstadt Schärding und ungefähr ebenso von der bayrischen Grenzstadt Passau entfernt.

U

Umgeben von einer hügeligen Landschaft hat Kopfing einiges zu bieten, und ist ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie

Baumkronenweg feiert 10 Jahre

Sommerzeit ist Schlemmerzeit Zünftig Schlemmen: Sommerliche Abendfahrten mit RipperlBuffet und Live-Musik

S

Sommerzeit ist Schlemmerzeit bei Wurm + Köck: Ab Juli gibt es endlich wieder die beliebten Ripperl-Fahrten, die in den Monaten Juli, August und September jeden Freitag (außer 10. Juli) ab Passau angeboten werden.

Um 19.30 Uhr geht die Fahrt los in das bayerisch/österreichische Donautal.

An Bord kann man nach Herzenslust von einem herzhaften Buffet schlemmen, auf dem knusprig gebratene Ripperl, diverse

Soßen, leichte Salate und Folienkartoffeln angerichtet sind.

Die Gäste an Bord werden mit zünftiger Live-Musik unterhalten.

Der Fahrpreis für die Abendschifffahrt inkl. Buffet beträgt Euro 28,50 pro Person.

Aufgrund der Reservierungen an Bord ist eineAnmeldung erforderlich.

Tausende Besucher stürmen seit 10 Jahren jährlich den Naturerlebnispark – sogar aus Japan und China. Die außergewöhnliche Idee des Naturbegreifens, das Wandern und Flanieren zwischen den Baumwipfeln sowie der unvergessliche Blick ins Land faszinieren eine Vielzahl von Besuchern.

Vor allem Kinder können sich hier richtig austoben. Ganz gleich, ob sie zwischen den Baumkronen am Trampolin springen, auf einer 50m langen Röhrenrutsche runter sausen oder beim Geschicklichkeitsparcours um die Wette eifern – der Baumkronenweg ist das ultimative Naturerlebnis für die ganze Familie. Mittlerweile umfasst der Erlebnisspielplatz mehr als 5000m² mit über 30 Erlebnisstationen.

Baumhotel Kindheitsträume werden war Über den Wipfeln ist Ruh. Wer schon als Kind einmal in einem Baumhaus übernachten wollte, dem kann auch dieser Wunsch in Erfüllung gehen. Die Baumhotels zehn Meter über dem Waldboden, bieten höchsten Komfort und ein ganz neues Waldgefühl – wo sonst wacht man zwischen den Baumkronen auf, genießt die Waldruhe und kann die Seele baumeln lassen.

Eigener Charme Rund um den Baumkronenweg erstreckt sich das Ortsgebiet von Kopfing.

Hier finden Erholungssuchende ein ruhiges Paradies. Seit jeher ist der Ort wegen seiner ruhigen Lage mitten im Sauwald ein beliebtes Ausflugsziel. Auf Wanderwegen kann man durch Wiesen und Wälder spazieren und die Natur genießen. Eine Sport- und Freizeitanlage sowie das Kulturhaus sind Teil des Angebots in Kopfing. Besonders das Kulturhaus, mit einer alten Krämerei, einem geologischen Kabinett sowie einem Kräutergarten locken, umAltes und Traditionsreiches zu bestaunen.

Information: Tourismusverband Kopfing Telefon 07763/2289 office@baumkronenweg.at

14

URLAUB DAHOAM

Oberhaus Zaubersonntag Am Zauber-Sonntag, den 2. August 2015, verwandelt sich die Veste Oberhaus in ein Zauberschloss.

Z

Zaubershows, Stelzengeher, Hütchenspiele und lustige Zauberbasteleien bieten Spaß für Groß und Klein.

Junge Besucher, die in Zauberkostüm erscheinen, können bei der Verlosungsak-

tion eine Zaubershow mit dem Passauer Zauberkünstler Magic Michi gewinnen.

Info: +49(0)851/493350 www.oberhausmuseum.de

Kids- und Familien-Festival mit Kaiser Franz Spiel, Sport und Spaß für die ganze Familie beim Kids- und Familien-Festival

A

Am 5. Juli von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr verwandelt sich die Veste Oberhaus zur Kids-Burg. Kinder und Familien sind herzlich eingeladen, sich in der Kids GolfWelt und bei weiteren Spiel- und Sportstationen auszuprobieren.

Es erwarten euch Talks und Interviews auf der Bühne mit unserRadio und Stargast Franz Beckenbauer.

Lauf- und Geschicklichkeitsspiele, ein Ernährungsquiz, eine Skistaffel sowie Brainfitness-Stationen.

In der Kids Golf-Welt wird es ein Abschlags-Training in der Driving-Box, einen Putt-Wettbewerb und einen Geschicklichkeits-Parcours geben.

Zusätzlich kann man bei einem BurgQuiz mehr über die Geschichte der Veste Oberhaus erfahren, der Eintritt ist frei.

12

MUSEUM

Feuerwehren

im Bayerischen Wald „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ – so lautet der Leitspruch bayerischer Feuerwehren.

E

Eine Sonderausstellung im Freilichtmuseum Finsterau zeigt beide Seiten der Medaille: Feierlichkeiten und Einsatzgeschehen.

Zahlreiche Dinge wie „Feuerlöschmaschinen“ und Ausrüstungsgegenstände erzählen über die Geschichte und Entwicklung des Feuerlöschwesens im BayerischenWald ab etwa 1870.

Umfunktionierte landwirtschaftliche Gegenstände und eigens angefertigtes Zubehör zeigen, wie sich die Wehren den Problemen wie Geld- und Wassermangel oder Schneemassen anzupassen versuchten. Gefahrvolle Einsätze sind ebenso Thema wie der Weg dorthin: mit Martinshorn und Spritzenwägen bei Stadel-, Haus- und gar Dorfbränden.

Doch auch die erbaulichen Aspekte sind Teil der Ausstellung. Partnerschaften über Grenzen hinweg, Festlichkeiten wie Fahnenweihe und Florianifeier sowie die Ausübung von Bräuchen in der Gemeinde dokumentieren die enge Verzahnung der Feuerwehrvereine mit der Dorfgesellschaft.

16

Die Sonderausstellung „Martinshorn und Florianifeier – Feuerwehren im Bayerischen Wald“ ist im Eingangsgebäude des Freilichtmuseums Finsterau vom 11. Juli bis zum 8. November 2015 zu sehen.

EVENT

Confluence Jazz am RussenkaiPassaus einzigartiges Jazzfestival “Confluence” lautet das Motto des diesjährigen Jazzfestivals am Russenkai in Passau, das symbolisch die vielen diversen Strömungen des traditionellen, des modernen, aber auch des zeitgenössischen Jazz zusammenfasst.

V

Von Juni bis August wird einem breiten Publikum an 47 Abenden ein abwechslungsreiches und niveauvolles Programm angeboten – und zwar eintrittsfrei.

Da sich der Jazzclub im Museumscafe immer noch bzw. schon wieder in der Hochwassersanierung befindet, finden die Konzerte im Langhaus des Kloster Niedernburg statt, oder im Rathausinnenhof.

Ein Highlight reiht sich hier ans Nächste. Mit dabei ist z.B. der Jerry González & Ricardo Cuba Sound Club”, der von 22. bis 24. Juli, jeweils um 20 Uhr, auftritt.

Jerry González, 1949 als Kind puertoricanischer Einwanderer in der Bronx geboren, ist eine Schlüsselfigur des LatinJazz und wurde bereits sechs mal für einen Grammy nominiert. In Passau trifft er erstmals auf Ricardo Hernandez, ein Juwel der „Jüngeren Generation”, die ihre Wurzeln in BuenaVista gründet.

Seiner Stimme gelingt es, die Legenden aus Wim Wenders Film “Buena Vista Social Club” auf der Bühne wiederauferstehen zu lassen.

Darüber hinaus gibt´s unter anderem auch Brass-Jazz mit Funk, Afro-Beat und Reggae von den “Les Lapins Superstars” aus Paris, zu hören von 26. bis 29. Juli.

Natürlich trifft man auch alte Bekannte wie den Pianisten Kirk Leigthsy, die Sängerin Ethel Calhoun, Paul Zauner und seine Brassband dürfen natürlich nicht fehlen, oder Carlton Holmes, der schon fast so etwas wie der Hauspianist des MuCa ist, und viele andere, die schon in den letzten Jahren gern gesehene Gäste in Passau waren.

Bei diesem einmaligen Festival gibt es für den Jazzliebhaber , aber auch für den nicht so jazzaffinen Besucher, immer wieder Neues zu entdecken.

Es ist das einzigartige Konzept dieses Festivals, die Schwellenangst für Neugierige zu senken und bei freiem Eintritt einzuladen, Unbekanntes für sich zu entdecken.

Aber auch der eingefleischte Jazzfan kann hier immer wieder Musiker kennenlernen, die den Horizont erweitern und den Spaß an der improvisierten Musik aufs Neue entfachen.

Ein Besuch dieses musikalischen Leckerbissens, der sich über den ganzen Sommer hinzieht lohnt sich also in jedem Fall.

Autohaus Platzer & Wimmer GmbH

17

EVENT

Am 17.07. findet unter der Schirmherrschaft von Eulenspiegel Concerts in Kooperation mit der Stadt Passau zum 16. Mal die Passauer Kunstnacht an über 45 Orten und Ausstellungsflächen zwischen Innstadt und Altstadt Passau mit Werken und Darbietungen von über 70 Künstlern statt.

G

Gesehen werden wollen die Werke von Alois Riedl im Museum Moderner Kunst, die Malereien von Pia Mühlbauer im Zentrum für unabhängige Ausstellungen Horst Stauber am Residenzplatz sowie die Gemeinschaftsausstellung zu „Sonne, Wind und Regen„ des AGON e.V. in den WGP Räumen in der Höllgasse.

Die Ruhe, die Holzschnittkünstler Konrad Schmid seinen Handdrucken auf Japanpapier einhaucht, können Sie im DruckArt Atelier in der Steiningergasse auf sich wirken lassen.

Die filigranen Grafiken von Dagmar Kreiner werden in der erstmals teilnehmenden Musikakademie gezeigt.

Liebhabern von Skulpturen ist es möglich, einem Live Bronzeguss auf Koksfeuer von Alfred Seidel auf dem Parkplatz vor dem Rathaus beizuwohnen.

Außerdem finden sich bei Maria C. Gräfin Lambs-

Passauer Kunstnacht 2015 dorff in der Höllgasse Portraitbüsten und Charakterköpfe mit lebensechten Mimiken.

Eigene Empfindungen dürfen die Besucher in ein Gemeinschaftsbild im Lichtraum in der Schustergasse bei Christine Zanella einfließen lassen. Kinder können wie jedes Jahr auf dem Residenzplatz bei der Kinderkunstnacht ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Großformatig werden die Lichtinstallationen von Hubert Huber im Rahmen der Europäischen Wochen (über die In-

nenstadt verteilt), die Lichtinstallation vor dem Kaffeewerk in der Innstadt und die Gemälde von Sebastian Fürst in der Cafebar. Fürst hält diesjährig zudem erstmals Kunst für den „Allerwertesten“ in den Gassen derAltstadt bereit.

Falls sich Erschöpfung einstellt, darf auf den zahlreichen, künstlerisch gestalteten Stühlen Platz genommen werden.

Im Leoinnenhof heizt die 11- köpfige Soulcrew von Ecco DiLorenzo and his Innersoul, unterstützt von der Schülerlehrerband, denTanzwilligen kräftig ein.

Der Rathausinnenhof zeigt verschiedene lokale Bands, darunter u.a. die Ilz River Gang und Drunken Bear. Von Meisterhand gemischte Gefühle gibt es vor dem Scharfrichterhaus aus der Hand des DJ Teams von „Jalla! Worldmusikclub“ sowie ein Fusionkonzert von Hop Stop Banda.

Wenn die Besucher in der erhofften lauen Sommernacht durch die Gassen schlendern oder auf dem Rathausplatz Salsa tanzen, werden sie nach dem Wunsch der Veranstalter am Ende vom „Feeling her ein gutes Gefühl“ haben!

Die vollständige Übersicht zu den einzelnen Programmpunkten finden Sie im Internet.

TanzaMal Music II und Kinderkunstnacht Gräfliche Werke in der Stadtgalerie! Werner und Gaby Graf freuten sich sehr über die Einladung, ihre Kunstwerke in der Stadtgalerie Passau zu präsentieren.

Das ist erst der Auftakt, weiter geht's in der Kunstnacht mit Jack Oby and friends am Residenzplatz! Hier findet der Kreativzirkus Tanz-Mal Musik 2 mit Andy Schlögl und seiner Tanztruppe und vielen Malaktionen für Kinder- und Erwachsene statt. Specialgast: „4 Damen und 1 Maschinist“, singen abwechselnd a cappella und mit Klavierbegleitung, vorwiegend Schlager und Close Harmony aus den 40er und 50er Jahren.

UNI

Jetzt schon an den Winter denken!

Abi – und nun? Für viele fällt diesen Sommer die Entscheidung für ein Studium.

An der Uni Passau stehen für den Studienbeginn im Oktober 19 verschiedene Studiengänge zurWahl.

Was für ein Studium in Passau spricht?

Zehn gute Gründe: 1. Ausgezeichnete Studienqualität Rankings bestätigen den hervorragenden Ruf der Uni in Forschung und Lehre. Und: Laut „Studienqualitätsmonitor“ sind die Passauer Studentinnen und Studenten sind deutlich zufriedener als Studierende an anderen Hochschulen.

2. Besondere Studiengänge Viele der in Passau angebotenen Studiengänge sind deutschlandweit einzigartig oder können in dieser Form nur an wenigen Universitäten studiert werden, z.B. Kulturwirtschaft, European Studies, Governance and Public Policy – Staatswissenschaften, Internet Computing sowie Mobile und Eingebettete Systeme.

6. Ideale Vorbereitung für Beruf und Karriere Career Service, Praktikum, Hochschulgruppe, Forschungslabor, Graduiertenzentrum – viele Wege führen zum gelungenen Berufseinstieg.

Das Studium in Passau liefert die bestmögliche Vorbereitung auf diesen Schritt.

7. Kommilitoninnen und Kommilitonen Die Universität ist Begegnungsort für fast 12.000 junge Menschen aus 80 Nationen mit den verschiedensten Talenten, Interessen und Ideen – nie war es einfacher, außergewöhnliche Menschen kennen zu lernen und Freundschaften fürs Leben zu schließen.

8. Campusleben und Freizeit Sie studieren auf einem wunderschönen Campus direkt am Inn, inmitten in einer wunderschönen Stadt, umgeben von wunderschöner Landschaft.

Noch Fragen?

3. Sprachen und Fachspezifische Fremdsprachenausbildung In Passau kann man viele Sprachen lernen, zehn davon bis zum höchstmöglichen Niveau.

Die „Fachspezifische Fremdsprachenausbildung“ ermöglicht die studienbegleitende Sprachausbildung in einer bestimmten Fachrichtung, z. B. Recht, Wirtschaft oder Informatik.

9. Wohnungsmarkt und Lebenshaltungskosten Im Gegensatz zu vielen Großstädten ist das Studentenleben in Passau nicht unbezahlbar: Die Lebenshaltungskosten liegen rund 100 Euro unter dem deutschen Durchschnitt. Studienbeiträge gibt es keine.

Für 16 Euro im Semester können Studierende an allen Wochentagen und auf fast allen Linien der Verkehrsbetriebsgesellschaft Passau Bus fahren.

4.Auslandssemester erwünscht!

Keine andere Universität in Bayern entsendet mehr Studierende in andere Länder als die Passauer Uni. Gute partnerschaftliche Beziehungen zu vielen Universitäten weltweit schaffen beste Voraussetzungen für einenAuslandsaufenthalt.

10. Stipendien Die Universität Passau bietet bzw. vermittelt eine Vielzahl von geeigneten Förderprogrammen. 2015 vergibt die Universität beispielsweise wieder zahlreiche Deutschlandstipendien an leistungsstarke Studierende – und an Studienanfänger!

5. Schlüsselkompetenzen Am Zentrum für Schlüsselkompetenzen der Universität Passau können Studierende wichtige Fähigkeiten für Beruf und Karriere trainieren, z.B. Präsentationstechniken, Rhetorik, interkulturelle Kompetenz und Projektmanagement – kostenlos.

Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um den Studienbeginn liefert das Uni-Portal für Studieninteressierte: http://www.unipassau.de/ studieninteressierte/

19

ORTENBURG

Bei Klassik am Schloss 2015 gastiert ein Orchester, das sich aus Mitgliedern des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks zusammensetzt.

D

Dieser Klangkörper gehört zu den weltbesten Orchestern und genießt international höchstesAnsehen.

Seit der Gründung des Orchesters im Jahr 1949 arbeitet das Orchester mit den berühmtesten Dirigenten und Solisten zusammen und gastiert außer in seiner Heimatstadt München weltweit in allen berühmten Konzertsälen sowie auf den renommiertesten Festivals der klassischen Musik.

Aus dem Orchester hat sich eine Reihe von Ensembles und Kammermusikformationen gebildet, die ihre Erfahrungen aus der Arbeit mit den namhaftesten Künstlern unserer Zeit auch außerhalb Münchens weitergeben wollen.

Die illustre Reihe der Chefdirigenten des Symphonieorchesters des BR mit Eugen Jochum (1949-1960), Rafael Kubelik (1961-1979), Colin Davis (19831992), Lorin Maazel (1993-2002) und seit 2003 Mariss Jansons haben diese Musiker geprägt und eine besondere Klangkultur entstehen lassen.

Ein besonderes Ziel ist dabei auch, junge Menschen zu erreichen und sie für die Welt der klassischen Musik in all ihren Facetten zu interessieren.

18. Juli Festzelt auf der Schlosswiese Einlass 18.30 Uhr | Beginn 19.30 Uhr

Ihre Freude an der Musik auf der Basis technischer und musikalischer Meisterschaft wollen diese Musiker möglichst vielen Menschen weitergeben.

Marktbrunnenfest

Den 4. Juli sollte man sich auf jeden Fall freihalten, wenn in Ortenburg das traditionelle Marktbrunnenfest stattfindet.

"Wer zoid, schafft o!" – zu dieser Erkenntnis kamen "da bertl und i" bereits bei ihrem ursprünglichen Eintritt in den Mischwald des Kabaretts.

D

Daraufhin beschäftigten sich der musizierende Schauspieler Herbert Bertl Bachmeier und der schauspielernde Musiker Stefan Wählt erst einmal zwei Jahre mit dem "Ernst des Lebens", was sie bis dorthin brachte, "wo da pfeffer wachst.“ In einem Punkt sind sie sich jedoch schon heute sicher: irgendwo zwischen all

16

diesen Wahrheiten liegt der Kern des Pudels, das Grüne im Bereich und natürlich auch "S´Gelbe vom Ei", vom Dotter ganz zu schweigen.

Mit der großen Lust und dem festen Vorsatz, dieses zu finden, servieren die beiden Ur-Rottaler "da bertl und i" in diesem Programm ein Potpourri von publikumsernannten Prachtstücken der letzten zehn Jahre ihres gemeinsamen Schaffens, gleichsam "Bertl-i-katessen".

30.07. 20 Uhr Festzelt,Volksfestplatz Ortenburg

E

Es ist ein außergewöhnliches Flair, das den Besucher erwartet, wenn der Brunnen mit speziellen Lichteffekten ganz besonders in Szene gesetzt wird. Dazu eine gemütliche Biergarten-Atmosphäre inmitten des schönen Ortenburger Marktplatzes.

Die Gäste dürfen sich kühle Getränke und die verschiedenen kulinarischen Schmankerl der ansässigen Gastronomiebetriebe schmecken lassen.

Die Junge Union hat sich auch heuer wieder einiges einfallen lassen, um das

Fest zum Erlebnis zu machen.

Ab 16 Uhr geht's los. Ganz offiziell „o'zapft“ wird um 17 Uhr durch Bürgermeister Stefan Lang. 50 Liter Freibier werden imAnschluss ausgeschenkt.

Um 18 Uhr zeigt die Rasselbande „Calimeros Fürstenzell“, wie man das Tanzbein richtig schwingt. Es ist ein Fest für die ganze Familie. So können Kids auf der Hüpfburg toben und beim Losen lassen sich Sachpreise im Wert von über 1000 Euro gewinnen.

Ein optisches Highlight ist sicherlich auch der original Hacklberger-Oldtimer, der sich in diesem Jahr auf dem Platz befindet. Musikalisch hält DJ Stangl die Stimmung auf dem Höhepunkt.Ab 21 Uhr beginnt der Barbetrieb.

ORTENBURG

Kunst im Holzhaus

Friedrich Hechelmann, Alfred Pohl, Roland Fürstenhöfer und A. Paul Weber – das sind nur vier der namhaften Künstler, deren Werke in den vergangenen zwanzig Jahren in der Galerie an der Wolfach in Ortenburg gezeigt wurden.

D

Dem Engagement des kunstsinnigen ehemaligen Lehrers Gunther Braun ist es zu verdanken, dass sich in der Marktgemeinde ein überregional bedeutenderAusstellungsort etablieren konnte.

In einem über 200 Jahre alten, liebevoll renovierten Holzhaus zeigt Gunther Braun alljährlich im Sommer Grafiken, Radierungen, Zeichnungen oder Drucke eines international renommierten oder aufstrebenden Künstlers.

Zum 20jährigen Jubiläum werden von 25. Juli bis 20. September „Akribische

Buntstiftzeichnungen und Radierungen“ des Allgäuers Werner Kimmerle zu sehen sein, der mit seinen bunten, zum Teil grotesken Fantasiewelten bereits 2008 in Ortenburg zu Gast war.

Mit seinen die Ausstellung flankierenden Konzerten im Schloss leistet Gunther Braun einen weiteren großen Beitrag für das Kulturleben in Ortenburg: Seine Eröffnungs- und Schlusskonzerte gehören traditionell zu den musikalischen Höhepunkten im Kulturkalender, und hochrangige Solisten und Ensembles wie Hedwig Bilgram, Yoshio Owaki, Vadim Chaimovich oder die Fraunhofer Saitenmusik musizieren seit 20 Jahren auf höchstem Niveau.

Beim diesjährigen Eröffnungskonzert am 25. Juli gastieren Sabine Noack, Peter Tilch und Basil Coleman mit Liedern und Duetten von Brahms, Mendelssohn, Schumann und Mahler, das Schlusskonzert am 05. September gestaltet der Pianist Vadim Chaimovich.

Weitere Informationen gibt es direkt bei Galerist Gunther Braun, Tel. 08542/2712.

Ortenburger Volksfest!

Längst legendär ist das Ortenburger Volksfest, das in diesem Jahr vom 31. Juli bis zum 5. August stattfindet.

S

Sechs Tage lang wird die Stimmung auf dem Siedepunkt sein, gepaart mit kulinarischen Schmankerln und jeder Menge Gaudi beim bunten Rahmenprogramm. Gute Laune ist im Weißbierzelt, der Weinhütte und natürlich durch den großen, attraktiven Vergnügungspark garantiert. Zum einen findet sich wieder traditionelles im Programm wie das Sautrogrennen auf der Wolfach am Samstag, der große Festumzug am Sonntag oder der Kinder-Radlkorso am Montag.

Dazu kommt der „Ortenburger Vierkampf“ mit Disziplinen wie MasskrugStemmen und Kuhmelken, und zum ersten Mal ein Kronkorken-Schätzspiel.

Bereits am Donnerstagabend, dem 30. Juli, geben „Da Bertl und I“ unter dem Titel „S'Gelbe vom Ei – Prachtstücke aus 10 Jahren“ ein Potpourri ihrer Programme zum Besten.

Ab sofort können Bier- und Brotzeitmarken bestellt und Tische im Festzelt reserviert werden. Alle Infos rund ums Ortenburger Volksfest, das vollständige Festprogramm,Anmeldeformulare zu den Sonderveranstaltungen und den BusSonderfahrplan gibt es online auf www.ortenburger-volksfest.de

25.07.-20.09., Do bis So, 15:00 -18:00 Uhr

Generationenpark

Nahe dem Zentrum und den Wohngebieten des Marktes Ortenburg befand sich zwischen zwei Bachläufen der Wolfach ein weitgehend ungenutztes Areal.

V

Vor einigen Jahren entstand die Idee, hier einen naturnahen Garten für Bürger zu gestalten. Jetzt wurde dies vom Markt Ortenburg als Projektträger mit Förder-

mitteln der Leader-Aktionsgruppe Donau-Vils-Wolfach und gemäß dem Programm „Blühender Landkreis“ realisiert: Entstanden ist ein naturnaher Park, der Bewegungs-, Spiel- und Erholungsmöglichkeiten für Jung undAlt bietet.

Die offizielle Einweihung findet Mitte September statt.

Den räumlichen Rahmen für den Generationenpark bietet eine naturnahe Auenlandschaft, die in ihrem Charakter erhalten und gestärkt wurde – ein besonderes Alleinstellungsmerkmal des Parks. Die Wasserläufe,Wolfach und renaturierter Wolfachkanal, wurden in die räumliche Konzeption einbezogen. Es entstanden inmitten grüner Wiesen und altem Baumbestand unter anderem ein „Bauernhof“ für Kleinkinder mit Blockhütte, Holztieren und Sandplatz, ein „Baumplatz“ mit Sitz- und Ruhemöglichkeiten, eine „Lichtung“ mit Übungs- und Bewegungsgeräten speziell für Senioren; es gibt ein Klettergerüst aus Baumstämmen, Tischtennisplatten sowie ein BouleFeld. Der Generationenpark zwischen Fürstenzeller Straße und Zur Fellermühle ist über mehrere barrierefreie Zugänge erschlossen, insbesondere vom nahegelegenen AWO-Seniorenheim aus kann man auf einem gepflegten Kinderwagen-, Rollstuhl- und Rollator-geeigneten Weg zum weitläufigen Park gelangen.

So ist ein weiterer wichtiger Baustein für eine familienfreundliche Marktgemeinde gelegt worden, in der sich alle Generationen wohlfühlen.

Programm Juli / August 04.07. ab 16:00 Uhr Marktbrunnenfest Marktplatz Ortenburg

25.07.-20.09 Ausstellung Werner Kimmerle Galerie an der Wolfach

05.07. 17:00 Uhr Konzert mit Gesang – Music for a While Schlosskapelle

30.07. 20:00 Uhr „da bertl und i“ Festzelt Volksfestplatz

12.07. 16:00 Uhr Die "Flickschuster" und das "Marimba-Duo" Schloss

31.07. bis 05.08.

66. Ortenburger Volksfest Festplatz

17.07. 20:00 Uhr Faltsch Wagoni - Der Damenwal Weiherhaustheater Maskara

12.08. 18:30 Uhr und 20:30 Uhr Kino im Schloss Schlossinnenhof

18.07. 19:30 Uhr Klassik am Schloss Schlosswiese

23.08. 16:00 Uhr Trio Zeitlang Schlosskapelle

25.07. 19:00 Uhr Eröffnungskonzert – 20 Jahre Galerie an der Wolfach Schlosskapelle

Nähere Informationen über Veranstaltungen und Ticketverkaufsstellen auf www.leben-in-ortenburg.de

SCHÄRDING

Sommerkurse für Kreative fördern. Von Montag, dem 13. bis Freitag, dem 17. Juli werden drei verschiedene Kunstkurse in der Schlossgalerie und in der Musikschule angeboten.

Christine Osterberger hält ein Gesangsseminar ab. Sie beherrscht ein umfassendes Repertoire vom „Urlaut“ über das Chanson bis zumWienerlied.

Ein interessantes Zeichenseminar bietet der Allgäuer Künstler Martin Staufner an und in die Lehre der Aquarelltechnik führt der Wiener Kurt Panzenberger ein. Je nach Witterung wird auch im Freien gearbeitet.

Nutzen Sie diesen Sommer kreativ.

B

Bei den alljährlichen Sommerseminaren des Kulturvereins Schärding – im Rahmen der Schärdinger Festwochen – haben Interessierte die Möglichkeit, ihre kreativen Talente zu entdecken und zu

Detaillierte Seminarunterlagen können im Büro des Kulturvereines Schärding unter derTel.: 0043/7712/29011 Mo, Mi, Fr von 9 - 12 Uhr angefordert werden, oder einfach im Kulturvereinsbüro, Schlossgasse 7, persönlich vorbeikommen und informieren.

Speisen wie auf Reisen Calamari auf dem Teller, während die Sonne im Meer versinkt.

Kasnocken auf der Hütte nach einem Tag auf der Alm. Scharfe Suppe am Straßenrand beim Asientrip.

U

Unsere schönsten Urlaubserinnerungen drehen sich sehr oft ums Essen. Beim Schlemmerfest in Schärding kann man ohne Reisepass und Flugzeug kulinarisch die ganzeWelt bereisen.

Die im wahrsten Sinn des Wortes köstliche Großveranstaltung geht von Freitag, 10., bis Sonntag, 12. Juli, bereits zum neunten Mal in der Barockstadt über die Bühne (jeweils ab 17 Uhr).

Heuer haben sich die Schärdinger Wirte entschlossen das fest bei jeder Witterung durchzuführen.

22

Ob in der Altstadt, im Schlosspark oder auf dem Stadtplatz – überall kann man sich nach Herzenslust durch die Küchen derWelt kosten.

Die Schärdinger „Aktiwirte“ servieren kulinarische Highlights von allen Kontinenten und unzähligen Ländern.

Eine Schlemmerportion kostet jeweils vier Euro.

Dazu kommt musikalische Kost vom Feinsten auf vier stationären Bühnen.

Zusätzlich werden Musiker, Jongleure und Tänzerinnen durch die Straßen ziehen.

Einer der Höhepunkte ist der Auftritt von „Samba Latino Tropical“, die am Samstag zwischen 19 und 20 Uhr die Besucher mit lateinamerikanischen Rhythmen und Tänzen unterhalten.

Auch die Kleinkunstgruppe „Keulikaze“ und der „LED Robot Giant“ mit seiner fantastischen Lichtshow sind wieder unterwegs.

Für den Musikschutz sind täglich drei Euro zu bezahlen, wer sich Vorverkaufskarten sichert, kann alle drei Tage für nur fünf Euro genießen erhältlich im Tourismusbüro Schärding unter Tel. 07712/4300-0).

Kinder unter 14 Jahre sind frei.

Wir sind der ÖTB...

Der Österreichische Turnerbund (ÖTB) wurde im Jahr 1952 gegründet und ist der Dachverband aller politisch sowie religiös unabhängigen ÖTB-Turnvereine in Österreich.

L

Leitgedanke des ÖTB ist das Turnen nach Friedrich Ludwig Jahn (1778 – 1852), der im Jahr 1811 das Turnen als gesellschaftliche Bewegung ins Leben rief.

Heute sind in 196 Vereinen österreichweit rund 50.000 Mitglieder aktiv, die sich abgesehen vom Geräteturnen auch in vielen anderen Sportarten wie Schwimmen, Leichtathletik, Ballspielen oder Skifahren üben. Im Vordergrund steht dabei der Breitensport, über den der

ÖTB die Volksgesundheit stärken will – angesichts auch der aktuellen politischen Debatte (tägliche Turnstunde) ein unbezahlbarer Einsatz.

Die Turnstunden unserer Vereine bieten für sämtliche Altersklassen Bewegung und Sport in den vielfältigsten Ausgestaltungen, wobei ohne Ausnahme jeder willkommen ist. „Turnen für alle“ war Jahns revolutionäre Idee.

Auf dieser Basis entwickeln sich im ÖTB auch angesehene Spitzensportler.

Neben der körperlichen Betätigung beinhaltet das Vereinsleben auch Gemeinschaft, Zusammenhalt, Brauchtumspflege und Heimatverbundenheit.

Die Vereinsorgane werden in allen Ebenen ehrenamtlich geführt.

Linz ANZEIGE

Was ist los im Juli und August?

Ausstellungen OK Kulturquartier

HÖHENRAUSCH 2015 – Das Geheimnis der Vögel

ab 29. Mai

„LOVE AND LOSS – Mode und Vergänglichkeit“

ab 13.03

geteilte Stadt, Linz 1945-1955

ab 17.04

Projekt Genesis & Neue Bilder vom Menschen

ganzjährig

Mythos Schönheit

bis 29.1

Zeitgeschichteausstellung „1958-1945“

ganzjährig

www.hoehenrausch.at

Lentos Kunstmuseum www.lentos.at

Nordico Stadtmuseum www.nordico.at

Ars Electronica Center www.aec.at

Schlossmuseum Linz www.landesmuseum.at

Voestalpine Stahlwelt

www.voestalpine.com/zeitgeschichte

Veranstaltungen Landestheater Linz

Elisabeth - das Musical

09.07.-09.08

www.landestheater-linz.at

Brucknerhaus

YAMATO- the drummers of Japan

01.-05.07

bicylce happening 2015

03.-04.07

Familienbund Ritterfest

11.07

Adel Tawil „Lieder Open Air Tour“

12.07

Pflasterspektakel

23.-25.07

Linzer City Flohmarkt

31.07-01.08

Kronefest 2015

21.-22.08

www.allegria.at

Vorplatz Lentos www.bicyclehappening.com

Hauptplatz Linz www.ooe.familienbund.at

Tabakfabrik Linz www.cofo.de

Linzer Innenstadt www.pflasterspektakel.at

Linzer Innenstadt www.linzer-city.at

Hauptplatz Linz www.kronefest.at

panorama_linz2_ passing_gemacht©jürgenprochmann 2009

Musikhighlights und Open Air Adel Tawil hat ein Leben, das eigentlich für zwei reicht und er ist bereit, davon zu erzählen: Mit seinem Debütalbum „Lieder“ geht er auf große „Lieder Open Air Tour“. Die große Tournee führt Adel Tawil und seine Band am 12. Juli nach Linz in dieTabakfabrik.

Schifffahrt und Stadtführungen Linz.verändert,

Stadtspazierer

täglich, 10:30 Uhr

www.linztourismus.at

Linz.verändert, Abendbummel

ab € 15,00

LINZ CARD Mit der Linz-Card stehen Ihnen bei Ihrem Besuch in Linz alleTüren offen: Eintritt in alle Linzer Museen (inkl. Voestalpine Stahlwelt), Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und Donau-Kulturgutschein im Wert von € 10 für Konzerte undTheater uvm.

Mon-Don, 18:30 Uhr

www.linztourismus.at

Hafenrundfahrten mit der MS Linzerin

Die-Son, 11:00 / 13:00 / 15:00 Uhr

www.donauschiffahrt.at

Sunset Cruise

Samstags, 04.07.-29.08

www.donauschiffahrt.at w

An der Donau den Sommer genießen

3 Tage/2 Nächte im 3* oder 4* Hotel ihrer Auswahl inkl. Buffetfrühstück und Linz-Card für 3Tage ab € 99,- (p. Person im Doppelzimmer! ) www.linztourismus.at/wochenende

Tourist Information Linz Hauptplatz 1, 4020 Linz, ÖSTERREICH Tel. +43 732 7070 2009, tourist.info@linz.at www.linz.at/tourismus www.linztourismus.at

Genießen Sie ein Jahr lang ab Ausstellungstag Kunst und Kultur in den sechs Ausstellungshäusern Lentos Kunstmuseum, Nordico Stadtmuseum, Ars Electronica Center, Schlossmuseum, Landesgalerie und OÖ Kulturquartier sowie eine Reihe von weiteren Ermässigungen.

Erhältlich in derTourist Information am Hauptplatz oder in den genannten Museen

Ju or t, li t:

Linz-Wochenende

TIPP: Kulturcard 365

ER l Li W ebe nz ir n m Sch -Ca ve Sie it ic r ge Ihr ken rd lo s Lin en S s w Be in Ko ie fü en z tr ns nt ein r e e IN ff/ pie aktd E-M in NS Ke l@ at ai en ID nn lin en l Ta E w z.a an g

Pflasterspektakel 2015 © LinzTourismus Röbl

Ritterfest OÖ © Ronald Posch

2

Ritterspiele und lange Nächte Bei freiem Eintritt erstrahlt Linz am 11. Juli in mittelalterlichem Charme. Beim Familienbund-Ritterfest erleben Sie eine längst vergangene Welt und am 17. Juli steht bei der „Nacht der Familie“ alles wieder im Zeichen von Jung undAlt.

€ 45,00

x

G

Ganz besonders aber der Sommer ist gefüllt mit erstklassiger „Kultur für alle“.

Zahlreiche Feste mit freiem Eintritt lassen die BesucherInnen staunen. Die meisten Festivals finden am Donauufer statt und

nutzen die stimmungsvolle Kulisse des Flusses.

Ein Fixpunkt im Donausommer der Festivals ist das Pflasterspektakel.

Von 23. bis 25. Juli verwandeln über 400 internationale Straßenkünstler die Innenstadt in eine große, lebendige Bühne.

Das größte Straßenkunstfestival der Welt zeigt Linz von seiner buntesten Seite.

Humorvoll geht es hoch über Linz her. Der Rosengarten am Pöstlingberg präsentiert auch heuer wieder einen abwechslungsreichen Reigen aus Musik und Kabarett.

2

Egal wann Sie die Stadt besuchen, in Linz ist immer etwas los.

Das ganze Jahr über glänzt die Donaustadt mit einer beeindruckenden Vielfalt an Festivals und Aktivitäten und lässt Bewohner und Besucher die Lebensfreude spüren.

23

BÄRIG: Feste in Grafenau Grafenau. Noch immer schwärmen Einheimische und Gäste von der zweitägigen Eröffnung des sanierten Kurparks „BÄREAL“ mit TV-Star Florian Silbereisen und einem Mega-Festprogramm.

Weiter geht es mit der Feierlaune in der besuchenswerten Bärenstadt im Juli und August und folgenden Highlights:

GESELLIG: 65. Volksfest Freitag, 03. Juli - Volksfesteröffnung 15:00-15:30 Uhr: Standkonzert mit der Ruhmannsfeldener Blaskapelle sowie Salutschießen der Bürgerwehr Grafenau am Stadtplatz.

16:00 Uhr: Großer Aufzug der Festwirte mit vielen Vereinen, Musikkapellen, Kutschengespannen, dem Stadtbären sowie der Grafenauer Bürgerwehr.

16:45 Uhr Eröffnung des Volksfestes durch den Bürgermeister der Stadt Grafenau.

Im Festzelt spielt die Ruhmannsfeldener Blaskapelle.

Samstag, 04. Juli - Grafenauer Feierabend ab 10:00 Uhr: Volleyballturnier des TSV Grafenau in der Mehrzweckhalle am Schwaimberg. ab 12:00 Uhr: Asphaltstockturnier des TSV Grafenau, Sparte Eisstock, für Ortsteilmannschaften aus dem Stadtbereich Grafenau auf den Bahnen im Kurpark.

17:00 Uhr: Siegerehrung Volleyballturnier im Festzelt.

19:00-24:00 Uhr: Stimmungsmusik mit der Band „X-TRA“.

Sonntag, 05. Juli - WAIDLA-Sonntag 10:00-20:00 Uhr: Waidla-Markt: Trachten & Handwerkermarkt am Wohnmobil-Stellplatz.

11:00-16:00 Uhr: Frühschoppen und musikalischer Nachmittag mit der Blaskapelle Schlag.

18:00-24:00 Uhr: Stimmung und Schwung mit der Band „Die Ganoven“.

22:15 Uhr: Spitzenfeuerwerk „Grafenau leuchtet“ (Ausweichtermin Dienstag, 07. Juli) .

Montag, 06. Juli Tag der Bauern, Behörden und Betriebe 19:30-24:00 Uhr: Festzeltstimmung, Musik und Gaudi mit der „Joe Williams Band“ Dienstag, 07. Juli Kindertag 13:45 Uhr: Aufstellung zum Kinderfestzug beim Pfarrheim.

14:00 Uhr: Kinderfestzug mit dem Stadtbären und der Jugendkapelle der Blaskapelle Schlag zum Festplatz.

14:30 Uhr: Kasperltheater im Bierzelt.

Während des Kindernachmittags bis 18:00 Uhr für die Kinder halbe Preise bei allen Fahrgeschäften.

Ab 17:00 Uhr: Gemütlicher Feierabend im Festzelt.

18:00-24:00 Uhr: Show und Stimmung mit den „Isartaler Hexen“.

HISTORISCH: Salzsäumerfest Das weit über die Region hinaus bekannte Grafenauer Salzsäumerfest wartet heuer mit vielen neuen Programmpunkten auf.

S

So erwartet die Besucher schon zum Auftakt des Mittelalterfestes am Freitag 31. Juli von 19-23 Uhr beim historischen Lagerleben auf dem Hofmarkplatz in Haus i. Wald viel Neues.

Neben dem Salzsäumerlager mit der Hofmarkkapelle Haus i. Wald, der Salzweihe, dem Hohen Rat, dem Schlossherrn und seiner Gemahlin wird um 20 Uhr der Grafenauer Theaterverein die Uraufführung des neuen historischen Stückes präsentieren, um 20:45 Uhr erstmals die Lechstädter Taschenspieler ihre Tricks zeigen, und zum Schluss um 21:30 Uhr die Freyunger Schwertkampfgruppe auftreten.

So viele Marktteilnehmer wie noch nie und alte Handwerkskünste – vom Schmied bis

zum Zimmerer – sind am Samstag, 1. August, von 9 bis 23 Uhr auf dem Grafenauer Stadtplatz zu sehen. Aus dem Programm: Um 10 Uhr ist der Aufzug des Bürgermeisters mit dem Inneren und Äußeren Rat und die Verkündung der Marktordnung durch den Stadtschreiber. Um 11:30 Uhr holen Bürgermeister und Rat die Salzsäumer beim Schnupftabakmuseum ein und ziehen mit ihnen gemeinsam in Grafenau ein. Platzkonzerte der Blaskapellen Schlag und Grafenau unterhalten musikalisch. Den ganzen Tag über in der Innenstadt: fahrendes Volk mit Bären, Strafpredigt von Bruder Josephus, Salutschießen der Bürgerwehr, Aufführung des Theatervereins Grafenau, Kampfvorführung und Feuerzauber der freien Ritterschaft Batavis Gladii und der Schwertkampfgruppe Freyung, Gaukler und Jongleure. Für Kinder eine Ritterburg und ein Zelt mit Filzen, Wolle spinnen, Weben oder Besenbinden.

Details: www.grafenau.de

Mittwoch, 08. Juli - Ausklang des Volksfestes 14:00 Uhr: Gemütlicher Festzelt-Nachmittag mit der Stadtkapelle Grafenau für Senioren.

Bürgerinnen und Bürger der Stadt Grafenau ab 70 Jahre sind dazu herzlich eingeladen.

19:00-24:00 Uhr: Festausklang bis Mitternacht mit der Showband „Frontal“.

20:00 Uhr: Große Verlosung des TSV Grafenau mit zahlreichen wertvollen Preisen.

1. Preis: 5.000 Euro in bar.

Bekannt süffiges Festbier der Brauerei „BUCHER BRÄU“ aus Grafenau.

Festwirte: Konrad Nätscher und Alfred Süß.

Täglich ab 11:30 Uhr Mittagstisch - kalte und warme Küche im Festzelt - Biergarten.

Vergnügungspark an Werktagen ab 14:00 Uhr. Sorgenfreie Heimfahrt mit dem Stadtbus.

GROSS: Kinderbärchen-Fest Grafenau. Das Jahresevent für Kids ist das Kinderbärchenfest, das heuer am 9. August von 13.00-17.00 Uhr im neu sanierten Kur-Erlebnispark „BÄREAL“ stattfindet.

Mit über 30 Spiel- und Spaßstationen rund um den See, Zauberer, Puppentheater, Geschicklichkeitsparcours, Luftballon-Wettbewerb und viel Spaß im neu errichteten Abenteuerspielplatz.

MEHR: Veranstaltungstipps

24

16.07., 19:00 Uhr: Grafenau sucht die Tanzstars 2015 - Sitzweil Motto: „It‘s Showtime“, Showtanz mit der Band „Maryland“.

23.07., 19:00 Uhr: Grafenau sucht die Tanzstars 2015 - Sitzweil Motto: „Alles ist erlaubt“, mit der Band „Mikoados“.

06.08., 19:00 Uhr: Grafenau sucht die Tanzstars 2015 - Sitzweil Großes Finale mit Preisverleihung und Band „Parker Brothers“.

14.08., 21:30 Uhr: Open Air-Kino „Nachts im Museum 3“, Kurpark/Kulturpavillon.

23.08., 11:00 Uhr: Sonntagsmatinée mit Picknick am See, Natur-Quiz, Bären-Spaßparcours, Grafenauer Blechbläser.

Viel Holz.

Edles Design.

Alte Stühle.

Neue Küche.

Grafenau. In Rekordzeit wurde im Landhotel Postwirt in Rosenau wieder umgebaut. Die Gäste können sich auf neue Suiten und Gästezimmer sowie eine offene Küche freuen.

K

Kreativ und umtriebig – so könnte man kurz und knapp die beiden Hoteliers und Wirtsleut Gaby und Josef Beck bezeichnen. Ein gutes Bespiel ihrer durchaus lobenswerten Eigenschaften ist der jüngste Umbau. In einer Rekordzeit von knapp sieben Wochen wurden acht Zimmer von Grund auf in drei kuschelige Juniorsuiten und in drei gemütliche Doppelzimmer umgebaut. Parallel und bei weiterlaufendem Betrieb wurde „ganz

nebenbei“ die Küche vergrößert und mit einer Einrichtung ausgestattet, die jedes professionelle Kochherz höher schlagen lässt.

Die neuen Suiten und Zimmer sind geschmackvoll mit Designermöbeln in erdigen Brauntönen und mit viel Holz ausgestattet. Neben modernen Artemide-Leuchten, Designmöbeln, individuellen Schreinerarbeiten oder megabequemen Boxspringbetten wurde der moderne Stil bewusst mit alten Sesseln, Stühlen oder Kommoden gebrochen. Die geschmackvolle Kombination aus Alt und Neu verleiht dem Interieur einen individuellen und besonderen Charme. „Alle Firmen haben perfekt Hand in Hand gearbeitet. Vom Innenarchitekten über den Schreiner bis hin zu allen notwendigen Handwerksbetrieben haben wir ausschließlich Firmen aus der Region eingebunden“, lobt Gaby Beck ihre fleißigen Partner.

Bereits mehrere Millionen Euro wurden in den letzten zehn Jahren in den kompletten Umbau der urigen Gaststube,

Diese Chance gibt‘s nur einmal:

TRACHTEN SONDER VERKAUF Montag, Dienstag, Freitag, 9-17 Uhr, Samstag 9-13 Uhr

Volksfestzeit = Trachtenzeit! bis die Lager leer sind!

des Genussreiches, in die Renovierung der Zimmer, den Ausbau des Wellness- und Tagungsbereiches und den gemütlichen Biergarten gesteckt. Die jüngste Investition beläuft sich auf zirka 700 Tausend Euro. „Jetzt sind wir einmal durch, alle 30 Zimmer unseres Hotels sind nun renoviert und der ganze Gebäudekomplex ist so, wie wir es uns immer vorgestellt haben“, erklärt Josef Beck (Foto oben) und gesteht schmunzelnd: „Ein kleines Zimmer haben wir so belassen, wie es schon immer war.

Als Erinnerung an die guten alten Zeiten.

Für den leidenschaftlichen Koch, dessen regionale Kochkunst mit Gold („Ausgezeichnete Bayerische Küche“) prämiert wurde, und sein Team beginnt nun auch in der Küche eine neue Ära: Die offene Bauweise gewährt dem Gast Einblicke in einen zeitgemäßen und gewissenhaften Umgang mit den Lebensmitteln, die vorwiegend aus der Region kommen. Ehrlich und unverfälscht, so wie die Menschen, die hier zum Wohl des Gastes permanent ihr Bestes geben – kreativ und umtriebig.

Jetzt buchen: Postwirt-Special 3 ÜN inkl. Frühstücksbuffet mit Kaffee- und Schokoladespezialitäten 2 Abendessen (Halbpension) 1 Abendessen„Heiss am Stiel“ Rangerführung im Nationalpark Schwimmbad & Saunabenutzung Kuscheliger Leihbademantel und Saunatücher Freie Fahrt mit Igelbus und Waldbahn Süßes Naschwerk zum Abschied ab EUR 207,00 pro Person im Doppelzimmer Gültig bis 20. Dezember 2015.

Bei Buchung mit Stichwort „P46“ gibt es zusätzlich eine Flasche Postwirt Selection I auf‘s Zimmer.

Landhotel Postwirt Rosenau 48 94481 Grafenau Tel. +49 (0) 8552 96450 Fax +49 (0) 8552 964511 info@hotel-postwirt.de www.hotel-postwirt.de

GLEIS 2 CAFE-RESTAURANT im historischen Bahnhof Grafenau Frühstück regionale Küche und Spezialitäten l Salatkreationen l Kaffee- und Kuchenspezialitäten l l

Dienstag - Freitag Samstag - Sonntag Montag Ruhetag

8.00 - 23.00 Uhr 9.30 - 23.00 Uhr

Bahnhofsplatz 14 . 94418 Grafenau Tel. 08552 9756280 E-Mail: gleis2-wolf@gmx.de www.facebook.com/Gleis2

11.07./01.08./12.09., 18 Uhr: Grillabend im Biergarten!

Auf geht‘s im feschen Dirndl oder in der Lederhosn!

Marken-Dirndl mit Blusen und Schürzen, Jacken, Gehröcke, Lederhosen kurz und lang, Janker, Westen, Hemden,

50 % auf al

les!

Schuhe, Strümpfe,

Accessoires, Hüte, Taschen, Tücher,

Fesches & Fetziges für Sie & Ihn.

Trachtenhaus Maria Freund Schusterbeckstr. 21 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 www.blt-ledertracht.de 25

Feiern Sie mit!

40 Jahre Landhotel Sportalm Mitterirmiansreut. Idyllisch am großen Almberg gelegen, mit einer herrlichen Aussicht in den Böhmerwald, steht das Landhotel Sportalm.

Das beliebte Hotel und Restaurant, das einst ein Schulhaus war, feiert in diesem Jahr seinen 40igsten Geburtstag - und das mit vielen schönen „Geschenken“ für seine Gäste.

V

Von 1894 bis 1970 war die Sportalm ein Schulhaus, das wegen der neu errichteten Volksschule Mauth aufgelöst wurde. Am 31. August 1971 kaufte der Bauingenieur Max Kühbeck das Gebäude und baute es zu einer Pension um.

Im September 1975 erwarb die heutige Seniorchefin Ellen Kilger die Pension und eröffnete mit vier Mitarbeiterinnen am 18. Dezember 1975 die „Sportalm“.

In den Anfangsjahren war das Haus vor allem von Schülergruppen besucht.

1992 übernahm Tochter Beate Hubig die Sportalm. 2006 renovierte die Familie mit viel Geschmack das Hotel, modernisierte Zimmer und Küche, errichtete einen gemütlichen Saunabereich und baute einen neuen Hoteltrakt an. Das 3-Sterne-Hotel ist ein Familienbetrieb,

der mit Herz und Engagement geführt wird. Sohn Benedikt, der gerade in der ganzen Welt unterwegs war, bringt seine Kochkünste in der Küche ein, Tochter Sarah arbeitet im Service, Schwester Steffi an der Rezeption. Die ausgebildete Hundeheilpraktikerin betreut zudem die vierbeinigen Urlauber. Und selbst die Seniorchefin ist noch aktiv. Dazu kommen rund 15 Mitarbeiter, die sich engagiert um das Wohl der Gäste einsetzen. Das Hotel ist heute eine beliebte Adresse für Gäste aus aller Welt, für Skifahrer, Wanderer und Hundebesitzer. Das Restaurant „Zur Alten Schule“ bietet regionale Küche, prämiert mit drei von drei Rauten „Ausgezeichnete Bayerische Küche“ und dem „Stern der Gastlichkeit“.

Die Sportalm-Family (v.l.): Beate Hubig, Steffi Kilger, Benedikt Roth, Sarah Blöchl.

Bayerische Schmankerl • einzigartige, trendige Gastronomie Wildspezialitäten • Biergarten, Sonnenterrassen • Spielplatz

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

Wilde Spieße am G‘weih Das Landhotel Kleblmühle bietet seinen Gästen jeden Mittwoch eine neue kulinarische Überraschung an: „Wilde Spieße am G´weih“. Es gibt drei Varianten: Deftiger Brotzeit-Spieß Spezialitäten vom Hirsch, Schwein und Käse, dazu Gurken, Radieserl, Sahne-Radi Brotvariation und Breze (s. Foto rechts).

Hirschgulasch „Hubertus“ Saftiges Gulasch vom Junghirsch mit Knödel, Spätzle, Preiselbeeren, Spieß mit frischen Champignons und Gemüse, Salate.

Vegetarisches Dreierlei Bunter Gemüse-Spieß, pikanter Dip, Käsespätzle, Kartoffelrösti und frische Salate.

26

Im Jubiläumsjahr hat sich Sportalm-Chein Beate Hubig einige Überraschungen und Veranstaltungen für Ihre Gäste einfallen lassen:

Jubiläumsprogramm: l

l

l

l

l

Bis zum Jahresende bekommt jeder Gast, der seinen Geburtstag in der Sportalm feiert, egal ob mit zwei oder 40 Personen, einen Sektempfang gratis.

Jeder Gast, der in diesem Jahr seinen 40. Geburtstag feiert, erhält ein limiertes Jubiläums-Glas (solange Vorrat reicht).

Jede Rechnung über 40 Euro nimmt sofort an einer Verlosung teil: Gewinnen kann man einen der 40 Gutscheine für eine Portion des berühmten „Beates Apfelstrudel“.

Jubiläums-Freibier: jeweils an einem Samstagabend im Juli und August gibt es 40 Liter Freibier für alle Gäste, die zum Essen kommen. Die Termine sind eine Überraschung und nur dem Sportalm-Team bekannt.

Noch bis 30. August zeigt die Künstlerin Rita Klee im Rahmen einer Jubiläumsausstellung ihre Acrylarbeiten in den Räumen der „alten Schule“ .

Kulinarische Highlights: Jeden Mittwoch ab 18:00 Uhr: Freundinnen-Tag mit Menü (Preis 15,- EUR/Person) oder à la carte. Bei Tischreservierung gibt es einen Cocktail pro Freundin gratis. . l Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr (bei guter Witterung):„Fast-schon-WochenendeGrillen“ Schmankerl vom Steingrill. Ripperl, Steaks, Würstl, Gemüse, Salate und eine frisch gezapfte Feierabend-Halbe. „All you can eat“- Preis: 15,- EUR/Person. l Candlelight-Dinner, 5-Gänge-Menü mit Getränken für Zwei, Preis 95,- EUR. Bitte für alle Angebote rechtzeitig reservieren! l

LANDHOTEL SPORTALM Bischof-Firmian-Straße 21 . 94158 Philippsreut / Mitterirmiansreut Tel. +49 (0)8557 200 . Fax: +49 (0)8557 273 E-Mail: info@hotel-sportalm.de . www.hotel-sportalm.de

Neu: Waldinsel am Baumwipfelpfad Neuschönau. Mit der neuen Plattform „Waldinsel“ inklusive Wissensstationen und Ruhemöglichkeiten ist der Baumwipfelpfad um eine Attraktion reicher.

V

Vor knapp sechs Jahren eröffnet, hat sich der Baumwipfelpfad in Neuschönau im Nationalpark Bayerischer Wald zu einem Besuchermagneten entwickelt. Ein Erfolgsgeheimnis sind unter anderem die didaktischen Stationen, an denen Besucher wissenswerte Informationen zu Natur

und Umwelt im und um den Nationalpark anschaulich erleben können.

Die neue Waldinsel, eine 270 Quadratmeter große Plattform, verfügt über insgesamt drei neue Lehrstationen als Bestandteil eines neuen Führungskonzepts und einen Ruhebereich mit einer spektakulären Gitterliege in zwanzig Meter Höhe. „Die Begeisterung der Besucher ist weiterhin ungebrochen“, freut sich Vorstandssprecher Bernd Bayerköhler über den Erfolg des ersten Baumwipfelpfades, den die Erlebnis Akademie AG gebaut hat und betreibt. Der neue Ruhebereich ermöglicht einen Perspektivenwechsel und entspannte Momente mitten in den Baumwipfeln des Bayerischen Waldes.

Tägl. bis September: 9:30-19:30 Uhr. Einlass bis 18:30 Uhr. Böhmstr. 43 . 94556 Neuschönau Tel. 08558 974074 www.baumwipfelpfad.bayern

...und dort, wo Du Dich wohl fühlst, da genieße das Leben...

31.7.-16.8.2015:

Further Drachenstich:

Tradinno ist los!

Furth im Wald. „Tradinno“ heißt der weltbekannte Hauptdarsteller des Further Drachenstichs, dem ältesten Volksschauspiel Deutschlands, das heuer vom 31. Juli bis 16.

August in Furth im Wald stattfindet.

S

Seit 2010 gibt es den neuen HighTech-Drachen, der der größte vierbeinige Schreitroboter der Welt ist. Mit seinen Ausmaßen von 4,5 Meter Höhe, 15,5 Meter Länge, 12 Meter Flügelspannweite und einem Gewicht von elf Tonnen hat es „Tradinno“ (Tradition und Innovation) 2013 sogar ins Guinnessbuch der Rekorde geschafft.

Die Firma Zollner Elektronik AG hat zusammen mit Hollywood-Spezialisten, Raumfahrt-Forschern und führenden deutschen Roboter-Herstellern mit Hilfe modernster Technik und Spezialeffekten dem Monster Leben eingehaucht. Bewegen, Feuer speien und die Gesichtsmimik

verändern: wie ein echter Drache. Hautnah kann man Tradinno bei „Drachenstich“ erleben, ein Festspiel, das seit über 500 Jahren jährlich stattfindet und jedes Jahr Tausende von Besuchern in die Stadt lockt.

Außerhalb des Festspiels kann man „Tradinno“ von April bis Oktober in seiner „Drachenhöhle“ besuchen. Hier findet man Informationen über die Entwicklung der Further Drachen, des Festspiels, die Technik und den schlafenden Drachen.

Bei den Führungen „Bewegter Drache“ (09. und 23.07., 27.08., 10. und 24.09., 08. und 22.10. jeweils um 16 Uhr und am 30.10. um 19.00 Uhr) kann man Tradinno live und in voller Aktion erleben, wie er feuerspeiend auf die Höhlenbesucher zuschreitet. Von November bis März wohnt der Drache im Landestormuseum auf dem Schlossplatz.

Info: www.further-drache.de Karten: www.drachenstich.de oder Tel. 09973 50980.

Romantischer Wintergarten bei Nacht

„ZEIT FÜR SICH“ 2 x Übernachtungen mit Frühstück 2 x Gourmet-Halbpension 2 x Eintritt Baumwipfelpfad 2 x Gutscheine für geführte Wanderungen im Nationalpark Gesamtpreis für zwei Personen im Doppelzimmer

ab 268 EUR!

Moderne Zimmer mit Charme

27

SommerHighlights in Waldkirchen Seine „wirtschaftlich florierende“ Entstehung verdankt Waldkirchen dem Goldenen Steig, der vor mehr als 1000 Jahren die Salzsäumer von Passau nach Prachatitz führte. Die erste nachweisbare Erwähnung stammt von 1203. Die Passauer Bischöfe gaben Waldkirchen 1285 das Marktrecht. 1972 wurde der staatlich anerkannte Kur- und Erholungsort zur Stadt erhoben und ist im Landesentwicklungsprogramm zusammen mit der Stadt Hauzenberg als Mittelzentrum ausgewiesen.

A

Aktuell zählt Waldkirchen zirka 10.500 Einwohner. Viele ehrenamtlich aktive Bürger, engagierte Unternehmer und Bürgermeister Heinz Pollak sorgen dafür, dass die Stadt wirtschaftlich und kulturell eine hohe Anziehungskraft hat.

NEU: Bewegungsparcours für alle Das jüngste Engagement zeigt die Eröffnung des Bewegungsparcours im Erholungs- und Freizeitgebiet am Erlauzwieseler See, der im Beisein von Staatsminister Helmut Brunner jüngst eröffnet wurde. Der Parcours wurde im Rahmen des Kooperationsprojekts „Bewegter Bayerischer Wald“ realisiert, an dem seit zwei Jahren die sechs Leader-Aktionsgruppen Freyung-Grafenau, Cham, Deggendorf, Passau-Nord, Regen und Straubing Bogen arbeiten und so bislang 13 Bewegungsparcours im Bayerischen Wald entstanden sind, die Gesundheit, Sport und Freizeitspaß verbinden und damit auch einen wichtigen Beitrag zum Gesundheitstourismus leisten.

An den einzelnen Stationen werden die Muskeln sanft trainiert sowie Kraft und Koordination geschult. Dabei spielen Alter und Sportlichkeit keine Rolle, denn die Geräte können individuell eingestellt oder die Übungen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen durchgeführt werden.

Blasmusik Sommer 4.7. Blaskapelle Herzogsreut 11.7. Blaskapelle Annathal 18.7. Fürstenecker Musikanten 25.7. Blaskapelle Neuschönau 8.8. Blaskapelle Innernzell 22.8. Künische Bläser Jandelsbrunn 29.8. Blaskapelle Röhrnbach Neben anderen treten im Rahmen der Sommerkonzert-Reihe in Waldkirchen auf: Sound Affair aus Röhrnbach.

Sommerkonzerte Das wunderschöne Gartenschaugelände kann man heuer im Stadtpark (Jahnstraße) mit einer Reihe von Sommerkonzerten genießen.

Ein guter Tipp für einen schönen, entspannten Feierabend mitten im Grünen.

Nur bei schönem Wetter. Der Eintritt ist frei. Die Termine im Juli:

Sonntag, 5. Juli, 18 Uhr: Cantamos (Salzweg) Dienstag, 14. Juli, 19 Uhr: Sound Affair (Röhrnbach) Dienstag, 21. Juli, 19 Uhr: Stadtkapelle Waldkirchen Sonntag, 26. Juli, 18 Uhr: Acústico (Hutthurm)

Alle Konzerte finden von 11-12:30 Uhr am Marktplatz in Waldkirchen statt.

Nicht bei Regen. Mehr Informationen: Tourismusbüro, Tel. 08581 19433.

VeranstaltungsTipps 31.7.-5.8., tägl. 11:30-23:30 Uhr: 48. Volksfest Programm unter www.volksfest-waldkirchen.de 14.-15.8., 19-24 Uhr:

Kneippenfestival mit verschiedenen Bands in der Karoli-Eissporthalle.

15.8.,14-18 Uhr: Picknick im Stadtpark mit 1. Kinder-Stadtpark-Olympiade Eintritt frei.

15.8.,19-22:30 Uhr: „Mozart meets Donizetti“ Vorstellung der Freyunger Opernwerkstatt im Bürgerhaus. Eintritt frei. www.musikforum-freyung.de Galina Vracheva - eine Improvisationskünstlerin am Klavier

Europäische Wochen Passau:

„Musik erfinden“ Unter dem Motto „Musik erfinden - Sternstunden der Improvisation“ gastiert am 29. Juli um 19:30 Uhr im Rahmen der 63. Europäischen Wochen Passau die Pianistin Galina Vracheva im Modehaus Garhammer.

D

Die Schweizer Pianistin mit bulgarischer Herkunft ist für ihre Improvisationskunst am Klavier bekannt. Sie stellt dies

Bild links: Testeten ihr Balancevermögen im neuen Bewegungsparcours am Erlauzwieseler See (v.r.): Staatsminister Helmut Brunner, Waldkirchens Bürgermeister Heinz Pollak und TVO-Vorstand Dr. Michael Braun.

28

Freibad im Karoli-Badepark. Mit Breitrutschbahn, 106 Meter-Wasserrutsche und Beachvolleyball. Tägl. 10-20 Uhr.

regelmäßig live, u. a. bei BR-Klassik unter Beweis. Egal ob Opernmelodie, Volksweise oder ein spontaner Einfall, sie vermag es wie kaum ein anderer Musiker, die Stimmung einer Melodie, eines Themas einzufangen und diese dann weiterzuspinnen.

Dabei bezieht die Komponistin und Improvisationskünstlerin das Publikum und seine Musikwünsche ein. Die Zuschauer dieses wohl einzigartigen Events gestalten das Konzert mit.

Karten bei den bekannten Vorverkaufsstellen, im Modehaus Garhammer oder unter ew-passau.de.

3.9., 20 Uhr: „Ungschminggd“ Bayerisches Musikkabarett im „Wirtshaus zur Emerenz“, Schiefweg.

Karten-VVK 15,00 EUR im Wirtshaus.

Fußball-Camp Für Jungen und Mädchen (6-12 Jahre) vom 28.-30.8., 10-17 Uhr. Kindergerechtes Fußballtraining mit Sport-Ausstattung, Mittagessen und Kletterparkerlebnis. Training in der Knaus-Tabbert-Arena mit Kunstrasenplatz und DFB Mini Bolzplatz.

Informationen über die Gebühren und Anmeldung bei: Sparkasse Waldkirchen, Martin Volkmer, Tel. 08581 96092611 oder www.tsv-waldkirchen.de

Das Innovations- und Gründerzentrum hat wieder Platz für neue Geschäftsideen Waldkirchen. Das Innovationsund Gründerzentrum in Waldkirchen (kurz IGZ genannt) bietet seit dem Jahre 1998 Existenzgründern und jungen Unternehmern optimale Bedingungen, ihre Vorhaben und Ideen zu realisieren.

S

Sinn und Zweck des IGZ ist, den Gründern den Weg zur Selbstständigkeit zu ebnen und Sie in den ersten Jahren bei der erfolgreichen Umsetzung Ihrer Unternehmensidee zu unterstützen. Von Anfang an dabei ist Rosemarie Grünberger, die selbst als Existenzgründerin im Dienstleistungsbereich angefangen hat und seit 2005 das IGZ als Geschäftsführerin leitet.

Im IGZ in Waldkirchen finden Existenzgründer und Jungunternehmer nicht nur räumlich ideale Bedingungen sondern erhalten auch im Dienstleistungsbereich große Unterstützung.

Frau Grünberger, wieviele Unternehmen haben das IGZ bisher als Sprungbrett in die Selbstständigkeit genutzt?

Seit Inbetriebnahme waren es mehr als 50 Firmen. Und alle haben sich nach ihrem Auszug erfolgreich auf dem Markt behaupten können.

Welche Branchen nimmt das IGZ auf?

Neben Dienstleistungsbetrieben können Handwerks- und Produktionsbetriebe aufgenommen werden. Büroflächen ab 33

Quadratmetern und Produktionsflächen ab 79 Quadratmetern stehen zu attraktiven Mietpreisen zur Verfügung. Partner, wie regionale Banken oder die Hans Lindner Stiftung beraten alle eingemieteten Firmen kostenlos in betriebswirtschaftlichen und kaufmännischen Belangen.

Das Zusammenwirken der eingemieteten Unternehmen führt zu Synergieeffekten, welche die Betriebe erfahrungsgemäß nach vorne bringen können.

Wie lange können die Existenzgründer das IGZ nutzen?

Feiert in diesem Jahr ihr zehnjähriges Jubiläum als IGZGeschäftsführerin: Rosemarie Grünberger.

Nach spätestens acht Jahren müssen die Existenzgründer das Gründerzentrum verlassen und sich im freien Markt behaupten. Das hat aber bisher immer prima geklappt.

Welche Voraussetzungen muss ein Existenzgründer bzw. eine Gründerin mitbringen, damit er bzw. sie im IGZ aufgenommen wird?

Die einzige Voraussetzung, bei uns aufgenommen zu werden, ist, dass entsprechende Gewerbeflächen frei sind.

Deshalb lohnt es sich, früh nachzufragen.

Im Sommer 2015 zieht die Volkshochschule aus und es werden insgesamt 170 Quadratmeter frei. Diese könnten dann von einer neuen Firma komplett genutzt, aber auch in mehrere kleinere Gewerbeflächen aufgeteilt werden. Wer also plant, demnächst in die Selbstständigkeit zu gehen, sollte sich jetzt schon bei uns melden!

IGZ Innovations- und Gründerzentrum Waldkirchen Betriebs GmbH Am Steinfeld 12 94065 Waldkirchen Rosemarie Grünberger Tel.: +49 (0) 8581 971-0 Fax: +49 (0) 8581 971-101 E-Mail: ofice@igz-waldkirchen.de www.igz-waldkirchen.de

Marktrichterstraße 36 . 94065 Waldkirchen . Tel. 08581 98 95 12 Mo, Di, Do, Fr 9-12 Uhr und 13.30-18 Uhr . Mi u. Sa 9-12.30 Uhr NEU: Dreiburgencenter . Tresdorf 2 . 94104 Tittling . Tel. 0160 948 66 898 Fr von 10-17 Uhr und jederzeit sehr gerne nach Vereinbarung. info@bellacasa-goetz.de . www.bellacasa-goetz.de

29

Glasmuseum in Frauenau: Reise durch die Geschichte des Glases

Das Glasmuseum Frauenau - ein moderner Glasbau mit der Glasarche im Vordergrund.

Die Gemeinde Frauenau ist das Herz der Glasregion Bayerischer Wald. Seit Jahrhunderten wird hier Glas gemacht. Noch heute produzieren drei Glashütten edle Erzeugnisse für die Welt, während zahlreiche Glasveredler ihrem Handwerk nachgehen.

Frauenau gilt zudem als wichtiges europäisches Zentrum der internationalen Studioglasbewegung.

D

Den Mittelpunkt des „gläsernen Frauenau“ bilden das Glasmuseum Frauenau und die Gläsernen Gärten mit 25 Großkunstwerken von international renommierten Glaskünstlern. Der Besuch des Glasmuseums kommt einer Reise durch die Kulturgeschichte des Glases gleich –

angefangen von der ersten Glaserzeugung in Mesopotamien vor rund 4000 Jahren bis zur künstlerischen Beschäftigung mit dem Glas in der Gegenwart. Der Museumsrundgang, der die regionale Glasgeschichte immer im Blick hat, führt den Besucher vom Glas der Antike über die Glasmalereien in den Kathedralen und die Gebrauchsgläser des Mittelalters hin zum Barockzeitalter mit seinen Luxusgläsern, Spiegeln und Kristalllüstern aus Böhmen, die für den Glanz der europäischen Herrscherhäuser produziert wurden. Dem aufstrebenden Bürgertum und dem technologischen Wandel im Zeitalter der industriellen Revolution ist die Vielfalt der veredelten Gläser im 19. Jahrhundert gewidmet. Über die schillernden Gläser des Jugendstils und Art Deco findet der Besucher schließlich

In einem weiteren Rundgang empfindet der Besucher das Leben und Arbeiten mit dem Werkstoff Glas nach. Anschaulich werden die einzelnen Arbeitsbereiche einer Glashütte, die Erfahrungen der dort beschäftigten Menschen und ihr Leben in einer Glashüttensiedlung vorgestellt. So kann der Besucher tief in ein wichtiges Kapitel der Alltagsgeschichte des Bayerischen Waldes eintauchen. Der dritte Ausstellungsbereich widmet sich der internationalen Glaskunst seit 1945 und blickt dabei natürlich besonders auf die Studioglasbewegung, zu deren Mitbegründern der Frauenauer Erwin Eisch zählt.

Mehrere Sonderausstellungen im Jahr machen das Museum immer wieder von Neuem interessant.

SONDERAUSSTELLUNG: Bis 13. September: RUBIKON – Glaskunst aus Tschechien Die Gruppe Rubikon zeigt einzigartige Glasplastiken und Raumobjekte.

Fotos: Tom Wundrak

den Weg zur modernen Glasgestaltung des frühen 20. Jahrhunderts bis hin zur maschinellen Glasproduktion.

Aus der Ausstellung RUBIKON: „Komet“ von Jaroslav Matouš

Eine Fülle einzigartiger Exponate illustriert die einzelnen Ausstellungsbereiche. Die besondere Architektur und die Inszenierung der Ausstellung lassen den Museumsbesuch zu einem Erlebnis werden. Danach lädt die „Caféteria an den Gläsernen Gärten“ zum Verweilen ein, während sich im gut sortierten Museumsshop nach Kunstvollem und Praktischem aus Glas, Souvenirs und allerhand Außergewöhnlichem stöbern lässt.

Geöffnet: DI-SO 9-17 Uhr (ganzjährig) Tipp: Sonntags Eintritt nur ein Euro!

Glasmuseum Frauenau - Staatliches Museum zur Geschichte der Glaskultur Am Museumspark 1 . 94258 Frauenau Tel. 09926 941020 www.glasmuseum-frauenau.de

Europäische Wochen Passau:

American Allstars Frauenau. Am 25. Juli um 19:30 Uhr gastieren die Europäischen Wochen Passau mit der Veranstaltung „American Allstars und mehr - Deutsch-Amerikanische Begegnung“ in der Glasmanufaktur Poschinger.

„Der Monsterball ist überall“!

EAV beim Zeltfest in Frauenau Frauenau. Im Kirwa-Festzelt am Rachelfestplatz in Frauenau am 15. August um 20:30 Uhr heißt es „Werwolf-Attacke: Die Menschheit, die hat einen Knall, Monsterball ist überall“.

N

Nach einem auftrittsfreien Jahr und Aufenthalt im unterirdischen Ton-Gruselkabinett (Studio!) starten die sechs Musiker der Ersten Allgemeinen Verunsicherung (EAV) mit neuen Album und Liveshow 2015 wieder durch. Auf ihrer Tournee gastieren sie auch in Frauenau auf der Bühne des Zeltfestes. Die Erste

Allgemeine Verunsicherung gehört unumstritten zu den Bands mit dem besten Wortwitz des deutschen Sprachraumes Sechs Musiker machen was sie wollen und das auf ihre Art der steirischen Genialität.

Die Satire, die Hits und die unglaublichen Reime, die auf dem Witz reiten, weil so auch die Chance gegeben ist, dass irgendwann jeder kapiert, was eigentlich gemeint ist.Nach dem Konzert findet eine After-Show.-Party in der Bürgerhalle in Frauenau statt. Veranstalter: Tennisclub Frauenau. Karten (VVK 29,- / AK 33,-) bei den VR-Banken Regen und Frauenau und www. eventim.de. Einlass ab 18:30 Uhr.

WOIDSIDE verlost 2x2 Karten. Postkarte mit Stichwort „EAV“ bis 31. Juli an die Redaktion schicken. Die Gewinner erhalten die Karten zugeschickt.

30

S

„Still Entertaining auf hohem Niveau“, so bezeichnet die amerikanische Mezzosopranistin Donna Morein den Zuschnitt ihres Liederabends mit dem Titel „American Allstars“. Am Klavier wird sie begleitet von Alexander Frey. Auf dem Programm stehen Werke von großen ame-

rikanischen Komponisten des 20. Jahrhunderts von Gershwin bis Barber und Bernstein, großen Brückenbauern zwischen den Welten der seriösen Klassik und der Unterhaltungsmusik. Im Jubiläumsjahr der deutschen Wiedervereinigung ist dieser mitreißende Liederabend auch als Reverenz an die amerikanischen Alliierten gedacht, die einst die Europäischen Wochen mit dem Ziel gründeten, durch Kultur für das Zusammenwachsen der Völker zu sorgen.

Karten bei den bekannten Vorverkaufsstellen oder unter www. ew-passau.de.

Kleinbahn-Familientage im Localbahnmuseum Bayerisch Eisenstein. Das Localbahnmuseum ist immer einen Besuch wert, nicht nur für Eisenbahnfans.

S

Sehr beliebt sind die Kleinbahn-Familientage, die heuer am 1./2./7./8./9./14./15. und 16. August jeweils von 11:30-16:30 Uhr stattfinden.

Vom 9. Juli bis 7. September ist das Localbahnmuseum täglich von 10:30 17:00 Uhr geöffnet. (s. Anzeige rechts).

31

HASLINGER

ANZEIGE

Von Speed-Dating bis zum Karpfhamer Volksfest

Sommer beim Haslinger!

Einen heißen Sommer verspricht das Programm für Juli und August am Haslinger Hof.

D

Den Auftakt macht das 1. SommerSpeed-Dating am 3.7. Bei der Fohlenschau zwei Tage später zeigt sich aufgeweckter Pferdenachwuchs samt Mutterstuten im freien Lauf. Dazu gibt's allerhand Profi-Wissen zu Rasse und Zucht.

Rund um Show und Tanz dreht sich die Rock'n'Roll-Nacht am Freitag darauf, mit schwungvollen Boogie-WoogieShows der „Bobby-Socks“.

Am Sonntag, den 12.7. feiern die Böllerschützen vom Haslinger Hof e.V. ihr 30jähriges Gründungsfest. Um 9.30 Uhr starten sie die Jubiläumsfeierlichkeiten mit einem festlichen Kirchenzug zum idyllischen Waldkreuz, dort zelebriert Böllerpfarrer Alfred Binder die feierliche Festmesse. Musikalisch umrahmt wird die Messe von der Blasmusik-Kapelle „D'Freudenseer“.

Um ca. 11.45 Uhr ziehen Böller- & Prangerschützen zur Schauwiese zum Platzschießen mit lautstarken Saluts.

Tierisch geht's am 3. JuliWochenende zu beim Internationalen HundesportTurnier der Inntaler Hundesportfreunde am Hof.

„Wia's früher war“ heißt es beim Margareta- und Arnt-Fest ein Wochen-

32

ende später. Mit historischen Dreschwagen und Original Dampfmaschin' wird gezeigt, wie hart Erntearbeit anno dazumal war.

Mit atemberaubender Akrobatik und hohen Sprüngen starten die Los Trampos in denAugust.

Chromblitzende Träume auf Rädern gibt es beim Oldtimer-Treffen mit Teilemarkt am Sonntag, den 9. August zu bestaunen. Dazu präsentiert das Schneiderstudio Elisabeth schwungvolle 50ies & 60ies-Mode-Shows.

Am 14. August entführen „The Hot Shakers“ im Wechsel mit DJ Rockin' Daddy in die Boogie-Sommer-Nacht.

Ende August von Donnerstag, 27.8. bis Dienstag, 1.9. heißt's dann wieder: „Auf geht's zum KarpfhamerVolksfest“!

Zum 25-jährigen Jubiläum lädt die Griesbacher Hütt'n gewohnt gastlich-urig mit besten Volksfest-Schmankerln und süffigem Bier ein und versprüht Hütt'n Atmosphäre mit Mega Bühne für TopLive-Musik & Co. Außerdem gibt's coole In- & Outdoor-Bars sowie einen gemütlichen Biergarten für gemeinsame Volksfest-Zeit. Die Kreativ-Werkstatt begeistert ab Freitag täglich Kids bei Kinderschminken, Filzen & Co. Erstmals lädt mit den HandWERKstagen im Westgiebel vom 30.8. bis 1.9. ein ganzes Zelt rund um Handwerk, Können und Kultur zum Erleben ein. Vielfalt für die ganze Familie steht auch beim traditionellen G'stanzlsänger-Treffen am Montag und dem Familientag am Dienstag auf dem Programm.

Viele weitere Infos rund um's tägliche Haslinger Hof-Erlebnis und das Karpfhamer Volksfest gibt's im aktuellen HofErLeb'n oder auf der Homepage unter www.haslinger-hof.de.

Das SPA HOTEL THERMAL in Karlsbad

ist die ideale Wahl für Ihren Urlaub Karlsbad, eine im Westen Böhmens liegende historische Kurstadt, ist mit ihrer langjährigen Heilquellentradition weltweit berühmt. Die Stadt verfügt über vielzählige Heilquellen, architektonische Denkmäler sowie eine lebendige Kulturszene. Eine der Hauptdominanten der Stadt ist auch das SPA HOTEL THERMAL****, das nicht nur als Spa- und Kongresshotel dient, sondern bereits seit fünfzig Jahren mit der Veranstaltung des Internationalen Filmfestivals verbunden ist, das jedes Jahr von Tausenden Besuchern besucht wird.

D

Das Hotel liegt im Herzen von Karlsbad direkt an den Kurkolonaden mit ihren Heilquellen.

Das sehr schön renovierte und moderne BALNEO WELLNESS CENTRUM mit der Spitzenausstattung bietet allen Gästen einen freien Zugang zur Schwimmhalle und den Saunen oder auch den Erwerb von Behandlungspaketen an.

Außer den klassischen Spaaufenthalten mit der Mindestdauer von 14 Tagen bietet

das Hotel auch spezielle Aufenthalte, angefangen mit der Übernachtung von zwei Nächten, an. Den „Spa-Neulingen“ können wir das Aufenthaltspaket Lust auf Spa empfehlen, das bereits die Unterkunft von zwei Nächten enthält. Die Golfliebhaber können bei uns das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden: Der Grund für das Angebot des Aufenthaltspakets Vom Golf zum Spa des SPA HOTELS THERMAL ist einfach – in der Umgebung von Karlsbad sind die meisten Golfplätze konzentriert. Wir haben auch Familien mit Kindern nicht vergessen.

Maßgeschneidert für diese Gruppe haben wir das Aufenthaltspaket Sommer im SPA HOTEL THERMAL, bei dem Kinder unter 12 Jahren nur einen symbolischen Preis für den Aufenthalt zahlen müssen.

Unser Hotel sucht andauernd nach neuen Möglichkeiten der Erweiterung der angebotenen Dienstleistungen und der Erhöhung des Komforts der Spa- und Hotelgäste. Das Team unserer Ärzte und Therapeuten kümmert sich um Ihre Gesundheit, unser Chefkoch um Ihre Gaumenfreuden und es liegt nur an Ihnen, welches der ausgesuchten Pakete ihren schönen Urlaub im Thermal noch angenehmer machen wird.

33

Boží oko – Paradies voll Ruhe und Behaglichkeit

Wollen Sie Ihre freien Tage inmitten einer Oase voll Behaglichkeit und in ursprünglicher südböhmischer Landschaft verbringen?

Dann besuchen Sie das Wellness Hotel Boží oko **** in der Gemeinde Malé Chráštany unweit von Ceské Budejovice.

I

In einer wunderschönen Landschaft inmitten von Wäldern und Teichen wartet ein kleines gemütliches Hotel auf Sie das Bestandteil eines einzigartigen historischen Landgutes namens „Auge Gottes“ ist. Ein Ort, an dem Sie sich erholen und dank eines breiten Angebots an WellnessDienstleistungen Ihre Kräfte schöpfen und

sowohl den Körper als auch die Seele erfrischen können. „Wir bieten unseren Gästen ein Dampfbad, die finnische und die Kräutersauna sowie eine intime Erholungszone an“, beschreibt der Geschäftsführer des Hotels Tomáš Hubac. Die angenehme Familienatmosphäre wird auch durch das Hotelrestaurant mit seiner ausgezeichneten Cuisine mitgestaltet. „Wir bieten insbesondere traditionelle böhmische Gerichte an. Wir bereiten Fisch aus eigenen Bottichen zu, wir verwenden unser Biogemüse der Saison und bereiten Landeier und -käse aus dem benachbarten Landgut zu. Die Kräuter stammen aus

unserem eigenen Garten.“, ergänzt der Geschäftsführer Hubac.

In einem geräumigen Garten können Sie Sich auf Liegen erholen, in einem Naturbiotopteich schwimmen oder nur auf der Terrasse mit einem Glas gut gekühlten Bieres in der Hand relaxen. Und wenn Sie sich doch langweilen? In der Hotelumgebung gibt es eine Reihe von Sehenswürdigkeiten und Orten für die sportliche Betätigung. Ganz in der Nähe liegt das Schloss Hluboká nad Vltavou.

Reizend ist auch das Dorf Holašovice, das auf der UNESCO Welterbeliste steht. Mehr sportlich interessierte Hotelgäste können unweit vom Hotel Tennis oder Golf spielen, Reiten oder einen Aquapark besuchen.

Ende August startet in Budweis eine beliebte Landwirtschaftsmesse

Das Budweiser Messegelände lädt zum internationalen Agrosalon Zeme živitelka ein. Diese landwirtschaftliche Ausstellung hat hier eine Tradition von mehr als vierzig Jahren und wird jährlich von mehr als 100.000 Besuchern besucht.

Die Ausstellung Zeme živitelka (Die Ernäherin Erde) ist die größte tschechische Ausstellung, welche die Wirtschaftszweige der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie umfasst. Dieses Jahr findet sie vom 27.8. bis 1.9. statt.

Traditionell kann man hier eine reiche Schau der Landwirtschaftstechnik sowie die Expositionen der Obstbauer, der Gärtner, der Imker sowie der Tierzüchter sehen. Einen Besuch wert sind auch die Pavillons des Jagdwesens und der Fischhaltung und -zucht mit Jagd-, Waffen- und Munitionsexpositionen einschließlich des Zubehörs für Jäger und Fischer.

D 34

Die Schlemmermäuler unter den Besuchern werden von regionalen Lebensmitteln angelockt. Sie können Lebensmittel höchster Qualität kosten, welche in regionalen Lebensmittelwettbewerben preisgekrönt wurden und welche hier auch gekauft werden können.

Die Lebensmittelverkostungen werden von Kochshows, Rezepten und Musikprogrammen mit Wettbewerben begleitet.

Im geräumigen Areal des Budweiser Messegeländes sind auch lebende Nutztiere zu sehen. Über die Verkaufsstände im Areal freuen sich wiederum die Liebhaber von gutem Essen und Bier. Im Brauereigarten findet man Blaskapellen, das Programm sieht auch Unterhaltungsveranstaltungen für Kinder vor. Der Agrosalon in Budweis wird durch zwei selbstständige Ausstellungen begleitet: Ekostyl und die Internationale Ausstellung des Genossenschaftswesens.

Wellness hotel Boží oko Malé Chrášťany 4 CZ-373 41 Sedlec 49°2'33.3"N 14°17'57.8"E tomas.hubac@hotelbozioko.cz www.hotelbozioko.cz www.hotelbozioko.cz/m

Böhmerwald mit den Augen von Katharina Dietlinger Noch bis zum 1. November sind im Egon Schiele Art Centrum in Krumau (Ceský Krumlov) fünf einzelne Ausstellungen unter dem Titel „Mysterium Böhmerwald“ zu sehen.

Ihre Werke stellt auch die deutsche Künstlerin Katharina Dietlinger (1983) aus, die im bayerischen Wildeppenried lebt und schafft. Worüber denkt sie durch Ihre Werke nach? „Wir lieben die Vorstellung der wilden, unberührten Natur. Wir leben in Häusern, essen von Tellern, kaufen im Supermarkt, fahren Auto, tragen Mikrofaseroutdoorklamotten, domestizieren Tiere. In diesem Widerspruch befinden wir uns unser ganzes Leben. Wir simulieren die Utopie und lenken uns ab in unseren Spielen: Regeln und Körperkraft, Kultur und Natur”.

I Výstavište Ceské Budejovice Husova 523, CZ-370 21 Ceské Budejovice Tel: +420 387 714 911 fax: +420 387 714 263 www.vcb.cz

Der Krokodilzoo Protivín überrascht jeden Im südböhmischen Protivín hat ein einzigartiger Krokodilzoo seinen Sitz. Die Touristen müssen also nicht weit weg bis nach Frankreich oder Dänemark reisen, um einen solchen Tiergarten zu sehen. Die umfangreichste Krokodilsammlung in Europa kann hier, unweit der Grenze bewundert werden.

I

In Protivín werden Sie etwa einhundert Krokodile sehen können, welche die überhaupt größte europäische Kollektion der Krokodile bilden. Man findet hier 22 der 23 in freier Natur in der ganzen Welt lebenden Krokodilarten. Neben Krokodilriesen von mehr als vier Metern Länge werden Sie hier die Möglichkeit haben, auch frisch geschlüpfte Jungtiere zu sehen.

Sie werden dort Krokodile, Alligatoren, Kaimane, und Gaviale bewundern, darunter auch die am meisten bedrohten K r o ko d i l a r t e n – d e n Gangesgavial, den SundaGavial und das Philippinen-Krokodil.

Neben den Ursprungsländern besitzt der Tiergarten in Protivín die größten Zuchtgruppen dieser Tiere in der Welt. „Das ganze Projekt ist einzigartig und streng ökologisch. Jedes Jahr widmen wir einen Teil der Finanzeinnahmen des Tiergartens dem Schutz des Naturstandortes Lake Mesangat auf der Insel Borneo“, sagt der Geschäftsführer des Zoo Ing. Miroslav Procházka, welcher selbst in die ursprünglichen Lebensräume der kritisch bedrohten Krokodilarten reist und dort die gezüchteten Jungtiere in die freie Natur setzt.

Der Zoo in Protivín ist auch der einzige Tiergarten im Europa, wo Sie riesige, ursprünglich im Amerika lebende, Spitzkrokodile sehen werden können.

Dieser Zoo hat auch als erster Tiergarten im Europa Jungtiere des Kubakrokodils und des Sumpfkrokodils zur Welt bringen können. „Unsere Besucher können das Krokodil namens Golem bewundern. Es geht um ein mehr als vier Meter langes

Leistenkrokodil, Vertreter der größten Krokodilart in der Welt“, lädt der Geschäftsführer Procházka zur Besichtigung des Tiergartens ein.

Die Exposition wird durch Schlangen ergänzt – Kobras, Echte Vipern und Klapperschlangen. Im zoologischen Museum, das Bestandteil des Zoo ist, finden die Besucher auch viele interessante Informationen aus dem Leben dieser prähistorischen Reptilien.

Masarykovo nám. 261 CZ-398 11 Protivín GPS: 49°12'1.141"N, 14°13'3.212"E E-Mail: krokodylizoo@seznam.cz www.crocodilezoo.eu

Besichtigung der Budvar Brauerei Wir laden Sie zu einem Ausflug durch Zeit und Raum ein! Teilweise enthüllen wir das Geheimnis der modernen Alchimie von Braumeistern, die in der Tradition ihrer Vorfahren so erfolgreich fortfahren, dass das Budweiser Budvar den Leuten in aller Welt schmeckt. Sie können in das Sudhaus der weltbekannten Brauerei hineinschauen, wo auserlesenes mährisches Gerstenmalz und die Hopfenzapfen der spezifischen Hopfensorte von Žatec duften. Sie werden dabei sein, wenn aus der Duftharmonie von erstklassigen einheimischen Rohstoffen, aus dem jungfräulich klaren Naturwasser vom artesischen Brunnen und aus eigener Hefepilzkultur der köstliche Geschmack des originalen Premiumlagerbieres Budweiser Budvar geboren wird. Dann kosten Sie das ehrlich gebraute Bier, das aus Brautanks in geräumigen kühlen Lagerkellern nur für Sie eingeschenkt wird, wo das Budweiser Budvar vor seinem Weg zu den Kunden reift. In Ceské Budejovice ist das Budweiser Budvar zu Hause - in Anknüpfung an die 700-jährige Tradition der Budweiser Bierbrauerei wird hier seit 1895 Bier gebraut.

MULTIMEDIAEXPOSITION WIEDER ERÖFFNET!

Budweiser Budvar, K. Svetlé 4, 370 01Ceské Budejovice, Tel.: +420 387 705 347, exkurse@budvar.cz, www.visitbudvar.cz, GPS: 48˚59'48.638''N, 14˚28'29.593''E

35

Reisen Sie um zu erleben? Zwei Blickwinkel

Jede Sache in unserem Leben hat zwei Seiten: Der Tag und die Nacht, die zwei Seiten einer Münze. Zwei untrennbar verbundene Seiten haben auch Ihre Reisen den Erlebnissen, den Gaumenfreuden, dem Kennenlernen von unbekannten Orten nach.

A

Auf der einen Seite gibt es Ihre Vorstellung, wohin man reisen und was man Schönes sehen möchte, wo man sich von der tagtäglichen Hektik erholen könnte.

Auf der anderen Seite ist die Stelle, die Ihre Wünsche erfüllen kann, wo man Ihnen das Maximum dessen bietet, was Sie suchen. Und vor allem die Basis – eine gute Unterkunft. Das Portal www.ubytovani-ceskarepublika.cz, bzw. www.unterkunft-tschechien.eu ist die Stelle, die beide diesen Blickwinkel, beide Seiten, zu einem zusammenhängenden Ganzen verbindet.

Nutzen Sie dieses Internetportal, um bisher unbekannte interessante Orte kennenzulernen, in welchen Sie einen aktiven Aufenthalt kombiniert mit Erholung genießen können. Orte, wo Sie sich Gaumenfreuden gönnen oder nur nach Ihren Vorstellungen relaxen können.

Und Sie müssen nicht weit weg von zu Hause sein, um solche Orte zu entdecken.

Praktisch in der Reichweite Ihrer Hand sind Destinationen, welche Sie bei einem kurzen Ausflug besuchen können, wo Sie Sich übers Wochenende erholen können.

Sie liegen in einem Land, das Ihnen nahe ist, nicht nur aus der Sicht der Entfernung,

36

sondern auch aus der Sicht der engen historischen Bindungen – in der Tschechischen Republik.

Was sind die üblichen Wahlkriterien, die Sie sowohl für kurzfristigen als auch für längere Aufenthalte haben?

Vor allem wollen Sie sich erholen. Dazu braucht man ein gutes Bett (mit Ausnahme derer, die am liebsten in der freien Natur im Zelt relaxen). Sie wollen interessante, bisher unbekannte schöne Plätze sehen. Sie wollen gut essen. Sie wollen neue, Ihnen bislang unbekannte Speisen kosten. Sie wollen Ihren Aufenthalt aktiv erleben und Erlebnisse genießen, welche Sie nicht jeden Tag haben.

Wo kann man das alles finden? Wer bietet das an?

Eine der Stellen, die Sie bei der Suche unterstützen kann, ist das Internetportal w w w. u n t e r k u n f t - t s c h e c h i e n . e u (www.ubytovani-ceskarepublika.cz). Dort finden Sie Unterkunftsmöglichkeiten in der Tschechischen Republik, die viele von Ihren Wünschen erfüllen können. Die Inhaber der dort vorgestellten Unterkunftseinrichtungen werden Sie sehr gerne willkommen heißen und Ihnen ihre Dienstleistungen, Unterkunft und Verpflegung einbezogen, anbieten. Und Sie werden Ihnen mit Sicherheit auch wunderschöne Flecken, historische Denkmäler und Erlebnisse in der näheren und weiteren Umgebung empfehlen.

OUTSIDE

Outside Der Club Bogaloo ladet zum großen Open Air auf der Burg Frauenstein ein.

D

Sicherheit nicht immer geradlinig und bringt so die bayrische Lebensart musikalisch auf den Punkt.

Das Vorprogramm an diesen Open Air Abend teilen sich der Singer/Songwriter „Nikolaus Wolf“ und die Folk/Countrykombo „Mainfelt“ aus Südtirol.

Einlass an beidenTagen ist um 18 Uhr. Es wird auch ein Shuttleservice eingerichtet.

Tickets sind bereits im Vorverkauf erhältlich bei der Passauer Neuen Presse sowie auf www.bogaloo.de/shop/bogashop

Der Club Bogaloo steht seit längerem schon für mehr als „nur“ einen Club in Pfarrkichen. Reinhard Wimmer und David Kalina veranstalten schon seit längerem unter dem Namen ´Bogaloo Outside, Konzerte in ganz Nieder- und Oberbayern.

Diesen Sommer wird es endlich auch wieder ein großes „bogaloo outside Open Air“ geben. Lange wurde nach einem passenden Ort gesucht und mit der Burg Frauenstein in Mining (Österreich) schließlich eine perfekte Kulisse gefunden.

Am Donnerstag 06.08. und Freitag 07.08. werden insgesamt sieben Bands ihr Publikum begeistern! Das Highlight des ersten Open Air-Tages ist die Band Wanda. Die sympathischen Wiener, werden bereits als größter Exportschlager nach „Falco“ gehandelt.

Vor einem Jahr war die Band noch ein absoluter Insider-Tipp. 2015 gewannen sie den Fm4 Amadeus Award, für den sie ganze 5 mal nominiert waren und tourten mit Kraftclub. Neben Wanda gastieren am Donnerstag auch noch „The Whiskey Foundation“, „The Howling Muffs“ und die Rottaler Band „TheTaste“.

Am Freitag sorgt dann der „Keller Steff“ zusammen mit seiner Band für die passende musikalische Unterhaltung auf der Burg Frauenstein! In gewohnter, unverkennlicher bayrischer Mundart besingt der Steff das Leben so wie es ist, mit

37

TERMINE Ohne Gewähr

freitag

3

Oper - Operette - Musical

samstag

4

Oper - Operette Musik - Musical

Oper – Operette – Musical

Musik

Der Bettelstudent 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Rock am Strom 14:00 Uhr Am Kraftwerk Jochenstein Lokomotor 17:00 Uhr Bluetone Festival Straubing Heavy Load 18:00 Uhr Naturseen Bayerbach Uniorchester goes America!

19:00 Uhr Innstegaula Passau Vezzo di perle musicali 19:30 Uhr Pfarrkirche Vornbach Andreas Bourani 19:30 Uhr Bluetone Festival Straubing Keller Steff Band: Langsam pressiert's 20:00 Uhr Museumsdorf Tittling Kathrin Pechlof Trio 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach Adel Tawil 21:30 Uhr Bluetone Festival Straubing

Musik

Musik

Straßenmusik 14:00 Uhr Innenstadt Ried Joe Mills 18:00 Uhr Naturseen Bayerbach Internationale Polizeimusik 19:00 Uhr Großer Kursaal Bad Füssing Symphoniekonzert 19:30 Uhr Klosterkirche Aldersbach Orgelkonzert 19:30 Uhr Barmherzige Brüder Schärding Bigband Convention Ostbayern 20:00 Uhr Jazz im Rathausinnenhof Passau Uniorchester goes America!

20:00 Uhr Innstegaula Passau Revolverheld 21:00 Uhr Bluetone Festival Straubing Theater

Theater

Schäxpir 2015: Liebe und Krieg 10:00 u. 19:00 Uhr Posthof Linz Frühlingsweihe 10:00 u. 20:30 Uhr Posthof Linz Oschnputtl 20:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Kindertheater

Kindertheater

Plötzlich Monster (ab 10) 10:00 Uhr u\hof: Linz Spiegelspiele (ab 2) 10:00 u. 16:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Antifragil (ab 13) 20:30 Uhr Landestheater Linz EW

Europäische Wochen

Jenaer Philharmonie & Oliver von Dohnányi & Sharon Kam 19:30 Uhr Klosterkirche Aldersbach

Uniorchester goes America

Theater

Theater

Schäxpir 2015: Katie ist weg 10:00 Uhr Posthof Linz Oschnputtl 20:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Frühlingsweihe 20:30 Uhr Posthof Linz Sonstiges

Sonstiges

Marschparade 14:00 Uhr Kurplatz Bad Füssing EW

Europäische Wochen

Liederabend mit Ildikó Raimondi, Christian Scholl, Eduard Kutrowatz 19:30 Uhr St, Matthäus Passau

und bei weiteren Spiel- und Sportstationen auszuprobieren.

Es erwarten euch Talks und Interviews auf der Bühne mit unserRadio (Stargast Franz Beckenbauer), Laufund Geschicklichkeitsspiele, ein Ernährungsquiz, eine Skistaffel sowie Brainfitness-Stationen.

SO 5.7. 10:00 Uhr Veste Oberhaus Passau

Margo Melissen

sonntag

5

Oper - Operette - Musical

Theater

montag Musik

Carmen 18:00 Uhr Stadttheater Passau

Straßenmusik 14:00 Uhr Innenstadt Ried Jazz am Russenkai: Nobuntu 20:00 Uhr Café Museum Passau Passauer Studentenchor 20:00 Uhr St. Paul Passau

Musik

Festzug Blasmusikfest 10:00 Uhr Freizeitpark Bad Füssing Margo Melissen 16:00 Uhr Heilig-Geist-Kirche Passau Konzert mit Gesang: Music for a While 17:00 Uhr Schlosskapelle Ortenburg Passauer Studentenchor 17:00 Uhr St. Maria Landau a.d. Isar Radio Haze 19:00 Uhr Bluetone Festival Straubing Ben Miller Band 20:00 Uhr Bluetone Festival Straubing ZZ Top 21:00 Uhr Bluetone Festival Straubing

Theater

Theater

Oschnputtl 20:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Willy Astor 11:00 Uhr Bluetone Festival Straubing Sonstiges

Sonstiges

Kids und Familienfestival 10:00 Uhr Veste Oberhaus Passau EW

Europäische Wochen

Orgelkonzert: Cameron Carpenter 19:00 Uhr Stadthalle Deggendorf

Dabei erklingen neben Volksliedern auch Werke von J. S. Bach, H. Purcell und J. Harle und ein Salve Regina des Vornbacher Klosterkomponisten M. Crudeli sowie Lieder des Komponisten RalfAlbert Franz aus Ortenburg.

SO 5.7. 17:00 Uhr Schlosskapelle Ortenburg

Theater

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater

Europäische Wochen

Symphoniekonzert Bruckner-Orchester Linz 19:30 Uhr Stephansdom Passau

Kabarett - Comedy

dienstag Musik

7

Musik

Straßenmusik 14:00 Uhr Innenstadt Ried Abschlussjahrgang der Klavierklassen 19:30 Uhr Piano Mora Passau Jazz am Russenkai: Nobuntu 20:00 Uhr Café Museum Passau Off! Astpai 21:00 Uhr Posthof Linz

mittwoch Musik

8

Musik

Straßenmusik 14:00 Uhr Innenstadt Ried Jazz am Russenkai: Nobuntu 20:00 Uhr Café Museum Passau Yoldas 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Two Gallants 21:00 Uhr Posthof Linz

FR/SA 3./ 4.7. 19:00 Uhr Innstegaula Passau

Kids- und Familien Festival Kinder und Familien sind herzlich eingeladen, sich in der Kids Golf-Welt

SO 5.7. 16:00 Uhr Hl.-Geist-Kirche Passau

Europäische Wochen

freitag

10

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Der Bettelstudent 19:30 Uhr Stadttheater Passau Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Musik

Musik

Straßenmusik 14:00 Uhr Innenstadt Ried Voices in Concert 19:30 Uhr Piano Mora Passau Munich Swing Orchestra 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing The Marimba Duo 19:30 Uhr Autohaus Amsl Wotzdorf Hans Söllner & Bayman Sissdem 20:00 Uhr Gut Aichet Not Another Metal Show Vol. II 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Kim Azas & Friends 22:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Sonstiges

Rosenheimer Sommerfestival Esbrassivo: Frech vom Blech 18:00 Uhr Mangfallpark Rosenheim Rainhard Fendrich & Band: Besser wird's nicht 20:00 Uhr Mangfallpark Rosenheim EW

Europäische Wochen

Chansonabend mit Katja Ebstein 19:30 Uhr Stadthalle Pocking

Harry G.

Meine Reisen mit Familie Mozart Ein Klavier erzählt

Di 7.7. 19:30 Uhr Piano Mora Passau

Music for a While Das Konzert „Music for a While“ in der Schlosskapelle Ortenburg wird das erste mit geistlich-weltlichem Programm sein.

38

EW

Sonstiges

Regensburg Abschlussjahrgang

Jahcoustix

Harry G.: Leben mit dem Isarpreiß 20:00 Uhr Musuemsdorf Tittling Mit dem Wind nach Westen 21:00 Uhr ScharfrichterKino Passau

MI 8.7. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Mit Hilfe von heißen, aber auch zarten Rhythmen, bunten Klängen und schwebenden Melodien, holt MargoMelissen (Margot Melissen, Michael Reiß, Markus Schlesag und Gerald Braumandl) den brasilianischen Sommer für einen kurzen Moment nach Passau.

Straßenmusik 14:00 Uhr Innenstadt Ried Zweigstellenkonzert der Kreismusikschule 19:00 Uhr Kurgästehaus Kellberg Ina Sophie und Svetlana Andresen 19:30 Uhr Piano Mora Passau Abendorgelkonzert V 19:30 Uhr Stephansdom Passau A. Hasenknopf & Band: Zeit ham 20:00 Uhr Gut Aichet Kabarett – Comedy

Hochschule für Kunst und Musik

Schon zum zweiten Mal sind die Klavierklassen der Hochschule für Katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg zu Gast bei Piano Mora. Nach dem sehr erfolgreichen Debussy-Abend stellt sich dieses Mal der Abschlussjahrgang mit seinem Abschlussprogramm vor.

Andreas Eckert, Michael Eschlbeck, Constantin Federle und weitere Studenten bieten ein facettenreiches Programm.

Musik

Musik

Rockmusik des Okzidents verschmelzen lässt.

Das Passauer Universitätsorchester ist das symphonische Orchester der Universität Passau und wurde vor über 25 Jahren gegründet. Es wird von Studenten geleitet und durch einen gemeinnützigenVerein getragen.

Pro Semester spielen gemeinsam circa 60 bis 70 Musiker, die sich aus Studenten und Mitarbeitern der Universität sowie Musikern aus dem Passauer Umland zusammensetzen.

9

Oper – Operette – Musical

Der Latschenbauersepp auf Brautschau 19:30 Kl. Kurhaus Bad Füssing EW

donnerstag Oper - Operette - Musical

Musik

Oper – Operette – Musical

Musik

6

Yoldas ist türkisch-deutsch Yoldaş ist definitiv live – eine Verschmelzung musikalischer Energie.

Türkische Perkussion und traditioneller Gesang in vollkommener Einheit mit messerscharfen Gitarrenriffs und einer gnadenlos groovenden Rhythmus-Sektion. Fünf individuelle kulturelle Welten, im ständigen Wechselspiel auf den Punkt gebracht: für Sound, der exotische, orientalische Klänge aus der traditionellen türkischen Musik mit groovig-erdiger

Das Leben des jungen Wolfgang Amadeus Mozart und seiner Familie war erfüllt mit Musik. Am liebsten kam er zu den Menschen mit seinem alten ReiseklavierThekla und spielte was ihm gerade einfiel.

Von diesen musikalischen Reisen erzählen die Pianistin und Klavierpädagogin Svetlana Andresen zusammen mit ihrerTochter Ina Sophie.

DO 9.7. 19:30 Uhr Piano Mora Passau

Der bayerische Grant des Harry G trifft den Nerv: Mit über 7 Millionen YouTube Clicks auf seine einzigartigen Videoclips und über 130.000 Facebook Fans ist er als zeitgemäßen Botschafter bayerischer Lebensart bestens bekannt.

Markus Stoll, der sich selbst als verwöhntes Einzelkind bezeichnet, bewundert Gerhard Polt und Fredl Fesl und ist Fan von Helge Schneider und Harald Schmidt.

DO 9.7. 20:00 Uhr Museumsdorf Tittling

TERMINE

11

samstag

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Das Musical Elisabeth 15:00 u. 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musik

Rosa Laub Festival 16:00 Uhr GH Resch Vornbach Passau Jazz Orchestra 20:00 Uhr Jazz im Rathausinnenhof Passau Cuentos Del Sur 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach Abdou Day 22:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Theater

Theater

Ein Sommernachtstraum 19:30 Uhr Stadttheater Passau Kindertheater

Sonstiges

Europäische Wochen

Oper - Operette - Musical

Oper -Operette – Musical

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Das Musical Elisabeth 15:00 u. 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Europäische Wochen

EW

Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen 19:00 Uhr Residenzplatz Passau

mittwoch

15

Musik

Musik

Umsonst & Draußen: Amannsberger und Waldner 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Klamm – Nebelkrähe – Saeculum Obscurum – We shall arise 20030 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Sonstiges

Rosenheimer Sommerfestival support: tba 19:30 Uhr Mangfallpark Rosenheim Die Fantastischen Vier 20:30 Uhr Mangfallpark Rosenheim EW

Das Musical Elisabeth 15:00 u. 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Chansonabend Georgette Dee 19:30 Uhr Hotel Asam Straubing Vortrag: Rüdiger Harnisch 19:30 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Musik

Messe in D-Dur von W.A. Mozart 9:30 Uhr Stephansdom Passau Rosa Laub Festival 12:00 Uhr GH Resch Vornbach Adel Tawil 20:00 Uhr Tabakfabrik Linz Theater

Europäische Wochen

Das hässliche Entlein

Musik

Musik

Alexander Kaspurin 19:30 Uhr Piano Mora Passau Geistliches Konzert IV 19:30 Uhr Stephansdom Passau Ernst Molden und Der Nino aus Wien 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ortspitze Pa. Sonstiges

Sonstiges

Rosenheimer Sommerfestival Lampferding Social Club 18:00 Uhr Mangfallpark Rosenheim Pippo Pollina und Acoustic Quintett - In 20:00 Uhr Mangfallpark Rosenheim EW

Europäische Wochen

Alte Musik: Lauttencompagney Berlin & Calmus Ensemble 19:30 Uhr Basilika Osterhofen Für die Liebe noch zu mager 21:00 Uhr ScharfrichterKino Passau

DDR und von dem tschechischen „Nationaldenkmal“ Antonín Dvořák tatsächlich musikalische Brücken schlägt.

In Mendelssohns Streichoktett verschmelzen die beiden Ensembles aus Ost- und Westdeutschland dann zu einem Klangkörper, der Maßstäbe setzen wird.

SO 12.7. 19:00 Uhr Kloster Metten

Gitarre und Percussion

Musik

Musik

Fusebox/Machines of Grey/Flashbeat u.a. ganztägig Altstadtfest Landshut Kunstnacht Zigeunerlieder von Johannes Brahms 20:00 Uhr Niedernburg Passau Jazz am Russenkai: Sa!ke meets Rad Gumbo 20:00 Uhr Café Museum Passau Babsi Dorsch & Local Heroes 21:15 Uhr Niedernburg Passau

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Erwin Pelzig 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ortspitze Pa. Sonstiges

Sonstiges

Rosenheimer Sommerfestival Manfred Mann's Earth Band 18:00 Uhr Mangfallpark Rosenheim The Hooters 20:00 Uhr Mangfallpark Rosenheim EW

Europäische Wochen

Puppentheater: Die Zauberflöte 10:00 u. 15:00 Uhr Landwirtschaftsmuseum Regen Kammaerkonzert: Wr. Kammerorchester und Stefan Vladar 19:30 Uhr Stiftskirche Engelhartszell Kammermusik: Siegfried Mauser & friends 19:30 Uhr AnstattTheater Straubing

Babsi Dorsch und Local Heroes

mit Stefan Amannsberger und Stefan Waldner

Musik

Musik

Bluesgangsters / Raddamadadda / Werewolf & Lumberjack Phil & The Go Go Girls from Hell u.a. ganztägig Altstadtfest Landshut SummA-Rock Open Air 16:00 Uhr Kurpark Hauzenberg Klassik am Schloss 19:30 Uhr Schlosswiese Ortenburg Uni Big Band 20:00 Uhr Rathausinnenhof Passau Jazz am Russenkai: Sa!ke meets Rad Gumbo 20:00 Uhr Café Museum Passau Ganes 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ort Passau Knedl & Kraut 20:00 Uhr Museumsdorf Tittling Kammerorchester Ensemble Classico 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Openair des SBO Ried 20:00 Uhr Hauptplatz Ried

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Martin Großmann: Des Wahnsinns fette Beute 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Sonstiges

Sonstiges

Rosenheimer Sommerfestival Gregor Meyle 19:30 Uhr Mangfallpark Rosenheim Großes Musikfeuerwerk 22:00 Uhr Mangfallpark Rosenheim EW

Europäische Wochen

Percussionskonzert Double Drums 19:30 Uhr Kurfürst Maximilian Gymnasium Burghausen Liederabend 19:30 Uhr AnstattTheater Straubing

Sa!ke meets Rad Gumbo

Theater

Ein Sommernachtstraum 19:30 Uhr Stadttheater Passau EW

Oper - Operette - Musical

Oper -Operette – Musical

Oper – Operette – Musical

Musik

18

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Sonstiges

12

Oper - Operette - Musical

samstag

Oper – Operette – Musical

Rick Kavanian 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ortspitze Pa.

Picknickkonzert für alle 20:00 Uhr Gut Aichet Thyrnau

Oper - Operette - Musical

17

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Klangwelten Liederabend 19:30 Uhr Pfarrsaal Hauzenberg

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

sonntag

Oper - Operette - Musical

donnerstag 16 freitag

Oper – Operette – Musical

Oper - Operette - Musical

Rosenheimer Sommerfestival Madeline Juno – The Unknown 18:00 Uhr Mangfallpark Rosenheim Andreas Bourani – Hey Tour 20:00 Uhr Mangfallpark Rosenheim EW

14

Oper – Operette – Musical

Das häßliche Entlein 16:00 Uhr Schlosskeller Vornbach Sonstiges

dienstag

Europäische Wochen

Klavierrecital: Yulianna Avdeeva 11:00 Uhr Rathaussaal Passau Kammerkonzert Auryn Quartett und Klenke Quartett 19:00 Uhr Kloster Metten

Vincent Kahlert Kaum auf der Welt sagen selbst die eigenen Geschwister: "Wie sieht der denn aus?Alles ganz verkehrt!"

Schließlich glaubt das "hässliche Entlein" daran. Doch das Ende ist anders, als wir es nun erwarten würden.

Ein Stück zum Mitfühlen und Nachdenken.

SA 11.7. 16:00 Uhr Burgkeller Vornbach

Wer den Jungsporn kennt, weiß was er drauf hat! Mit seiner Neigung zum Restless-Legs-Syndrom war es für seine Freunde einfach unumgänglich ihn mit Drumsticks zu füttern.

Bei Vince vergeht kein Tag an dem er nicht an seinem Schlagzeug sitzt und reinhämmert. - Man könnte sagen er lebt und schläft mit seinem Drum!

Vincent, bekannt durch die Passauer Band Aharanov Boom Effect, beweist nun seine platonische Liebe zum Getrommel in einer Solokarriere und begeistert schon jetzt auf Privatshows mit seiner ‚fabulous one man drum show'!

SO 11.7. 1:00 Uhr Rosa Laub Festival Vornbach

Auryn Quartett & Klenke Quartett

Passgenau zum Motto der Europäischen Wochen haben die acht Musiker nun ein Programm entwickelt, das im Jubiläumsjahr der Deutschen Wiedervereinigung mit Musik aus der

Feinfühlige Balladen, sphärische Klangbilder und Improvisationen.

Zwei charismatische Musiker live auf der Bühne, die wunderbar harmonieren und mit Liebe zum Detail ihre teils selbst komponierten Stücke, darbieten. Überzeugen sie sich selbst von der Spielfreude und Improvisationskunst der Vollblutmusiker, die als Duo seit Jahren unterwegs sind und immer wieder aufs Neue ihr Publikum und Presse begeistern.

Die unglaubliche Dorsch gibt sich zur Kunstnacht die Ehre und spielt auf mit ihren Local Heroes, als da wären: Jürgen, Thomas, Luzie, Miranda, Joseph, Max und „Lichti“ Christian Lichtenauer.

FR 17.7. 21:15 Uhr Niedernburg Passau

Faltsch Wagoni

Er besitzt eine gewisse Urkraft, wenn er sich ans Klavier setzt, die Tasten zu massieren beginnt und dann seine Stimme dazu erhebt. Dann hat der Blues ein Zuhause.

Egal, wo Sa!ke sich auch gerade aufhält. Der Blues ist mit ihm.

FR/SA 17./18.7. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Historische Wirtshausmusi

MI 15.7. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Kunstnacht in Niedernburg

Die Zigeunerlieder von Johannes Brahms gehörten in Deutschland, Österreich und England zu den beliebtestenWerken der Hausmusik.

Mit Witz und Verve, schillernder Farbigkeit im Klang und funkelnder Virtuosität im Klavierpart spielt Johannes Brahms in diesen Stücken mit allen Raffinessen der ungarischenVolksmusik.

FR 17.7. 20:00 Uhr Niedernburg Passau

Der Damenwal ist eine Diva wie er im Wasser steht - ob männlichen oder weiblichen Geschlechts, darüber können die beiden Musikkabarettisten Silvana Prosperi und Thomas Prosperi prächtig streiten.

Die wassersüchtigen Komödianten von Faltsch Wagoni sind begnadete, selbstironische Sprachspieler und laden zu einem poetischen Kopfsprung ins feuchte Element.

FR 17.7. 20:00 Uhr Theater Maskara Ortenburg

Die alpenländische Dinnermusik „Knedl & Kraut“ ist die wohl einzige Stubenmusik, die ihre Stube selbst mitbringt!

Das Trio um Toni Bartl zaubert selbst in kalte, ungemütliche Räumlichkeiten Dank der zerlegbaren Wirtshauskulisse eine urige Behaglichkeit.

SA 18.7. 20:00 Uhr Museumsdorf Tittling

39

TERMINE

sonntag

19

Oper - Operette - Musical

dienstag

21

Oper - Operette - Musical

donnerstag 23 samstag Oper - Operette - Musical

Oper - Operette - Musical

montag

27

Musik

Oper – Operette – Musical

Oper – Operette – Musical

Oper – Operette – Musical

Oper – Operette – Musical

Musik

Das Musical Elisabeth 15:00 u. 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Jazz am Russenkai: Wes Mackey & The Blues Train 20:00 Uhr Jazz am Russenkai Passau

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Das Musical Elisabeth 15:00 u. 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Jazz am Russenkai: Les Lapins Superstars 20:00 Uhr Café Museum Passau

Musik

Musik

Jazz am Russenkai: Wes Mackey & The Blues Train 20:00 Uhr Café Museum Passau Schmidbauer und Kälberer 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ort Passau

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Tom & Basti 20:00 Uhr Festzelt Kellberg Kindertheater

Kindertheater

Nils Holgerson und die Wildgänse 16:00 Uhr Pfarrsaal Hauzenberg

Europäische Wochen

EW

Wanderung mit Martha Sammer 9:00 Uhr Parkplatz Ingling Passau Orgelkonzert Hans-Jörg Albrecht 11:00 Uhr Klosterkirche Goldenkron Orgelkonzert Hans-Jörg Albrecht 15:00 Uhr Herz-Jesukirche Wels Kinderkonzert mit Czech Virtuosi & Caspar Richter Alice im Cartoonland 15:00 Uhr Stadttheater Passau Orgelkonzert Hans-Jörg Albrecht 19:00 Uhr Stephansdom Passau

montag Musik

20

Musik

Konzert der tausend Saiten 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Jazz am Russenkai: Wes Mackey & The Blues Train 20:00 Uhr Café Museum Passau Takano Ukichi To Chichibu-Shachu 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Tangos und Musik von Astor Piazolla 20:00 Uhr Granitzentrum Hauzenberg EW

Europäische Wochen

Alice im Cartoonland 9:00 Uhr Stadtsaal Burghausen Literatur I: Yvonne Zehner 20:15 Uhr Bücher Pustet Passau

Studentischer Kammermusikabend

Zum Ende des Semesters möchten die sieben Studentinnen und Studenten präsentieren, was sie im Laufe des Semesters neben dem Studium musikalisch erarbeitet haben.

Auf dem Programm stehen Werke romantischer Komponisten, die in abwechselnder Besetzung dargeboten werden.

MI 22.7. 19:00 Uhr Piano Mora Passau

Tom Jones In den 49 Jahren seiner Karriere hat Tom Jones immer wieder seine erstaunlichen Stärken unter Beweis gestellt. Über fünf Jahrzehnte hinweg begeistert er sein Publikum als Live-Per-

Musik

Musik

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn 20:00 Uhr Ortspitze Passau

Europäische Wochen

EW

Kinderkonzert mit Czech Virtuosi & Caspar Richter Alice im Cartoonland 9:00 Uhr Stadthalle Pocking Literatur II: Yvonne Zehner 19:30 Uhr Kutschenreuter-Saal Arnstorf

mittwoch

22

Oper - Operette - Musical

Oper -Operette – Musical

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Saitensprünge 19:30 Uhr Piano Mora Passau Jazz am Russenkai: Jerry Gonzalez & Ricardo Cuba Sound Club 20:00 Uhr Café Museum Passau Skipjack 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Hannes Ringlstetter 20:00 Uhr Ortspitze Passau

Vortrag

Künstlerfürsten und verkannte Genies – Aspekte des Künstlertums 19:00 Uhr Palais im Stadtpark Deggendorf EW

Konzert des Domorchesters Passau 19:30 Uhr Dominnenhof Passau Jazz am Russenkai: Jerry Gonzalez & Ricardo Cuba Sound Club 20:00 Uhr Café Museum Passau Tom Jones 20:30 Uhr Schlossfestspiele Regensburg

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Max Uthoff 20:00 Uhr Ortspitze Passau

Europäische Wochen

EW

Kinderkonzert mit Czech Virtuosi & Caspar Richter Alice im Cartoonland 9:00 Uhr Kursaal Bad Birnbach Faust 19:30 Uhr Lötz-Glashütte Tittling Einzelkämpfer 21:00 Uhr ScharfrichterKino Passau

Musik

Musik

Vortrag

Musik

Musik

Europäische Wochen

Kinderkonzert mit Czech Virtuosi & Caspar Richter Alice im Cartoonland 9:00 Uhr Theater am Hagen Straubing Vortrag: Prof. Dr. Jens Göbel 19:30 Uhr ScharfrichterHaus Passau Weltmusik mit den Gipsy Devils 19:30 Uhr Kursaal Bad Füssing

former sowie mit seinen zahlreichen Hits. Und gerade die Kritiken für seine letzten beiden Alben zählen zu den besten seiner Laufbahn.

Der Tiger ist sein Markenzeichen.

Seine soulige Stimme, die ihre Wirkung nach Belieben kräftig oder schmuseweich entfaltet, der absolute Erfolgsgarant. Gepaart mit Sexappeal und einem Schuss Ironie, sind das die Grundlagen für die nachhaltige, erstaunliche Karriere vonTom Jones.

freitag

24

Oper - Operette - Musical

Musica Fé 14:00 Uhr Thon Dittmer Palais Regensburg Eröffnungkonzert: 20 Jahre Galerie an der Wolfach 19:00 Uhr Schlosskapelle Ortenburg The Mahotella Queens 19:30 Uhr Thon Dittmer Palais Regensburg Orgel Plus 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing Chor und Orchesterkonzert Franz Schubert 19:30 Uhr Stadtpfarrkirche Hauzenberg Jazz Bigband Burghausen 20:00 Uhr Jazz im Rathausinnenhof Passau Da Huawa, Da Meier und i 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ort Passau Tom & Basti 20:00 Uhr GH Zum Mautner Hainberg

Theater

Theater

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

dienstag

28

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musik

Jazz am Russenkai: Les Lapins Superstars 20:00 Uhr Café Museum Passau Literatur/ Lesung

Literatur

Eulenspiegel Poetry Slam 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ort Passau

Europäische Wochen

Literatur IV: Yvonne Zehner 19:30 Uhr Bücher Pustet Deggendorf OSTrock mit Keimzeit 19:30 Uhr Hl.-Geist-Kirche Passau

Kindertheater

Peter fängt den Wolf 17:00 Uhr Kellberg

Europäische Wochen

EW

Literatur III: Yvonne Zehner 19:30 Uhr Bücher Lang Freyung

EW

Indien 20:00 Uhr Kellberg Kindertheater

Europäische Wochen

EW

Musik

Musik

Oper – Operette – Musical

Liederabend mit Donna Morein 19:30 Uhr Poschinger Glashütte Frauenau

mittwoch

29

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Musik

Musik

Lisa Bassenge Quintett 19:30 Uhr Thon Dittmer Palais Regensburg Jazz am Russenkai: Jerry Gonzalez & Ricardo Cuba Sound Club 20:00 Uhr Café Museum Passau Tom & Basti 20:00 Uhr Ziegel- u. Kalkmuseum Flintsbach Schtoahensch spielt The Breeze - J.J. Cale Tribute Konzert 20:00 Uhr Schlosspark Schärding

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Helmut Schleich 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival EW

Europäische Wochen

Symphoniekonzert mit dem Janecek Orchester Brünn 19:30 Uhr Basilika Niederalteich

und von dem legendären Bassisten Mahlathini – Spitznamen „The Lion of Soweto“ – und den drei Königinnen erschaffen wurde

sonntag

SA 25.7. 19:30 Uhr Thon Dittmer Palais Regensburg

Orgel Plus

DO 23.7. 20:30 Uhr Schloss Thurn & Taxis Regensburg

26

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Das Musical Elisabeth 15:00 u. 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musik

Tiki Dun Dun 12:30 Uhr Thon Dittmer Palais Regensburg Marcio Schuster Trio 14:00 Uhr Thon Dittmer Palais Regensburg Bonnie „Prince“ Billie 19:00 Uhr Posthof Linz Bratsch 19:30 Uhr Thon Dittmer Palais Regensburg Jazz am Russenkai: Les Lapins Superstars 20:00 Uhr Café Museum Passau

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Hans Klaffl 19:30 Uhr Eulenspiegel Festival Ort Passau Kindertheater

Kindertheater

Donikkl 14:00 Uhr Eulenspiegel Festival EW

Europäische Wochen

Ev. Festgottesdienst 9:30 Uhr St. Matthäus Passau KLAVIERrecital: Piano Nobile II 11:00 Uhr Rathaussaal Passau Chorkonzert Heinrich Schütz Enemble 19:00 Uhr Pfarrkirche Fürstenzell

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musik

Jazz am Russenkai: Les Lapins Superstars 20:00 Uhr Café Museum Passau 3 Männer nur mit Gitarre 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ort Passau Totus Gaudeo 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut EW

Europäische Wochen

Vortrag: Prof. Birgit Jank 19:30 Uhr ScharfrichterHaus Passau Klavierrecital Galina Vracheva 19:30 Uhr Mode Garhammer Waldkirchen

Die Mezzosopranistin Sabine Noack und der Bariton Peter Tilch vom Niederbayerischen Landestheater singen in einem abwechslungsreichen Programm Lieder und Duette von J. Brahms, F. Mendelssohn, R. Schumann, G. Mahler (aus des KnabenWunderhorn) u. a.

Am Flügel begleitet GMD Basil Coleman.

SA 25.7. 19:00 Uhr Schlosskapelle Ortenburg

Bratsch

tätigkeit. Sie arbeitet ferner als Organistin und Klavierpädagogin in Ansbach.

The Mahotella Queens

SA 25.7. 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing

Von Anfang an hat sich die Vokalformation gegen Hass und Ausgrenzung engagiert. Ihre wirksamste Waffe in diesem Kampf?

Der Mbaqanga, ein Musikstil, der Zulu-Traditionen mit südafrikanischem Jazz- und Gospel-Einflüssen verbindet

Eröffnungskonzert:

20 Jahre Galerie an der Wolfach

In Oper und Operette führten Christine Mittermair Gastengagements an die Theater von Coburg, Heilbronn, Würzburg und Gera.

Als Konzertsängerin ist sie im Inund Ausland tätig. Mit zahlreichen Uraufführungen, u. a. beim Musikverein Hamburg widmet sie sich auch der Neuen Musik.

Als Organistin und Cembalistin entwickelte Ulrike Koch eine rege Konzert-

38

25

Nach über 40 Jahren auf den Bühnen der Welt heißt es Abschied nehmen von dem virtuosen französischen Quintett. Ein letztes mal kann man in ihren Klangkosmos eintauchen, den die Band selber als imaginäre Folklore bezeichnet.

Sie verbinden in ihrer Musik zahlreiche Stile der Weltmusik wie Balkan, Gipsy, jiddische Musik, Klezmer, Musette, Rembetiko, französisches Chanson und formen sie virtuos in neue, mit begeisternden Improvisationen angereicherteVarianten um.

SO 26.7. 19:30 Uhr Thon Dittmer Palais Regensburg

donne rstag 30 Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musik

Abendorgelkonzert VI 19:30 Uhr Stephansdom Jazz am Russenkai: Flamenco Entre Amigos 20:00 Uhr Café Museum Passau Die Well Brüder aus´m Biermoos 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ort Passau Da Bertl und I 20:00 Uhr Volksfest Ortenburg

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Petutschnig Hons: Auf's Maul 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Europäische Wochen

EW

Weltmusik David Orlowsky Trio 19:30 Uhr Schloss Mariakirchen

freitag

31

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Das Musical Elisabeth 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musik

Jeremias Flickschuster Band 20:00 Uhr Jazz im Rathausinnenhof Infinite Loop 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

AUGUST samstag

1

Musik

Musik

EW

Europäische Wochen

2

Sonstiges

Magischer Sonntag 11:00 Uhr Veste Oberhaus Passau EW

Rolf Miller 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ort Passau

Klavierrecital Piano Nobile III 11:00 Uhr Rathaussaal Passau Schlussakkord mit Dresdner Kapellsolisten 19:00 Uhr Studienkirche Passau

Kabarett - Comedy

EW

Europäische Wochen

Traumtag Böhmen: Constanza Fortezza 12:00 Uhr Reitschule Pilsen Kammerkonzert Capella Istropolitana 19:30 Uhr Stadtpfarrkirche Schärding

montag

3

Jazz am Russenkai: Ethel Calhoun 20:00 Uhr Café Museum Passau GLVE – Rivers & Tides 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

dienstag

4

Musik

Musik

Da Billi Jean is ned mei Bua / Kurt Hinterhölzl & Freunde 19:30 Uhr Posthof Linz Jazz am Russenkai: Ethel Calhoun 20:00 Uhr Café Museum Passau

montag

FR 31.7. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

mittwoch

Jazz am Russenkai: The Early Years of Duke Ellington

by Paul Zauner´s Blue Brass 20:00 Uhr Café Museum Passau

5

Oper - Operette - Musical

Nabucco 20:00 Uhr Wasserschloss Aurolzmünster

Musik

Jazz am Russenkai: Ethel Calhoun 20:00 Uhr Café Museum Passau Ensemble Taktlos 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Nabucco

MI 29.7. 20:00 Uhr Umsonst & Draußen Landshut

Musik

samstag

15

Il Tempo Gigante 19:00 Uhr Kaffeewerk Passau Moop Mama 19:30 Uhr Posthof Linz Jazz am Russenkai: Kirk Lightsey / Paul Zauner Quintett 20:00 Uhr Café Museum Passau Das Marienleben 20:00 Uhr Stadtpfarrkirche Ried

Musik

16

montag

17

Musik

Jazz am Russenkai: Trio Akk:Zent 20:00 Uhr Café Museum Passau

12

Musik

Jazz am Russenkai: Kirk Lightsey / Paul Zauner Quintett 20:00 Uhr Café Museum Passau Umsonst & Draußen: Buffalo Stance 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

dienstag

18

Musik

mittwoch Musik

Musik

Aqua Piano 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Jazz am Russenkai: Kirk Lightsey / Paul Zauner Quintett 20:00 Uhr Café Museum Passau

19

Musik

Jazz am Russenkai: Jimmy Robinson & Floatstone 20:00 Uhr Café Museum Passau Umsonst & Draußen: Hörbie Schmidt Band 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

donnerstag 20 Musik

Musik

Jazz am Russenkai: Sain Mus 20:00 Uhr Café Museum Russenkai Passau

donnerstag 13 freitag Musik

montag Musik

Musik

24

Musik

Jazz am Russenkai: Carlton Holmes Brooklyn Bridge 20:00 Uhr Café Museum Russenkai Passau

25

dienstag Musik

Jazz am Russenkai: Carlton Holmes Brooklyn Bridge 20:00 Uhr Café Museum Russenkai Passau

mittwoch Musik

Jazz am Russenkai: Jimmy Robinson & Floatstone 20:00 Uhr Café Museum Russenkai Passau

Musik

Musik

Trio Zeitlang 16:00 Uhr Schlosskapelle Ortenburg Jazz am Russenkai: Carlton Homes Brooklyn Bridge 20:00 Uhr Café Museum Passau

Musik

Jazz am Russenkai: Kirk Lightsey / Paul Zauner Quintett 20:00 Uhr Café Museum Passau

Musik

11

23

sonntag

Musik

Kartsen Kaie: Ne Million ist schnell weg 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

dienstag

Musik

Musik

Jazz am Russenkai: Kirk Lightsey / Paul Zauner Quintett 20:00 Uhr Café Museum Passau

Musik

22

Jazz am Russenkai: Girlinger & Jahn 20:00 Uhr Café Museum Passau The Mahones, Pipes and Pints 20:00 Uhr Tabakfabrik Passau Childs on Fire 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Musik

Musik

sonntag

samstag Musik

Greentown Jazzband 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Jazz am Russenkai: Kirk Lightsey / Paul Zauner Quintett 20:00 Uhr Café Museum Russenkai Passau Coy, Taming the Shrew, Drunken Bear 20:00 Uhr Tabakfabrik Passau

21

Musik

Jazz am Russenkai: Leo Gmelch´s Die Heimatlosen 20:00 Uhr Café Museum Passau

26

Musik

Jazz am Russenkai: Carlton Holmes Brooklyn Bridge 20:00 Uhr Café Museum Passau Umsonst & Draußen: Greabauer Xperience 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

donnerstag 27 Musik

Musik

Jazz am Russenkai: Carlton Holmes Brooklyn Bridge 20:00 Uhr Café Museum Passau

28

freitag Musik

Musik

Jazz am Russenkai: Organized Crime feat. Jan Korinek 20:00 Uhr Café Museum Passau

samstag Musik

29

Musik

Jazz am Russenkai: Organized Crime feat. Jan Korinek 20:00 Uhr Café Museum Passau

Greabauer Xperience Die Landshuter Formation beweist, dass man bayrische Musik nicht nur in arttypische Klischees stecken muss.

Solide Rockmusik wird mit bayrischer Mundart gepaart.

packenden Handlung geben imposante Bühnenbilder, prachtvolle historische Kostüme und die fast magisch wirkenden beleuchteten Kulissen der Aufführung einen weiteren eindrucksvollen Charakter.

Totus Gaudeo „Eine der besten akustischen Mittelalter Rockbands“ (folkworld.de) Totus Gaudeo ist die pure Lust an der Musik, am Tanzen und daran, die Zuhörer mitzureißen und in die Klangwelt vergangener Zeiten zu entführen.

14

Kabarett – Comedy

mittwoch

Oper – Operette – Musical

Musik

10

Musik

Musik

Musik

Florian Ross und Udo Moll kennen sich schon sehr lange. Ihr elektroakustisches Improvisationsduo „infinite loop“ ist aber noch ganz frisch.

Das Programm verbindet Fragmente aus minimal techno, aktuellem Jazz und improvisierten Soundscapes. Ihr besonderes Interesse gilt der Erforschung der rhythmischen Energien von reduzierten, überlagerten Patterns und der Dialektik von „Wiederholen / Unterbrechen“.

Musik

Musik

Musik

Kabarett - Comedy

Musik

Musik

Infinite Loop

8

samstag

Europäische Wochen

Kabarett – Comedy

freitag

Musik

Musik

Virtuose Gitarrenmusik 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Jazz am Russenkai: Tony Bulluck / Markus Schlesag 20:00 Uhr Café Museum Russenkai Passau Klorix, Volldrops, Sex a la Bamba, Bavarian Wrecking Crew 20:00 Uhr Tabakfabrik Passau Konzert des Inn-Salzach-EuregioJugendorcheters 20:00 Uhr Stiftskirche Ranshofen

Jazz am Russenkai: Philipp Harnisch Quartett 20:00 Uhr Café Museum Passau Hubert von Goisern 20:00 Uhr Domplatz Passau Sonstiges

7

freitag

Keller Steff Band 18:00 Uhr Burg Frauenstein Mining Jazz am Russenkai: Carolina Bubbico Trio 20:00 Uhr Café Museum Passau

Musik

Musik

Wanda 18:00 Uhr Burg Frauenstein Mining Jazz am Russenkai: Carolina Bubbico Trio 20:00 Uhr Café Museum Passau

Musik

Traumtag Böhmen 10:00 Uhr Depot 2015 Pilsen Kammermusik mit Vera Unfried 17:00 Uhr Graphitwerk Kropfmühl Chansonabend mit Ute Lemper 19:30 Uhr Stadtsaal Burghausen

sonntag

Musik

Musik

Openair: Just for Fun 11:00 Uhr Hauptplatz Ried Jazz am Russenkai: Philipp Harnisch Quartett 20:00 Uhr Café Museum Passau Knaat 20:00 Uhr Tabakfabrik Passau Wolfgang Ambros 20:00 Uhr Eulenspiegel Festival Ort Passau

6

donnerstag

TERMINE

MI 5.8. 20:00 Uhr Wasserschloss Aurolzmünster Die Oper wird den Gästen in dieser grandiosen Kulisse in hervorragender Besetzung mit int. Solisten der Arena di Verona und der Mailänder Scala sowie der Opernhäuser von Rom, Venedig und Neapel, mit Chor und Orchester dargeboten.

Neben einer Fülle mitreißender Arien, Duette und Ensembles und einer

Carolina Bubicco Sie studierte wie besessen in ihrer Heimatstadt Lecce, Apulien. Mittlerweile hat sie eine klare Vorstellung von Vocal-Jazz. Wenn man sie singen hört, denkt man nicht als erstes: "Hört sich an wie Billie Holiday oder Ella Fitzgerald".

Tatsächlich klingt die apulische Jazzsängerin eigenwillig - verspielt und sinnlich - und sie verbleibt singend sogar in ihrer Landessprache.

DO/FR 6./7. 8. 20:00 Uhr Café Museum Passau

MI 26.8. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

39

KÜNSTLERPORTRAIT

Anna Wheill

Zeichnung

„Meinen Arbeiten liegt eine ganz bestimmte Fragestellung zugrunde“ Letztes Jahr waren Arbeiten der Regener Künstlerin Anna Wheill in der Städtischen Galerie Bad Griesbach zu sehen.

Z Vita 1951

in March (Regen) geboren.

Studium in München und Florenz.

DAAD-Stipendium. Übersetzungen, Collagen und experimentelle Texte.

2014: 2012: 2010: 2010: 2009: 2008: 2008: 2007: 2007: 2005: 2003: 2002: 2001: 2001:

Tatiana schreibt. Städtische Galerie, Bad Griesbach Gloomey Landscape. Atelierausstellung Braut und Bräutigam. Aradecor.

Galerie der Brüder Spillar Domazlice BLUMEN UND STERNE. Atelierausstellung Teilnahme am Symposium Aradecor in Kdyne (CZ) Tatiana schreibt. Schloss Buchenau, Palmenhaus Schreibarbeit.

Galerie für Moderne Kunst, Klenova, Hungerturm cercle et carré. Tatiana schreibt.

Städtische Galerie im Cordonhaus Tatiana schreibt.

Galerie der Gebrüder Spillar. Domazlice cercle et carré 1 - 10. Galerie im Woferlhof Böhmische Faktur.

Galerie im Woferlhof. Kunstverein Weiden Contare e Raccontare.Galerie Mesta Pilsen Storyboard für einen Bläsersatz und Fermate.

Galerie ab Brünn Storyboard für einen Bläsersatz.

Galerie im Woferlhof, Wettzell

Zentrales Medium im künstlerischen Schaffen von Anna Wheill ist die Zeichnung. Von Anfang an galt ihr Interesse der Linie und den Möglichkeiten, sie in Bewegung und mehrere in Beziehung zu setzen.

Auch wenn die einzelnenWerkphasen der Künstlerin sehr unterschiedlich wirken, so liegt allen Arbeiten eine bestimmte Fragestellung – die Frage nach Ordnung und Unordnung – zugrunde, wobei Ordnung für Anna Wheill gleichzeitig Stille und Ruhe ist. „Meine Frage ist, wie diese Momente in einer bewegten Umwelt zu erreichen und zu stabilisieren sind, wie sie das Laute und Chaotische, das Unordentliche beherrschen können. Ich suche diesen Moment in einer Ordnung/Unordnung-Struktur, die ich in ein Gleichgewicht zu bringen bemüht bin“, sagt die Künstlerin.

Anna Wheill beschäftigt sich jedoch nicht nur mit „Handzeichnungen, sondern parallel dazu entstehen auch immer wieder solche am Computer, der Winkel, Zeilen und Flächen so präzis berechnet, dass grafische Effekte wie beispielsweise das moiré sichtbar wird.

Charakteristisch für die Arbeitsweise von Anna Wheill ist serielles Arbeiten. Ihre Serien entstehen immer in einem genau definierten Zeitraum und unter exakt den gleichen Bedingungen.

Arbeiten von Anna Wheill sind zu sehen in der Ausstellung „letzte Briefe“

Farbe spielt in ihren Arbeiten eine untergeordnete Rolle und wird zur Verdeutlichung und Verstärkung der Struktur eingesetzt.

Weiterer Themenschwerpunkt sind die sogenannten Schriftbilder.

Werkzeug, Format und Papierqualität wählt die Künstlerin Anna Wheill mit Kalkül und Bedacht. Jedes Material verlangt eine andere Arbeitsweise: Tusche bedingt ein eher bedächtiges, ruhiges Arbeiten, während Tinte, Rötel, Bleistift und Farbstift durchaus Schnelligkeit erlauben.

DieAusführung der Handschrift-Zeichnungen jedoch ist spontan-expressiv.

AnnaWheill ist nur bedingt experimentierfreudig. „Das Experiment interessiert mich nur auf kleinen, definierten Feldern. Im Prinzip habe ich einen Plan, dem ich folge. Es ist das private Format, die geheimnisvolle Mitteilung, die wortlose Schrift und das verborgene Wort“, so die Künstlerin.

42

Produzentengalerie Jesuitengasse 9 Passau DO-SO 15-17 Uhr Eröffnung: FR 31.7. 19 Uhr bis 23. August www.anna-wheill.de

ARTS

Alois Riedl

Auf der Suche

G Alois Riedl, 1935 im oberösterreichischen St. Marienkirchen geboren, bekennt sich, in Abwandlung des berühmten Satzes von Pablo Picasso, er suche nicht, er finde, bewusst zu seiner künstlerischen Suche.

Körpern, um diese in der Folge in gestischer Malerei zu verselbständigen.

Dabei entstehen in den ausgehenden 1980er und frühen 1990er Jahren großformatige Werke auf Papier, die in einem überraschend heftigen Duktus gemalt sind. Zumeist sind diese Arbeiten in Schwarzweiß gehalten, mit vereinzelten zurückhaltendenden, farblichen Betonungen.

Parallel zu diesen kraftvoll komponierten Blättern entwickelt Riedl ordnende Strukturen, die den stilllebenhaften Körperformen der frühen 1980er Jahre zu entstammen scheinen. Diese Werke sind trotz der Beruhigung der Malweise ähnlich großzügig angelegt, wie die gestischenArbeiten.

spektiv angelegten Ausstellung ca. 80 zum Teil großformatige Werke, Gemälde auf Leinwand und Papier, Zeichnungen und Objekte, aus über vierzig Jahren.

Am 2. August, um 11 Uhr liest Alois Riedl aus seinen Texten, mit denen er seit Jahrzehnten sein künstlerisches Schaffen begleitet und reflektiert.

D

Diesem Suchen und Finden spürt die Ausstellung nach - und folgt einem über 40 Jahre währenden Weg vom Gegenstand über die Zeichenhaftigkeit zum Objekt.

Nach Ausstellungen in den Jahren 1994 und 2005 widmet sich die diesjährige Präsentation im MMK nun erstmals den großformatigen Arbeiten Riedls und zeigt bisher noch nie ausgestellte Werke des Künstlers aus seinem Besitz.

Alois Riedl erweist sich bereits in jungen Jahren als talentierter Zeichner, absolviert jedoch zunächst eine Ausbildung als Schneider und arbeitet später als Zollbeamter, ehe er sich ab den 1960er Jahren der Kunst zuwendet und autodidaktisch fortbildet.

Surrealistische Zeichnungen und Landschaftsdarstellungen stehen am Beginn seiner Künstlerlaufbahn. Stillleben und Interieurs bilden weitere wichtige Themen, aus denen er dann intensiv beobachtete Einzelgegenstände, vor allem Polstermöbeln, isoliert. In prozeßhaftem Arbeiten gelangt er durch eine immer stärkere Fokussierung auf Details zur malerischen Auflösung der gegenständlichen Form.

Ab den 1980er Jahren abstrahiert Riedl dazu Dinghaftes zu voluminösen

MMK im Juli/ August FR 17.7. ab 18 Uhr KinderKunstAusstellung zur Kunstnacht Seit den späten 1990er Jahren beherrschen kontemplative Scheibenformen das Werk Riedls, die als Motiv sowohl in farbigen, skulpturalen Objekten wie in den Gemälden bestimmend sind.

Alois Riedl, 1976 mit dem Kulturpreis des Landes Oberösterreich ausgezeichnet, stellte vielfach im In- und Ausland aus, u.a. in der Albertina in Wien, im Rupertinum in Salzburg, im Oberösterreichischen Landesmuseum Linz und dem MMK Passau.

Das MMK präsentiert in einer retroMuseum Moderner Kunst Bräugasse 17 Passau Tel.: 0851-383879-0 DI-SO 10-18 Uhr Eröffnung: FR 3.7. 19 Uhr Bis 13. September

DO 6.8. 13 – 16 Uhr Ferienaktion für Kinder 20.8. bis 2.9. „Kleine Akademie“ Hier lernen kleine Künstler, wie man eine Leinwand baut, Farben mischt, wie man eine Farbskizze, ein fertiges Ölbild und auch wie man einen Druck an einer Presse erstellt.

Mindestalter: 10 Jahre; BegrenzteTeilnehmerzahl, bitte anmelden bis 14.August 2015 Termine: 19., 20., 26., 27.8. und 2.9., jeweils von 14 bis 16 Uhr Informationen undAnmeldung Tel. 0851 38 38 79 0 E-Mail: info@mmk-passau.de 43

ARTS

Standpunkte – 25 Jahre Produzentengalerie „Kunst bedeutet für mich persönliche Ausdrucksfreiheit, das Einbringen eigener Gedanken zum täglichen Geschehen in der Welt und Umwelt und deren Umsetzung im Bild, wobei der Ursprung des Bildes dem Betrachter im Allgemeinen jedoch verborgen bleibt.

Bei der Bildgestaltung ist der Dialog mit dem Arbeitsmaterial und dem Arbeitsprozess von großer Bedeutung.

Kunst ermöglicht mir den Rückzug auf mich selbst.“ (Waltraud Danzig)

Ganze 25 Jahre ist es mittlerweile her, dass sich die Künstlergruppe der Produzenten zusammenschloss und so zu einer der wichtigsten Institutionen des Passauer Kunstbetriebes wurde.

Z

Zunächst (ab 1990) in der Höllgasse als Beginn der Kunstmeile - beheimatet, zog die Gemeinschaft 1992 in die heutigen Räumlichkeiten Bräugasse / Ecke Jesuitengasse um.

Der Ortswechsel in die Nähe zum „Museum Moderner Kunst - Wörlen“ und dem Künstlerhaus „Kulturmodell Bräugasse“ erwies sich als äußerst günstig.

Die Gruppe pflegt einen regen internationalen Austausch mit anderen Künstlern und Institutionen.

Die anfängliche Konstellation von sechs Künstlern hat sich im Verlauf der Jahre immer wieder verändert; aktuell besteht die Gruppe aus acht aktiven

Produzenten.

Durch das aufgebaute Netzwerk hat die Produzentengalerie bisher ca. 260 Ausstellungen und an die 50 externe Projekte gemeinsam realisiert.

Anlässlich des Jubiläums ist die Werkschau mit dem Titel „Standpunkte - 25 Jahre Produzentengalerie“ in der Galerie zu sehen, bei der sich alle acht Mitglieder in den eigenen Räumlichkeiten mit aktuellenArbeiten präsentieren.

Seit 1992 wird die Arbeit der Galerie von einem Förderverein unterstützt (für den Mitgliedsbeitrag gibt es jährlich eine Originalgrafik), ohne den die Aktivitäten der Galerie in diesem Umfang nicht möglich wären.

Standpunkte 25 Jahre Produzentengalerie Jesuitengasse 9 Passau DO-SO 15-17 Uhr Bis 20. Juli

„Kunst ist, wenn´s ein Künstler macht!

Wer eigenschöpferische Arbeit im Bereich der bildenden Kunst macht, ist ein bildender Künstler.

In Deutschland ist man Künstler, wenn man im Finanzamt als Künstler gemeldet ist.“ (Hubert Huber) „Was ist Kunst?

Kunst ist Leben Kunst istAtmen Kurt Schwitters: "Ernst ist die Kunst und heiter das Leben."

(Wolfgang Kretzer) „Sich künstlerisch auszudrücken ist für mich existenziell. Die Art und Weise wie dies passiert, empfinde ich als authentisch. Die Farbe Weiß und dessen Schattierungen stehen für eine bewusste Herausforderung.

Gerade das nicht Offensichtliche und auf den ersten Blick Erkennbare stellt dabei die besondere Faszination dar und bestimmt mein Schaffen immer wieder aufs Neue.“ (Anja Kutzki)

"Meine Gemälde und Grafiken entstehen meistens in Serien; Geplantes und Spontanes, Gelenktes und Zufälliges sollen sich ergänzen.

Auch bei den kinetischen Objekten ergeben sich aus definierten Ausgangsparametern letzlich zufallsbedingte Anordnungen." (Stefan Meisl)

„In unserer Umwelt ist alles funktionalisiert und verzweckt. Der Künstler beschäftigt sich mit zwecklosen Dingen.

Die Beschäftigung mit zweckfreien Dingen beinhaltet für mich als Künstler eine große Freude und unheimliche Freiheit.

Die Kunst lehrt mich, dass die Dinge an sich schon einenWert haben.“ (Otto Müller) "Ich bin der Ansicht, dass der Entwurf des großen Ganzen schon im kleinsten Detail in der Natur zu finden ist.

Das Wesentliche dabei lässt sich aber nicht mit dem Auge erfassen, es steckt tief in uns selbst verborgen.

Mit dieser naturphilosophischen Betrachtung bin ich wohl etwas aus der Zeit gefallen - da fühle ich also wie William Blake oder sammle, wie die Renaissancemaler, kleine Anschauungsobjekte im Atelier, deren Strukturen sich später in meinenWerken wiederfinden.

Meine Arbeitsweise ist experimentell, ich forsche, bis ich die passende Entsprechung für meine Idee gefunden habe - sei es in einem Bild oder einem Objekt.“ (Verena Schönhofer) „Kunst ist der Anfang von allem.

Alles was ich sehe gerät mir zum Bild.Alle diese Bilder möchte ich malen, jedoch – die wenigsten wage ich!

Und ganz abgesehen: immer wenn es Scheiße regnet, ist Kunst der beste Regenschirm!“ (Ernst Zahnweh)

44

ARTS

Neue Fotoausstellung „Passau“

Die Ausstellung „Passau“ zeigt Fotografien von Alois Jurkowitsch, Rudolf Klaffenböck und Georg A. Thuringer. Ihr individueller Blick auf die Stadt ist künstlerisch anspruchsvoll und zugleich dokumentarisch.

Alois Jurkowitsch, Rudolf Klaffenböck Georg A. Thuringer

A

Alois Jurkowitsch präsentiert schwarzweiße Werke aus der Serie „Hausmeisterkunst“, die vorwiegend in den 1980er und 1990er Jahren entstanden ist.

Als Assistent eines Bauforschers erhielt Jurkowitsch Zugang zu verlassenen Häusern der Passauer Altstadt, die später abgerissen oder saniert wurden. „Hier fand ich die jüngste Vergangenheit zusammen mit der Welt des Mittelalters in tiefstem Schlaf versunken“, sagt Jurkowitsch.

Aus einem ehemals prächtigen Patrizier- und Handwerkerviertel war bis Mitte der 1970er Jahre ein Quartier der armen Leute geworden, die sich in den alten Mauern notdürftig einrichteten. „Hausmeisterkultur“ nennt Jurkowitsch diese Welt mit ihren provisorisch eingezogenen Wänden, vielfach übermalt und überklebt, mit üppig wuchernden Gas- und Stromleitungen auf Putz, Waschbecken und Toiletten auf dem Flur, Schränken und Schubladen voller Krimskrams. „Hausmeisterkunst“ hat er, technisch höchst anspruchsvoll, mit seiner Großbildkamera daraus geschaffen – und gleichzeitig Passauer Bau- und Hausgeschichte dokumentiert.

die Sängerin und Schauspielerin Ute Lemper oder den verstorbenen Kabarettisten

Dieter Hildebrandt. Klaffenböcks schwarzweiße Fine-Art-Prints stammen aus vier

Jahrzehnten, das jüngste aus dem Jahr 2014.

Einen hintergründig-skurrilen Blick richtet Rudolf Klaffenböck auf die Altstadt, unter anderem beim Wahlkampf und bei der Herbstdult. Auch Poetisch- Kontemplatives ist zu sehen wie etwa Nebelstimmungen. „Gute Fotografien erschließen sich nicht auf den ersten Blick, sie wahren ihr Geheimnis“, meint Klaffenböck.

Auf seinen Porträts wirken die Menschen gerade deshalb nahbar, weil der Fotograf Abstand wahrt, mit der Kamera beobachtet, statt zu inszenieren.

Die Ausstellung zeigt bekannte Künstler bei ihren Passau-Auftritten wie Den analogen Fotografien von Jurkowitsch und Klaffenböck setzt Georg A. Thuringer digitale Fotomontagen entgegen, die 2015 entstanden sind.

Als Dokumentarist der Stadt versteht auch er sich, wenn er beispielsweise die Passauer Gassen mit gesichtslosen Menschenmassen flutet.

Offensichtlich „gefaked“, erweisen sich seine großformatigen Werke letztlich gerade dadurch als ehrlich. „Ich zeige die Dinge so, wie sie vielleicht sein oder werden könnten“, sagt Thuringer: „Wie weit sie Realität widerspiegeln, wie weit sie als ironische Übertreibung gemeint sind, bleibt dem Betrachter überlassen.“ Mit der Serie „Postkarten aus Passau“ führt Thuringer den Betrachter zu vermeintlich banalen Orten und Gegenständen wie einer Waldlichtung, einem Firmengelände oder einer Haustür. Sie fordern dazu auf, ihren geschichtlichen Kontext zu ergründen, sich also ein Bild zu machen von den Dingen hinter dem Bild.

Soiz Galerie Schustergasse 19 Passau Tel. 0851 21051990 bis 14.August

45

ARTS

"Begegnungen 2015"

Iris Andraschek, Stefanie Moshammer In Iris Andrascheks "Wait until the night is silent" geht es um die selbstbestimmte naturnahe und alternative Lebensform einer Gruppe von Menschen in Kanada.

Die 2002 und 2010 entstandenen Bilder changieren zwischen Realität und Fiktion und zeigen eine fast märchenhafte Communitas als utopischen Gegenentwurf zu den Zwängen der Industriegesellschaften mit ihren Arbeits-, Freizeit- und Konsumregimes.

Las Vegas entstand 2014 eine umfangreiche Serie von Bildern. Es ist die grelle Nachtschattenwelt des Adult Entertainment, die Welt der Stripperinnen und der dort vorhandenen Grauzonen, die Stefanie Moshammer interessiert.

Die amerikanische (Bild)Kultur fasziniert sie, sie geht in ihrer Serie souverän und spielerisch vor, zitiert mit Witz William Eggleston und entwickelt andererseits selbst ihre ganz persönliche Bildsprache.

In einer intensiven Auseinandersetzung der jungen Fotografin Stefanie Moshammer mit der Stadt

Fotohof Inge-Morath-Platz 1 Salzburg bis 1.August

Die in Zusammenarbeit mit dem KunstvereinWolfstein entstandene Ausstellung zeigt Objekte, Glas, Plastiken, Malerei, Grafik, Lyrik und Schmuck Beteiligt sind Klaus Büchler und Barbara Zehner mit Glas, Sylvia Gnarz und Jochen Michel mit Skulpturen, Gabi Hanner mit Keramik-Plastiken, Hubert Huber mit Objekten, RosemarieWurm mit Malerei und Druckgrafik, Theresa Zellhuber mit Schmuck sowie KarlHeinz Reimeier mit Lyrik. Zur Vernissage musizieren Doris und Magnus Pöschl.

KunsTraum am 3Sesselwald Neureichenau Tel.: 08583-2637 FR-SO 14-17 Uhr u.n.Vereinb.

Eröffnung: 25.7. 17:00 Uhr bis 9.August

lassen kaum eine Emotion aus. Ästhetik durch detailreiches Abbilden ist Josef Schnecks Sache nicht; vielmehr macht er die Dinge dahinter sichtbar und kehrt das Innerste mit Ausdruck nach außen.

Meist anklagend und unbequem ist Schnecks Blick auf die Welt, aus deren Alltagszenen er Bildgeschichten kreiert, die trotz beißender Ironie nie den Glauben an das Gute vermissen lassen.

Städt. Galerie Griesbach MO, MI, FR 9-13 DO 9-13 u. 14-17 Uhr

bis 31. Juli

NATUR Sonne,Wind und Regen

"Wiedergeburt der Unsterblichkeit"

Martin Hirner und Thomas Weber Unter dem Motto „So leid es mir tut“ zeigen Martin Hirner und ThomasWeber ihreArbeiten.

Zu sehen sind Skulptur, Malerei und Objekt. Der Titel dient in seiner vielschichtigen Ambivalenz als inhaltlicher Anknüpfungspunkt zweier sehr unterschiedlicher Herangehensweisen. Verschlüsselt-gegenständliche Formensprache trifft auf konstruktiv- prozesshafte Bildfindung.

ATELIER_GALERIE FREIRAUM Innbruckstraße 15 Schärding, Fr 16 – 19, SA 9-12 Uhr bis 18. Juli

44 46

Die zeitgenössische Kunst aus China ist heute mehr denn je ein Thema in der internationalen Kunstszene. In der umfangreichen Schau zeigt das Museum Angerlehner anhand von 42 KünstlerInnen einen Querschnitt durch die heutige Situation künstlerischen Schaffens im Land der Mitte. »Wiedergeburt der Unsterblichkeit« bezieht sich auf die Beständigkeit und Kontinuität der chinesischen Kultur über die vergangenen Jahrtausende. Wie im buddhistischen Sinne hat sich die kulturelle Tradition in Form einer oftmaligen Wiedergeburt in der zeitgenössischen Kunst Chinas fortgesetzt. In der Ausstellung im Museum Angerlehner wird durch die direkte Zusammenarbeit mit KünstlerInnen aus China ein ganzheitlicher Blick auf die Kunst im Land der Mitte sichtbar.

Museum Angerlehner Ascheter Str. 54Thalheim/Wels bis 1. November

Barbara Zehner Aufgrund eines Brandschadens veranstaltet die Glaskünstlerin Barbara Zehner einen Sonderverkauf. Zu erwerben sind Gläser, Objekte und Einzelstücke.

Glasatelier B. Zehner Bahnhofstrasse 27 Fürstenzell Tel. 0171 88 39 877 3.-5.7. 18-20 Uhr

Josef Schneck Expressionismus der Gefühle Grobe, knochige Hände, zerfurchte Gesichter und vom Leben gezeichnete Charakterköpfe hat der Riedlhütter Maler und Bildhauer Josef Schneck zu seinen Markenzeichen gemacht.

Stets steht der Mensch im Zentrum seiner Arbeiten, seine Themen indes sind universal: Angst, Neid, Geiz, Freude, Hoffnung, Lust Schnecks Bilder und Skulpturen

Seit etwa 5 Jahren organisiert der AGON e. V. alljährlich eine Themenausstellung.

Die teilnehmenden Künstler und Künstlerinnen beschäftigen sich intensiv mit dem Thema, entwikkeln neue Ideen und setzen diese kreativ um.

Das Ausstellungsthema ist der diesjährigen Gasseninstallation – aufgespannte Regenschirme – angepasst.

Gasseninstallation und Themenausstellung zur Kunstnacht ergeben somit ein rundes, Künstlerisch abgestimmtes Bild in der Künstlergasse.

WGP Steiningergasse 1 Passau Eröffnung: FR 3.7. 19 Uhr DI-SO 14-17 Uhr bis 19. Juli

Helga Hofer Traumleben Helga Hofer präsentiert die Auswahl einer Bildserie, die für die subtile Relation und das Wechselverhältnis von Traum und Wachzustand steht.

Seit ihrer Jugend entwickelt die oberösterreichische Künstlerin durch das Aufschreiben ihrer Träume eine hohe Sensibilität für das Traumleben, das Teil ihres künstlerischen Schaffens ist. Das spätere Wiederlesen ihrer Träume lässt innere Bilder entstehen, die sich während des Malvorganges zu neuen bildkünstlerischen Motiven entwickeln.

Das Ergebnis sind vordergründig alltägliche Eindrücke, die in Bildkomposition und Farbpalette von einer ruhigen, poetischen Stimmung getragen werden.

Jede Person und jeder Gegenstand wird in einem mystischen oder mythologischen Sinnzusammenhang gesehen.

Besonders bedeutsam ist das erdverbundene Wirken der Frauen, die auch im modernenAlltagWaldgöttinnen, Seelenmütter oder Herrinnen der Pflanzen undTiere sind.

Die Unterscheidung zwischen Wachleben und Traumleben besteht für Hofer nur in einem differenzierten Wirklichkeitsbegriff, der die „Andere Seite“ ihres Lebens aufzeigt.

Kubinhaus Wernstein 3 Zwickledt Eröffnung: FR 3.7. 19 Uhr bis 26. Juli

Roberto Fanari „Raumzeichnungen“ Mit Eisendraht verleiht Roberto Fanari der Kunst der Linie eine neue Dimension und verwirft zugleich die „klassische“ Skulptur.

Der in Mailand lebende Künstler befreit die Schraffur des Graphitstiftes von den Grenzen des Zeichenblattes um ihr mittels Eisendraht den Raum zu geben, den die Linie braucht, um „greifbare“ Realität zu schaffen. Dazu rückt er Ungesehenes in den Vordergrund und formt zu diesem Zwecke nicht nur das schwer zu bändigende Eisen, sondern auch die umgebende Leere mit.

Ohne dabei widersprüchlich zu sein, gelingt es dem Künstler Leichtigkeit und Schwere, Dichte und

ARTS Leere, Phantasie und Realität zu verbinden.

Was bleibt, ist die Mehrdeutigkeit der „Raumzeichnungen“, der Wechsel zwischen Vertrautheit und Distanz.

M&K Galerie Bismarckstr. 16 Linz DI-FR 10-13 u. 15-18 SA 10-14 Uhr

bis 25. Juli

gefertigte Bodengraphiken und Installationen.

Werk des Künstlers völlig unbekannt und begeistert durch seine Flüchtigkeit und Intimität.

Matthias Herrmann arbeitet eigentlich fast immer mit dem Körper – mit seinem eigenen – und setzt ihn ins Zentrum seiner fotografischenArbeit.

Festung Hohensalzburg täglich 9 – 19 Uhr ab Oktober 9.30 – 17 Uhr 21. 7. - 30.11.

Kunstpreis Parz 2015 Der Kunstpreis thematisiert im Jahr 2015 den Großbegriff "Garten" und begibt sich auf die Suche nach möglichst interessanten, spannenden, herausfordernden, konzeptuell und formal überzeugenden Kunstinszenierungen von jungen Künstlern zu diesem Thema.

Der Begriff des Gartens steht aktuell für eine besondere Herausforderung: Guerilla gardening als widerstandsorientierte Haltung einer städtischen Bevölkerung verbindet sich mit biologisch orientierten Strategien der Selbstversorgung eines Haushaltes - der Garten steht daher sowohl für eine sich selbst verwirklichende Idylle wie auch für harte, konsequente Naturarbeit: Die Studierenden aller Klassen und Institute der Akademie der bildenden Künste, der Angewandten Wien, der Kunstuniversität Linz sowie des Salzburger Mozarteums waren eingeladen, sich mit diesemThema auseinander zu setzen.

Die Ausstellung zeigt die 15 künstlerisch bestenArbeiten.

Galerie Schloss Parz Grieskirchen bis 2. August

Matthias Herrmann Der Foto-Künstler, der 2013 in Salzburg mit dem Otto BreichaPreis für Fotografie ausgezeichnet wurde, bereitet für den Raum auf der Festung eine Ausstellung vor, die die Retrospektive vor zwei Jahren im Rupertinum ergänzen wird und Arbeiten zeigt, die dort nicht zu sehen waren.

Er hat sich für seine Serie „Toscana Dance“, die 2009 entstanden ist, entschieden.

Als eigene Bilder sind diese Farbfotografien nie ausgestellt worden; diese Serie ist im viel gezeigten

2009 intensiv mit dem Thema Landschaft auseinander.

Arbeiten von Max Knödl waren u.a. bereits beim Intersalon in Budweis, im Haus am Strom/Jochenstein sowie im Kunstverein Passau und in der Neuen Galerie Landshut zu sehen.

Christian Zeitler ist seit 1986 als Bildhauer freischaffend tätig.

Seine Arbeitsfelder sind neben Bildhauerei – Skulptur auch Druckgrafik sowie Kunst im öffentl.

Raum, Kunst und Bauen.

Ausstellungen führten ihn bisher u.a. an die Universität Pilsen, die National Galerie Bratislava, das Museo "A Solaina" Pilono, Akita, sowie Hoorn.

Glasbau e.V. Ringstraße 9 Pfarrkirchen Do 10-13 Sa 11-14 So 15-18 Uhr bis 6. September

Alois Öllinger Malerei und Bildobjekt Alois Öllinger wurde 1953 in Bemberg in der Gemeinde Wurmannsquick geboren. Öllinger absolvierte zuerst die FHS München/ Grafik-Design, bevor er an der Akademie der Bildenden Künste München bei Prof. Tröger und Prof. Sauerbruch studierte und mit Staatsexamen und dem Diplom der Malerei abschloss.

Seit 1983 lebt er in Bad Kötzting und München. Öllinger ist Mitglied des BBK Ndb/Opf und der Neuen Münchener Künstlergenossenschaft.

Er machte mit internationalen Aktionen wie „Regenbogen2000“ oder der Laserinstallation zum deutschen Katholikentag in Regensburg 2014 und der Teilnahme an der Artionale 2014 in MünchenKirchheim auf sich aufmerksam.

Werke von Öllinger befinden sich in zahlreichen Sammlungen, so der Bayerischen Staatsgemäldesammlung, der Pinakothek der Moderne München, der städtischen Galerie im Leeren Beutel Regensburg, der Sparkassen Regensburg, Eggenfelden und Bad Kötzting.

Altes Rathaus Pfarrkirchen DI DO 14-16 SA SO 15-18 25. Juli 18- 1 Uhr bis 2.August

Max Knödl Christian Zeitler Der in Griesbach geborene Künstler Max Knödl setzt sich seit

Zwischenbilanz

Eva Priller und Georg A.Thuringer Malerei, Photographie, Installation Nach einigen Jahrzehnten künstlerischen Schaffens, in der Niemandszeit nach dem Abblühen jugendlicher Kunstillusionen, aber deutlich vor einem altersmild-heimeligen Spätwerk ziehen Eva Priller und Georg Thuringer ihre Zwischenbilanz: gleichzeitig Dokumente einer immer noch stattfindenden künstlerischen Entwicklung wie auch Zustandsberichte aus unserer längst nicht »fertigen« Gesellschaft.

Intensive Farben und klare Kontraste bestimmen Eva Prillers meist großformatige Acrylbilder, denen häufig teilübermalte Collageelemente den Anhauch des Dokumentarischen verleihen.

GeorgA.Thuringer schöpft strukturell aus einem mit zahlreichen Nebenschauplätzen garnierten Philosophiestudium an der LMU München.

Neben aufwändig digital bearbeiteten Photocollagen zeigt er eigens für diese Ausstellung an-

St.Anna Kapelle Heilig-Geist Gasse 4 Passau Tel.: 0851-9664666 DI-SO 13-18 Uhr Eröffnung: DO 30.7. 19 Uhr bis 14. September

Erlebnis Skulptur!

Erstmals widmet sich eine Ausstellung den dreidimensionalen Werken aus der eigenen Sammlung.

Eine Auswahl aus 100 Skulpturen, Plastiken und Objekten von knapp 70 Bildhauern führt eine faszinierende Formen- und Materialvielfalt vor Augen: Glatter, weißer Marmor, rauer, schwerer Granit, gefasstes oder maseriges Holz, polierte oder zerklüftete Bronzehaut werden im Wechselspiel von Licht und Schatten zu einem sinnlichen Erlebnis.

Teils thematisch, teils chronologisch geordnet spannt sich der Bogen von der traditionellen Figurendarstellung über expressionistische Formfreiheit und fortschreitende Abstraktion bis hin zur informellen und minimalistischen Kunst des späten 20. Jahrhunderts.

KOG Dr. Johann-Maier-Str. 5 Regensburg bis 27. September

Cathy Wilkes Die Ausstellung versammelt Arbeiten aus mehr als einem Jahrzehnt.

Ihre Installationen schaffen erzählerische Momente und evozieren Orte, die mit Verlust oder Veränderung verbunden sind.

Figuren – Kleinkinder, Ältere,Tiere – kombiniert Wilkes mit Gegenständen des alltäglichen Lebens wie Stoffe, Handtücher, Schalen, Teller und Kekse.

In der Ausstellung zu sehen ist Untitled (Possil, at last) 2013, das Teil von Der enzyklopädische Palast bei der 55. Biennale von Venedig war. Vier Puppen stehen um eine über einer Flasche kauernde Figur herum; zwei sind Kleinkinder, eine ist eine Braut, bei der anderen könnte es sich um einen Hirten handeln.Als wäre sie in einem Garten, steht ein größeres Mädchen vor einer Fläche mit Scherben und Gefäßen, die an die einstige berühmte Töpferei im schottischen Possil erinnern.

Lentos Ernst-Koref-Promenade 1 Linz bis 5. Oktober

Glaskunst aus dem RUBIKON Die sechs Mitglieder der tschechischen Künstlergruppe RUBIKON genießen allesamt weit über Tschechien hinaus große Anerkennung.

In ihrer künstlerischen Handschrift sind sie alle sehr verschieden, was sie aber vereint ist die Einzigartigkeit ihrerArbeiten.

Die Bandbreite reicht von der schlichten Eleganz der Objekte von Jan Exnar bis zur manchmal bizarren Erscheinungsweise der Kunstwerke von Jaromír Rybák, der mit seiner „Kreatur“ oder dem „Tisch der Freuden“ gleich zu Beginn der Ausstellung ein Zeichen setzt.

Kurator der Ausstellung ist Ivo Křen. Er selbst arbeitet nicht mit Glas, sondern schafft graphische Werke in der Technik des Linolschnitts. Durch die Kombination von Glasobjekten und Bildern gewinnt die Ausstellung noch einmal an künstlerischer Spannung.

Glasmuseum Frauenau bis 13. September

Werde Innsider!

Besuche uns im Internet....

-PASSAU.de weitere News und aktuelle Vernissagentermine

47

GESUNDHEIT

48

PEOPLE

Urgestein verabschiedet Mit Alois Wellner hat die Firma „Auto-Ringler“ in Pocking und Fürstenzell kürzlich ein Urgestein seiner Firmengeschichte verabschiedet.

F

Fast ein halbes Jahrhundert, sein ganzes Berufsleben lang, arbeitete der Dorfbacher bei der Firma Auto-Ringler.

Angefangen hat alles am 1. August 1966, als der junge Alois eine KFZ MechanikerLehre bei Ringler begann. Er machte dann zwar seine Gesellenprüfung, merkte aber schon früh, dass seine Talente eher im kaufmännischen Bereich lagen. Das erkannte auch seine damalige Chefin Frau Annemarie Ringler, die ihn ermutigte, noch eine kaufmännische Lehre anzuhängen.

Als dann 1972 der Betrieb in Pocking gegründet wurde übernahm der den Büro- undTeiledienst und war ab 1986 der

Serviceleiter des ständig wachsenden Betriebs. Besonders die Verhandlungen mit den Herstellern und die Ausbildung des Nachwuchses lag dem Automann immer am Herzen und so kann er heute stolz sagen, daß fast alle der ausgebildeten Fachkräfte übernommen worden und viele heute noch in der Firma sind. Überhaupt war ein gutes Betriebsklima immer das Anliegen von Alois Wellner: „Ich habe immer versucht allen gerecht zu werden und so haben wir uns, auch wenn es mal Konflikte gab, immer einigen können“.

So hat er bis zum Schluss unter der Führung von Geschäftsführer Hans Peter Lebmann, der ihn nun verabschiedete, das kameradschaftlicheVerhältinis gepflegt.

Der Teamgeist ist dem Göbertshamer Feuerwehrkommandanten immer das wichtigste gewesen: „Ein Betrieb ist eben immer nur so gut wie sein schwächstes

Mitglied. Also muss ich den Schwachen stärken, damit man zum Erfolg kommt“, so Alois Wellner. Natürlich ist er besonders Stolz drauf, daß er mitwirken konnte den Betrieb „Autohaus Ringler“ zur Nummer 1 in Pocking gemacht zu haben, was bei zehn Mitbewerbern am Markt sicher keine Selbstverständlichkeit ist.

Natürlich steht er auch heute noch mit Rat und Tat zur Verfügung, denn auf die Erfahrung eines solchen Fahrensmanns kann ein Betrieb schwer verzichten.

Auto Ringler Geschäftsführer Hans Peter Lebmann verabschiedet Alois Wellner im Beisein von Nachfolger Albert Schmalhofer

WERDE „MISS RIEDER MESSE“ 2015!

Du wolltest schon immer beim Messerundgang und beim Bieranstich live dabei sein und dabei berühmte Persönlichkeiten treffen?

D

Dann bewirb dich jetzt als „Miss RIEDER MESSE 2015“ und vielleicht repräsentierst du heuer im September bei allen wichtigen Veranstaltungen die RIEDER MESSE und das RIEDER VOLKSFEST. Die Bewerbungsfrist läuft bis 10. Juli, danach folgt ein Online-Voting bis 9. Au-

gust. Das Finale der besten Acht steigt schließlich im Zuge der Rieder Shopping Night am 28.August.

Auf die Siegerin warten neben zahlreichen Erlebnissen und interessanten Begegnungen im Rahmen der RIEDER MESSE ein hochwertiges Trachtenoutfit sowie eine Aufnahme in die Modelkartei derAgentur people2people.

Alle attraktiven Damen ab 18 können bis 10. Juli 2015 ein aussagekräftiges Foto an miss@messe-ried.at senden.

Naturheilpraxis Linek Als Frau W. (58 J.), Designerin aus München, zu mir in die Praxis kam, ähnelte ihr Bauch einer schwangeren Frau im 9. Monat.

A

Ausgehend vom rechten Eierstock bildete sich ein riesiges Zystenadenom im Bauchraum, was für erhebliche Beschwerden sorgte. In der Dunkelfelduntersuchung zeigten sich die auslösenden Faktoren. Mit der Sanazon-BasisTherapie und individuellen Zusatzmitteln verkleinerte sich der Bauch nach nur 10 Behandlungen 2x proWoche auf ein Niveau, dass absolut keiner Schwangerschaft mehr ähnelte. Die Zyste baute sich kontinuierlich ab.

Unfassbar über das Ergebnis und das neue wiedergefundeneWohlbefinden, kam mir FrauW. freudestrahlend zurAbschlussuntersuchung entgegen

49

RETRO

v.l.: Pressesprecher Jindřich Bálek, Dramaturg Filip Jevič, Vorsitzender der Barocktheaterstiftung Peter Perina, Dramaturg Antonín Matzner, Direktorin des Kammermusikfestivals Hana Pelzová, Dramaturg und Dirigent der EW, Kaspar Richter und Pressesprecher Elias Glatzle.

LBS Bericht Die Nachfrage nach Wohnimmobilien in Passau bleibt hoch. Dazu tragen eine gute Arbeitsmarktsituation und historisch günstige Zinsen bei, die Finanzierungen erleichtern. Das betonten Vertreter der Sparkasse Passau und der LBS Bayern: „Wohnen muss jeder, es ist ein Grundbedürfnis. Und wer ein eigenes Haus oder eine eigene Wohnung besitzt, hat dieses Grundbedürfnis für sich abgesichert.

Deshalb war und ist ein Eigenheim für viele Menschen ein Lebensziel“, erklärte Dr. Hartmann Beck, stellv. Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Passau.

Die Rahmenbedingungen seien ausgesprochen gut, betonte er. Viele Beschäftigte könnten mit einer hohen Arbeitsplatzsicherheit und spürbaren Einkommenszuwächsen rechnen. Gleichzeitig milderten die historisch günstigen Finanzierungszinsen Preissteigerungen der vergangenen Jahre ab oder würden sie sogar aufwiegen.

Spitzenplazierung Linz hält weiter seine Spitzenplatzierung in der österreichischen Tagungsbranche. Die oberösterreichische Landeshauptstadt rangiert hinter Wien und Salzburg auf dem dritten Platz. Das ist das Ergebnis des aktuellen meeting industry report austria (mira) für das Jahr 2014.

Neue Linienbusse Im Liniennetz der Stadtwerke Passau GmbH werden künftig weitere vier Niederflurbusse der neuesten Generation fahren.

50

Diese Busse ersetzen vier 18 Jahre im Linienverkehr eingesetzte Omnibusse.

Oberbürgermeister Jürgen Dupper, der Geschäftsführer der Stadtwerke Passau GmbH, Gottfried Weindler, und der Betriebsleiter des Verkehrsbetriebes Wilhelm Fritz haben in Anwesenheit des Schwerbehindertenbeauftragten der Stadt Passau Klaus Schröpf nun die Fahrzeuge vorgestellt.

Helferkreis Nach dem ersten Treffen der Helferkreise für die Asylbewerber und Flüchtlinge Ende letzten Jahres ist der „Runde Tisch Asyl“ zu einer festen Einrichtung geworden. Landrat Franz Meyer will damit den „Erfahrungsaustausch zwischen den ehrenamtlichen Helfern, den Gemeindeverwaltungen und dem Landratsamt intensivieren.“

Besser vernetzen Anregungen aus der Praxis, Erfahrungsaustausch und Empfehlungen für die künftige Arbeit im Zweckverband Tourist-Information Passauer Land: Das sind die wichtigsten Aufgaben des Tourismusbeirates unter Vorsitz von Landrat Franz Meyer.

Bei der letzten Sitzung im Landratsamt standen unter anderem drei Themen im Mittelpunkt: Landesausstellung „Bier in Bayern“ 2016 in Aldersbach, die verstärkte Vernetzung der Hotelbetriebe im Landkreis und die Einbindung regionaler KommunalKooperationen („Ilzer Land“, „AbteilandGemeinden“ etc.) in die landkreisweite Tourismus-Strategie.

Ehrenamtliche Möglich geworden war der fachliche Austausch über die europäische Lernpartnerschaft „Voluntary Mentoring (VoluMe)“, die der Verein „Gemeinsam leben & lernen in Europa“ (GLL) initiiert hat. Zwei Jahre lang tauschte sich der gemeinnützige Verein mit Freiwilligenorganisation aus Tschechien, England, Slowenien und Litauen über ehrenamtliche MentorenProjekte aus.

Europäische Wochen in Prag Vor kurzem fuhr eine Delegation der Europäischen Wochen Passau anlässlich der Pressekonferenz zur Eröffnung des Kammermusikfestivals Krumau nach Prag. Dramaturg und Dirigent Kaspar Richter und Pressesprecher Elias Glatzle stellten die gute Zusammenarbeit mit dem Krumauer Festival und das eigene Programm vor.

träger des Cross BorderAwards 2015.

Die gemeinsame Auszeichnung der IHK Niederbayern mit den Wirtschaftskammern in Oberösterreich und Südböhmen wird an Unternehmen vergeben, die in der Dreiländerregion erfolgreich grenzüberschreitend zusammenarbeiten.

Donau in Wort und Musik Einen besonderen Glanzpunkt setzte der Musiker und Opernsänger Stephan Bach aus Viechtach bei der Vorstellung des neuen Gedichtbandes „Donau-Gedichte“ von Anton Halser im Palais im Stadtpark: Bach vertonte das „SchilfLied“ des Deggendorfer Autors und trug es eindrucksvoll mit seiner tiefen Bassstimme und auf der Gitarre vor.

Der musikalische Vortrag ließ die rund 50 Gäste im Georg-Haberl-Saal die Hymne auf das Schilf im flachen Wasser, das im ewigen Kommen und Gehen der Jahreszeiten sich wiegt und verschiedenen Tieren Schutz und Lebensraum gewährt, bildhaft und gefühlvoll miterleben.

10 Jahre Stadtbücherei im Kulturgebäude!

InTiCa Systems gewinnt

Cross Border Award Die InTiCa Systems AG mit Hauptsitz in Passau ist der niederbayerische Preis-

Kürzlich wurde in Schärding mit zahlreichen Besucherinnen und Besuchern das 10-Jahres-Jubiläum in der Stadtbücherei gefeiert. Seit sie gegründet wurde, stellt sie eine wahre Fundgrube und ein Tor zur weitenWelt desWissens dar.

Für alle, die in Büchern und anderen Medien Information und Unterhaltung, Bildung und Entspannung suchen, ist sie eine unverzichtbareAnlaufstelle.

WIRTSCHAFT

37

Ein Konzertsaal f端r Passau? ! ! ! e t t i b , a J B端rgerinitiative Konzerthaus Passau e.V.